Svoboda-2013-29

2013·8.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 120, ЧИСЛO 29, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ Vol. 120, No. 29, FRIDAY, JULY 19, 2013 $1.00
На Союзівці відбувся сьомий
Л. Кравчук засуджує
зрадливих депутатів Фестиваль української культури
Верховної Ради
КИЇВ. – Під час зустрічі з учасника-
ми Літньої школи журналістики газе-
ти „День“ 12 липня колишній Президент
України Леонід Кравчук назвав безвід-
повідальними і несправедливими заяви з
польського боку про „геноцид поляків на
Волині”. А звернення 148 депутатів Верхо-
вної Ради з закликом до польського Сей-
му визнати події на Волині геноцидом Л.
Кравчук вважає антинаціональним кро-
ком і зрадою.
Зокрема він сказав:
„Надмірна політизація питання поль-
сько-українського конфлікту в роки Дру-
гої світової війни, яку ми спостерігає-
мо цього року, не принесла жодної корис-
Школа танців ім. Роми Прийми-Богачевської виконує танець „Привіт“ на відкритті фестивалю.
ти у наближенні нас до важкої правди про
(Фото: Левко Хмельковський)
минуле... Заяви радикальних політиків з
обох боків завдали серйозної шкоди бага-
Левко Хмельковський Іванченко та Костянтин Ворона.
толітнім напрацюванням, спрямованим
На фестивалі виступили гостя з Києва Віка
на зближення наших народів“.
КЕРГОНКСОН‚ Ню-Йорк. – На оселі Союзів- Василевич, скрипаль-віртуоз Василь Попадюк,
„З польського боку звучать безвідпо-
ка Українського Народного Союзу 12-14 лип- хор „Думка” з Ню-Йорку‚ чоловічий хор „Дзвін“
відальні заяви про „геноцид поляків на
ня відбувся сьомий Фестиваль української куль- з Філядельфії‚ Школа танців ім. Роми Прийми-
Волині“, які не відповідають ані історич-
тури‚ сповнений пісень, танців, розваг. Органі- Богачевської‚ танцювальний ансамбль „Дунай“ з
ним фактам, ані юридичним визначенням
зувала фестиваль під патронатом Посольства Едмонтону, Альберта, тріо „Небозір“‚ бандурист
цього явища. Польські політики гово-
України в США Українська Народна Фундація. Юліян Китастий‚ дует „Лісова пісня“‚ 11-річна
рять лише про польські жертви, нехтуючи
На святі‚ яке відкрив президент Українського співачка Ксеня Качурак, Ерко (Северин Палидо-
пам’яттю загиблих українців... Їхня рито-
Народного Союзу Стефан Качарай‚ були числен- вич) в дуеті з Людмилою Грабовською.
рика свідчить не про прагнення поро-
ні гості – між ними Генеральний консул Украї- Докладний звіт про фестиваль буде вміщено в
зуміння з українцями, а про бажання 

ни в Ню-Йорку Ігор Сибіга, віце-консули Ольга наступному числі „Свободи“.
повної капітуляції іншої сторони“, – вва-
жає колишній Президент України.
За його словами, „українська ініціяти- Дві доповіді на незмінно актуальні теми
ва порозуміння, висунута Громадським
комітетом примирення, не знайшла відгу-
ку у наших сусідів“. ТОРОНТО, Онтаріо. – 20 червня перед укра- єврейського народу та Голокост в Україні” (Дні-
Ще більше обурення в Л. Кравчука їнською громадою міста виступив з доповіддю пропетровськ) Ігор Щупак. Його доповідь
викликала поведінка українських депута- про Голодомор в Україні 1932-1933 років історик, „Подвиг українських Праведників народів сві-
тів з парляментської більшости. член Вченої ради Центру досліджень визвольно- ту” (з історії українсько-єврейських взаємин у
„Заява 148 з них із закликом до поль- го руху, директор Державного архіву Сумської Другій світовій війні) викликала неабияке заці-
ського Сейму визнати події на Волині области (2005-2010) Генадій Іванущенко. кавлення, оскільки ця тема варта найширшого
геноцидом – безпрецедентний у світовій Доповідь переважно стосувалася досліджень обговорення.
історії випадок, коли політики просять Голодомору на Сумщині, а свої висновки допо- „Ми вважаємо своїм людським і національ-
відач підкріплював показом електронних копій ним обов’язком розповсюджувати правду
законодавчий орган іншої держави зви-
документів з Державного архіву Сумської облас- про духовний подвиг братів Шептицьких, що
нуватити у найважчому із злочинів пред-
ти. Ці документи засвідчили нечуваний цинізм дають нам високий зразок людяности, моралі та
ставників свого народу. Це антигромад-
комуністичної влади СРСР та її васалів в підра- справжньої толерантности”, – сказав доповідач. 
ський, антинаціональний крок, що може
дянській Україні, котрі організовували тотальне Він висловив сподівання, що громадська дум-
бути прирівняний до національної зради.
винищення українського народу голодом. ка переконає Комісію Інституту „Яд Вашем“
Ці 148 депутатів, більшість з яких іґно-
Державний архів Сумської области, коли ним (Ізраїль) у необхідності присвоєння бл. п.
рує одну з найбільших трагедій в мину-
керував Г. Іванущенко, дослідив 57 тис. акто- Митрополитові Андреєві Шептицькому звання
лому України – Голодомор, що був зло-
вих записів про смерть з книг реєстрації актів „Праведник народів світу“.
чином геноциду проти мільйонів україн-
цивільного стану. Потужна інформаційна база, Приїзд обох українських істориків до Канади і
ців – розтоптали нашу історію”, – заявив
яка складає 71 ґіґабайтів, восени цього року буде США організувала Ліґа Українців Канади (ЛУК),
Л. Кравчук.
виставлена в інтернеті одночасно на двох сайтах: президентом якої є Орест Стеців, а виконавчим
Він також пообіцяв, що Громадський
електронному архіві визвольного руху (www. директором – Борис Потапенко.
комітет буде всіляко сприяти тому, аби
avr.org.ua) та на Сумському історичному порта- Зустріч у Чикаґо організували активісти місце-
продовжилися історичні дослідження
лі (www.history.sumynews.com).  вого Відділу Українського Конґресового Комітету
теми Волинської трагедії, адже „порозу-
21 червня в Чикаґо виступив з доповіддю Америки Марта Фаріон та Павло Бандрівський.
міння неможливе без розуміння того, що
ще один гість з України, кандидат історичних
саме сталося в ті страшні 1940-ті роки”.
наук, директор Українського інституту вивчен- Центр досліджень визвольного руху
(„Українська правда“) ня Голокосту „Ткума”, директор Музею „Пам’ять Київ
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ No. 29
Папа Франціск молився
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
за примирення українців і поляків
■ Президент Польщі відвідав Волинь
ЛУЦЬК. – 14 липня відбувся поминальний Моле-
Олег Онисько також „заподіяли рану братерству між поль-
бень в пам’ять про поляків та українців, які за-
ським та українським народами“.
гинули під час Волинської трагедії 1943 року. На
КАСТЕЛЬ-ҐАНДОЛЬФО, Італія. – В неді- „Ввіряю Божому милосердю душі жертв, а
Молебень до Луцька прибув Президент Польщі
лю, 14 липня, після традиційної молит- для їхніх народів прошу благодаті глибоко-
Броніслав Коморовський. Були присутній Віце-
ви „Ангел Господній“ в літній ватиканській го примирення та спокійного майбутнього,
прем’єр-міністер України Костянтин Грищенко.
резиденції, Папа Франціск звернувся до при- в надії та щирій співпраці у спільному буду-
Молебень відслужено у костелі свв. Петра і Пав-
сутніх з повідомленням, що в цю мить він ванні Божого царства“, – побажав Папа Фран-
ла, його транслювали на великий екран, встанов-
єднається в молитві з учасниками заупокійної ціск.
лений на Замковій площі біля костелу. Священи-
Святої Меси в Луцькій катедрі за жертвами Того дня в Луцьку у жалобних заходах з
ки молилися за полеглих синів і в інших, зокрема
Волинської трагедії з нагоди її 70-річчя. нагоди 70-річчя Волинської трагедії взяло
православних храмах Луцька та Волині. Після
Папа Франціск зазначив, що акції, „спрово- участь майже 2,000 осіб. Польську сторону
завершення Богослужіння до людей звернулись
ковані націоналістичною ідеологією в трагіч- представляв Президент Броніслав Коморов-
Б. Коморовський та К. Грищенко. Після Служби
ному контексті Другої світової війни“, стали ський, а українську – віце-прем’єр-міністер
Божої в костелі молодий чоловік з символікою
причиною не лише десятків тисяч жертв, але Костянтин Грищенко. (ТВі)
партії „Свобода“ підійшов до Б. Коморовського
і розбив об його плече куряче яйце. Міліція за-
тримала підозрюваного, яким виявився 21-річ-
Відновлено поховання воїнів УНР
ний учасник організації „Слов’янська ґвардія“ з
Запоріжжя. Ймовірною причиною вчинку була
провокація. (Бі-Бі-Сі‚ „Українська правда“)
Павло Подобєд найшов архівні документи про ці могили, і місь-
■ Побиття за державну мову ка рада дозволила їх відновити. Благодійний
БОЯРКА‚ Київська область. – 16 червня свя- фонд „Героїка“ знайшов добродіїв для здійснен-
КИЇВ. – Близько 200 протестувальників зібра-
щеники Української Православної Церкви Київ- ня проєкту. Ділянку цвинтаря обнесли метале-
лися 13 липня біля Святошинського районного
ського патріярхату‚ Української Автокефаль- вою огорожею, за якою було встановлено шість
відділення внутрішніх справ після випадку на
ної Православної Церкви та Української Греко- петлюрівських хрестів та кілька відреставрова-
місцевому продуктовому ринку „Шлях“‚ де мілі-
Католицької Церкви урочисто освятили комп- них цивільних пам’ятників.
ціонер побив 19-річну активістку „Коаліції учас-
лекс поховань воїнів Армії Української Народної За даними „Героїки“, на території України ще
ників помаранчевої революції“ Ірину Бондар
Республіки (УНР). є близько 2‚000 могил козаків та старшин Армії
після того, як вона зауважила міліціонерові, що
Під час урочистостей почесну варту несли УНР, які ще можна віднайти та відновити.
необхідно говорити державною, тобто україн-
ліцеїсти-богунівці та клюб військово-історичної На старому боярському цвинтарі поховані
ською мовою. Люди спробували затримати мілі-
реконструкції „Чота пішої розвідки 3-ої Залізної розстріляні у листопаді 1918 року Панкратій
ціонера, але він заховався у службовому примі-
дивізії Армії УНР“. Над могилами полеглих три- Бандура – бунчужний 1-ої сотні 1-го Окремого
щенні. Учасники протесту утворили ініціятивну
чі пролунала сальва з рушниць. В пам’ять про загону Січових Стрільців‚ Іван Любченко – стрі-
групу, яка пішла на переговори до відділення
військові подвиги українців співали Тарас Ком- лець цієї ж сотні‚ Пимен Бабич – стрілець Ско-
міліції. І. Бондар госпіталізували з підозрою на
паніченко та гурт „Рутенія“. Над могилами було рострільної сотні Січових Стрільців‚ а також
перелом ребра. Близько 60 осіб намагалися
піднято державний прапор. козак Федір Данильченко‚ сотник Дніпровського
штурмувати приміщення‚ зламали огорожу. По-
У 1918-1919 роках волосне містечко Будаїв- полку Михайло Карпекін‚ який загинув 3 груд-
страждали шестеро міліціонерів, яких госпіталі-
ка (тепер у складі Боярки) стало місцем погре- ня 1918 року‚ козак Корпусу Січових Стрільців
зували. (Бі-Бі-Сі)
біння шести вояків, які загинули в боротьбі за Михайло Ольшанський – з Галичини, який заги-
незалежну Україну. Могили воїнів проіснували нув 23 січня 1919 року.
■ Митний конфлікт з Росією
недовго. Вже у 1924 році більшовики пам’ятники
КИЇВ. – 14 квітня Україна запровадила мита на зруйнували, могили зрівняли із землею. Павло Подобєд – керівник Благодійного фонду
імпорт автомобілів залежно від об’єму двигу- У 2009 році краєзнавець Сергій Лисенко від- „Героїка“.
на. Уряд Росії заявив‚ що має намір запровади-
ти проти України низку торговельних санкцій,
серед яких – збільшення мита на імпорт укра-
їнського шоколаду, вугілля і скла. Росія подала
на розгляд Світової організації торгівлі (СОТ)
оцінки, згідно з якими автомобільний податок
України завдасть збитків російському автоек-
спортові, що оцінюється на 328 млн. дол. Згід-
но з правилами СОТ, інші країни-члени мають
право обкласти українську продукцію митними
зборами. Туреччина хоче обкласти так званим
компенсаційним митом імпорт волоських горі-
хів з України, посилаючись на статтю угоди про
захисні заходи. Згiдно з даними соціологічної
служби „Bloomberg BNA“, це перший випадок
застосування цiєї статтi в iсторiї СОТ. Урядовий
уповноважений України з питань евроінтеґрації
Валерій П’ятницький назвав заяви Москви еле-
ментом тиску і сказав, що Росія не обговорюва-
ла з Україною запровадження санкцій. (Бі-Бі-Сі)
■ Зловживання в охороні здоров’я Над могилами полеглих тричі пролунала сальва з рушниць.
КИЇВ. – В Україні відкрито 45 кримінальних
проваджень за фактами смерти пацієнтів, які,
Стали на захист пам’ятника І. Франкові
можливо, пов’язані з неналежним виконанням
медиками своїх обов’язків. За даними Держав-
ної судової адміністрації, в 2010-2012 роках за
Сергій Горицвіт
неналежне виконання професійних обов’язків
до різних термінів позбавлення волі засуджено
ІВАНІВКА‚ Одеська область. – Перед
лише 22 медики. У міліції визнають, що досить
приміщенням районної адміністра-
складно довести факт лікарської помилки і при-
ції замість зображення Володимира
тягнути працівників до відповідальности. Всьо-
Леніна у 2007 році було встановлене
го ж у 2013 році відкрито 198 кримінальних про-
погруддя Івана Франка. Голова селищ-
ваджень за фактами правопорушень, скоєних
ної ради‚ член Партії Реґіонів Віктор
співробітниками охорони здоров’я та фарма-
Хобта вирішив замість нього споруди-
цевтичної галузі, повідомив 16 липня народний
ти фонтан.
депутат Павло Петренко („Батьківщина“). З них
Проти цього наміру рішуче виступи-
32 справи пов’язані з порушеннями при закупів-
ла обласна організація Всеукраїнсько-
лі товарів і послуг за бюджетні гроші, 50 – зі зло-
го об’єднання „Свобода“, яку очолює
вживанням службовим становищем, 25 – з фак-
Андрій Маляс.
тами фальсифікації лікарських препаратів. Крім
„Свободівці“ 2 липня звернулися
того, розпочато кримінальне провадження за
до обласної прокуратури та міліції з
фактом проведення працівниками Полтавської
вимогою відкрити кримінальне прова-
обласної дитячої клінічної лікарні випробувань
дження та притягнути ініціяторів руй-
медпрепаратів на неповнолітніх. (УНІАН)
Пам’ятник Іванові Франкові в селі Іванівці. нування до відповідальности.
No. 29 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ 3
Конференція про єврейське населення
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
відбулася у Бережанах
■ Дипломат „заробляв“ на візах
КИЇВ. – Прокуратура Києва передала до суду ма-
теріяли кримінального провадження щодо поса-
довця консульського відділу Посольства України
в одній з східніх країн, який обертав на користь
третіх осіб гроші, отримані за видання віз для
в’їзду в Україну. Начальник слідчого відділу про-
куратури Максим Рябенко повідомив, що 33-річ-
ний працівник дипломатичної установи під час
оформлення понад 300 віз для в’їзду в Україну
вніс до фінансового звіту недостовірні відомості
щодо розміру стягнутого консульського збору.
Внаслідок таких дій за січень-вересень 2012 року
державному бюджетові України було завдано
збитків на суму понад 260 тис. грн. Під час досу-
дового слідства звинувачений відшкодував за-
вдані державі збитки у повному обсязі. (УНІАН)
■ Напади на інкасаторів
МИКОЛАЇВ. – 12 липня озброєні грабіжники на-
пали на авто інкасаторів „Укрпошти“‚ які пере-
возили 3 млн. грн. – пенсії миколаївців. Першим
пострілом вони вбили 50-річного водія Анатолія
Уродженець Бережан, професор історії університету Бен-Ґуріон (Ізраїль) Шимон Редліх (стоїть у Андруху‚ після чого інкасатор 35-річний Сергій
центрі) серед учасників конференції. (Фото: Тетяна Будар) Пшеничний застрелив обох бандитів. Перед
нападом вони вбили водія таксівки 28-річного
Тетяна Будар Зворушливими спогадами поділився Ш. Ред- Віктора Омельчука і заволоділи його автом. 14
ліх, якого в 1943 році врятувала від нацистів липня в місті відбулося прощання з полеглими
БЕРЕЖАНИ‚ Тернопільська область. – 25-26 Тетяна Концевичів з села Рай. У 2009 році за водіями. 15 липня в Дніпропетровській області
червня в Державному історико-архітектурно- фінансової підтримки Ш. Редліха видано збір- вбили двох інкасаторів‚ які перевозили 500 тис.
му заповіднику відбулась міжнародна наукова ник „Бережани в пам’яті євреїв, поляків, укра- грн. з Кривого Рогу до міста Апостолове. Другий
конференція „Громадське, культурне й духовне їнців“. інкасатор з місця події зник. Підозрюваного у
життя єврейського населення східньогалицьких Окрім спогадів, відбулися показ відеофільму злочині затримано. (Радіо „Свобода“)
земель XVIII-ХХ ст.“ на відзначення 295-річчя „Моє місто – моя гордість“, створеного учнями
спорудження у Бережанах великої синагоги. бережанських шкіл, екскурсія „Архітектурно- ■ Зріс дефіцит державного бюджету
Першого дня відбувся круглий стіл „Моя сакральна спадщина єврейської громади“.
КИЇВ. – Дефіцит державного бюджету України за
пам’ять про Бережани“ за участю гостей зі 26 червня у виступах зазначалося, що Бере-
перше півріччя зріс утричі – до 22.5 млрд. грн.
Львова, Тернополя, Підгаєць, Ізраїлю та США. жанська земля здавна була місцем поселення
проти показника у 6.7 млрд. грн. за перше пів-
Серед них були Шимон Редліх – професор істо- українського, польського, єврейського, вірмен-
річчя 2012 року. Про це повідомила журналістів
рії університету Бен-Ґуріон в Ізраїлі, Мейлах ського етносів. Були періоди непорозумінь на
16 липня директор Департаменту фінансової
Шейхет – директор Американсько-українсько- ідеологічній та релігійній основі, але вони не
політики Міністерства фінансів України Тетяна
го бюра з прав людини, Ігор Банзерук (Іцхак вплинули на позитивні прояви спільного про-
Сисоєва. Золотовалютні резерви Національного
Канцер) – голова Тернопільської обласної орга- живання в окремому реґіоні. На конферен-
банку України за минулий місяць зменшились
нізації „Єврейська громада“, його заступник ції відбулася презентація науково-популярного
на 1.4 млрд. дол. Загальний фонд бюджету ви-
Олександр Підмогильний, Володимир Опалюк видання „Пам’ятки України“, яку провела уче-
конано з дефіцитом у розмірі 20 млрд. грн., що
(Шмуель Левенець) – заступник голови юдей- ний секретар заповідниика Надія Волинець.
у 9.3 раза більше від показника за аналогічний
ської релігійної громади Тернополя, Гульнар Присутні оглянули документальну виставку
період 2012 року. (УНІАН)
Батирова – представниця єврейської грома- „Євреї – роки та долі“.
ди Тернополя, Габріел Фіндер – професор уні- Прийнято резолюцію, в якій запропонувано
■ Росія не продовжила квоти
верситету Вірджінії (США), Соломон Богнер з видати матеріяли конференції для подальших
Ізраїлю, Карін С. Хезелкорн з США, Мирослав досліджень історичної долі та історико-куль- КИЇВ. – Уряд Росії вирішив не продовжувати на
Маринович – віце-ректор Українського Като- турної спадщини єврейського населення укра- поточне півріччя квоти на безмитне постачання
лицького Університету та інші. їнських земель. українських труб, повідомив 16 липня Прем’єр-
міністер Росії Дмитро Медведєв. У вересні 2011
року Україна, Росія, Білорусь і Казахстан підпи-
У церкві знайшли заховані прапори сали угоду, що реґулює обсяги безмитних поста-
чань українських труб до країн Митного союзу. В
рамках цієї угоди квота України на труби в Росію
Євген Цимбалюк у 2011 і 2012 роках становила по 300 тис. тонн.
Наприкінці грудня 2012 року сторони внесли
ПЛОСКА‚ Рівненська область. – У в угоду зміни, згідно з якими квота на безмитні
Свято-Покровському храмі Україн- поставки труб до Росії для України була встанов-
ської Автокефальної Православної лена на період до 30 червня цього року в обся-
Церкви зберігаються два прапори з зі 120 тис. тонн. Д. Медведєв заявив на нараді з
написами „Слава Україні!“ і „Слава розвитку металюрґії про своє рішення не про-
героям!“, які недавно знайшли у тай- довжувати дію квот на постачання української
нику вівтаря. трубної продукції в цьому півріччі. Він підкрес-
Настоятель храму о. Євгеній скро- лив, що треба грамотно використовувати пере-
пив їх святою водою, бо за цими ваги Митного союзу для захисту від конкуренції
реліквіями – велика історія. Прелю- чужоземних виробників. (УНІАН)
дією до знахідки став намір заміни-
ти вівтарний престол, який слугував ■ Не пускають до України
ще з 1884 року. Коли почали розби-
КИЇВ. – 15 липня Служба безпеки України (СБУ) за-
рати престол, то всередині натрапи-
боронила в’їзд в Україну відомому фоторепорте-
ли на схованку – два згортки. В обох
рові Юрієві Барабашеві. Його зняли з потягу‚ коли
виявилися вишиті прапори з тризуба-
він повертався в Україну з Росії. Ю. Барабашеві
ми та закликами славити Україну та її
заборонили в’їзд в Україну до 2018 року. Він пра-
героїв.
цював у видавництві „Темпора“, фотографував ву-
З’явилися різні версії щодо похо-
личні протести і активно критикував українську
дження прапорів. За однією з них
владу. 6 липня до центрального бюра СБУ у Києві
вишиті полотна належали місцевій
прийшли громадські активісти, які тримали в ру-
„Просвіті“. Коли у 1939 році радян-
ках плякати з написами „Поверніть нам Юрка!“,
ська влада почала придушувати наці-
„Міняємо Юрка на Яника!“. Представник СБУ Лада
ональні прояви, прапори вирішено
Мешканець села Плоска Сергій Найдюк біля повстансько- Сафонова заявила їм, що відповідно до правово-
було сховати. Побутує також версія,
го прапора. го статусу чужоземців та осіб без громадянства
що через Плоску на Гурби, де від-
СБУ зробила це „в інтересах держави“. Вона ска-
бувся найбільший в історії УПА бій
зала на зустрічі з учасниками акції протесту: „Вза-
з військом НКВД, йшли повстанці, які у церк- Сільський голова Сергій Женевський вважає,
галі не існує практики у світі, аби спецслужби по-
ві перед боєм помолилися і залишили свої свя- що знайдені прапори – це ще одна яскрава сто-
яснювали такі рішення“. („Українська правда“)
тині. рінка тутешньої, багатої на вікову славу, історії.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ No. 29
Святкували 250-річчя бойківської церкви
АМЕРИКА І СВІТ
■ „За“ і „проти“ іміґраційної реформи
ВАШІНҐТОН. – 10 липня республіканська біль-
шість у Палаті Представників заявила, що по-
годжується з демократами щодо необхідности
реформування іміґраційної системи, але замість
схваленного Сенатом законопроєкту про всео-
сяжну реформу пропонує поетапний підхід, аби
уникнути помилок 1986 року. Тоді Президент
Роналд Рейґан підписав закон, за яким дістали
амнестію 3 млн. нелеґалів. Прихильники цього
закону впевняли, що з нелеґальною іміґрацією
буде покінчено, насправді закон був сприйня-
тий як сиґнал, що рано чи пізно нелеґали у США
будуть амнестовані, а відтак їх число зросло до
11 млн. осіб. („Голос Америки“)
■ А фармери – за іміґраційну реформу
ВАШІНҐТОН. – За підрахунками Бюджетного
комітету Конґресу, узаконення реформи імі-
ґраційної системи протягом 10 років дозволить
зменшти державний дефіцит на 175 млн. дол.
– бо тоді нелеґальні іміґранти почнуть платити
податки у скарбницю країни. На цю реформу
особливо сподіваються фармери, яким тяжко
обходитися без сезонних працівників. Проєкт
іміґраційної реформи, підтримуваний Прези-
дентом Бараком Обамою, передбачає спрощен-
ня процедури отримання віз для сезонних ро-
бітників. Також буде видаватися більше робочих
віз, а їх власники матимуть змогу в подальшому
отримати статус постійного мешканця США.
Свято біля храму Премудрости Божої Свято-Іванівської Лаври. (Фото: Марта Осадца)
(„Голос Америки“)
■ Китайці скуповують нерухомість у США Марта Осадца ву. Після встановлення та освячення у 1931 році
церква св. Миколая отримала нове ім’я – храм
ПЕКІН. – Пекінська газета „China Daily“ повідо-
ЛЬВІВ. – 7 липня в Музеї народної архітектури Премудрости Божої Свято-Іванівської Лаври.
мила, посилаючись на „National Association of
і побуту „Шевченківський гай“ урочисто відзна- З нагоди цієї дати була відслужена Архиєрей-
Realtors“, що інвестори з Китаю за 12 місяців – від
чили 250-річчя бойківського храму св. Миколая ська Літургія, яку разом з Владикою Йосифом
березня 2012-го до березня 2013 року – вклали
з села Кривка, який називають храмом Прему- Міляном, Єпископом-помічником Київської
в житлову нерухомість США 12.3 млрд. дол. При
дрости Божої монахів Студитського уставу Укра- Архиєпархії, відслужили отці-монахи-студити,
цьому 70 відс. покупців з Китаю воліють плати-
їнської Греко-Католицької Церкви. а також о. Роман з Канади і о. Дієґо з Арґентини.
ти за американські будинки готівкою. Не менш
Коли у 1920-их роках громада села Кривка, піс- До присутніх також промовили ігумен Свято-
популярними країнами для китайських інвесто-
ля побудови нової церкви, вирішила стару розі- успенської Унівської Лаври Теодор і о. Власій –
рів у нерухомість є також Канада та Австралія.
брати, мистецтвознавець і дослідник стародав- парох храму Премудрости Божої. Літургію спі-
Очікується, що в найближчі роки китайці, котрі
нього українського мистецтва Михайло Драган вом прикрасив зведений хор.
інвестують у закордонну нерухомість, потратять
переконав стриталися з її розбиранням. Завдяки Потім Владика Йосиф посвятив пам’ятну
на ці цілі 178 млрд. дол. („Кореспондент“)
його наступним клопотанням за гроші Митро- табличку на храмі з нагоди його 250-річчя.
полита Андрея Шептицького у 1930 році церкву Усіх почастували кулешею і трав’яним чаєм.
■ Проти спеки – крижаний бар
було розібрано, перевезено й зібрано у Львові як На галявині біля церкви відбулися висту-
НЮ-ЙОРК. – В центральній частині Мангетену, в церкву для потреб монастиря Отців студитів. пи провідних науковців з збереження та охо-
готелі „New York Hilton Midtown“, відкрито пер- Вона була встановлена у тій частині Кайзер- рони пам’яток архітектури, бойківські фести-
ший у місті крижаний бар – дуже доречний, як на вальду, де з ініціятиви Митрополита створюва- ни‚ виступ муніципального чоловічого хору
неймовірно спекотне нинішнє літо. Він повніс- лася Свято-Іванівська Лавра Студитського уста- „Гомін“.
тю зроблений з льоду – стіни, стільці, склянки,
навіть світильники над головою. На створення
цього прохолодного інтер’єру пішло майже 350 Д. Медведєв навчав М. Азарова
крижаних блоків, кожен вагою 45 кілограмів.
Всередині постійна температура – мінус п’ять
„правильного шляху“
за Цельсієм. Звідси бар дістав і назву – „Мінус 5“.
(„Голос Америки“)
■ Е. Сновден погрожує США СОЧІ, Росія. – 12 липня відбулася зустріч добрих проєктів, за якими ми можемо і далі
Прем’єр-міністра України Миколи Азарова ці взаємини вибудовувати, а з іншого боку
ЛОНДОН. – Журналіст англійської газети „The з Прем’єр-міністром Росії Дмитром Медве- є невирішені проблеми “, – зауважив росій-
Guardian“ Ґлен Ґрінвальд, який першим опри- дєвим. Після переговорів Д, Медведєв в роз- ський прем’єр і запевнив, що в російсько-
люднив деякі з викрадених Едвардом Сно- мові з журналістами повідомив, що відверто українських економічних зв’язках „є прихова-
вденом американських державних таємниць, роз’яснив Україні точку зору Москви на ситу- ні резерви, на яких прем’єри Росії та Україна
сказав в інтерв’ю для арґентинської газети „La ацію з Митним союзом. Він ствердив, що в домовилися сконцентруватися“.
Nacion“, що в разі опублікування всіх таємних центрі обговорення були питання, пов’язані Прем’єр М. Азаров після зустрічі з Д. Мед-
документів офіційний Вашінґтон очікує „най- зі стратегією розвитку взаємин між Росією і ведєвим висловив задоволення її результата-
гірший нічний кошмар“. На думку Ґ. Ґрінвальда, Україною. ми, оскільки, мовляв, „вдалося просунутися по
,,США зробили велику помилку, позбавивши „Мова йшла про участь або неучасть України цілому ряду проблемних питань у двосторон-
Е. Сновдена свободи пересування, змушуючи в Митному союзі і в Евразійському економіч- ніх взаєминах“, зокрема – у питаннях енерґе-
його залишатися в Росії“. („Дзеркало тижня“) ному союзі”, – сказав Д. Медведєв. Він підкрес- тичного та інноваційного співробітництва, у
лив, що в гранично відвертій формі виклав співпраці в авіобудуванні і космічній сферах, а
■ Е. Сновдена хочуть нагородити російську точку зору, яка полягає в тому, що також у питаннях транзиту газу, у спірних тор-
для України єдино правильним вибором є при- гово-економічних питаннях.
СТОКГОЛЬМ. – Член Королівської Академії
єднання до Митного союзу й Евразійського Крім того, за словами М. Азарова, обговорю-
Наук Швеції Умео Стефан Свалфорс заініці-
економічного союзу. валася підготування візити Президента Росії
ював висунення колишнього контрактника
„Сьогодні ми витратили досить багато часу Володимира Путіна в Україну з нагоди святку-
Аґенції національної безпеки США Едварда
для того, щоб з’ясувати, в якому стані знахо- вання 1025-річчя з дня Хрещення України-Русі.
Сновдена на Нобелівську нагороду миру. Вче-
дяться наші взаємини, і констатували, що, з
ний вважає „героїчними зусилля Е. Сновдена,
одного боку, вони розвиваються, існує маса Інтерфакс-Україна
прийняті на шкоду його особистому станови-
щу“, бо вони кидають світло на потаємну шпи-
гунську діяльність США. За словами У. С. Свал-
форса, „завдяки сміливості Сновдена світ став Шановні дописувачі!
кращим і безпечнішим“. Оскільки в цьогорічні
Щоб прискорити опублікування в газеті Ваших статтей‚ листів та інших кореспонденцій‚
списки для нагороди Е. Сновден вже не по-
трапить, то це може статися лише в 2014 році. просимо надсилати їх до редакції електронною поштою на адресу svoboda@svoboda-news.
(„Дзеркало тижня“) com у форматі DOC.
No. 29 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ 5
Відкрито телефони гарячої лінії дипломатичних служб України АМЕРИКА І СВІТ
ВАШІНҐТОН. – Посольство України в США та Генераль- Мінесота, Мишиґен, Півден- ■ Б. Обама нагородив мистців
ні консульства України на території Сполучених Штатів з на Дакота та Північна Дакота.
ВАШІНҐТОН.– 10 липня у Білому Домі відбулася
метою посилення захисту прав громадян України за кордо-
церемонія вручення Національної медалі мис-
ном відкрили телефони гарячої лінії, які працюють цілодобо- Телефон гарячої лінії Гене-
тецтв США. Нагороди з рук Президента Барака
во. На ці телефони можна дзвонити виключно в разі загрози рального консульства Укра-
Обами отримали кінорежисер серіялу „Зоряні
життю чи загибелі громадянина України. їни в Сан-Франциско: 001
війни“ Джордж Лукас, спортивний журналіст
[phone]. Межі консуль-
Френк Дефорд, оперна співачка Рене Флемінґ та
ської округи: Айдаго,  Арі-
фотограф Каміло Хосе Верґера. Президент по-
Телефон гарячої лінії Телефон гарячої лінії Гене- зона,  Вайомінґ, Вашінґтон, 
дякував лавреатам за заслуги у розвитку куль-
Посольства України в США: рального консульства Укра- Гаваї, Монтана, Каліфор-
тури і мистецтва в 2012 році, підкресливши, що
001 (202) 765-4681. Межі їни в Ню-Йорку: 001 (917) нія, Юта, Кольорадо, Невада,
ці творчі особистості „у багатьох відношеннях
консульської округи: окру- 325-1444. Межі консульської Ню-Мексико, Ореґон. 
зробили наше життя багатшим“. Нагородження
га Колюмбія, штати Алаба- округи: Вермонт, Конекти-
Національною медалею мистецтв США має вже
ма, Аляска, Аркенсо, Вірджі- кат, Масачусетс, Мейн, Пен- Числа згаданих телефонів,
29-річну історію. („Голос Америки“)
нія, Делавер, Джорджія, Захід- сильванія, Ровд-Айленд, а також загальних телефонів,
ня Вірджінія, Кентакі, Луїзія- Ню-Гемпшир, Ню-Джерзі, розміщено на сайті Посоль- ■ Нелегкі переговори з Китаєм
на, Мериленд, Місісіпі, Мізу- Ню-Йорк. ства України в США: usa.mfa.
рі, Огайо, Оклагома, Південна gov.ua/ua та генеральних кон- ВАШІНҐТОН. – 10 і 11 липня у столиці відбува-
Каролайна, Північна Каролай- Телефон гарячої лінії Гене- сульств в Ню-Йорку – ny.mfa. лися американсько-китайські стратегічні пере-
на, Тенесі, Тексас та Фльори- рального консульства Укра- gov.ua/ua, Чикаґо – chicago.mfa. говори, на яких сторони досягли порозуміння
да, асоційовані держави Пуер- їни в Чикаґо: 001 (312) 823- gov.ua/ua та Сан-Франциско – щодо тіснішої співпраці з метою зменшення пар-
то-Ріко та Вірґінські остро- 2947. Межі консульської окру- san-francisco.mfa.gov.ua/ua. никових викидів та забруднення повітря. Під час
ви (США), держави Антиґуа і ги: Айова, Висконсин, Ілиной,  обговорення економічних проблем Віце-прези-
Барбуда та Тринідад і Тобаґо. Індіяна, Небраска, Канзас, Посольство України в США дент Джозеф Байден закликав Китай припинити
кіберзлодійство, внаслідок якого США щороку
втрачають сотні мільярдів долярів. Дж. Байден
Підписали меморандум про хворих дітей порушив також делікатну тему прав людини в
Китаї. На це державний радник Ян Цзечі відпо-
вів, що Пекін готовий обговорювати тему прав
людини, але „на основі рівности і взаємоповаги“,
ТОРОНТО. – 28 червня Конґрес Українців дій „Здорова дитина України“, що стало мож-
а Заступник прем’єр-міністра Ван Ян сказав, що
Канади, Канадський фонд „Діти Чорнобиля“ ливим завдяки  1.05 млн. дол., подарованих
Китай не може прийняти поглядів, які підрива-
та Фонд хворих дітей („SickKids“) підписали Канадським фондом „Діти Чорнобиля“.  У 2010
ють його політичну систему. („Голос Америки“)
Меморандум про взаєморозуміння в лікарні році Фонд „Діти Чорнобиля“ отримав спадщи-
для хворих дітей у Торонто та започаткували ну Фредеріка Ткачука з Мелфорту, Саскачеван,
■ Венесуеля протестує проти США
програму стипендій „Здорова дитина України“. вартістю 1 млн. дол.
Учасниками події були Тед Гарард – пре- Засідання відбулося в лікарні „SickKids“. Д-р КАРАКАС, Венесуеля. – Виступаючи на масовому
зидент та генеральний директор Фонду Дж. Рутка пояснив деталі своєї недавньої візи- вічі 14 липня, Президент країни Ніколас Мадуро
„SickKids“‚ д-р Джеймс Рутка – нейрохірург ти до України, описав деякі з проведених хірур- звинуватив США у „тотальному стеженні за всім
Фонду „SickKids“‚ д-р Мирослава Ромач – член гічних операцій. Після того перейшли до підпи- світом“. Н. Мадуро закликав своїх громадян до
правління Канадського фонду „Діти Чорно- сання меморандуму. найбільшої обачности, оскільки „мова йде не
биля“‚ Павло Ґрод – президент КУК‚ д-р Стен Програма стипендій забезпечить лікарям з про роман Джорджа Орвела, а про нинішню ре-
Злоткін – керівник Всесвітньої програми охо- України можливості набувати навички в Торон- альність“. Н. Мадуро стверджував, нібито США
рони здоров’я дітей Фонду „SickKids“ і Посол то, спеціялісти з „SickKids“ також відвідають вважають себе світовим урядом, тому країни
України в Канаді Вадим Пристайко. України, щоб забезпечити нарощування потен- Південноамериканського спільного ринку на
Зокрема Меморандум про взаєморозумін- ціялу медичних центрів. своєму нещодавному позачерговому засіданні
ня окреслює умови партнерства, що передбача- На зустрічі промовляли П. Ґрод‚ Посол В. засудили шпигунство з боку США як порушення
ють співпрацю сторін у напрямку національної Пристайко. Партнери домовилися збирати фон- міжнародних законів. („Дзеркало тижня“)
пропаґанди цієї ініціятиви та організацію збору ди від громад та окремих осіб у Канаді‚ які
фондів для підтримки цієї важливої програми. забезпечуватимуть стабільність Фонду та зро- ■ А. Меркель – за захист інформації
У листопаді 2012 року фонд „SickKids“ ого- блять можливим розширення діяльности на
БЕРЛІН. – Канцлер Німеччнини Анґела Мер-
лосив про запровадження Програми стипен- національному рівні в Канаді.
кель закликала країни Европейського союзу
затурбуватися системами захисту найважли-
вішої державної інформації. Вона повідомила,
що Німеччина хоче запропонувати ЕС єдине
законодавство в галузі захисту даних – замість
окремих законів у кожній державі. А. Меркель
впевнена, що таких інтернет-велетнів, як Google
і Facebook, треба законодавчо змусити розкри-
вати способи передання інформації. (Бі-Бі-Сі)
■ Посмертний вирок у Москві
ВАШІНҐТОН. – США, Европейський союз, а також
російські правозахисники вважають абсурдом
оголошений у московському суді посмертний
вирок юристові Сергієві Маґнітському. Речни-
ця Державного департаменту США Джен Псакі
назвала цей вирок „дискредитацією зусиль тих,
хто продовжує шукати справедливости у цьому
питанні“. Нагадаємо, що опозиційний до росій-
ської влади С. Маґнітський помер під арештом
через недбалість слідчих і лікарів. Його смерть
спонукала Конґрес США прийняти так званий
„список Маґнітського“, яким заборонено в’їзд у
США усім особам в Росії, причетним до смерти
юриста-опозиціонера. (Радіо „Свобода“)
■ Не перепливла Ла-Маншу
ЛОНДОН. – 14 липня 34-річна британка Сюзан
Тейлор померла під час благодійницького за-
пливу через протоку Ла-Манш. Метою запливу
було зібрати фонди для британських благодій-
них організацій, які допомагають тяжко хво-
рим дітям. Ла-Манш у найвужчому місці має
ширину 34 кілометри. Але найбільшою труд-
ністю є низька температура води, яка навіть
влітку не перевищує 17 градусів за Цельсієм.
Загалом уже загинуло восьмеро осіб, котрі
намагалися переплисти Ла- анш самостійно.
М
Учасники зустрічі (зліва): Рената Роман, Вадим Пристайко, Тед Гарард, д-р Стен Злоткін‚ д-р („Кореспондент“)
Мирослава Ромач, д-р Джеймс Рутка‚ Павло Ґрод.
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ No. 29
ІСТОРІЯ
Фестивальне літо
Мої земляки – визначні діячі УРДП
12-14 липня на Союзівці відбувся сьомий Фестиваль української
культури – велике триденне свято української спадщини‚ на яке заві-
Олександер Панченко Дещо іншою була доля С. Євсев-
тали понад 2‚000 гостей. Фестивалі проводить Українська Народна
ського, який народився у Лохвиці
Фундація під патронатом Посольства України в США. На цьому святі
По закінченні Другої світової 6 жовтня 1914 року. Родина Євсев-
побували українські дипломати‚ виступили численні мистецькі колек-
війни на теренах Західньої Німеч- ських спочатку мешкала у Борис-
тиви і артисти з США і Канади‚ була гостя з України – відома співачка
чини постала, з числа національ- полі під Києвом, де народився у
Віка Василевич.
но свідомих українських еміґран- 1899 році Федір, брат Сергія, відо-
Українські фестивалі в США і Канаді‚ інших країнах віддавна стали
тів, Українська Революційно-Демо- мий український композитор, дири-
важливими подіями в житті закордонних українців. Деякі з цих свят
кратична Партія (УРДП). Засновни- ґент і педагог, який за деякий час по
налічують вже десятилітню історію. Після Другої світової війни і до
ками її були зокрема Іван Багряний, закінченні консерваторії у Санкт-
проголошення Незалежности України фестивалі збирали переважно
Іван Майстренко, Григорій Костюк, Петербурзі (1914), був дириґентом
колишніх біженців та їхніх нащадків і служили збереженню національ-
Борис Левицький. театру (1918-1919) у сусідніх з Лох-
ної ідентичности українства в інших країнах. При цьому місцеве насе-
Моє рідне полтавське містечко вицею Ромнах.
лення – американці та канадці різних національностей – дізнавалися‚
Лохвиця стало місцем народження Від початку 1920-их років Ф.
що існує український народ‚ який‚ хоча й позбавлений загарбниками
двох визначних діячів УРДП – Яко- Євсевський замешкав у Пари-
своєї держави‚ але зберігає державність‚ усі свої звичаї в країнах тим-
ва Гвоздецького та Сергія Євсев- жі, де організував струнний квар-
часового поселення. На фестивалях проводилися акції протесту проти
ського. Вони були майже ровесни- тет „Сучасні менестрелі“, на чужи-
більшовицького поневолення‚ різних форм терору‚ зокрема пересліду-
ками. ні став автором опери „Весняна каз-
вання української культури. Саме діяспора зберегла січові та повстан-
Я. Гвоздецький, якого пізні- ка“ (лібретто Олександра Олеся), як
ські пісні‚ які тепер повернулися в Україну.
ше нещаслива доля закинула до також багатьох п’єс для скрипки,
У наш час фестивалі‚ які раніше сприяли згуртуванню закордонно-
Австралії, народився 22 жовтня віолончелі, романсів на слова Тара-
го українства‚ стали також засобом постійного культурного зв’язку
1911 року. Закінчив Інститут шляхів са Шевченка. Помер Ф. Євсевський
з Україною. Приклад фестивалів на Союзівці засвідчує‚ що провідні
сполучень, спеціялізувався на будів- у Парижі 1969 року.
артисти України вважають за честь свою участь у липневих святах пісні
ництві залізничних мостів. У 1937 С. Євсевський закінчив Київ-
і танцю в реґіоні Кетскільських гір. Фестиваль на Союзівці саме тим й
році, як і багато інших українських ський Політехнічний інститут. Під
відрізняється від ряду інших фестивалів‚ що у ньому завжди беруть
інженерів, був репресований сталін- час війни перебував у Ді-Пі табо-
участь не тільки місцеві співаки і танцюристи‚ а й гості з України.
ським режимом. ри в Ділінґемі. Опісля еміґрував
Фестивалі проводять також церковні громади‚ громадські організа-
Під час війни опинився в таборах до США, оселившись у Філядель-
ції і національні об’єднання. Кожен з них дає нагоду оновлення давніх
Ді-Пі в Німеччині, де й став акти- фії. Брав активну участь у громад-
родинних та приятельських зв’язків і встановлення нових дружб і зна-
вістом УРДП. До Австралії він при- сько-політичному та церковному
йомств. Особливо для молоді‚ яка шукає подружнього щастя.
їхав лише у вересні 1950 року, був житті української громади, допи-
Варто згадати і про фінансовий бік справи: фестивалі‚ як прави-
одружений, ще з Німеччини, з Марі- сував до різних видань, був пред-
ло‚ відчутно поповнюють бюджети громадських організацій‚ даючи
єю Елман, мав дітей – Петра, Соню, ставником газети „Українські вісті“
їм можливість далі провадити свою діяльність на користь громади і
Катерину. (органу УРДП), журналу „Нові дні“,
України. Фестиваль на Союзівці зокрема сприяв збереженню і розви-
Наш земляк був активним в укра- а від 1975 року став скарбником
ткові цього центру української спадщини.
їнському культурно-громадсько- та секретарем Фундації ім. Івана
Україна перебуває в складному становищі‚ викликаному появою
му, політичному й церковному жит- Багряного.
при владі осіб та структур‚ наставлених вороже до національних цін-
ті, очолював Крайову Управу Леґі- Помер С. Євсевський 15 трав-
ностей‚ мови і культури‚ героїчних традицій визвольної боротьби. За
ону Симона Петлюри, два роки був ня 1988 року у Філядельфії, тлінні
таких умов закордонні фестивалі знову‚ як і раніше‚ набирають зна-
головою Крайової Управи УРДП, останки нашого земляка знайшли
чення оберегів усього українського. Але мають відмінності. Якщо у
видавав квартальник „Український останній спочинок  на православно-
минулому фестивалі служили переважно збереженню національного
демократ“, провадив українську му цвинтарі св. Андрія Первозвано-
культурного доробку з надією на майбутнє‚ то тепер вони засвідчують
школу, був секретарем Комітету го у Савт-Бавнд-Бруку (Ню Джерзі).
потребу поширення цього доробку в молодій незалежній державі
оборони прав людини. Помер наш
всупереч діям її недругів. Цьому сприяє поява за кордоном українців
земляк-лохвичанин  Я. Гвоздецький Олександер Панченко – адвокат,
нової іміґраційної хвилі‚ численних гостей з України‚ зокрема шкільної
22 грудня 1985 року у Мельборні, доктор права, місто Лохвиця, Пол-
та студентської молоді‚ а також небувалий розвиток засобів масової
Австралія. тавська область
інформації‚ зокрема електронних‚ новітніх можливостей звукозапису.
Фестиваль на Союзівці не завершує сезону літніх українських фес-
тивалів. 27-28 липня на оселі Спілки Української Молоді відбудеться
13-ий фестиваль „Лемківська ватра“‚ 28 липня проведе свій перший
фестиваль Українська католицька церква св. Володимира в Ґлен-Спеї‚
Ню-Йорк‚ у серпні на фестивалях українці святкуватимуть річницю про-
голошення Незалежности своєї держави. Фестивалі української куль-
тури збагатять усіх гостей енерґією і споминами аж до наступного літа!
Пам’ятаймо
про
Україну!
Випишіть „СВОБОДУ“!
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
Головний редактор: Рома Гадзевич Ціни за передплату (в американських долярах):
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто
Рік Півроку
FOUNDED IN 1893 Член УНСоюзу 55.00 35.00
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by
Не член УНСоюзу 65.00 40.00
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
☎ [phone] E-mail: [email protected]
☐ Передплата включена ☐ Прошу надіслати мені рахунок
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Прошу вислати „Свободу“ на адресу:
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
(Print in English)
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. Name: ___________________________________________
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку.
Address: __________________________________________
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. City: _________________________ State: _____________
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. Country: _____________________ Zip code: ___________
Tel.: ( ) ____ _________________
Адміністрація „СВОБОДИ“
Адміністрація / Оголошення
☐ Я є членом УНСоюзу ___________________ відділу
Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3040
Fax [phone]
Телефон відділу передплати: [phone], додатковий 3042
E-mail [email protected]
Електронну версію „Свободи“ можна передплатити
Передплата
на веб-сторінці: www.svoboda-news.com/peredplata.htm
Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3042
E-mail [email protected]
No. 29 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
УВУ – неоціненний скарб Треба повернутись
до перейменування вулиць
Вже понад 90 років минуло від УВУ вважається осередком укра-
заснування Українського Вільно- їністики у центрі Західньої Европи.
го Університету (УВУ)‚ який став Це віконце для науковців з України‚
З 1990-их років у Львові поча- і надалі воював в лавах Україн-
неоціненним доробком не тільки які прагнуть вийти на вищі студії
лося перейменування вулиць, ської Галицької Армії. Чи не міг
української діяспори, але й непе- у західньому світі. УВУ надає такі
деякі з них дістали назви націо- би один з шести Топольних про-
ресічним скарбом нашої нації. Він можливості. Це місце зібрання усіх,
нальних героїв, українських пись- вулків на Замартинівській вулиці
зумів поєднати сили діяспори та зацікавлених українською наукою.
менників та вчених. Але, на жаль, носити ім’я Отамана А. Долуда?
незалежної України так, як‚ мабуть‚ Фінансується УВУ з оплати за
залишилося сотні вулиць, назви Чи є доцільним сьогодні збері-
жодна інша інстанція цього не навчання самих студентів, а також
яких зберігають спадок тоталітар- гати назви вулиці ім. письменни-
зуміла б. Сьогодні провід універ- з двох основних „залізних фондів“,
ної системи або взагалі ні про що ка Юрія Смолича, який був носі-
ситету – в руках науковців з Укра- тобто інвестицій фонду при Това-
не говорять. Наприклад, Куриль- єм комуністичної ідеології і різ-
їни та діяспори. Студенти‚ пере- ристві приятелів УВУ, оформлено-
ська, Моторна, Пропелерна, Піло- ко, з вульґарних совєтських пози-
важно‚ теж з України – з Львів- го з різниці перепродажу попере-
тів, Планерна, Таращанська, Рубі- цій, виступав проти Івана Дзю-
ської, Тернопільської‚ Івано-Фран- днього приміщення УВУ та купів-
нова, Вилітна, Інструментальна та би та його книги „Інтернаціона-
ківської областей‚ Донецька, Луган- лі нового, що становить приблиз-
інші. лізм чи русифікація?“. Можна б
ська, Чернівців, Криму. Всі розмов- но 4.5 млн. евро‚ та з Фундації УВУ
На жаль, при тому переймену- її перейменувати, надавши ім’я
ляють бездоганною українською у США з активом понад 3 млн. дол.
ванні навіть найменша вуличка повстанського поета Миросла-
мовою та виявляють глибоке заці- Одначе, ці джерела спроможні дати
не одержала ім’я Отамана Татуєс- ва Кушніра – „Луня“, що 23-річ-
кавлення україністикою, філософі- тільки основу фінансування УВУ.
кула, який на бронепоїзді героїч- ним поліг від куль енкаведистів
єю, історією та економікою. Оскіль- Потреби розвитку української нау-
но бився за український Львів, за на околиці села Дібча у 1945 році.
ки УВУ займається маґістерськи- ки у сьогоднішньому світі вимага-
мій Сихів, Пересенківку та довко- Ще зберігається імперський дух
ми та докторськими дипломами, ють далеко більших витрат. Україн-
лишні околиці. Герой поліг, атаку- Росії у назві вулиці Очаківської,
студенти УВУ надзвичайно ерудо- ська наука потребує меценатів.
ючи польські батареї, що били по що названа на честь „часів Оча-
вані. УВУ також надає можливос- Це добре розуміли попере-
Сихову в січні 1919 року. ковських й завойювання Криму“.
ті вивчати англійську та німецьку дні покоління, які‚ в основному‚
Ціною власного життя січовий Чому б цю вулицю не назвати іме-
мови, плянує повернути педагогіч- влаштували базу сьогоднішнього
стрілець Карло Бельке, єврей за нем героя УПА лікаря Самуеля
ні курси для учителів україністики. основного капіталу УВУ. Ці поко-
національністю, врятував понад Неймана, великого ерудита, дру-
УВУ діє у престижній частині ління також намагались влашту-
10 поранених стрільців, що впа- га Олекси Гасина? Д-р С. Нейман
Мюнхену. Уряд Баварії надає нау- вати українські центри в неукраїн-
ли в бою на вулиці Коперника, геройськи поліг в бою з енкаве-
кові та освітні кредити‚ як і дипло- ських західніх університетах. УВУ
а до того він разом з товариша- дистами в Чорному лісі в 1945
ми‚ абітурієнтам УВУ. Щоб здобу- поза Україною – це єдиний україн-
ми-українцями героїчно захищав року.
ти маґістерський ступінь на одно- ський науковий центр, який пере-
будинок Головної пошти. Нема Чекають своїх справжніх геро-
му з трьох факультетів УВУ, потріб- буває і залишиться в українських
вулиці його імені. їв вулиці: Осикова, Тростинна,
но півтора року навчання з дано- руках. Сьогодні не стоїть питання
Лише 45 вояків виділив на шість Заозерних провулків, Твор-
го предмету. Подібно і з доктор- його збереження, бо він має осно-
допомогу галичанам Гетьман Пав- ча, Космічна, Земельна, Бузинова,
ськими студіями, які завершуються ву фінансового та професійно-
ло Скоропадський. Цей загін очо- Табірна (попахує ГУЛаґом), Ожи-
захистом дисертації. го забезпечення. Проте необхідно
лив Отаман Андрій Долуд і носив нова, Насипна та десятки інших.
УВУ займається також видавни- забезпечити розвиток УВУ як для
він ім’я Івана Ґонти. Наддні- Назви вулиць теж виховують.
чою діяльністю. В даний час готу- України, так і для української діяс-
прянці разом з галичанами муж- Тому вони повинні нести іме-
ються конференція та видання її пори.
ньо захищали станцію Підзамче, на синів і дочок України, а не її
матеріялів з нагоди 200-річчя наро- Все залежить від двох головних
вулиці Під дубом, Збоїща, Кле- ворогів.
дження Тараса Шевченка, також джерел фінансування, зокрема від
парів, захопили вулицю Замар-
готується збірка творів Лесі Україн- благодійних людей, які розумі-
тинівську. У цих боях отаман був Ігор Федик,
ки українською та німецькою мова- ють, що розвиток нації, яку нищи-
поранений. Вилікувавшись, він Львів
ми. У приміщенні УВУ відбувають- ли фізично і духовно століттями,
ся також різні наукові та культур- вимагає інвестицій для підготуван-
ні заходи. Тут є архів понад 90-літ- ня її високоосвічених провідників. Огляд пошти: докори
ньої діяльности, а також і бібліоте- Не будьмо байдужими!
ка українських і чужомовних кни- і сум з політичного лиха
жок з українською тематики. Роз- Аскольд Лозинський‚
почато електронне упорядкування голова Фундації УВУ в США
літератури та документації. Ню-Йорк Майже на кожне число „Сво- дав про свій лист‚ опублікова-
боди“ відгукується цікави- ний у „Свободі“ в 2006 році‚ у
ми коментарями Юрій Крав- якому він критикував „п’яту
За що ми маємо вибачатись? чук з Вільмінґтону‚ Делавер. колону“ Росії в Україні.
Він зокрема вважає‚ що Пре- До свого листа з 2003 року
зидент України Віктор Януко- повернувся д-р Богдан Бодна-
Холмщина – це батьківщина моєї українці між собою билися. Поль- вич нічого не вирішує‚ доки не рук з Чикаґо. Його лист тоді
родини, складова частина історич- ська поліція на Волині знала про порадиться з Президентом Росії мав назву „Чому Україна має
ної Волині. Панувати над цією час- всіх патріотів, про свідомі села, Володимиром Путіним. „Пора перепрошувати Польщу за події
тиною нашої землі хотіли поляки, тож приводила німецькі частини нашим гречкосіям прокинути- на Волині?“. Б. Боднарук пише:
мадяри, австрійці, литовці, москалі. у волинські села, щоб арештову- ся з сну і показати‚ що вони – з „Ситуація за 10 років не змі-
Сталін віддав Польщі чотири вели- вати та вбивати свідомих україн- козацького роду“‚ – пише він. В нилася. Змінилися Кучма на
кі області української землі: Холм- ців. Крім того, комуністичні парти- іншому листі Ю. Кравчук диву- Януковича‚ новий президент в
щину, Підляшшя, Надсяння та Лем- зани нападали на польські колонії. ється‚ що в Україні люди вихо- Польщі‚ а Путін залишився той
ківщину. Тепер радять примири- Створилася „Поліська Січ“, а потім дять на демонстрації з різними самий“.
тися з цим‚ бо, мовляв‚ Волинь – Українська Повстанська Армія, які прапорами‚ але серед них укра- Софія Кусень з Філядельфії
це була колись польська земля. Не боронили свої права на своїй зем- їнського національного пра- надіслала копію статті „Рани
знаю, за що маємо вибачатися? Чи лі. Польща депортувала українське пора не видно. Ще один лист не заживають“ з бережанської
за те‚ що у 1921-1939 роках Польща населення до СРСР, а 1947 року Ю. Кравчук присвятив обороні газети‚ у якій розповідаєть-
нищила Православну Церкву, пере- провела акцію „Вісла“. Це для Поль- української мови від її недругів‚ ся про вивезення до Сибіру в
робляла церкви на костели, зачиня- щі – найбільша ганьба, яку ніколи котрі зневажають вимоги Кон- 1951 році мешканців тернопіль-
ла парафії, не допускала українців історія нe виправдає. ституції України щодо держав- ських сіл Олесиного‚ Красно-
до гімназій, університетів? З моєї родини 10 осіб було заби- ної мови. пущі‚ Кривого‚ зокрема родини
Це пережили мої рідні в містеч- то в Тишівці. В Сагрині згоріло Михайло Феш з Тусану‚ Арі- Дякових‚ про їхні страждання
ку Тишівці та по всій Холмщині. багато людей, коли на них напали зона‚ у листі жалкує‚ що в на лісоповалі в тайзі.
Ще не було війни, а на Холмщині та 10 березня під час Шевченківських Україні не скористалися наго- Ельвіра Підперигора з
Підляшші було повалено 185 цер- святкувань і запальними кулями дою усунути від влади Вікто- Елкінс-Парку в Пенсильванії
ков, багато перероблено на косте- стріляли у солом’яні стріхи, щоб ра Ющенка і докоряє його дру- розповіла у своєму листі про
ли, православних дітей без відома все горіло. З моєї родини згоріло жині Катерині за те‚ що вона Карелію в Росії‚ мешканців якої
батьків вели до костелів та перехре- сім осіб. не вплинула на свого чоловіка‚ більшовики вивезли до Сибі-
щували у католиків. В’язниці були Я – живий свідок тих жахли- котрий „обставився приховани- ру. У чужій землі усі вони збе-
заповнені молодими українцями, вих часів. За що ми маємо вибача- ми зрадниками, замість добору регли батьківську мову і з нею
поляки побудували також концен- тись? Польща має великий гріх за свідомих патріотів-жовтяків“. повернулися в рідні краї після
траційний табір Березу Картузь- всі злочини від 1921 року по вере- М. Феш був на зустрічі з нею в розпаду СРСР. „А велика Украї-
ку біля Берестя. „Просвіта“, Пласт, сень 1947 року. Арізоні‚ де вона ставилася до на голод витерпіла‚ а російської
„Рідна хата“ були заборонені. України з великою повагою. мови не може досі кинути“‚ –
Під час німецької окупації нім- Любов Василів-Базюк‚ В іншому листі М. Феш нага- пише авторка листа до редакції.
цям було потрібно, щоб поляки та Торонто
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ No. 29
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Проща святими місцями в Огайо
Марія Щерб’юк
ЧИКАҐО. – 22 червня‚ опівночі, біля Україн-
ського культурного осередку української като-
лицької парафії свв. Володимира і Ольги зібра-
лися прочани на прощу‚ яку організували гру-
па „Матері в молитві”, молодіжні молитовні гру-
пи, Марійські дружини. Парох парафії свв. Воло-
димира і Ольги о. Олег Кривокульський благосло-
вив прочан та їхню подорож в Огайо.
Багато людей з Чикаґо‚ з Ню-Йорку, Пенсиль-
ванії, Ню-Джерзі, Конектикату та інших куточ-
ків Америки зустрілися на півострові Марблгед,
що на озері Ірі, в католицькій церкві св. Марії. В
церкві св. Марії Службу Божу очолив о. Омелян з
Ню-Йорку. На березі озера пообідали і вирушили
в далеку дорогу до Віндзору, до найбільшої в Аме-
риці статуї Богородиці‚ де провели довгу молит-
ву Вервиці. Перед статуєю є велике розп’яття Ісу-
са Христа. Неподалік капличка‚ а у ній – Вер-
теп, перед яким кожен присутній став на коліна у
молитві.
Коли приїхали до Парми, Огайо, до собору
Покрови Пресвятої Богородиці‚ о. Михайло Дроз-
довський вже служив вечірню. Долучилася до
молитви вся прочанська група з 100 осіб.
Вечерю для гостей приготували жінки з пара-
фії на чолі з добродійкою Тетяною Дроздовською. Прочани біля розп’яття Ісуса Христа у Віндзорі, Огайо.
Розважальну музичну частину виконав Роман
Сидорук з Чикаґо. ми. Познайомилися з о. Всеволодом Шевчуком, з Недалеко від церкви св. Духа є копія капли-
У святкові дні Зіслання св. Духу не обмину- добродійкою Галиною, їхнім синочком Юрчиком‚ ці Пресвятої Богородиці Люрдівської. Про-
ли прочани церковці св. Духа в Акроні‚ Огайо, в церковному кіоску придбали образочки та укра- чанська подорож молитовно закінчилася у цій
де вже чекав обід‚ приготовлений парафіяна- їнські сувеніри. каплиці.
Президент СКУ зустрівся У Пармі співав гурт з Донецька
з громадами Монреалю, Ванкуверу
Люба Микитюк Кожен з них володіє музичними інстру-
ментами.
МОНРЕАЛЬ‚ Квебек. – 18 добробуту‚ розповів про під- ПАРМА‚ Огайо. – Громада Першої Керівник гурту – Анатолій Берес-
червня президент Світово- готування до X Світового Кон- української баптистської церкви 22 товий. Разом з ним співали Олексан-
го Конґресу Українців (СКУ) ґресу Українців, що відбудеть- червня зустрічала гостей з Донецька – дер Марченко‚ Генадій Архипов‚ Роман
Євген Чолій виступив з промо- ся 20-22 серпня у Львові. християнський гурт „Ковчег“‚ який при- Пивошенко‚ Сергій Курдюков‚ Пав-
вою на громадській зустрічі у 22 червня Є. Чолій виступив їхав з програмою співів‚ підготовленою ло Вельчук. Репертуар гурту постій-
Домі української молоді в Мон- перед громадою в Українсько- спеціяльно для американських церков. но оновлюється‚ адже він має у своєму
реалі, Квебек. му католицькому центрі у Ван- Пастор Віктор Пилипчук предста- складі композитора – Р. Пивошенка.
Він привернув увагу до важ- кувері‚ Бритійська Колюмбія, вив хор і розповів про його діяльність. Гурт вже виступав у Києві‚ Львові‚
ливості евроінтеґрації України де закликав українську грома- 30 років тому представники чотирьох Харкові‚ Одесі‚ інших містах. Слухачі
для подальшого захисту її неза- ду взяти участь у майбутньому церков Донецька і околиць утворили мали велике задоволення від цього кон-
лежности, демократизації та львівському конґресі українців. цей гурт з шести співаків-музикантів. церту.
Лiтня школа відбулася в Пармі
o. Іван Накoнечний у навчаннi релiгiï, малювання i ремес-
ла, музики.
ПАРМА‚ Огайо. – 19-та щoрiчна Такoж дiти дізналися прo
лiтня церкoвна шкoла при українсько- Гoлoдoмoр-геноцид 1932-1933 років
му православному Катедральнoму в Украïнi, коли вiдвiдали пам’ятник
сoбoрi св. князя Вoлoдимира відбула- жертвам Гoлoдoмoру на теритoрiï
ся 17-21 червня. 35 дiтей бралo участь сoбoру.
Під час зустрічі у Монреалі (зліва): Євген Чолій, Богданна Клецор-
Гаврилюк та Зоряна Лугова.
Шановні дописувачі!
Просимо до надісланих електронною
поштою до редакції статтей та вісток додава-
ти Ваші ім’я та прізвище‚ адресу‚ число теле-
фону‚ службову чи громадську посаду.
Редакція
Учнi і вчителі лiтньoï церкoвнoï шкoли. (Фoтo: Дoрiн Джoґан)
No. 29 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ 9
Управу Українського Музею в Ню-Йорку очолила проф. Рената Голод
Микола Галів вному праця музею спирається 13 членів – від Союзу Українок, а
на щедрих пожертвах української 12 – від громади. Згідно з статутом,
НЮ-ЙОРК. – 23 червня Україн- громади, якій належить найщирі- членів управи від громади пропо-
ський Музей провів, згідно зі ста- ша подяка. нує Номінаційна комісія, і обира-
тутом, свої щорічні Загальні збо- Скарбник Зоряна Гафткович ються вони на три роки, а членів
ри, які відкрив коротким вступ- подала загальний фінансовий стан Управи від Союзу Українок делеґує
ним словом голова Управи музею музею, інформацію про все ниж- СУА. Голову Управи і Контроль-
Микола Дармохвал. Головою пре- чі доходи і все більші витрати. В ну комісію музею переобирається
зидії зборів було обрано Марію останньому часі фінансовий стан щороку.
Томоруґ, а секретарем – Мотрю музею зміцнено одержаним спад- На голову Українського Музею
Мілянич. ком Бориса Галагана. Гроші музею М. Бах запропонував мистетствоз-
М. Дармохвал, висловивши зберігаються на рахунку Феде- навця-архітектора, професора
щиру подяку членам Управи, пра- ральної Кредитової Кооперативи Пенсильванського Університету
цівникам і добровольцям Україн- „Самопоміч“ у Ню-Йорку, яка, до Ренату Голод.
ського Музею за співпрацю, розпо- речі, є одним з найщедріших жерт- Залишаються в Управі на чер-
вів про діяльність музейних комі- Рената Голод водавців музею, а також в інших гову каденцію Марко Бах, Орест
тетів плянування виставок, фінан- фінансових компаніях. Ґлют і Микола Галів, новообрані
сового, членства, збірок фондів, ного мистецтва. М. Шуст згадала За голову Контрольної комі- члени Управи – Христина Бонако-
імпрезового й інших. Він звернув зокрема цікаву виставку акварель сії Романа Соробея звіт склав расу і відома журналістка Хрис-
увагу на той сумний факт, що все визначного українського худож- Ігор Гайда. Комісія ствердила, що тя Фріленд. Контрольну комісію
помітніше відходить у Божі засвіти ника ще з радянських часів Бориса вся фінансова документація зна- обрано у складі: Лідія Зайнінґер –
українська жертвенна ґенерація, на Косарева, багату виставку кили- ходиться у взірцевому порядку, голова, Рената Заяць, Ігор Зварич,
плечах якої виростав і тримаєть- мів, виставку модерного мисте- і висловила пропозицію уділити Олесь Лабунька і Богдан Савиць-
ся Український Музей. А завдання цтва Ілони Сочинської. В даний Управі абсолюторію, яку учасники кий – члени.
полягає в тому, щоб ця авторитет- час успішно діє виставка при- зборів прийняли оплесками. Попередній голова Управи М.
на культурна українська установа кладного мистецтва, на якій пред- Висновок Верифікаційної комі- Дармохвал вручив Олі Гнатейко
залишалася на такому ж високому ставлені твори мистців з України, сії (Микола Галів, Мотря Кузич і Грамоту почесного члена Україн-
рівні, на якому була заснована. США і Канади. Про всі ці вистав- Ярослава Рубель): прийняти про- ського Музею, подякував їй і поба-
Сьогодні музей готується до ки були прихильні відгуки в укра- токол з попередніх Загальних збо- жав кріпкого здоров’я і дальших
великої імпрези – відзначення їнській пресі. рів, який точно віддзеркалює пере- успіхів у праці, а директор музею
200-річчя від народження Тараса З нагоди Різдва Христово- біг нарад, без змін. М. Шуст вручила її букет квітів.
Шевченка. Для цього вже запляно- го і Великодня музей улаштовує Голова Статутової комісії Іри- Перший заступник голови Упра-
вано виставку мистецької творчос- ярмарки-продажі ялинкових при- на Куровицька запропонувала до ви Маріянна Заяць висловила теплі
ти геніяльного поета. крас, печива, писанок, як також прийнятя опрацьований комі- слова подяки і признання М. Дар-
Директор музею Марійка Шуст вечорі Валентина, презентації сією статут. До справи статуту мохвалові за його віддану працю
у своєму докладному звіті розпо- видань українських пиьменників, подавав вияснення юрист Адріян для музею і вручила йому букет
віла про працю установи за звіт- ярмарок кінофільмів українських Гарасим’як. Статут прийнято одно- квітів.
ний період. Музей активно попу- кіноматографістів. голосно. Голова зборів М. Томоруґ попро-
ляризував багатогранну укра- Адміністративний директор Голова Номінаційної комісії сила до слова новообрану голо-
їнську культуру, влаштовую- музею Дарія Байко, яка прова- Марко Бах, (члени – Софія Гев- ву Управи Р. Голод, яка висловила
чи виставки мистецької творчос- дить касову книгу, зберігає банко- рик, Христина Карпевич, Аніса щиру подяку за виявлене їй довір’я
ти, вишивок, писанок, народно- ву документацію і дбає про справ- Савицька й Орест Темницький), і пообіцяла, що докладе усіх мож-
го одягу, ткацьких виробів, весіль- ність самого будинку, підкресли- повідомив, що Управа Українсько- ливих зусиль в ім’я успішної діяль-
них строїв, декоративно-приклад- ла у своєму виступі, що в осно- го Музею складається з 25 членів: ности Українського Музею.
Знижка на ЕЛЕКТРОННУ версію JACQЯUКEІВS Г HНІЗNДОIZВСDЬКOИVЙSKY
ДЕРЕВОРИТИ І ЛІНОГРАВЮРИ
„Свободи“
WOODCUTS LINOCUTS
Компанія William Greenbaum Fine Prints
Willкiaуmп уGвrаeлeаn bтаa uпmро Fдiаnвeа Pлrаi nоtрsи hґaіsн bаeлeьnн bі uтyвiоnрgи a nрdіз sнeиllхin g
художників-малярів протягом 50 років. Ми раді
prints and paintings by many different artists for 50 years.
повідомити, що зараз маємо для продажу понад
We are delighted to announce that we currently have more
80 творів Якова Гніздовського з його автографом.
than 80 signed prints by Jacques Hnizdovsky for sale.
2
4
0
3
. д
о
д
2
6
8
9
-
3
5
2
-
0
0
8
и:
т
а
л
п
ед ПросиAмlоl зiвnеqрuтiаrтiиeсsя a зr eу сwімeиlc пoиmтаeн. нями на
р
е Please emailw unsg raete wnbnagurmee@[email protected]
п або по телефону, 508-284-7036
л or phone us at 508-284-7036.
і
д
д William Greenbaum Fine Prints
і
В
William Gr9e8e Snobuathu mStr eFeitne Prints
R9o8c kSpoourtth, M SAtr e0e1t966
Щоб передплатити ЕЛЕКТРОННУ версію „Свободи“ wRwowck.gpreoerntb, aMumAp 0ri1n9ts6.c6om
телефонуйте 800-253-9862 дод. 3042
www.greenbaumprints.com
Член: International Fine Print Dealers Association
Member: International Fine Print Dealers Association
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 19 ЛИПНЯ 2013 РОКУ No. 29
Пластовий новацький табір – на Донбасі Веселі естафети і долання смуги
перешкод‚ яку долали всі виховни-
ки, включно з коменданткою табо-
ру Тетяною Переверзєвою, основи
о. Олександер Воловенко
страйкболу і міждеревна переправа
ДОНЕЦЬК. – Окружний новаць- у лісі перемежалися з інтелектуаль-
кий табір Донецької округи „Земля ними вправами і цікавими майстер-
велетнів-2013“ відбувся 22 червня-2 ками.
липня у Велико-Анадольському лісі, Несподіваною для новаків ста-
на пластовій оселі ім. Івана Крамар- ла інсценізація Різдва серед літньої
чука (село Зелений Гай). На таборі спеки‚ бо у Нарнії Різдво ніколи не
були 22 новаки з станиць Донецька, наступало. Всім запам’яталися істо-
Авдіївки, Краматорська, Маріюполя рична ватра, де на гутірках йшла
та Старобешівського району. мова про українське козацтво, ман-
Табір проводиться вже шість років дрівка українськими ланами, відвід-
поспіль. Його організували члени ини місцевого летовища‚ годування
26-го куреня Уладу пластових сень- на озері лебединої родини.
йорів (УПС) „Княгині” та 1-го куре- Кульмінацією табору стала поя-
ня УПС ім. Тисовських, які очолили ва лева Аслана-царя Нарнії, ожив-
команду братчиків, сестричок і під- леного у самодіяльному театрі, який
сестричок з числа старшого юнацтва. подарував кожному учасникові табо-
За леґенду табору був узятий твір ру книгу „Хроніки Нарнії” україн-
відомого християнського письмен- ською мовою.
ника Клайва Люїса „Хроніки Нарнії”. Таборовики подякували Т. Пере-
Книгу читали під час таборування, верзєвій за її педагогічний хист, та
Таборовики на приватному летовищі у селі Валер’янівка. (Фото: подивилися екранізацію цього твору інтендантці Юлії Хавіковій – за смач-
Тетяна Переверзєва) в українському перекладі. не харчування.
Фестиваль „Трипільські зорі“ – на березі Дніпра
Олександер Костирко
ЧЕРКАСИ.  – Фестиваль
„Трипільські зорі“ вже вшос-
те відбувся в Долині троянд‚ на
березі Дніпра. Історія фестива-
лю почалася у 2008 році, коли
студентки Інна Шемет та Ольга
Омельчук відвідали фестиваль
„Шешори“ в Івано-Франків-
ській області. Побачивши свят-
кове дійство, вирішили щось
подібне організувати у Черка-
сах. Відвідувачам першого фес-
тивалю у 2008 році організато-
ри запропонували лише один
день свята.
Гостей на цьогорічному фес-
тивалі 29-30 червня розважа-
ли черкаські гурти „Time for
Action“‚ „Спів братів”, „Буд-
нітай”, „Ефект метелика”‚ а
також „АtmАsfera” зі Львова‚
„BandurBand“ з Харкова‚ біло-
руський колектив „PAWA“ з Юнаків привабило козацьке бойове мистецтво. (Фото: Олександер Костирко) Ярослав Дримба грав на дримбі.
Мінська‚ „Ренесанс” з Ірпіня та
„КораЛЛі” з Івано-Франківська‚
ряд інших.
Долина троянд перетвори-
лася на справжню „етнодоли-
ну” – вдень можна було відві-
дати ярмарок, навчитися грі на
сопілці чи дримбі, поїздити вер-
хи на конях, а увечорі посмаку-
вати вегетаріянськими страва-
ми, слухати українську музику‚
милуватися фаєрверком, взяти
участь у змаганнях з бойового
мистецтва.
Ярослав Дримба з Чернівців
та його друзі зі Львова і Хмель-
ницького щоразу привозять на
фестиваль речі власного вироб-
ництва‚ ночують на березі Дні-
пра, навчають грати на дримбі.
Відома майстриня-солом-
карка Ніла Салаутіна з Умані
теж не вперше відвідує ярма-
рок з своїми виробами з соло-
ми, а поряд з нею розмістився
ще один гість з Умані – Костян-
тин Семиліт з глиняними виро-
бами.
Незважаючи на складнощі з
фінансуванням (влада утричі
скоротила запляноване фінан-
ПЕРЕЖИТЕ сування)‚ „Трипільські зорі” сяя-
ли барвами українського етно-
су, співали ніжністю української
душі, вражали багатогранністю
трипільської культури.