Svoboda-2013-05

2013·3.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 120, ЧИСЛO 5, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ Vol. 120, No. 5, FRIDAY, FEBRUARY 1, 2013 $1.00
О. Пукача, вбивцю Георгія Ґонґадзе,
НА ТЕМИ ДНЯ
засудили до довічного ув’язнення
„Ґазпром“ програє
нову війну з Україною
КИЇВ. – У вівторок, 29 січня, Печерський Ґонґадзе теж оскаржить вирок, оскільки суд, на
райсуд столиці засудив колишнього голо- її думку, не встановив мотиви злочину.
ву департаменту зовнішнього спостереження „З рішення суду випливає, що Олексій Пукач
Міністерства внутрішніх справ України Олек- скоїв вбивство через кар’єрні спонукання, але Олександер Поліванов
сія Пукача до довічного ув’язнення за вбивство під час закритих засідань суду він постійно
в 2000 році журналіста Георгія Ґонґадзе. називав імена Леоніда Кучми і Володимира Під час праці Світового екномічного форуму
Захист О. Пукача запевнив, що оскаржить Литвина”, – сказала адвокат після оголошення в Давосі російський „Ґазпром“ виставив Пре-
цей вирок. вироку, повідомляє кореспондент Бі-Бі-Сі Світ- зидентові України Вікторові Януковичеві раху-
Валентина Теличенко, адвокат дружини вби- лана Дорош. нок на 7 млрд. дол. Саме такою сумою росій-
того журналіста Мирослави Ґонґадзе, сказала ський газовий монополіст визначив свої втрати
журналістам, що швидше за все, захист родини (Закінчення на стор. 3) від недобору Україною газу, який вона повинна
була купити згідно з контрактом. Ця вимога
„Ґазпрому“ може означати, що російська моно-
полія готова до нової газової війни з Україною.
До війни, котра не буде ні маленькою, ні пере-
можною.
За останні декілька років „Ґазпром“ виграв
майже всі сутички з урядом України з приводу
газу. Тепер українці платять за російський газ
за безпрецедентно високими цінами, вони не
мають законного (в рамках контракту з „Ґазп-
ромом“) способу відмовитися від „данини“ для
російської монополії, навіть якщо газ їм про-
сто не потрібний. Врешті „Газпром“ почав шан-
тажувати Україну на ринку транспортування
газу, приступивши до будування „Південного
потоку“ і збудувавши „Північний потік“.
Україна опинилася у ситуації загнаного зві-
Олексій Пукач під час засідання Печерського суду 29 січня.
ра, і це парадоксальним чином робить пози-
цію Києва в потенційній газовій війні сильною,
Европарляментарій: „Юлію Тимошенко якщо не сказати – виграшною.
Ось чотири причини, з яких „Ґазпромові“ не
варто продовжувати тему з грошовою карою.
хочуть знищити як політика і як людину“
1. Україна ніколи і ні за яких умов не випла-
тить „Ґазпромові“ цю грошову кару. Навіть
якщо суди усіх інстанцій стануть на сторону
СТРАТСБУРҐ, Франція. – Голова Коміте- бних санкцій щодо певних українських діячів, Е.
газової монополії, навіть якщо Росія згодить-
ту Европейського парляменту Елмар Брок в Брок відповів: „Так, ми теж можемо так зроби-
ся надати Україні пільговий кредит, котрий
інтерв’ю „Німецькій хилі“, коментуючи висуну- ти. У випадку Білорусі та Сирії це вже сталося. І
пішов би на виплату боргів перед „Ґазпромом“,
ті проти Юлії Тимошенко звинувачення щодо якщо так буде відбуватися далі, то це торкнеться
Київ ніколи не віддасть „Ґазпромові“ 7 млрд.
її причетности до вбивства народного депута- пана Кузьміна. Ми будемо змушені вжити захо-
дол. Просто тому, що 7 млрд. дол. – це дуже
та України Євгена Щербаня, сказав: „Ми муси- дів проти тих, хто систематично руйнує принци-
багато за мірками будь-якого, навіть найбільш
мо констатувати, що перший заступник Генпро- пи правової держави“.
„розбухлого“ бюджету, а плата за повітря (не
курора Ренат Кузьмін продовжує свою бороть- За словами Е. Брока, на порядку денному
доставлений газ) – це політичне самогубство
бу з ЮлієюТимошенко і накопичує безліч зви- зустрічі „Україна-ЕС“ 25 лютого „будуть теми
для будь-якого українського провідника.
нувачень, які так само мало виправдані, як і всі відсутности реформ в галузі юстиції, давно обі-
7 млрд. дол. – це приблизно одна шоста час-
попередні. Міжнародна спільнота в цьому вже цяних реформ Генеральної прокуратури, а також
тина річних доходів бюджету України. Беручи
переконалася. Це є свідченням вибіркового пра- теми виборчого права та справедливих виборів.
до уваги те, що українська економіка опинила-
восуддя. Звинувачення в убивстві вже давно Це частина передумов, які мають бути викона-
ся в 2012 році в жахливому стані, і нема жод-
були спростовані як безпідставні. І в даному разі ні для того, щоб Угода про асоціяцію була підпи-
них підстав говорити, що в наступні роки від-
йдеться про те, щоб знищити Юлію Тимошенко сана у Вільнюсі наприкінці листопада. Це перед-
будеться якийсь прорив, виплата такої суми
як політика і як людину“. бачено рішеннями Ради міністрів закордонних
для України просто непосильна. Ні за Вікто-
На зауваження про те, що для притягнення до справ ЕС та Европарляменту. І поки цього не
ра Януковича, ні за Юлії Тимошенко, ні за
відповідальности за вбивство немає терміну дав- станеться, не буде жодних зрушень у питанні
полум’яного патріота Олега Тягнибока.
ности, тому, можливо, слід вивчити нові докази асоціяції. Сподіваюся, що Україна погоджуєть-
2. Справа про грошову кару буде розгляда-
слідства стосовно Ю. Тимошенко, европарлямен- ся з такими умовами. Коли я розмовляю з полі-
тися в европейських судах, які вповні можуть
тарій відповів: „Але ж нові докази також неко- тиками, вони ставляться до цього з розумінням.
стати по стороні України. Зараз усі супереч-
ректні. Свідки з боку Тимошенко у переважній Однак, заступник Генпрокурора Кузьмін прово-
ності між „Ґазпромом“ і „Нафтогазом Украї-
більшості не визнаються та не отримують пра- дить власну політику. В мене склалося враження,
ни“ (державною структурою, яка діє виключ-
ва висловитися. Ми маємо справу з вибірковим що він – найвпливовіша людина в Україні“.
но в інтересах київської влади) повинні вирі-
правосуддям. Кузьмін, якби була його воля, міг За словами Е.Брока, „до вільнюського самі-
шуватися у Стокгольмському арбітражі – тоб-
би довести, що Тимошенко відповідальна за пля- ту Київ має провести низку реформ, які я част-
то в суді чисто економічному, а не політичному.
ми на Місяці“. ково перерахував. І я не бачу проґресу в цій сфе-
Однак, питання про газову монополію, котра
На зауваження стосовно того, що США рі, а бачу, навпаки, погіршення. І слід з’ясувати, чи
„доїть“ економіку сусідньої країни, актуальне
забльокували Р. Кузьмінові в’їзд до їхньої країни, хочуть цього справді Президент Віктор Янукович
відмовивши йому у візі, і на запитання, чи роз-
(Закінчення на стор. 5)
глядає Европейський союз застосування поді- (Закінчення на стор. 5)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ No. 5
НА ТЕМИ ДНЯ
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
Вертолітні забаганки В. Януковича
■ Шануймо полеглих за Україну
КИЇВ. — Президент України Віктор Янукович 29 Левко Хмельковський Сказано – зроблено. За кошти платників подат-
січня закликав співвітчизників схилити голови у ків вибудували гелікоптерний майданчик з паса-
скорботі за патріотами, які віддали життя за не- ПАРСИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – З летовища у Чер- жирським терміналом пропускною здатністю 50
залежність України. Про це йдеться у зверненні касах надійшло повідомлення‚ що усім його пра- пасажирів на годину у селі Пекарі біля Чернечої
глави держави з нагоди Дня пам’яті Героїв Крут. цівникам запропоновано написати заяви про гори. У терміналі є заля очікування, конференц-
„95 років тому відбувся бій під Крутами. Цей по- їхнє бажання звільнитися з праці до 1 лютого. Це заля та кімнати відпочинку. Майданчик розрахо-
двиг української молоді назавжди викарбував- дозволить адміністрації вивільнити фонди для ваний на 10 ґвинтокрилів, коштував майже 100
ся золотими літерами на сторінках нашої історії. використання нового вертодрому – площі для млн. грн. бюджетних грошей.
Самопожертва в ім’я Вітчизни військових кур- гелікоптера у Каневі‚ біля заповідної могили Тарас Будівництва вертолітного майданчика біля
сантів, студентів, гімназистів є прикладом патрі- Шевченка. могили Т. Шевченка викликало критику та невдо-
отизму та любови до рідної землі. Схилімо ж сьо- Гелікоптером туди прилітатиме Президент волення істориків, краєзнавців, екологів і звичай-
годні голови у скорботі за тими, хто віддав життя України Віктор Янукович. Ґвинтокрилу італій- них жителів Черкащини. Але В. Янукович запев-
за незалежність України, за свій народ“, – закли- ську машину „Августа 139“ для нього вже придба- нив‚ що „вертолітна площадка побудована для
кав В. Янукович. Бій під Крутами відбувся 16 (29) ли за 17 млн. дол. При цьому В. Янукович спро- всіх“.
січня 1918 року на залізничній станції Крути під мігся перевищити інших провідників: Президент 1 червня 2012 року С. Тулуб радісно повідомив,
селищем Крути та поблизу села Пам’ятне, за 130 США Барак Обама літає на вертолеті „VH-60N що майданчик почав функціонувати. Проте досі не
кілометрів на північний схід від Києва. Цей бій White Hawk“, який коштує 6 млн. дол.‚ Президент виявлено охочих здійснити повітряну прогулян-
тривав п’ять годин між багатотисячною більшо- Росії Володимир Путін використовує російський ку до могили Кобзаря. І це зрозуміло: Товариство
вицькою армією Михайла Муравйова та 300 ки- Мі-8 вартістю 5-8 млн. дол. В авіопарку Канцле- „Челендж Аеро Юкрейн“ пропонує лет на двоміс-
ївськими студентами, що захищали підступи до ра Німеччини Анґели Меркель є три „Eurocopter ному вертолеті з Борисполя за 1‚500 дол., а групі з
Cougar AS532“ ціною про 5 млн. дол. п’яти осіб – за 2‚300 дол. Тому майже за 10-місяч-
Києва. Пізніше останки загиблих перепоховали
В. Янукович вже збудував один вертодром для ну історію існування вертодрома біля Тарасової
на Аскольдовій могилі в Києві. (УНІАН)
своїх прогулянок. Для цього Київська міська рада гори ним скористався лише В. Янукович. При
■ „Наша Україна“ розкололася виділила Товариству з обмеженою відповідальніс- цьому з’ясувалося‚ що на зміцнення берегової
тю „Амадеус“ понад 2 гектари землі у Печерському лінії та благоустрій території потрібно ще 27 млн.
КИЇВ. — Бльокування роботи керівних органів
районі столиці. Площу виділили з переліку зеле- грн. Вочевидь‚ саме ця потреба й призвела до фак-
партії свідчить про спробу Віктора Ющенка і
них насаджень і віднесли до території транспорту. тичної ліквідації сучасного‚ добре оснащеного
його оточення розколоти „Нашу Україну“. Про це Ділянка передана в оренду на 25 років, її оцінка летовища у Черкасах.
26 січня на прес-конференції заявив голова полі- становить 67.5 млн. грн. Народний депутат Микола Томенко заявив: „Я
тради партії Сергій Бондарчук. За його словами, Після летів до столичного парку В. Януковичеві гадав, що в рік 150-річчя перепоховання Тара-
з наказу В. Ющенка цього ж дня була проведе- заманулося відвідати з повітря могилу Т. Шевчен- са Шевченка в Україні влада фінансуватиме духо-
на нелеґітимна нарада членів політради. „Про- ка. Привід для цього підказав голова Черкаської вні та освітні програми, однак, у цілком офіційно-
відник партії не має жодних прав і обов’язків, обласної адміністрації Сергій Тулуб‚ який у черв- му друкованому органі „Віснику держзакупівель“
в цьому закладений основний конфлікт. Дії В. ні 2012 року відвідав США і висунув версію про побачив‚ що фонди виділено конкретно на будів-
Ющенка ведуть до розколу партії“, – сказав С. заможних закордонних українців. За його слова- ництво майданчика“.
Бондарчук. Водночас голова центральної реві- ми, „у багатьох країнах світу діють потужні україн- Наталія Таванець з „Газети по-українськи“ запи-
зійної комісії партії Юрій Макух повідомив, що ські діяспори‚ і це не найбідніші люди. Вони приле- тала у місцевих селян їхню думку про вертодром.
його і ще двох голів обласних організацій не тять в Бориспіль, і там буде створено вертолітний „Сьогодні один президент будує‚ а завтра виберуть
пустили на засідання політради під головуван- термінал, потім вертоліт збере туристів і приле- другого, він щось інше придумає“‚ – скептично від-
ням В. Ющенка. За його словами, до них вийшли тить у Канів, до могили Шевченка“. Його підтрима- повіла 36-річна Тетяна.
Ірина Ваннікова, Валентина Руденко та Петро ла Ганна Герман: „Майданчик потрібний, тому що Можливо‚ їй пощастить діждати президента‚
Ющенко, які в некоректній формі не дозволили Шевченківське місце повинно стати місцем палом- який шануватиме бюджетні гроші і не літатиме‚
їм долучитися до засідання. Засідання політра- ництва не тільки бідних людей, а й відомих людей а ходитиме на могилу Т. Шевченка‚ як це роби-
ди „Нашої України“ на чолі з С. Бондарчуком від- з усього світу – президентів, прем’єрів“. Ці висло- ли попередники В. Януковича. Варто також поша-
булося того ж дня у партійному бюрі. На ньому ви оприлюднила журналістка Юлія Царенко („Рід- нувати спокій Великого Кобзаря‚ який хотів чути,
були присутні 18 голів обласних організацій на країна“). „як реве ревучий“ аж ніяк не з двигуна машини.
„Нашої України“ з 27. С. Бондарчук відзначив, що
через відсутність кворуму засідання політради в
бюрі партії не відбулося, проте пройшла нарада Росія відроджує в Україні імперське минуле
більшости голів обласних організацій партії. Він
також додав, що „Наша Україна“ запропонує об-
ласним організаціям призначити з’їзд партії. С. Сергій Горицвіт
Бондарчук зазначив, що попередньо плянува-
лося провести з’їзд 23 березня. Водночас у готе- ОДЕСА. – Міська влада вирішила урочисто від-
лі „Київ“ відбулося засідання політради партії під значити у 2013 році 400-річчя дому Романових.
головуванням В. Ющенка. Член політради партії Першим заходом стало відкриття 27 грудня 2012
Ірина Ваннікова сказала, що на цьому засіданні року в Музеї західнього і східнього мистецтва
зібралася більшість членів політради – понад 50, виставки „Імператорський дім Романових: мину-
тоді як всього у складі політраді трохи більше як ле й сучасність“, влаштованої Благодійним фон-
90 осіб. („Українська правда“) дом княгині Єлизавети Романової за підтримки
Представництва Федерального аґентства у спра-
■ В Україні стало втричі менше вчених вах Співдружности Незалежних Держав, співвіт-
чизників, що проживають за кордоном, і з міжна-
КИЇВ. — З 1991 року чисельність науковців-до-
родної гуманітарної співпраці (Росспівробітни-
слідників в Україні скоротилася в три рази, про
цтво) в Одесі.
повідомили 27 січня засоби масової інформації.
Виступаючи на відкритті виставки, посадник
Всього в наукових організаціях державного,
Олексій Костусєв фактично звітував перед кон-
підприємницького і освітнього секторів науки
сулом Росії в Одесі Юрієм Діденком про маштаб-
працює 135 тис. осіб – 0.7 відс. зайнятого на-
ну програму розвитку російської мови, хвалив-
селення країни. З них 70 тис. – дослідники (16
ся новим пам’ятником Олександрові Суворову, а
тис. кандидатів наук, 4,000 докторів наук і 50
відновлення колони на честь Олександра ІІ назвав Царський орел на мості Одеси. (Фото: Сергій
тис. виконавців наукових та науково-технічних
символом духовного відродження міста. Та чи не Горицвіт)
робіт без наукового ступеня). Для порівняння
найбільшою своєю заслугою О. Костусєв вважає
– в Білорусі та Росії зменшення наукових пра-
електронний посібник для школярів з минувши- крашають величезні щити з портретами Миколи
цівників за останні десятиліття було значно
ни Одеси, яка представлена як дарунок імпера- II. Коли такий щит з’явився у Вінниці, хтось облив
меншим, ніж в Україні. Державне фінансування
триці Катерини ІІ. За такі заслуги Ю. Діденко вру- портрет червоною фарбою.
наукової сфери в Росії і Білорусі також вище в
чив йому пам’ятну медалю на честь 400-річчя дому Одеська міська рада плянує відкрити пам’ятник
два-три рази, ніж в Україні. У 2011 році в країні
Романових. Миколі ІІ на Соборній площі, повернути Одесь-
Внутрішній валовий продукт (ВВП) у фактичних
Виставку одесити проіґнорували. Наступного кому державному університетові його колиш-
цінах склав 1 трлн. 316.6 млрд. грн. З них обсяг
дня в залях не було жодної душі. Годі шукати в екс- ню назву – Імператорський Новоросійський уні-
фінансування витрат на виконання наукових
позиції будь-яких свідчень про численні загарб- верситет, встановити пам’ятний знак на вулиці
та науково-технічних робіт за рахунок держав-
ницькі війни Росії, про нищення української мови, ім. Петра І, провести молебні й масові акції біля
ного бюджету – лише 3,860 млн. грн. (0.29 відс.
свідомого етноциду українців. пам’ятників Катерині ІІ та Олександрові ІІ і безліч
ВВП). Це в шість разів менше, ніж передбачено
Тепер Росія покищо не наважується на помпез- інших заходів.
законом України „Про наукову і науково-техніч-
не офіційне відзначення 400-річчя дому Романо- Нині вже прикрашають металеві огорожі мос-
ну діяльність“, відповідно до якого „держава за-
вих‚ але святкові заходи експортувала в Україну. тів зображеннями колишнього імперського гер-
безпечує бюджетне фінансування наукової та
У вересні 2012 року в кримському селищі Новий ба Одеси, прикрашеного двоголовим орлом. З
науково-технічної діяльности (крім видатків на
Світ відкрили пам’ятник останньому імперато- 15 січня заняття в усіх навчальних закладах міс-
оборону) у розмірі не менше 1.7 відс. ВВП Укра-
рові Росії Миколі ІІ і князеві Левові Голіцинові. У та будуть розпочинатися з виконання державно-
їни“. („Українська правда“)
південних та східніх реґіонах міста та дороги при- го гимну Російської імперії „Боже, царя бережи!“.
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ 3
Президент СКУ звернувся до ЕС УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
ТОРОНТО. – 17 січня до „Свободи“ ність щодо Угоди про асоціяцію між ЕС і ■ „Ґазпром“ вимагає 7 млрд. дол. в України
надійшло повідомлення про лист прези- Україною, проросійська позиція дуже впли-
дента Світового Конґресу Українців (СКУ) вових представників владних структур КИЇВ. — „Ґазпром“ виставив рахунок Україні на 7
Євгена Чолія провідникам Европейсько- України та її складна економічна ситуація, млрд. дол. за газ, який було не викуплено в 2012
го союзу (ЕС). Є. Чолій закликав прискори- все це штовхає Україну до Митного союзу з році. Про це 26 січня повідомив представник
ти евроінтеґрацію України‚ підписати Угоду Росією“. української сторони. „Такий рахунок є“, – сказав
про асоціяцію між ЕС і Україною задля реґі- СКУ закликав керівництво ЕС прискори- співрозмовник аґенства. Як повідомлялося, згід-
ональної безпеки, стабільности і добробуту. ти підписання Угоди про асоціяцію між ЕС но з контрактом на закупівлю газу від 2009 року,
У листі говориться: „Постійний тиск і Україною вже навіть 25 лютого цього року, мінімальний обсяг газу, до якого застосовано
російських владних структур, невпевне- під час зустрічі „ЕС-Україна“ в Брюселі. умову „бери або плати“ (take-or-pay), становить
33.3 млрд. кубометрів. „Нафтогаз України“, за
попередньою інформацією, купив у 2012 році
Маніфестація на захист Павліченків
близько 25 млрд. кубометрів газу, згідно з умо-
вами контракту. При цьому українська сторона
своєчасно попередила „Ґазпром“ про зменшення
Сергій Горицвіт силових відомствах, жертвами яких стали Павлі-
закупівлі газу. („День“)
ченки. Вони зажадали від апеляційного суду звіль-
ОДЕСА. – 13 січня відбувся марш на підтримку нити засуджених за відсутністю доказів їх прови- ■ У Києві буде свій Меджліс
Дмитра та Сергія Павліченків‚ засуджених у Киє- ни.
ві після вбивства судді Сергія Зубкова. Д. Павлі- Депутат Верховної Ради від партії „Свобода“ КИЇВ. — Київський реґіональний Меджліс пля-
ченко засуджений 2 жовтня 2012 року до довічно- Павло Кириленко заявив: „Революція вже почала- нується створити у столиці України у зв’язку
го ув’язнення, а його старший син Сергій – до 13 ся! Вона невідворотна“. зі зростанням чисельности проживаючих тут
років ув’язнення. кримських татар. Про це 28 січня повідомила
Акції в їх обороні відбулися у Києві, Дніпропе- * * * прес-служба Меджлісу кримськотатарського
тровську, Львові, Сумах та інших містах. У Києві добре підсилена гучномовцями коля- народу. „На засіданні Меджлісу кримськотатар-
В Одесі близько 200 активістів Всеукраїнського да прозвучала 8 січня під стінами Лук’янівського ського народу прийнято постанову „Про ство-
об’єднання „Свобода“ зібралися на Соборній пло- слідчого ізолятора, де караються політв’язні – так рення Київського реґіонального меджлісу“, – по-
щі з державними прапорами і плякатами „Свобо- звані „васильківські терористи“ Сергій Бевз, Воло- відомляє прес-служба представницького органу
ду Павліченкам!“, „Разом – сила“. Маршуючи цен- димир Шпара, Ігор Мосійчук та в’язні сумління – кримських татар. Цим же рішенням, поінформу-
тральними вулицями міста під дріб барабанів, батько та син Павліченки. Саме тут Комітет визво- вали у прес-службі, Комісії з підготування та ор-
вони скандували: „Україна над усе!“. лення політв’язнів разом з Дніпровською район- ганізації виборів місцевих меджлісів доручено
Під час віча провідник обласної організації ною організацією Конґресу Українських Націона- організувати вибори членів місцевих меджлісів у
„Свободи“ Андрій Маляс та інші промовці засу- лістів влаштували різдвяний „Вертеп волі для тих, Київському реґіоні. („Укрінформ“)
дили правлячу владу та її прислужників у судах і хто в неволі“. Акція зібрала близько 100 осіб.
■ „Свобода“ на захисті українства
КИЇВ. — Всеукраїнське об’єднання (ВО) „Свобода“
закликає українців бойкотувати новий підручник
з історії України. Про це йдеться у зверненні „Сво-
боди“ 28 січня до вчителів, учнів та їхніх батьків.
Також „свободівці“ закликають українців „масово
і категорично відмовлятися від вивчення у школі
мови окупанта – російської, активно здійснювати
національне виховання. Зменшення прохідного
балу з української мови під час вступу, скасування
іспиту з української мови при завершенні бакалав-
реату, перехід на навчання чужоземців з держав-
ної мови на мову ворожої держави – російську,
ймовірне запровадження мови окупанта як пред-
мету в середні школи – все це свідчить про ого-
лошену всередині країни війну з мовою титульної
нації – українською“, – йдеться в зверненні „Сво-
боди“. „Свободівці“ відзначають, що національний
світогляд українців руйнують переписуванням
підручників з історії України, „де брутально ви-
лучено історичні факти протиборчого змагання
нашої нації за право мати Незалежну Державу“.
„Зокрема з підручника історії для п’ятої кляси ви-
Учасники маршу на Соборній площі Одеси. (Фото: Сергій Горицвіт) лучено знаменні „помаранчеві“ події 2004 року,
факт союзництва СССР з нацистською Німеччи-
ною, боротьбу УПА з нацистами та портрет героя
О. Пукача... додаткових досліджень, заявив суддя А. Мель- України Романа Шухевича, Голодомор як геноцид
ник. За його словами, його дії були усвідомле- нації, організований Москвою, маштабну повоєн-
(Закінчення зі стор. 1) ними і спланованими. ну русифікацію українських шкіл у 1950-их роках,
Суд також дійшов висновку, що тіло, знайде- масові репресії українців у 1930-1980 роки тощо“,
Сам засуджений на прохання журналістів не у Таращанському лісі, є тілом Г. Ґонґадзе. Як – йдеться у зверненні. „Свободівці“ переконані,
прокоментувати вирок сказав: „Запитайте у відомо, тіло досі не поховане. що „знищення української гуманітарної складової
Кучми і Литвина – вони все розкажуть”. Текст вироку містить покази свідків, самого освіти – продуманий і підтримуваний ззовні плян
Суддя Печерського райсуду столиці Андрій О. Пукача та докази звинувачення. не просто міністра-українофоба, але чинного уря-
Мельник заявив, що є прямі і непрямі дока- Вирок також містить докази у справі про ду та Президента“. ВО „Свобода“ закликає україн-
зи того, що О. Пукач діяв свідомо, а його зая- викрадення і побиття іншого журналіста, Олек- ців бойкотувати нові підручники з історії, орга-
ви про ненавмисні дії слід вважати неспромож- сія Подольського, щодо якого О. Пукач і його нізовувати гуртки вивчення історії української
ними. підлеглі у 2000 році також вчиняли, на думку державности та різноманітні спецкурси, активно
Суд вважає, що йдеться про перевищення слідства, протиправні дії. здійснювати національне виховання, демонстру-
службових повноважень, організацію і вчинен- О. Подольський був присутній у залі суду. вати свою українськість. („Українська правда“) 
ня навмисного вбивста журналіста безпосеред- За словами судді, яка зачитувала вирок, під
ньо О. Пукачем. час судових свідчень О. Пукач заявив, що „не ■ В. Рибак хоче відновити авторитет ВР
Печерський районний суд зачитував вирок мав наміру вбивати” Г. Ґонґадзе. „Підсудний
КИЇВ. — Верховна Рада України сама винна у
екс-голові департаменту зовнішнього спосте- доводив, що вбивство – це був нещасний випа-
зменшенні свого впливу, заявив 23 січня голова
реження МВС у відкритому режимі. В залі та док. Він стверджував, що за посадою володів
парляменту Володимир Рибак. „Не треба нікого
поблизу будівлі суду було багато журналістів. інформацією, що дії журналіста шкодять дер-
звинувачувати… Депутати мають почути одне
Також, за словами суддів, О. Пукач назвав жаві, що він є чужоземним шпигуном. Пукач
одного, опозиція повинна почути більшість, біль-
колишнього міністра внутрішніх справ Юрія сказав, що не мав наміру вбивати Ґонґадзе, але
шість має почути опозицію“, – сказав В. Рибак.
Кравченка особою, безпосередні накази якої під час його побиття і знущань не міг оцінити
Водночас речник заявив, що має намір відновити
стосовно Г. Ґонґадзе він виконував. „Олексій значення своїх дій”, – сказала суддя.
авторитет парляменту. „Дуже хочу. І коли ми зби-
Пукач стверджує, що всі розпорядження сто- Вона додала, що підсудний під час судового
раємося за цим столом з керівниками фракцій, я
совно Ґонґадзе усно отримував від Юрія Крав- слідства частково визнавав свою вину. За сло-
бачу, що всі політичні сили цього хочуть“, – сказав
ченка, який про виконання наказів доповідав вами судді, О. Пукач не визнає протиправнос-
В. Рибак. Відповідаючи на закиди про те, що пар-
іншим посадовим особам держави”, – зачита- ті дій під час оперативно-розшукових заходів
лямент зловживає розглядом законів за скоро-
ла суддя. стосовно Ґонґадзе, оскільки йшлося про безпе-
ченою процедурою, речник заявив, що в цьому
Суд вважає, що О. Пукач не страждав і не ку держави і вищих посадових осіб, щодо яких
страждає психічними розладами, і не потребує журналіст писав критичні статті. (Бі-Бі-Сі) питанні керується реґляментом. (Радіо „Свобода“)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ No. 5
АМЕРИКА І СВІТ День Соборности святкували усі українці
■ Сенат схвалив допомогу жертвам „Сенді“ ЛЬВІВ Лучків. Закінчилася академія великим святко-
ВАШІНҐТОН. — Конґрес США 28 січня прийняв вим концертом.
законопроєкт про виділення термінової допо- Марта Осадца 22 січня були покладені вінки до Меморіялу
моги обсягом 50.5 млрд. дол. постраждалим від воїнам Української Галицької Армії та на моги-
урагану „Сенді“, який налетів на узбережжя шта- 21 січня у Національному академічному теа- лу Президента Національної ради ЗУНР Євге-
тів Ню-Йорк і Ню-Джерзі три місяці тому. Сенат трі опери та балету ім. Соломії Крушельниць- на Петрушевича на Личаківському кладовищі‚
схвалив законодавство 28 січня 62 голосами „за“ кої відбулася урочиста академія з нагоди 94-ої до Меморіялу Українським Січовим Стрільцям
при 36 голосах „проти“. Палата представників вже річниці проголошення Акту злуки Української на Янівському цвинтарі‚ до пам’ятника Степа-
проголосувала за документ раніше в цьому міся- Народної Республіки і Західньо-Української нові Бандері.
ці, а Президент Барак Обама пообіцяв підписати Народної Республіки (ЗУНР). Біля пам’ятника Тарасові Шевченкові відбу-
його, як тільки він з’явиться на його столі. Важка Історики Національного університету ім. Іва- лося віче‚ на якому виступили голова облас-
економічна ситуація в країні серйозно ускладни- на Франка Василь Герун та Марія Герасимчук ної організації „Просвіти“ Ярослав Пітко, поет
ла дискусію про виділення допомоги потерпілим розповіли про історичні події, виступили пред- Ігор Калинець, голова ветеранських організацій
від одного з найсильніших буревіїв на північно- ставники обласної та міської влади‚ були наго- Богдан Винниченко і депутати Верховної Ради
му сході США. Законопроєкт був підготовлений роджені академік Ігор Юхновський та один з Андрій Парубій, Ірина Фаріон і Юрій Михаль-
до розгляду в Палаті представників ще на по- організаторів „Ланцюга злуки“ у 1990 році Ігор чишин.
чатку січня, але конґресмени так і не проголо-
сували за нього через суперечки про відповідні
ДНІПРОПЕТРОВСЬК
витрати. Коли через кілька днів був приведений
до присяги новий склад Конґресу, переговори
про виділення допомоги довелося починати за- Володимир Єфимов
ново. Зволікання з прийняттям закону в Палаті
представників, яку контролюють республіканці, 22 січня демократичні дніпропетровці зібра-
викликало критику з боку губернаторів штату лися біля місцевого цирку, де на майдані ще раз
Ню-Йорк Ендрю Квомо (демократа) і Ню-Джерзі прочитали текст славетного Універсалу: „Від-
Криса Кристі (республіканця). Обидва губернато- нині на всіх українських землях, розділених
ри заявили, що їх виборцям, багато з яких втрати- віками, Галичині, Буковині, Закарпатській Русі
ли свої будинки, і без того довелося чекати допо- й Наддніпрянщині буде єдина велика Україна“.
моги дуже довго. („Голос Америки“) Дніпропетровська влада Партії реґіонів наче
навмисно хизувалася на площі реклямою Мос-
■ А. Меркель вмовляє Д. Камерона ковського цирку і через гучномовці передава-
ла лише російські пісні. Але це не спровокувало
БЕРЛІН. — Канцлер Німеччини Ангела Меркель
учасників свята до сутички.
23 січня заявила, що її країна готова обговорити
1‚500 патріотів України мирно вийшли на
з Великою Британією її участь в Европейському
міст через Дніпро, аби простягти руки єдности
союзі, проте наголосила, що має бути знайдений
тим, хто йшов назустріч з протилежного лівого „Ланцюг злуки“ в Дніпропетровську на мості
компроміс, який буде чесний по відношенню
берега Дніпра з національними прапорами. через Дніпро. (Фото: Володимир Єфимов)
до всіх. Йдеться про промову прем’єр-міністра
Дейвида Камерона, який раніше пообіцяв вла-
штувати референдум щодо того, чи має Велика ОДЕСА опозиційних партій „Свобода“‚ „Батьківщина“,
Британія залишатись в ЕС. Еврокомісія у Брюселі
„УДАР“ та патріотичних громадських організа-
наголосила, що „в інтересах Европи та в інтер-
Сергій Горицвіт цій. Почалося народне віче. Понад 10 промовців
есах Британії“, щоб Велика Британія залишилась
нагадали присутнім не лише про День злуки, а
повноцінним членом ЕС. Міністер закордонних
Відзначати День Соборности одеські патріоти й про знехтуване нашою владою 95-річчя при-
справ Франції, своєю чергою, назвав плян Д. Ка-
розпочали ще 20 січня. Зібравшись разом біля йняття Центральною радою Четвертого універ-
мерона таким, що ризикує бути небезпечним.
так званого „Тещиного мосту“, молодь влашту- салу, яким Україну було проголошено незалеж-
(Бі-Бі-Сі)
вала символічне братання сходу й заходу Укра- ною державою. Серед промовців був народний
їни. Активісти творчого об’єднання „Остан- депутат від партії „Свобода“ Павло Кирилен-
■ Д. Медведєв про Митний союз
ня барикада“ та громадської організації „Своя ко, який вручив почесні медалі одеським літе-
ДАВОС, Швайцарія. — Прем’єр-міністер Росії правда“ зшили великий державний прапор, на раторам і публіцистам Дмитрові Шупті та Оле-
Дмитро Медведєв вважає, що порівняння Мит- якому всі присутні написали свої побажання гові Олійникові, котрі своїм полум’яним словом
ного союзу (МС) Росії, Білорусі й Казахстану з від- рідній Україні. виступають на захист народних святинь і дер-
родженням СРСР – „це цілковита маячня“. Д. Мед- 22 січня бойовики з так званого „антифа- жавної мови.
ведєв запевнив, що дороги в минуле немає, про шистського комітету“, створено-
це він сказав 23 січня, виступаючи на Всесвітньо- го місцевими реґіоналами, виріши-
му економічному форумі в Давосі. За його сло- ли провести марш від пам’ятника
вами, у Росії є чіткий плян зміцнення інтеґрації Тарасові Шевченкові. Місцева
на взаємовигідній основі. При цьому він повідо- „Свобода“ цей випад проіґнорува-
мив, що інтеґрація на пострадянському просторі ла.
здійснюється з урахуванням позитивних і неґа- Офіційна церемонія була прове-
тивних уроків побудови Евросоюзу. Російський дена за казенним сценарієм спер-
прем’єр відзначив, що кожний з партнерів у МС шу біля пам’ятника Т. Шевченко-
прагне, щоб умови ведення підприємництва на ві, а потім біля пам’ятника Івано-
його території були більш комфортними, ніж у ві Франкові. Сюди прийшли також
сусіда. 6 грудня минулого року Державний се- близько 50 сталіністів та інших
кретар США Гіларі Клінтон у кулуарах конферен- українофобів з транспарантом:
ції з прав людини в Даблині заявила, що приду- „Шевченко – за союз всіх слов’ян.“.
шення опозиційних настроїв в країнах Східньої Виступ провідника „Молодьожноє
Европи і Середньої Азії може призвести до нової єдінство“ Антона Давидченка пере-
„радянізації“ цих держав. За її словами, процес била голова Ліґи українських жінок
„радянізації“ може бути представлений під та- Аліна Пляченко вигуком: „Говоріть
кими назвами, як „Митний союз“ і „Евразійський мовою Тараса Шевченка!“. Україно-
союз“. „Не можна припуститися помилки. Ми зна- фоб відповів погрозами російською
ємо, що є метою, і ми намагаємося знайти ефек- мовою. Активісти творчого об’єднання „Остання барикада“ та
тивний спосіб уповільнити або запобігти цьому Саме в цей час до пам’ятника громадської організації „Своя правда“ в Одесі зшили великий
процесові“, – заявила Г. Клінтон. (УНІАН) попрямувала колона представників державний прапор. (Фото: Сергій Горицвіт)
■ Підтримали кандидатуру Дж. Кері
НОРТ-ПОРТ, Фльорида Білоус, яка представила Віру Боднарук, голо-
ВАШІНҐТОН. — Комітет закордонних справ Сена-
ву Товариства української мови ім. Шевченка,
ту США 29 січня одноголосно підтримав кандида-
Віра Боднарук котра виголосила святкове слово.
туру Джона Кері на посаду Секретаря Державно-
Вона підкреслила, що майбутнє України зале-
го департаменту. Президент Барак Обама раніше
День Соборности було відзначено 20 січня в жатиме від молодих людей, які народилися в
призначив Дж. Кері новим Держсекретарем після
Українському релігійному та культурному осе- незалежній Україні, мають контакти з західнім
Гіларі Клінтон, яка залишить цю посаду 31 січня.
редку ім. св. Андрія. На свято масово прибула світом і зможуть закріпити сильну українську
Сенатор Дж. Кері був кандидатом від Демокра-
українська громада. На початку українські аме- державу на демократичних засадах.
тичної партії на президентських виборах у США
риканські ветерани під проводом Євгена Тома- Після святкового слова було показано на екра-
в 2004 році. Він працює у Комітеті закордонних
шоського та Ігора Грона піднесли американ- ні гурт „Мандри“, який виконав пісню „Не спи,
справ Сенату уже 28 років, останні чотири роки
ський та український прапори. моя рідна земле“. Об’єднаний хор під дириґуван-
є його головою. Увесь Сенат 29 січня 94 голосами
Голова Громадського комітету Рома Гуран
підтримав призначення Дж. Кері. (Бі-Бі-Сі)
відкрила свято і передала перебіг ведучій Лідії (Закінчення на стор. 5)
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ 5
Нові лавреати Премії ім. Василя Стуса
АМЕРИКА І СВІТ
КИЇВ. – 14 січня в столичному Будинку вчи- Сверстюк. Він закликав вшанувати хвилиною
■ Закриваються посольства в Каїрі
теля відбулося щорічне нагородження лавре- мовчання пам’ять Михайла Гориня, що відійшов
атів Премії ім. Василя Стуса. Цей день обрано у вічність днями. Відтак Є. Сверстюк повів мову КАЇР, Єгипет. — Британське та американське по-
не випадково, адже саме 14 січня є святом Різд- про В. Стуса, чиє ім’я носить премія. сольства у столиці Єгипту Каїрі заявили 27 січня,
вяних Василів, під час якого вшановують відо- „Василеві Стусові цього року виповнилося б що тимчасово закриваються через заворушення
мих діячів української культури та громадсько- 75 років. Чи міг би він дожити до них? Міг, але у країні. У місті Порт-Саїд знову стались сутички –
го руху, які носили це ім’я, і вручають Премію ім. якби жив так, як всі. Але після того він вже не на цей раз між поліцією та тими, хто прийшов на
В. Стуса. Вона присуджується митцям, які мають був би Василем Стусом. У нього завжди був свій похорон загиблих у сутичках 26 січня. Того ж дня
значні успіхи у своїй галузі і займають принци- особливий шлях. Він не звик миритися з неспра- у місті загинули понад 30 осіб у сутичках через рі-
пову громадянську позицію. ведливістю і йти на поступки зі своєю совістю. шення суду – суд Єгипту засудив 21 футбольного
Премію почали вручати ще 1989 року, від того Він був справжнім нонконформістом“, – сказав Є. фаната до смертної кари за безлади на стадіоні
часу її отримали десятки відомих осіб – діячів Сверстюк. в Порт-Саїді, що призвели до смерти 74 осіб ми-
культури, науки, громадського простору. Серед Далі ведуча заходу, один з наймолодших лав- нулого року. Сутички, які стали найбільшим не-
них – співачка Марія Бурмака, історик Володимир реатів цієї ж нагороди, Олександра Матвійчук, щастям в історії єгипетського футболу, сталися 1
В’ятрович, правозахисник Євген Захаров та інші. почала оголошувати цьогорічних переможців лютого 2012 року після гри команд вищої ліґи на
Цьогорічну церемонію вручення нагороди цьогорічної премії. Отже, крім С. Федини, лав- стадіоні міста Порт-Саїд. (Бі-Бі-Сі)
відкривали колядками та щедрівками співачка реатами стали українська художниця Любов
Софія Федина, яка стала лавреатом цьогорічної Міненко, колишній політв’язень, голова Музею ■ Іран конфронтує з Евросоюзом
премії, та дитячий театр „Берегинька“. шістдесятництва Микола Плахотнюк та письмен-
ТЕГРАН, Іран. — Іран формально заборонив екс-
Потім слово взяв колишній дисидент і ник-краєзнавець з Сумщини Борис Ткаченко.
порт нафти, газу і продуктів з них до країн Ев-
політв’язень, почесний президент Українсько-
ропейського союзу (ЕС). Про це 27 січня заявив
го відділення міжнародного ПЕН-клюбу Євген Українська Інформаційна Служба
речник іранського Міністерства нафтової про-
мисловости. Заборона буде чинна доти, доки
ЕС продовжує втілювати „ворожі рішення“ щодо
Елмар Брок: ... що практичні шляхи існують. Йому добре відомі
Ірану, сказав речник. Заборона практично нічого
відповідні пропозиції. Я не хочу їх зараз озвучу-
не змінює, бо Евросоюз ще минулого року запро-
(Закінчення зі стор. 1) вати. Але в українського керівництва існує мож-
вадив санкції проти нафтогазового сектору Ірану,
ливість ці питання вирішити по-людськи. Мене
серед яких і відмова країн ЕС купувати іранські
та прем’єр Микола Азаров. Місяць тому я розмов- дивує, що воно цього не робить“.
енерґоносії. До того експорт до країн ЕС стано-
ляв з Азаровим, і почув запевнення, що він вва- Коментуючи наміри европейських політиків
вив близько 18 відс. усього експорту енерґоно-
жає европейську хартію правильною. Однак, тоді спростити візовий режим між Україною та ЕС,
сіїв з Ірану. Ці заходи, як і подібні санкції США,
він має знайти сили та вплинути на Кузьміна“. Е. Брок висловив думку, що „це, безумовно, важ-
мають на меті зменшити валютні надходження до
На запитання, чи розглядають в Европі якісь ливий крок. Ми не хочемо карати українців. Але
бюджету Ірану, головним джерелом яких є саме
практичні кроки щодо порятунку Ю. Тимошен- було б особливо цікаво, якби люди на кшталт
експорт енерґоносіїв, і тим підірвати фінансуван-
ко, Е. Брок зазначив, що „український уряд знає, Кузьміна не отримували візу“.
ня іранської ядерної програми. У світі побоюють-
ся, що ця програма має приховану мету створити
ядерну зброю. Іран заперечує це, але доказів,
„Ґазпром“ програє... одну виграшну тактику – затягувати час, грузну-
яких вимагає світова спільнота, не надає. („Укрін-
ти у багаторічних судових суперечках, постійно
форм“)
(Закінчення зі стор. 1) обстоювати свою позицію в пресі і ловити про-
тилежну сторону на двозначностях і недомовках.
■ Смертельні танці в Бразилії
для всієї Европи саме в політичному пляні. Уря- А там вже й до 2018-го недалеко. Якщо все піде
довці Европейського союзу зайняли дуже жор- за українським сценарієм, „Ґазпром“ буде гото- САНТА МАРІЯ, Бразилія. — У ніч на 27 січня в нічно-
стку позицію щодо „Ґазпрому“ — вони вважа- вий віддати дуже багато, щоб не втратити один з му клюбі „Boate Kiss“ в бразилійському місті Санта
ють, що одна компанія не може водночас і добу- найбільших ринків збуту. Наприклад, простити Марія сталася пожежа, в результаті якої загинули
вати газ, і його транспортувати. Суд у Стокголь- Україні борг за недоставлений газ. 232 особи. Крім того, 131 отримала поранення. За
мі, якщо він відбудеться, політики в Европей- 4. Й без того не бездоганна репутація „Ґазпро- попередніми даними, вогонь стався через грубе
ському союзі зможуть використати для популя- му“ в Европі може бути сильно зіпсована. В Росії порушення правил пожежної безпеки. Під час
ризації антиґазпромівських настроїв у всьому не приховують, що справа ціни на газ для Украї- вечірки на сцені використовувалися фаєрверки.
ЕС. А це означає, що суд з Україною може стати ни – політична, і відверто пропонують зменшен- Через них загорілася звукоізоляція, і приміщення
приводом для перегляду всіх стосунків Европей- ня ціни на паливо за вступ України у Митний оповило їдким димом. Президент Бразилії Ділма
ського союзу з „Ґазпромом“. союз. Вміло розігравши карту жертви очевидних Русеф 28 січня оголосила триденну національну
Крім того, зовсім недавно Литва подала приклад амбіцій російських керівників, котрі взяли курс жалобу за жертвами пожежі. У штаті, де сталася
того, як можна не виконувати рішення Сток- на відновлення СРСР, Україна зможе приваби- трагедія, жалоба триватиме сім днів. За даними
гольмського арбітражу щодо контрактів з росій- ти на свій бік суспільну думку в Европі. А разом бразилійських засобів масової інформації, ця
ською монополією. Ніщо не заважає Україні з цим зробити так, щоб „Ґазпром“ сприймав- трагедія стала найбільшою за останні 50 років в
скористатися цим прецедентом і проіґнорувати ся винятково як газовий жандарм, інструмент країні. Влада країни оприлюднила всі імена за-
вердикт. впливу Володимира Путіна. Для монополії це гиблих. Чиновники обіцяють розслідувати свід-
3. В Україні щиро вірять, що кінець „газової може означати ущерб на значно більшу суму, ніж чення про те, що від вогню, запаленого на сцені,
кабали“ близький. До 2018-2020 року в Україні 7 млрд. дол., адже Европа залишиться для „Ґазп- загорілася ізоляційна піна на стелі, випустивши в
повинні почати добувати у промислових обся- рому“ головним ринком збуту ще щонайменше залю токсичний дим. Вони також перевірять, чи
гах сланцевий газ. До того часу українці пляну- на декілька десятиріч. Якщо ж „Ґазпром“ діятиме справді в клюбі діяв лише один аварійний вихід,
ють добудувати термінал для рідкого газу і вдо- так, що в Европейському союзі шукатимуть аль- що, за словами свідків, спричинило багато смер-
сконалити механізми одержання палива з Евро- тернатву російському газові з політичних моти- тей. У клюбі на той момент перебували від 300 до
пи, а не з Росії. вів – це означає, що він сам собі викопає яму. 500 осіб. Свідки кажуть, що рятівники прибули
Є, щоправда, немала вірогідність, що все це (Lenta.ru. Переклад з російської мови: редакція Сво- справді швидко. Рятівники пробили стіну клю-
так і залишиться плянами, і все ж українські боди“) бу, щоб допомогти вибратись звідти застряглим.
політики поставили перед собою здобути газо- Санта-Марія – університетське місто з населен-
ву незалежність, тому будуть діяти, керуючись Олександер Поліванов – ням понад 250 тис. („Кореспондент“, Бі-Бі-Сі)
думкою, що зовсім скоро владарюванню „Ґазпро- російський експерт з економічних проблем.
му“ настане кінець. У такій ситуації вони мають Москва. ■ Конференція ООН з сирійського питання
КУВЕЙТ. — Представники 60 країн зібралися 30
січня в Кувейті на донорську конференцію ООН
НОРТ-ПОРТ...
з приводу сирійського конфлікту. Генеральний
секретар ООН Бан Кі-Мун закликав обидві сторо-
(Закінчення зі стор. 4)
ни конфлікту, а особливо сирійський уряд, при-
пинити сутички „в ім’я людства“. На конференції
ням Любови Добровольської-Інґрем
ООН буде намагатися знайти близько 1.5 млрд.
виконав три пісні. Вірш „Свято Дер-
дол. допомоги мирним сирійцям, що постраж-
жавности“ прочитала Оля Гронь.
дали від насильства, а також 700 тис. біженців,
Приємною несподіванкою був
які втекли до сусідніх з Сирією країн. Кувейт уже
виступ Олександра Криськова зі
пообіцяв надати 300 млн. дол. Евросоюз і США
Львова, ілюстрованим прозірка-
разом плянують виділити близько 400 млн. На
ми „Увічнення пам’яті героїв у
конференцію також приїхали представники Росії
Львові“‚ де пластові курені беруть
й Ірану, ключових союзників сирійського Пре-
назви загиблих героїв України і так
зидента Башара Асада. Конфлікт у Сирії триває з
увічнюють пам’ять синів і дочок
березня 2011 року. За численні жертви та зруй-
України, які загинули у нерівному
новані сирійські міста в ООН нині покладають
бою за волю і славу України.
відповідальність як на режим Президента Б. Аса-
На закінчення було показано на
да, так і на самих повстанців. Обидві сторони від-
екрані програму Івана Поповича Українські американські ветерани підносять прапори. (Фото:
мовляються від діялогу. („Радіо Свобода“)
„Розмова з отаманом“. Віктор Лісничий)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ No. 5
ІСТОРІЯ
Захистити українську мову
Мирославові Симчичеві – 90 років
Колонки новин у київських газетах свідчать, що мовна війна, яку
„реґіональна“ більшість у Верховній Раді розпочала пів року тому Роман Коваль
узаконенням провокаційного проєкту Сергія Ківалова–Вадима
Колісниченка „Про засади державної мовної політики“, не стихає. І КИЇВ. – Сотенному Української
ледве чи стихне до 2015 року, тобто до наступних президентських Повстанської Армії (УПА) Мирос-
лавові Симчичеві („Кривоносові”)
виборів, бо й у новому складі парляменту більшість належить політич-
5 січня виповнилося 90 літ. З ним
ним силам, ворожим до українства.
я познайомився в середині 1990-
Отож вони й далі чинитимуть своє, далі принижуватимуть і дискри-
их років на Конференції україн-
мінуватимуть українську мову, далі гальмуватимуть усі намагання опо- ських націоналістів у Запоріжжі, де
зиції запевнити статус української мови як єдиної державної. він тоді мешкав. Потім було кіль-
Що мовне питання зберігає своє виняткове значення навіть на тлі ка коротких зустрічей у Києві та
тяжких економічних і політичних проблем сьогоднішньої України, виступ М. Симчича у листопаді 2001
року на вечорі пам’яті героїв Базару,
свідчить той факт, що за неповні два місяці діяльности нової Верховної
який організував Історичний клюб
Ради на її розгляд подано вже сім „мовних“ законопроєктів. Мабуть,
„Холодний Яр”. Його характеризува-
буде їх ще більше – з тієї причини, що ніяких „радикальних“ поправок
ли чітка, впевнена мова, думка ясна,
до закону В. Колісниченка-С. Ківалова, обіцяних владою ще минулого
логічна, справедлива.
літа, не сталося досі. Ситуація, все більше напружуючись, виносить Дізнавшись, що М. Симчич ще в
на поверхню все опозиційніші, але не досить обдумані, не досить 1930-их роках виховувався на кни-
врівноважені проєкти, як, наприклад, 1233: він пропонує право на зі Юрія Горліса-Горського „Холод-
використання реґіональних мов у державному діловодстві лише тоді, ний Яр”, я вирішив запросити його
на Холодноярщину.
коли реґіональна група складає не менше 50 відс. від загальної кіль-
І ось у травні 2008 року, на 86-му
кости мешканців міста чи села. У цьому випадку татари, кількість яких
році життя, М. Симчич уперше сту-
у Республіці Крим – лише 12 відс. налелення, будуть скривджені у мож-
пив на холодноярську землю‚ прой-
ливостах послуговуватися рідною мовою, а привілей і далі належатиме шов стежками своїх улюблених геро- Мирослав Симчич
росіянам, яких у Криму 59 відс. їв Василя Чучупаки, Андрія Чорно-
Від інших опозиційних „мовних“ проєктів вигідно відрізняється ти, Чорного Ворона, Пилипа Хмари, ймав мене на рідному Прикарпат-
запропонований Володимиром Литвином, колишнім речником парля- Юрія Горліса-Горського‚ побував на ті. Ми вирушили в село Рушір – на
менту, хоч саме на його сумлінні, власне, й лежить узаконення мовної Мліївській гайдамацькій січі отама- місце боїв сотенного „Кривоно-
на Голого, де вшанував трьох орло- са”. За даними московських спец-
антиукраїнської диверсії В. Колісниченка і С. Ківалова. Тепер, про-
вецьких дівчат, зарубаних 1920 року служб, сотенний УПА М. Симчич-
розумнішавши, В. Литвин пропонує визначати право на реґіональну
будьоннівцями. „Кривоніс” у 40 боях здобував пере-
мову, коли група її носіїв становить не менше 15 відс. від загальної
Вклонився дубові Максима Заліз- моги над військами НКВД, і лише у
кількости населення реґіону. Але найголовніше в проєкті – посилання няка, пригорнувся до нього. двох противники розходилися, не
на Конституцію, згідно з якою українська мова – беззастережно єдина Наступного дня на хуторі Кре- здобувши успіху.
як державна. сельці ми відвідали місце останньо- У бою під селом Рушір, що непо-
Багато слушного містять законопроєкти, подані депутатами го бою Головного отамана Холод- далік Космача, його сотня (220
ного Яру Василя Чучупаки. Побу- стрільців) 15 січня 1945 року роз-
Ігорем Палицею, братами Віктором і Павлом Балогами, Миколою
вав ветеран визвольної боротьби і в била батальйон 256-го конвойного
Катеринчуком. Спільне для них – плян зміцнення позицій української
Чигирині. полку НКВД. Загинув у тому бою і
мови в житті суспільства, обов’язкове володіння нею всіма громадяна-
Мене вразив М. Симчич. Попри командир карателів підполковник
ми країни.
неймовірно тяжке життя (шість Олексій Дергачов. М. Симчич був
Але яка доля чекає їх у Верховній Раді? Ледве чи успішна. років збройної боротьби та 32.5 поранений розривною кулею у пра-
Україножер В. Колісниченко, намагаючись випередити ініціятиви роки тюрем і таборів), він залишив- ву руку.
щирих оборонців української мови, вже кричить, що „в Україні підіймає ся доброю, чуйною, делікатною і У липні 2012 року М. Симчич
голову фашизм“. Як дійде до обговорення цих здорових і справедливих скромною людиною. разом з Михайлом Андрусяком
Я радий, що він здійснив поїздку у і Тарасом Силенком брав участь у
ініціятив, то більшість, котра стоїть за В. Колісниченком і С. Ківаловим,
святі місця, яка наповнила хоробре презентації моїх книг на Прикарпат-
лише підфарбує їхній чиннний закон, залишивши його антиукраїнське
серце великого воїна тихою радістю і ті, зокрема виступав у Коломиї, Рож-
спрямування. Тому найкращий вихід з ситуації пропонує незалежний
теплим світлом. нятові та Калуші. Ми знову могли
депутат В. Кириленко: замість поправляти те, що в принципі є непра- 1 липня 2008 ріку М. Симчич при- пережити радість спілкування.
вильним, слід цей закон взагалі скасувати, а мовну політику продовжу-
вати вести за визначеннями, що містяться в Конституції України.
Наукове Товариство ім. Шевченка
в Америці
Пам’ятаймо
запрошує
про
на
Україну!
доповідь
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
Стефанії Гнатенко
Головний редактор: Рома Гадзевич
(Нью-Йорк)
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто
учасниці правозахисного руху в Україні 60-80-их p.р.
FOUNDED IN 1893
До історії дисидентського руху в Україні
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Присутні зможуть переглянути
☎ [phone] E-mail: [email protected]
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com унікальну колекцію портретів та документів,
які висвітлюють рух Опору в Україні 60-80-их p.p. 20 ст.
Postmaster, send address changes to:
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
У програмі звучатимуть вірші Ігоря Калинця
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. у виконанні Світлани Махно
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку.
В суботу, 9 лютого 2013 року
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
о 5-ій годині по пол.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
в будинку НТШ
63 Fourth Ave (між 9-ою і 10-ою вулицями)
Адміністрація „СВОБОДИ“
New York, NY 10003
Адміністрація Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3041
E-mail: [email protected]
Оголошення Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3040 Шановні дописувачі!
Fax [phone]
E-mail [email protected] Щоб прискорити опублікування в газеті Ваших статтей‚ листів та
інших кореспонденцій‚ просимо надсилати їх до редакції електронною
Передплата Марійка Пенджола ☎ [phone] х 3042
E-mail [email protected] поштою [email protected] у форматі DOC.
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ 7
з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Діти отримали подарунки Запрошуємо на конференцію
Теплі вітання з Різдвом і Новим Лавруки‚ Ніна і Семен Дуди‚ Ган- Бережанський краєзнавчий Заяву на участь у конференції
роком надійшли до  дитячої студії  на Щепко‚ Сільвія Куців з Україн- музей‚ Тернопільський національ- просимо надсилати до 1 липня на
„Ганнуся“ від благодійників  Місії ської католицької парафії св. Трій- ний педагогічний університет адресу: Бережанський краєзнавчий
св. князя  Володимира у Кергонк- ці. Богдан Угрин з дружиною Марі- ім. Володимира Гнатюка‚ Бережан- музей, пл. Ринок, 1, Бережани, Тер-
соні‚ Ню-Йорк‚ о. Юрія і Оксани єю допомогли Г. Щепко усе укласти ський аґротехнічний інститут та нопільська область, 47501 Ukraine.
Базилевських. Зокрема для дітей- і вислати через „Міст“. Даток на цю громадська організація „Рідне міс- Tел.: (380-3548) 218-79. Електронна
інвалідів,  сиріт та багатодітних ціль дало подружжя Оксана і проф. то“ запрошують до участи у між- пошта: [email protected]. Контактна
і бідних родин прислано одяг, взут- Володимир Бакуми. народній науковій конференції особа: Наталія Бойко (natalibojko@
тя та  інші  потрібні  речі. Ми передаємо усім вдячність „Бережанська гімназія: сторінки ukr.net).
Ми щиро вдячні усім, хто прова- дітей. історії“, що відбудеться у краєзнав- Матеріяли конференції будуть
див збірку і  пересилання подарун- Анатолій  Сазанський, чому музеї у вересні цього року. опубліковані у збірнику наукових
ків  до  України. Це Ірина і Валерій Миргород‚ Полтавська область На конференції передбачено роз- праць. Проїзд, проживання та хар-
гляд широкого спектру проблем, чування оплачують учасники кон-
які пов’язані з видатними професо- ференції.
Дякуємо за книги! рами та учнями гімназії, діяльніс- Наталія Бойко‚
тю цього навчального закладу. Бережани‚ Тернопільська область
Хочу через Вашу поважну газету книги, якщо їх маєте, до нашого уні-
висловити сердечну вдячність редак- верситету. Ми маємо потребу в різ- Незабутні спогади про співпрацю
торові Христині Ференцевич за вель- нотематичній діяспорній літературі
ми цікаві книги, які вона надіслала в – художній, літературознавчій, істо-
дарунок до Черкаського національ- ричній, мовознавчій. Думка написати до „Свободи“ живанням і харчуванням різних
ного університету ім. Богдана Хмель- Наша адреса: Черкаський націо- цього листа з’явилася після одер- ансамблів з Европи, що виступа-
ницького, в Шевченків край. нальний університет ім. Богдана жання святкових вітань від відомої ли з концертами у США. Це було
Ці книги стануть у добрій приго- Хмельницького‚ вул. Шевченка‚ 81‚ мисткині з Женеви Зої Лісовської, на Союзівці‚ де побували хор
ді студентам і викладачам, усім, кого Черкаси‚ 18000 Ukraine. яка прислала мені вирізку з „Сво- „Гомін“ і народний балет „Орлик“
цікавить українське красне письмен- боди“ від 18 жовтня 1966 року про під керівництвом Ярослава Бабу-
ство. Складаючи найщирішу подяку, Володимир Поліщук, мій перший виступ у Ню-Йорку‚ няка та хореографів Марії Бабич і
ми водночас звертаємося до читачів доктор філології, професор в Літературному й мистецькому Дмитра Парадюка „Візантійський
„Свободи“ з проханням надсилати Черкаси клюбі. Це пригадало мені десят- хор“ з Утрехту, Голяндія, під керів-
ки років спілкування з редакцією ництвом Мирослава Антонови-
„Свободи“, з редакторами Антоном ча, танцювальний ансамбль Степа-
Драганом, Василем Тершаковцем, на Чупляка з Нотінґгаму‚ ансамб-
Українці Румунії читають „Свободу“
Зеноном Сниликом. „Свобода“ лю пісні і танцю Міністерства вну-
помістила десятки моїх репортажів трішних справ України (керів-
про виступи хорових, танцюваль- ник Роман Черепаха). Директором
Від імені букарештської філії Союзу дуже подобається! Посилаю світли-
них ансамблів, музикантів, різних Союзівки був Володимир Квас,
українців Румунії (СУР), від імені моєї ну нашого ансамблю „Зоря“‚ у якому
художників. Хочу щиро подякува- який з гордістю показував своє
сім’ї і від мене особисто вітаю читачів мені доручили обов’язки управителя.
ти усім редакторам „Свободи“ за господарство.
„Свободи“ з останнім‚ третім празни-
їхнє велике розуміння важливос- Ансамблі мали душевне підне-
ком, з Водохрещем. Хочу подякувати Ярослава-Орися Колотило,
ти мистецькоі діяльности у житті сення і тому з великою віддачею
за те, що завдяки Вікторові Шміґель- радник Міністерства культури,
діяспор. виступали у великій залі Союзів-
ському ми зараз отримуємо довго- голова філії СУР
Велика подяка належиться ки. Я щасливий, що був причет-
бажаний часопис „Свобода“. Він нам Букарешт‚ Румунія
також керівництву Українського ний до цих подій і спілкувався з
Народного Союзу усіх часів. Ніко- прекрасними людьми, що творили
ли не відмовлялися від допомоги і далі творять Український Народ-
Йосип Лисогір, Іван Флис, Ярослав ний Союз.
Падох, Уляна Дячук‚ Марія Душ-
ник, Володимир Сохан та інші. Володимир Луців‚
Мова йде про допомогу з про- Лондон‚ Великобританія
Опера – в кінотеатрі
Хочу порадити шанувальникам можна подивитися опери Джузепе
оперного мистецтва слухати і диви- Верді „Ріґолето“ – 16 лютого (повто-
тися вистави нюйоркського театру рення 6 березня)‚ Рихарда Ваґнера
„Метрополітен-опера“ в безпосе- „Парсифаль“ – 2 березня (повторен-
редній трансляції їх до певних кіно- ня 20 березня)‚ Рікардо Дзандонаї
театрів‚ які встановили необхідне „Франческа да Ріміні“ – 16 берез-
для цього обладнання. Такі виста- ня (повторення 3 квітня) та Ґеорґа-
ви транслюються в суботні дні у Фрідріха Генделя „Юлій Цезар“ – 27
той час‚ коли вони йдуть в театрі‚ квітня (повторення 15 травня).
а також повторюються в середу‚ о
6:30 вечора. Христина Карпевич‚
До кінця театрального сезону Ню-Йорк
Ансамбль „Зоря“ букарештської філії Союзу українців Румунії.
Музей в останньому таборі
Колишній політв’язень Святослав Караванський пере-
слав до „Свободи“ світлини з Музею історії політич-
них репресій „Перм-36“ в селищі Кучине‚ єдиного такого
музею в Росії. Його заснував у 1995 році Віктор Шмирьов.
Музей відтворює споруди виправно-трудової колонії для
політичних в’язнів‚ яких утримували у надважких умовах.
Це були політики, письменники, вчені, зусилля яких спри-
яли поваленню комуністичного режиму.
Колонія була створена в 1946 році. В’язні рубали ліс. З
1972 року в колонії почали утримувати засуждених за осо-
бливо небезпечні державні злочини, яких доти утримува-
ли в колоніях Мордовії. В листах колонію називали „ВС-
389/36“. У ній утримували політичних в’язнів Василя Стуса‚
Левка Лук’яненка‚ Валерія Марченка та багатьох інших.
У 2004 році Фонд світових пам’ятників включив
„Перм-36“ до списку 100 пам’ятників культури‚ які слід
особливо охороняти. Будинок таборового штабу в Кучине.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ No. 5
УКРАЇНСТВО У СВІТІ
Різдвяні свята єднали українців світу
ІЗЕЛЬШТАЙН‚ Голяндія ву атмосферу. У Ізельштайні концерт відбувся у Після хору „Акорини“ виступив інструмен-
Базиліці св. Миколая. Програма була однакова тально-вокальний квартет „Контраст“ з Долини
Володимир Луців на двох концертах. (Богдан Погонич, Олег Караїм, Василь Андрусів,
Першим виступив хор з Франції „Акорини“ Тарас Шевченко). Усі вони закінчили в Доли-
Різдвяні хорові концерти відбулися 8 груд- під керівництвом Василя Бориса, який грав на ні Музичну школу ім. Мирослава Антоновича.
ня 2012 року у Церкві паломників в містечку акордеоні. У хорі співають жінки і чоловіки – Після квартету виступив хор ім. Миколи Лисен-
Бадневедорпі‚ а 9 грудня – у місті Ізельштай- французи, японці, мароканці та альжирець. Всіх ка під керівництвом Анни Азернікової.
ні. У Голяндії саме випав сніг і створив святко- їх об’єднала українська пісня. Фінал обох концертів був надзвичайний, коли
обидва хори, група „Контраст“, а також посад-
ник Долини Володимир Гаразд, який закін-
чив консерваторію з гри на флейті, і приїхав
з дружиною Марією, щоб взяти участь у кон-
цертах‚ разом 88 виконавців‚ заспівали коляд-
ку „Добрий вечір тобі‚ пане господарю“ Кири-
ла Стеценка (дириґував В. Борис). На кінець
вони виконали колядку „Свята ніч“ українською
мовою під керівництвом А. Азернікової.
Присутні голяндці пожертвували 900 евро на
ремонт залі Музичної школи ім. М. Антонови-
ча у Долині.
При виході з храму стояли діти Романа Анто-
новича в українських вбраннях з скриньками‚
до яких люди складали пожертви. На прощаль-
ній вечері усі взялися за руки‚ співаючи пласто-
Виступає хор ім. Миколи Лисенка під керівництвом Анни Азернікової. ву пісню „Ніч вже йде за верхом“.
СЛОЦБУРҐ‚ Ню-Йорк ка група батьків шукала примі-
щення для танцювальної гру-
Ірина Стахира пи під керівництвом хореогра-
фа Андрія Цибика. Саме тоді
За день до Свят-вечора розпо- батьки звернулися до сестер при
чали свій Різдвяний виступ „Ой‚ Монастирі міста Слоцбурґ з про-
ішла Колядка“ діти та батьки ханням виділити їм приміщен-
новоутвореного танцювального ня для навчання танцю. Відтоді,
колективу „Цвітка“ у приміщенні щоп’ятниці, молоді танцюристи
будинку для людей похилого віку. приходять у будинок св. Йосипа
Гості принесли до столів страви для людей похилого віку.
української святої вечері: варе- Під кінець святкування до гос-
ники, борщ, квасолю, налисники тей підійшла колишній редактор
з маком, пампушки та узвар. Ця газети „Свобода“, а тепер житель-
подія була незвичайною для всіх. ка цього дому Любов Коленська‚
Все почалось на початку яка теплими словами висловила Танцюристи ансамблю „Цвітка“ з мешканцями будинку св. Йосипа для
навчального року, коли невелич- своє захоплення від вечора. людей похилого віку.
ЛЬВІВ Чисельні туристи з-за кордону і СМІЛА‚
тисячі українців з усієї країни при- Черкаська область
Марта Осадца їхали до міста, щоб зануритися у
цю неповторну атмосферу радости, Олександер Вівчарик
ЛЬВІВ. – Святкування Різдва у добра, любови, краси і піднесення,
Львові було позначене парадою звіз- щоб побачити правдиве свято про- На свято Богоявлення 19
дарів, конкурсом на найкращий слави Господа нашого Ісуса Христа. січня в „йорданську воду“
вертеп, святом пампуха і безліч- Можна було послухати дзвінкі ріки Тясмин першим тради-
чю інших цікавих заходів. Відбувся колядки‚ побачити величезну кіль- ційно увійшов священик –
різдвяний ярмарок, на якому мож- кість вертепів‚ шопку з живими о. Михайло Шевчук з пара-
на було придбати найрізноманітні- овечками‚ напитися смачної, запаш- фії Різдва Івана Хрестите-
ші пам’ятки і поласувати смачними ної кави‚ поїздити на коникові-поні; ля Української Автокефаль-
частунками. переїхатися центром міста у кареті. ної Православної Церкви.
За ним інші мешканці міс-
та дружно пішли у крижа- Першим у крижану воду увійшов о. Михайло
ну воду. Шевчук. (Фото: Олександер Вівчарик)
ПАВЛОДАР‚ Казахстан лій та Денис Богдан, відкрили
зустріч, вітаючи присутніх з Різд-
Ольга Голованчук вом Христовим.
Український народний хор під
Товариство української культури орудою Петра Маслія виконав низ-
ім. Тараса Шевченка уже 20-ий раз ку коляд та піснеспівів. Учасни-
організувало Різдвяне свято у міс- ків свята привітав о. Я. Головчук.
ті на красені-Іртишу. Розпочало- Голова місцевої української грома-
ся воно в Українській греко-като- ди, Заслужений працівник культури
лицькій церкві свв. Петра і Павла, України Михайло Парипса у промо-
де настоятель о. Ярослав Головчук ві зазначив, що українці Казахстану
разом з оо. Романом та Василем від- мають гарні умови для відродження
служив Літургію. Церковний хор своєї культури, мови та духовности.
виконав низку коляд. Виступили творчі колективи та
По полудні люди прийшли до окремі виконавці з Школи наці-
міської концертної залі „Достик“, де онального відродження та моло-
на кожному кріслі лежав примірник діжного крила Товариства‚ учасни-
часопису „Українські новини“. ки молодіжного вокально-інстру-
Концертно-театралізована ком- ментального ансамблю бандуристів
позиція розпочалась традиційними „Чарівні струни“ на чолі з художнім
музичними позивними українсько- керівником та солісткою Галиною
го Товариства. Григоріаді-Підлипною‚ квартет бан-
Ведучі програми, визнані май-
На параді звіздарів у Львові. (Фото: Марта Осадца) стри сценічного слова Марія Мас- (Закінчення на стор. 9)
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ 9
ПАВЛОДАР... фічний колектив під орудою Уля- Різдвяна зустріч
ни Дяченко, молодіжний співочий
(Закінчення зі стор. 8) колектив „Чорнобривці“.
На завершення збірний хор вико- в Українському музеї-архіві
дуристів „Горлиця“‚ юні бандурис- нав пісню „Щедрий вечір“.
ти та вокалісти Уляна Лавриненко, Понад 100 гостей зробили грошо-
Віка Зайбель, Галя Климчук та Аня ві пожертви на користь української Василь Романчук куточку старої околиці Клівленду
Вшивцева, котрі виконали музич- громади. Особливо вагомий дар – Тремонті, навпроти міського пар-
но-пісенну композицію „Розпусти- зробив підприємець Петро Чекіта. КЛІВЛЕНД. – На 60-ту Різдвяну ку, в 1952 році Леонід Бачинський
ли кучері дівчата“ (постановка учи- Священики українського хра- зустріч в Українському музеї-архі- – людина високоосвічена і націо-
тельки Юлії Клочан). му відвідали українські парафії в ві (УМА) зійшлося 14 грудня 2012 нально свідома.
Ветерани пісенного мистецтва селах Орловці, Трохимівці‚ Бере- року велике число спонзорів, жерт- Йому вдалося зібрати вели-
Анатолій Невмивака та Серік Ари- зовці‚ Шидирти, де освятили воду і водавців, прихильників і симпати- ку колекцію унікальних експона-
нов співали ліричні українські пісні. разом з парафіянами колядували та ків музею. тів та друкованих видань. У 1977
Вдало виступили і молода соліст- щедрували. На початку зустрічі її учасники році музей викупив рентований
ка М. Маслій, дует Ганни Клочан Заключним дійством стало свято переглянули виставку Різдвяних будинок, який став його власніс-
та Олександра Єгорова‚ хореогра- Водохреща на церковному подвір’ї. вітальних карток. Відкрив зустріч тю. Саме в той період справи музею
директор, голова наукового секто- перейняв Олександер Фединський.
ру Андрій Фединський‚ який озна- Він, як і його наступник Степан
йомив гостей з творчим і науко- Кікта, зробили чимало для зміц-
вим доробком УМА, подякував нення матеріяльно-технічної бази
багаторічним членам УМА і тим, цієї установи, піднесення рівня
хто лише приєднався до їх рядів. А наукової і культурно-масової робо-
це – майже 250 осіб. Їхні пожерт- ти музею.
ви є головним ресурсом фондів на Справу свого батька гідно продо-
утримання музею, проведення різ- вжує А. Фединський, який залишив
них заходів. Вашінґтон і престижну державну
Благословив зустріч настоятель працю та‚ за наполяганням батька,
Катедрального собору св. Володи- перебрався до Клівленду‚ аби очо-
мира в Пармі о. Іван Наконечний. лити музей. Це за його старанням
Присутні також вшанували пам’ять було вишукано фонди на будівни-
жертв трагедії в одній з американ- цтво нового приміщення.
ських шкіл хвилиною мовчання. Довголітнім приятелем музею
Учасники свята в концертній залі „Достик“ у Павлодарі. (Фото: Рустем Допізна світилися вікна в музеї. в Клівленді є конґресвумен Марсі
Ануарбеков) Люди спілкувалися, цікаво і корис- Каптур – голова групи членів Кон-
но провели вільний час у дружній ґресу які цікавляться Україною. За
українській родині.
ЧЕРКАСИ Сотні черкасців зранку прийшли УМА заснував у чарівному (Закінчення на стор. 10)
на  берег Дніпра, щоб взяти участь
Олександер Костирко в обряді водохрещення‚ який про-
водили Владика Іоан з Української
19 січня православні та греко- Православної Церкви Київського
католики разом відзначили останнє патріярхату та о. Юліян з Україн-
різдвяне свято – Богоявлення.  ської Греко-Католицької Церкви.
Програма з української літератури
ім. Данила Гусара Струка
→ Українська література в
англомовному світі
→ Організація публічних лекцій і
читань
→ Підтримка літературознавчих
досліджень
→ Доступ до електронних ресурсів
Обряд водохрещення на Дніпрі в Черкасах. (Фото: Олександер  Костирко)
Підтримайте Програму ім. Струка — сприяйте
поширенню української культури у світі
СИМФЕРОПІЛЬ вважається покровителем дітей, на
башті гімназії встановили велику
Наталя Руденко звізду, яка світилася до кінця січ- Canadian Institute of Ukrainian Studies, 430 Pembina Hall,
ня. Усі Різдвяні звізди гімназис- University of Alberta, Edmonton, AB T6G 2H8 Canada
20 грудня 2012 року в Україн- ти зробили власними руками за E-mail: [email protected]; www.cius.ca
ській школі-гімназії Симферопо- прикладом львівських майстрів- Tel: [phone] Fax: [phone]
ля „запалили“ і посвятили Різдвя- звіздарів, які наприкінці 2010 року
ні звізди. Вперше в церемонії освя- проводили майстер-кляси у Сим-
чення взяли участь священнос- ферополі.
лужителі Української Православ- На Різдво за східнім обрядом
ної Церкви Київського патріярха- 7 січня учні, їхні батьки і вчите-
ту та Української Греко-Католиць- лі гімназії пройшли центральними
кої Церкви. вулицями, несучи звізди і співаючи
На честь дня св. Миколая, який різдвяних пісень.
Учні Української школи-гімназії на вулиці Симферополя.
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2013 РОКУ No. 5
Різдвяна зустріч... вили новосілля. У чудовому будин- вий відділи. цікаво проводить д-р Олег Махлай.
ку з просторою виставковою залею Музейні фонди і колекції УМА Чималу допомогу надає УМА
(Закінчення зі стор. 9) розмістилася бібліотека з книжко- приваблюють бібліотеку Конґресу студентам університетів США і
вим фондом понад 9,000 примірни- США, Клівлендський музей природ- України, що ведуть наукові дослі-
її підтримки музей одержав ґрант ків і майже 2,500 назв періодичних ничої історії, факультет слов’янства дження в галузі історії, культури
вS V20O0B тOиDсA. д оanлd. вWідE EаKмLеYри AкDанVсEьRкTоIгSоE MвEиNдTа нь. державного Університету Огайо та і мистецтва України. Добра слава
уJрaяnд 1у9 tдh лisяs uсeп оifр pуoдsжsiеbнleн .я. iнf оnoвtо fгoоr tкhоeр i-ssue oУf Jмanуuзaеrїy є2 6кthі л aьnкdа Fнeаbд. ц2nяdть розгор- Академію Наук України. лине й про Клюб вишивання, який
пIуnс у C. OУLМOАR о..д 2е рisжsuаeвs також щедрий нутих експозицій з української На проханння українського уря- діє при музеї.
ґрант в 27,750 дол. від Фундації історії та культури, мистецтва, ду в 1998 році УМА підготував Пересилання книг і періодики для
Омеляна і Тетяни Антоновичів. побуту і спорту, а також філателіс- проєкт, що склав основу Угоди між бібліотек та університетів в Україні
У 2006 році в новобудові спра- тичний, нумізматичний та пласто- США і Україною з захисту і збере- провадить корпорація „Оhіо Еxроrt“
ження культурної спадщини. Романа Боднарука, прихильника і
Музей проводить наукову роботу, довголітнього жертводавця УМА.
виставки та інші заходи, які відтво- Лише в 2012 році книги відіслані до
рюють багатство і глибину україн- Києво-Могилянської академії, Укра-
14 day tour $1290 all inclusive land twin ської історії, культури та мистецтва. їнського Католицького Університету,
NEW Схвальні відгуки одержали вистав- Наукової бібліотеки ім. Стефаника у
JUNE 20 - JULY 3, 2013
ки художніх робіт з кераміки укра- Львові, Державного архіву зарубіж-
KYIV (3) + LVIV (10)
їнських мисткинь Світлани Оніпко жя України, Інституту журналістики
Kyiv 2 meals daily + 2 tours, Lviv
та Уляни Возняк. „Музичні години” в Запоріжжі та Острозької академії.
bed/Breakfast – optional 3 day Karpaty
Registration deadline Feb. 15, 2013
www.scopetravel.com 973 378 8998

Федеральна Кредитна Спілка
„Самопоміч’’ (Н.Дж.)
Кліфтон
повідомляє що
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
відбудуться
в неділю, 24-го лютого 2013 р.
о год. 12:30 по пол.
в Українській Централі
240 Hope Ave., Passaic, NJ 07055
Конґресвумен Марсі Каптур з Андрієм Фединським (праворуч) та іншими
прихильниками музею-архіву. (Фото: Василь Романчук)
ПЕРЕЖИТЕ