Svoboda-2013-04

2013·5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 120, ЧИСЛO 4, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ Vol. 120, No. 4, FRIDAY, JANUARY 25, 2013 $1.00
Сумна констатація: Україна все менше вільна
На честь Дня Соборности
кияни утворили
Марія Щур та за справедливе ставлення до етнічних і релі-
гійних меншин.
живий ланцюг
Експерти американської недержавної дослід- Росія, на думку американських дослідників,
ницької установи „Дім Свободи“ (Freedom стала проводити особливо репресивну політи-
House) зробили висновок, що за минулий 2012 ку щодо недержавних організацій після третьо-
рік Україна стала ще менш вільною країною го приходу на президентську посаду Володи-
Погіршення щодо свобод українців відбува- мира Путіна. Марґіналізувавши офіційну полі-
ються вже другий рік поспіль через політично тичну опозицію, він став рушійною силою за
мотивовані ув’язнення політичних провідників, цілою низкою законів, що мали на меті пригні-
нечесні вибори до парляменту та новий „мов- чення будь-якої іншої опозиції в суспільстві.
ний“ закон, що надає привілеї російськомов- Серед ухвалених в Росії законів представники
ній частині населення країни, – так пояснюють „Дому Свободи“ називають нові жорстокі пока-
свою оцінку дослідники „Дому Свободи“. рання за проведення несанкціонованих демон-
Говорячи про Україну, вони зауважують, що страцій, різке обмеження недержавних органі-
авторитарні тенденції становлять небезпеку в зацій в отриманні фінансування та проведен-
реґіоні навіть для тих країн, які в недалекому ні їхньої роботи і запровадження нових форм
минулому мали динамічне, хоч і непослідовне, контролі за висловлюванням думки в міжнарод-
демократичне керівництво. ній комп’ютерній мережі.
„Несвобода“ України збільшувалася разом з Назагал, говорячи про простір колишнього
такими країнами, як Казахстан і Таджикистан. СРСР, за винятком балтійських країн, аналітики Учасники живого ланцюга несуть розгорнутий
Тим часом такі держави, як Азербайджан, Узбе- говорять, що цей реґіон належить до найменш український прапор. (Фото: korrespondent.net)
кистан, Туркменистан та Білорусь, вже давно і вільних у світі – з огляду на міцні позиції авто-
надійно закріпилися в статусі одних з найбільш кратів у більшості з 12 країн реґіону. КИЇВ. – 22 січня на мосту Патона кияни
репресивних держав світу. Щодо світової статистики, то вона наразі, за відсвяткували День Соборности і 95-ту річ-
Не набагато краще виглядають справи у оцінкою „Дому Свободи“, виглядає так: з 195 ницю проголошення Незалежности України,
Вірменії та Грузії, де відбулося мирне передан- країн і територій 90 є вільними, що складає 46 об’єднавши два береги Дніпра живим ланцю-
ня влади в результаті виборів, що проходи- відс. В цих державах є вільна політична конку- гом.
ли на конкурентній основі. Але, як зауважу- ренція, активне громадське життя, вільні засо- Акція відбувається вже шостий рік поспіль
ють дослідники „Дому Свободи“, у Грузії цілком би масової інформації та повага до громадян- і щоразу збирає все більшу кількість учасни-
мирний перехід влади був затьмарений повідо- ських свобод. ків. Її засновником та організатором є Брат-
мленнями про те, що нова влада поквапилася Ще 58 країн, чи 30 відс., є частково вільни- ство козацького бойового звичаю „Спас“.
посадити за ґрати протягом лише кількох тиж- ми. До цієї категорії належить і Україна. В них Беручи приклад з першого живого ланцю-
нів близько 30 представників попередньої адмі- є обмежене шанування політичних та грома- га в Україні, який був утворений у січні 1990
ністрації. А це викликало побоювання щодо дянських свобод. У цих країнах панує корупція, року і з’єднав Київ та Львів, учасники взяли-
політично мотивованих переслідувань. слабке верховенство права, а на політичному ся за руки і символічно об’єднали два береги
Сусідня ж Росія опинилася в товаристві Вене- ляндшафті домінує одна політична партія, хоча Дніпра.
суели та Ірану, тобто країн, де будь-яка грома- вона і допускає певний політичний плюралізм. Особливістю цього року є акції, проведені
дянська активність розглядається як політич- І 47 країн, чи 24 відс., є не вільними, за кля- не лише в Києві, але і в інших містах України,
на загроза. За словами авторів звіту „Дому сво- сифікацією „Дому Свободи“. У цих країнах від- а також у Німеччині, країнах Балтії та Канаді.
боди“, така діяльність може включати такі різ- сутні навіть засадничі політичні права та грома- Родзинкою акції став 30-метровий державний
ні сфери, як боротьба проти цензури, захист дянські свободи. прапор, який утворили учасники.
довкілля, боротьбу за права жінок, представни- Організатори заходу закликали учасників
ків сексуальних меншин, боротьбу з корупцією Радіо „Свобода“ приносити з собою державну символіку.
Як зазначають в Братстві козацького бойо-
вого звичаю „Спас“, акція не є політичною, і
будь-яка партійна чи організаційна атрибути-
ка під час її проведення заборонена.
Після живого ланцюга учасники провели
акцію „Прикріпи Стрічку“ – вони роздавали
інформаційні листівки про День Соборности
України та синьо-жовті стрічки.
Увечорі відбувся святковий концерт з наго-
ди Дня Соборности у Національному музеї
ім. Івана Гончара та частування кулішем і
гарячим ґлінтвайном. На концерті виступили
Олег Сухарьов (гурт „Самі свої“), Олександер
Ярмола (гурт „Гайдамаки“).
22 січня 1918 року у приміщенні Київсько-
го Будинку вчителя було підписано Четвер-
тий Універсал, яким Українська Народна Рес-
публіка проголошена суверенною і незалеж-
ною державою. У цей самий день у 1919 році
на Софійській площі в Києві було проголоше-
46 % вільні країни
но Акт Соборности українських земель.
30 % частково вільні
22 січня у Воронежі, Брянську та на Кубані
24 % не вільні
Freedom Fouse Всеукраїнське об’єднання „Соборна Україна“
і партія „Братство“ провели Марш єдности і
Мапа, яка ілюструє розшарування країн світу за критеріями громадянських свобод: зеленим кольо-
соборности. (За матерiялами  УНІАН)
ром позначені вільні країни, жовтим (серед них і Україна) – частково вільні, і фіолетовим – не вільні.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ No. 4
В Україні відзначили день народження С. Бандери
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
львів Учасники заходу поклали квіти та вінки до
■ Україна відзначила День соборности підніжжя пам’ятника.
КИЇВ. — 22 січня Україна відзначила День Со- Марта Осадца Увечорі відбувся смолоскипний марш вулиця-
ми міста, організований активістами молодіж-
борности і Свободи. Це свято засноване 30
1 січня біля пам’ятника провідникові ОУН них націоналістичних організацій, за сприяння
грудня 2011 року указом Президента України
Степанові Бандері відбулося урочисте віче, в обласної організації Всеукраїнського об’єднання
Віктора Януковича. День Соборности був вста-
якому взяли участь майже 5‚000 львів’ян та гос- „Свобода“. Під час ходи учасники акції сканду-
новлений раніше на вшанування проголошен-
тей міста. Під час віча голова обласної ради вали: „Бандера, Шухевич – герої України!“, „Сла-
ня в 1919 році Акту возз’єднання Української
Петро Колодій вручив Почесні відзнаки „70-річ- ва Україні! Героям слава!“ і „Слава нації! Смерть
Народної Республіки й Західньо-Української
чя створення Української Повстанської Армії“ ворогам!“. Вони несли державні та червоно-чор-
Народної Республіки. Нове свято виникло вна-
активним учасникам національно-визвольної ні прапори, прапори партії „Свобода“, а також
слідок зміни дати відзначання Дня Свободи з 22
боротьби українського народу. плякати „За Львів бандерівський“, „Молодь – за
листопада, саме ця дата була встановлена у 2005
Почесні відзнаки отримали члени обласно- УПА“.
році указом третього Президента України Вікто-
го товариства політичних в’язнів і репресова- День народження С. Бандери вшанували у
ра Ющенка – на честь дня початку Помаранче- них Михайло Бачинський, Василь Безпалько і Києві смолоскипною ходою Хрещатиком та
вої революції. Указом Президента В. Януковича Надія Білоус; члени обласної Спілки політичних вічем на Майдані Незалежности.
ці два свята були об’єднані, юридично цей указ в’язнів України Ярослава Вітошинська, Зеновій У багатьох містах і селах Івано-Франківщи-
скасував обидва свята, запровадивши абсолют- Розумкевич і Роман Яремкевич; члени крайо- ни відбулися віча біля пам’ятників, барельєфів
но нове. Президент України В. Янукович з наго- вого Братства ветеранів ОУН-УПА Володимир та меморіяльних зокрема у селі Старий Угринів,
ди Дня Соборности та Свободи України 22 січня Кук, Василь Романів та Іван Гуль; члени обласно- де народився провідник, та в Івано-Франківську.
поклав квіти до пам’ятників Тарасові Шевченко- го відділення Всеукраїнського об’єднання вете- Урочистості відбулися також у Дрогобичі, Рів-
ві і Михайлові Грушевському. У церемонії також ранів Ярослав Гірник, Михайло Олексій і Мико- ному, Луцьку, Полтаві, Кіровограді, Мелітополі,
взяли участь голова Верховної Ради Володимир ла Малахівський. Тернополі та Луганську.
Рибак, прем’єр-міністер Микола Азаров, голова
Київської міської державної адміністрації Олек-
сандер Попов, урядовці, представники духовен- ДніПроПетровськ Спочатку була його доповідь про життєвий шлях
С. Бандери. Потім промовляли колись причетні
ства та громадськости. (Радіо „Свобода“, УНІАН)
Володимир Єфимов до діяльности Організації Українських Націона-
■ Україна не виконала рішень евросуду   лістів та Української Повстанської Армії Володи-
5 січня  у Будинку післядипломної освіти вчи- мир Степаненко та Олексій Луценко. Читали свої 
КИЇВ. — Суддя Европейського суду з прав люди- телів відбулося вшанування пам’яті Степана Бан- патріотичні поезії Світлана Колесникова, Дора
ни Станіслав Шевчук заявив 19 січня про те, що дери. В засобах масової інфромації ніякого пові- Калинова і Людмила Левченко.
Україна не виконала 95 відс. рішень, ухвалених домлення про це не було. Тож захід, задуманий На завершення заходу багато співали, щонай-
щодо неї Евросудом. „Якщо подивитися статис- місцевими націоналістами-демократами, можна більше стрілецьких пісень та пісень на слова Тара-
тику Комітету міністрів Ради Европи… Це орган, вважати за подвиг сучасних, так би мовити, під- са Шевченка, також народні пісні. Заспівував
який наглядає та контролює виконання рішень пільників. самодіяльний хор, а потім долучалася уся заля. А
Европейського суду в Україні. Так-от, статистика: На збори з приводу дня народження С. Банде- завершився урочистий захід гимном „Ой, у лузі
900 рішень по суті продовжують перебувати на ри зійшлося близько 100 літніх патріотів з 1 млн. червона калина“, вельми популярним ще з кінця
контролі. Із них 736 рішень – „посилена контр- мешканців міста. 20 відс. учасників були в україн- 1980-их років, коли у Дніпропетровську виборю-
оля“. Це означає, що понад 95 відс. рішень, які ських вишиванках. Як виявилося, це були, в осно- вали Незалежність України.
прийняті щодо України, досі не виконані“, – наго- вному, хористи самодіяльного сільського  гурту. Діяла виставка книжок національної спрямо-
На сцені були прапори – червоно-чорний ваности, де можна було придбати, рідкісні видан-
лосив суддя. На його думку, українська правова
повстанський та синьо-жовтий державний‚ а ня Зиновія Книша (Торонто, 1970), Олега Шту-
система не може впоратися з тим, щоб забезпе-
також два портрети С. Бандери. Головував відо- ля-Ждановича (Ню-Йорк, 1997), „Реабілітації не
чити виконання Европейської конвенції з прав
мий український патріот, голова обласної органі- буде“ (видана у Москві 2011 року й відразу забо-
людини в Україні. „Коли було підписано у 1950
зації Спілки офіцерів України Віктор Таратушка. ронена російською владою).
році Конвенцію у Римі, була така ідея, щоб ви-
ставити, підняти основні цінності західньоевро-
пейського суспільства, як прапор, на боротьбу
проти комунізму і для запобігання повернення
нацизму. Було встановлено мінімум прав люди-
ни, розраховуючи, що національні правові сис-
теми забезпечать його максимум у Західній Ев-
ропі. І звичайно, так воно і було. Европейський
суд реаґував виключно на дуже серйозні випад-
ки“, – пояснив С. Шевчук. За словами судді, після
того, як розпався радянський бльок і в Раду Ев-
ропи вступили нові країни, в тому числі й Укра-
їна, вищезгаданий мінімум для Західньої Евро-
пи виявився максимумом для наших правових
систем. „Наша правова система не справляється
з цим мінімумом, який повинна забезпечити, з
дотримання Конвенції. І звичайно, це захлинуло
Співає сільський самодіяльний хор. (Фото: Володимир Єфимов)
ЕС, особливо у тих справах, які повторюються,
особливо виконання рішень і таке інше“, – наго-
лосив С. Шевчук. („Газета по-українськи“)
День Соборности відзначили в Консисторії УПЦ в США
■ Хто краще продасть Україну Москві
КИЇВ. — Колишній глава Адміністрації Пре- Левко Хмельковський
зидента Леоніда Кучми, а нині провідник гро-
мадського руху „Український вибір“ Віктор САВТ БАВНД-БРУК‚
Медведчук – це лише „розмінна монета“ для Ню-Джерзі. – Консисторія Укра-
чинного Президента Віктора Януковича. Таку їнської Православної Церкви в
думку 19 січня висловив директор Інституту США відзначила 22 січня День
трансформацій суспільства Олег Соскін. Екс- Соборности України Молеб-
перт вважає, що обидва вищезгадані політики нем в Церкві-пам’ятнику св.
вислужуються перед Росією і думають, як кра- Андрія Первозваного за участи
ще продати країну. „Криворізько-донбаська гі- Генерального консула України в
дра сьогодні готова бути сатрапом. Це як за ча- Ню-Йорку Ігоря Сибіги та віце-
сів татаро-монгольської орди, коли князі бігли консула Костянтина Ворони.
Молебень за Україну відслужи-
в орду за ярликом…“ – пояснив О. Соскін. За
ли Митрополит Антоній і Єпис-
його словами, такий ярлик дозволяв отриму-
коп Даниїл в сослуженні насто-
вати прибуток шляхом грабежу власного насе-
ятеля о. Юрія Сівка, о. Васи-
лення та інших князівств. „Саме про це йдеться.
ля Завірюхи та інших священи-
Янукович і Медведчук, змагаються, хто кращі
ків. У церкві була присутня чис-
умови пограбування України й народу запро-
ленна громада, більшість у якій
понує Москві й за яку частку“, – зазначив полі-
складали мешканці сусіднього
толог. Крім того, на переконання О. Соскіна, В.
„Українського села“ в Сомерсеті.
Медведчука використовують у певних політич-
них цілях. („Газета по-українськи“ (Закінчення на стор. 3) Промовляє Генеральний консул України в Ню-Йорку Ігор Сибіга.
No. 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ 3
Друга інавґурація Барака обами
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
ВАШІНҐТОН. — У США і посади керівників Пентаґо-
■ Ю. луценко – в київській клініці „оберіг“
журналісти, і прості громадя- ну, Департаменту фінансів,
ни ще довго обговорювати- Центрального Розвідуваль- КИЇВ. — Екс-міністра внутрішніх справ Юрія
муть події, що відбулися напе- ного Управління і Держав- Луценка 20 січня вивезли з Менської колонії
редодні, 21 січня, у Вашінґтоні. ного департаменту. Раніше до київської приватної клініки „Оберіг“ для
Під час церемонії інавґурації глава держави запропону- проведення операції, повідомила його дру-
44-ий Президент Барак Обама вав на ці посади відповід- жина Ірина Луценко. І. Луценко звернулася до
згідно з вимогою Конституції но екс-сенатора Чака Гей- засобів масової інформації та політиків з про-
склав присягу 20 січня і офі- ґела, главу апарату Білого ханням не створювати ажіотажу на території
ційно вступив на свою поса- Дому Джейкоба Лю, радни- лікарні. Оскільки, як пояснила І. Луценко, в
ду. Однак, оскільки цей день є ка з контртероризму Джо- Державній пенітенціярній службі її попереди-
вихідним для державних уста- на Бренана і сенатора Джо- ли, що в разі порушення правопорядку як на
нов та судів у США, публіч- на Кері. території лікарні, так і в ній, Ю. Луценка знову
но присягу довелося повтори- Після завершення обіду етапують до колонії. І. Луценко розповіла, що
ти наступного дня, 21 січня. Президент і віце-президент перебуває в черговій частині колонії, однак,
Вранці президентське подруж- з подружжям, а також час- не може отримати дозволу на зустрічі з чоло-
жя відвідало церковну служ- тина присутніх на церемо- віком в лікарні, оскільки у неділю в колонії не-
бу, після чого вони попряму- нії на автомобілях вируши- має керівництва, а також відповідальних осіб,
вали в Капітолій. До прися- ли до Білого Дому, очолив- уповноважених надавати подібні дозволи.
ги Президента привів голо- ши інавґураційну параду. Прес-секретар „Народної самооборони“ Лари-
вний суддя Верховного суду Барак Обама, 44-ий Президент Параду відкрив мотопі- са Сарган повідомила, що „не може на 100 відс.
Джон Робертс. Віце-президен- США. (Фото: Петер Сауза) дрозділ поліцейських дис- підтвердити“ інформацію про перевезення
та Джозефа Байдена до прися- трикту Колумбії, що забез- Ю. Луценка до Києва, яка з’явилася у засобах
ги привела суддя Верховного суду Соня Сото- печує ескорт президентської лімузини в місті. масової інформації 20 січня. Клініка „Оберіг“, з
майор. Гостями церемонії члени Конґресу, Кабі- Слідом за кортежами президента і віце- якою вела переговори І. Луценко, погодилася
нету, судді Верховного суду, губернатори шта- президента їхало авто речника Палати Пред-
провести операцію Ю. Луценкові з видалення
тів і члени дипломатичного корпусу. Всі вони ставників Дж. Бонера. Загалом у параді взяли
поліпу сигмовидної кишки, який має в діяме-
розмістилися на споруджених на сходах Капі- участь майже 8,000 осіб, в тому числі військові і
трі 0.8 см. і є доброякісною пухлиною. Однак,
толію трибунах. Сам Б. Обама виголошував шкільні оркестри, військовослужбовці, школя-
потрібно зробити операцію, бо поліп швидко
присягу та інавґураційну промову на спеціяль- рі, артисти.
росте і може перетворитися на злоякісну пух-
ному подіюмі, захищеному куленепробивним Після церемонії інавґурації у Вашінґтоні тра-
лину. („Кореспондент“)
склом. Однак, за церемонією могли спостері- диційно проходить безліч інавґураційних балів,
гати і пересічні громадяни, які розташували- у тому числі десять офіційних. Оскільки для Б. ■ Знято обмеження
ся під Капітолійським пагорбом і на Еспланаді Обами ця інавґурація – друга, вони з дружиною
– головному вашінґтонському бульварі. За дея- побували тільки на двох балях, тоді як чотири КИЇВ. — Національний банк (НБУ) 20 січня зняв
кими підрахунками, їх зібралося майже 800 тис. роки тому відвідали десять. обмеження граничної суми розміщення чужо-
Після церемонії присяги, яка завершилася На президентському балі були присутні 20 земної валюти фізичними особами-резидента-
благословенням священика та виконанням аме- тис. військовослужбовців і ветеранів. Перед ми, які отримали індивідуальну ліцензію НБУ.
риканського гимну співачкою Бейонсе-Ґізел ними виступили Аліша Кіс, Дженіфер Гадсон і Відповідне рішення затверджено постановою
Нолс, глава держави пішов в ротонду будівлі Марк Ентоні, а також військова оркестра. НБУ від 14 грудня цього року „Про внесення
Капітолію на традиційний обід з членами Кон- Однак, головною зіркою балю стали не відо- змін до деяких нормативно-правових актів
ґресу і гостями. мі співаки, і навіть не Президент, а Перша Лей- Національного банку України“ і набуває чин-
За обідом Президент поспілкувався з провід- ді, яка привернула увагу своїм яскравим вбран- ности з 25 січня 2013 року. „На даний момент
никами партій у палатах Конґресу, Речником ням, новою зачіскою і дорогоцінними прикра- фізичні особи-резиденти можуть здійснювати
Палати Представників Джоном Бонером, сена- сами. переказ чужоземної валюти без обмежень на
торами та конґресменами. Танець першого подружжя країни на Балю підставі ліцензії“, – йдеться в повідомленні НБУ.
Б. Обама після церемонії встиг і попрацю- Головнокомандувача під пісню Дж. Гадсон тран- Крім того, зазначається, що постановою вдо-
вати. У Капітолії він підписав розпорядження слювали в прямому етері всі основні новинні сконалено процедуру документування акцій
про внесення на розгляд Сенату кандидатур на телеканали. („Кореспондент“) з переказу грошей фізичними особами в бан-
ківських установах. „Також повідомляємо, що
НБУ скасовано зобов’язання ведення журналу
День Соборности... бути народом державним, соборним, самостій- обліку здійснених в чужоземній валюті пере-
ним. Владика закликав нести краплини любови казів за межі України і виплати цих переказів,
(Закінчення зі стор. 2) й добра до усіх сердець і спільно звертатися до а також журналу обліку здійснених у межах
Господа з молитвою про єдність. України за дорученням фізичних осіб-нере-
У вступній промові Владика Антоній згадав Уся церква заспівала „Многая літа“ Україні, її зидентів переказів у нацвалюті й виплати цих
про нинішній тривожний стан в Україні, коли народові. переказів, оскільки вказані акції відобража-
недруги намагаються знову розділити її народ, До слова запросили Генерального консула І. ються в електронному вигляді“, – зазначаєть-
щоб він і далі нидів у темряві. Владика Анто- Сибігу, який закликав шанувати Україну, осо- ся в повідомленні НБУ. Нагадаємо, нещодавно
ній виголосив молитву за єдність українського бливо тепер, у нелегкі часи, жити у єдності, без в аґентстві „S&P“ заявили, що запровадження
народу – не тільки державну, а й духовну. чвар і непорозумінь. обов’язкового продажу валюти свідчить про
Молитва Владики Даниїла була стверджен- Учасники торжества пройшли до пам’ятника небажання НБУ проводити політику гнучкішо-
ням того, що український народ від св. Воло- „Борцям за волю України“, де Генеральний кон- го валютного курсу. („Газета по-українськи“)
димира Великого і до наших днів завжди йшов сул І. Сибіга поклав квіти до обеліска.
під проводом Господа нашого Ісуса Христа, Потім Консисторія почастувала учасників ■ Засідання вр з питання Ю. тимошенко
помилявся, сходив на манівці, але милости- свята обідом, який приготували Марія Моро-
КИЇВ. — Об’єднана опозиція „Батьківщина“ під-
вий Господь знову дарував українцям нагоду зовська з сином Володимиром.
тримує проведення позачергового засідання
парляменту для заслуховування інформації
Генерального прокурора про ситуацію з екс-
прем’єром України Юлією Тимошенко і створен-
ня парляментської слідчої комісії з розслідуван-
ня резонансних убивств. „З наступного тижня ми
розпочнемо збір підписів за проведення поза-
чергової сесії“, – повідомило джерело 19 січня
після проведення засідання політради партії
„Батьківщина“. На позачерговій сесії опозиція
вимагатиме заслухати інформацію Генерально-
го прокурора у зв’язку з силовим видворенням
депутатів-жінок з палати Центральної клініч-
ної лікарні ч. 5 міста Харкова, де проходить лі-
кування екс-прем’єр Ю. Тимошенко. Крім того,
опозиція вимагатиме створення тимчасової
слідчої комісії Верховної Ради з розслідування
обставин вбивства народного депутата Євгена
Щербаня та інших підприємців у Донецькій об-
ласті. У свою чергу, народний депутат від Партії
Реґіонів Володимир Олійник заявив, що фракція
готова допомогти „УДАРу“ і „Батьківщині“ зібрати
підписи для проведення позачергової сесії Вер-
ховної Ради з розгляду на ситуацію навколо екс-
Учасники відзначення Дня Соборности поклали квіти до пам’ятника „Борцям за волю України“.
прем’єра. („Кореспондент“)
(Фото: Левко Хмельковський)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ No. 4
АМЕРИКА І СВІТ Помер правозахисник Павло скочок
■ Україна таки знайде своє місце в ес Василь Овсієнко тизу до психіятричної лікарні в Києві. У люто-
му 1979 року постановою Київського міського
СТРАСБУРҐ, Франція. — Віце-президент Парля- 12 січня у Києві помер Павло Скочок – жур- суду його спрямовано на примусове лікування,
ментськое Асамблеї Ради Европи(ПАРЕ) Рене наліст‚ учасник українського правозахисного у квітні 1979 року переведено до Дніпропетров-
Руці ствердив 19 січня, що Україна рано чи руху‚ жертва радянської каральної психіятрії у ської спецпсихлікарні.
пізно знайде своє місце в Евросоюзі. „Україна 1978-1982 роках. У квітні 1982 року він був звільнений‚ пра-
подавала добрі надії. Помаранчева революція Він народився в селі Острів на Київщині цював у музеї Лева Симиренка при Мліївській
продемонструвала волю до співпраці з Евро- 1935 року‚ навчався в Київському університе- дослідній станції садівництва на Черкащині. П.
пою. Сьогодні ми маємо дещо іншу ситуацію. ті, з якого його виключили за „націоналістич- Скочок вивчав і опрацьовував документи про
Але рано чи пізно вона знайде своє місце в ЕС. ні погляди“. Був звільнений 1966 року з редак- життя й діяльність династії Симиренків‚ але
Україна є членом Ради Европи з 1995 року, вона ції газети „Радянська Україна“ за „критику лінії був звільнений з роботи. Працював кочегаром.
вже співпрацює з ЕС за багатьма параметрами. часопису“. Був знаний у самвидаві з виступів 1985 року надіслав свого пашпорта до Пре-
Після того, як будуть вирішені численні про- на суді в Івано-Франківську в обороні вчителя зидії Верховної Ради СРСР, протестуючи про-
блеми з селективним правосуддям, недотри- української мови Михайла Озерного та з листа- ти наруги над репресованими Симиренками
манням прав людини, коли економічні умови заяви в обороні Івана Дзюби‚ співавторами яко- та над своїми студіями про славетну родину й
вступу буде дотримано, можна буде говорити го були В’ячеслав Чорновіл та Людмила Шере- просив дозволу виїхати до Франції для подаль-
метьєва. ших досліджень.
про перспективу кандидатства. Але треба, щоб
П. Скочок довгий час був без роботи, перед У 1987-1990 роках брав участь у роботі Укра-
Україна продемонструвала, що вона рухається
арештом працював робітником. їнського культурологічного клюбу, Української
саме в цьому напрямку “, – зазначив віце-пре-
1 грудня 1978 року він був заарештований‚ Гельсінкської Спілки. Видавав журнал „Золо-
зидент ПАРЕ. „Якщо ми подивимося на країни
звинувачений в „антирадянській аґітації та ті ворота“.
колишнього СРСР, то побачимо, що для багатьох
пропаґанді“ і спрямований на медичну експер- Харків
з них важливіше сьогодні розібратися з влас-
ними проблемами, з власною історією, ніж вже
поспішати інтеґруватися у щось більше. Може, в львів попрощався з Михайлом Горинем
якийсь період Україна рушила занадто швидко,
не зробивши своєї внутрішньо важливої робо-
ти“, – зазначив Р. Руці. Нагадаємо, 4 січня мініс- Марта Осадца ря‚ на поле почесних поховань.
тер закордонних справ України Леонід Кожара Під час церемонії на кладовищі виступи-
та голова Представництва ЕС в Україні Ян Том- ЛЬВІВ. – 15 січня на будівлі ратуші та на ли колишній голова обласної ради Мирос-
будинках органів місцевого самоврядування лав Сеник‚ правозахисники Василь Овсі-
бінський обговорили ключові питання порядку
були приспущені державні прапори на знак єнко, Степан Хмара, Ігор Калинець‚ голова
денного взаємин між Україною іЕС. За даними
жалоби за померлим Михайлом Горинем. Української Всесвітньої Координаційної Ради
підсумкового звіту спостережної місії ПАРЕ,
У церкві св. Трійці біла відслужена Панахи- Михайло Ратушний та інші.
українські парляментські вибори пройшли з по-
да. Після цього похоронна процесія вируши- Під час виконання Державного гимну про-
рушеннями, особливо при підрахунку голосів у
ла вулицями міста до Личаківського цвинта- звучала козацька сальва.
мажоритарних округах. („Кореспондент“)
■ Д. камерон хоче провести референдум
ЛОНДОН. — Британський прем’єр Дейвид Ка-
мерон заявив, що в разі переобрання його уря-
ду він виступить за проведення референдуму
щодо членства його країни в Eвросоюзі до за-
вершення 2017 року. Наступні загальні вибори
у Великобританії мають відбутися в 2015 році.
Виступаючи 23 січня в Лондоні, Д. Камерон за-
явив, що розчарування Евросоюзом серед гро-
мадськости „небувало високе“. Він закликав до
реформування ЕС, зокрема до збільшення по-
вноважень країн-членів. Европейський союз
має змінюватися, щоб забезпечити процвітання
і зберегти підтримку народу. Обговорення ідеї
такого референдуму викликало занепокоєння
в столицях країн Европи та Північної Америки.
Минулого тижня Президент США Барак Обама
заявив Д. Камеронові, що „Сполучені Штати ці-
нують сильну Великобританію в сильному Евро-
пейському союзі“. (Радіо „Свобода“)
■ відкрився всесвітній економічний форум
Похорон Михайла Гориня у Львові. (Фото: Марта Осадца)
ДАВОС, Швайцарія. —22 січня відкрився Всес-
вітній економічний форум, головні теми якого
– криза у зоні евро, шляхи економічного віднов- вшанували в’ячеслава чорновола
лення, „витривалість“ світової економіки, без-
робіття молоді та наслідки ґльобалізації. Форум
відвідає Президент України Віктор Янукович, Тетяна Будар
який, однак, не візьме участи у традиційному
Українському полуденку. Перший економічний БЕРЕЖАНИ‚ Тернопільська
форум у Давосі відбувся у 1971 році з ініціятиви область. – 75-річчя від дня наро-
професора Женевського університету, німця за дження Героя України, видатно-
походженням Клавса Шваба, і під патронатом го політика, громадського та дер-
Еврокомісії та европейських підприємницьких жавного діяча, одного з неско-
асоціяцій. З того часу світові політичні та бізне- рених провідників руху опору
сові провідники обговорюють у швайцарсько- В’ячеслава Чорновола відзначи-
му містечку проблеми, з якими зустрічається ли книжковими виставками про-
світ, та шляхи їх вирішення. Президент України тягом грудня 2012 року в район-
В. Янукович також візьме участь у Давоському ній бібліотеці та в музеї книги.
форумі. Як повідомив голова президентської ад- У краєзнавчому музеї відбу-
лися тематичні лекції за участю
міністрації Сергій Льовочкін, цього року першо-
учнів шкіл міста‚ а 20 грудня від-
черговими питаннями для Президента України
булися конкурс читців патріо-
в рамках форуму „є розвиток інфраструктури та
тичної поезії та історико-пізна-
енерґетична проблематика – ключові чинники
вальна конференція про В. Чор-
зростання національної економіки“. В. Янукович
новола.
„представить у своїх виступах бачення України
25 грудня було покладено кві-
щодо її можливого внеску у відновлення еконо-
ти до меморіяльної дошки В.
мічної стабільности на Европейському конти-
Чорновола в Бережанах. Тема-
ненті та в розвиток нових моделей взаємодії в
тичний вечір, присвячений
енерґетиці“. Крім того, президент України висту-
75-річчю В. Чорновола‚ проведе-
пить як співдоповідач на пленарній сесії „При-
но у районному будинку народ- Учасники відзначення 75-річчя В’ячеслава Чорновола біля мемо-
скорення розвитку інфраструктури“. (Бі-Бі-Сі)
ної творчости. ріяльної дошки в Бережанах. (Фото: Тетяна Будар)
No. 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ 5
95 років тому стався бій біля станції Крути
АМЕРИКА І СВІТ
До „Свободи“ надійшов вміщений нижче пропам’ятний лист Українського Конґресового Комі-
■ Штурм газового заводу в альжирі
тету Америки з приводу 95-ої річниці бою проти московського війська біля станції Крути, а
також добірка віршів Ігоря Топоровського з нагоди цієї події. АЛЬЖИР, Альжирія. — Сім чужоземних заруч-
ників і 11 бойовиків, які їх утримували, заги-
29 січня виповнюється 95-та річниця бою під бойових дій, але події 29 січня увійшли в серця нули 19 січня під час завершального штурму
Крутами. Бій, який відзначився мужністю та українського народу завдяки героїзму та патріо- газового заводу в Альжирі спецслужбами –
героїзмом українських юнаків, був одним з боїв тизму молодих юнаків. про це повідомило альжирське державне ін-
більшовицької Росії проти Української Народ- Павло Тичина присвятив цьому боєві вірш формаційне аґентство „APS“. „Штурм відбувся
ної Республіки. Бій відбувся 29 січня 1918 року на „Пам’яті тридцяти“, а Михайло Грушевський, рано вранці. 11 терористів загинули разом з
залізничній станції Крути поблизу села Пам’ятне, голова Української Центральної Ради, на похоро- чужоземними заручниками. Ми думаємо, що їх
за 130 кілометрів від Києва. Того дня близько 300 ні у Києві біля Аскольдової могили назвав моло- вбили на знак помсти“, – аґенція „Франс-пресс“
юнаків чинили опір чотиритисячній більшовиць- дих юнаків, які трагічно загинули‚ героями. Піс- цитує свої джерела у службах безпеки Альжи-
кій армії під командою Михайла Муравйова. Бій ля поразки Української Народної Республіки тіла ру. Раніше того ж дня надійшло повідомлення
тривав близько п’яти годин і‚ на жаль, закінчився полеглих були перенесені на Лук’янівське кладо- про те, що загони спеціяльного призначення
поразкою для українців. У нерівному бою загину- вище в Києві. повністю оточили газове родовище. Згідно з
ли близько 300 київських студентів і гімназистів, Український Конґресовий Комітет Америки повідомленнями державного альжирського
а понад 100 з них відступили. з нагоди 95-ої річниці цього бою схиляє голови‚ інформаційного аґентства „APS“, 17 січня там
У радянські часи про цей бій було заборонено вшановуючи пам’ять молодих студентів, які заги- загинули 12 альжирських і чужоземних робіт-
вести мову‚ його замовчували, але люди‚ незважа- нули під Крутами та всіх, хто боровся за вільну і ників. (Бі-Бі-Сі)
ючи на це ‚ знали про бій та про жертви. незалежну Україну.
Бій не мав вирішального значення під час Слава героям! ■ вклад України у новобудови лондону
ЛОНДОН. — У 2012 році в Лондоні закордонні
інвестори вклали 3,529 млрд. дол. в нові про-
Героям Крут Рідна мова
єкти на ринку житла. Для порівняння – в 2011
році в цьому ж сеґменті ними було витрачено
На Аскольдовій могилі Усе в ній є: душі горіння й спів, 2,887 млрд. дол. повідомила 21 січня дорадча
Чорний ворон зранку кряче. Краса чуттів і милозвучність слова. компанія „SV Development“. „Частка інвестицій,
Щось сказати він не в силі, Прийшла вона із далечі віків, вкладених громадянами України, за 2012 рік
Тільки журиться і плаче. Вкраїнська наша неповторна мова. становила 1 відс. або 35 млн. дол. від суми гро-
„Чом ти плачеш, вірний друже, Тож треба нам ту мову берегти шей, вкладених закордонними інвесторами“, –
Чом безрадісно ридаєш? Й довіку всім любити й шанувати. говориться в повідомленні. Росіяни посідають
Чи болить тебе щось дуже, Такої мови в світі не знайти – 3 місце за обсягом інвестицій в новобудови
Чи сказати щось нам маєш?“ Це мова та, що в спадок дала мати. Центрального Лондону після громадян Сінґа-
„Ох, від сліз вже сліпнуть очі, І той, хто свою мову позабув, пуру і Гонґ-Конґу з обсягами інвестицій 109.4
Бо не можу я забути, Або чужу за найріднішу має, млн. дол. в 2012 році, тоді як в 2011 році гро-
Як пішли, піднявшись з ночі, Той сином краю рідного не був, мадяни Росії вклали в елітні первинні об’єкти
Хлопці в бій тяжкий під Крути. Хоч так себе повсюди називає. британської столиці на 25 відс. менше. Покуп-
Триста хлопців – то немало, Лиш той, хто краєм рідним дорожить ці з Сінґапуру і Гонґ-Конґу становлять 40 відс.
Триста, піднятих сурмою, Й скарби шанує батьківського слова, від загальної частки покупців житла в новобу-
Як один, всі разом впали, За неї біль в душі його щемить, довах Центрального Лондону, частка росіян у
Не вернувши в дім свій з бою. Для нього рідна тільки власна мова... структурі інвестиційного попиту становить 3.1
Як тут, брате, не тужити, відс., що на 0.5 відс. більше, ніж минулого року.
Як тут, брате, не ридати? Монолог еміґранта („Укрінформ“)
Їм би було ще пожити,
А не тут, в землі, лежати“... ■ іран – за переговори в каїрі
Шукаємо казкових ми країв,
На Аскольдовій могилі
Примарного вишукуємо щастя, ТЕГРАН, Іран. — 23 січня Іран запропонував
Чорний ворон зранку кряче.
Тож до чужих прямуєм берегів, провести запляновані на кінець січня перего-
Щось сказати він не в силі,
Та чи знайти нам бажане удасться? вори з „шісткою“ міжнародних посередників з
Тільки журиться і плаче.
Чомусь нас манить завжди чужина питань ядерної програми в столиці Єгипту Каї-
І хочеться своє навік забути, рі. Про це повідомив глава іранського Міністер-
Україні
Хоч є земля в нас батьківська одна, ства закордонних справ Алі Акбар Салехі. США,
Куди захочемо на старості вернутись. низка інших країн Заходу та Ізраїль підозрюють
Любіть її, як любите дитя, Та чи прийме колишній рідний дім, Іран у виготовленні ядерної зброї під прикрит-
Як матір рідну і єдину, Чи зрозуміють діти та онуки, тям програми мирного атому. Тегран заявляє,
Любіть її, як любите життя, Чи й так залишимось в краю чужім, що його атомна програма спрямована виключ-
Одну навік кохану Україну. Приречені на тугу й біль розлуки? но на задоволення потреб країни в електро-
Бо що без неї кожен в світі з нас? О, рідна земле! Ти – свята для нас. енерґії. „Шістка“ міжнародних посередників
Всі, як один, її ми рідні діти. Чому ж ти стала для усіх чужою, (Росія, США, Китай, Франція, Великобританія,
Її любімо свято повсякчас, Чому кидаємо тебе ми повсякчас, Німеччина) з 2003 року спільно з Міжнародним
Її любімо над усе у світі. Щоб десь тужити гірко за тобою? Аґентством атомної енерґії домагається від Іра-
Для всіх вона любима і одна, ну припинення робіт зі збагачення урану, які
Для всіх вона, як сонце, що сіяє, Ігор Топоровський, можуть нести загрозу режимові ядерного не-
Тож хай як матір буде всім вона, Хоростків, Тернопільська область розповсюдження. („Кореспондент“)
Лише одна, бо іншої немає.
■ Українська кукурудза для кореї
СЕУЛ, Південна Корея. — Південна Корея у 2012
Напад на Будинок літератора
році наростила імпорт кукурудзи з Південної
Америки й України за рахунок скорочення на
40 відс. закупівель у США, де минулого літа була
Сергій Пантюк Напад не був справою кримінальних зло-
посуха. „У 2012 році частка маїсу з США на рин-
чинців‚ адже „Майдан“ і „Березіль“ знаходять-
ку Південної Кореї скоротилася з 77 відс. до
ХАРКІВ. – Вибиті двері, побиті шибки та, ся на різних поверхах, а бюра державної служ-
35 відс. Це найнижчий показник з 2001 року. У
найприкріше, викрадені з редакцій журналу би, яка орендує приміщення, ніхто не зачі-
структурі загального обсягу імпорту (збільше-
„Березіль“ і видавництва „Майдан“ оргтехні- пав. Заслужений працівник культури Украї-
ного за рік з 7.76 млн. тони до 8.22 млн. тонн
ка і колекція живопису – такий наслідок нападу ни Віктор Бойко у своєму коментарі припускає,
тобто на 6 відс.) дедалі більшу частку займає
вандалів на Будинок літератора в новорічну ніч. що це інспірований напад‚ аби залякати акти-
порівняно недороге зерно з Арґентини, Брази-
Осередок українського культурного життя в вістів.
лії та України“, – зазначає аґентство. За даними
Харкові стає об’єктом нападів не вперше. Голо- Журналісти Аґентства телевізійних новин
„Bloomberg“, постачання з України минулоріч
ва обласної організації Національної спілки звернулися за інформацією до правоохорон-
досягло 897.3 тис. тонн, зайнявши таким чином
письменників України Анатолій Стожук пові- ців з Київського райвідділу міліції Харкова,
11 відс. ринку кукурудзяного імпорту азіятської
домив: „У цьому простежується певна система, які повідомили, що подія внесена до Єдиного
республіки. Виходячи з інформації про перевіз
за останній місяць ми вже втретє звертаємо- реєстру досудових розслідувань як крадіжка.
зерна на експорт в українських портах, фактич-
ся до міліції: вибиті двері, зламані замки, поби- Міліція проводить всі необхідні розшукові та
ний експорт маїсу в Південну Корею за січень-
ті шиби, а цього разу завдано особливих збитків слідчі дії з метою встановлення осіб, причетних
грудень досяг 630 тис. тонн. Всього за сезон
двом редакціям“. до цього злочину.
2011/2012 до Південної Кореї було експортова-
но 570 тис. т кукурудзи. Причому за перші два
Шановні дописувачі! місяці поточного сезону (жовтень і листопад)
експорт вже становив 120 тис. тонн проти 60
Щоб прискорити опублікування в газеті Ваших статтей‚ листів та інших корес-
понденцій‚ просимо надсилати їх до редакції електронною поштою на адресу тис. тонн за аналогічний період минулого року.
[email protected] у форматі DOC. (Українська правда“)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ No. 4
ІСТОРІЯ
День соборности і „свобода“
Про УПА – на міжнародному рівні
22 січня 1919 року було урочисто проголошено злуку Української
Народної Республіки і Західньоукраїнської Народної Республіки. В Олександра Стасюк шів, Словаччина) поінформував
Універсалі Директорії проголошувалося: „Віднині зливаються в одно присутніх про історію загибелі та
віками відділені одна від другої частини України (…) в одну велику ЛЬВІВ. – В рамках відзначення поховання командира тактично-
Україну. Сповнилися відвічні мрії‚ для яких жили і за які вмирали най- 70-ої річниці Української Повстан- го відтинку ТВ-24 „Маківка“ групи
ліпші сини України“. Після вторгнення російського війська і поразки ської Армії минулої осені відбула- УПА-Захід Степана Стебельського
незалежної України будь-які згадки про цю подію були в СРСР заборо- ся Міжнародна наукова конферен- – „Хріна”, вбитого 9 листопада 1949
нені. Але закордонні українці завжди пам’ятали і урочисто відзначали ція „УПА в контексті національ- року в селі Погоржеліце (Чехія).
День злуки‚ день Соборности. Про це свідчать щорічні січневі публіка- но-визвольної боротьби народів Новими фактами та оцінками
Центрально-Східньої Европи“, в подій була насичена доповідь доне-
ції у „Свободі“‚ зокрема редакційні статті.
якій взяли участь науковці з Укра- цького історика Дмитра Титарен-
22 січня 1929 року газета писала: „Це свято… нас учить, що Україна
їни, Франції, Чехії, Словаччини та ка „Просвіта“ – на теренах Східньої
як дійсно самостійна держава може існувати тільки як Соборна
Литви. Організували конферен- України в період нацистської оку-
Україна. Інакше вона буде іграшкою в руках західніх чи східніх сусідів. І
цію Інститут українознавства ім. пації як чинник громадського жит-
це загальне відчуття, що зродилось стихійно, є найбільшим національ-
Івана Крип’якевича Національної тя“. Дослідник відзначив активну
ним здобутком революційної боротьби останнього десятиліття“.
Академії Наук України, Львівський участь місцевої інтеліґенції у роз-
„Свобода“ в редакційних статтях утверджувала усвідомлення необ-
національний університет ім. Іва- будові „Просвіт“ на східньоукра-
хідности боротьби за збереження провідної ідеї Універсалу: єдности на Франка, Львівська обласна рада, їнських землях та вагомість наці-
українського народу. У цій боротьбі ставали символічними подвиги Львівська обласна державна адмі- онального чинника у їхній роботі.
героїв. 29 січня 1948 року „Свобода“ писала: „Тридцять років тому під ністрація, Комунальне підпри- Чи не найбільше запитань у при-
Крутами кров’ю ратифіковано Акт української державности. Ті, що там ємство Львівської обласної ради сутніх виникло до доповіді науко-
згинули, житимуть вічно і їх дух мільйонами інших рук продовжувати- „Доля“, Центр незалежних історич- вого працівника Інституту народо-
ме боротьбу“. них студій. знавства Оксани Кісь, яка опрацю-
Тим часом ідеологи СРСР спромоглися утворити в світі уявлення‚ Старший науковий співробіт- вала тему „Материнство як дилема
що Україна – це теж Росія. На подолання такого спотворення правди ник Інституту українознавства ім. у жіночому досвіді участи в наці-
І. Крип’якевича Олександра Ста- онально-визвольних змаганнях в
„Свобода“ 22 січня 1959 року констатувала: „Щорічне відзначуван-
сюк у своїй доповіді „Національ- Західній Україні середини ХХ ст.“.
ня роковин 22 січня дає нам нагоду повести найширшу акцію для
но-державна плятформа україн- Дискусії тривали довкола таких
популяризації і визнання того українського передрішення амери-
ського визвольного руху середи- питань, як роля, функції та моти-
канським народом і урядом. Ми досі ще тільки злегка надщерби-
ни ХХ ст.“ простежила форми та вація поведінки жінок у національ-
ли ту скелю невігластва і пересудів, що нею привалена в цій країні
методи реалізації національно-дер- но-визвольному русі під проводом
українська правда“.
жавних засад Організації Україн- ОУН і УПА в світлі гендерних оці-
Саме відтоді стали традицією вітальні проклямації представників
ських Націоналістів та Української нок. Науковці прийшли до висно-
американської держави‚ піднесення синьо-жовтих прапорів у містах‚ Повстанської Армії, звернула увагу вку, що дане явище лише з велики-
українські святкові зібрання. Але Україна усе ще була в неволі. 22 слухачів на ідеологічні та структур- ми застереженнями можна назва-
січня 1969 року „Свобода“ підтримувала надії читачів: „Ще далека від ні трансформації, яких зазнав наці- ти феміністичним, оскільки домі-
досконалої наша ідейна соборність, але все ж таки не так зле‚ як часом онально-визвольний рух у проце- нуючими у поведінці жінок були
ми собі уявляємо. Акт Соборности і Акт Незалежности визначили курс сі свого розвитку. Доповідачка від- родинні та побутові мотиви, а не
історичного розвитку українського народу“. значила, що боротьба ОУН та УПА бажання самореалізації шляхом
Нарешті настав час‚ коли День соборности може святкувати також логічно вписується не лише у кон- боротьби.
Україна. Але ідея соборности живе і чекає на повноцінне втілення. текст національної історії, але й Не менш цікавими виявилися
Але ідея соборности живе і чекає на повноцінне втілення. Історик загальносвітовий історичний про- доповіді на історіографічну тема-
цес, адже її ідеологічні та світо- тику, з якими виступили професор
Володимир В’ятрович стверджує: „Об’єднання УНР і ЗУНР показа-
глядні засади формувалися у тісно- Львівського національного універ-
ло, що попри те, що Україна протягом багатьох століть переходила з
му зв’язку з інтелектуально-полі- ситету ім. І. Франка Олексій Сухий,
рук в руки, ми залишилися цілісною нацією, яка готова боротися за
тичним доробком европейської професор Дрогобицького держав-
єдність своєї країни. Сьогодні свято Соборности – це єднання навко-
історії. ного педагогічного університету ім.
ло таких цінностей як свобода і справедливість“. Філософ Мирослав
Київський журналіст Олексан- І. Франка Василь Футала, старший
Попович бачить практичне значення Соборности України для її наро-
дер Пагіря подав порівняльну науковий співробітник Інституту
ду: „Соборність для нас повинна бути пріоритетним питанням – усі ми
характеристику діяльности ОУН і історії України НАН України Яна
живемо під одним державним дахом. Головне, що ми повинні їх вирі- УПА та революційних, визвольних Примаченко, молодший науковий
шувати проблеми так, щоб не нашкодити соборній єдності всієї україн- й антиколоніяльних рухів Евро- співробітник сектору досліджень
ської держави і нації“. Акт про державну єдність став реальністю‚ тепер пи та Азії, відзначивши між ними національно-визвольного руху ХХ
треба досягнути такої ж єдности усього українського народу‚ спряму- багато спільних рис. ст. Інституту українознавства ім. І.
вати його сили на збудування справді суверенної держави. Професор Львівського націо- Крип’якевича Роман Грицьків та ін.
нального університету ім. І. Фран- Дискусію довкола складного
ка Леонід Зашкільняк, доповідаю- процесу усвідомлення правди про
чи про спірні питання українсько- ОУН та УПА мешканцями сучасної
Пам’ятаймо польського конфлікту на Волині України розпочав доцент Одесько-
про і в Галичині в роки Другої світо- го національного університету ім.
вої війни, зауважив, що „волин- Іллі Мечнікова Олександер Музич-
Україну!
ські події” слід розглядати не як ко доповіддю „ОУН у боротьбі за
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз окреме явище, а як одну з ланок історичну пам’ять українців: етапи,
перманентної українсько-польської напрямки діяльности, особливос-
Головний редактор: Рома Гадзевич війни ХХ ст. Історик змушений ті“. Вчені відзначили деструктив-
редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто констатувати, що у цій війні, яка ний вплив політичного чинника
мала риси міжетнічного конфлік- на формування позитивного обра-
FOUNDED IN 1893 ту, жертви були логічним продо- зу українського визвольного руху,
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by вженням тотального поборювання наголосили на потребі суто нау-
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 ворога. Вказуючи на методологіч- кового осмислення проблемати-
ні розбіжності між польськими та ки ОУН та УПА та популяриза-
☎ [phone] E-mail: [email protected]
українськими дослідниками історії ції цих знань шляхом налагоджен-
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com
Другої світової війни, Л. Зашкіль- ня прямого діялогу з суспільством.
Postmaster, send address changes to: няк наголосив, що вони зумовлені Підсумовуючи обговорення, проф.
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 радше політичними мотивами. Андрій Русначенко наголосив, що,
Проф. Микола Мушинка (Пря- відповідно до положень Міжнарод-
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. ного гуманітарного права, бороть-
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. ба ОУН та УПА підпадає під визна-
Уточнення
чення партизанського руху, і саме
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. у такому трактуванні має висвіт-
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. люватися у підручниках історії та
• 4 січня у вістці „Дружина
засобах масової інформації.
„Чорноморської Січі“ закінчила
Адміністрація „СВОБОДИ“ осінні змагання“ сталася помилка Учасники конференції зверну-
лися до Верховної Ради України з
Адміністрація Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3041 у прізвищах гравця і тренера. Має
вимогою визнати на державному
E-mail: [email protected] бути – Микола Куцина та Богдан
рівні ОУН і УПА стороною, яка
Куцина.
Оголошення Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3040 воювала за незалежну Українську
Fax [phone] • 11 січня у статті „Як українці державу, та надати її воїнам статус
E-mail [email protected] стали „остарбайтерами“ має бути: учасників бойових дій у Другій сві-
Передплата Марійка Пенджола ☎ [phone] х 3042 „…на 1950 рік в Україні було заре- товій війні з відповідними соціяль-
E-mail [email protected] єстровано 1‚850 тис. репатріянтів“. ними ґарантіями.
No. 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ 7
з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
„Іду з дитинства до Тараса” Колись у нашому селі
На основі численних позитив- Опісля автобусом перемож- Колись у нашому українському було краще‚ як торік‚ щоб родилося
них відгуків Злучений Український ців відвезли до Києва‚ де вони від- селі‚ на Любачівщині‚ діти вран- жито‚ пшениця і всяка пашниця“.
Американський Допомоговий Комі- відали Софійський собор, Києво- ці ходили від хати до хати і так він-
тет (ЗУАДК) вирішив продовжувати Печерську лавру, були на Хреща- шували господарів: „На щастя‚ на Микола Биковський‚
навчально-виховну програму „Іду з тику. Провідником екскурсій була здоров’я‚ на цей Новий рік‚ щоби Гемлін‚ Ню-Йорк
дитинства до Тараса” в 2013 році. директор бюра ЗУАДК в Києві Віра
В 2007 році‚ на заклик учите- Принько.
лів української мови і літератури, У березні цього року ЗУАДК про- Про українську церкву в Гантері
ЗУАДК розпочав конкурс‚ який від- довжуватиме цю програму. Закли-
бувається в березні у селах і райо- каємо українців стати спонзорами
нах, а потім – в областях, де пере- конкурсу. Кошт такого спонзору- Головним промотором побудо-
можці виграють дводенну прогу- вання – всього 2,000 дол. на область. ви Української католицької церк-
лянку до Києва і Канева. Жертводавці можуть зазначити‚ ви св. Івана Хрестителя в Ганте-
В 2012 році конкурс відбувся в котру область вони бажають спо- рі‚ Ню-Йорк‚ був св. п. д-р Іван
Чернівецькій, Волинській, Івано- нзорувати. Макаревич. Він подарував час-
Франківській, Чернігівській, Хмель- Просимо зголошувати своє тину своєї посілости для будо-
ницькій, Рівненській областях та в спонзорування до канцеля- ви церкви. А щодо автора проєк-
Придністровській Молдовській Рес- рії ЗУАДК: UUARC‚ 1206 Cottman ту усе ще існують певні розбіж-
публіці. Ave.‚ Philadelphia, PA 19111. Тел: ності‚ тому я вирішив вияснити
Екскурсія розпочалася з Канева, [phone]. Електронна пошта: цю справу.
де переможці з кожної области під- [email protected]. І. Макаревич спочатку звер-
нялися на Чернечу гору, поклали нувся до мого батька Володими-
квіти на могилу великого Кобзаря‚ Мотря Вотерс‚ ра Січинського, щоб він дав свою
відвідали Шевченківський музей. Філядельфія пропозицію. Батько виготовив
перспективу храму. Попередній
кошторис будови становив 100
тис. дол., тому проєкт був відхи-
лений. Мали витратити не більше
30 тис. дол. Тоді я вирішив пред-
ставити мій проєкт, який мож-
на було здійснити за нижчу ціну.
Мій проєкт був також відхилений Проєкт церкви Володимира
– як надто скромний. Тоді скуль- Січинського.
птор св. п. Ярослав Паладій виго-
товив модель гуцульської церкви‚
який усім сподобався.
Вирішили таку церкву будува-
ти. Лише постала проблема. Тре-
ба було мати архітектурні крес-
лення, виконані ліцензованим
архітектором в штаті Ню-Йорк та
затверджені місцевим будівель-
ним урядом. Тоді д-р І. Макаре-
вич звернувся до архітектора Іва-
на Жуковського, який мав ліцен-
зію на Ню-Йорк і виготовив всі
креслення для будови церкви за
проєктом Я. Паладія. Кошт будо-
ви перевищив 100 тис. дол.‚ що
передбачав мій батько.
Церкву збудував майстер зруб-
них споруд Юрій Костів з кілько-
ма робітниками та групою добро-
вольців.
Ярослав Січинський,
архітектор‚
Переможці конкурсу 2012 року в Каневі. Алфарета Джорджія Проєкт церкви Ярослава Паладія.
‚
У 95-ту річницю 22 січня –
проголошення IV Універсалу особлива дата в нашій історії
22 січня 2013 року виповнила- та та села, які були зруйновані 17 січня до нашої редакції надійшло привітання від Міністра
ся 95-та річниця оприлюднення війною, ліквідувати безробіття, закордонних справ України Леоніда Кожари з нагоди Дня Соборнос-
Центральною Радою 1918 року в взяти під опіку людей похилого ти та Свободи України, адресоване всьому закордонному україн-
Києві IV Універсалу, який про- віку, сиріт та всіх постраждалих у ству. Нижче вміщуємо цей актуальний текст.
голошував незалежність Укра- війні людей, докласти всіх зусиль
їнської Народної Республіки від до відновлення економіки. Для Дорогі друзі! їхнього важливого заповіту. Вза-
Росії: „Однині Українська Народ- досягнення цих цілей були роз- ємна увага і підтримка, спіль-
на Республіка стає самостійною, початі переговори з іншими дер- Щиро вітаю вас з Днем Собор- ність в помислах, цілях і діях
ні від кого незалежною, вільною, жавами з метою підписання ности та Свободи! всього українства – це найміц-
суверенною Державою Україн- миру. 22 січня 1919 року – особли- ніша ґарантія успіху Української
ського народу“. IV Універсал став історично ва дата в українській історії, яка держави, благополуччя і добро-
Проголошення IV Універсалу значущим. Він став каменем, на стала яскравим виявом спокон- буту кожного з нас.
особливо радісно сприйняли сту- якому і розвивалася в подаль- вічного прагнення нашого наро- З нагоди свята бажаю усім вам,
дентська молодь, інтеліґенція та шому Україна. Ми з подякою та ду до самоствердження та націо- дорогі українці, наснаги до нових
люди з широким світоглядом. пошаною згадуємо всіх тих, які нального єднання. вагомих звершень, добра і злаго-
Це був дуже напружений час з гідністю відстоювали права та Цього дня з великою вдячніс- ди.
для українського народу. Украї- честь українського народу та‚ тю згадуємо про вагомий внесок Покладаюся на подальшу
на була залежною від Росії, взає- незважаючи на всі перешкоди на діячів Української Народної Рес- єдність наших зусиль у забезпе-
мини між країнами були напру- своєму нелегкому шляху‚ боро- публіки та Західньо-Української ченні інтересів України у світі.
женими. лися за незалежність Української Народної Респуліки в розбудову
Перед виконавчим органом Народної Республіки. української державности. З повагою –
Центральної Ради стояло непро- Одночасно усвідомлюємо влас- Леонід Кожара,
сте завдання: відбудувати міс- УККА ну відповідальність за втілення Київ
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ No. 4
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Українські громади святкували від св. Миколая до св. Василія
Від 18 грудня до 14 січня в українських громадах тривають святкові сіЄтл, вашінгтон позитор Алла Чепікова, яка май-
події‚ пов’язані з обрядами на честь свв. Миколая та Василія Великого. стерно поклала на музику псал-
На перше свято діти отримують подарунки за зразкову поведінку‚ на Володимир Мигович ми та вірші. У художньо-графіч-
друге тривають колядування і віншування українських родин (свято ному оформленні вистави допоміг
Маланки). Кілька повідомлень про ці події вміщено на цій сторінці. Великим успіхом користував- художник Володимир Погрібний.
ся виступ християнського теа- Для виступу артисти винаймали
сторноваЙ‚ канада вославного собору Успіння Пре- тру „Істина” з міста Аберн, який залю професійного театру на 1‚200
святої Богородиці‚ у якому співали на свята показав мюзикл „У світ місць.
В ході відзначення Різдва з 7 по М. та Aнгеліна Решітники, Тамара прийшов Спаситель”. Постановни- Театр виступав також в Украї-
19 січня група українських коляд- Руденко, Зopa Джексон, О. Бєлкін, ки не відійшли від канонів мюзи- ні і Росії‚ зокрема в Донбасі і Кри-
ників з Отави прибула до Сторно- Вiра Гуцуляк, Надя Желем, Марґа- клу: були пісні, музика, діялоги, му, де ще міцно вкорінені радян-
вай і привітала провідника опо- рет Копала, Оксана Ґеніна, Джен- хореографія і драматичний зміст. ські пережитки. В репертуарі теа-
зиції Томаса Мулкеара традицій- ні Дутчак, Ірина Смішна (керівник) Постановку здійснила режи- тру є Великодній мюзикл „Чому
ним вітанням „Христос родився!“, a та Норман МакКвін‚ також вико- сер Ніна Зорченко. Музично- ти мовчиш?” та вистава „Молит-
потім заспівала коляди‚ після чого нав „Радість нам з’явилась“ і закін- пісенний супровід створила ком- ва матері”.
прозвучало традиційне українське чив колядування „Щедриком“.
різдвяне привітання у виконанні Колядування організувала Наці-
Михайла Решітника і Олега Бєлкі- ональна канцелярія Конґресу Укра-
на. їнців Канади (КУК).
Зведений хор Українського пра- КУК
ПарсиПані‚ ню-Джерзі ського музичного інституту Аме-
рики‚ які співали для працівни-
16 січня Головну канцелярію ків канцелярії та редакцій газет
Українського Народного Союзу УНСоюзу. Колядники отримали
відвідали з колядою учні і вчителі грошовий дарунок на розвиток
Музичної школи у Випані Україн- школи.
Сцена з вистави „У світ прийшов Спаситель”. (Фото: Володимир Мигович)
вУнсакет‚ ровд-айленд Союзу Джанет Бардел вітали дітей
з святом. У програмі‚ яку підготу-
Лідія Кузьма-Міняйлюк вали Лідія Жук-Клюфас та Лідія
Кузьма-Міняйлюк‚ діти показа-
2 грудня 2012 року св. Миколай ли святкову виставу‚ читали вірші.
На фото (перший ряд зліва): Анна Салевич‚ Меланія Вовк‚ Лілія Томко‚ відвідав Українську католицьку У концерті брав участь Іван Ткач.
Софія Коваль‚ (другий ряд зліва): директор школи Лілія Кушнір‚ Марта церкву св. Михайла саме тоді‚ коли Батьки приготували частування‚
Коваль і Ксеня Салевич з дочкою Софією. (Фото: Степан Слуцький) о. Роман Ґолемба та секретар 241- а св. Миколай роздав дітям пода-
го Відділу Українського Народного рунки.
керГонксон‚ ню-Йорк ви св. Трійці о. д-ра Івана Каща-
ка‚ капеляна Пласту (на світлині –
Петро Косцьолек зліва)‚ колядників Спілки Україн-
ської Молоді‚ які 13 січня відвіда-
Радо вітала родина настояте- ли в Кергонксоні ряд сімей з свят-
ля Української католицької церк- ковими вітаннями.
Капелян Пласту о. Іван Кащак і колядники. (Фото: Петро Косцьолек) Св. Миколай відвідав Українську католицьку церкву св. Михайла.
соМерсет‚ ню-Джерзі
Левко Хмельковський
Людно було 13 січня в
„Українському селі“‚ коли
до його мешканців завіта-
ли з колядою спершу учні
та вчителі Школи укра-
їнознавства (директор
Галина Маринець) при
Українській православ-
ній церкві-пам’ятнику
св. Андрія Первозвано-
го в Савт Бавнд-Бруку‚ а
потім молодіжна співоча
Молодіжна співоча група Української євангель- група Української єван- Учні та вчителі Школи українознавства (директор Галина
ської церкви в Савт-Рівер‚ Ню-Джерзі‚ вітає Ніну гельської церкви в Савт- Маринець) при Українській православній церкві-пам’ятнику св.
Наливайко. Рівері‚ Ню-Джерзі. Андрія Первозваного прийшли колядувати в „Українському селі“.
No. 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ 9
Церкви трьох штатів прийшли на свято В Монреалі відзначили
79-ту річницю Голодомору
Левко Хмельковський ські колядки привезли з Ню-Йорку
співаки Ірина Белець, Юлія Сит-
ЮНІОН‚ Ню-Джерзі. – Грома- никова, Тетяна Колоскова, Надія
Богданна Клецор-Гаврилюк ву „О‚ Пресвята Діво” і „Скажи ми‚
да Української євангельської церк- Рікова, Софія Мохор, Петро При-
Господи” (музика Дмитра Бортнян-
ви вирішила провести 5 січня Різд- сташ. Андрей Бабін акомпаніював
МОНРЕАЛЬ. – Місцевий від- ського).
вяний вечір спільно з громадами на фортепіяні і сам співав.
діл Конґресу Українців Канади від- Богданна Мончак виголосила
церков в Ню-Йорку та Філядельфії Вірші читали Юлія Павлишин з
значив 79-ту річницю Голодомору- святкове слово‚ прочитала урив-
і запросила гостей з цих міст. Вечір Ню-Йорку та Володимир Коваль-
геноциду 1932-1933 років в Україні ки з книги „Жовтий князь” Васи-
відкрив пастор Ярослав Курпіта. З ський з Філядельфії‚ а його син
24 листопада 2012 року в Катедрі св. ля Барки. Наталя Бедик, Даня Кола-
проповідями про Різдво виступили Артур з Тимофієм Мисюком висту-
Софії. Соборна Панахида була від- нич і Соня Кулицька під мистець-
пастори Іван Белець з Ню-Йорку та пили в інструментальному дуеті.
служена з співучастю священиків ким керівництвом В. Турко-Кулиць-
Володимир Ковальський з церкви Потім співав хор з Філядель-
католицьких і православних церков. кої співали пісню „Де ви‚ земляки
„Нове життя“ у Філядельфії. фії. Жіноцтво приготувало часту-
Співав церковний хор під дириґен- мої”. Олена Пилипчик, котра недав-
Окрасою вечора стали висту- вання, яким завершилася святко-
турою Тані Навольської. но приїхала з України, з великим
пи співочих груп гостей. Україн- ва зустріч.
До залі увійшли юні сумівці і чуттям деклямувала „Полум’я скор-
пластуни з свічками. Дівчина несла боти”. Бандурист, бас-баритон Воло-
ікону Матері Божої, а хлопець – тер- димир Мота виконав пісні „Із-за
новий вінок, які вони поклали на Чорного моря‚ з-за лиману” (музи-
тетрапод. ка Миколи Леонтовича) і „Я сьогод-
Після Панахиди відбулася мис- ні щось дуже сумую”. Андрій Мазе-
тецька програма в церковній залі. па займався звуковою системою.
Ведуча і організатор свята Богдан- Б. Клецор-Гаврилюк подякувала
на Клецор-Гаврилюк відкрила свя- виконавцям і запросила присутніх
то молитвою до Матері Божої. Шес- на „голодну вечеру”‚ яку приготу-
теро осіб з залі принесли білі квіти в вали членкині Об’єднання українок
пам’ять жертв Голодомору. Канади „Доньки України“.
Учні української школи ім. Свято закінчено українським
Митрополита Іларіона виступили гимном „Ще не вмерла Україна”.
з монтажем про Голодомор‚ який 25 листопада 2012 року в цер-
підготувала добродійка Людмила ковній залі Успення Божої Мате-
Попович. Солістка, меццо-сопра- рі відбувся показ документального
но, Галина Ваверчак заспівала дві фільму „Окрадена земля” режисе-
Колядники з Філядельфії. (Фото: Левко Хмельковський)
пісні – „Богородице Діво” і „Мате- ра Юрія Лугового. На показі в Мон-
рі”. Ашхен Мінасян акомпаніювала реалі були три недавно прибулі осо-
на фортепіяні. Тріо (о. митрат Олег би з України‚ котрі поділилися спо-
Відбулася Велика рада Корецький, Оксана Коцкович і Віра гадами членів своїх родин про Голо-
Турко-Кулицька) виконало молит- домор.
Пластового племени „Перші стежі“
Рута Галібей мірники „Альманаху 100-ліття
Пласту”, до видання якого бaгато
ЧИКАҐО. – З новим ентузіяз- часу і зусиль вклали С. Рубель і
мом після Ювілейної Міжкрайо- Богданка Титла. Було схвалено
вої Пластової Зустрічі (ЮМПЗ)‚ намір „Стеж“ Ню-Йорку та околиці
що відбулася у Львові, з’їхалися 25 влаштувати презентацію видання в
членів Пластового племені „Пер- одній з українських установ.
ші стежі“ на оселі пластової стани- Під час обговорення пляну пра-
ці Чикаґо над „Круглим озером”, ці йшла мова про перевидання
де 21-23 вересня 2012 року відбу- книжoк для дітей у різних форма-
лася Велика Рада. Після зустрічі тах, проведення таборів „Пташат”
в гостинному домі Масі Ганкевич та допомогу „Стежам“ в Україні у
відбувся перший день нарад у від- їхньому пластуванні. Буде продо- На відзначенні 79-ої річниці Голодомору-геноциду (зліва): o. Ігор Ощіпко‚
будованій колибі з ватраном, над вжено проєкт збирання усної істо- о. митрат Олег Корецький, о. декан Володимир Кушнір, Богданна Клецор-
спокійним озером‚ в осінню, дещо рії Пласту від людей різних поко- Гаврилюк i Зорянна Гриценко-Лугова.
холодну погоду. лінь, які пластували в різних краї-
Після звітів проводу, висловів нах. Плян праці включає теж май-
подяки за довголітню працю та бутні „Стежки культури” й інші Наукове Товариство ім. Шевченка
надання абсолюторії, новий про- форми занять.
в Америці
від перебрав ведення нарад. Пле- Вогник у ватрані згуртував плас-
мінною стала Марта Перейма, тунів до пізньої ночі при співах і
запрошує
курінною Уладу пластунів-сеньйо- розповідях.
рів – Христя Назаревич-Сілець- 23 вересня усі зібралися в Кате- на доповідь
ка, скарбником – Галя Чайков- дрі св. o. Миколая в Чикаґо, де
д-ра
ська, електронну пошту вестиме молилися за здоров’я членок куре-
Діня Заяць, листок зв’язку „Стріла” ня та їхніх родин.
Патриції Ґрімстед
буде опрацьовувати Оксана Ісаїв. В Культурному осередку було
Наталка Соневицька слідкувати- продовжено наради обговоренням
„Th e Fate of Nazi-Looted Art from Kyiv
ме за хронікою діяльности, а Слава ЮМПЗ у Львові. Наталка Соне-
Рубель триматиме зв’язок з „Сте- вицька, Марта Коломиєць і Тама- Museums in East Prussia“
жами“ в Україні. ра Ганкевич представили проєкти
Учасники ради переглянули при- резолюцій, які було прийнято.
Dr. Patricia Kennedy Grimsted, Senior Research Associate at the
Ukrainian Research Institute at Harvard University, will speak on the
tragic fate of major collections of art and icons from two Kyiv museums
looted by the German occupants during World War II and transported to
East Prussia, a story long suppressed under Soviet rule.
Доповідь відбудеться англійською мовою
В суботу, 9 лютого 2013 року
о 5-ій годині по пол.
в будинку НТШ
63 Fourth Ave (між 9-ою і 10-ою вулицями)
New York, NY 10003
Шановні ДоПисУвачі! Щоб прискорити опублікування в газеті
Ваших статтей‚ листів та інших кореспонденцій‚ просимо надсилати їх до
редакції електронною поштою [email protected] у форматі DOC.
Учасниці Великої ради Пластового племени „Перші стежі“.
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 СІЧНЯ 2013 РОКУ No. 4
Відзначили 45-річчя парафії в Пармі, Огайо ви молоді та покращення фінансо-
во-господарської діяльности пара-
фії. До помочі парохові служить
Василь Романчук відкрита Народна школа, україн- Павла, який служить усій україн- піддиякон Йосиф Заперник.
ці масово стали переселятися в це ській громаді Клівленду. Розпочалися торжества Літургі-
ПАРМА‚ Огайо. – 2 грудня 2012 містечко. Через певний час вини- Першим парохом церкви був о. єю, яку в співслужінні пароха о. І.
року Українська католицька церква кла потреба в католицькій церкві. монсеньйор Лев Тимків, який впро- Касіяна, митрофорного протоієрея
св. Апостола Андрія в Пармі уро- На парафіяльних сходинах 17 жов- довж 26 років невтомно працював, о. Михайла Польового, о. Василя
чисто відзначила 45-річчя. тня 1964 року було вирішено збуду- аби парафія зростала. За час існу- Петріва та о. піддиякона Й. Запер-
На високому пагорбі, в тихому вати новий храм. Будову розпочали вання парафії тут служили свяще- ника служив Апостольський адмі-
закутку Парми велично підносить навесні 1966 року. ники Іван Любачівський, Петро ністратор Пармської Єпархії Влади-
увись свої дві вежі українська церк- 28 травня 1967 року церкву освя- Васло, Стефан Паливода, Іван Ропкі ка Іван Бура. Співав церковний хор
ва. Історія цієї парафії почалася тив Митрополит Амброзій Сени- та інші. З березня 2005 року пара- під орудою Василя Кобрина.
від церкви свв. Петра і Павла, яку шин. Будівельні і оздоблювальні фію очолив о. Ігор Касіян. Парох Під час Літургії відбувся Чин
збудували в 1910 році у Клівлен- роботи тривали до 1987 року. Пара- докладає чимало зусиль для зміц- освячення нових ікон свв. рівно-
ді. Коли в Пармі в 1949 році була фія утримує цвинтар свв. Петра і нення громади, залучення до церк- апостольних Володимира і Оль-
ги, які створила відома художниця
Дарія Кульчицька. Фонди на нові
настінні ікони пожертвували роди-
ни Кульчицьких та Колосівських.
Ювілейна імпреза продовжува-
лася у парафіяльній залі. Парох о.
І. Касіян говорив про парафію, яка
уже 45 літ вірно служить духовною
пристанню української еміґра-
ції, шанобливо згадав засновників
парафії, подякував головам церков-
них комітетів, об’єднань та груп,
які докладають чимало зусиль для
поліпшення духовного і матеріяль-
ного становища парафії. Вітальне
слово мав голова ювілейного комі-
тету Славко Краснянський.
Велично звучали духовні твори
„Благослови‚ Земле“ та „Блажен-
ні всі“, музику до яких створив
реґент церковного хору В. Кобрин.
Дитячий художній колектив пара-
фії, яким опікується Ліда Про-
нів, підготував для цього святко-
вого концерту свої пісні‚ а наймо-
лодша учасниця концерту Калина
Кульчицька продеклямувала вірш
„Божий народ“.
Завершальним акордом став спів
„Многая літа“ усім присутнім на
У Пармі співає церковний хор. (Фото: Василь Романчук) торжествах.
ПЕРЕЖИТЕ