Table Of Content

SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 119, ЧИСЛO 35, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 35, FRIDAY, AUGUST 31, 2012 $1.00 У Львові відзначили 100-ліття Пласту Рекорд на День Незалежности 24 серпня „Свобода“ розповіла про початок святкування у Львові Активісти розгорнули прапор України 100-ліття Пласту. Сьогодні подаємо докладний фоторепортаж про цю історичну подію. площею 2,400 квадратних метрів Марта Осадца Пласт і постійно опікувався ним. Увечорі на території Ювілей- ЛЬВІВ. –18-24 серпня стародавній ної Міжкрайової Пластової Зустрі- Львів наче помолодшав на 100 років‚ чі (ЮМПЗ) відбувся святковий кон- гостинно приймаючи пластунів з церт за участи етногуртів і перегляд цілого світу, щоб велично й урочисто фільму „Срібна земля“. відзначити 100-ліття Пласту. 19 серпня зранку в УКУ Владика 18 серпня на території Українсько- Гліб Лончина відслужив Літурґію. го Католицької Університету учас- Згодом близько 1‚500 молодих ники свята розгорнули намети плас- пластунів зібралися у парку культу- тового табору. Урочистості розпо- ри, звідки урочистим маршем виру- чалися на Личаківському цвинта- шили до пам’ятника Тарасові Шев- рі‚ де учасники святкування відда- ченкові, де на них вже чекали плас- ли шану загиблим пластунам. Біля туни-сеньйори і чисельно зібрана пам’ятника „Пластунам, що не зло- львівська громада. Громада захо- мили своїх присяг“ відбувся Моле- плено вітала прихід молоді на місце бень за участю священиків Укра- урочистого відкриття ЮМПЗ. Голо- їнської Греко-Католицької Церк- ви Крайової Пластової Старшини з ви (УГКЦ) о. Михайла Димида та о. Канади, США, Німеччини, Австралії, Олекси Медика. Потім учасники уро- Арґентини, Польщі та України відра- чистости заспівали гимн Пласту. портували про готовність делеґацій До присутніх з вітальним сло- до урочистостей. Присутні заспівали вом звернувся Начальний пластун „Отче наш“, а опісля – гимн Пласту. Прапор України площею 2,400 квадратних метрів (Фото: УНІАН) Любомир Романків. Він наголосив Присутніх вітали Начальний плас- на тому, що Пласт завжди вихову- тун Л. Романків, голова Головної Юрій Луканов совано сльозогінний газ. Вислов- вав українців-патріотів‚ назвав геро- Пластової Булави Володимир Базар- лювалися застереження, що цьо- їв і провідників українського наро- ко і Генеральний секретар Світового КИЇВ. – Напередодні Дня Неза- го разу може бути таке саме. ду, котрі були пластунами. Опісля Конґресу Українців Стефан Романів лежности Україна жила невесели- Але вранці 24 серпня на підхо- були покладені вінки до пам’ятника і з Австралії. ми передчуттями. Адже торік вла- ді до скверу Тараса Шевченка булy освячена його друга частина. До присутніх з вітальним словом да влаштувала брутальний тиск лише міліціонери, які координу- До присутніх звернувся о. О. звернувся пластун Владика Гліб. на учасників святкування, коло- вали порядок на проїжджій час- Медик‚ який закликав усіх відвідати Посадник Львова Андрій Садовий на опозиції не могла вільно пере- тині. Через рух людських колон собор св. Юра і помолитися у крип- сказав, що пишається тим, що уро- суватися містом через те, що її кілька другорядних вулиць були ті над гробом Митрополита Андрея зустрічали „беркутівці“. Під час Шептицького, котрий підтримував (Закінчення на стор. 10) сутичок і штовханини було засто- (Продовження на стор. 2) У Львові відбулась хіротонія Єпископа Бориса Ґудзяка ЛЬВІВ. – 26 серпня у соборі св. Юра у Львові відбулася хіро- тонія Владики-номінанта Бори- са Ґудзяка – ректор Українсько- го Католицького Університету став 49-им єпископом в Україн- ській Греко-Католицькій Церк- ві. Йому вручено єпископський жезл і митру. В урочистій Літургії та хіротонії, яку очолив Патріярх УГКЦ Святослав (Шевчук), брали участь Папський нунцій в Україні Томас-Едвард Галіксон, Митропо- лит Львівський Архиєпископ Ігор (Возьняк), представники різних конфесій, високі гості з України та з-за кордону, священики, сту- денти, миряни.У найближчі дні 52-річний Єпископ Б. Ґудзяк виї- де до Франції, де приступить до виконання обов’язків Апостоль- ського Екзарха для українських греко-католиків у Франції, Швай- царії, Бельгії, Голяндії, Люксем- бурзі. („Високий замок“). Єпископ Борис Ґудзяк і Патріярх Святослав (в центрі) в день хіротонії. (Фото: Ярина Трояновська‚ „Свічадо“) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 35 УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ Сполучені Штати – поруч з вами Гіларі Родем Клінтон‚ Державний секретар США, 23 серпня видала заяву з Дня Незалежности України ■ Українці не довіряють владі Від імені Президента Барака Обами і поки ви й надалі зміцнюєте ці спільні цін- КИЇВ. – „Українці мають низьку довіру до вла- народу Сполучених Штатів Америки я рада ності. Ми прагнемо допомогти українсько- ди“ – такі дані дало 28 серпня дослідження передати найкращі побажання народові му народові будувати безпечну і стабіль- Київського міжнародного інституту соціології. України з нагоди святкування 21-ої річниці ну демократію і працювати з Україною на Генеральний директор інституту Володимир вашої незалежности 24 серпня. міжнародному рівні з метою зміцнення Паніото заявив‚ що низький рівень довіри до Ціле покоління українців виросло з часу миру і безпеки. Ми з нетерпінням чекає- влади заважає діяльності банків, різним еко- отримання суверенітету, насолоджуючись мо продовження співпраці, що будується номічним процесам, проведенню економіч- новими свободами і можливостями. Зна- на міцних зв’язках між нашими урядами і них реформ. Національному банку України йте, що Сполучені Штати поруч з вами, народами. довіряє лише 32 відс. українців. Кабінетові міністрів і Адміністрації Президента – 25 відс., Рекорд на День... ла країну та родинний спокій. І не має зна- Верховній Раді – 21 відс. Серед причин недо- чення, яку форму своєї власної боротьби обе- віри до державних структур опитані ставили (Продовження зі стор. 1) ре кожен з вас. Просто дійте самостійно або на перше місце корупцію (54 відс.)‚ а також з командою, відкритими або конфіденційни- відсутність серйозних результатів діяльности перекриті для транспорту. ми способами. Тільки дійте! Бо, в першу чер- влади, бюрократію, погане ставлення чинов- Незалежній політичний аналітик Володи- гу, ви будете захищати себе та свої родини. Це ників до громадян. („Голос Америки“) мир Золотарьов сказав у розмові зі мною, не боротьба опозиції з владою. Ці вибори – ■ Звання президента – довічне що, очевидно, влада не хоче перед вибора- це боротьба всіх розумних та сильних людей ми зайвий раз дратувати киян, які й так не із абсолютним злом, яке невпинно зростає та КИЇВ. – Конституційний суд 28 серпня визнав люблять Партію Реґіонів. „Та й, зрештою, міцнішає“. конституційним законопроєкт Партії Реґіонів можливо, до них дійшло, що в недопус- Після завершення запису майдан перед щодо обмеження недоторканости окремих ку опозиції нема жодного сенсу. Бо це лише пам’ятником Т. Шевченкові вибухнув вигука- посадових осіб‚ зокрема народних депутатів. додасть плюсів опозиції і в невигідному світлі ми „Юлі волю!“. Незабаром люди почали роз- У проєкті зазначено‚ що „народний депутат виставить владу. Втім, можуть бути й зовсім ходитися. України не може бути без згоди Верховної інші мотиви, які незбагненні спостерігачеві, Переважна більшість святкуючих людей Ради України затриманий чи заарештований оскільки влада керується лише своєю, тільки була одягнена у вишиванки. „Це мені бабуся до набрання законної сили обвинувальним їй відомою логікою“. на Буковині вишила“, – розповіла журналіст- вироком суду щодо нього“. Раніше щодо су- Першими до пам’ятника Т. Шевченкові ка і дружина народного депутата Володими- дового вироку згадки в законі не було. Суд поклали квіти прихильники Союзу патріо- ра Ар’єва Наталя Фіцич. – Пів року, мабуть визнав конституційною пропоновану зміну тичних сил– від „Нашої України“ і Конґресу вишивала. Дуже гарна вийшла, чи не так?“. редакції статті Конституції, що стосується пре- українських націоналістів. Віктора Ющенка Напередодні Дня Незалежности активіс- зидента. Відповідно до чинної норми, звання не було. Голова київської організації „Нашої ти провели флеш-моб „Прийди 23 серпня на президента охороняється законом і зберіга- України“ Андрій Ніцой сказав, що 24 серп- роботу у вишиванці“. Бажаючих виявило- ється за ним довічно, якщо тільки глава дер- ня є найбільшим святом новітньої України, ся дуже багато. А в деяких кав’ярнях людей жави не був усунутий з посади в порядку ім- але „на його тлі якось незаслужено відійшло у вишиванках безкоштовно поїли молочним пічменту. (УНІАН) у тінь 1 грудня, бо коли проголосували 24 коктейлем. серпня, то факт голосування дехто ставив під На Майдані Незалежности були відсут- ■ Росії видано підозрюваного сумнів, адже за таке доленосне питання голо- ні традиційні лотки з літературою, музикою сували тільки 450 депутатів. А 1 грудня була і сувенірами. Стояв лише самотній столик КИЇВ. – 26 серпня Україна видала Росії громадя- висловлена думка народу. Понад 90 відсотків Ольги Янг, яка називає себе активісткою і нина Казахстану Іллю П’янзіна – одного з підо- учасників голосування висловилися на під- небайдужою громадянкою. Вона каже, що зрюваних у підготуванні замаху на Президента тримку незалежности. Тому і 1 грудня варто напередодні міліція розігнала лоточників, Росії Володимира Путіна. Екстрадицію голов- зробити вихідним святковим днем. Звісно, в мотивуючи це тим, що вони заважають про- ного підозрюваного у справі – Адама Осмаєва нас багато вихідних, але серед них є чимало ходові громадян. Ольга ж виставила свій при- – відкладено за вимогою Европейського суду з комуністичних свят, які варто скасувати“. ватний столик і збирає підписи на підтрим- прав людини. Обох було затримано 4 лютого в Наступними до пам’ятника Кобзареві при- ку української мови і з вимогою скасувати Одесі під час спільної акції українських і росій- шли провідники об’єднаної опозиції Арсеній закон „Про засади державної мовної політи- ських спецслужб. Захисники І. П’янзіна мали Яценюк, Анатолій Гриценко, Олег Тягнибок. ки“, який, на її думку, звужує сферу вживання намір оскаржити законність його екстрадиції Вони поклали квіти і почали віче. На само- державної мови і надає преференції росій- в Европейському суді з прав людини, однак не му початку було оголошено, що того дня най- ській мові. встигли цього зробити. Правоохоронці поспі- більший в світі український прапор потра- Свій підпис ставить пенсіонерка Валенти- шили вивезти підозрюваного до Росії‚ хоча ні пляє до рекордів Книги Ґінеса. Його роз- на Черемих з містечка Апостолове Дніпропе- прокуратура, ні суд не мали достатніх мотивів горнули активісти молодої „Батьківщини“ і тровської области. „Цей закон розколов сус- для його екстрадиції. (Бі-Бі-Сі) Народного Руху, перекривши велицю Воло- пільство, – каже вона, – ніхто російськомов- димирську між сквером Т. Шевченка і Націо- ним не забороняв користуватися російською ■ Борги українського уряду нальним університетом ім. Шевченка. мовою. Вони мають газети, телебачення, бага- КИЇВ. – 27 серпня уряд України випустив ев- Голова Київської обласної управи Народ- то чого. Але державна мова має бути одна. А рообліґацій ще на 1 млрд. дол. з погашенням ного Руху Сергій Митрофанський розповів, закон якраз її і підриває“. 4 червня 2014 року при 7.95 відс. річних. Від- що ідея пошити такий прапор виникла за О. Янг розповіла, що вже за три години сотковий дохід за обліґаціями виплачувати- кілька тижнів до Дня Незалежности: „Профі- стояння дістала кілька сотень підписів на під- меться щороку 4 червня і 4 грудня, починаю- нансували і виконали роботу підприємці, які тримку своєї позиції. Вона має намір переси- чи з цього року. 8 червня 2010 року Україна близькі до опозиції, але не хочуть відомости, лати ці підписи до уряду. одержала від російського „Внєшторґбанку“ щоб не нариватися на репресії влади“. На Европейській площі під Українським на шість місяців кредит у розмірі 2 млрд. дол. Прапор розміром 2,400 квадратних метрів домом відбувалося невеличке віче. Висту- для покриття дефіциту державного бюдже- тримали 250 осіб. Пропорції його збереже- пав голодуючий Юрій з Коломиї. Він переко- ту під 6.7 відс. річних з правом триразового но у відповідності до стандарту 40х60 метрів. нував, що вже час підніматися на серйозніші продовження, яким скористався український С. Митрофанський пообіцяв, що цей прапор протести, ніж збори і демонстрації. За його уряд. Тепер він плянує повернути кредит за буде провезений по всіх областях України для словами, влада вже довела, що вона хоче зни- рахунок продажу урядових обліґацій на вну- піднесення національного духу. щити в Україні українську мову і культуру, трішньому ринку. (УНІАН) Під час віча провідники опозиції надали, у тому з бандитами і загарбниками треба боро- записові, слово Юлії Тимошенко, яка відбу- тися шляхом насильницького опору. ■ В Европі слухали про Ю. Тимошенко ває семирічний термін покарання і яку вва- Під Українським домом триває голодуван- жають політичним в’язнем. В’язень Кача- ня на знак протесту проти Ухвалення зако- СТРАСБУРҐ‚ Франція. – В Европейському суді нівської колонії у своєму вітальному сло- ну „Про засади державної мовної політи- з прав людини 28 серпня відбулося слухання ві порівняла 21-шу річницю Незалежности з ки“. Якщо раніше голодували понад 10 осіб, справи Юлії Тимошенко. У суді її представ- віком людини, з так званою кризою 20-літніх, то зараз голодують по двоє-троє, і голоду- ляли захисники Сергій Власенко, Валентина коли хочеться стати найуспішнішим і найкра- вання відбувається почергово. Так закли- Теличенко та донька Євгенія Тимошенко. Під щим, але не все вдається з першої спроби. Ю. кав діяти колишній політичний в’язень Левко час слухань виступив представник України у Тимошенко висловила бажання, щоб „ми всі Лук’яненко, згадавши свій табірний досвід. Европейському суді Назар Кульчицький, який разом не залишили жодного шансу“ тій силі, Біля Будинку профспілок на Майдані Неза- заперечив звинувачення проти режиму Вікто- яка висмоктує з України всі соки. лежности африканці роздавали буклети церк- ра Януковича та наголосив, що Ю. Тимошенко „Піднімайтеся на боротьбу! Зараз ніхто, – ви „Посольства Христа“. Їх було з десяток було заарештовано законно, її права не пору- чуєте мене? –ніхто не має права на міжусоби- осіб. Дали й мені таку брошурку. Вони грома- шувалися, їй надавалася медична допомога, а ці, протистояння, пристосуванство, „проти- дяни Нігерії і всі навчаються вже два роки у усі висновки европейських інституцій, полі- всіхство“, відстороненість! – промовляв голос Медичному університеті в Києві. „Ми вдру- тиків та експертів носять загальний характер Ю. Тимошенко. – Ніхто на це не має пра- ге роздаємо наші брошури на День Незалеж- та не можуть бути взяті до уваги. Цей виступ ва! Жодна відповідальна людина не має пра- ности, – каже англійською мовою дівчина, спростували захисники Ю. Тимошенко. Суд за- ва бути невтральною. З одного боку Україна яка чомусь відмовляється називати своє ім’я. вершив слухання і розпочав підготування сво- – її успішність, її життя, її краса, її перемоги. го рішення. („Українська правда“). З іншого боку – мафія, яка у кожного забра- (Закінчення на стор. 8) No. 35 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 3 Леонід Кучма критикує Віктора Януковича УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ КИЇВ. Колишній Президент України Леонід суспільстві буде згода. А ось коли ми на цьому ■ В. Янукович хоче торгівлі в СНД Кучма в інтерв’ю для аґентства „Укрінформ“ 21 робимо політику – це не той час, коли потрібно СОЧІ‚ Росія. – 25 серпня відбулась зустріч серпня висловився критично про підписаний це робити“, – вважає Л. Кучма. Президента України Віктора Януковича з Президентом Віктором Януковичем шкідли- Екс-президент також зазначив, що підпи- Президентом Росії Володимиром Путіним. вий для українства закон „Про засади держав- саний В. Януковичем закон викликає чима- В. Янукович заявив про зацікавленість в ної мовної політики“. ло запитань, тому „потрібно уважніше поди- експорті високотехнологічної продукції в „Цей закон не працює на національну ідею витися на цей закон, тому що коли ми сьо- азійські країни і запропонував об’єднати й незалежність української держави, – сказав годні говоримо, що протягом трьох міся- зусилля на ринках Співдружности Незалеж- Л. Кучма. – Я весь час був прихильником того, ців будемо вносити в нього зміни, то вини- них Держав. Принципових угод у газовій що мова державна повинна бути одна, і не мав кає питання: він працює чи не пра- сфері на переговорах досягнуто не було. у цьому пляні жодних сумнівів". цює? Це головний біль сьогодні для всіх („Інтерфакс-Україна“) На думку Л. Кучми, проблема реґіональних політиків і особливо для Президента, мов надто політизується й вирішується несво- тому що на ньому, в першу чергу, лежить відпо- ■ Верховний суд Росії – проти українців єчасно. „Якщо більш докладно з’ясовувати відальність“, – підкреслив Л. Кучма і порадив Европейську хартію реґіональних мов чи мов „шукати з цього всього якийсь цивілізований МОСКВА. – 23 серпня Апеляційна колеґія меншин, то до цієї проблеми варто було б під- вихід. Потрібно зробити спробу сісти за стіл і Верховного суду Росії підтвердила законність ходити, коли ми міцно станемо на ноги, коли в знайти щось конструктивне". (Укрінформ) рішення про ліквідацію загальноросійської громадської організації „Об'єднання укра- їнців Росії“. Голова об’єднання Тарас Дудко КУК вдячний урядові Канади за ставлення до України підкреслив: „Дуже символічно, що рішення ухвалене напередодні Дня Незалежности України. Це стратегія, яка має знищити такі об’єднання, які гуртували національні сили, ОТАВА. – Як уже повідомляли засоби масової ства прав людини в Україні, як й історична місія підтримували національну культуру не на інформації, 9 серпня уряд Канади оприлюднив канадських спостерігачів під час президентських „шароварному рівні“. 26 травня в Москві було своє рішення надіслати до України на вибори виборів 2004 року“. ухвалено рішення про створення Українсько- до Верховної Ради у жовтні цього року 500 спо- Також очікується, що члени Парляменту Кана- го конґресу Росії‚ який очолила представни- стерігачів. Конґрес Українців Канади та Україн- ди поїдуть до України для оцінки жовтневих ця української громади в Якутії Любов Дячен- сько-Канадська Фундація привітали це важливе виборів до Верховної Ради. „Офіційні канадські ко. (УНІАН) рішення і висловили вдячність урядові Канади. З чинники можуть допомогти суттєво змінити цієї кількости 75 осіб залишаться спостерігачами ситуацію в Україні і відіграти надзвичайно важ- ■ Студентам не дали стипендій в Україні на тривалий час ливу ролю, домомагаючи, ще до початку парля- „Забезпечення вільних і чесних виборів ментських виборів, визначити, чи вони обіцяють КИЇВ. – 16 серпня на Майдані Незалежнос- є вкрай необхідним для розвитку України як бути вільними і чесними“, – підкреслив голова ти Українська асоціяція студентського са- демократичної держави, і ми пишаємося тим, Канадсько-Української Фундації Богдан Онищук. моврядування та громадянська кампанія що канадські спостерігачі будуть безпосеред- Канадці працювали спостерігачами під час „Молодіжна варта“ провели акцію „Останні ньо спостерігати за цими виборами, сприяючи декількох виборів в Україні. Всі великі політич- копійки студентської стипендії“. Вигукуючи їхній демократичності і чесності, – заявив прези- ні партії Україні закликали Канаду і її україн- „Поверніть студентам стипендію!“, учасни- дент КУК Павло Ґрод. – Конґрес Українців Кана- ську громаду продовжувати відігравати важли- ки акції закликали прем’єр-міністра Миколу ди з нетерпінням очікує тісної співпраці з уря- ву ролю незалежних, неупереджених міжнарод- Азарова та міністра освіти Дмитра Табачни- дом Канади, щоб зробити цю місію спостережен- них спостерігачів протягом жовтневих виборів ка виплачувати студентам ті гроші, які були ня успішною. Вона буде такою ж важливою для до Верховної Ради. закладені для них в державному бюджеті. У майбутнього утвердження демократії і верховен- КУК серпні уряд не перерахував повну суму сти- пендій студентам Київського національного торговельно-економічного університету, СКУ та УККА закликають до чесних виборів Запорізького і Одеського національних уні- верситетів, Харківського авіяційного інсти- туту та багатьох інших вищих шкіл. (Україн- До „Свободи“ 27 серпня надійшли від Світового Конґресу Українців і Українського Конґресово- ська інформаційна служба) го Комітету Америки вміщені нижче заяви щодо виборчої кампанії в України. ■ Відхилено касацію Ю. Тимошенко 27 серпня президент Світового Конґресу ваченнями щодо їх леґітимности. КИЇВ. – 29 серпня Вищий спеціялізований суд Українців (СКУ) Євген Чолій закликав між- СКУ також заявив, що поділяє критику, яку України з розгляду цивiльних i кримiнальних народне співтовариство вимагати від владних висловили США і Франція відносно вироку справ не задовольнив касаційну скаргу Юлії структур України негайно звільнити з тюрми Ю. Луценкові. Тимошенко, визнавши законним вирок, ви- провідника опозиції‚ колишнього міністра вну- Копію цього листа СКУ надіслав до Прези- несений їй у „газовій справі“. Суддя Станіс- трішніх справ України Юрія Луценка та скасу- дента Віктора Януковича, якого закликав спри- лав Міщенко, зачитуючи результат розгляду вати всі заборони щодо його участи в парля- яти негайному звільненню Ю. Луценка з тюр- ментських виборах у жовтні цього року. В іншо- ми, а також скасуванню всіх заборон щодо його касації‚ заявив‚ що докази захисту Ю. Тим- му випадку ці вибори будуть затьмарені звину- участи в жовтневих парляментських виборах. ошенко є безпідставними. На думку суду, її провина у перевищенні службових повнова- жень доведена Печерським райсудом Києва Український Конґресовий Комітет Амери- УККА глибоко стурбований повідомлення- й підтверджена Апеляційним судом Києва. ки (УККА), що представляє понад 1 млн. аме- ми про залякування виборців. Один з таких Призначене покарання, вирішив суд, відпо- риканців українського походження, глибоко випадків стався у 218-ій окрузі Києва, де кан- відає тяжкості скоєного нею злочину. Під час стурбований недавніми повідомленнями про дидат від опозиції Володимир Ар’єв мав про- оголошення цих слів у залі, де перебувало порушення в ході виборів і про акти хитру- вести зустріч з виборцями. Перед зустріч- багато прибічників Ю. Тимошенко, пролунав вання, які потенційно можуть загрожувати чю двоє невідомих кинули у натовп пакет із вигук „Ганьба!“. Сама Ю. Тимошенко пере- результатам майбутніх виборів. вибухівкою. На щастя, обійшлося без сер- буває у харківській лікарні, куди її перевели Одним з особливо тривожних порушень є йозних травм, проте такі випадки наводять з Качанівської колонії у травні. На засідання махінації щодо виборчих округів, особливо в на думку, що є сили, готові та охочі залякати суду її не привесли. (Бі-Бі-Сі) Донецькій, Дніпропетровській, Київській та виборців. Луганській областях, як про це повідомляють УККА вважає, що ці порушення і махіна- ■ Форум закордонної молоді різні спостерігачі за виборами та українські ції можуть мати системний характер і є при- ЛЬВІВ. – 40 молодих українців з 20 країн сві- неурядові організації. чиною для серйозного занепокоєння. Якщо на ту зібрались 28 серпня на Форум української Іншою тривожною подією стало недавнє них не звернути увагу, вони можуть змінити молоді діяспори під гаслом „Сильна молодь використання поняття кандидата-двійника‚ результати парляментських виборів 28 жов- діяспори, сильна Україна“. Вони поділилися тобто технічних кандидатів, які мають ті ж тня. УККА наполегливо закликає уряд Укра- своїм досвідом роботи у громадських орга- імена та прізвища, як відомі політики чи гро- їни виконати свої зобов’язання щодо вільних нізаціях, представили нові проєкти. Головна мадські діячі, які вже давно заявили про свій та справедливих виборів‚ закликає демокра- мета форуму, який триватиме до 1 вересня, – намір кандидувати на виборах у певних окру- тичне співтовариство націй уважно стежити згуртувати молодих людей навколо розбудо- гах. Це сталося в кількох округах, де є канди- за передвиборною кампанією та за виборчим ви української держави. Відомий економіст дати від опозиції або незалежні кандидати. процесом парляментських виборів. Богдан Гаврилишин з Швайцарії, фонд якого фінансує форум, вважає, що Україні потрібні Шановні дописувачі! Порівняно невеликий обсяг тижневика і значне число пропонованих кардинальні зміни у політичній, економіч- редакції матеріялів змушує звернутися до Вас з проханням надсилати до публікації тексти листів ній, соціяльній структурі, і це зможе зробити обсягом не більше, ніж 500 слів, тобто три-чотири сторінки машинопису, через два інтервали. Фото- нове покоління українців. Він порадив моло- графії просимо надсилати лише в додатку до листа, даючи їм назви, які зазначені в тексті. Разом з дим людям з різних організацій зформувати прізвищами обов’язково подавайте повні імена осіб, про яких іде мова в тексті допису чи статті. В групи, якими йти в органи влади, щоб там була „критична маса“ представників нового електронних листах просимо вказувати поштову адресу і телефон автора. покоління. („Голос Америки“) Редакція 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 35 НА ТЕМИ ДНЯ АМЕРИКА І СВІТ Кіт і бабуся стали зброєю проти реґіоналів ■ Республіканці визначили кандидата ТАМПА, Фльорида. – 27-28-29 серпня відбувся Сергій Горицвіт з’їзд Республіканської партії, делеґати якого офіційно номінували Міта Ромні кандидатом на Незалежне видання „Дніпродзержинськ-online“ повідомило, що президента країни. Напередодні з’їзду М. Ром- на розташованому перед в’їздом на міст з правого на лівий берег ні обрав своїм партнером, тобто кандидатом Дніпра реклямному щиті вміщено фотографію миловидної бабусі з на пост віце-президента, Пола Раяна, одного з котиком на руках і написом „Взнала, що внук голосував за „реґіони“ наймолодших республіканських провідників у – переписала хату на кота“. Люди посміхалися, розуміючи‚ що перед Конґресі, і цим здобув прихильність консерва- виборами кожен має право на свій розсуд висловлювати свої сим- тивного крила партії. Демократам кандидатура патії чи антипатії до різних політичних сил. А ось місцеву владу це П. Раяна дала привід для критики, зокрема у чомусь зачепило за живе. Голова Дніпропетровської обласної адмі- зв’язку з його пляном реформування держав- ністрації від Партії Реґіонів Олександер Вілкул категорично зажадав ної системи охорони здоров’я пенсіонерів. Ре- „розібратися з цим неподобством“. зультати найновіших опитувань громадської Спершу увечорі 13 серпня заклеїли верхню частину щита з сло- думки свідчать, що виборці покищо віддають вом „реґіони“, а в ніч на 15 серпня бриґада з обласного центру перевагу Баракові Обамі, але його позиція за- демонтувала і знищила у Дніпродзержинську 15 щитів, що належа- галом є досить вразливою через слабку еконо- ли опозиційному кандидатові в народні депутати Віталієві Купрієві‚ міку. („Голос Америки“) який діяв у співдружності з кандидатом Максимом Голосним. Зни- кла бабуся з котом, а проти автора цього дотепного зображення М. ■ Помер астронавт Ніл Армстронґ Голосного порушили кримінальну справу. Після „серйозної розмо- ви з високопоставленим чиновником“ до реанімаційного відділення ВАШІНҐТОН. – 25 серпня помер, на 83-му році лікарні потрапила власниця реклямних щитів. Ось такою була від- життя, американський астронавт Ніл Арм- повідь місцевих провладних реґіоналів на жарт опозиційної бабусі стронґ – перша людина, котра ступила на місяч- та її пухнастого улюбленця. Реклямний щит – призвідник ну поверхню. В липні 1969 року Н. Армстронґ Що недозволеного уздрів керівник обласної організації Партії скандалу. очолив залогу космічного корабля „Аполон-11“, Реґіонів у цьому зображенні, важко зрозуміти. Але він спровокував ціллю якого була подорож на Місяць. 20 липня відгук навіть за межами України. Увесь світ дружно сміється з реґіо- того року Н. Армстронґ зробив перший крок налів. на поверхні Місяця. Разом зі своїм партнером Майже одночасно за наказом місцевої влади було знищено ще Едвіном Олдрином він пробув на природному один щит з написом: „Ми крадемо і брешем, а ви оберіть нас ще!“. спутникові Землі майже дві з половиною годи- Критику‚ хоч безіменну, реґіонали чомусь сприйняли як натяк саме ни. Н. Армстронґ народився 5 серпня 1930 року на них. в місті Вапаконета, Огайо. Служив у військово- А тим часом соціяльні мережі щодня примножують зображен- му летунстві, брав участь у Корейській війні. ня й текстівки на тему бабусі з котом. Бабусин котик став символом Після війни працював випробовувачем літаків, боротьби проти реґіоналів. а в 1962 році увійшов до складу групи астро- На одному з малюнків бачимо кота, який сповіщає, що відмовився навтів NASA. Президент Барак Обама назвав Н. від бабиної хати, бо у нього тепер дещо інші пляни. Ми бачимо його Армстронґа „одним з найбільших героїв Амери- у військовій уніформі з кулеметом, а на броньовику написано: „На ки“ („Кореспондент“) Межигір’я!“. Є кілька малюнків, присвячених Вікторові Януковиче- ві‚ зокрема пародія на його всім добре знайомий заклик „Твоя думка ■ В Єгипті – черговий переворот – важлива! Почую кожного“. Тільки народну масу зображують миші, а замість портрета В. Януковича зображено кота. Інший малюнок КАЇР. – 26 серпня Президент Єгипту Мохаммед повідомляє, що нинішній президент, боячись поразки на виборах, Мурсі звільнив з посади міністра оборони Гу- теж переписав свої маєтки на кота. сейна Тантаві і начальника Генерального штабу Дісталося за „красномовність“ і Миколі Азарову. На присвячено- Самі Анана. Водночас він скасував дію Конститу- му йому малюнкові він говорить: „Узнав шо всі шото пєрепісива- ційної деклярації, котра надавала єгипетському ют на какогото кіта… Німагупонять“, а внизу намальований не кіт, а генералітетові широкі повноваження. Ці події морський кит. У відповідь на мовну провокацію реґіоналів написано: оцінюються у світовій пресі, як справжній анти- „Зробимо котячу мову другою державною!“. Зображення кота в ході військовий переворот. Але протиборство між передвиборної боротьби сприймається як символ народної опозиції. Приклад Вікторові Януковичеві іслямістами – переможцями президентських Отак після яєць та вінків В. Януковича та його команду стали ата- підказала бабуся-опозиціонер- і парляментських виборів – і військовою вер- кувати тепер коти. ка. (Фото: „Дніпродзержинськ- хівкою країни триває. Перші називають себе Одеса online“ та „Facebook“) законно вибраною владою, котра представляє більшість народу, другі – захисниками світської держави і єдиною перешкодою на шляху утво- В Одесі „покарали“ україножерів рення теократичного режиму. Щоб зміцнити своє становище, Президент М. Мурсі призначив собі віце-президента. Цієї чести вдостоївся Мах- Сергій Горицвіт його зобразилирадянську червону п’ятикутну муд Меккі – колишній суддя, котрий заслужив зірку з серпом і молотом‚ голови орлів заміни- репутацію непідкупної людини, борця за спра- ОДЕСА. – Одеська „Свобода“, громадські ли фотографіямиавторів мовного закону Сер- ведливість. („Голос Америки“) організації „Сокіл“ і „Демократичний альянс“ гія Ківалова і Вадима Колесніченка, Президен- ■ Книга про смерть Осами бін Ладена біля обласної ради провели 16 серпня акцію на та Віктора Януковича і прем’єра Миколи Аза- захист української мови і проти запроваджен- рова, а також одеських реґіоналів – губерна- НЮ-ЙОРК. – 23 серпня телеканал „Fox News“ по- ня в Одеській області російської мови як реґі- тора Едуарда Матвійчука і заступника голо- відомив, що в найближчі тижні очікується вихід ональної. На віче промовляв голова обласної ви обласної радиОлексія Гончаренка. Потім на книжки „Непростий день“, яка розповідає про „Свободи“ Павло Кириленко. А далі „свободів- шиї цих зображень накинули петлі й „повіси- подробиці вбивства терориста ч. 1 Осами бін ці“ у театралізованому дійстві подали портре- ли“ їх на імпровізованих шибеницях. Потім Ладена. Книжка підписана псевдом „Марк Овен“, ти тих, хто уособлює діючий режим і україно- скинули на землю, розтоптали ногами і вики- але насправді її написав нібито колишній мор- фобів на тлі російського герба. Тільки в центрі нули на смітник. ський піхотинець Мет Бісонет, один з учасників тієї знаменитої спецоперації. Після повідомлен- ня про близький вихід цього видання Пентаґон заявив, що не давав дозволу на публікацію, і що за розкриття таємних даних М. Бісонетові загро- жує кримінальне переслідування. Однак, автор передбачливо сам звільнився з військової служ- би. (Lenta.ru) ■ Нова мода в американській кухні ВАШІНҐТОН. – Цими днями у столиці відбувся харчовий ярмарок, на якому десятки компаній представляли харчі, приготовані без застосуван- ня клейковини – рослинного білка, яки містить- ся у пшениці, ячмені та житі. Багато людей мають підвищену чутливість до цього продукту, їжа з ним викликає в них алерґію. Вживаючи харчі без клейковини, люди почуваються значно краще. Вже минулого року продаж харчів без цього біл- ка зріс до понад 6 млрд. дол. („Голос Америки“) Символічне „повішення“ головних надхненників мовного закону. (Фото: Сергій Горицвіт) No. 35 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 5 „Зробімо особистими високі ідеали державотворення“ АМЕРИКА І СВІТ Вітання предстоятеля УГКЦ Святослава з нагоди 21-ої річниці Незалежности України ■ Викривальна книжка про А. Меркель Дорогі в Христі! ности, допомагала кривди терпеливо зносити, БЕРЛІН. – 23 серпня колишній радник Канцлера Цього року ми знову маємо нагоду святкува- а образу з усього серця прощати. Саме Церква Німеччини Гельмута Коля Ґертруда Гйолер ре- ти День Незалежности України. Це святкування вчила у вирі ненависти істинно любити – люби- презентувала свою книжку „Хрещена матір“, при- вкотре заохочує подякувати Господеві, нашому ти Україну та уникати всякого зла. свячену сьогоднішньому керівникові німецько- Визволителеві, за дар свободи для нашого наро- Зі своїм народом наша Церква є і сьогодні. Ми го уряду Анґелі Меркель. На презентації авторка ду. Адже це один з найбільших дарів, який був закликаємо наших синів і дочок, а також усіх розповіла, як А. Меркель поступово обмежувала даний кожному з нас нашим Творцем у момент людей доброї волі любити свою Вітчизну та роз- ролю парляменту, зокрема у процесі прийняття створення людини на Божий образ і подобу, та будовувати український світ – як у рідній дер- рішень щодо економічної кризи в еврозоні, а становить беззаперечне право кожної особи. жаві, так і поза її межами. Цей наш національ- також у проведенні енерґетичної реформи. Як У суспільному вимірі покликання до свободи но-культурний простір ми будуємо тоді, коли зазначає у своїй книжці Ґ. Гйолер, деякі рішення виявляється у природному праві кожного наро- протидіємо будь-яким спробам асиміляції, коли Канцлера А. Меркель мають тоталітарні ознаки, ду на самовизначення та збереження своєї мов- допомагаємо своїм співвітчизникам у всякій а заходи проти опозиції стають дедалі жорсткі- ної й культурної ідентичности за допомогою потребі, коли плекаємо власну національну сві- шими. Також авторка дослідження вважає, що власної держави. Державна незалежність Укра- домість, культуру та мову, коли шануємо свої за урядування А. Меркель межі між партіями по- їни, вимріяна мільйонами наших попередників, культурні й релігійні традиції. Так ми наповнює- чали стиратися, сама вона стала „канцлером усіх окроплена кров’ю багатьох поколінь у бороть- мо поняття українського державництва та патрі- партій“, а тепер претендує ще й на ролю „канцле- бі за здійснення цього споконвічного прагнен- отизму сучасним реальним змістом. ра усієї Европи“ („Кореспондент“) ня найкращих синів і дочок України, була вруче- Здобутою 24 серпня 1991 року Незалежніс- на Господом Богом саме нам, їхнім нащадкам, 21 тю ми сьогодні живемо, тому покликані її збе- ■ В центрі Варшави – сліди репресій рік тому. регти, примножити та розвинути в ім’я майбут- ВАРШАВА. – В центральній частині польської Позбавлений власної державности, україн- нього нашого народу. На жаль, ми часто не усві- ський народ упродовж століть перебував під домлюємо, що кожний дар повинен бути належ- столиці триває розкопування, ініційоване Інсти- загрозою втрати власної самобутности та й но сприйнятим тим, хто його вдостоївся. Разом тутом національної пам’яті. Історики, археологи самого існування через асиміляторську полі- із даром свободи й незалежности ми отримали й та судово-медичні експерти ексгумують останки тику чужоземних правителів з їхніми заборо- відповідальність за нього. Христос пригадує нам закатованих у 1946-1950-их роках діячів антико- нами читати, писати і навіть молитися рідною сьогодні, що „від усякого, кому дано багато, бага- міністичного підпілля. Місце ексгумації відвідав мовою. Мільйонами людських жертв довело- то від нього й вимагатимуть; а кому повірено Президент країни Броніслав Коморовський. Для ся заплатити українцям у кривавому ХХ ст. за багато, від того більше зажадають“ (Лк. 12, 48). нього, історика за фахом і учасника антикомуніс- спроби утвердження химерних ідей нацистсько- Дорогі в Христі брати й сестри! У цей свят- тичної опозиції, деякі відкриття стали несподі- го „нового порядку“ та більшовицької „диктату- ковий День Незалежности нашої Батьківщи- ванкою. „Мене дуже вразило, що типовим спосо- ри світового пролетаріяту“, які нехтували права- ни прийміть від мене сердечні вітання та молит- бом убивста було не повішання, як ми вважали ми цілих народів, рас, релігійних спільнот, сус- ву. Закликаю всіх вас сьогодні взяти на себе осо- дотепер, а розстріл, причому у такий спосіб, як пільних верств і самою гідністю людської осо- бисту відповідальність за цей дар Незалежности це робили в Катині – пострілом в потилицю“, – би. Гіркі плоди панування цих безбожних режи- для нашого народу, для неї з посвятою працюва- сказав Президент Б. Коморовський. Досі розко- мів та їхніх антигуманних ідеологій ми пожинає- ти та за неї гаряче молитися. Переймімо сьогод- пано тільки незначну частину масових могил на мо й досі. ні та зробімо особистими ті високі ідеали дер- варшавському цвинтарі Повонзки. На більшості У ці буремні роки наша Церква завжди пере- жавотворення, якими горіли герої боротьби за з них комуністи згодом хоронили зверху своїх бувала зі своїм народом. Вона була йому матір’ю державну незалежність та волю Церкви і народу. діячів або влаштовували заасфальтовані алеї. та вчителькою, порадницею та берегинею. Час- Святкуючи цей день, відчуймо, що Господь, наш („Радіо „Свобода“) то на захист сотень тисяч вбитих і депортова- Творець і Визволитель, є з нами. Станьмо від- них, ув’язнених та катованих звучав лише голос повідальними за кожен отриманий нами Божий ■ Стрілянина біля „Емпайр Стейт Билдинґу“ її єрархів – Митрополита Андрея, Патріярха дар – з вірою в те, що „коли Бог за нас, хто проти НЮ-ЙОРК. – 24 серпня Джефрі Джонсон, колиш- Йосифа. Саме ця Церква-мучениця готувала нас?“ (Рим. 8, 31). ній дизайнер компанії „Газан Імпортс“, котра роз- своїх дітей до сприйняття Божого дару Незалеж- Благословення Господнє на вас! ташована у хмаросягові „Емпайр Стейт Билдинґ“ ности, картаючи за помилки та гріхи, навчаю- і виготовляє жіночий одяг, озброєний револьве- чи любити Бога і ближнього, незалежно від його Святослав ром 45-го калібру, застрілив свого колишнього етнічного походження чи релігійної приналеж- Дано в Києві, 14 серпня 2012 року співпрацівника і ще декілька осіб поранив. Після цього він намагався втекти з місця злочину, од- нак, один з очевидців викликав поліцію. Коли У парку „Київ в мініятюрі“ є Патріярший собор УГКЦ двоє поліціянтів наздогняли Дж. Джонсона, він почав стрілятти у них і був убитий вогнем у від- повідь. Загалом, крім 41-річного убитого, по- Марта Осадца через рік будемо освячувати Патріярший собор. страждали дев’ятеро осіб. (Голос Америки“) Наступного року будемо святкувати 1025-літ- КИЇВ. – 18 серпня у парку „Київ в мініятю- тя Хрещення Руси-України. Тож нехай це бла- ■ Антисиґаретна рекляма – застрашна рі“ предстоятель Української Греко-Католиць- гословення буде передвісником великого освя- кої Церкви Святослав (Шевчук) благословив чення“, − сказав у своєму слові Патріярх Свя- ВАШІНҐТОН. – 24 серпня Апеляційний суд сто- мініятюрне зображення Патріяршого центру тослав. Він подякував родині Токачів, яка з лиці постановив, що уряд США повинен відмо- УГКЦ, яке включає Патріярший собор Воскре- власної ініціятиви спричинилася до виготов- витися від вимог до тютюнових компаній роз- сіння Христового та адміністративний буди- лення і встановлення цієї мініятюри. міщувати на сиґаретних пачках фотографії, котрі нок. У освяченні взяли участь секретар Сино- Парк „Київ в мініатюрі“ відкрився 23 черв- засвічують шкоду від куріння. На думку суду, ду єпископів УГКЦ Богдан (Дзюрах), духовен- ня 2006 року. На площі мініятюрного міста від- уряд перевищує свої повноваження, намагаю- ство, жертводавці та представники адміністра- творено відомі пам’ятки архітектури сучасного чись змусити курців зректися шкідливої звички. ції парку. Києва. Виготовлення всіх макетів тривало май- „Мова йде про безсоромні спроби збудити певні „Це дуже символічна подія. Маємо надію, що же чотири роки. емоції і відлякати курців від куріння“, – проко- ментувала це рішення суду суддя Дженіс Роджер Бравн. Уряд країни плянував з 22 вересня запро- вадити закон, який зобов’язував би тютюнові компанії розміщувати на пачках сиґарет фото- графії про тяжкі наслідки куріння. Виробники тютюну подали до суду: мовляв, цей закон пору- шує свободу слова. Раніше, 15 серпня, подібний закон прийнято в Австралії. Такі ж обмеження маєть намір запровадити уряди Великобританії, Індії, Канади, Нової Зеляндії і Норвегії. (Lentа.ru) ■ Еспанія знов показуватиме кориди МАДРИД. – Державне телебачення Еспанії по- відомило, що 5 вересня, після шестирічної пе- рерви, покаже пряму трансляцію бою биків у Вальядоліді. У ньому візмуть участь відомі то- реадори Хуліян Лопес, Хосе Марія Мансанарес і Алехандро Талаванте. Еспанське телебачення припинило показувати кориди в 2006 році. Со- ціялістичний уряд, котрий тоді перебував у вла- ді, категорично виступав проти кориди. Народ- на ж партія, яка дістала більшість в парляменті в Предстоятель Української Греко-Католицької Церкви Святослав (Шевчук) з супроводом біля мінія- 2011 році, обстоює право суспільства на кори- тюри Патріяршого центру УГКЦ. (Фото: Департамент інформації УГКЦ) ди. („Кореспондент“) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 35 ІСТОРІЯ Земля – надійна перспектива України Першопросвітителі дбали про мову Загальний скептицизм щодо сьогоднішньої України, яку „реґіональна“ олігархічна зграя позбавляє доброї волі і збиває на цивілізаційне узбіч- Станіслав Змієвський чя, спонукає багатьох спостерігачів пророкувати для неї майбутнє жалю- гідного сировинного придатку технологічно розвинутої частини світу. А У 1612 для Києво-Печерської тим часом Україна володіє такою „сировиною“, котра може зробити при- друкарні в Радомишлі‚ Жито- датком до себе багато інших країн, в тому числі й найтехнологічніших. мирська область було побудова- Маємо на увазі її величезний хліборобський потенціял. но паперову фабрику. Ця подія дає нагоду відзначити 400-ліття книго- Це – вирішальна перевага, якщо врахувати, що людство почало ХХІ друкування наближеною до народ- ст. з 1 млрд. голодуючих. Тобто ця проблема вже нині вкрай гостра. А що ної говірки українською мовою. буде завтра? Чи спроможеться Земля прогодувати населення плянети, Нині, коли мовні проблеми вкрай котре невпинно збільшується? А кількість земельних ресурсів на зем- загострилися, коли громадськість ній кулі обмежена, до того ж – їх не можна замінити жодними іншими б’є на сполох і стає на захист укра- ресурсами. І також далеко не вся земля є придатною для вирощування їнської мови, на часі пильніше сільськогосподарських культур. Покищо головною причиною голоду є придивитися до її витоків і станов- не відсутність запасів зерна, а те, що економічно слабкі країни не мають лення. змоги купувати на світовому ринку продукти харчування. У структурі Києво-Печерська лавра з 1616 року приступила до видання книг. сімейного бюджету в бідних країнах частка продовольчих затрат пере- Засновником друкарні в Києві став вищує 60 відс., тоді як у Німеччині – 17 відс., у США – 19 відс. А в країнах син дяка львівської Успенської Дніпровсько-чорноморського субреґіону і Російській Федерації цей церкви Хоми з Рогатина, архиман- показник, через невисокі доходи населення, наближається до 70 відс., дрит Києво-Печерської лаври Єли- при цьому йдеться про переважне споживанням хліба, круп, картоплі. сей Плетенецький (1550-1624). А Україна, яка володіє 30 відс. усіх світових чорноземів і все ще спри- перед цим у 1612 році він улашту- ятливим кліматом, може відігравати, за висловом одного освіченого вав для потреб друкарні папірню фармера, ролю „контрибютора міжнародної харчової безпеки“ і дістати в Радомишлі. Першим її керівни- ефективний важіль геополітичного впливу. ком був лаврський економ Панте- Але спочатку належить подолати перешкоди на хліборобському леймон Кохановський‚ який відмо- Пам’ятник Єлісеєві Плетенецькому. вився присягати на вірність мос- (Фото: Вікіпедія) шляху України від „може“ до реального успіху. Проблема полягає в тому, ковському цареві. Більшість цер- щоб цей успіх стосувався всього суспільства, а не тільки пару десятків ковних і світських книг були над- ді залишаються незрозумілими, олігархічних родин, які вже давно, користуючись непідзвітністю влади руковані у лаврській друкарні на тому вважав, що церква має широ- перед народом і не чекаючи закону про вільний продаж землі, привлас- виготовленому з льону‚ кропи- ко залучати живу, народну мову. нили сотні тисяч гектарів земельних угідь. Як свідчить незалежна укра- ви та коноплі дуже міцному радо- Він вирішив зібрати й пояснити їнська преса, всупереч мораторієві на продаж землі, третина орної ріллі мишльському папері. Достемен- народною живою мовою книж- вже перейшла в руки великих лятифундистів, і не лише українських. У но не відомо, коли папірня при- ні старослов’янські слова. Пра- той час, як загальна площа землі сільськогосподарського призначення пинила свою діяльність, але папе- ця тривала понад 30 років. Наре- ру за час її роботи виробили стіль- шті 21 серпня 1627 року за власні становить близько 30 млн. гектарів, кільканадцять осіб володіють 10 ки, що його вистачило для книго- гроші П. Беринда видав книжку‚ у млн. гектарів. „Наділи“окремих олігархічних родин доходять до 500 тис. друкування до першої половини якій було вміщено 6‚982 статті про гектарів, тоді як розмір середнього земельного паю не перевищує чоти- XVIII ст. слова. Цей словник безліч разів рьох гектарів. Архимандрита Є. Плетенецько- перевидавали, він відіграв вели- Водночас, як свідчить сам Міністер аґрарної політики Микола го його наступник Захарій Копис- ку ролю у розвитку не лише укра- Присяжнюк, на сьогоднішній день в Україні понад 6 млн. гектарів сіль- тенський називав „батьком не їнської, а й російської, білорусь- ськогосподарських угідь не використовується взагалі. тільки для Лаври, але й для всьо- кої, польської, румунської лекси- І якщо формально мораторій на продаж землі ніби триває, а насправі го українського народу“. Саме кографії. він нічого не означає, то отже, господарські проблеми прямо проєкту- Є. Плетенецький, згуртувавши У ХVІІ ст. українська мова зазна- ються на проблеми політичні. навколо себе провідних церковно- вала страшного нищення від сусі- культурних діячів, сприяв пере- дів-ворогів. У 1626 році Синод Земля повинна стати предметом ринку, але тільки після радикальної творенню Києва в культурний і наказав Київському митрополито- зміни влади в Україні, зміни її якости. Її завданням буде, по-перше, – не політичний центр України. Очо- ві позбирати з усіх церков Украї- дозволити обезземелення українського селянства, по-друге, – залучити люваний ним гурт інтелектуалів ни книги старого українського дру- закордонні інвестиції в розвиток українського села, піднявши виробни- сприяв подоланню розмежуван- ку, а замість них завезти московські цтво сільськогосподарської продукції на найвищий у світі аґро-техноло- ня світського й духовного, про- видання. Наступного року указом гічний рівень. никненню світського в духовне, царя Михайла (першого з династії в народну мудрість, науку, філо- Романових) та Московського патрі- софію. Цей процес пов’язувався ярха Філарета, що був його батьком у них із зверненнями до україн- і співправителем, наказано було Пам’ятаймо ської мови, яка все більше прони- книги українського друку зібрати про кала в проповіді, повчання, спри- й спалити. Цар Олексій у 1662 році Україну! яла українізації культури, піднят- звелів спалити геть усі примірни- тю національної самосвідомости ки надрукованого в Україні „Учи- Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз народу. тельного Євангелія“ Кирила Став- Першими виданнями Києво- ровецького. А потім, укладаючи Головний редактор: Рома Гадзевич Печерської друкарні були „Часос- Андрусівську угоду з поляками, цей Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто лов“ для потреб школи, збірник самодержець погрожував смерт- святкових служб „Анфологіон“, ною карою авторам і видавцям FOUNDED IN 1893 полемічна „Книга о вірі“, бесіди українських книг, які в указі назва- Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by Іоанна Золотоустого на 14 послань но „безчесними й злодійськими“. the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 апостола Павла, „Толкування на Після Люблінської унії не припи- Апокаліпсис“. Не лише зміст цих нялися гоніння на українські книж- ☎ (973) 292-9800 E-mail: [email protected] книг, але й церковнослов’янська ки, надруковані на території, під- Fax (973) 644-9510 Website: www.svoboda-news.com мова з численними україніз- владній Польському королівству. Postmaster, send address changes to: мами, багате художнє оформ- Навіть тримати вдома таку книжку Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 лення мали на меті дати гід- заборонялося. Колонізатори, вою- ну відсіч публікаціям прибічни- ючи з українською мовою та книж- Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. ків католицизму. „Тріодь пісна“, кою, намагалася понизити рівень Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. крім церковнослов’янського тек- освіти та науки в Україні, знищити сту, містила тексти українською національний дух у культурі, побу- Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. літературною мовою, що їх пере- ті, суспільних взаєминах. Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. клав Тарас Земка безпосередньо з На мій погляд, 400-річчя першої грецького ориґіналу. папірні й майже одночасне ство- Адміністрація „СВОБОДИ“ Та найціннішим з київських рення друкарні у Києво-Печер- видань був „Лексикон славено- ській лаврі годилося б відзначити Адміністрація Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3041 роський“ письменника, вчено- всенародно. А принагідно згадати E-mail: [email protected] го, перекладача, друкаря Памва добрим словом і першопросвіти- Оголошення Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3040 Беринди (мирське ім’я Павло)‚ телів того часу Є. Плетенецького, Fax (973) 644-9510 який цінував церковнослов’янську П. Беринду та інших подвижни- E-mail [email protected] мову – словеноруську, як він її ків, які закладали підвалини укра- Передплата Марійка Пенджола ☎ (973) 292-9800 х 3042 називав‚ але розумів, що для бага- їнського книгодрукування, дбали E-mail [email protected] тьох людей церковні пропові- про духовне збагачення народу. No. 35 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 7 з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Україна – держава чи колонія? На Україні – переслідування мови Україна – ніби самостійна держа- грошей на жебрачу пенсію, робіт- Найгірше сталося... Президент видав указ про скасування україн- ва на своїй землі, з усіми атрибута- никам і професіоналам – на заро- України Віктор Янукович підписав ської преси. За більшовиків переслі- ми культурної держави. Але 21 рік бітну платню, зате для колишніх закон „Про засади державної мов- дування поновилося. З 1929 року, різні діячі безконтрольно грабу- катів невинних людей є гроші на ної політики“ без всяких змін і зау- після нетривалого періоду „украї- вали Україну і награбоване вивез- тисячні пенсії. Інакше, як злочи- важень. І це сталося на другий день нізації“, почалося нове гоніння на ли безкарно за кордон. Вони чужі ном, це не можна назвати. Я також після його зустрічі з представниками все українське. У 1938 році з’явилася українській ідеї, чужі українській не можу збагнути, як у такій адмі- української інтеліґенції! Українцям постанова про обов’язкове вивчен- мові й українському духові, воро- ністративно невпорядкованій дер- дісталися тільки обіцянки, що до ня російської мови, яка підрубала жі до українства, до України, ніко- жаві, як Україна, у рекордному часі цього закону колись, в майбутньому, коріння усім національним мовам. ли не будуть здатні підняти люд на виросла купа мільярдерів, які роз- будуть прийняті якісь поправки. Відтоді в СРСР постійно дбали про будівництво повносилої України. кошують заможніше, ніж колись Багатостраждальна українська удосконалення вивчення і викладан- Може, тоді краще перенести єгипетські фараони! мова! Скільки разів за останні сто- ня російської мови в союзних рес- Україну до Африки, де вже всі Мозок нації – інтелектуалів і ліття її забороняли і обмежували! У публіках. Російську мову вивчали колонії стали самостійними держа- молодь – розігнали до чужих кра- 1720 році указом Петра І було забо- у дошкільних закладах і в школах вами? В короткому часі вони вста- їн на фізичну працю, бо посеред- ронено книгодрукування україн- від першої кляси. Працю виклада- новили управління (законодавче, ники за великі гроші нахвалялися ською мовою, у 1754 році Катерина ІІ чів російської мови оплачували на 15 виконавче і суддів), власну армію, необізнаним, що, мовляв, у чужих заборонила викладання українською відсотків більше, ніж працю вчите- дипломатичний корпус, освіту, всі країнах „на вербі грушки родять“, мовою в Києво-Могилянській акаде- лів національних мов. інші ланки, необхідні для функціо- не знаючи чи забуваючи Шевченко- мії, у 1769 році Синод Росії наказав А сьогодні, після 21 року неза- нування правової держави. Прав- ве „у чужому краю не шукайте, не вибрати українські тексти з писа- лежности України, до цього перелі- да, не мали таких ненаситних сусі- питайте того, що немає ні на небі, них церковних книг, вилучити бук- ку слід додати 2012 рік, коли Пре- дів, як Україна... а не тільки на чужому полі“. Шкода варі з тих навчальних закладів, які зидент незалежної України підпи- Як можна пояснити, що у най- наших людей, наївних і одурених їх мали. У 1811 році було закрито сав закон, який експерти назива- багатшій країні Европи – Україні – злочинцями. Києво-Могилянську академію. На ють „смертним вироком українській людям, які цілий вік працювали в Богдан Качор, той час Україна мала 24 друкарні, мові“. Я закликаю всіх українців роз- колгоспах чи на заводах, не стало Ню-Йорк Росія – дві. 1863 рік приніс так зва- мовляти тільки рідною українською ний „валуєвський циркуляр“ про мовою і керуватися в мовних питан- заборону випуску книг українською нях виключно 10-ою статтею Кон- У Чугуєві проти української назви вулиці мовою, а 1876 рік – указ царя про ституції України. Мова наша живе і заборону ввезення українських кни- буде жити, незважаючи на заборони жок з-за кордону. У 1884 році закри- і переслідування! До Чугуївської міської ради на то всі українські театри, а у 1895 Харківщині звернулись представни- році заборонено українську дитя- Юрій Тисенко, ки громадської ініціятиви „Героїка“ чу книжку. У 1914 році Микола ІІ Дніпропетровськ з пропозицією вшанувати у назві вулиці пам’ять генерал-полковни- ка Армії Української Народної Рес- На стадіоні – за мову публіки Миколи Юнакова. Дослід- ники українського визвольного руху висловили думку, що вулицю Карла 15 серпня на новому стадіоні горнули ще один банер з написом Лібкнехта варто перейменувати на „Арена-Львів“ відбулася товарись- „За мову – до кінця“. Під надпи- вулицю Миколи Юнакова. Пропо- ка гра між футбольними збірни- сом запалили вогники‚ які горіли зиція була винесена на розгляд від- ми командами України і Чехії. Під декілька хвилин. повідної комісії міської ради. Долю час цього поєдинку львівські вбо- Багато вболівальників прийшли вулиці вирішили троє депутатів- лівальники виступили на підтрим- у вишиванках. Це вже традиція реґіоналів, які вплинули на одно- ку української мови. львівських вболівальників. При- голосне рішення комісії про те, що Вони розгорнули величез- сутні гучними оплесками зустріли вулиця Карла Лібкнехта повинна Генерал-полковник Армії Української ний банер з зображеннями кня- патріотичну ініціятиву молоді. залишитися з цією назвою і пере- Народної Республіки Микола Юнаків. зя Ярослава Мудрого, гетьмана Зустріч закінчилася з нічийним йменуванню не підлягає. Івана Мазепи і Степана Бандери. вислідом – 0:0. М. Юнаків (1871-1931) народив- жавної військової академії, в Киє- Під портретами був напис „Мова ся у Чугуєві, в родині генерала. Дід ві‚ начальник штабу Головного ота- – надбання тисячоліть“. На почат- Марта Осадца‚ його був полковником Бузького мана. Наприкінці листопада 1919 ку другої половини гри вони роз- Львів Козацького війська. М. Юнаків зро- року був інтернований у Польщі‚ бив блискучу кар’єру в російсько- перебував на посаді радника Україн- му війську‚ але у 1918 році перей- ської дипломатичної місії у Варшаві‚ шов на службу до Української дер- головою Вищої військової ради УНР. жави‚ був головою комісії з утворен- Жив у Тарнові, де й похований. ня військових шкіл‚ начальником Випишіть „СВОБОДУ“! Головної шкільної управи Військо- Павло Подобєд‚ вого міністерства‚ начальник Дер- Київ Ціни за передплату (в американських долярах): Пане Лозинський, перестаньте! Рік Півроку Член УНСоюзу 55.00 35.00 Перестаньте казати нам, з ким ла пішло на дискусії і кивання паль- Не член УНСоюзу 65.00 40.00 нам не зустрічатись. (Маю на ува- цем у справі зустрічей з громадяна- зі Вашу статтю „Як і з ким ми маємо ми Совєтського Союзу.) ☐ Пердплата включена ☐ Прошу надіслати мені рахунок святкувати День Незалежности“ у А я зустрічався. Не раз. І Ваші „Свободі“ від 24 серпня). Я читав її в ідеологічні предтечі називали мене Україні на інтернеті, саме 24 серпня, зрадником української справи. Я Прошу вислати „Свободу“ на адресу: в День Незалежности, коли втішався зустрічався, наприклад, з Дмитром (Print in English) прерізними заходами для відзначен- Павличком, Іваном Драчем, Віталієм Name: ___________________________________________ ня цієї історичної дати – кінця тота- Коротичем. Прийшов 1989 рік – і Д. літаризму в Україні. Павличко та І. Драч очолили рево- Address: __________________________________________ Ви писали своє звернення для люцію в Україні: Народний Рух за City: _________________________ State: _____________ членів Світової Конференції Дер- перебудову. В. Коротич виграв вибо- жавницьких Організацій, і я б на ри до Верховної Ради СРСР з окру- Country: _____________________ Zip code: ___________ це не реаґував, але Ви також поши- гу в Харкові і просував демократію в Tel.: ( ) ____ _________________ рюєте Ваш заклик на „найширшу заскорузлому тоталітарному Союзі. українську спільноту“, а це включає Тому Ваші попередники не мали ☐ Я є членом УНСоюзу ___________________ відділу і мене. рації 50 років тому і Ви не має- Перестаньте казати мені, з ким те рації сьогодні. Зрештою – Ви ж зустрічатись. Пів століття тому американець, а зустрічі– це одна Телефон відділу передплати: (973) 292-9800, додатковий 3042 Ваші ідеологічні предтечі намага- з наших американських основних Електронну версію можна передплатити за адресою: лись наказували, з ким не зустрі- свобід. www.svoboda-news.com/peredplata.htm чатись. (Тільки у самій „Свободі“ Ростислав Хомяк багато літрів друкарського чорни- (зі Львова) 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 35 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Короновано „Міс Союзівку-2013“ Квіти весни України – фотовиставка на Союзівці Соня Семанишин КЕРГОНКСОН‚ Ню-Йорк. – Левко Хмельковський ни“, який налічує близько 300 тво- Вибори і коронування „Міс Сою- рів, зроблених художником упро- зівки-2013“ відбулися 11-12 серп- КЕРГОНКСОН, Ню-Йорк. – довж 2009-2012 років. Вистав- ня в Центрі української спадщини 20-22 липня на Союзівці відбулась ка презентувала невелику части- Союзівка. На цей титул претенду- виставка світлин київського фото- ну альбому. Перші весняні квіти вали сім кандидаток. мистця Володимира Кліщевсько- України – така фабула цієї колек- Переможницею оголошена Катя го „Першоцвіти України“. Фунда- ції. Деякі види, представлені на Гошовська з Ню-Йорку‚ студентка торами виставки стали Посоль- виставці, досить рідкісні в Украї- Університету Фордгем Лінкольн- ство України в США, Генеральне ні. Це рослини північних поліських центру з спеціялізацією у вико- консульство України в Ню-Йорку, лісів і південних степових луків, навському мистецтві. Український Народний Союз. карпатських полонин і кримських Першою княжною проголоше- До виставки видано проспект, у гір України – підсніжники, проліс- на Юліяна Ганас з Мериленду‚ якому Валентина Ставицька розпо- ки, першоцвіт весняний, крокуси, яка студіює мистецтво графіч- відає про мистця: „Володимир Клі- фіялки, сон-трава, брандушка, ери- ного оформлення в Університе- щевський, 1963 року народження, троній, ряст, анемони, цикламен, ті Товсон. створює картини в стилі магічного горицвіт та інші. Другою княжною стала Хрис- реалізму. Дитинство його пройшло Особливістю фотоживопису В. тина Недільська з Ню-Джерзі‚ яка на околицях Києва, серед чарівних Кліщевського є прагнення авто- працює на Союзівці і навчається в природних краєвидів. Це вплину- ра передати сокровенні людські Стейтовому університеті Ню-Палц ло на творчі вподобання художни- почуття через рослинні образи, в Ню-Йорку. Вона студіює журна- ка. Його твори просяйнуті світлом, для яких неприйнятне будь-яке лістику з спеціялізацією на громад- розчиненим у природі, відлунням фальшування. Його картини роз- ських зв’язках. правдивих сюжетів казок, леґенд сіюють довкола невловиме світло. Нову „Міс Союзівку“ поздоро- і мітів, втілених у звичних і неор- Виразні й витончені штрихи май- вила її попередниця „Міс Союзів- динарних рослинних, пташиних і стра фіксують присутність неба ка-2012“ Ляля Чопівська-Бенсон. тваринних образах, етюдах і пей- на землі, щедру кольорову гаму Учасники танцювального табо- зажах“. щирих емоцій і створюють відчут- ту Роми Прийми-Богачевської В Україні видано фотоальбом В. тя неповторного свята, легкости (друга сесія) брали участь у тан- „Міс Союзівка-2012“ Ляля Кліщевського „Першоцвіти Украї- земного буття. цях. Забава під гру ансамблю Чопівська-Бенсон (зліва) вітає свою „На здоров’я“ тривала до пізньої спадкоємницю „Міс Союзівку-2013“ ночі. Катю Гошовську. Під час презентації „Міс Союзівки“ і її конкуренток (зліва): суддя Мая Лев‚ помічник головного управителя Союзівки Стефко Драбик‚ суддя Роман Гірняк‚ координатор імпрези Стефанія Гаврилюк‚ „Міс Союзівка-2012“ Ляля Чопівська-Бенсон‚ друга княжна Христина Недільська‚ перша княжна Юліяна Ганас‚ „Міс Союзівка-2013“ Катя Гошовська‚ президент Українського Народного Союзу Стефан Качарай‚ Фотовиставку Володимира Кліщевського оглядають віце-консул України скарбник Українського Народного Союзу Рома Лісович‚ суддя Лідія в Ню-Йорку Ольга Іванченко (зліва) та скарбник Українського Народного Чопівська-Бенсон. Союзу Рома Лісович. (Фото: Левко Хмельковський). РІДНА ШКОЛА УКРАЇНОЗНАВСТВА Рекорд на День... ніх справ і незабаром піде пра- ім. ЛЕСІ УКРАЇНКИ при УККА, цювати у міліцію. Сукню пошила МОРРІС КАВНТІ, Н. Дж. (Закінчення зі стор. 2) сама, стилізуючи під старовину. Вона стоїть так на вихідних і за проголошує – Ми вітаємо українців з їхнім день заробляє до 500 грн. „Це моє Днем Незалежности, ми раді, що гобі таке, – каже вона, – а на День ПОЧАТОК ШКІЛЬНОГО РОКУ вони святкують, що в них підне- Незалежности взагалі гріх не сений настрій“. вийти і не порозважати людей“. для учнів На Майдані стоїть дівчи- На Хрещатику, який у цей день на у золотавій сукні під старо- закритий для транспорту, вправ- 8 вересня 2012 року, о год. 9:00 ранку вину і з пофарбованим золота- ляються велосипедисти, автомо- Сходини Родичів о год. 9:45 ранку вою фарбою обличчям. Вона сто- білісти і мотоциклісти. Баскет- їть нерухомо, як пам’ятник. Такі болісти на кількох майданчиках Ukrainian American Cultural Center „скульптури“останнім часом змагаються у вуличний баскет- 60-C N. Jeﬀ erson Road, Whippany, NJ 07881 почали масово з’являтися на бол. вулицях Києва. Якісь хлопці Громадська організація „Черов- фотографувалися поруч з дівчи- ний хрест“ безкоштовно міряє Просимо реєструвати ваших дітей на: www.ridna.org ною, і вона їм вклонилася. Покла- тиск крови усім бажаючим. Я Любодар Олесницький ли їй у скриньку десятигривне- поміряв, у мене – норма. Хвилю- Голова Управи Батьківського Комітету ву купюру. Її звуть Олександра. вання і враження цього дня не Вона закінчує Академію внутріш- вплинули на моє самопочуття. No. 35 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 9 Союзівка – учителям, учителі – Союзівці Любов Дмитришин-Часто ні глибокого обурення‚ надіслали ніколи не будете подолані ворогом‚ зі Ситі‚ Ню-Джерзі. Мистецьким до Президента України, нікудиш- якщо будете єдині! – саме так закін- характеристикам писемної творчос- КЕРГОНКСОН, Ню-Йорк. – Від нього ґаранта Конституції, звернен- чує свій чудовий твір древній поет‚ ти Київської Русі був присвячений 21 липня до 4 серпня на гостинній ня з вимогою зупинити ці ганебні у сльозах оспівуючи поразку кня- реферат Володимира Думальського Союзівці працював, уже 28-ий рік спроби поставити на коліна корін- зя Ігора. з Ню-Гейвену‚ Конектикат‚ „Літера- підряд, семінар для професійного ну націю. „Галицько-Волинський літопис“ тура Київської Русі“; Любов Часто з вдосконалення учителів Шкіл Укра- В часі семінару учителі щиро характеризували Олександра Савка Джерзі-Ситі дослідила тему „Почат- їнознавства, що діють на східньому молилися до свв. Ольги і Володи- з Бафало‚ Ню-Йорк, та Мар’яна Телі- ки літературної творчости в Київ- узбережжі США. мира – покровителів нашої землі на щак з Йонкерсу‚ „Патерик Печер- Цей чарівний куточок україн- небесних висотах. Ми намагалися ський“ – Марія Поліщук з Джер- (Закінчення на стор. 12) ства в Америці кожного літа повер- наполегливо вникнути в процеси тає нашу пам’ять до рідних Кар- формування Київської Русі‚ щоб діс- пат. „Верховино‚ мати моя‚ вся кра- тати правдиві знання про початки са твоя чудова у мене на виду...“. Кет- нашої рідної землі – України. Якби скільські гори з висоти Союзівки – всі молоді українці вивчали істо- мов на долоні. Вранці між ними, так рію не з обов’язку студента скласти само, як в Карпатах, зависає молоч- іспит‚ а зі справжнього зацікавлення нистий туман‚ так само „гори дим- до рідної історії й з обов’язку боро- лять“... нити свій народ від сучасних заво- Ця подібність так вражає, ніби й йовників‚ вони неминуче прийшли справді між віддаленими на тися- б до висновку‚ що боротьба за збе- чі миль горами є якийсь невидимий реження рідної мови є обов’язковою зв’язок. І він справі є, він вособле- та неминучою‚ що повернення до ний у дорогій Союзівці, яка за 60 літ української мови в розмовній фор- активної української присутности мі є першоосновою‚ бо поки народ стала частинкою життя тисяч укра- вживає свою мову всюди і кожно- їнських родин на Північно-амери- часно‚ відкидаючи свідомо мову канському континенті. Тут наші Кар- завойовників (давніх і новітніх)‚ пати‚ наша маленька Україна‚ наша доти такий народ ніхто не зможе національна перлина в Америці. знівелювати‚ яких би хитрих сітей Нині Союзівка потребує загаль- не сплітав навколо нього. ногромадської допомоги, бо нелег- Глибокому вивченню нашої дав- ко рятувати від старіння‚ як люди- ньої епохи сприяла сама побу- ну‚ так і всяку будівлю. А врятува- дова навчального процесу: проф. ти треба‚ бо, залишившись без Сою- Юрій Гаєцький подавав‚ надзви- зівки‚ заникне одна з найважливі- чайно цікаво‚ давню історію‚ ака- ших сторінок українського життя‚ демік Євген Федоренко – літерату- бо Союзівка – це наша‚ українська‚ ру‚ проф. Ігор Мірчук – стародавнє історія‚ наше серце‚ що пульсує в мистецтво‚ іконопис та архітектуру‚ Учасники та викладачі Учительського семінару на Союзівці (зліва) у ритмі української культури. д-р Володимир Боднар висвітлював першому ряді: д-р Володимир Боднар, д-р Євген Федоренко, Олександра Цьогорічний Учительський семі- географію того часу‚ тобто нагаду- Савка, Любов Дмитришин-Часто, Світлана Хмурковська, проф. Юрій нар був присвячений історії і куль- вав про землі і племена‚ які згодом Гаєцький, мґр. Наталія Боднар; другий ряд: Оля Михайлюк, Оксана турі Київської Русі‚ іншими слова- утворили український народ. Пилипів, Любов Мельник; третій ряд: Володимир Думальський‚ Мар’яна ми – самобутнім початкам україн- В усіх рефератах‚ підготовлених Пухняк, Марійка Поліщук. ської державности, без котрих не слухачами Учительського семіна- було б нині нас‚ української нації. ру‚ звучала тема потреби єдности на Хоч ми втратили багато терито- нашій рідній землі‚ спираючись на Дирекція Школи Українознавства рій‚ що колись належали до могут- історію та літописи‚ що залишились при ОУА „Самопоміч“ ньої Київської Русі‚ але не втрати- з часів Київської Русі. Київський ли історії, й вона залишається акту- князь Володимир Мономах‚ літо- в Ню-Йорку альною для вивчення, для все глиб- писці застерігали майбутні поколін- шого усвідомлення. Вона промовляє ня від розбиття‚ яничарства‚ бо від подає до відома, що до нас, нинішніх українців, вели- цього приходить велика руїна. ким поученням – бути єдиними‚ від- Темі єдности народу присвятила мовитись від усяких міжусобиць за свій реферат директор Школи Укра- НАВЧАННЯ владу‚ за місце‚ за багатство‚ а від- їнознавства в Йонкерсі‚ Ню-Йорк‚ в новому шкільному році 2012/2013 дати всі сили й розум для добра рід- Світлана Хмурковська‚ аналізу- ної землі. Бо‚ розпорошивши сили‚ ючи „Поучення дітям“ Володими- розпочнеться можемо зникнути з карти світу‚ як ра Мономаха: „...Сидячи на санях уже зникло багато народів. пишу вам це письмо“‚ тобто перед в суботу, 15 вересня 2012 р. Україна нині – на межі втрати рід- смертю намагається великий князь ної мови з вини чужинців та їхніх Київської Русі застерегти своїх дітей‚ прислужників‚ яничарів‚ які за влас- майбутніх князів‚ від міжусобних ЛІТУРГІЄЮ В ЦЕРКВІ СВ. ЮРА ні вигоди продають рідну Матір- чвар‚ та весь нарід – від вчинків‚ які Україну. Уже прийняли закон про могли б порушити рівновагу життя Схід 7-ма вулиця, Ню-Йорк, Н.Й. „нові“ засади мовної політики‚ який в державі. дозволить нашим споконвічним Завікавлення учасників курсів до Збірка учнів по клясах год. 9-та ранку. ворогам витіснити українську мову давньої епохи нашої держави було з України‚ замінивши на „общєпо- таке щире‚ що теми висвітлювались нятний язик“‚ таким чином чужо- з різних сторін. Оля Михайлюк, вчи- Навчання почнеться після Літургії і земна меншість закріпить свою мову телька з Філядельфії, і Люба Мель- триватиме до 12:00 год. пол. в нашій країні‚ щоб знову перетво- ник з Випані‚ Ню-Джерзі, широко рити незалежну Україну в колонію. представили літопис „Слово о полку Саме в дні Учительського семі- Ігоревім“‚ характеризуючи цю чудо- Вписи нових учнів від 1-ої до 12-ої кляси, нару було ухвалено цей підступ- ву писемну пам’ятку з різних сторін‚ як також передшкілля, ний документ, і учасники‚ сповне- але наголошуючи головну тему її – відбуватимуться ШКОЛА УКРАЇНОЗНАСТВА в перші суботи місяця вересня в канцелярії школи. при Церкві-Пам’ятнику св. Андрія у Савт Бавнд Бруку, Ню Джерзі ЗАПРОШУЄ ДІТЕЙ Вхід до школи з Т. Шевченко Плейс до садочку та передшкілля, (між 6-ою і 7-ою вулицями). а також учнів 1-12 класів на навчання. Шкільний рік розпочинається 15 вересня 2012 року. При школі існує СВІТЛИЧКА, під зарядом Молебень о год. 8:45 ранку у Церковній Консисторії. Початок шкільного дня о год. 9:00 ранку. 83 Відділу Союзу Українок Америки. Адреса: 135 Davidson Ave., Somerset, NJ 08873 (Український центр) ДИРЕКЦІЯ І АДМІНІСТРАЦІЯ ШКОЛИ Тел. 908-745-9613 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 31 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 35 У Львові відзначили 100-ліття Пласту Начальний пластун Любомир Романків (другий справа) та члени пластового проводу. Юнаки і юначки зі своїми курінними прапорами. У Львові відзначили... туни розпочали серію круглих сто- лів, об’єднаних темою „Пласт заради (Закінчення зі стор. 1) майбутнього. Місія і виклики в ХХІ столітті“. Зокрема відбувся круглий чистості відбуваються саме у Львові, стіл на тему „Пласт – шлях до грома- найбільшому україномовному місті у дянського суспільства“. світі, де й був 100 років тому заснова- 23 серпня в семінарії св. Духа від- ний Пласт. булася міжнародна конференція, Також були зачитані привітання присвячена 100-літтю Пласту. від місцевої влади. 19-25 серпня в Українському Л. Романків запалив вогонь на Католицькому Університеті відбу- честь героїв-пластунів. лася виставка „Пласт в мистецтві. Найпочесніша відзнака Пласту – Мистецтво в Пласті“.20 серпня, Цен- Залізний Хрест героям-пластунам тральний державний історичний – була посмертно вручена Василеві львівський архів України, фунда- Бандері, Олексі Бандері, Олексі Гаси- ція „Андрей“ та журнал „Пластовий нові, Дмитрові Грицаєві та іншим. шлях“ відкрили виставку „Митропо- Усього було нагороджено 15 осіб. лит Андрей Шептицький та Пласт“‚ Нагороди за них отримали представ- Хустка Ювілейної Міжкрайової Пластової Зустрічі (ЮМПЗ). на якій представлені унікальні архів- ники їхніх родин. Серед нагородже- ні документи і матеріяли з історії них був син Головного командува- нального реєстру рекордів України на у 1929 році спеціяльно для посвя- становлення, розвитку та діяльнос- ча Української Повстанської Армії і вручили пластунам грамоту, котра ти прапора, який був першим стар- ті Пласту. Окрему групу становлять генерала Романа Шухевича – Юрій підтверджує встановлення рекорду. шопластунським прапором. світлини засновників Пласту, плас- Шухевич. Протягом року цю нагоро- Насамкінець була зроблена уні- Усі освятили копії своїх прапорів, тунів та мецената Пласту Митропо- ду повинні отримати всі вписані до кальна спільна фотографія всіх учас- ориґінали яких, як і раніше, будуть лита Андрея Шептицького. пластового мартирологу. ників святкового дійства. зберігатися в США. Це просто чудово, що Духовна На закінчення урочистого від- Одразу після урочистостей у хра- Освячені копії прапорів були спе- Семінарія віддала свою територію криття був встановлений національ- мі апостолів Петра і Павла посвяти- ціяльно пошиті до 100-ліття Пласту під територію ЮМПЗ, створивши ний рекорд – „Найдовший ланцюг з ли свої курінні прапори три старшо- і відтепер будуть використовувати- там чудові умови для тренувань та пластових хусточок“. Пластуни ста- пластунські курені – „Лісові чорти“, ся представниками куренів в Україні. відпочинку пластунів. ли в коло на площі і зв’язали свої „Вовкулаки“ та „Сіроманці“. Освя- Увечорі у таборі відбувся концерт На закінчення святкування хусточки, утворивши з них ланцюг‚ чення здійснив Владика Гліб Лон- та представлення країн-учасниць 100-ліття Пласту‚ в День Незалеж- який символізував тяглість і єдність чина – член куреня „Лісові чорти“. ЮМПЗ. ности України 24 серпня, пласту- Пласту. Ланцюг вийшов довжиною Пластуни виконали традиційну піс- 20 серпня почалися „активітети“ ни орґанізували для львів’ян велике 392 метри і 30 сантиметрів. Рекорд ню „Прапоре наш“, котра є гимном у молодших пластунів. Натомість скавтське містечко біля пам’ятника зафіксували представники Націо- куреня „Лісові чорти“ і була написа- пластуни-сеньйори і старші плас- Королеві Данилові. Учасники ЮМПЗ на Личаківському цвинтарі, де стоїть пам’ятник „Пластунам, що не зломили своїх присяг“.