Svoboda-2012-32

2012·7.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 119, ЧИСЛO 32, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 32, FRIDAY, AUGUST 10, 2012 $1.00
Україна успішно виступає на Олімпіяді-2012
АКТУАЛЬНА ТЕМА
На рахунку спортовців вже є дев’ять медалей
„Мовний“ закон –
12 серпня в Лондоні закінчать-
на столі у Президента
ся ХХХ Олімпійські ігри, у яких
гідно виступає національна коман-
да України. Звісно, для спортовців Петро Часто
молодої держави були наспівмір-
ними змагання з командами США, Отже, 31 липня голова Верховної Ради Володимир Лит-
Великобританії чи Китаю, але серед вин таки підписав ганебний закон „Про засади мової політи-
команд колишніх республік СРСР ки“, спрямований – і це думка більшости громадян країни і
Україна має найбільше, після Росії та також думка всіх без винятку українських мовознавців – на
Казахстану, медалевих відзнак. повернення панівного становища російської мови в Україні і
Проте успіх визначається не лише на витіснення мови української, зведення її на рівень „хатньо-
числом медалей. Від початку віднов- го вжитку“.
лення Олімпійських ігор найпершою Чому і за яких обставин В. Литвин це зробив? Адже ж він
їх метою було залучення до імпре- так голосно обурювався, коли 3 липня його заступник Адам
зи в ім’я миру і дружби усіх, час- Мартинюк поставив на остаточне голосування мовний зако-
то-густо ворогуючих держав. Цього нопроєкт. Мовляв, я був відсутній і нічого лихого не чекав, від-
разу Україна була гідно представлена тепер знати не хочу зрадника Мартинюка, з протесту зрікаюся
усьому світові на спортовій площині головства у парляменті.
– від церемонії відкриття Олімпіяди Словом, назовні – праведний гнів, шляхетна, гідна народно-
і досьогодні. го обранця поведінка, ясна громадянська позиція. А насправ-
У більшості видів олімпійсько- ді – брудна політична гра. Ніякої громадянської позиції В. Лит-
го спорту українці не пасли задніх, вин ніколи не мав і ледве чи вже й матиме. Його „відсутність“
посідали місця у перших десятках, в сесійній залі в день голосування, „війна“ з А. Мартинюком,
запевнення, що „ні за яких умов не підпише закону“, і врешті
Бронзова медалістка з фехтування Ольга Харлан.
(Фото: НОК України) (Закінчення на стор. 5)
(Закінчення на стор. 2)
І радісно, і сумно горіла „Лемківська ватра“ у Ждині
Микола Мушинка то запалив староста Ждині Петро „Лемківської ватри” розповів автор на Ватряному полі.
Чухта, а культурну програму від- цієї статті. На сцені виступили три десятки
ЖДИНЯ, Польща. – Фестиваль крив найвідоміший лемківський Цього року у фестивалі брало колективів та індивідуальних співа-
„Лемківська ватра”, котрий відбув- ансамбль „Кичера“, який вже 30 участь майже 10 тис. глядачів, голо- ків, переважно з України та західніх
ся у цьому селі 20-22 липня, вже в років поширює лемківські пісні і вним чином – молодих людей з різ- земель Польщі. Було серед них бага-
30-ий раз, – найвизначніше свято танці не лише в Польщі та Україні, них куточків Польщі, України та то нащадків депортованих лемків,
пісні, танцю і музики найзахіднішої але й у багатьох країнах Західньої інших країн, які протягом трьох вони прибули в рідний край своїх
галузки українського народу – лем- Европи, Америки та Азії. Після днів (а деякі й довше) замешкували
ків. Цього року фестиваль присвя- виступу „Кичери” про історію у шатрах, автобусах та автах тут же, (Закінчення на стор. 11)
чувався 65-ій річниці горезвісної
Акції „Вісла”, в часі якої було депор-
товано з споконвічних українських
земель в південній Польщі понад
150 тис. українців, половину з яких
становили лемки.
Почесний патронат над фести-
валем взяли президенти Польщі та
України – Броніслав Коморовський
та Віктор Янукович, цією своєю
увагою надавши святові міждер-
жавного значення. Обидва керів-
ники держав надіслали учасникам
фестивалю вітальні листи, в яких
засудили цю нелюдську „Віслу”.
Серед почесних гостей фести-
валю були представники держав-
ної влади Польщі, Посол України
у Варшаві Маркіян Мальський,
Генеральний консул України у
Пряшеві Ольга Бенч (за походжен-
ням лемкиня) та голова Світової
федерації українських лемківських
об’єднань Софія Федина. Всі вони
на відкритті виступили з коротки-
ми промовами.
ХХХ „Лемківську ватру” урочис- Панахида за жертвами Акції „Вісла”. (Фото: Магда Мушинка)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 32
Каталог українофобських торгових марок
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
КИЇВ. — Громадсько-політичне об’єднання Баграєва; соняшникова олія, майонез, гірчиця,
■ В Україні можуть зформуватися дві нації „Українська справа“ презентувало першу части- аджика, оцет, томатна паста під торговельни-
ну „Каталогу українофобських торгових марок“. ми марками „Сонола“, „Дивноє“ „Деликон“„ і
КИЇВ. — Через відсутність раціональної по-
Дослідження включає представлені на внутріш- „Кум“ Станіслава Березкіна; соняшнико-
літики в Україні відбувається процес форму-
ньому споживчому ринку України торгові марки, ва олія під марками „Щедрий дар“, „Стожар“,
вання двох різних націй – спільнот – на одній
що прямо або опосередковано належать депута- „Чумак“,„Любонька“ Андрія Веревського; авто-
території: проукраїнської та промосковської.
там Верховної Ради, які голосували 3 липня за салони „УкрАВТО“ – Таріела Васадзе; горілка
Таку думку в етері „5 каналу“ озвучив публіцист
дискримінаційний щодо україномовних україн- та інші алькогольні напої марки „Nemiroff“ –
Микола Рябчук. „Нація формується не лише за-
ців проєкт закону „Про засади державної мовної Степана Глуся; банківські послуги банку „Київ“
вдяки культурним чинникам чи мовним. Для
політики в Україні“. – Юрія Полунєєва; курятина під торговою мар-
її формування буває достатньо доброї фінан-
У першу частину дослідження, яку було пред- кою „Гаврилівські курчата“ – Євгена Сігала;
сової системи і законодавства, як у Швайцарії,
ставлено громадськості 25 липня у Києві під час страхові послуги ВАТ „Харківська Муніціпальна
наприклад, чи США“, – відзначив М. Рябчук.
Всеукраїнського мозкового штурму „Як я можу Страхова Компанія“ – Олександра Фельдмана.
Водночас, за його словами, в українському ви-
захистити Україну?“, увійшли торгові марки ГО „Українська справа“ та брати Капранови
мірі мовний і культурний аспекти мають пер-
депутатів-„перебіжчиків“, котрі були обрані до закликають українців не користуватися послу-
шочергове значення. „Я побоююсь, що у нас
Верховної Ради за списками різних партій, а гами та не купувати товарів у депутатів-украї-
за відсутности раціональної політики відбува-
нині опинилися у складі фракції Партії Реґіонів нофобів. Наліпки „Бойкотуй!“, мають наклею-
ється процес формування двох різних націй на
та разом з нею голосували за українофобський ватись біля реклями таких товарів та послуг. З
одній території. Які будуть наслідки від цього, я
законопроєкт. До таких торгових марок нале- приводу отримання наліпок та листівок, а також
боюсь навіть собі уявляти. Не хочеться думати,
жать зокрема: з інформацією про інші торгові марки, що нале-
що у нас можливе таке, як у Північній Ірляндії,
телеканали „М-1“ і „М-2“ та радіостан- жать політикам-українофобам можна звертатися
де дуже болісно співіснують дві нації“, – наго-
ції „Русскоє Радіо Украіна“, „Хіт Фм“, „Кіс за електронною адресою [email protected].
лосив публіцист. Разом з тим, він визнав, що в
Фм“, „Радіо Рокс“, „Мелодія“ – Колі (Миколи) (Українська Інформаційна Служба)
Україні все-таки є певні містки між двома спіль-
нотами. „Подивіться, Україна тримається купи,
і на сьогоднішній день немає відчутних праг-
„Мовний“ закон... ня, В. Литвин запропонував депутатам ухвалити
нень відсепаруватись у тих чи інших реґіонів.
вже давніше зареєстрований і дуже добрий зако-
Тобто є спільні карта, символи і уявлення істо-
(Закінчення зі стор. 1) нопроєкт „Про порядок застосування мов в Украї-
рії. Але так як у нас немає правової держави,
ні“. Його узаконення означало б, що „держава спри-
дуже важко уреґулювати стосунки між двома
заява про негайну відставку – все це, очевидно, дія- яє та заохочує використання державної мови в
різними спільнотами“, – зауважив М. Рябчук.
лося за сценарієм, складеним ним же разом з тим засобах масової інформації, освіті, науці, культу-
(„Газета по-українськи“)
самим „поганим“ А. Мартинюком. рі, інших сферах суспільного життя... Посадовці та
Того ж 3 липня, відразу після голосування, службові особи державної влади та органів місце-
■ Львівська облрада судитиметься з ВР
Олександер Єфремов, провідник фракції „реґіона- вого самоврядування зобов’язані володіти держав-
ЛЬВІВ. — Львівська облрада збирається зверну- лів“, сказав без тіні сумніву: „Литвин підпише мов- ною мовою, спілкуватися нею з відвідувачами, а в
тися до Вищого адміністраційного суду України ний закон“. Як він знав це? З того рядка Консти- межах адміністративно-територіяльної одиниці,
з позовом до Верховної Ради про порушення туції України, в якому визначено процедуру про- в якій запроваджено заходи, спрямовані на вико-
нею Основного закону та закону про реґлямент ходження законопроєкту у парляменті – що голо- ристання реґіональної мови обласного значення –
під час голосування за закон „Про засади дер- ва „...підписує і невідкладно подає на підпис прези- також і відповідною реґіональною мовою... Грома-
жавної мовної політики“. Відповідне рішення 2 дентові України“? Але ж „реґіонали“ і їхні прихвос- дяни вільні вибирати мову навчання, але вивчен-
серпня ухвалили на позачерговій сесії Львів- ні порушили значно важливіші вимоги тієї ж Кон- ня державної мови є обов’язковим“. І наостанок
ської облради 90 депутатів. Обласні обранці ституції, бо ні перед схваленням проєкту у першо- – втішна подробиця: заключне положення цьо-
вважають, що голосування за мовний закон та му читанні, ні перед голосуванням 3 липня доку- го законопроєкту пропонує визнати схвалений 31
підписання його Головою Верховної Ради оста- мент не мав жодного обговорення, і депутатська липня „Закон про засади державної мовної політи-
точно зганьбили парляментаризм в Україні. Такі більшість у своєму затятому антукраїнстві проіґ- ки“ таким, що втратив чинність.
дії влади, на їхню думку, свідчать про брак дер- норувала всі зміни та поправки – а їх було понад Ціни не було б В. Литвинові, якби він домігся
жавницького мислення. („5-канал“) тисячу – до того грубо тенденційного проєкту. прийняття цього законопроєкту! І на руку йому
Конституція – і ця влада? Даймо собі спокій. Там грає та обставина, що в Окружному суді Києва вже
■ Золотовалютні резерви України панує або україножерство, або ненаситна захлан- лежить позов депутата Юрія Одарченка до В. Лит-
ність і гризня за високі крісла, бо кожне з крісел – вина і А. Мартинюка, оскаржених в антиконсти-
КИЇВ. — Золотовалютні резерви України пере- це доступ до великих грошей і солодкого життя. туційному проштовхуванні „мовного“ законну 31
вищили 30 млрд. дол. Про це 6 серпня заявив В. Литвин давно звик до привладного сибарит- липня.
директор Департаменту з управління валют- ства і не міг рискувати. Бо за душею – анічогісінь- Але що вчинить Президент В. Янукович тепер?
ним резервом та здійснення акцій на відкрито- ко, ніякої ідеї, ніякої місії. Як і в його Народній Підпише чи ні? Думки експертів розходяться. З
му ринку Нацiонального банку України Олек- партії нема ніякої ідеології. Протягом чотирьох одного боку, підписання не принесе йому ні сла-
сандер Дубихвіст. „Станом на 1 серпня обсяг років депутати цієї фракції у переважній більшос- ви, ні користи, навпаки – збурить Україну, дестабі-
золотовалютних резервів становив 30 млрд. ті випадків голосували разом з „реґіоналами“. Саме лізує, глибше розділить, а хвилі протестів можуть
79 млн. дол. в еквіваленті, тобто за місяць ре- вони посприяли формуванню більшости в явно здійнятися так високо, що державна фортеця „реґі-
зерви зросли на 761 млн. дол. “, – зазначив О. антиконституційний спосіб. Властиво, цієї партії оналів“ не встоїть.
Дубихвіст. Зростання золотовалютних резервів вже нема, і вже навіть у виборчому списку „реґіо- Але, з другого боку, невідступно діє москов-
відбулося переважно за рахунок надходжен- налів“ бачимо декількох чільних литвинівців. ський чинник. Ось міркування директора київ-
ня коштів на рахунки уряду України від роз- Водночас В. Литвин – як не як, він же академік! ського Інституту ґльобальних стратегій Вадима
міщення п’ятирічних еврооблігацій обсягом 2 – не може не знати, що крім цього всього політи- Карасьова: „Мовний закон є умовою зниження
млрд. дол. За словами О. Дубихвоста, загальне канського шумовиння є ще Україна, громадян- ціни на російський газ... Владі потрібні гроші, щоб
сальдо інтервенцій за липень становить мінус ське суспільство, є українське національне почут- віддати борги Міжнародному валютному фондо-
1 млрд. 235 млн. дол. у тому числі за рахунок тя, і на цьому тлі йому дуже не хочеться вигля- ві. Потрібні гроші на виборчу кампанію і для того,
продажу валюти НАК „Нафтогаз України“ для дати темною плямою. Тим більше – перед близь- щоб купувати льояльність виборців. А якщо Пре-
виконання розрахунків перед ВАТ „Ґазпром“ кими парляментськими виборами. Він мучить- зидент застосує вето – стає ворогом Кремля. І
за поставлений російський газ. Національний ся, шукає виходу, хитрує сам з собою і... таки під- Кремль зробить усе, щоб Янукович став ворогом
банк упродовж липня цього року здійснював писує ганебний антиукраїнський закон. Бо добре для російськомовних українців. А бути ворогом
на міжбанківському валютному ринку акції як знає, що вислід виборів залежатиме не стільки від для україномовних – це не так небезпечно, як не
з купівлі, так і з продажу валюти. („Укрінформ“) волі його земляків-житомирців, скільки від „реґі- отримати знижку на газ. У владі ж не розуміють,
оналів“, в чиїх руках тепер перебуває весь адміні- що таке мова, національна ідентичність. Для них
■ ЦВК скоротила список „Батьківщини“ стративний ресурс в Україні. „А не підпише – не головне – сама влада, бізнес, гроші. Вони ні перед
потрапить до парляменту. Це робиться елементар- чим не зупиняться...“.
КИЇВ. — Центральна виборча комісія (ЦВК) 6
но: [Ренат] Кузьмін відкриває проти нього справу Подібно, що це так. І тоді залишається нагада-
серпня виключила 13 осіб з партійного спис-
у зв’язку з появою нових обставин вбивства Геор- ти, що таке вже траплялося в багатьох країнах.
ку Всеукраїнського об’єднання „Батьківщина“.
гія Ґонґадзе“, – прогнозував напередодні 31 липня Там теж режими ні перед чим не зупинялися – аж
За відповідне рішення проголосували 14 з 14
київський політолог Віктор Небоженко. до часу, поки народ не повставав і не зупиняв їх
присутніх на засіданні членів ЦВК. Кандидати
Але така вже хистка натура В. Литвина: усвідом- силою гніву.
не дали згоди на балотування у списку і не по-
люючи, що нашкодив Україні і її дальшій долі, він Й от найсвіжіші вістки: 7 серпня В. Януковича у
дали документів до Центрвиборчкому. Серед
подав підписаний ним папір Президентові разом з своїй кримській резиденції „Зоря“ прийняв делеґа-
них – депутати Павло Костенко, Сергій Міщен-
власним листом-додатком, в якому просить Вікто- цію від української творчої інтеліґенції, завданням
ко, Герегін Арутюнов, Борис Пудов, Василь Куй-
ра Януковича звернути увагу на „неузгодженості і котрої було переконати Президента в доцільності
біда, Анатолій Ягоферов, Олег Скляр, В’ячеслав
неточності“ тексту і на те, що багато пунктів цьо- ветування „мовного“ закону. Письменник Дмитро
Передерій, Роман Сушко, Володимир Гонський,
го „мовного“ закону не відповідають Европейській Стус, один з учасників цієї зустрічі, 8 серпня пові-
Сергій Євтушок, Юрій Романюк та Василь Крав- хартії реґіональних мов і мов меншин. домив на Радіо „Свобода“, що „закон або доопра-
ченко. Водночас 6 червня ЦВК також розгляне Що ж, бодай за це варто подякувати В. Литвино- цюють, і Президент його потім підпише, або під-
питання про реєстрацію Юрія Костенка та С. ві: зумів не просто перекласти проблему на плечі пише зараз, а доопрацюють потім“. Того ж дня В.
Міщенка як кандидатів, що кандидуватимуть в Президента, але водночас полегшив для В. Януко- Янукович підписав закон, пообіцявши „доопра-
одномандатних округах. Вони будуть кандиду- вича шлях до ветування цього закону. цювання“. Але як можна „доопрацювати“ в основі
вати як самовисуванці. („Українська правда“) Більше того – відразу наступного дня, 1 серп- хибний і в цілому непотрібний закон?
No. 32 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 3
Відбулася Всеукраїнська проща до Зарваниці
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
Марта Осадца Божої, де Патріярх Святослав у присутності
гостей та владик, разом з усіма паломниками ■ П’ятірка „УДАРу“
ЗАРВАНИЦЯ, Тернопільська область. – відслужив Молебень до Пресвятої Богородиці. КИЇВ. — Партія „УДАР“ Віталія Кличка 1 серп-
14-15 липня у Марійському духовному центрі Звертаючись до прочан, він сказав: „Мати ня оприлюднила першу п’ятірку у списку
„Зарваниця“ відбулася Всеукраїнська та моло- Церква руками Богородиці усіх нас огортає, кандидатів у народні депутати на виборах у
діжна проща, в якій взяли участь за різними пригортає до свого материнського серця і напо- Верховну Раду. Очолює його сам В. Кличко,
даними близько 120 тис. прочан з різних куточ- вняє нас небесними дарами, підносить нас до під другим номером у списку – письменни-
ків України та з-за кордону, а також почесні того невидимого духовного світу”. ця Марія Матіос. Третім у списку піде ко-
гості – Патріярх Української Греко-Католицької Відтак на Співочому полі відбувся концерт з лишній голова політради партії „Наша Укра-
Церкви Святослав Шевчук, Апостольський великою духовно-мистецькою програмою. їна“ Валентин Наливайченко, четвертою
нунцій в Україні Архиєпископ Томас Едвард У неділю, 15 липня, Зарваниця вітала чисель- буде одна з провідників Податкового май-
Галіксон, Архиєпископ Мелхітської Греко- не всеукраїнське паломництво. Святкову дану  Оксана Продан, п’ятим – заступник В.
Католицької Церкви зі Святої Землі Еліяс Архиєрейську Літургію очолив Патріярх Кличка по партії Віталій Ковальчук. У спис-
Шакур, Єпископ-ординарій Кишиневської Святослав. У спільній молитві взяли участь ку „УДАРу“ – також народний депутат Ірина
єпархії Республіки Молдова Антон Коша, 15 Апостольський нунцій в Україні Т. Е. Галіксон, Геращенко, колишній міністер фінансів Ві-
митрополитів, архиєпикопів, єпископів УГКЦ Архиєпископ Е. Шакур, Єпископ-ординарій ктор Пинзеник та колишній посадник Одеси
і Римо-Католицької Церкви та представники А. Коша, все присутнє високе духовенство, Едуард Гурвіц. На з’їзді про свою підтримку
влади. представники влади, численні гості з Донецька, „УДАРу“ заявив зокрема Вілфред Мартенс
Цьогорічна проща була присвячена 120-ій Криму, Херсону, Миколаєва, Кіровограду, – президент Европейської народної партії.
річниці від дня народження Патріярха Йосифа Києва, Луцька, Рівного, Вінниці, Житомира, (Радіо „Свобода“)
Сліпого та тематиці Святих Тайн. І оскіль- Закарпаття, Івано-Франківська, Чернівців,
ки Всеукраїнська та молодіжна прощі були Львова, Дрогобича. ■ Скарги до Европейського суду
об’єднаними, то природно, що після прибуття Патріярх Святослав привітав усіх високодос-
ДНІПРОПЕТРОВСЬК. — 10,550 скарг укра-
до Марійського духовного центру „Зарваниця“ тойних гостей та прочан які, незважаючи на
їнських громадян наразі подано до Евро-
Патріярх Святослав, разом з високодостойни- дощ, молилися на Літургії, уділив архипастир-
пейського суду з прав людини. Про це на
ми гостями помолившись перед чудотворною ське благословення, подякував організаторам
прес-конференції у Дніпропетровську 31
іконою Матері Божої Зарваницької, зустрівся з прощі за наполегливу працю, священикам, які з
липня заявила директор Центру сприяння
молоддю. вірними ішли пішки та сповідали під час прощі,
міжнародного захисту (Страсбурґ, Франція)
Особливо піднесеним моментом вечора був представникам влади за допомогу в організації
Оксана Преображенська. Як засвідчує прак-
похід зі свічками від парафіяльного храму до паломництва.
тика, приблизно 80 відс. цих скарг будуть
скульптурної композиції Зарваницької Матері Львів
відхилені, оскільки не відповідають крите-
ріям прийняття скарг Европейським судом.
20 відс. – потенційно прийнятні скарги. Як
зазначила директор Центру, до Европей-
ського суду людина може звернутись, прой-
шовши всі етапи української судової систе-
ми. 60 відс. скарг українців, як зазначила О.
Преображенська, надходять на невиконан-
ня рішень національного суду і тривалість
досудового розгляду. „Наразі ухвалено по-
над 800 рішень проти держави України,
переважна частина яких була виграна. І це
неґативний знак для держави“, – зазначила
керівник міжнародного центру. За її інфор-
мацією, Україна зараз перебуває на чет-
вертому місці (з 47 країн, проти яких мож-
на поскаржитися до міжнародного суду) за
кількістю скарг – 7.3 відс. (Радіо „Свобода“)
■ Поховали І. Калинець
ЛЬВІВ. — Відома українська письменниця-
дисидент, викладач Львівського національ-
ного університету ім. Івана Франка Ірина
Калинець упокоїлась на полі почесних по-
Учасники Всеукраїнської прощі до Зарваниці. (Фото: Марта Осадца) ховань Личаківського кладовища у Львові.
Рідні, друзі та однодумці, сотні жителів міс-
та прийшли провести в останню путь жінку,
Вчителі осуджують переслідування державної мови
яка ототожнювалась з непримиренністю до
тоталітаризму і безкомпромісністю суджень,
„Свобода“ продовжує друкувати листи та заяви читачів тижневика з протестами про- яка понад усе любила Україну і добивалась
ти переслідування української мови режимом Віктора Януковича. її незалежности. У храмі Святої Трійці, де
відспівували І. Калинець, зачитали листа
Ми, учасники 28-го семінару Шкіл україноз- Шкільна рада при Українському Конґресо-
глави Української Греко-Католицької Церк-
навства при Українському Конґресовому Коміте- вому Комітеті Америки – централя шкіл укра-
ви Святослава Шевчука. На похороні були
ті Америки, який зібрав на Союзівці представни- їнознавства в США, прочитала проєкт Зако-
присутні третій Президент України Віктор
ків 41 школи США, висловлюємо своє глибоке обу- ну „Про засади державної мовної політики“,
Ющенко, народні депутати України Олесь
рення з приводу прийняття антиконституційного котрий 3 липня провладна частина Верхо-
Доній, Володимир В’язівський. Скорботні
законопроєкту „Про засади державної мовної полі- вної Ради України ухвалила з відвертим пору-
слова над могилою поетеси виголосили Ге-
тики“. шенням норм реґляменту та процедури роз-
рой України Юрій Шухевич, депутат першо-
Українці в Україні, а також усі українці поза її гляду. Ми не можемо зрозуміти, чому парля-
го демократичного скликання львівської
межами, ніколи не погодяться з тим, щоб у їхній мент України, прикриваючись словоблудни-
міськради Стефанія Шабатура, ректор ЛНУ
власній державі запанувала російська мова. Ми не ми і цинічними заявами про захист мов мен-
ім. І. Франка Іван Вакарчук, Віктор Ющенко.
забороняємо російській меншині розвивати свою шин, намагається усунути українську мову як
(„Укрінформ“)
мову, говорити нею вдома і між собою. Тим часом єдину державну, а замість неї хоче нав’язати
росіяни в Україні намагаються змусити українців чужоземний „язик“ – російську мову. ■ Письменник В. Шкляр іде в депутати
говорити російською на нашій рідній землі. Але Чи у Верховній Раді України сидять воро-
КИЇВ. — ХІХ з’їзд політичної партії
саме вони, росіяни, повинні навчитись української ги українського народу, чи нерозумні люди,
„Українська плятформа „Собор“ 4 серпня
мови, тобто мови держави, в якій живуть. Україна, які не розуміють, що вони творять, чи циніч-
затвердив відомого письменника Василя
як культурна, демократична, европейська держава, ні ділки, яким „всьо равно“, аби лиш викона-
Шкляра кандидатом у народні депута-
дозволяє їм усе – школи, збори, товариства. У від- ти наказ влади?
ти в одномандатному (мажоритарно-
повідь вони ведуть загарбницьку політику (...). Президент Віктор Янукович, як ґарант
му) виборчому окрузі ч. 123. Відповідне
Але їм не перемогти нашої історії. Українська Конституції України, повинен зрозуміти всю
рішення підтримали всі делеґати з’їзду. За
мова вижила в усі завойовницькі, варварські часи, небезпеку такого закону. Він неминуче поді-
словами голови партії, народного депу-
вона виживе і тепер. Тому що будь-яка влада є тим- лить українців, спровокує протести, розру-
тата Павла Жебрівського, кандидатура В.
часова, а народ, мова, культура – вічні. хи та громадський спротив, бо такий закон не
Шкляра, який є патріотом і непересічною
може задовольнити правдивих і чесних укра-
особистістю, додасть рейтингу і надхнення
Мирослава Пухняк, Світлана Хмурковська, Оля їнських громадян.
„Українській плятформі „Собор“ у перед-
Михайлюк, Марія Поліщук, Любов Часто, Воло- Президент повинен вжити своє право вета
виборчій боротьбі. „Це людина-боєць. Такі
димир Думальський, Олександра Савка, Любов та відкинути цей проєкт.
повинні бути у Верховній Раді“, – підкрес-
Мельник, Оксана Пилипів, Мар’яна Теліщак,
лив П. Жебрівський. („Кореспондент“)
Оксана Телепко, Христина Вильмс, Богдан Угрин Шкільна рада при УККА
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 32
ТОЧКА ЗОРУ
АМЕРИКА І СВІТ
Людство втрачає людяність?
■ „Curiosity“ сів на Марс
Аскольд Лозинський вим. У розпал голоду, 22 січня 1933 року, Й.
ГЮСТОН, Тексас. — Післати на понад 560
Сталін своєю директивою заборонив селянам
млн. кілометрів у космос та ще й м’яко поса-
Цього року літні Олімпійські ігри відбува- виїжджати з України та Кубані.
дити понад тонну „заліза“ на таємничий
ються в Лондоні. Починаючи з церемонії від- Роками українці в усьому світі, а після від-
Марс – це не просто. „NASA“ повідомило, що
криття, ця Олімпіяда була затьмарена деякими новлення державної незалежности – і уряд
спуск марсоходу „Curiosity“ („Допитливість“)
обставинами. 40 років тому, на Мюнхенській України, поки не прийшла нинішня влада,
через атмосферу Марса до наперед визна-
літній Олімпіяді, 11 ізраїльських спортсменів прагнули міжнародного визнання Голодомору
ченої мети – великого кратера цієї плянети
і тренерів були варварськи вбиті палестин- 1932-1933 років як геноциду українського
– виявився вдалим. Це підтвердив сиґнал
ськими бойовиками. Держава Ізраїль просила, народу.
від „Curiosity“. Сів марсохід 6 серпня і негай-
щоб ці жертви були удостоєні хвилиною мов- Засновник цього терміну в 1940-их роках,
но передав на Землю перші кадри марсіян-
чання на церемонії відкриття Олімпіяди-2012. єврейський адвокат Рафаель Лемкін не тільки
ської поверхні. Далі на „Допитливість“ чека-
Міжнародний Олімпійський комітет (МОК) визначив український Голодомор 1932-1933
ють кілька тижнів тестів перед стартом дво-
відмовився, але провів хвилину мовчання в років як геноцид, але конкретно послався на
річної місії марсоходу на червоній плянеті.
олімпійському селі, в нечисленній групі. нього як один з авторів тексту Конвенції ООН
Якщо „Curiosity“ буде повністю готовий, то
Незалежно від того, чим керувався МОК, про геноцид. Документ ООН спеціяльно роз-
відразу ж розпочне відбір скельних порід та
це було негарно, некультурно, політично ширили визначенням геноциду в „мирний
зразків ґрунту для детального дослідження
неправильно. Весь світ був свідком вбивства час“, так само, як під час війни.
наявности на Марсі умов для хоча б якихось
в Мюнхені. Малолюдне, десь у закутку, вшану- За останнє десятиліття близько 20 країн
форм життя. Адміністратор „NASA“ Чарлз
вання пам’яті жертв того вбивства фактично визнали український Голодомор геноцидом.
Болден зазначив на прес-конференції від-
виглядало як спроба применшити цю траге- Ця цифра повинна бути значно вища, одна-
разу ж після вдалого спуску марсоходу, що
дію. че Росія веде безсоромні контратаки, за всяку
цей апарат є чи не найскладнішим з колине-
Майже 80 років тому, а точніше – у дру- ціну намагаючись применшити значення
будь збудованих для дослідження космосу.
гій половині 1932 року і перших місяцях Голодомору. Багато хто в міжнародному спів-
Приземлення „Curiosity“ на Марс – одна з
1933 року, в результаті політики Кремля, товаристві є безпринципними гравцями, гото-
найскладніших космічних автоматичних опе-
були вбиті голодом мільйони україн- вими поступитися на користь, з їхнього погля-
рацій за всю історію освоєння Космосу. Лише
ців. У серпні 1932 році Йосиф Сталін, роз- ду „політичної доцільности“.
вага апарату складає приблизно тонну, не
чарований результатами колективіза- Така поведінка, звичайно, не є узгодженою
кажучи вже про складну систему кабелів для
ції в Україні, звернувся до свого головно- щодо українців. Скоріше, це загальна хворо-
спуску та саму науково-дослідницьку „начин-
го ката Лазара Каґановича з таким листом: ба. Але прикладом може бути також Україна,
ку“ марсоходу вартістю у понад 2 млрд. дол.
„Найважливішим питанням зараз є Україна. яка не визнала геноцид вірменів, оскільки від
Все це необхідно було вдало посадити прямо
Події в Україні викликають зневіру. Це пога- цього її стримали взаємини з Туреччиною.
в центрі наперед вибраного фахівцями
но щодо партії. Поговорюють, що в двох Точно так же Вірменія не визнала антиукраїн-
NASA гігантського марсіянського кратера.
областях України (здається, це Києвська та ський геноцид – через відсутність взаємности.
Президент США Барак Обама привітав керів- Дніпропетровська області), близько 50 райко- Ізраїль не визнав український Голодомор і
ників проекту „Curiosity“ з успіхом і назвав це мів партії висловилися проти пляну заготівлі геноцид вірмен, хоча вірменський випадок в
історичним, „безпрецедентним подвигом тех- зерна, вважаючи його нереальним... Якщо ми даний час обговорюється. Наголошування на
нології“. Подорож „Curiosity“ на Марс тривала не почнемо виправляти ситуацію в Україні, Ізраїлі не є вибірковим чи несправедливим.
майже вісім місяців. (Радіо „Свобода“) то можемо втратити Україну ... Ми повинні: Ізраїль нібито є притулком для євреїв, пере-
... поставити завдання перетворення України слідуваних протягом тисячоліть і стверджує
■ Британські візи для українців у Варшаві якомога швидше на справжню фортецю СРСР, моральний імператив. Крім того, по крайній
ВАРШАВА, Польща. — Посольство на справді зразкову республіку ...“. мірі, щодо українців, Ізраїль не повинен мати
Великобританії перенесло розгляд доку- За цим послідував диявольський плян, міркувань „політичної доцільности“. Росія
ментів українців на отримання віз в своє метою якого було поставити українців на колі- не є другом Ізраїлю. Напрошується думка,
Посольство в Польщі. Таке рішення 8 на. Голод в Україні та на Кубані в Росії, в зна-
серпня у Посольстві назвали оптимізаці- чній мірі населеній українцями, ставав масо- (Закінчення на стор. 10)
єю витрат. „Це обумовлено економічни-
ми причинами. В уряді Великобританії є
28 жовтня – вибори до Верховної Ради України
трирічний плян щодо скорочення витрат з
держбюджету. Ця зміна є частиною цього
пляну“, – заявив один з співробітників
З Посольства України в США і Генерального консульства України в Ню-Йорку до „Свободи“
відомства. Крім того, подання документів
надійшли роз’яснення щодо жовтневих виборів до Верховної Ради України‚ виклад яких вмі-
від українців на отримання віз в Посольство
щено нижче.
Великобританії в Польщі не вплине на тер-
міни і посприяє більш ефективному роз-
глядові заяв, оскільки в центрі Посольства, 28 жовтня цього року відбудуться черго- їни в Ню-Йорку – www.ukrconsul.org.
який займається розглядом документів, ві вибори до Верховної Ради України. Відпо- До заяв додаються копії документів, що
задіяно більше можливостей і співробіт- відно  до Закону України „Про Державний посвідчують особу та підтверджують гро-
ників. Проте Посольство все ж рекомен- реєстр виборців“, списки виборців на закор- мадянство (пашпорт), а також зміну персо-
дує українцям подавати документи завчас- донних виборчих дільницях складаються нальних даних або виборчої адреси виборця.
но. У той же час у відомстві відзначили, що на основі відомостей Державного реєстру Заява має бути подана не пізніше‚ ніж за
таке рішення стосується не тільки України, виборців. п’ять днів до голосування. У день голосуван-
і країна за останні три роки перенесла в Як потрапити до цього реєстру? ня заяви про включення до списку виборців
Посольство у Варшаві розгляд документів Усі‚ хто перебуває на тимчасовому чи розглядатися не будуть.
на отримання віз, зокрема для громадян постійному консульському обліку в Посоль- Проголосувати можна буде лише при
Латвії, Литви, Чехії, Молдови, Словаччини, стві або генеральних консульствах Украї- пред’явленні пашпорта громадянина Украї-
Болгарії та Румунії. („Газета по-українськи“) ни в США‚ автоматично внесені до Держав- ни для виїзду за кордон або дипломатичного
ного реєстру виборців. До списку виборців чи службового пашпорта.
■ Ізраїль не впустив чотирьох міністрів включаються дієздатні громадяни України, У разі виникнення додаткових запитань
яким виповнилося або на день голосування можна звертатися до Посольства України у
ЄРУСАЛИМ. — Ізраїль 5 серпня відмовився
виповниться 18 років та які відносяться за Вашінґтоні на електронну адресу: kostenko@
надати дозвіл чотирьом міністрам закор-
виборчою адресою до відповідної виборчої ukremb.com або за телефоном: [phone]
донних справ країн „Руху неприєднання“
дільниці згідно з відомостями реєстру. Вибо- (з 2-ої до 6-ої год. по полудні).
відвідати Західній берег Йордану, – повідо-
рець може бути включений до списку вибор- На базі Генерального консульства Укра-
мила з палестинського міста Рамала інфор-
ців тільки на одній виборчій дільниці. їни в Ню-Йорку (240 East 49th Street, New
маційна аґенція „AFP“. „Рух неприєднання“
Ті‚ хто не перебуває на тимчасовому чи York, NY 10017) утворено закордонну вибор-
(Non-Aligned Movement ) – Міжнародна
постійному консульському обліку, пови- чу дільницю ч. 900090‚ межі якої охоплю-
організація, що об’єднує 119 держав світу
нні надіслати до Посольства чи генераль- ють штати Ню-Йорк, Ню-Джерзі, Конек-
на принципах неучасти у військових бльо-
ках. Аґенція цитує представника палестин- них консульств України в Ню-Йорку, Сан- тикат, Масачусетс, Пенсильванія, Мейн,
ської адміністрації, який попросив не нази- Франциско або Чикаґо (за місцем прожи- Ню-Гемпшир, Род-Айленд, Вермонт.
вати його прізвища. За його словами, міні- вання) відповідну заяву щодо включення до Запитання щодо організації та проведен-
стри закордонних справ Малайзії, Індонезії, реєстру, зміни персональних даних або змі- ня виборів на закордонних виборчих дільни-
Банґладеш і Куби їхали на переговори висо- ни виборчої адреси. цях можна надіслати до Центральної вибор-
кого рівня з палестинським керівництвом, Відповідну інформацію, включаючи фор- чої комісії України через Посольство Украї-
однак, їх не пропустили на Західній берег ми заяв, розміщено на веб-сайті Міністер- ни в США електронною поштою: kostenko@
ізраїльські сили безпеки. Ці чотири країни не ства закордонних справ України у розділі ukremb.com.
мають дипломатичних взаємин з єврейською „Консульські питання. Голосування грома- Отримані відповіді Посольство опри-
державою. „AFP“ повідомляє, що джерела в дян України за кордоном” за адресою: www. люднить на своєму веб-сайті, а також розі-
уряді Ізраїлю підтвердили інформацію про mfa.gov.ua/mfa/ua/37689.htm та на офіційно- шле для публікації в україномовних засобах
чотирьох міністрів. (Бі-Бі-Сі) му веб-сайті Генерального консульства Укра- масової інформації Америки.
No. 32 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 5
Україна успішно... Федерацію, далі були випадки позбавлення наго-
АМЕРИКА І СВІТ
род через помилки суддів. Прикметно, що й у
(Закінчення зі стор. 1) командах колишніх республік успішно виступа-
ли спортовці українського походження – боксер
але медалі дають лише трьом найкращим. При Іван Дичко з Казахстану, в російській команді ■ Влада проти самореалізації жінок
цьому і в організації Олімпіяди, і в суддівстві – Микола Давиденко з Сєверодонецька, а також НЮ-ЙОРК. — Світова федерація україн-
були прикрі для України недоречності. Почалося Христина Савицька, Катерина Гніденко, Антоніна ських жіночих організацій 3 серпня пода-
з віднесення до Росії українських місць наро- Кривошапка, Олена Іващенко, ряд інших. ла протест в ООН, звертаючи міжнарод-
дження спортовців, які виступають за Російську Нижче вміщено хроніку подій від 1 до 8 серпня. ну увагу на проблеми порушення прав
жінок в Україні. „Влада в Україні створює
некомфортну атмосферу для самореа-
Хроніка подій
лізації жінок“. На думку активістів орга-
нізації, ув’язнення Юлії Тимошенко є не
■ 1 серпня. Чемпіонка Олімпіяди в Пекіні
лише спробою української влади знищи-
у фінальних змаганнях з фехтування шаблею
ти політичного опонента, але й яскра-
Ольга Харлан програла росіянці Софії Великій,
вим проявом сексизму в українському
а у боротьбі за бронзову нагороду здолала дво-
суспільстві. Детальніше про цю пробле-
разову чемпіонку ігор американку Маріел
му розповіла „Голосу Америки“ представ-
Заґуніс з рахунком 15:10. Це була вже четвер-
та бронзова нагорода у доробку української ниця Світової федерації жіночих органі-
команди. зацій при відділі інформації ООН Ірена
Яросевич. („Голос Америки“)
■ 2 серпня. В командному спринті на вело-
треку в кваліфікації українки Любов Шуліка ■ Прем’єр-міністер Сирії з опозицією
й Олена Цьось перемогли команду Колюмбії
ДАМАСК, Сирія. — Через два місяці після
і вийшли до другого кола змагань. У наступ-
призначення на посаду прем’єр-міністра
ному заїзді українки перемогли команду
Бронзовий медаліст з гімнастики Ігор Радивілов. Сирії Ріяд Гіджаб перейшов на бік опо-
Великобританії і до фіналу вийшли з четвер-
зиції, тобто приєднався до руху опору
тим показником. У двобої за бронзову нагороду
режиму Президента Башара аль-Асада.
вони поступилися австралійкам.
У заяві, прочитаній в його імені 6 серпня
■ 2 серпня. Український боксер Євген Хітров диктором телекомпанії „Аль-Джазіра“, Р.
став жертвою суддів на Олімпіяді. Виступаючи Гіджаб зазначив, що залишає „смертонос-
дуже активно і з явною перевагою в категорії до ний і терористичний режим“, і що він і
75 кілограмів, Є. Хітров, на думку суддів, про- його родина перебувають у безпечному
грав британському боксерові Ентоні Огогові‚ місці. Згідно з повідомленням, вони вте-
котрого він відправив у два нокдавни. Делеґація кли до Йорданії. Проте державне теле-
Національної олімпійської збірної України бачення Сирії повідомило про звільнен-
подала офіційний протест‚ але Міжнародна асо- ня Р. Гіджаба і призначення на посаду
ціяція любительського боксу відмовила Україні прем’єр-міністра його заступника Омара
у прийнятті протесту.
Ґалаванджі. („Голос Америки“)
■ 3 серпня. Наймолодша учасниця турніру з
■ М. Мурсі – Президент Єгипту
джудо 21-річна Ірина Кіндзерська у боротьбі за
бронзу поступилася семиразовій призерці чем- КАЇР, Єгипет. — Виборча комісія Єгипту 8
піонатів світу Каріні Браєнт з Великобританії. серпня оголосила офіційні висліди прези-
Бронзова медалістка у потрійному стрибку
І. Кіндзерська посіла п’яте місце, що є найкра- дентських виборів, згідно з якими найбіль-
Ольга Саладуха.
щим результатом українських джудоїстів на шу кількість голосів отримав провідник
Олімпійських іграх. іслямістського руху „Брати-мусульмани“
Мохамеда Мурсі. Його суперником у другій
■ 4 серпня. На олімпійських змаганнях з лег-
турі виборів був Ахмед Шафік – колишній
кої атлетики – спортивне ходіння на 20 кіло-
прем’єр-міністер країни часів Президента
метрів чоловіків – Україна‚ як одна з небага-
Госні Мубарака. За даними єгипетського
тьох країн, отримала право бути представле-
виборчого комітету, 60-річний М. Мурсі
ною трьома спортовцями. Ними стали Назар
отримав 51.7 відс. голосів, а за А. Шафіка
Коваленко, Руслан Дмитренко, Іван Лосєв, які
посіли відповідно 27-ме, 30-те та 47-ме місця. проголосували 48.3 відс. виборців.
Оголошення про висліди виборів переда-
■ 5 серпня. У дводенних змаганнях багато- ли на площі Тагрір у Каїрі тисячам демон-
борок Україна очікувала у бігу на 800 метрів, де странтів. Звістку про перемогу М. Мурсі
вирішувалась доля олімпійських нагород, за які зустріли вигуками тріюмфу. 60-річний полі-
боролась Людмила Йосипенко. Вона посіла чет- тик М. Мурсі здобув освіту інженера в США.
верте місце, але через декілька хвилин ситуа- Він також був незалежним депутатом пар-
ція змінилася. Представниця Німеччини Лілі ляменту Єгипту з 2000 до 2005 року. Після
Шварцкопф, яка мала кращий вислід‚ була дис- падіння режиму Г. Мубарака в січні 2011
кваліфікована. Л. Йосипенко стала третьою.
року М. Мурсі був обраний провідником
Проте судді задовольнили протест німець- Золотий медаліст з важкої атлетики Олексій
Партії свободи і справедливости, створеної
кої сторони і повернули Л. Шварцкопф на Торохтій. (Фото: НОК України)
рухом „Брати-мусульмани“. М. Мурсі був
друге місце. Золото виборола Джесіка Еніс з
резервним кандидатом „Братів-мусульман“
срібло – у росіянина Дениса Аблязіна.
Великобританії, бронзу дістала росіянка Тетяна
на президентських виборах і взяв участь
Чернова. Українська сторона теж подала про-
■ 6 серпня. Важкоатлет Олексій Торохтій у у кампанії після того, як від перегонів
тест до апеляційного журі‚ який був відхилений.
ваговій категорії до 105 кілограмів зумів обійти був відсторонений Хайрат Шатер. Під час
■ 5 серпня. У фіналі вправ на спортивному іранця Навабу Назіршелалу всього на 1 кіло- виборчої кампанії М. Мурсі обіцяв бути
коні український гімнаст Віталій Наконечний грам. За сумою двоборства він підняв 412 кіло- президентом усіх мусульман, сприяти вста-
посів шосту сходинку. Він підтвердив своє грамів (185+227) і приніс збірній третю золо- новленню єдности в єгипетському сус-
місце в провідній шістці найкращих гімнастів ту нагороду. Бронза у поляка Бартоломея Бонка. пільстві і підвищенню добробуту єгиптян.
плянети в цій дисципліні. Олімпійським чемпі- Це друга медаля, яку здобули важкоатлети на (Бі-Бі-Сі)
XXX Олімпіяді. 
оном став угорець Крістіян Беркі, срібні брон-
зова нагороди дісталися британцям. ■ Помер письменник Ґор Відал
■ 7 серпня. Українська байдарочниця Інна
■ 5 серпня. Чемпіонка світу і Европи у Осипенко-Радомська вийшла до фінально- ГОЛІВУД-ГІЛС, Каліфорнія. — На 87-му році
потрійному стрибку Ольга Саладуха здобу- го заїзду на 500-метрівці. У півфіналі вона 1 серпня пішов з життя клясик амери-
ла бронзову медалю‚ стрибнувши на 4 метри була другою, поступившись Бріджіт Хартлі з канської літератури Ґор Відал. Він був не
79 сантиметрів. На четверту сходинку підня- Південно-Африканської Республіки вже перед тільки знаменитим письменником, а й сус-
лась українка Ганна Князева. Золото у Ольги фінішем. пільним діячем. Ґ. Відал став популярним
Рипакової з Казахстану. завдяки сатиричним романам про політич-
■ 8 серпня. Український боксер Тарас
ну систему США. Письменник називав США
Шелестюк, який виступає у вазі до 69 кілогра-
■ 6 серпня. За крок від медалі зупинив- „поліцейською державою“ та вважав, що
мів, виграв чвертьфінальний бій проти супер-
ся український метальник молота Олексій невдовзі країна перетвориться на військо-
ника з Франції. Його півфінальний бій проти
Сокирський, показавши результат 78 метрів 25
ву диктатуру. Один з найвідоміших тво-
англійця Фреді Еванса відбудеться 10 серпня. У
сантиметрів. 46 сантиметрів відділили його від
рів Ґ. Відала - „Майра Брекінридж“. Усього
другому півфіналі того дня зустрінуться росі-
третього місця.
він написав 25 романів та десятки есеїв,
янин Андрій Замковой та казах Серик Сапієв.
■ 6 серпня. Гімнаст Ігор Радивілов приніс збір- Участь у півфіналі означає, що менше бронзо- в яких висловлювався на теми політики,
ній Україні шосту бронзову медалю в стрибках – вої медалі Т. Шелестюк вже не отримає. Раніше релігії, літератури та сексу. Ґ. Відал активно
восьму в скарбничці України за загальною кількіс- до олімпійських півфіналів у своїх вагових кате- займався політикою та мав ліві погляди.
тю і першою, здобутою чоловіком. Олімпійським горіях вийшли боксери Олександр Усик і Василь Він кандидував до Палати Представників
чемпіоном став Хан Сеок Ян з Південної Кореї, Ломаченко. США від демократів. („5-канал“)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 32
ІСТОРІЯ
Православ’я стало сферою боротьби
Як треба битись за Вітчизну
28 липня православні християни і греко-католики України вша-
нували пам’ять рівноапостольного князя Київського Володимира, Ігор Федик захист вітчизни. Не було тут, як в
одного із засновників і покровителів української державности. (Замість рецензії) Україні, червоних, білих, католи-
З цієї нагоди 26 липня до Києва прибув з триденною візитою ків, протестантів, соціялістів. В
Московський Патріярх Кирило (Гундяєв)‚ який 27 липня провів „1920. Битва Варшавська“. Так той смертельний для поляків час
святковий Молебень‚ після чого негайно полетів до Криму на називається кінофільм відо- там усі були патріотами! І в фільмі
зустріч з Президентом України Віктором Януковичем. мого польського режисера Єжи це чітко показано. Висока націо-
Знову політичні проблеми виявилися важливішими за церковні. Гофмана, в якому віддзеркалені нальна свідомість поляків, єдність
Московський Патріярх стривожений тенденціями‚ які посилилися реальні події радянсько-поль- політичних сил, постійний вплив
у православному світі України‚ яка має не визнану вселенським ської війни 1920 року і насту- Католицької Церкви – вряту-
православ’ям Українську Православну Церкву (УПЦ) Київського пу Червоної армії на Замостя вали молоду польську державу.
патріярхату, визнану, але не помісну УПЦ Московського патрі- та Варшаву влітку того ж року. Символічним у фільмі є момент,
ярхату та реґіональну і маловпливову Українську Автокефальну Багато подій фільму стосуються коли у безвихідній ситуації, в часі
Православну Церкву. Громадяни України найбільше підтримують нашої національної історії, тому контрнаступу, першим піднімаєть-
УПЦ КП, але при цьому храмів і парафій більше в УПЦ МП. При дивує те, що ні українські кінотеа- ся з хрестом у руці ксьондз, який
цьому Митрополит УПЦ МП Володимир (Сабодан) виступив за нала- три, ні телекомпанії не вважали за тут же гине. Побачивши подвиг
годження діялогу з братами по українському православ’ю. Мужня потрібне ознайомити з цим філь- ксьондза і незважаючи на ураган-
та принципова заява Київського Митрополита Володимира супер- мом наше суспільство – на відміну ний вогонь більшовиків та великі
ечила позиції Патріярха Кирила‚ який активно насаджує в Україні від вульгарних своїм історичним втрати, поляки кинулися в рішучу
ідеологію „Русского міра“. фальшем російських кінострі- атаку на ворога. Так почався поря-
Москва розпочала кампанію з дискредитації Митрополита чок „Август Восьмого“, „Мы из тунок Польщі від більшовицького
Володимира. Провідниками її стали митрополити Одеський – будущєґо“ чи серіялу про сталін- потопу.
Агафангел (Савін) і Донецький – Іларіон (Шукало). Це мало не ську каральну службу „СМЕРШ“. Історики знають, що на захист
призвело до зміщення Митрополита Володимира з його посади. Залишається купити фільм в запи- юної польської держави рушили
Підступний задум не вдався. Тепер все залежатиме від того, чи сові й дивитися приватним чином. єдиним строєм поміщик і селянин,
зможе утвердитись лінія, яку проводить Митрополит Володимир з Однак, спочатку повернімося до робітник і фабрикант, журналіст
своїми послідовниками. Весь розвиток релігійного життя в Україні історичного тла описаних у фільмі і навіть злодій! У фільмі це гарно
за 20 років довів, що з часом, попри протидію зовнішніх чинни- подій. показано. Зрозуміло, що поля-
ків, об’єднавчі тенденції лише посилюватимуться. І це тривожить Після укладення Варшавського ки мають право пишатися своєю
Кирила (Гундяєва). договору між Польщею та єдністю у загрозливий для краї-
Кожна його візита в Україну все більше розколює православну Українською Народною ни час. І це мало бути повчальним
спільноту за чинниками цілком позацерковними. Усе виразнішими Республікою союзні польсько-укра- прикладом і для українців часів
стають їхній політичний зміст і підпорядкування меті відновлення їнські війська рушили на Україну УНР, і для наших сучасників.
Російської імперії. Найбільш радіють цим візитам представники і вже 8 травня 1920 року визволи- Чи мали ми, українці, такий масо-
промосковських рухів, які зустрічають московського гостя з гасла- ли від комуністів Київ. Але біль- вий героїзм у 1918-1920-их роках?
ми, на яких визнають себе „малоросами“. шовики, перекинувши на радян- Ні, на жаль. Усім відомо про ліві
Патріярх Кирило несе в Україну образ потужної релігійної органі- сько-польський фронт 1-шу кінну погляди Володимира Винниченка,
зації, що входить до верхівки криміналізованої буржуазно-чинов- армію Семена Будьонного та інші Михайла Грушевського та інших
ницької єрархії. Ненависть до опонентів, культ багатства й сили, додаткові сили, почали тіснити владоможців УНР, що не дозволили
зневага до історичної спадщини України – ці тенденції щодалі союзників на захід. Метою росіян їм належно будувати державу. Де
більше посилюються в спільноті, очолюваній Патріярхом Кирилом. було не тільки „приборкати панську була національна свідомість в укра-
Ця постать цілком відповідає світоглядові В. Януковича і його ото- Польщу“, але на багнетах Червоної їнського обивателя в часі більшо-
ченню. Тому не день св. Володимира‚ а рада з В. Януковичем була армії принести світову револю- вицької аґресії? Під Крутами роза-
справжньою метою нової появи Кирила (Гундяєва) в Україні. цію в Німеччину, Францію та інші ґітовані українські вояки пиячили у
Патріярх Кирило 28 липня сказав у промові в Києво-Печерській країни Европи. Відомий коман- вагонах, а неподалік вмирали юнаки
лаврі: „Ми святкуємо сьогодні 20-річчя Харківського собору, який, дарм і перший маршал Михайло від куль і багнетів п’яних росій-
подолавши велику спокусу й звабу, породжені людською грі- Тухачевський підкреслив, що „на ських матросів.
ховністю, зберіг Українську Православну Церкву в спілкуванні з заході вирішується доля загальної В 1917 році Україна могла виста-
Вселенським Православ’ям“. Отже‚ схвалив поділ українського революції, через труп Польщі доро- вити мільйонну армію з українізо-
православ’я. га веде до світової пожежі“. ваних частин фронтовиків і взяти
Патріярх Філарет у своєму слові в день св. Володимира сказав: Полум’я світової революції дове- верх над всіма ворогами: червони-
„Святий княже Володимире, прийди і подивись на твій знедолений лося гасити двом українським ми, білими, своїми денаціоналізо-
народ і на засновану тобою Церкву, яка нині розділена, і твоїми арміям: вперше – коли Українська ваними елементами. Але цього не
молитвами перед Престолом Божим допоможи нам. Боже, нам Галицька Армія не допустила про- сталося, бо в уряді ми мали соція-
єдність подай!“. риву більшовиків через Україну у ліста В. Винниченка, який заявив,
комуністичну Угорщину, і вдруге що Україні армія не потрібна, а
– коли Армія Української Народної лише народна міліція.
Республіки стала на шляху біль- Фільм „1920. Битва за Варшаву“,
Пам’ятаймо шовицької навали під Замостям як і слід було очікувати, викликав
про і своїм героїзмом зірвала пляни обурення з боку прорадянських і
Володимира Леніна. проросійських сил в Росії та й в
Україну!
У фільмі – ні слова про Галичину Україні, а тому чекати його показу
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз чи УГА, хоч досить об’єктивну в Україні, очевидно, не доведеться.
оцінку дано діям армії УНР. Фільм Є. Гофмана не викликає
Головний редактор: Рома Гадзевич На Замостя, як і на Варшаву жодних зауважень істориків сто-
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто та Львів, наступали відбір- совно об’єктивности. Аґресивна,
ні більшовицькі сили, зокрема варварська поведінка червоних
FOUNDED IN 1893 Західній, Південно-Західній та вояків у фільмі не перебільшена.
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by Північний фронти, а в їх скла- Так було. І не тільки в часі біль-
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 ді: 1-ша Кінна армія Будьонного, шовицької інвазії на польську
25-та Чапаєвська дивізія, столицю, але і в часі придушен-
☎ [phone] E-mail: [email protected]
Башкирська кавалерійська диві- ня повстання Тадеуша Костюшка
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com
зія, дивізії Григорія Котовського та у 1794 році шаленим Олександром
Postmaster, send address changes to: Олександра Пархоменка. Суворовим, за вказівкою якого у
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Під кінець серпня 6-та україн- передмісті Варшави російська
ська дивізія утримувала фронт салдатня вирізала 20 тис. чолові-
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. на лінії Красностав-Грубешів- ків, жінок і дітей без будь-якого
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. Замостя. Вперто оборонялися сум’яття совісти.
Варшава і Львів. Українські час- Мільйони поляків переглянули
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. тини разом з польськими під- фільм „1920. Битва за Варшаву“,
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. розділами у жорстоких боях під відчувши гордість за звитягу своїх
Замостям зірвали наступ армії С. дідів і батьків.
Будьонного на Варшаву. Бої були Українцям же тим часом пропо-
Адміністрація „СВОБОДИ“
дуже криваві. Від 28 серпня 1920 нуються антиукраїнські, антиісто-
Адміністрація Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3041
року штурмові атаки спішених ричні фільми російського виготов-
E-mail: [email protected]
будьонівців тривали як вдень, так лення.
Оголошення Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3040 і вночі. Три дні 6-та українська
Fax [phone] дивізія Марка Безручка стримува- Ігор Федик – Заслужений вчитель
E-mail [email protected]
ла атаки і вистояла. України, дослідник національно-
Передплата Марійка Пенджола ☎ [phone] х 3042 В цей час вся Польща, на заклик визвольної боротьби українського
E-mail [email protected] Ю. Пілсудського, піднялася на народу, мешкає у Львові.
No. 32 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 7
з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Говоріть рідною мовою Незабутня подорож
до Люрду та Єрусалиму
Депутати Запорізької міської раний українською революцією,
ради на сесії 25 липня ухвалили яка вже набирає сили, щоб змести
звернення до Президента Україна на узбіччя увесь ганебний і трухля- 6-19 травня 11 парафіян з Бернадета.
Віктора Януковича про підписан- вий непотріб. Дітройту, яких супроводжував о. В Єрусалимі‚ дякуючи нашо-
ня закону щодо мовної політи- Ми закликаємо українців усві- Маріо Дацишин‚ мали дуже цікаву му невтомному керівникові о.
ки. Міська рада вважає цей закон домити історичний факт зміни поїздку по святих місцях. Я була Євтимієві‚ ми побували в усіх мож-
дієвим правовим механізмом державности на території України: однією з них. У Торонто ми при- ливих і місцях‚ в Божих храмах, де
розв’язання мовних проблем на вона перестала бути російською єдналися до групи з різних місць наші отці знаходили для нас місце
національному та реґіональному з відповідною державною мовою. Канади та США. Всього нас в групі відправи Служби Божої.
рівнях. Вона стала українською з україн- було 33 особи. Керував нами о. В Люрді я написала поезію‚ у
На наш погляд, українців, росі- ською державною мовою. Евтимій Волинський з Канади. якій є такі рядки:
ян, євреїв та узбеків навмисно Звертаємося до кожного україн- Група була цікава і дружна, ніби
зіштовхують для того, щоб далі ця з закликом продемонструвати ми знали одне одного до нашої Це чудо сталося давно,
грабувати народне, напрацьоване свою підтримку Українській дер- зустрічі вже багато років. Всі були не просто в світ ввійшло воно:
батьками добро. Усіх знищують жаві й переходити на спілкуван- ніби одне ціле. Першим місцем його побачила дитина,
фізично, незалежно від національ- ня українською, а не російською був Люрд. Ми відвідали всі церк- маленька дівчинка невинна,
ности, адже з 50 млн. населення, мовою. ви та святині, збудовані на честь мов чиста крапля непролита,
залишилося 45 млн. Перестаньте боятися своєї мови, появи Матері Божої, брали участь проста біднячка Бернадета.
Просвітяни вважають, що будь- мови свого народу, свого роду. в процесіях, де в молитвах звучало І людям донесла правдиво
які рішення на підтримку антиу- Говоріть рідною мовою – мовою і наше, українське „Богородице“, Благую вість про світле диво.
країнської правлячої групи щодо ваших дідів і прадідів. Не вмієте – заходили у священну воду, щоб
впровадження в Україні мови учіться. Навчайте й інших. очиститись і оздоровитись. Віра Крива‚
сусідньої держави можуть прийма- Відвідали місце‚ де проживала св. Дітройт
ти лише вороги. Такі рішення не Олег Ткаченко‚
личать порядним людям. Кожен з голова Товариства „Просвіта“‚
депутатів-українофобів буде пока- Запоріжжя
Церква може об’єднати народ
Соціологи стверджують‚ що най- народ – єдині. На заклик Патріярха
більшу довіру народ має до Церкви. і голос Церкви (тобто її служите-
Тільки Церква може об’єднати лів) завжди відповідно і швидко
народ і врятувати його. Та, на пре- реаґують всі владні структури дер-
великий жаль, нічого для цього не жави. І визнає цю Церкву, каноніч-
робиться, окрім поодиноких заяв і ність її Патріярха Святий Престол
виступів деяких служителів. у Римі. Отже, служіння цієї Церкви
Чому Рим не надає офіційно- є благодатним і спасенним!
го канонічного титулу Патріярха Українську націю, народ і державу
предстоятелеві Української Греко- може врятувати тільки Київський
Католицької Церкви (УГКЦ)‚ який патріярхат. Потрібне виконання
міг би за повноваженнями і від- лише однієї умови, як офіційно зая-
Прочани з Дітройту в Люрді.
повідними функціями більше зро- вив Константинопольський патрі-
бити для народу? Але Ватикан не ярх Варфоломій, об’єднатися право-
надає офіційного статусу автоке- славним Церквам. Факт об’єднання
Видано два томи праць о. С. Ярмуся
фалії для УГКЦ, бо це означало б, був би відразу підтверджений кано-
що Католицька Церква свідомо і нічним визнанням Вселенського
добровільно відпускає і відділяє від патріярха. І тоді ця об’єднана Церква У Києві Національна Академія публікацій в Україні.
свого лона певну частину каноніч- об’єднала б схід і захід, північ і пів- Наук України видала два томи нау- Досі о. С. Ярмусь 13 разів відві-
ної території. день в одну найпотужнішу силу в кових праць о. Степана Ярмуся. дав Україну з доповідями і викла-
Є на світі маленька Грузія, народ державі, яка безперешкодно зробила Ці його праці були опубліковані дами для студентів духовних ака-
якої за вірою – православний. І є б все для порятунку України. раніше в різних книгах та виданнях демій, семінарій та різних універси-
у них один Патріярх, голос якого, України. Досі в Україні видано вже тетів. Він є почесним професором
без сумніву, важливіший за голос Валентин Ясеневий‚ вісім книг отця-науковця пасторо- філософії Волинського державного
їхнього президента. У них Церква і Івано-Франківськ логічного, культурологічного, істо- університету, Київської Духовної
ричного та філософського змісту. академії. Патріярх Київський і всієї
Найбільш популярною в Україні Русі-України Філарет нагородив
Керівники байдужі до мови народу стала його студія „Пасторальна його Орденом св. Володимира.
антропологія“‚ покладена в основу
його докторської дисертації. Вона Володимир Рожко,
Нещодавно мій рідний тільки в українському духовно- друкувалася в цілій низці наукових Луцьк
Новомиргород відзначав день му просторі, якщо волею долі чи
міста. Свято видалося барвистим і випадку чимось серед цього народу
різноманітним. Чимало учасників керують. Вони не розуміють, що Шукаю інформацію про українців
зібрав фестиваль борщу, що три- повальна русифікація – наслідок
вав у міському парку. Після цього столітньої імперської політики –
у битві під Монте-Касіно
я потрапила на урочисте при- тяжка хвороба, яка несе з собою
йняття. За багатим столом зібра- моральну та психічну деґрадацію і
лись керівники области і району, яку необхідно довго і наполегливо Темою моїх наукових дослі- Commitee) в пошуках загиблих укра-
генеральний директор виробничо- лікувати, а не роздряпувати вираз- джень є участь українців у битві під їнців в цій битві, та усіх українців –
комерційної фірми „Велти“ Андрій ки до крови перед кожними вибо- Монте-Касіно в складі армії гене- учасників армії генерала В. Андерса.
Бродський з супроводом, депутат рами? А замість цього вони тиця- рала Владислава Андерса в роки Ця інформація була для мене дуже
обласної ради Віталій Грушевський, ють народові на гривню дешевші Другої світової війни. Тема є осо- цінною. Водночас я віднайшов
кілька гостей. Я ніби потрапила яйця чи цукор і кричать про над- бисто близькою для мене, адже мій інформцію про діячів цього комітету
на іншу плянету – за столом усі, за бавки до пенсій та соціяльні випла- прадід Андрій Лайко був учасником Петра Матяшека (Petro Matiaszek),
винятком міського голови Якова ти для нещасних людей. Аби лиш цієї битви в складі польської добро- Лідію Чорну (Lidia Czorny) та Петра
Немировського, говорили росій- проголосували, аби лиш на плечах вольчої армії. На жаль, сьогодні тема Ґоя (Petro Goy).
ською мовою. А А. Бродський ще й обдурених виборців вчергове утри- участи українців у битві під Монте- Прошу допомогти мені в пошу-
жартував з цього приводу. матися при владі. Касіно є не досить дослідженою. ках інформації про діяльність
Контраст став занадто різким. Чи Так, ці керівники – недурні, пра- В електронному архіві „The Українського студентського комітету
ці пани не чули відомого виразу‚ цьовиті, беручкі, за формальною Ukrainian Weekly“ від 16 березня Монте Касіно та українців – учас-
що чужою для народу мовою роз- ознакою – еліта нації. Та вони без 1986 року я натрапив на дуже цікаву ників битви під Монте Касіно. Моя
мовляють лакеї та окупанти? Чому душі цієї нації, тієї найголовнішої статтю  „A progress report: Ukrainian електронна пошта: [email protected].
вони такі байдужі до мови – душі серцевини, що надає сенсу будь- students committee on Monte Cassino
народу? Не на часі? А закон реґіо- якій добрій справі. cemetery“‚ у якій розповідалося Тарас Пилипович,
налів на часі? про діяльність Українського сту- вчитель історії, здобувач наукового
Ніхто не вимагає від них осо- Світлана Орел‚ дентського комітету Монте Касіно“ ступеня Рівненського державного
бливих зусиль – нехай живуть Кіровоград (Ukrainian Students Monte Cassino гуманітарного університету‚ Рівне
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 32
НАУКА
Історіографія українського націоналістичного руху потребує точности
Оксана Минайленко, Володимир Радзикевич, Степан менників, які вийшли із похід- вже 21 липня 1941 року дісталася
Сергій Рябенко Дмоховський, а з 9 липня до ними групами на схід і були заа- до Фастова, хоча з незрозумілих
них приєдналися також Борис рештовані у Києві та перевезені причин не ув’язав це зі змістом
У 1999 році в науковому часо- Козубський, Сергій Луцький, до в’язниці по вулиці Лонцького вказаного вище документу від 18
писі Українського дослідницько- Михайло Кравців, почесним голо- у Львові. Було постановлено липня.
го інституту Гарвардського уні- вою обрано Митрополита Андрея виготовити петиції до Ґестапо Український дослідник
верситету „Гарвардські україн- Шептицького. Зазначені у цьому та здобути під ці петиції підпи- Володимир В’ятрович у своїй
ські студії“ („Harvard Ukrainian так званому „протоколі“ О. Гай- си найбільш знаних українських роботі „Як ОУН ставилася до
Stydies“) було опубліковано стат- Головко та Степан Ленкавський, діячів в місті. Стало відомо, що у євреїв: формування позиції на
тю Карела Беркгофа та Марка як і інші особи, ніколи не були в’язниці на Лонцького опинились тлі катастрофи“ цитує слова В.
Царинника „The Organization членами Ради Сеньйорів, а отже, чотири особи, в обороні яких Кука, на думку якого „документ
of Ukrainian Nationalists and Its абсолютно незрозуміло, на якій клюб постановив заступитись, є протоколом однієї з нарад
Attitude toward Germans and Jews: підставі вони могли взагалі брати а саме: Юрій Стефаник, Йосип при пропаґандивній референ-
Iaroslav Stets’ko’s 1941 Zhyttiepys“. участь у її „засіданні 18 липня“. Позичанюк, Олекса Гай-Головко турі новопроголошеного уряду
Предметом дослідження авторів Крім того, О. Гай-Головко, який, та Іван Чінченко“. Українського Державного прав-
зазначеної статті переважно став за твердженням К. Беркгофа та Таким чином, у період, коли, ління, які часом проводив її шеф
документ, відомий під назвою М. Царинника, начебто вислов- за твердженням К. Беркгофа Степан Ленкавський“. У рамках
„Життєпис Ярослава Стецька“, лювався на цьому засіданні сто- та М. Царинника, на „засіданні своєї роботи В. В’ятрович окремо
автентичність якого наразі ста- совно єврейського питання, не Ради Сеньйорів“ начебто обгово- не зупинявся на питанні досто-
виться під сумнів рядом україн- міг навіть фізично взяти участь у рювалося єврейське питання, О. вірности документу як такого,
ських істориків. „засіданні 18 липня“, оскільки у ці Гай-Головко знаходився у районі не висловлював власної позиції
Крім цього, у статті автори дні узагалі знаходився поза меж- Житомира, куди прибув ще у пер- з зазначеного приводу, зокрема
посилаються на документ, який ами Львова. У своїх спогадах він шій половині місяця (тобто, до не визнавав його автентичнос-
сам по собі також є досить нео- писав: 15 липня), а тому ніяк не міг бути ти, як про це помилково зазна-
днозначним та суперечливим, „У першій половині липня я присутнім на подібному засідан- чали у своїй статті Дж.-П. Хімка
проте, тим не менше, сприй- з кількома підпільниками про- ні, а отже, й не міг висловлювати і Т. Курило. Тим не менше, він
мається К. Беркгофом та М. бився до Житомира. Житомир ще на ньому будь-які думки стосов- критично поставився до викла-
Царинником як автентичний димів, але там уже діяли україн- но євреїв чи інших національних деної у цьому документі інфор-
і покладається ними в осно- ські бойовики. Вони під носом меншин в Україні. мації, зазначивши: „Не можна
ву деяких висновків. Мова йде німців розповідали українським Цілком проіґнорувавши вище- говорити, що висловлені на цьому
про протокол від 18 липня 1941 робітникам і селянам про німець- наведені обставини та не надавши засіданні думки зобов’язували
року, який названо дослідниками кі загарбницькі цілі в Україні. їм відповідної оцінки, К. Беркгоф чи бодай формували позицію
у статті „протоколом засідання Ґестапівці влаштували за ними та М. Царинник безпідставно оунівців у єврейському питанні.
Ради сеньйорів“. Характеризуючи справжні лови, їм допомагали визнали цей документ за автен- Підтвердженням того, що мова не
зазначений документ, К. Беркгоф замасковані московські аґенти, тичний протокол „засідання Ради йде про якесь офіційне засідання
та М. Царинник відзначають: які пролізли в німецькі цивільні Сеньйорів“, на підставі чого зро- чи конференцію ОУН (б), є той
„Рада Сеньйорів, яку було утво- й військові уряди. Ми дісталися з били помилкові висновки про те, факт, що серед її учасників були
рено у Львові 6 липня 1941 року Хвастова“. що на цьому засіданні начебто не тільки представники цієї орга-
для консультування адміністра- Факт перебування О. Гая- відбулося обговорення питання нізації, але й члени ОУН (м) та й
ції Стецька, обговорювала питан- Головка у складі Київської похід- стосовно євреїв та інших націо- узагалі не націоналісти“.
ня євреїв та інших „меншин“ в ної групи ОУН (б), яка мала нальних меншин в Україні, як і те, Російський дослідник
Україні на засіданні 18 липня. завдання рухатися у напрямку що на цьому засіданні був присут- Олександер Дюков у своїй книзі
Олекса Гай-Головко, письмен- Києва з метою координації під- ній письменник О. Гай-Головко, „Второстєпенний враґ. ОУН, УПА
ник, який приєднався до підпілля пільної діяльности на території який висловлювався щодо євреїв і рєшєніє „єврейского вопроса“
ОУН (б) після переїзду з східньої Правобережної України, підтвер- у неґативному та пронімецькому так само фактично сприйняв цей
на західню Україну під час радян- джується й іншими джерелами. дусі. Усе це свідчить про те, що К. документ разом з інформацією,
ської окупації, сказав, що „євреї Зокрема один з керівників цієї Беркгоф та М. Царинник не ста- яка міститься у ньому, за автен-
дуже нахабні. З ними треба пово- похідної групи Василь Кук згаду- вили собі за мету здійснити повну тичний та побудував на ньому
дитися дуже жорстко... Ми пови- вав: та об’єктивну аналізу усіх аспек- ряд своїх хибних висновків сто-
нні винищити їх. На (східній) „Подібно як Львівська, так тів порушеної у статті пробле- совно позиції багатьох керівни-
Україні шлюби з єврейськими і Київська група мала завдання ми, а обмежилися підтасуванням ків ОУН з так званого „єврей-
жінками мають місце переважно зорганізувати проголошення від- наявних у їхньому розпорядженні ського питання“. Проте, за його
у містах. Єврейські жінки беруть новлення Української держави джерел під свою теорію з заздале- твердженням, цей документ слід
шлюб з українцями з метою отри- у Києві. Доки столиця України гідь розписаними висновками, не вважати не „протоколом засідан-
мання комфортного життя. Коли була окупована Росією, ролю замислюючись над тим, наскільки ня Ради Сеньйорів“, а „датованою
українці розорюються, вони роз- державного уряду виконувало ці джерела є вартими довіри. Цей 18 липня 1941 року стенограмою
ривають його... Мені дуже подо- Українське Державне правління великий недолік суттєво змен- конференції ОУН у Львові“.
бається німецька точка зору“. (УДП) у Львові. З визволенням шує наукову цінність зазначеного Той самий О. Дюков, як і рані-
У цьому фраґменті дослідники Києва тут мало відбутися повтор- дослідження. ше К. Беркгоф та М. Царинник,
припустилися кількох фактоло- не урочисте проголошення від- На жаль, деякі інші автори так продемонстрував некритичний
гічних помилок. новлення Української держави само некритично поставилися до підхід до джерела, яке за зовніш-
По-перше, Рада Сеньйорів, яка, й створено центральне УДП. У цього так званого „протоколу“ і німи ознаками „вписувалося“ у
за їх твердженням, начебто була цій групі були такі видатні осо- загалом прийняли хибну позицію концепцію його роботи. Так само,
утворена „для консультування бистості визвольного руху, як Я. К. Беркгофа та М. Царинника сто- як і раніше висловлена точка зору
адміністрації Стецька“, насправді Старух, Д. Мирон, Д. Маївський, совно автентичности документу. про ідентифікацію документу з
організувалася задля вирішення Ю. Стефаник, О. Гай-Головко, Й. Так, наприклад, зробили канад- „протоколом засідання пропа-
зовсім інших проблем. Вона була Позичанюк, Пантелеймон Сак, ські дослідники Джон-Пол Хімка ґандивної референтури ОУН (б),
„вибрана, як волевиявлення сус- Іван Чінченко та ін. Коли Група і Тарас Курило, які процитували у хибним є висновок О. Дюкова про
пільства, щоб його спрямовувати перебувала у м. Василькові, до неї своїй роботі „Роздуми над книгою те, що цей документ є „стеногра-
до єдности та підтримувати кон- приєдналася ще група інтелек- Володимира В’ятровича: „Як ОУН мою конференції ОУН у Львові“.
такти з німецькою військовою та туалістів Івана Мітрінги (Борис ставилася до євреїв“ відповід- По-перше, у документі не міс-
цивільною владою для досягнен- Левицький, Турчманович, Роман ний фраґмент з цього документу, титься жодних підписів чи указі-
ня та усвідомлення національного Паладійчук, В. Ревак та ін. – названий ними „реплікою Степана вок на те, ким, а головне, де саме
ідеалу“. близько 15 осіб)“. Ленкавського“, і хоча не подали цей документ було складено.
По-друге, український історик Далі В. Кук стверджував, що назву самого документу, проте По-друге, дуже дивним є зазна-
Тарас Гунчак відзначає, що жод- виїхав зі Львова на схід 8 липня дали зрозуміти, що вважають чення у протоколі начебто „про-
ного засідання Ради Сеньйорів 1941 року. слова С. Ленкавського, а отже, і паґандивної референтури ОУН
18 липня 1941 року не було. Інший очевидець, Остап документ, у якому вони були пода- (б) або ж „конференції ОУН“
Натомість такі засідання мали Тарнавський, описуючи у своїх ні, автентичними та такими, що прізвищ людей, які були присутні
місце 17 та 19 липня 1941 року. спогадах перші дні німецької заслуговують на цілковиту довіру. на відповідному засіданні, замість
По-третє, до складу Ради окупації Львова, також засвідчу- Поряд із цим, в іншій своїй стат- їхніх псевдо, як це традиційно
Сеньйорів входили Кость вав, що О. Гай-Головко був чле- ті „The Organization of Ukrainian робилося у інших випадках.
Левицький, Йосиф Сліпий, о. ном відповідної похідної групи: Nationalists, the Ukrainian Police, По-третє, окремі люди, які
Гавриїл Костельник, о. Юліян „В такій перехідній ситуації наш and the Holocaust“ Дж.-П. Хімка, зазначені у цьому документі
Дзерович, Юліян Федусевич, Літературний клюб не міг себе посилаючись на висновки дослід- (Гупало, Курчманович), ніколи не
Іван Филипович, Роман ширше проявити. Наступне ника, Едуарда Мондзелевського, були членами ОУН (б), а тому,
Заяківський, Лука Турчин, зібрання членів було ділове, воно стверджував, серед іншого, що відповідно, абсолютно не зрозу-
Ярослав Біленький, Олександер було присвячене обговоренню Київська похідна група ОУН (б),
Бариляк, Ярослав Стефанович, справи ув’язнених наших пись- членом якої був О. Гай-Головко, (Закінчення на стор. 16)
No. 32 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Виставка на честь 100-ліття Пласту Молоді гості з України відвідали Чикаґо
Ксеня Панчак-Захарчук, Наталка Панчак-Фірко, Юрко Данилів Марія Климчак „Опора“), Анна Мартинюк з Херсону
(представниця Херсонського фонду
ЧИКАҐО. – Молоді представни- милосердя та здоров’я), Ярослав
ки громадських організацій з різних Мінкін з Луганська (управитель куль-
областей України 25-26 липня від- турних та правозахисних ініціятив
відали Український Національний недержавної організації „Поступ“),
Музей та Інститут Модерного Євген Демченко з Харкова (голова
Мистецтва. Делеґація, яка на кон- Всеукраїнської молодіжної громад-
курсній основі отримала урядо- ської організації „Фундація реґіо-
вий ґрант, мала нагоду побувати у нальних ініціятив“).
Вашінґтоні, Ню-Йорку, Тусоні, Сіетлі Разом з Мартою Фаріон, яка
та Чикаґо. Під час зустрічей з різ- супроводжувала гостей, вони побу-
ними організаціями, підприємцями вали в українському районі міста
та представниками місцевого само- Чикаґо, побачили, як живуть укра-
управління американського суспіль- їнці, чим цікавляться. Гості почули
Члени комітету з проведення виставки (зліва): Оленка Червоняк- ства відбувся обмін досвідом щодо в музеї розповідь про історію укра-
Терлецька‚ Катря Коваль‚ Юрій Данилів‚ Туня Білик-Шатинська‚ Ксена того, як напрацьовуються схеми їнської еміґрації, оглянули вистав-
Захарчук‚ Наталка Фірко‚ Данило Захарчук‚ Анна Левицька та Ірена стратегії розвитку громадянсько- кові зали. Під час екскурсії їх супро-
Пелех-Зварич. го суспільства, як працює програ- воджували президент Українського
ма виховання молодих провідників. Національного Музею Ярослав
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – Святкування ним членом адміністрації вишко- Обговорювалися питання щодо полі- Ганкевич, віце-президент Лідія
100-ліття Пласту пластова стани- лу новацьких виховників на терені тичних свобод, розвитку громадсько- Ткачук та куратор Марія Климчак.
ця Філядельфії розпочала у вересні США. го сектора та ролі засобів масової Згодом член дирекції Інституту
2011 року‚ коли осередок пластунів- Опісля виступив співочий квар- інформації у розвитку демократії. Модерного Мистецтва Орест
сеньйорів на чолі з Анею Гаврилюк тет „Вишиванка“ у складі Кіри Впродовж двох тижнів, кожно- Гриневич ознайомив гостей з постій-
влаштував концерт хору „Євшан” з Волощук, Софійки Захарчук, Мілі го дня‚ молоді люди, віком від 23 до ною колекцією сучасного українсько-
штату Конектикат в Українському Кнігницької та Алі Филипович‚ які 30 років, сприймали, переробляли і го мистецтва, з ґалеріями‚ де відбува-
освітньо-культурному центрі провели своє молоде пластування у засвоювали величезний потік інфор- ються виставки, концерти, літератур-
(УОКЦ). станиці Філядельфії, продовжували мації. Усі вони володіють англій- ні події.
Філядельфійські пластуни про- діяльність як виховниці новацтва ською мовою, а спілкування з укра- Гості передали Українському
тягом станичного року на своїх схо- та юнацтва, а тепер, навчаючись в їнцями в Чикаґо відбувалося україн- Національному Музеєві та
динах вивчали історію Пласту. університетах, виїздять на табори ською мовою. Інститутові Модерного Мистецтва
Завершення станичних відзна- як члени булав і команд літніх та В складі делеґації були Марина по 200 дол. на підтримку дальшої
чень 100-ліття Пласту відбуло- зимових юнацьких таборів. Говорухіна з Кіровограду (пред- громадської праці. Ці гроші були
ся 8-9 червня‚ коли сеньйорські Мистці, творчість котрих ставниця Української гельсінк- призначені на особисті витрати гос-
курені „Лісові Мавки“, „Бурлаки“ була виставлена на огляд, похо- ської спілки з прав людини), Олена тей. Це був перший випадок серед
та „Спартанки“ за підтримкою ста- дять не тільки з Філядельфії, а Ілясевич з Кам’янця-Подільського сотень делеґацій з України, коли вчо-
ничної старшини під проводом також з Конектикату, Ню-Джерзі, (Центр безпеки та інформаційних рашні студенти передали свої скром-
станичної Наді Чемеринської про- Дітройту, Торонто, Монреалю, технологій), Олексій Кормілецький ні датки на розвиток української
вели в ґалерії ім. д-ра Олександра Ню-Йорку, Клівленду. Більшіcть з з Луганська (представник мережі культури і музейництва.
Черника в УОКЦ виставку плас- них і далі є активними пластуна-
тунів-мистців під назвою „Цвіт ми. На виставці були представле-
України і краса”. ні Юрій Богачевський (мистецькі
На відкритті виставки 8 червня вироби), Іреней Гарасимяк (аква-
ведуча вечора‚ колишня станична реля), Адріяна Титла (аквареля),
Ксеня Захарчук привітала гостей Андрій Зварич (фотографія), Едвард
та представила головного доповіда- Козак (олія), Іреней Коваль (музи-
ча Анну Максимович, членку філя- ка), Роберт Лісовський (метал), А.
дельфійської станиці від її засну- Максимович (поезія), Орест Ґоґо-
вання в 1946 році. А. Максимович Слупчинський (карикатура, плас-
є однією з засновниць старшоплас- тові відзнаки), Марта Тарнавська
тунського куреня „Чортополохи“ та (поезія), Роман Хабурський (аква-
довголітньою профеcійною біблі- реля), Іван Брикович (аквареля),
отекаркою. У своїй доповіді А. Ада Гельбіґ (література), Катя Ґудзяк
Максимович рзоповіла про історію (біжутерія, метал), Олекса Касанова
станиці та куреня‚ а також бібліоте- (ґрафічний дизайн), Ярема Козак В Українському Національному Музеї в Чикаґо (зліва): Євген Демченко, Ліда
ки при УОКЦ‚ яку заснував курінь (олія), Андрій Мадай (дереворит), Ткачук, Ганна Мартинюк, Марина Говорухіна, Олена Ілясевич, Ярослав
„Чортополохи“, потім вона пере- Христина Масюк (вишивка, керамі- Ганкевич, Марія Климчак, Олексій Кормілецький. (Фото: Марта Фаріон)
йшла на пластову бібліотеку, а від- ка), Данило Струк (поезія), Богдан
так стала частиною програми УОКЦ Титла (олія), Квітка Цісик (музи-
при його заснуванні у 1980 році. ка), Роман Василишин (карикату-
З виконанням трьох музичних ра), Дмитрій Гриців (фотографія),
творів виступила відома піяніст- Анна Гурська де Васаль (кришталь),
ка Ірена Пелех-Зварич, яка вже Софійка Зєлик (писанки, керамі-
10 років є кореспонденційним ка), Анна Клос (кераміка, вишивка), З 2001 р. КІУС спонсорує історико-археологічне
писарем станичної старшини Ольга Кузьмович (журналістика),
вивчення колишньої гетьманської столиці Батурина.
Філядельфії, писарем сеньйорсько-
го куреня „Спартанки“ та довголіт- (Закінчення на стор. 12) В кінці 17 ст. Батурин був визначним
політичним і культурним центром
козацької держави, знищеним Моск-
вою за підтримку повстання гетьмана
Івана Мазепи. Підтримавши сьогодні
Батуринський проєкт, Ви сприятимете
підвищенню професійних знань сту-
дентів і науковців та допоможете від-
родити старовинне місто, відбудувати його величні
будинки й церкви й перетворити його в святе для
кожного українця місце.
Canadian Institute of Ukrainian Studies,
430 Pembina Hall, University of Alberta,
Edmonton, AB, Canada T6G 2H8
Квартет „Вишиванка“ у складі Кіри Волощук, Софійки Захарчук, Мілі
Tel: [phone]; Fax: [phone] [email protected]; www.cius.ca
Кнігницької та Алі Филипович.
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СЕРПНЯ 2012 РОКУ No. 32
Оголошено нову програму для молоді Людство втрачає...
(Закінчення зі стор. 4)
ТОРОНТО. – Інститут молодих провідників ім. Пав- ту, Палати Сенату, бібліотеки Парляменту, Музею історії
ла Юзика оголосив 25 липня нову освітню програму війн, Національного музею канадської цивілізації, тери-
що, мабуть для того, аби зберег-
„Освітній форум Канадського парляменту’’, яка буде торії, що прилягає до парляменту, Верховного суду, наці-
ти пам’ять про Голокост живою,
проводитись в Отаві з 3 по 7 жовтня. ональних архівів та бібліотеки.
Ізраїль не хоче визнати геноциди
Заснований у 2009 році інститут успішно проводив Також до програми входять відвідування українсько-
щодо інших народів.
молодіжні освітні програми „Калиновий край“ в Едмон- канадських закладів і монументів та меморіялів, зокрема
Всі ці трагедії не пов’язані між
тоні і його околицях в Альберті та „Пристань 21“ в Галі- українських церков, кредитової спілки, пам’ятника Тара-
собою і відбулися за різних обста-
факсі та його околицях в Новій Шотляндії. са Шевченка та Університету св. Павла.
вин. Єврейський та український
Відділ Українського національного об’єднання в Ота- Студенти середніх шкіл та університетів віком 13-22
геноциди подібні тільки в кіль-
ві-Ґатіно координує цей новий проєкт. Президент відді- років можуть подавати заяви на електронну адресу
кості жертв. Тим не менше, егоїс-
лу Павло Мігус заявив: „Пропонуючи цю нову освітню [email protected] не пізніше 30 серпня. В освітньому
тичний підхід до історії підриває
програму безпосередньо у самій столиці країни, Інсти- форумі можуть брати участь не більше 12 осіб, які про-
будь-який моральний імператив,
тут молодих провідників ім. Павла Юзика намагається йдуть відбірковий конкурс.
що Ізраїль може мати у зв’язку з
дати їм змогу розширити досвід і підвищити обізнаність Вартість освітньої програми 950 дол. (не покриває
кричущими стражданнями єврей-
в тому, як рішення уряду впливають на життя українців витрати на проїзд до Отави і назад). Стипендії надають-
ського народу.
в Канаді, і як канадійці українського походження допо- ся за фінансової підтримки через ґрант Фундації Шев-
Напередодні 80-річчя укра-
магали розбудовувати Канаду як державу, розвивати ченка.
їнського Голодомору та віднов-
канадську багатонаціональну культуру, політику, зако- Інформації про програму можна знайти на вебсайті
ленням ґльобальних зусиль
нодавство і суспільство’’. www.unfcanada.ca. За дальшими деталями можна також
українців за визнання, ми
Програма дає можливість ознайомитись з діяльністю звернутися до Олі Ґрод – екзекутивного директора УНО,
можемо тільки сподіватися, що
уряду в столиці Канади, включаючи візити до парлямен- тел: [phone].
Ізраїль та інші держави, навіть
стримувані Росією, навер-
нуться на праведний шлях.
Нечутливість до страждань інших
не тільки егоїстична, не тільки
позбавляє морального авторитету,
але – і це найголовніше – позбав-
ляє людство значної частини
людяности.
Олімпіяда 2012 року в Лондоні
– свіжий приклад тому. МОК-у
має бути соромно. Якщо Ізраїль
і Україна не визнають геноцид
вірмен з турецьких міркувань,
то Ізраїлю та Україні має бути
соромно. А якщо Ізраїль відмов-
лятиметься визнати український
Голодомор як геноцид, то він
втрачає свій моральний автори-
тет, а ми всі втрачаємо частину
нашої людяности.
Ню-Йорк
МАРІЯ ДРИЧ
Ліцензований Продавець
Страхування Життя
МАRІA DRICH
Licensed Life Insurance Agent
Ukrainian National Assn., Inc.
26 Perrine Ave., Jersey City, NJ 07306
Tel.: [phone]
e-mail: [email protected]
СТЕФАН ВЕЛЬГАШ
Ліцензований Продавець
Страхування Життя
STEPHAN J. WELHASCH
Licensed Life Insurance Agent
Ukrainian National Assn., Inc.
2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Tel.: [phone] (Ext. 3036) • Fax: [phone]
e-mail: [email protected]