Svoboda-2012-30

2012·8.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 119, ЧИСЛO 30, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 30, FRIDAY, JUlY 27, 2012 $1.00
Збережімо Союзівку, збережімо Україну
Відгомін Шостого Фестивалю української культури 13-15 липня
Лідія Корсун
КЕРГОНКСОН, Ню-Йорк. – Надзвичайно
успішним був фестиваль у цьому році на Сою-
зівці. Про це говорять у громадах, про це вже
звітувала „Свобода“ та всі інші наші часопи-
си. Щира подяка і признання належиться орга-
нізаторам – Українському Народному Союзо-
ві, Українській Народній Фундації, керівництву
Союзівки та всім учасникам творчої програми
фестивалю.
Але доцільно ще раз повернутися до теми,
яка протягом фестивальних днів була про-
відною. Маю на увазі звернення до громади
з закликами допомогти Союзівці, і чим саме
викликана потреба цієї допомоги. А поряд з
цим неможливо не торкнутися складних і три-
вожних загальноукраїнських обставин, котрі
знову висунули на перший плян завдання збе-
реження нашої національної ідентичности,
зокрема захисту української мови як державної
в Україні.
Криза на Союзівці
Всі учасники та гості фестивалю звертали Закличне гасло на Головному будинку „Союзівки“. (Фото: Рома Лісович)
увагу на велике гасло, розміщене на вході до
головного будинку: „Save Soyuzivka – Збережі- чезний історичний набуток української гро- зверталися до присутніх: Союзівка потребує
мо Союзівку“ мади, потрібен 1 млн. дол. Тобто тепер справа вашої допомоги! Нагадали, що в цьому році
Про кризову ситуацію, що виникла в госпо- залежить від жертовної допомоги з боку всієї їй виповнюється 60 років. Отже, щоб ми збе-
дарстві Союзівки і не з вини самої оселі, під час громади Америки, до чого від імені УНСоюзу та регли її і до 100-річчя, потрібна допомога всіх.
концертів з великої сцени розповідала скарбник УНФ і закликала Р. Лісович. Цей заклик звучав і Не тільки доляром, чеком, а й тим, що запише-
УНСоюзу Рома Лісович. у вітальному слові президента УНСоюзу Стефа- те своїх дітей та онуків у літні табори, приїдете
Отож минулого року сталася прикра аварія: на Качарая. з друзями на оселю на відпочинок, підтримаєте
витекло пальне з підземного резервуару, розмі- Ведучі концертів Лариса Баюс та Андрій концерти, передплатите тижневики УНС...
щеного на території Союзівки. Щоб подолати Добрянський майже після кожного виступу
наслідки цієї аварії і зберегти Союзівку як вели- артистів на сцені під різними приводами також (Закінчення на стор. 12)
Відкритий лист до Президента України НА ТЕМУ ДНЯ
Чорна тінь
Група відомих українських вчених від імені 72 громадських організацій та рухів України все-
бічно проаналізувала спрямований проти українства „мовний“ законопроєкт, прийнятий „сірого кардинала“
провладною парляментською більшістю 3 липня, і подала свої висновки у відкритому листі
до Президента Віктора Януковича. Нижче вміщуємо повний текст цього документу.
Петро Часто
Пане Президенте! ським чином зфабрикованого 3 липня ц. р. анти-
11 липня ц.р. під час зустрічі з Клюбом голо- конституційного акту та налаштовують Вас на Недобрий знак: на поверхню політичного
вних редакторів засобів масової інформації країн його підписання. дискурсу в Україні знову спливає ім’я Вікто-
Співдружности незалежних держав, відповідаю- У зв’язку з цим хотіли б звернути Вашу увагу на ра Медведчука, цього відомого антигероя
чи на запитання щодо перспектив законопроекту такі обставини. часів кучмізму. Втім, неслави в очах свідо-
„Про засади державної мовної політики“, Ви наго- 1. В єрархії правових актів, які визначають заса- мого українства він заслужив ще раніше –
лосили: „Найкращий орієнтир у цьому питан- ди державної мовної політики і порядок засто- як адвокат Юрія Литвина та Василя Стуса: в
ні – Европейська хартія про мови“; „...наскіль- сування та підтримки мов, вищу юридичну силу обох судах вособлював оборону не поетів-
ки цей закон відповідає цій хартії, її стандартам має не Хартія, а Конституція України. Саме ст. політв’язнів, а влади, що довірливо призна-
– мають сказати експерти“. Крім того, Ви сказа- 10 Конституції України, а не положення Хартії, чила його „захисником“ безневинних жертв
ли, що „законодавці – ініціятори цього закону“ повинна бути „найкращим орієнтиром“ в оцін- нелюдяної системи.
запевнили Вас, що „він пройшов експертизу Вене- ці законопроєкту. На думку українського експерт- Відтоді, підтримуваний антиукраїнськи-
ціянської комісії“. Напередодні Ваш представник ного середовища, законопроєкт Ківалова-Колес- ми силами, й почав кар’єрний ріст: президент
у Верховній Раді повідомив, що 7 липня ц. р. Ви ніченка в багатьох принципових моментах не від- Спілки адвокатів України і член правління
доручили Кабінетові Міністрів підготувати зміни повідає вимогам Основного Закону та Рішенню Спілки адвокатів СРСР, депутат Верховної
до щойно проголосованого владною парлямент- Конституційного суду України від 14 грудня 1999 Ради, заступник її голови, перший заступ-
ською більшістю мовного законопроєкту. Скла- року ч. 10-рп/99 про офіційне тлумачення ст. 10 ник голови й нарешті пост „сірого каридна-
дається враження, що ініціятори законопроєкту і
Ваше оточення готують „леґітимізацію“ шахрай- (Продовження на стор. 13) (Закінчення на стор. 16)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ No. 30
Ректора УКУ о. д-ра Бориса Ґудзяка
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
номіновано на єпископа
■ „Україна проти Януковича“
КИЇВ. — 17 липня в Луганській області розпоча- ЛЬВІВ. — 21 лип- У 1978-1980 роки Б. Ґудзяк навчався в Сира-
лася акція „Україна проти Януковича“, повідомив ня 2012 року прес- кузькому університеті, де повні студії закінчив
керівник виборчої кампанії Об’єднаної опозиції служба Апостоль- за два роки. Отримав подвійний диплом бака-
у Луганській областi Ігор Ліскі. Акція триватиме ської столиці пові- лавра з біології та філософії. У 1980-1983 роки
до парляментських виборів. На Львівщині акція домила, що Папа був семінаристом Львівської архиєпархії в Коле-
розпочалася того ж дня, в рамках якої громадя- Бенедикт XVI при- ґії св. Софії в Римі, де формувався під опікою
ни можуть поставити свій підпис під листівкою йняв зречення з уря- Патріярха Йосифа Сліпого. Навчався в Пап-
„Я буду вас судити!“. Про це 18 липня заявив ке- ду, яке подав Влади- ському Урбанському університеті, де здобув
рівник Львівського реґіонального виборчого ка Михаїл Гринчи- бакалаврат з богослов’я (STB), одночасно буду-
штабу Вceукраїнського об’єднання „Батьківщи- шин, ЧНІ, Апостоль- чи студентом Українського Католицького Уні-
на“ Степан Кубів. Акція повинна завершитися о. д-р Борис Ґудзяк ський екзарх для верситету в Римі.
1 вересня. Тоді А. Яценюк подасть позов до Ви- українців греко-като- У 1983-1992 він роки навчався в Гарвардсько-
щого спеціялізованого суду України з розгляду ликів у Франції. Його му університеті в Кеймбріджі, де отримав док-
цивільних та кримінальних справ, а підписані наступником Папа призначив, благословив- торат (Ph.D) у галузі слов’янської та візантій-
заяви про вступ третіх осіб додадуть до спра- ши вибір Синоду Єпископів Української Греко- ської культурно-церковної історії. У 1994-1995
ви. У Донецькій області також почалася згадана Католицької Церкви (УГКЦ), о. Бориса Ґудзя- роки навчався в Папському Східному інституті
акція, оголосив 18 липня голова Донецького ка, дотеперішнього ректора Українського Като- в Римі на факультеті східних церковних наук, де
обласного передвиборного штабу Об’єднаної лицького Університету, надаючи йому титуляр- здобув ліценціят з богослов’я.
опозиції „За Батьківщину“ Олександер Ярошен- ний осідок Каркабії. 1990 рік Б. Ґудзяк був головою оргкомітету
ко. Він підкреслив, що позов опозиції проти Владика-номінант Борис (Ґудзяк) стане 49-им з’їзду „Українська молодь – Христові“, у 1992-
Президента „чітко говорить про те, що Януко- єпископом Української Греко-Католицької Церк- 2002 роках – директором-засновником Інсти-
вич зробив для України й до життя кожного ви. Це перша єпископська номінація, прого- туту історії Церкви в м. Львові, у 1993-1995
українця, починаючи з пенсійної реформи, По- лошена за час правління нового Глави УГКЦ роках – головою Комісії з відновлення Львів-
даткового кодексу, позбавлення прав на пільги Патріярха Святослава (Шевчука). ської богословської академії, у 1995-2000 роках
афганців і чорнобильців, знищення української Апостольський екзархат для українців гре- – віце-ректором Львівської богословської ака-
мови, роздання території чужоземній державі, ко-католиків у Франції був утворений 22 липня демії.
знищення основ демократії й посягань на права 1960 року. Першим екзархом був Владика Воло- Дияконські свячення Б. Ґудзяк прийняв 14
і свободи кожного громадянина“. Акція „Укра- димир Маланчук, ЧНІ, а після його зречення, серпня 1998 року (святитель – Владика Любо-
їна проти Януковича“ триватиме три-чотири у зв’язку з віком, у 1982 році наступником став мир Гузар). 26 листопада 1998 року він прийняв
місяці. У Тернопільській області представники Владика М. Гринчишин, ЧНІ, якому в лютому таїнство священства в соборі св. Юра у Львові
Об’єднаної опозиції також розпочали акцію цього року виповнилося 83 роки. (святитель – Владика Софрон Мудрий).
повідомив 18 липня керівник Тернопільсько- Владика-номінат Б. Ґудзяк народився 24 У 2000-2002 Б. Ґудзяк був ректором Львівської
го реґіонального виборчого штабу Об’єднаної листопада 1960 року в місті Сиракузи, штат богословської академії, а з 2002 року – ректо-
опозиції ВО „Батьківщина“ Василь Деревляний. Ню-Йорк, в родині українських еміґран- ром Українського Католицького Університету у
„Згодом усі підписні листівки будуть передані тів. Закінчив католицьку середню школу, Ака- Львові, єдиного католицького університету на
до суду у справі проти В. Януковича, а саме – дій демію християнських братів, а також Школу пострадянському просторі. В різний час він був
чинного Президента, спрямованих проти інтер- українoзнавства ім. Лесі Українки. Він – актив- деканом як богословського, так і гуманітарного
есів України та українців, а також на узурпацію ний член Пласту. факультетів. („Новини УКУ“)
влади“, – сказав В. Деревляний. (УНІАН)
■ Випробувано підводний човен Не дамо на поталу українську мову!
СЕВАСТОПІЛЬ. — Перше випробувальне зану-
рення відремонтованого українського підвод- До редакції „Свободи“ продовжують надходити заяви та листи в обороні української мои‚ яку
ного човна „Запоріжжя“ пройшло успішно. Про переслідує режим Президента Віктора Януковича. Нижче вміщено уривки з цих документів.
це заявив 19 липня міністер оборони України
Дмитро Саламатін, який перебував на борту ■ Пласт‚ Українська скавтська організація, жаві одним з визначальних критеріїв життєвого
човна під час занурення. За словами міністра, станиця в Чикаґо: стандарту її громадян? (…).
після завершення серії ходових випробувань В Росії немає українських шкіл, українських
у морі єдиний у Військово-Морських Силах У цей час, коли в Україні склалася загрозлива засобів масової інформації, і схоже на те, що їх,
України (ВМС) дизель-електричний підводний ситуація для державної мови, ми‚ пластуни Чика- можливо, і не буде. Усе ж 1991-1992 роках україн-
човен введуть до бойового складу українсько- ґо, хочемо думкою та словом підтримати учасни- ці Росії масово повели своїх дітей до українських
го війська. Зараз підводний човен повертаєть- ків акції протесту на Европейській площі у Киє- недільних шкіл, які тоді повсюди виникли в Росії,
ся до причалу 13-го судноремонтного заводу ві проти законопроєкту „Про засади мовної полі- бо постала держава Україна з державною україн-
Чорноморської фльоти Росії, де провів два з тики”‚ серед яких є чимало наших побратимів- ською мовою (…). Сьогодні ж бачимо, що в Укра-
12 останніх років поетапного ремонтування. пластунів. Ми пишаємося тим, що в лавах нашої їні все йде до того, що там можна жити без зна-
Після огляду обладнання та аналізи підвод- організації є люди, які на заклик долі відповіда- ння української мови. (…).
ного положення човна він здійснить ще низку ють відвагою та готовністю захистити те, що най- Якщо в Україні принижується статус україн-
контрольних занурень, у тому числі, – на ходу. дорожче. У цей момент затьмарення української ської мови, то як нам в Росії зберегти українство,
„Запоріжжю“ – 40 років. Човен відійшов Укра- історії нашим найпершим обов’язком є захист виховувати належність до нього у дітей. Щоб
їні після розподілу 1997 року Чорноморської своєї української ідентичности. І як уже неодно- діти не соромились українських коренів, щоб не
фльоти Військовоморської фльоти колишнього разово повторювалося в історії нашого народу, знічувалися вони від глузливих поблажливих
СРСР. У командуванні ВМС, з посиланням на за- коли наші діди та батьки десятиліттями збері- вигуків при повідомленні, що хтось вивчає укра-
водських спеціялістів, кажуть що підводний чо- гали українську мову, культуру та пластову тра- їнську мову. (…).
вен-ветеран буде здатний виконувати завдання дицію за океаном‚ так сьогодні і ми докладає- В національно-культурній, побутовій цари-
у морі ще протягом вісім-10 років. (Бі-Бі-Сі) мо наших найбільших зусиль для захисту рідної нах про утиски російської мови годі говори-
мови. Разом з тим думкою підтримуємо тих на ти, не говорячи вже про не зайве для законодав-
■ Помер Василь Лісовий Батьківщині, які у таких складних умовах, попри ців порівняння стану російської мови в Україні зі
людську байдужість та ворожість, стійко від- становищем української мови у Російській Феде-
КИЇВ. — Український дисидент, філософ, органі-
стоюють те, що найдорожче для всіх українців рації, де вона фактично позбавлена будь-якої
затор самвидаву в 1960-их роках Василь Лісо-
в Україні і діяспорі. Подумки через океан пере- державної підтримки.
вий помер 20 липня в Києві після тривалої хво-
даємо Вам нашу силу духу та завзяття! Бажаємо Горезвісний „коток“ – це не той інструмент,
роби, повідомляє творче об’єднання „Остання
вистояти до кінця і надіємося, що за Вами ста- який можна застосовувати в такій чутливій духо-
Барикада“. 21 липня від Українського дому в Ки-
нуть тисячі українців. СКОБ! вній сфері, як мова українського народу, яку сто-
єві вирушив автобус до Музею народної архі-
літтями в умовах Російської імперії забороняли і
тектури в селі Пирогово, де у церкві Архистра-
■ Українські організації Росії: викорінювали. (…).
тига Михаїла відслужено Панахиду. Похорон
(Заяву підписали 57 провідників українських
відбувся того ж дня у селі Тарасівка Безрадиць-
Нелеґітимне прийняття Верховною Радою реґіональних організацій в Росії. – Ред.)
кої сільради Обухівського району Київської об-
України сумнозвісного закону про засади дер-
ласти. В. Лісовий народився в 1937 році в селі
жавної мовної політики – це крок назад у роз- ■ Українське Національне Об’єднання
Старі Безрадичі Київської области. Виступив
будові і зміцненні української державности, що Канади:
з відритим листом на захист заарештованих
веде до роз’єднання суспільства і розколу країни.
шістдесятників і на знак солідарности побажав
Українці Росії, як і всі закордонні українці, Українське Національне Об’єднання Канади
бути засудженим разом з ними. У 1973 році
прагнучи зберегти українську ідентичність, не засуджує подальші безрозсудні кроки‚ зробле-
отримав сім років позбавлення волі в таборах
можуть зрозуміти і сприйняти того факту, що ні урядом і правлячою фракцією у Верховній
суворого режиму і три роки заслання. Звільне-
в Українській державі, яка відзначила 20-річчя Раді України з метою підірвати офіційний ста-
ний у липні 1983 року. У 1989 реабілітований,
незалежности, українська мова, українська куль- тус української мови всупереч Конституції Укра-
відновлений у званні кандидата філософських
тура, українська ідея досі в реальності не є голо- їни. Намагаючись розпалити штучний мовний
наук і на праці в Інституті філософії НАН Украї-
вними гуманітарними цінностями. Чому держав-
ни. (Радіо „Свобода“)
на українська мова ніяк не стане у вільній дер- (Закінчення на стор. 6)
No. 30 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ 3
Пам’яті Богдана Ступки, УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
великого українського артиста
■ З партії А. Яценюка вигнали 149 депутатів
КИЇВ. — Станом на 13 липня членами партії
Минулої неділі, 22 липня, в Києві помер, Заньковецької в
„Фронт Змін“ є 21,145 осіб. З початку року лави
на 71-му році життя, після тривалої хвороби, 1961 році. Зага-
партії поповнилися 2,218 членами. Про це 17
Герой України, лавреат Шевченківської наго- лом він зіграв
липня повідомили у прес-службі партії. „Фронт
роди, артист театру і кіно, директор Націо- понад 100 ролей
змін“ очолює Арсеній Яценюк. Як йдеться в
нального академічного драматичного театру у кіні та та понад
повідомленні, за час після виборів до органів
ім. Івана Франка Богдан Ступка. 50 – на театраль-
місцевого самоврядування з лав партії „Фронт
Життя артиста обірвалося у столичній ній сцені. В кіне-
Змін“ було виключено 149 депутатів з 2,913,
лікарні „Феофанія“, де він провів останні матографі тала-
обраних від партії до місцевих рад усіх рівнів.
чотири місяці. Півтора року тому у Німеччині новитий артист
Їх членство у партії було припинено в зв’язку
він перейшов операцію на серці. дебютував у філь-
з невиконанням статуту, угоди про політичну
Прощання з видатним діячем української мі Юрія Іллєн-
відповідальність та рішень керівних органів
культури відбувалося у залі столичного теа- ка „Білий птах
партії. Прес-служба зазначає, що „Фронт Змін“
тру ім. Івана Франка, а похорон – на Байково- з чорною озна-
підписав з усіма кандидатами у депутати міс-
му цвинтарі у вівторок, 24 липня. кою“ (1971), де
цевих рад від партії на виборах-2010 угоду про
Співчуття у зв’язку зі смертю великого зіграв ролю Орес-
політичну відповідальність. За нею, кандидати
артиста висловили Президент України Віктор та Дзвонаря.
зобов’язалися увійти до фракцій „Фронту Змін“,
Янукович, Прем’єр-міністер Микола Азаров У списку ролей Богдана Ступки багато істо-
не входити без відповідного рішення керів-
та Президент Росії Володимир Путін. ричних постатей: гетьмани Іван Брюховець-
них органів партії до будь-яких інших фракцій,
Богдан Ступка народився 27 серпня в 1941 кий („Чорна рада“), Іван Мазепа („Молитва
більшостей та коаліцій, дотримуватися ідейної
році в Куликові Львівської области. за гетьмана Мазепу“), Богдан Хмельницький
плятформи партії. Членство у партії 149 депу-
З 1999 по 2001 роки був міністром культури („Вогнем і мечем“), а також Чингісхан („Таєм-
татів місцевих рад було припинено, зокрема
України. З 2001 працював директором Націо- ниця Чингісхана“) та багато інших.
за неголосування з питання про висловлення
нального академічного драматичного театру Богдан Ступка грав головну ролю у філь-
недовіри прем’єр-міністрові та Кабінетові міні-
імені Івана Франка в Києві. мі російського режисера Володимира Борт-
стрів, за невиконання рішення партії ініціюва-
Творчий шлях Богдана Ступки почався у ка „Тарас Бульба“, прем’єра якого відбулася у
ти вимогу до парляменту ухвалити закон „Про
Львівському драматичному театрі ім. Марії 2009 році. („Інтерфакс–Україна“)
порядок імпічменту Президента України“, за
відмову підтримати акцію „Україна проти Яну-
ковича“ у жовтні-грудні 2011 року. (УНІАН)
Андрій Олефіров призначений заступником міністра
■ Гроші для закордонного українства
ПАРСИПАНІ, Ню-Джерзі. – Указом Президен- КИЇВ. — Кабінет Міністрів України 18 липня
та України Віктора Януковича від 3 липня директо- прийняв постанову „Про затвердження Дер-
ра Департаменту консульської служби Міністертва жавної програми співпраці з закордонними
закордонних справ Андрія Олефірова призначено українцями на період до 2015 року“, відповід-
заступником міністра – керівником апарату. но до якої на підтримку закордонних україн-
Як подають засоби масової інформації, 11 лип- ців з держбюджету виділено 13 млн. дол. Про
ня А. Олефіров, у зв’язку із вступом на нову поса- це 20 липня повідомив Урядовий портал, по-
ду, провів брифінґ для акредитованих в Україні силаючись на прес-службу Міністерства за-
глав дипломатичних представництв країн Евро- кордонних справ (МЗС). „Ухвалення такого
пейського союзу, США та Канади. Під час зустрі- документу повністю відповідає европейській
чі відбувся обмін думками щодо взаємодії на дво- практиці підтримки країнам своїх співвітчиз-
сторонньому рівні та в рамках міжнародних орга- ників за кордоном, що серед іншого є ознакою
нізацій. зрілости їхньої державности“, – йдеться у пові-
Подякувавши присутнім за успішну співпрацю домленні. Для урядів сусідніх держав підтрим-
під час проведення в Україні чемпіонату Европи Андрій Олефіров ка співвітчизників за кордоном є важливою
з футболу, А. Олефіров відзначив високий рівень складовою національної безпеки, одним з без-
організації „Евро-2012“. ності до міжнародних демократичних стандартів. умовних першочерговостей їхньої як зовніш-
Він також ознайомив присутніх із заходами, які У 2005-2008 роках А. Олефіров був консулом ньої, так і внутрішньої політики. Зокрема у Росії
вживає уряд України з метою належного підготу- України в Ню-Йорку і активно співпрацював з на ці цілі передбачено щорічне фінансування
вання та проведення парляментських виборів у тижневиком „Свобода“‚ зокрема вів на його сторін- в обсязі приблизно 340 млн. дол., у Латвії – 25
жовтні, зокрема забезпечення прозорої процеду- ках довідкове бюро з консульських питань. млн., в Угорщині – близько 150 млн., Польщі –
ри волевиявлення та підрахунку голосів у відповід- Л. Хм. понад 7 млн., Словаччині – понад 1 млн. Проєкт
даної постанови був підготовлений МЗС на ви-
конання доручень Президента України Віктора
Януковича від 7 грудня 2011 року і Прем’єр-
Засудили за торгівлю людьми
міністра Миколи Азарова від 14 грудня 2011
року. („Укрінформ“)
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – 16 липня засуджено до дові- в одній кімнаті, спали на підлозі і майже не отри-
■ США надали докази вини О. Боцвинюка
чного ув’язнення і ще 20 років в’язниці буковин- мували платні. Вони працювали прибиральни-
ця, 52-річного Омеляна Боцвинюка з села Розто- ками будинків, складів, торговельних осередків КИЇВ. — У Міністерстві закордонних справ
ки Путильського району Чернівецької области. О. „Tаrget“ і „Walmart“ в Пенсильванії, Ню-Йорку, (МЗС) запевняють, що американська сторона
Боцвинюк разом з братом Степаном нелеґально Ню-Джерзі, Делавері і Меріленді. Якщо хтось з надала досить доказів вини громадянина Укра-
перевозив в США міґрантів. Жертвами братів ста- них втікав, брати погрожували їхнім родинам їни Омеляна Боцвинюка, засудженого у США
ли близько 30 українців. в Україні і примушували втікачів повернутися за торгівлю людьми до довічного ув’язнення
У справі сім’ї Боцвинюків фіґурує п’ять братів. та відпрацьовувати „борги“. Одну з жінок брати та ще плюс 20 років за ґратами. Про це на за-
О. Боцвинюка заарештували в Берліні і екстраду- зґвалтували, ще одній погрожували зробити пові- сіданні в Києві 17 липня повідомив директор
вали до США, 35-річного С. Боцвинюка затрима- єю її дев’ятирічну дочку. департаменту інформаційної політики МЗС
ли в Каліфорнії. Ще три брати покинули США в 2003 року чотирьох братів Боцвинюків затрима- України Олег Волошин. „Вердикт суду ми не ко-
2007 році. ли в Україні за підозрою в торгівлі людьми‚ але на ментуємо, оскільки від американської сторони
Своїм жертвам брати обіцяли працю в США з початку 2005 року за вказівкою тодішнього Прези- нам було надано достатній обсяг свідчень про
платнею 500 дол. на місяць, проживання та хар- дента Віктора Ющенка звільнили з-під варти. те, що очевидно, що люди займалися ганеб-
чування. Насправді нелеґали жили по кілька осіб Окружний суд Філядельфії 17 липня визнав ною справою – торгували людьми, торгували в
винним в організації злочинного угрупування першу чергу своїми співвітчизниками. Це дуже
і засудив до 20 років позбавлення волі також С. неприємна справа“, – сказав дипломат. За його
Уточнення
Боцвинюка. Ще два брати – Михайло та Дми- словами, у межах консульського сприяння за-
тро Боцвинюки – очікують екстрадиції з Кана- судженому надавалася необхідна допомога, і
ди. Ярослав Боцвинюк, за даними американських працівники консульської служби постійно сте-
У статті Омеляна Твардовського „У світлу
спецслужб, переховується в Україні. жили за розвитком справи. Утім, констатував
пам’ять видатного спортивного діяча Миро-
Боцвинюки наймали українців з невеликих дипломат, „нині ситуація з торгівлею людьми
на Стебельського“, поміщеній в „Свободі“ 6
карпатських сіл і пропонували їм перебратися краща порівняно з 1990-ми роками, але про-
липня, автор подав з помилкою рік, коли М.
до США через Польщу, Німеччину та Мекси- блема залишається“. 52-річний О. Боцвинюк
Стебельський очолив „Чорноморську Січ“.
ку. До Мексики українці приїздили з туристич- разом з братом нелеґально пересилав у США
Має бути: „М. Стебельський активно працю-
ними візами‚ звідки їх переводили через кордон іміґрантів, яким обіцяли роботу. Причому до
вав у ветеранських організаціях, а у 1968 році
до США. Декого з порушників кордону затриму- багатьох своїх жертв брати Боцвинюки засто-
на загальних зборах Українського спортово-
вали‚ але потім відпускали до суду‚ проте на суд совували фізичне та сексуальне насильство.
виховного осередку „Чорноморська Січ“ був
вони вже не приходили. За таку „послугу“ треба („Укрінформ“)
вибраний головою і очолював осередок до
було заплатити братам від 10 тис. до 50 тис. дол.
2004 року“.
(РБК-Україна)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ No. 30
В Києві відкрили бюро спостережень за виборами
АМЕРИКА І СВІТ
Сергій Багряний росіян, ні інші етнічних меншин ніхто не дис-
■ Кривава стрілянина у кінотеатрі
кримінує, а російська мова фактично є головною
ДЕНВЕР, Кольорадо. — За повідомленням поліції КИЇВ. – В столиці за сприяння Канадсько- мовою підприємництва і вулиці.
штату Кольорадо, озброєний чоловік 20 липня Української Фундації та підтримки ряду міжна- Заступник голови Громадської організації
влаштував криваву стрілянину під час нічного родних установ та громадських організацій 12 „Українська справа“ Олексій Кляшторний пові-
показу фільму про Бетмена у театрі в передмісті липня відкрито Міжнародне бюро спостережень домив про початок спостережної ініціятиви
Денверу, Аврорі. Щонайменше 12 осіб загинуло за парляментськими виборами в Україні. щодо виборчого процесу.
і близько 70 отримало вогнепальні поранення. На відкритті були присут-
Постраждалих доставили до лікарень. Пред- ні голова Фундації Богдан Они-
ставник місцевої поліції сказав, що прем’єра про щук, Посол Канади в Украї-
Бетмена „Темний лицар: Відродження леґенди“ ні Трой Лулашник, представники
розпочалася опівночі в кінотеатрі „Century 16“ в посольств США, Німеччини, Поль-
передмісті Аврора. Через 30 хвилин після почат- щі, Голяндії, Організації безпеки та
ку кіносеансу людина в маcці розбризкала в залі співробітництва в Европі та гро-
театру сльозогінний газ і відтак почала стріляти мадських організацій.
по людях. Поліція повідомила, що правоохорон- Це вже шоста місія, яка буде
ці затримали підозрюваного біля театру невдовзі спостерігати за виборчим проце-
після стрілянини, і що він мав при собі рушницю сом і співпрацюватиме з ОБСЕ,
і пістолет. Ще один пістолет знайшли в примі- Парляментською Асамблеєю Ради
щенні театру. Зловмисником виявився 24-річний Европи, Европейським союзом та
Джеймс Голмс. Правоохоронці кажуть, що Дж. неурядовими громадськими орга-
Голмс не пов’язаний з будь-яким терористичним нізаціями, зокрема з рухом „Чесно“.
Бюро раз на два тижні звітува-
угрупуванням. Торговельний центр, де розташо-
тиме про хід кампанії.
ваний кінотеатр, евакуйовано. Ведуться обшуки
Б. Онищук неґативно оцінив На відкритті бюра місії спостерігачів (зліва): голова місії
театру і домівки зловмисника. У заяві, оприлюд-
закон про мовну політику, зазна- Дерек Фрейзер, член парляменту Канади Боб Дешерт,
неній Білом Домом, Президент Барак Обама і його
чивши, що він викривляє ситуа- Посол Канади в Україні Трой Лулашник і голова Канадсько-
дружина Мішель зазначили, що вони „шоковані і
цію з російською мовою, адже ні Української Фундації Богдан Онищук.
засмучені“ з приводу „жахливої і трагічної“ стрі-
лянини в Кольорадо. „Ми зобов’язуємося просте-
жити за тим, щоб винні понесли відповідальність
На Донбасі не стало української мови
перед судом“, – заявив Президент. Подібну заяву
оприлюднив кандидат у президенти від Респу-
бліканської партії Міт Ромні. Він назвав випадок
ДОНЕЦЬК.– 27 червня в Донецьку відбуло- нодавства навчають російською мовою школи-
„актом безглуздого насильства“. 22 липня Прези-
ся засідання круглого столу „Українська мова на інтернати, сирітські будинки. За роки незалеж-
дент Б. Обама відвідав місце трагедії та зустрівся
Донеччині: сучасний стан і перспективи“. ности України не відкрито жодного технікуму,
з рідними загиблих і потерпілих. („Голос Америки“)
В ухваленій резолюції зазначено: училища, спеціялізованої школи з українською
■ Парафовано угоду між Україною і ЕС „В Донецькій області з’явилась тенденція до мовою навчання.
скорочення функціонування української мови, Мешканці области не можуть читати укра-
БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — 19 липня представники як державної‚ почалась ліквідація відроджених їнською мовою газети і журнали – їх не прода-
України і Европейської комісії парафували текст україномовних шкіл в Донецьку та Макіївці. ють. Не можна купити газету уряду „Урядовий
угоди про зону вільної торгівлі (ЗВТ) між Украї- Батьки змушені відстоювати право своїх дітей кур’єр” та газету Верховної Ради України „Голос
ною і ЕС, яка є невід’ємною частиною угоди про на навчання державною мовою в судах. Вищі України“ хоча б російською мовою. Місцеві газе-
асоціяцію між Україною і ЕС. Про це повідомив мі- навчальні заклади, технікуми, професійні учи- ти виходять російською мовою. Публічні висту-
ністер економічного розвитку та торгівлі України лища навчають і досі‚ в основному‚ російською пи державних службовців, рекляма, оформлен-
Петро Порошенко. „Еталонну англійську версію мовою. ня банківських документів здійснюються росій-
19 липня було парафовано. Далі йтиме технічна З 1‚058 загальноосвітніх шкіл области тіль- ською мовою. Назви вулиць і площ оформлено
робота з перекладу її українською мовою й мова- ки 402 – з українською мовою навчання, 478 – російською мовою (…)“.
ми країн Евросоюзу“, – сказав П. Порошенко. Він двомовні та 178 повністю навчають російською Учасники круглого столу висловили глибо-
висловив надію, що український варіянт угоди мовою. Найгірша ситуація в Донецьку, де укра- ку стурбованість прийняттям в першому читан-
буде готовий найближчим часом і переданий на їномовних шкіл тільки 18, з російською мовою ні Закону України „Про засади державної мов-
ознайомлення до Верховної Ради та уряду. „Ду- навчання – 70; двомовних – 63. Немає шкіл з ної політики“, яким російську мову на Донеччині
маю, що найближчим часом ми зможемо переда- українською мовою в містах Ждановка, Кіров- буде узаконено єдиною державною мовою‚ вона
ти текст угоди для ознайомлення зацікавленим ське, Ясинувата. На порушення чинного зако- стане знаряддям ліквідації української мови.
сторонам. Поки це буде парлямент і уряд. А вже
починаючи з вересня, ми зробимо все, щоб ця
угода стала публічною“, – сказав міністер. Він та- Суд захистив „Свободу“ від українофоба
кож висловив задоволення, що в результаті спіль-
ної праці з европейською стороною документ
вдалося парафувати раніше очікуваних термінів. Сергій Горицвіт ним випадком в історії правосуддя. Він визнав
Він зазначив, що на даний момент парафовано недостовірними висловлювання телекомпанії
повний текст угоди про асоціяцію, включаючи ОДЕСА. – Серед україноненависників міста „АТВ“, які ганьблять репутацію міської організа-
угоду про зону вільної торгівлі. Раніше повідо- ганебну першість утримують представники про- ції „Свободи“, і зобов’язав телекомпанію спрос-
млялося, що Україна і ЕС остаточно завершили російської партії „Родіна“ Ігоря Маркова‚ якому тувати розповсюджену інформацію в цій же про-
технічний процес доопрацювання тексту розділу належить телекомпанія „АТВ“. грамі упродовж місяця з дня вступу в силу свого
Угоди про асоціяцію, який стосується створення Мало хто виливає стільки бруду на Україну, рішення.
поглибленої і всеосяжної зони вільної торгівлі. як цей телевізійний засіб дезінформації. Місце- Однак, ведучий телеканалу „АТВ“ Григорій
(„Кореспондент“) ва організація Всеукраїнського об’єднання „Сво- Кваснюк не виконує судове рішення. Він зно-
бода“ подала позов до Малиновського районного ву обізвав одеських „свободівців“ фашистами, а
■ Туреччина закриває кордон із Сирією суду Одеси проти українофоба. ще назвав фашистами „тих, хто їх виправдовує“,
Рішення суду від 8 червня стало безпрецедент- маючи на увазі суддю, що виніс такий вердикт.
АНКАРА, Туреччина. — Туреччина закрила всі
прикордонні пункти з Сирією. Про це 25 липня
повідомив міністер у справах митниці Гаяті Язи-
У Лохвиці розпочато акцію „Україна без Януковича“
джи. „Відсьогодні всі контрольно-пропускні пунк-
ти на кордоні з Сирією закриваються“, – цитують
міністра засоби масової інформації. 23 липня Мі-
ЛОХВИЦЯ‚ Полтавська область.
ністерство закордонних справ Сирії зробило зая-
– 11 липня за ініціятиви голови
ву, в якій зазначило, що влада країни не виключає
районної організації Всеукраїн-
можливости застосування хемічної зброї у разі
ського об’єднання „Свобода“ Олек-
чужоземного військового втручання. Пізніше Ге-
сандра Панченка та депутатів місь-
неральний секретар ООН Бан Кі-Мун висловив
кої ради Івана Юхименка, Миколи
свою стурбованість цією заявою Дамаску, сказав-
Голінки та В’ячеслава Онацького в
ши, що будь-яке використання зброї масового
центрі міста було проведено збори
ураження буде „гідне осуду“. До цієї заяви при-
на захист української мови під гас-
єдналися також США, зазначивши, що Дамаскові
лом „Україна без Януковича“. Було
не варто застосовувати хемічну зброю. Пентаґон,
висунуто вимогу до Президента
у свою чергу, порадив сирійській владі „навіть не
Віктора Януковича не підписувати
розглядати подібних варіянтів“. 24 липня пред-
закон про мову. На фото: учасники
ставники опозиції заявили, що сирійська влада
акції протесту у Лохвиці.
перевозить хемічну зброю до прикордонних ле-
товищ. („Кореспондент“)
Прес-служба ВО „Свобода“
No. 30 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ 5
27 липня – відкриття ХХХ Олімпіяди в Лондоні
АМЕРИКА І СВІТ
Відкриття літньої ницях компанії, роз-
■ М. Ромні звинуватив Б. Обаму в зраді
ХХХ Олімпіяди відбу- ташованих у семи міс-
деться у Лондоні сьо- тах України. Для укра- ВАШІНҐТОН. — Уряд Барака Обами поставив
годні‚ 27 липня. Під їнської делеґації виго- національну безпеку під загрозу, зрадивши
час змагань‚ які трива- товлено 500 комплек- союзників США Польщу і Чехію і почавши „пе-
тимуть до 12 серпня‚ тів уніформи (крім резавантаження“ взаємин з Росією. Так вважає
спортовці розіграють спортовців‚ на змаган- кандидат у президенти від Республіканської
302 комплекти наго- ня поїхали ще 160 тре- партії Міт Ромні. 24 липня він почав велику
род у 31 виді спор- нерів, масажистів та передвиборну туру, в ході якої відвідає Вели-
ту. Загалом в Олім- інших членів команди). ку Британію, Ізраїль, палестинські території
піяді-2012 візьмуть * * * та Польщу. Подорож М. Ромні почав з виступу
участь близько 16 тис. Прапороносцем на конференції ветеранів закордонних воєн у
спортовців з 205 кра- збірної України на від- штаті Невада. „Основний принцип американ-
їн світу. критті Олімпіяди буде ської зовнішньої політики – це праця з наши-
Україну представлятимуть 245 спортовців‚ джудоїст Роман Гонтюк з Надвірної‚ Івано- ми союзниками над запобіганням аґресії до
які випробують свої сили у 28 видах спорту. Франківська область‚ який здобув срібну меда- того, як вона переросте в конфлікт. Ця полі-
Найбільше українських олімпійців – у легкій лю в Атенах у 2004 році та бронзову в Пекіні у тика заснована на зміцненні альянсів і непо-
атлетиці (78 осіб), 24 особи – в академічному 2008 році. рушности наших цінностей. Але Президент Б.
веслуванні, 14 осіб – у плаванні, по 10 осіб – у У Лондоні він випробує свої сили у новій для Обама пішов у зворотному напрямку. Він по-
вільній боротьбі та джудо. Окрім того, сім спор- себе категорії – до 90 кілограмів ваги. чав з того, що раптом відкинув наших друзів
товців представлятимуть Україну у боксі, по На попередніх літніх Олімпійських іграх пра- у Польщі та Чехії. Вони відважно погодилися
дев’ять – у важкій атлетиці та стрибках у воду, во нести державний прапор України отримува- надати ділянки для розміщення наших проти-
вісім – у кульовій стрільбі. ли легкоатлет Сергій Бубка (в Атланті), вітриль- ракетних систем (ПРО), але в останній момент
Українські олімпійці також виступлять у зма- ник Євген Браславець (в Сіднеї), плавці Денис їм сказали, що домовленість скасовується.
ганнях з фехтування, тенісу та настільного тені- Силантьєв (в Атенах) та Яна Клочкова (в Пекі- ПРО була принесена в жертву так званого „пе-
су, сучасного п’ятиборства, стрільби з лука, ні). резавантаження“. Це одностороння поступка
художньої та спортивної гімнастики, вітрильно- * * * російському урядові“, – сказав М. Ромні. На
го спорту та низки інших дисциплін. Перші 12 комплектів нагород спортовці розі- його думку, пляни уряду Б. Обами завоювати
Серед українських спортовців, які візьмуть грають 28 липня у семи видах спорту‚ зокрема з
прихильність Росії такими „односторонніми
участь в Олімпіяді – олімпійські чемпіони кульової стрільби з пневматичного пістолета на
поступками“ провалилися і перетворилися на
Василь Ломаченко (бокс), Ольга Харлан (фех- 10 метрів (Україну представлятиме Олена Кос-
залежність Білого Дому від російських про-
тування на шаблях), Ірина Мерлені (вільна тевич з Чернігова, олімпійська чемпіонка Атен-
відників. „Потім ми стали свідками діялогу
боротьба), Наталя Добринська (легка атлетика). 2004, володарка титулу „Найкращий стрілець
біля мікрофона (на зустрічі з ядерної безпеки
На попередніх Іграх склад української коман- світу 2011 року“ за версією Міжнародної феде-
в Сеулі), і Президент Б. Обама не знав, що він
ди становив: в Атланті-1996 – 230 олімпійців‚ в рації спортивної стрільби)‚ з велоспорту (чоло-
(мікрофон) включений. Ми всі чули, що Пре-
Сіднеї-2000 – 231‚ в Атенах-2004 – 245‚ в Пекі- віки, шосейні перегони)‚ стрільби з лука (чоло-
зидент просить Дмитра Медведєва дати йому
ні-2008 – 254 олімпійці. віки, командний турнір)‚ джудо (жінки, ваго-
більше часу. Він каже, що це його останні ви-
* * * ва категорія до 48 кілограмів‚ та чоловіки, ваго-
бори, після яких він буде володіти більшою
Українські спортовці 16 липня увечорі при- ва категорія до 60 кілограмів)‚ важкої атлетики
гнучкістю. Чому гнучкість перед російськими
були до Лондону і влаштувалися в Олімпійсько- (жінки, вагова категорія до 48 кілограмів)‚ фех-
провідниками для нього означає більше, ніж
му селищі‚ в дев’ятиповерховому будинку по дві тування (жінки, рапіра, індивідуальний тур-
прозорість перед американськими громадя-
особи в кімнаті. нір)‚ плавання (чоловіки, 400 метрів, комплекс
нами?“ – запитує М. Ромні, обурений поведін-
26 липня в Олімпійському селищі Лондо- та вільний стиль; жінки, 400 метрів, комплекс;
кою Б. Обами. (УНІАН)
ну було піднесено прапор України. Звучав дер- жінки, естафета 4х100 метрів, вільний стиль).
жавний гимн, були виголошені вітальні промо- * * * ■ Польща – за евроінтеґрацію України
ви‚ відбувся обмін подарунками. У заході бра- Лоґо Олімпійських ігор 2012 року в Лондо-
ли участь керівники делеґацій, спортовці та тре- ні складається з стилізованого зображення чис- ВАРШАВА, Польща. — Президент Польщі
нери, а також посадник Олімпійського селища. ла „2012“ у вигляді неправильних багатокутни- Броніслав Коморовський називає підтрим-
* * * ків. У першу двійку включено слово „Лондон“, ку европейської інтеґрації України одним з
12 липня у Києві було представлено олім- в нуль – зображення п’яти олімпійських кілець. першочергових напрямів зовнішньої полі-
пійську уніформу збірної команди України. На Тло емблеми може бути синім, зеленим, оран- тики Польщі. Про це сказано 25 липня у по-
уніформу державні гроші витрачені не були жевим або рожевим. Автори лоґотипу – дизай- відомленні прес-служби Президента Польщі.
– її подарувала Національному олімпійсько- нери компанії „Wolff Olins“. „Ще один з викликів – це активна політика на
му комітетові компанія „Bosco“ (виконавчий * * * користь добросусідства. Тобто розумна під-
директор компанії Сергій Гаврик). Маскотками Олімпійських ігор будуть дві тримка України на її шляху на Захід“, – заявив
Компанія підготувала чотири варіянти уні- краплі сталі з Болтону по імені Венлок і Манде- Б. Коморовський 24 липня у Польщі на щоріч-
форми: парадний, повсякденний, для тренувань віль. Вони названі на честь міста Маг-Венлок, в ній конференції з польськими послами. Серед
і для виходу на нагородження. Усі комплекти, яких відбулися перші змагання на зразок Олім- інших основних викликів у польській зовніш-
окрім парадного, надійдуть у продаж в крам- пійських ігор, і села Сток-Мандевіль, де про- ній політиці Б. Коморовський назвав зміцнен-
йшли перші на території Великобританії Пара- ня позицій Польщі у період кризи в Европей-
лімпійські ігри. Кожна маскотка має одне око, ському союзі (ЕС), більш прагматичний підхід
велосипедний шолом і лоґотип Олімпіяди. у взаєминах з Росією та посилення співробіт-
Гимн Олімпіяди „Виживання“ британської ництва з США. Того ж дня Б. Коморовський
групи „Muse“ буде виконуватися протягом усіх зустрівся з представником ЕС у чужоземних
змагань під час виходу спортсменів на змаган- справах та політиці безпеки Кетрін Ештон, і,
ня, а також перед виконанням національного як зазначається у повідомленні прес-служби
гимну під час вручення медалей. Президента Польщі, основною темою їхньої
Медалі будуть найбільшими в історії Ігор. розмови стали перспективи спільної політики
Діяметр однієї медалі склав близько 85 міліме- безпеки й оборони й політики сусідства ЕС,
трів і сім міліметрів в товщину. Вага однієї наго- зокрема ЕС та України. Б. Коморовський та К.
роди – 400 грамів. На медалях зображено лоґо- Ештон обговорили перспективи підписання та
тип Олімпіяди з променями. На зворотньо- ратифікації угоди про асоціяцію між Україною
му боці медалі – грецька богиня перемоги Ніке. та ЕС. („Українська правда“)
Нагороди виготовив Королівський монетний
Маскотки Олімпіяди. (Фото: ЕРА) двір з руди, яка була добута в США і Монголії. ■ Угода про послаблення візового режиму
БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — Угоду про послаблення
візового режиму підписали в Брюселі україн-
ські та европейські посадовці. Отримувати ба-
гаторазові тривалі візи зможуть представники
громадських та релігійних організацій. А жур-
налістам, водіям на міжнародних перевозах і
тим, хто їде до ЕС на лікування, скоротять пе-
релік необхідних документів. П’ятирічні бага-
торазові візи видаватимуть депутатам, суддям
і прокурорам. Щоправда, лише для службових
поїздок, – запевняють у  ЕС. Документ спричи-
нив запеклу дискусію в Европарляменті. Час-
тина  депутатів виступала категорично проти
послаблення візового режиму через система-
тичне порушення прав людини в Україні й тиск
Олімпійський стадіон у Лондоні. (Фото: Вікіпедія) на опозиціонерів. („5-канал“)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ No. 30
ІСТОРІЯ
Україна – без Януковича
Гіпотеза: князь Володимир
6 липня об’єднана опозиція „Батьківщина“ оголосила про поча-
народився на Волині
ток акції „Україна без Януковича“ і збір підписів під позовом до суду
проти Президента Віктора Януковича, якого опозиція звинувачує в
узурпації влади. Про це на Европейській площі у Києві заявив голо-
Письменник, доктор філософ-
ва Ради об’єднаної опозиції Арсеній Яценюк. Наслідком акції мають
ських наук, проректор Національ-
стати позачергові президентські і парляментські вибори. „Ми скине-
ного університету „Острозька ака-
мо цей бандитський режим“, – сказав А. Яценюк.
демія Петро Кралюк вважає‚ що
Перший етап акції розпочався ще в грудні 2011 року, коли було
хреститель Київської Русі князь
зібрано 1 млн. підписів проти режиму В. Януковича. Тепер почалася
Володимир народився в селі Будя-
друга хвиля акції. У наметах по всій Україні опозиція збирає підписи
тичі на Волині.
українців за відставку В. Януковича і позачергові вибори.
У Никонівському та Устюзькому
Україна вже має досвід такого протесту. У 2000-2001 роках політич-
літописах зазначено‚ що князь наро-
на опозиція провела кампанію протестів „Україна без Кучми“. Події
дився в „Будутинєвєсі“. Саме туди
почалися тоді у стінах парляменту‚ де Олександер Мороз представив
княгиня Ольга відіслала його матір
записи розмов тодішнього Президента Леоніда Кучми з іншими висо-
Малку (Малушу). Як відомо, май-
копосадовцями‚ і швидко перемістилися на вулиці Києва.
бутній хреститель Русі був незакон-
В акції брали участь 24 політичні партії та громадські організації.
нонародженим сином князя Свя-
Як і тепер‚ було наметове містечко у центрі Києва‚ як і тепер‚ була
тослава і ключниці княгині Ольги.
силова протидія влади. Л. Кучма, попри масову акцію, залишився на
Із цього ж літописного повідомлен-
своїй посаді до кінця терміну. Акція „Україна без Кучми“ не призвела
ня випливає, що село (вєсь) Будути-
до відставки Л. Кучми, але підготувала підвалини для Помаранчевої
но належало княгині Ользі, а потім,
революції.
після її смерти, як дарунок дістало-
Акція „Україна без Януковича“‚ наймовірніше‚ теж не призведе до
ся церкві Пресвятої Богородиці. Те
відставки В. Януковича‚ але вплине на хід і вислід жовтневих вибо-
саме про народження князя Воло-
рів Верховної Ради‚ тому вона має сенс. Частиною акції „Україна
димира писав і російський історик
без Януковича“ має стати недопущення фальсифікацій на виборах,
Василь Татіщев, спираючись на літо-
погодження кандидатів від опозиції на мажоритарних округах.
писи, що до нас не дійшли.
Акція створює нагоду для об’єднання людей різного віку і соціяль-
Закономірно виникає питання,
ного стану‚ працюючих і пенсіонерів, малих і середніх підприємців,
що це за село Будутино, де воно є?
„афганців“ і „чорнобильців“, захисників української мови.
У російській історичній літерату-
Водночас акція висуває проблему: Україна без Януковича‚ але – з
рі колись намагалися довести, що Пам’ятник хрестителеві Київської
ким? Наразі на політичному обрії України немає діяча‚ який мав би
Будутино – це село Будник (зараз Русі князеві Володимирові у
довіру більшости населення‚ відзначався політичною стратегією‚
урочище Буденик) під Псковом. Зимненському монастирі.
державним мисленням. Україна чекає‚ за словами Тараса Шевченка‚
Однак серйозних підтверджень, які б
на нового Вашінґтона. Покищо такого серед політиків не видно.
доводили цю версію, не знайшлося. був хрестити новгородців „вогнем
А завдання опозиції полягає не тільки у тому‚ щоб позбутися
Останнім часом український і мечем“. Завоювавши Київ, Воло-
В. Януковича і його оточення‚ а й у тому‚ щоб вивести Україну на
дослідник Юрій Диба висунув вер- димир звернувся до християнства.
шлях справжньої незалежности‚ демократичности‚ державного
сію, що Будутино – це сучасне Звісно, при цьому не останню ролю
повноліття.
волинське село Будятичі, яке є око- могли відіграти спогади дитинства.
Тим часом активно діють політичні недруги молодої держави.
лицею міста Нововолинська. Справ- І чи випадково те, що через чотири
Президент Росії Володимир Путін в Криму поїхав не до В. Януковича‚
ді, Будятичі належать до давніх сіл. роки після хрещення киян Володи-
а спершу до табору „Нічних вовків“‚ а потім – до Віктора Медведчука‚
Перша письмова згадка про нього мир засновує одну з перших єпархій
котрий знову зголосився з проєктом „федеративного поділу України“.
датується серединою XV ст. Поряд Русі саме на теренах Волині? Йому
Отже‚ В. Янукович‚ непопулярний у своїй державі та за її межами‚ вже
з ним розташовані інші давні села, також приписують побудову тут
не цікавить В. Путіна. Йому потрібні нові союзники‚ нові радикальні
зокрема Низкиничі – маєток роду храмів, зокрема Василівської церкви
угруповання. От вже й російські козаки заявили про об’єднання з
Киселів, які походили від київсько- в місті Володимирі (сучасний Воло-
українськими‚ готові захопити свій терен у майбутній федерації.
го воєводи Свенельда, котрий очо- димир-Волинський).
Загроз вистачає‚ тому опозиція не повинна обмежуватися бороть-
лював ініційований Ольгою караль- Варто також зазначити, що
бою проти новітнього диктатора‚ а й торувати шлях діяльному пар-
ний похід на деревлян. До речі, Низ- Волинь за часів Володимира стає
ляментові і такому ж майбутньому президентові.
киничі походить від давнього сло- важливим реґіоном Давньоруської
А щодо В. Януковича‚ в Одесі – місті знаному за своєрідний гумор,
ва низкиня, тобто низька, мала. А як держави.
– запропонували прирівняти його минулі ув’язнення до універси-
відомо, матір Володимира літописці Волинське походження князя
тетської освіти‚ а дві судимости – до посади професора‚ при цьому
іменують Малкою. Можливо, звідси засвідчують також його військові
за кожну додавати до звання ще одну літеру „ф“. Тож матимемо
й назва цього села. походи. Ставши київським князем,
президента-„профффесора“.
Щодо церкви Пресвятої Богоро- він 981 року здійснив перший похід
диці, якій княгиня Ольга переда- у волинському напрямку – завою-
ла поселення, то і тут є історична вав Перемишль і Червенські міста.
прив’язка до Волині – у докумен- У 983 році він воював проти ятвя-
Пам’ятаймо
тах XV ст. Будятичі та його околи- гів, що мешкали на Поліссі й своїми
про ці пов’язувалися з Зимненським походами докучали волинянам. Усе
Україну! монастирем Успіння Пресвятої Бого- це у своїй сукупності дає підстави
родиці, що розташувався неподалік. говорити про волинське походжен-
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз Князь Володимир змалку жив у ня цього видатного правителя Київ-
селі Будятичі, де міг дізнатися про ської Русі.
Головний редактор: Рома Гадзевич
засади християнства. Це не могло День св. рівноапостольного кня-
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто
статися в Новгороді, де він княжив за Володимира Православна Церква
у часи отроцтва і юности. Адже це відзначає 28 липня
FOUNDED IN 1893 місто було оплотом язичництва. Не
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by даремно дядько Володимира Добри- Євген Цимбалюк,
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 ня після хрещення киян змушений Рівне
☎ [phone] E-mail: [email protected]
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com
Не дамо... гаючись знову включити її в нову
Postmaster, send address changes to: російську імперію.
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 (Закінчення зі стор. 2) Відкидаючи всі европейські цін-
ності, утримуючи провідників опо-
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. конфлікт між україномовними та зиції у в’язниці, правляча партія
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. російськомовними громадянами Україна зі своїм мовним законом
країни, в пошуках свого політич- заявляє, що нібито відстоює права
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. ного виживання в майбутніх пар- мовних меншин. Закликаємо народ
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. ляментських виборах, дуже непо- України приєднатися до тих, хто в
пулярний Президент і його Пар- цей момент активно протиставиться
Адміністрація „СВОБОДИ“ тія Реґіонів становлять серйозну роз’єднуючій мовній політиці свого
загрозу національній стабільнос- уряду, і обрати в жовтні парлямент,
Адміністрація Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3041 ті і соборності України. У той же час який щиро поважатиме українську
E-mail: [email protected]
їхня зневажлива політика підкрі- мову і мови меншин, наближатиме
Оголошення Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3040 плює антидемократичні і антиукра- Україну до демократичної та процві-
Fax [phone] їнські елементи в межах України, які таючої европейської майбутности,
E-mail [email protected] працюють рука в руку з відповідни- а не до майбуття усіченої свободи,
Передплата Марійка Пенджола ☎ [phone] х 3042 ми силами в Російській Федерації на як супутник Росії під керівництвом
E-mail [email protected] підрив суверенітету України, нама- Володимира Путіна.
No. 30 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ 7
з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
У мене намагаються Кого вибрати до Верховної Ради?
відібрати рідну мову
24 серпня український народ вадити жорстку контролю громади
святкуватиме найважливіше свя- за владою всіх рівнів, виявити та
З сумом зустрів я повідомлення України! то – День незалежности. Сьогод- відсторонити пристосуванців, при-
про те, що Верховна Рада прийня- В моїй родині були всі україн- ні українська держава утвердилась хованих ворогів української Неза-
ла закон „Про засади мовної політи- ці. Пам’ятаю, як бабуся, мама, тіт- на політичній карті світу, в Україні лежности.
ки“. Впевнений, що цей закон при- ка Галина, сестра і я співали україн- виросло покоління, яке ототожнює Україна стала мачухою для міль-
зведе до занепаду української мови в ські пісні після вечері в нашій хаті. себе саме з Українською державою, йонів синів і дочок, які розлеті-
Україні. А занепад мови – це занепад Чоловік тітки був росіянин. Він теж а не з якимось союзом. лися, як птахи, по світу в пошу-
української нації. підспівував. Всі були щасливі. Сьо- Головним підсумком стала демо- ках кращої долі, а по суті – заради
Радіо „Свобода“ повідомило, годні всі померли... Галина померла кратизація, надання громадянам копійки, яку неможливо заробити
що в Україні почали збирати під- від Голодомору в 35 років. А її донь- України основних політичних прав в Україні, хоч можливостей і робо-
писи на захист російської мови. ка, моя двоюрідна сестра, помер- і свобод. Зріс авторитет держави ти – невидимий край. І це – найо-
На селян тисне адміністрація, щоб ла в 36 років – дітей у неї не було. на міжнародній арені. Коли вам свіченіші, найкмітливіші, найак-
зібрати більше підписів. А чи треба Мати померла теж дуже рано – від кажуть, що суспільство розчарува- тивніші, найпрацьовитіші і найздо-
захищати російську мову? В Укра- хвороби, що її спричинили нестачі. лося у національно-демократичних ровіші люди.
їні і так вже тільки 10 відс. періо- Чоловік тітки помер передчасно від силах, не вірте. У всього, що розви- Чи любить таку державу корум-
дичних видань виходить держав- інфаркту. вається, що рухається, є перспек- пований чиновник, прокурор чи
ною українською мовою. В Дніпро- А сьогодні, на 21 році незалеж- тива. Вона не може бути миттєвою, суддя, грошові рахунки якого – в
петровську на вулицях переваж- ности України, на стінах будівель але обов’язково стане результатив- офшорних зонах?
но чуємо російську мову. В деяких в Дніпропетровську з’являються ною. В Україні створились касти, які
бібліотеках створюються російські написи „Вбивайте українців!“, Але, на жаль, Україною керують переросли в панівні родинні низь-
центри, обладнані за останнім сло- „Смерть хохлам“!“. Про це вже писа- люди, які дбають тільки про себе. копрофесійні династії, які роками
вом комп’ютерної техніки. У вищих ла газета „Свобода“. Так яку ж мову Народ втратив пильність і допус- жирують на поті і крові власного
навчальних закладах Дніпропетров- треба захищати – російську чи укра- тив до влади не патріотів, а при- народу, а народ – напівсплячий, бо
ська предмети викладають росій- їнську? стосуванців-маріонеток, яким дозволяє їм це робити. Тож ходять
ською мовою. В школах створені В ім’я святої пам’яті мільйонів перейшли у спадок посади, займа- всі в ярмі – одні в ярмі наживи,
російські кляси. Навіщо ж захищати українців, що невинно загинули в ні ними за існування СРСР. Тепер грошей і розкоші, інші – в ярмі
російську мову? Вона вільно, демо- радянській імперії від голодоморів і вони або їхні діти успішно присто- злиднів, зневаги і виживання.
кратично розвивається! репресій, я прошу народних депута- совуються під діючого президен- Невдовзі прийдемо до виборів
Чому з порушеннями Конститу- тів скасувати цей закон! та, вдають, що вони – люди з його Верховної Ради, місцевих орга-
ції і реґляменту Верховної Ради при- команди. нів самоврядування. Треба відда-
йнято новий закон про мови? Ясно Юрій Тисенко, Українці – працьовитий, чес- ти свої голоси не за обіцяні гроші,
одне – цей закон не потрібний для Дніпропетровськ ний, віруючий народ. Багато чого не за пустопорожні обіцянки, а за
вміють вони з того, що складає людей, які вміють, хочуть і можуть
національну неповторність і гор- реально змінити систему.
Братчики ще не поховані дість, але все це – індивідуально
чи невеликими гуртами, а треба Ярослав Колодій,
об’єднатися всім народом і запро- Джекінтавн, Пенсильванія
На багатостраждальній зем- можна щось і приховати, а від совісті
лі України є ще мільйони тих, чиї не сховаєш. Це не лише наша байду-
останки непошановані і спочива- жість, а й зневага щодо нашої істо- Музеям треба дбати про себе
ють в невідомих місцях. У підзе- рії. Вони виконали свій обов’язок,
меллі братської Хрестовоздвижен- їхній прах не кричить, не волає до
ської церкви в Луцьку 300-350 років нас, живих. Кричати повинна наша Стосовно того, як діють держав- В США престижно бути членом
лежать останки перших братчи- совість. ні музеї в Україні, я говорила зі зна- музею. Для музеїв членські вне-
ків, поховані згідно з їхніми запо- Волинське крайове братство св. йомими, колишніми радянськи- ски – невеликі гроші, але потроху
вітами. Їх імена відомі: поет Дани- апостола Андрія Первозваного, як ми людьми, і думка у всіх однако- збирається. Каталоги з виробами
ло Братковський, меценатка Галь- продовжувач справ Луцького Хрес- ва: ще за царя-гороха музеї і музей- (листівки, книжки, копії експона-
шка Гулевичівна, фундатор Братства товозвиженського братства, заснова- ники були інтелектуальною елі- тів, різдвяні катологи) це знову ж
лікар Олександер дон Музелі, Єпис- ного 1617 року, звертається до людей тою, утримувались меценатами. В дає не мільйони, але все ж гроші.
коп Афанасій, князь Юрій Пузина, доброї душі, благородного серця, не СРСР музеї утримувала держава, і Наприклад, різдвяні подарунки час-
Роман і Данило Гулевичі та інші. У байдужих до історії минулого нашо- ця тенденція збережена в незалеж- то купують в музейних каталогах.
важкі для православ’я і України часи го краю, які нині могли б зробити ній Україні. В січні триває розпродаж різдвя-
вони мужньо, не шкодуючи життя, добру справу. Наше братство не має Пригадую, як у 1993 році, коли них листівок зі знижкою 30-50 відс.
стали на їх захист. „Заповідаю сво- жодних фінансових джерел, тому й ми готували виставку творів Кри- Так роблять Метрополітен-музей,
їм дітям триматися тої віри, за яку я звертається за допомогою. чевських в Державному музеї укра- Чикаґо-музей та інші.
вмираю“, – написав у своєму заповіті їнського мистецтва, в Києві, текла В музеях є різні крамнички
перед стратою Д. Братковський. Андрій Бондарчук, вода з даху і по стінах. В такому з сувенірами, книжками тощо. Є
Довгий час, після пожежі храму голова Волинського Братства, Луцьк жалюгідному стані був музей. Пар- скринька, до якої можна кинути
у 1803 році, ці поховання були від- кет був мокрий, місцями стояли від- пару долярів – даток! Дуже натиска-
криті, розграбовані, зневажені, пере- * * * ра у залях, в які капала не вода, а ють на туристів.
мішані з землею, будівельним сміт- Товариство св. Андрія долучуєть- дощ! Це так „щедро“ утримувались В Україні, де є стільки гарно-
тям. У часи червоного атеїзму туди ся до зворушливого заклику Волин- музеї за Сталіна, Хрущова, Горбачо- го, цікавого, історичного, туризм
скидали різний мотлох. Три роки ського Братства і просить всіх людей ва і т. д. – до Незалежности! абсолютно не розвинений. Я веду
тому крипт було вручну очищено, доброї волі, а особливо виходців з До чого це пишу? В Амери- до того, що високі матерії – це гар-
останки поховань складено. Тепер Волині, допомогти братчикам докін- ці, наприклад, музеї не цурають- но, але треба бути практичними.
треба унеможливити підтоплення, чити добру справу. Вишліть Вашу ся „робити гроші“, допомагати собі. Музейники мусять розвинути прак-
належно перезахоронити померлих. звільнену від податків пожертву ще Крім того, що грошовиті люди тут тичні, фінансові допомоги собі, не
Це може стати підземною церквою сьогодні. Чеки просимо виставля- для престижу, податкових полег- чекаючи фінансів „згори“. Туризм,
разом з музеєм Братства – новим ти і висилати на адресу: St. Andrew’s шень жертвують гроші музеям, добровольці, членство, пропаґанда
туристичним маршрутом Старого Society, Inc., 1023 Yorkshire Drive, культурним установам. Зараз в про себе – це шлях до розквіту.
міста. Los Altos, CA 94024, із зазначенням Україні вже є так звана „еліта“, яка
Так, ми вшановуємо поховання, „Volyn“. сидить біля корита – політичного і Катерина Кричевська-Росандіч,
які на виду. Ці ж поховання знаних в Михайло Герець, фінансового, з якого „жертвує“ собі Заслужений діяч культури України,
історії людей ми не бачимо. Від очей Ратерфорд, Ню-Джерзі в кишені, але не на музеї. Монтен-В’ю, Каліфорнія
Щоб було сонячно в Україні! Ми колись співали: „А в Укра- Чого треба народові, так це
їні все нічка темненька, і сонця доброго провідника, доброї Вер-
нема та й нема“. Ні, в Україні є ховної Ради, чесного уряду. Ось
Я передбачаю, що за кілька великі гроші? сонце і чудова природа, є хліб, настане жовтень, будуть вибо-
років в Україні буде дві верстви А друга верства – то буде бід- ліси. Самі чужинці писали не раз ри, то вибирайте в депутати саме
народу – одні будуть мільйоне- не населення по селах і містах, в пресі, що Україна – це житниця таких – працьовитих українських
рами, які тепер ростуть, як гри- без жодної надії на краще жит- Европи. У Чорному морі є багато патріотів. Вже настав час, щоб
би після дощу. Щотижня читаю тя. Люди старшого віку одержу- газу. Є також залізна руда, вугіл- народ України сказав своє вирі-
в газетах, що з’являється новий ють мізерні пенсії і допомоги, не ля, нафта на сході і заході. Тіль- шальне слово.
мільйонер, і навіть син Вікто- мають грошей, аби щось купи- ки добувай! Наш народ роботя-
ра Януковича став мільйонером. ти. Немає і для молодших жодної щий і в найгірших часах давав Василь Пелещук,
Цікаво, де вони заробили такі праці. собі раду. Бріджпорт, Конектикат
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ No. 30
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Нові члени УНСоюзу Відбулися збори 194-го Відділу УНСоюзу
Луція-Параска Качмар, доня
Андрій і Адріяна Ковблянські, діти Дженет і Алекса-Джеймса
Анети та Олександра Ковблянських Качмарів з Сакраменто,
з Санта-Барбари, Каліфорнія, – нові Каліфорнія, – нова членка 486- Учасники зборів (сидять зліва): Cтефанія Косович‚ Надія Cавчук‚
члени 777-го Відділу УНСоюзу. Своїх го Відділу УНСоюзу. Свою внуч- Олександра Юзенів‚ Оксана Лопатинська‚ (стоять зліва): Дарія Костів‚
дітей забезпечили батьки Анета та ку забезпечили бабуся Джоен і Aнастазія Гірняк‚ Ярослав Оберишин. (Фото: Олег Лопатинський)
Олександер Ковблянські. дідусь Алекс Качмарі.
Олександра Юзенів голова – Олександра Юзенів‚
секретар – Оксана Лопатинська.
Четвер, 9 серпня 2012 р. Пассейк, Н. Дж.
НЮ-ЙОРК. – 30 травня в примі- Контрольна комісія: голова – Ярос-
Річні збори 42-го Відділу Українського Народного Союзу відбудуться
щенні Товариства „Cамопоміч” від- лав Оберишин‚ члени – Aнастазія
о годині 7-ій веч. в Українському Народному Домі при 240 Hope Ave., булися загальні річні збори 194-го Гірняк‚ Cтефанія Косович та Надія
Passaic, NJ. Запрошуємо всіх членів до численної участи. Відділу Cавчук.
Українського Народного Союзу. Вирішено скласти даток з
На зборах вибрано управу Відділу каси Відділу на пресовий фонд
Юрій Симчик, Секретар Відділу
в складі: „Cвободи” в сумі 100 дол.
(cid:31)(cid:30)(cid:29)(cid:28)О(cid:26)(cid:25)(cid:24) (cid:22)О(cid:21)(cid:20) „(cid:28)(cid:26)О(cid:18)О(cid:20)(cid:25)“, червень 2012 р.
100 дол. (cid:24)однар Уляна Alexandria, VA 15 дол. µудінси ®ідія і Юрій Falls Church, VA 10 дол. (cid:127)теткевич Ярослав Warren, MI
Український (cid:1)ародний (cid:127)оюз, (cid:24)орден ©икола Flossmoor, IL 5 •равченюк (cid:127)тепан Jersey City, NJ
194-ий ідділ New York, NY Åудовська алентина Wethersfield, CT ©ихайлишин ©ихайло Philadelphia, PA
85 ˆнатюки Анна і Юрій Winnipeg, MB, Canada Åмола Ольга Depew, NY (cid:1)агребецький µоман Halifax, NS, Canada
55 •урилко —арія New Providence, NJ —ебраун ®юдмила Hollywood, FL ¶родивус Олекса Bellevue, NE
50 Ґавдяки (cid:1)аталія і Ігор Columbia, MD —ольницький ОлександерToronto, ОN, Canada —емків ©ихайло Wappingers Falls,
(cid:127)алецька Анна Bronx, NY Ґайдич ©икола Kerhonkson, NY —ікей Ала Middle Village, NY
45 (cid:24)ачинська ©арія Nutley, NJ ˆладун Іван Pawling, NY Ñіріщак Осип Chicago, IL
(cid:127)тебельська ®ідія Yonkers, NY •олодій Арета Littleton, CO ˆаврилюк Ольга Stuyvesant, NY
35 —ольницька Олександра Montreal, QC, Canada •урилів Ігор Weston, ON, Canada ˆнатчук севолод Fraser, MI
(cid:1)агірна Ольга Islington, ON, Canada ¶итель ¶етро Twin Lakes, WI Єдинак ©арія Troy, NY
µудь ¶елагія Ridgewood, NJ µудик іра South Windsor, CT •огут алентина West Hartford, CT
(cid:127)осі Уляна і Іван Providence, RI Áурчин Ãоя Ellenville, NY ©атиюк µозалія Astoria, NY
(cid:127)емків Ярослав Boiling Springs, PA Умеров ©арія Minneapolis, MN ©ельничук Óдвард Cranford, NJ
25 Оліярник Юрій Mahwah, NJ 10 (cid:24)ірки (cid:1)аталія і Арнольд Livonia, MI ©узика ˆригорій E. Hanover, NJ
(cid:24)орисюк ¶етро Wethersfield, CT ˆарух Åеслава Burlington, ON, Canada ©икуляк Орися Minneapolis, MN
—зюба ¿ристина Rochester, NY Яремко —митро Buffalo, NY Осередчук Ольга Cranford, NJ
•олибабюк Ярослав Moorestown, NJ Юзвін Ëосиф Rutherford, NJ (cid:127)амотулка Олександра Hamilton, ON, Canada
®імонченко Олекса San Mateo, CA •арачевська ˆалина Chicago, IL (cid:127)емчишин Ілля/ іктор Hartford, CT
©ихальчак ©икола Manlius, NY •ікта олодимира Golden, CO Õербюки ©арія і асиль Elmwood Park, IL
(cid:127)авчаки ¶атриція і Юрій Rydal, PA •оновал Олександер Arlington Hts., IL Öумигора Ярослав Bridgeport, CT
ербицький Андрій Boston, MA •остюк олодимир Woodside, NY (cid:127)тецюк ¶етро New Tripoli, PA
20 ˆірняк Áарас New York, NY ®уціви ©арія і олодимирBernville, PA (cid:127)толяр олодимир Parma, OH
®ончина Орися Raleigh, NC ©едвіт Олександра Pompano Beach, FL ащук ©. Toronto, ON, Canada
¶авленко ˆалина Brick, NJ Онуферко ®юба Jenkintown, PA
(cid:127)лижі (cid:24)огданна і ¶елещук асиль Bridgeport, CT (cid:30)азом: 1,510.00 дол.
олодимир Woodside, NY Áкач (cid:127)тефанія Monroe Twp., NJ
Ãавадівська Анна Parma, OH асилик ©арія New York, NY (cid:31)иро дякуємо всім за фінансову підтримку „(cid:10)вободи“ –
Åольґін ®. Nepean, ON, Canada •риворучко Анатолій Ottawa, ON, Canada найстаршої української газети в світі.
Дорогі читачі! Просимо надсилати привітання на адресу:
„Svoboda“
„Свобода“ приймає привітання з нагоди
21st Anniversary Greetings
21-ої Річниці Незалежности України
2200 Route 10, P. O. Box 280,
Спеціяльні ціни на привітан-
Запрошуємо всіх зацікавлених, громадські організації Parsippany, NJ 07054
ня: і підприємства надсилати свої привітання
Tel.: [phone] ext. 3040
1/8 сторінки – 50 дол. до 8 серпня 2012 року
• Fax: [phone]
1/2 сторінки – 200 дол. У привітаннях можна висловити подяку і пошану до тих рідних, близьких і знайо-
e-mail: [email protected]
1/4 сторінки – 100 дол. мих, котрі прислужилися до досягнення незалежности; включити уривки з Ваших
1 сторінка – 400 дол. найбільш улюблених віршів; висловити побажання щодо дальшого шляху України. Просимо подати вашу адресу і число телефону.
(cid:31)иро дякуємо всім за фінансову підтримку „(cid:10)вободи“ –
найстаршої української газети в світі.
No. 30 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Відбулися збори об’єднання „Нова українська хвиля“
Олена Дрофич Значення організації відзначено також у опозиційного фронту, вироблення спільної стра-
вітальних грамотах від Українського Конґре- тегії і пляну дій задля порятунку України.
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – 2 червня відбулися звітно- сового Комітету Америки, членом якого „Нова М. Роздольська та її заступник Богдан Бохо-
виборні збори Всеамериканського громадсько- українська хвиля“ стала рік тому, від Владики нок зосередили увагу на тому, що на сьогод-
го об’єднання „Нова українська хвиля“. Віта- Стемфордської Єпархії Павла Хомницького, від ні бракує діялогу з організаціями попередніх
ла делеґатів та гостей з п’ятиріччям організа- побратимів з „Помаранчевої хвилі“. хвиль еміґрації. Особливо сьогодні, коли неза-
ції голова Координаційної ради Мирослава Роз- Про діяльність організації говорили у своїх лежність України у небезпеці, коли під загро-
дольська. виступах голови осередків Надія Петрик (Філя- зою державні національні завоювання‚ потрібне
„Своєю діяльністю, спрямованою на консолі- дельфія), Остап Стахів (Клівленд), Галина Семе- вироблення спільної стратегії і тактики співп-
дацію українців Америки, на збереження наці- няк (Пасейк, Ню-Джерзі), Христина Горбачев- раці з усіма проукраїнськими силами задля
ональної і духовної самобутности нашого наро- ська (Балтимор-Вашінґтон), Татяна Радь (Піт- порятунку України, як і спільна праця для зміц-
ду, підтримання українських звичаїв, мови, сбурґ, Пенсильванія), Наталія Ярова (Чикаґо). нення діяспорних структур.
освіти та мистецтва, Ваша організація здобула „Нова українська хвиля” активно реаґує на Учасники зборів обрали новий склад Коорди-
авторитет і повагу не лише серед представни- процеси в Україні, – говорив у своєму виступі наційної ради, яку очолила М. Роздольська.
ків „четвертої хвилі еміґрації“, але й серед усьо- почесний гість з України‚ голова Всеукраїнського Гарного настрою додала концертна програма,
го закордонного українства“, – сказано у віталь- об’єднання „Свобода” Олег Тягнибок. Він подя- яку підготували члени Філядельфійського осе-
ній грамоті Посла України у США Олександра кував Координаційній раді „Нової української редку, смачний обід та спілкування однодумців,
Моцика. хвилі“ за участь у збереженні і зміцненні єдиного які з’їхались з усіх кінців Америки.
Учасники звітно-виборних зборів Всеамериканського громадського об’єднання „Нова українська хвиля“. (Фото: Ростислав Гриньків)
В українській бібліотеці – 50 тис. книжок
Д-р Северин Палидович лікував українців
Лев Хмельковський ні книги з богослів’я‚ історії‚ літера-
НЮ-ЙОРК. – Коли в Раді
тури‚ довідники‚ в окремому відді-
оборони і допомоги україн-
С А В Т - Б А В Н Д - Б Р У К ‚ лі є повне видання „Літопису Укра-
цям Українського Конґресово-
Ню-Джерзі. – У 1950 році голова їнської Повстанської Армії“‚ кни-
го Комітету Америки (РОДУ
Консисторії Української Право- ги про Голодомор 1932-1933 років
УККА) довідалися, що визна-
славної Церкви в США Мстислав в Україні‚ публікації Наукового
чний хірург-офтальмолог укра-
(Скрипник) розпочав формуван- Товариства ім. Шевченка‚ Україн-
їнського походження Северин
ня бібліотеки‚ яка згодом перейшла ської Вільної Академії Наук, Україн-
Палидович безкоштовно вико-
до Свято-Софіївської православної ського Вільного Університету‚ ряду
нує операції для людей‚ які
семінарії. Тепер у книгозбірні налі- інших університетів.
потерпіли від землетрусу в Гаї-
чується близько 50 тис. книг. З них У відділ періодики постійно над-
ті‚ то запропонували йому хоча
14 тис. вже переведено у цифровий ходять часописи‚ календарі‚ юві-
б одноразово допомогти бідним
облік електронного каталогу. лейні книги парафій‚ пропам’ятні
людям в Україні. Д-р С. Пали-
Особливу цінність становлять видання різних організацій.
дович радо погодився і попро- Д-р Северин Палидович обстежує хвору. стародруки‚ яких бібліотека має Багатий також музичний відділ‚ у
сив подбати про лікарню та зго-
понад 3,000 видань. Серед них – якому представлені збірки піснеспі-
ду керівництва тієї лікарні. У черв- виконав 42 операції.
„Острозька біблія“ 1581 року‚ львів- вів та народних пісень‚ копії творів
ні президент УККА Тамара Олек- Найбільшою нагородою було
ський „Служебник“ 1654 року‚ ряд визначних українських композито-
сій, що перебувала у Львові, домо- велике моральне задоволення орга-
інших раритетів.
вилася про цю благодійну акцію в нізаторів акції‚ виконавців і хво-
У п’яти основних відділах зібра- (Закінчення на стор. 13)
міській лікарні‚ яку очолює д-р Ігор рих. Д-р С. Палидович сказав: „Я
Новицький. був втомлений, але щасливий.
Дуже привітний д-р І. Новиць- Якщо люди захочуть‚ то я поїду й
кий не тільки схвалив цей плян, вдруге“.
а й порадив, як полагодити уря- РОДУ висловила найщирішу
дові вимоги. Найбільших усклад- подяку С. Палидовичеві за його
нень завдала державна митни- жертвенну працю та допомогу‚ а
ця, яка вимагала оплати за доро- також І. Новицькому і Д. Чайків-
гі машини та лікарські інструмен- ській, без допомоги яких не було
ти, які були потрібні для операцій. б цього успіху. РОДУ заклика-
Д-р С. Палидович приготував їх в ла патріотів-професіоналів пода-
дар для лікарні. Керівник лікарні ти допомогу потребуючим в Укра-
ім. Андрея Шептицького д-р Дзвін- їні. РОДУ домовляється з фірмою
ка Чайківська забезпечила акцію „Дар життя“, яка вишле лікарів до
окремим правним документом на Казахстану, щоб допомогти дітям
безплатне одержання гуманітар- з серцевими недугами. Потреби є
ної допомоги. Перевезти важкий великі, а грошей немає. Жертво-
багаж летунською лінією допомо- давців просимо виписувати чеки на
гла компанія „Міст“, яка доставила RODU - UCCA і висилати на адре-
все вчасно до лікарні. су: UCCA‚ 203 Second Ave.‚ New
Д-р С. Палидович прибув, коли York‚ NY 10003.
на нього вже чекали хворі. Впро-
Працівники бібліотеки (зліва): Людмила Безсонова‚ Оксана Стасюк‚
довж кількох днів він з участю міс- Іван Буртик‚
Лариса Булига‚ Наталя Гончаренко‚ Євгенія Бабенко-Клюфас.
цевих лікарів обстежив пацієтів і голова РОДУ
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИПНЯ 2012 РОКУ No. 30

Комісія Століття Пласту при Головній Пластовій Булаві складає подяку слідуючим жертводавцям за
їхню щедру фінансову підтримку:

АВСТРАЛІЯ
Пластовий Курінь (УПС), “Червоні Маки”
Пластовий Курінь (УПС), “Карпатські Орли”
Союз Українок Австралії ім А. Гoрської

КАНАДА

Українська Кредитова Спілка, Будучність, Торонто
Українська Кредитова Спілка, Лтд., Торонто
Пані Анна Кісіль (Торонто)
Пластовий Курінь (УПС), Вовкулаки
Пластовий Курінь (УПС), Чота Крилатих
Пластовий Курінь (УПС), Карпатські Вовки

США
Пластова Фундація в Ню Йорку
Федеральна Кредитова Кооператива Самопоміч Ню Йорк
Веселка Ресторан в Ню Йорку
Ліда і Володимир Базарко
Пластова Група в Міннеаполісі
Фундація при Українсько-Американській Федеральній Кредитовій Спілці Самопоміч в Чикаго
Богдан і Анета Савицький
Українська Федеральна Кредитова Спілка в Рочестері
Українська Федеральна Кредитова Кооператива Самопоміч, Філадельфія
Орест і Адя Федаш
Товариство Самопоміч
Орден Хрестоносців
Володимир і Тамара Денисенко
Братство Охорони Воєнних Могил
Загін, “Червона Калина”
Пластове Племя (УПС), “Перші Стежі”
Пластовий Курінь (УПС), “Ті, що Греблі Рвуть”
Пластовий Курінь (УПС), “Сіроманці”
Пластовий Курінь (УПС), “Буриверхи”
Українська Кредитова Спілка Будучність
Анатолій Прасіцький
Орест Побігушка
Юрій Мартинюк
Зеновія Махно
Галина Харук
Ляриса Музичка

Володимир Базарко, ЧК Орест Джулинський, КВ Богдан Савицький, ЧК
Голова Голова Фінансовий Референт
Головна Пластова Булава Комісія Століття Пласту Комісія Століття Пласту