Svoboda-2012-21

2012·4.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 119, ЧИСЛO 21, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 21, FRIDAY, MAY 25, 2012 $1.00
У Конґресі США відбулися слухання
Упокоївся предстоятель УПЦ
про майбутні вибори в Україні
в США Митрополит Константин
Ірина Халупа тому він сумнівається, що міжнародне Вранці 21 травня упоко-
співтовариство зможе визнати ці вибо- ївся, після важкої хвороби‚
ВАШІНҐТОН. – Жовтневі парля- ри такими, що відповідають міжнарод- на 76-му році життя‚ пред-
ментські вибори будуть лакмусовим ним демократичним стандартам. стоятель Української Пра-
папірцем української демократії. Так Виступаючи з використанням „скай- вославної Церкви в США
вважає голова Комісії США з безпеки й пу“, дочка Ю. Тимошенко Євгенія роз- і Української Автокефаль-
співробітництва в Европі. голова Аме- повіла про нові подробиці ув’язнення її ної Православної Церкви
риканського Гельсінкського комітету мами й подякувала за підтримку з боку- в діяспорі, духовний глава
Кристофер Смит. Цю думку він висло- Заходу. Зокрема вона звернула увагу на Української Автокефаль-
вив на слуханнях у Конґресі США, що те, що хоч правоохоронці стверджують, ної Православної Церкви в
відбулися 17 травня під девізом „Май- нібито немає жодного відеозапису про Україні Митрополит Кон-
бутні вибори України – поворотний побиття Ю. Тимошенко в тюрмі, тим стантин (Баган).
момент“. часом прем’єр-міністер Микола Азаров, Спочилий був визна-
Ув’язнення колишніх урядовців Юлії перебуваючи в Брюселі, заявив, що на чним церковним і громад-
Тимошенко, Юрія Луценко кидає тінь відеозаписі немає жодних проявів сва- ським діячем української
на майбутні українські парляментські вілля, застосованого проти Ю. Тимо- діяспори, працював над
вибори, загальний відступ від демокра- шенко. „Хто бреше?“ – запитала Є. Тим- об’єднанням Православних
тії в Україні не обіцяє нічого доброго ошенко. Церков в Україні.
на майбутніх виборах, – підкреслив К. Вона також розповіла, що її мати Митрополит Констан-
Смит. Його думка однозначна: „Якщо виступила з ініціятивою провести між- тин (Баган) народився 29
Тимошенко, Луценко та інші ув’язнені народне розслідування корупції у най- липня 1936 року в Пітсбур-
чиновники не будуть звільнені, ці вибо- вищих ешелонах української влади. ґу, в сім’ї вихідців з Украї-
ри за фактом їхнього ув’язнення будуть „Моя мама просила вам передати, ни Станіслава й Катерини
заплямовані“. що вчора, через її адвоката, вона звер- Баганів й був хрещений з
К. Смит назвав ув’язнення провідних Св. п. Митрополит Константин
діячів української опозиції обурливим,  (Закінчення на стор. 3) (Закінчення на стор. 18) (Фото: УПЦ в США)
Всеукраїнська проща в пам’ять Омеляна Ковча
Марта Осадца му храмі св. Володимира. (Війтишин), Секретар Синоду єпис-
Відтак процесія духовенства копів УГКЦ Богдан (Дзюрах), Єпарх
ЛЬВІВ. – 11 травня в містечку вирушила до місця проведення Коломийсько-Чернівецький Мико-
Перемишляни, поблизу Львова, від- Архиєрейської Літургії на централь- ла (Сімкайло), Єпарх Мукачівський
булася всеукраїнська проща на вша- ній площі міста. Спільно з Патрі- Мілан (Шашік), Єпарх Самбірсько-
нування пам’яті священомучени- ярхом Святославом її відслужили Дрогобицький Ярослав (Приріз),
ка о. Омеляна Ковча, довголітнього Митрополит Львівський Ігор (Возь- Екзарх Луцький Йосафат (Говера).
пароха цього міста, котрий загинув няк), Єпископ-помічник Львів- На закінчення Літургії був зачи-
25 березня 1944 року в концтаборі ської архиєпархії Венедикт (Алек- таний іспит сумління о. О. Ков-
„Майданек“ (Польща). сійчук), Єпископ-помічник Київ- ча. Після Літурґії учасники під спів
Понад 1‚000 священиків та 11 ської архиєпархії Йосиф (Мілян), дзвонів перейшли до пам’ятника
єпископів Української Греко-Като- Апостольський адміністратор О. Ковчові, який освятив Патріярх
лицької Церкви на чолі з Патріяр- Стрийської єпархії Тарас (Сеньків), Святослав. Пам’ятник виготовле-
хом Святославом (Шевчуком) взяли Митрополит Тернопільсько-Зборів- ний з бронзи і має висоту 2.5 метра,
участь у прощі, яка проходила одно- ський Василь (Семенюк), Митропо- автор – відомий скульптор Володи-
часно у церкві св. Миколая і в ново- лит Івано-Франківський Володимир мир Одрехівський.
Пам’ятник о. Омелянові Ковчові у
Перемишлянах. Процесія духовенства під час прощі на вшанування священномученика о. Омеляна Ковча.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 21
АКТУАЛЬНА ТЕМА
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
Кому „реґіонали“ готують „доторканість“?
■ Відбулася Панахида за Т. Шевченком
КИЇВ. — У храмі Різдва Христового на Подо- Петро Часто які, на їхню думку, допоможуть їм виграти вибо-
лі у Києві 22 травня відбулася Панахида за ри. Це соціяльні ініціятиви з доплатами пенсіо-
Тарасом Шевченком з нагоди 151-ої річниці Ледве чи в якійсь іншій країні всі три гілки нерам та ветеранам, закон про мову і про зняття
перепоховання поета. Участь у Панахиді взяв влади – законодавча, виконавча і судова – пра- недоторканости“. Мовляв, ось які ми справедли-
заступник голови Верховної Ради, один з про- цюють так узгоджено, як у сьогоднішній Украї- ві, як свідомо ідемо назустріч вимогам суспіль-
відників партії „Батьківщинa“ Микола Томен- ні. Тобто узгоджено компрометуючи Українську ства, як поважаємо принцип, що перед законом
ко. На запитання журналістів стосовно того, державу і вперто віддаляючи її від демократич- усі мають бути рівними. Чим ж це не крок убік
чому на заході присутні тільки представники ного світу. Таке враження, що вони просто зма- проевропейських реформ?
опозиції і нема нікого від влади, М. Томенко гаються між собою – хто більше нашкодить? Воночас це може бути далекосяжним і дуже
зазначив, що „за життя Тарас Шевченко, м’яко 22 травня провладна більшість Верховної небезпечим підступом, і в Україні багато хто
кажучи, не поважав владу. А влада і тоді, і те- Ради обговорювала законопроєкт про скасуван- сприйняв цей закон саме так. Наприклад, відо-
пер не надто шанує Т. Шевченка, а швидше ня недоторканости народних депутатів. І мож- мий київський журналіст та економіст Ігор
боїться його творчости, його ідей та світогля- на було б сказати – давно пора, якби ж ініція- Луценко пише в „Українській правді“ (14 трав-
ду“. Т. Шевченко помер 10 березня 1861 року тива не походила від „реґіоналів“. А ними тепер, ня): „Скасування недоторканости посилює вла-
в Санкт-Петербурзі. 22 травня 1861 року був перед близькими вже парляментськими вибора- ду репресивних органів – прокуратури, Служби
перепохований на березі Дніпра близько міс- ми, керує єдине бажання – втриматися у теплих безпеки, Міністерства внутрішніх справ... Про-
та Канева, і таким чином було виконано його депутатських кріслах. Що цей шкурний інтерес курори, міліціонери, есбеушники й так щодня
заповіт. (Радіо „Свобода“) тут присутній, підтверджують самі законодавці. шантажують, катують, вбивають нас, простих
Ось думка заступника голови Верховної Ради українців... Мільйон людей у тому році зазна-
■ Вшанували могили в Биківні бютівця Миколи Томенка: „Два роки Партія ли насильства від силовиків. Це – машина, котра
Реґіонів взагалі не згадувала про недоторканість,
КИЇВ. — Панахидою та вічем вшанували пам’ять
а тепер згадала. Ми розуміємо, що є три теми, (Закінчення на стор. 17)
жертв політичних – репресій 1930-их років у
Биківні. Там зібралося близько 500 осіб. Серед
них – посли США, Канади, Чехії, Словаччини і
Партія „Родіна“ розпочала підкуп виборців
Румунії. Дипломати з США і Канади звернули-
ся до присутніх з промовою, в якій засудили
злочини радянської влади. На місці меморіялу
Сергій Горицвіт дидатів, які мають починати аґітацію одночасно
„Биківнянські могили“ влаштували й виставку,
у встановлені законом строки“‚ – вважає керів-
присвячену визвольній боротьбі українців, та
ОДЕСА. – Шалену передвиборну кампанію в ник одеського відділення Комітету виборців
фотоекспозицію за матеріялами археологіч-
Одесі розгорнув провідник проросійської пар- України Анатолій Бойко.
них розкопів на території заповідника. Джон
тії „Родіна“ Ігор Марков‚ який удався до прямо- Заснована І. Марковим партія „Родіна“ вже з
Тефт, Посол США в Україні, сказав; „Я приходжу
го підкупу виборців у Київському районі, де має перших своїх кроків заявила про себе як украї-
сюди третій рік поспіль, щоб згадати тих, хто
намір кандидувати у депутати Верховної Ради ноненависницька політична сила. Восени 2009
тут загинув, згадати їх сім’ї, згадати їх траге-
України. року Міністерство юстиції України анулювало
дію. Ми завжди підтримуємо і розуміємо важ-
Авта-сміттєвози фірми „Союз“, що належить її реєстрацію, але після вступу на посаду Прези-
ливість оприлюднення правди про ті часи. Цей 
І. Маркову, на початку квітня почали доставля- дента Віктора Януковича цю партію знову заре-
меморіял існує для того, щоб показати правду
ти пенсіонерам продуктові набори у пакетах з єстрували. 
усьому світові, з надією – що це більше ніколи
написом „Благодійний фонд Ігоря Маркова“. У Особливо високо цінує партію за пропаґан-
не повториться“. („5-канал“)
кожному були пляшка олії, рис‚ цукор, борош- ду ідей „Русского міра“ Московський Патрі-
■ У прощі – 15 тис. осіб у вишиванках но та пачка недорого чаю „Хвилинка“. Головне ярх Кирило (Гундяєв)‚ а ідейним наставником
ж – пенсіонери отримали партійну газету „За І. Маркова став депутат Державної думи Росії
ЛЬВІВ. — 20 травня відбулася ювілейна піша Родіну“ та листівку від провідника партії „Роді- Костянтин Затулін. Очолюваний ним Інститут
проща, у якій взяло участь понад 15 тис. осіб в на“, аби знали за кого їм слід голосувати. Кожен країн СНД підтримує й фінансує „п’яту коло-
українському національному вбранні. Загалом голос „благодійник“ оцінив у 40 грн., не забув- ну“ в Україні. Англійське видання „Тайм“ пові-
у пішій ході взяло участь близько 40 тис. осіб. ши при цьому записати адресу тих, хто отримав домляло, що „Родіна“ отримувала через Гене-
Колона прочан розтяглася на сім кілометрів. продуктові набори з сміттєвоза. рального консула Російської Федерації в Одесі
Молодіжну прощу з Стрия до Гошівської чудот- „Це не просто аґітація, а банальний підкуп щомісячно по 100 тис. дол. з державного бюдже-
ворної ікони Богородиці, яка знаходиться на виборців і порушення принципу рівності кан- ту Росії.
Ясній Горі у монастирі Отців-василіян у Гошові,
організувала християнська громадська орга-
нізація „Українська молодь – Христові“ Стрий-
ської єпархії. Цього року молилися за належну
готовність молоді до подружнього життя, через
плекання дошлюбної чистоти. Очолив Літургію
в Гошеві Апостольський адміністратор Стрий-
ської єпархії Української Греко-Католицької
Церкви Владика Тарас Сеньків. „Для мене це
повернення на 21 рік назад, коли „Українська
молодь – Христові“ розпочала влаштовувати
піші прощі сюди“, – зазначив 48-річний Олег
Канівець, один з організаторів цьогорічної
ювілейної і рекордної прощі у вишиванках. Він
член політради партії „Громадянська позиція“,
голова благодійного фонду „Добре серце“. Що-
року все більше і більше молоді горнеться до
Бога. („Газета по-українськи“) Автосміттєвоз доставив передвиборні подарунки від партії До подарованих харчів дода-
„Родіна“. (Фото: dumskaya.net) но антиукраїнську аґітацію.
■ У Жулянах – новий термінал
КИЇВ. — 17 травня відкрито новий міжнарод-
На місці історичного повстання
ний термінал на міжнародньому летовищі
„Київ“ (Жуляни). Загальна площа терміналу
складає близько 13 тис. квадратних метрів.
Рінат Ковбасюк
Він здатний одночасно обслуговувати 500 па-
сажирів на годину. Для пасажирів доступні 14
КРИВИЙ РІГ. – На місці колишньої будівлі
стійок реєстрації. Також у складі терміналу −
Криворізького округового військового комісарі-
чотири ресторани, п’ять барів, три крамниці
яту, де 12 травня 1920 року майбутній головний
безмитної торгівлі, авіокаси, пункти прокату
отаман Холодного Яру 22-річний Кость Пестуш-
автомобілів, аптека. Летовище „Київ“ знахо-
ко підняв повстання з словами „За нашу кров!
диться у межах міста за 8 кілометрів від центру,
За нашу честь! За кривди нашого народу!“‚ пред-
займає територію площею 265 гектарів, має
ставники місцевих патріотичних організацій 12
одну злітно-посадкову смугу довжиною 2,310
травня започаткували увічнення цієї знакової
метрів і шириною 45 метрів. Участь у відкритті
події на теренах Криворіжжя. На місці історич-
терміналу взяли голова Київської міської дер-
ної події відбулося віче і встановлено тимчасову
жавної адміністрації Олександер Попов і віце-
пам’ятну дошку.
прем’єр-міністер, міністер інфраструктури Бо-
Учасники події провели „Марш національ-
рис Колесніков. У першому кварталі 2012 року
ної гідности“, пройшовши урочистою колоною
летовище в Жулянах збільшило пасажиропотік
до пам’ятника Тарасові Шевченкові, де поклали Учасники „Маршу національної гідности“ на
до 107.8 тис. пасажирів. („Кореспондент“)
квіти до його підніжжя. вулицях Кривого Рогу.
No. 21 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 3
КОМЕНТАР
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
У зв’язку з зустріччю НАТО в Чикаґо
■ На Львівщині відкрили музей УПА
Аскольд Лозинський тримували інтересів України у сфері безпеки і САМБІР. — 20 травня в селі Сприня Самбір-
це, можливо, ще у виразніших формах тривати- ського району на Львівщині урочисто відкри-
Після невдалої спроби – як з боку Сполуче- ме після недавнього  обрання президента-соція- ли краєзнавчий музей-криївку, яка в точності
них Штатів, так і України – надати Україні  плян ліста у Франції. відтворює умови життя бійців УПА. Вона буде
членства в НАТО в квітні 2008 року, на „зустрі- „Переобрання“ Президента Володимира Путі- постійною експозицією для учнівської та сту-
чі на вершині” НАТО в Букарешті, це питан- на і вживання Російською Православною Церк- дентської молоді – з можливістю проведення
ня затихло, якщо не перестало існувати взагалі. вою нового терміну, який в широкому сенсі екскурсій і навчальних лекцій з історії звитяг
Америка, колись затятий прихильник України, перекладається як „Російський світ“, повинні УПА. У відкритті музею-криївки взяли участь
зберігає мовчання. були знову сколихнути занепокоєння з приво- директор Національного музею-меморіялу
Багато що з цього можна пояснити зміною ду аґресивности Росії, але замість цього вони жертв окупаційних режимів „Тюрма на Лонць-
адміністрацій в обох країнах. Звичайно, адміні- ще більше зблизили німецького Канцлера Анґе- кого“ історик Руслан Забілий, депутати Львів-
страцію Президента Барака Обами менше ціка- лу Меркель і Президента В. Путіна і переконали ської обласної ради, Самбірської державної
вить Україна, ніж адміністрацію Джорджа Буша- й без того безпринципного Президента Б. Обаму адміністрації та Самбірської районної ради,
молодшого. Безсумнівно, режим Віктора Яну- стати ще „гнучкішим“. ветерани визвольних змагань, представники
ковича душить те, що колись було ґрандіозним Сьогодні й сама Україна менш активна щодо громадських організацій та духовенство. Від-
проєктом европейської інтеґрації при Президен- членства в НАТО – частково через свій радян- криваючи криївку, історик Р. Забілий відзначив,
тові Вікторові Ющенкові, і перетворює Україну в ський спадок, частково – через скептицизм укра- що створення Української Головної Визвольної
ґльобального ізгоя. їнського суспільства щодо Заходу. А все це силь- Ради, яке відбулось на цьому місці в 1944 році,
Яка ж тоді нинішня прогноза щодо членства но ускладнив і погіршив режим Президента мало надзвичайно велике значення для полі-
України в НАТО? Віктора Януковича, котрий не орієнтований на тичного представництва українського народу
16 березня 2009 року високого рівня двосто- Европу, на Захід. Це дозволило такому недругові на міжнародному рівні. „Українці, особливо
ронна Комісія США (Комісія Гейґела-Гарта) реко- України, як Канцлер А. Меркель,  її давню  русо- молоде покоління, ще не досить оцінюють усю
мендувала новій американській адміністрації фільську політику прикрити „турботою про пра- вагу цих подій. Це була спроба створення полі-
підтримати Росію в різних напрямках, зокрема ва людини“ в Україні. Ув’язнення в колишнього тичного органу воюючої України для представ-
й у тому, щоб закрити перед Україною та Грузі- українського прем’єр-міністра заслуговує захід- ництва українців на міжнародній арені. З цього
єю перспективу членства в НАТО, бо, мовляв, „ні ньої обструкції. Тим не менш, вона не повинна можна зробити висновок про далекоглядність
Україна, ні Грузія не готові до членства в НАТО“. бути використана як зброя в руках проросій- діячів УГВР. Потрібно усіляко популяризувати
Щоправда, ця комісія рекомендувала урядові ської А. Меркель проти України, щоб  сподоба- відомості про ці події, адже це сторінки нашої
США знайти інші способи, „щоб виявити при- тися „пронімецькому“ В. Путінові. героїчної історії“, – наголосив історик. („День“)
хильність до суверенітету“ України і Грузії. Тему безпеки України, не тільки заради прин-
Російська політика переозброєння, відновле- ципу, а  більше з її геостратегічного значен- ■ Захист Ю. Тимошенко подав до суду
на неоімперська аґресивність Москви, її готов- ня, необхідно вирішувати на зустрічі в Чикаґо.
КИЇВ. — Захисник екс-прем’єра України Юлії
ність до виконання тієї частини своєї військо- Незалежно від Німеччини, Франції і навіть Пре-
Тимошенко Сергій Власенко 21 травня звер-
вої доктрини, яка дозволяє „захист російських зидента Б. Обами, Україна залишається буфе-
нувся до суду з позовом про незаконність роз-
національних інтересів у близькому зарубіжжі“, ром між НАТО і країнами, для яких, по суті, цей
голошення подробиць інформації, пов’язаної з
дуже вплинули на комісію. Крім того, політич- альянс був зформований. Сильна і змодернізо-
лікуванням екс-прем’єра. Минулого тижня де-
на доцільність, особливо на Близькому Сході, вана у військовому відношенні і демократична
які медіа повідомили про розпорядок дня Ю.
також якоюсь мірою сприяла рішенню пожерт- Україна є ефективною зброєю НАТО, навіть кра-
Тимошенко. У цій заяві, за словами С. Власенка,
вувати Україною та Грузією. На жаль, ця комі- щою ніж американські радерні чи протиракетні
захист ще раз нагадав про побиття Ю. Тимошен-
сія виявила незнання, чи нехтування, концеп- системи, передбачені у Польщі, Чехії або Румунії.
ко, яке сталося під час транспортування її до
ції заснування НАТО, історію та мету цього В кінцевому рахунку повне членство України
лікарні „Укрзалізниці“. Раніше парляментська
альянсу. в НАТО потрібне не тільки Україні: воно спри-
фракція „БЮТ-Батьківщина“ вимагала, аби Гене-
Державний секретар США Гіларі Клінтон нео- яє цілям НАТО як союзу, який повинен захисти-
ральна прокуратура припинила відеозапис в
дноразово заявляла, що „ми повинні продовжу- ти себе від найбільш небезпечного і все ще мож-
палаті, де лікується екс-прем’єр, а С. Власенко
вати відкривати двері в НАТО для таких евро- ливого аґресора в світі. Враховуючи розмір і роз-
заявляв, що Ю. Тимошенко перебуває у постій-
пейських країн, як Грузія і Україна, і допомогти ташування України, вона є найбільш відповід-
ному напруженні, а тому її лікування не може
їм досягнути відповідности стандартам НАТО“. ним кандидатом на членство в НАТО. Цей про-
бути ефективним. (Бі-Бі-Сі)
Але слова секретаря падають на кам’янистий цес повинен бути полегшений і прискорений.
ґрунт, оскільки ніхто не знає, яка позиція Прези- Чесно кажучи, Україна без НАТО є в небезпеці,
■ Україна допоможе Афганістанові
дента США. Німеччина і Франція ніколи не під- а НАТО без України – це геостратегічна ілюзія.
КИЇВ. — Україна збирається надавати гумані-
тарну допомогу Афганістанові до 2017 року.
На меморіяльній дошці – рід Ісаєвичів Про це повідомила прес-служба Кабінету мі-
ністрів. „Кабінет Міністрів 21 травня схвалив
проєкт указу Президента України „Про надання
Євген Цимбалюк гуманітарної допомоги на потреби уряду Іслям-
ської Республіки Афганістан“. Проєкт указу роз-
ВЕРБА‚ Рівненська область. – На фасаді ново- роблено з метою надання підтримки Україною
зведеного Свято-Михайлівського храму 4 берез- багатонаціональним міжнародним зусиллям у
ня відкрито меморіяльну дошку на честь земля- справі відновлення та забезпечення тривало-
ків-сподвижників – батька, сина, внука Ісаєви- го миру і стабільности в охопленому збройним
чів. конфліктом Афганістані, який триває на тери-
Григорій Ісаєвич був у ХІХ ст. будівничим і торії цієї країни понад 20 років, завдав значної
настоятелем Свято-Троїцької церкви‚ його син шкоди економіці Афганістану, соціяльному і
Дмитро Ісаєвич був одним з провідників Укра- гуманітарному становищі населення. Необ-
їнської партії соціялістів-революціонерів, чле- хідність міжнародної підтримки урядові цієї
ном Центральної Ради, співробітником газе- країни була проголошена під час Міжнародної
ти „Народна воля“, депутатом Всеросійських конференції стосовно Афганістану, яка відбу-
Установчих зборів в січні 1918 року. Наймолод- лася у грудні 2011 у Боні, Німеччина. Передба-
ший з цієї династії Ярослав Ісаєвич був україн- чається, що у 2015-2017 роках з держбюджету
ським істориком, громадським діячем, академі- України виділятимуть щороку на допомогу Аф-
ком Національної Академії Наук України, пре- ганістанові суму, дорівнюючу 500 тис. дол. США.
зидентом Міжнародної асоціяції україністів, („Укрінформ“)
директором Інституту українознавства ім. Іва-
на Крип’якевича. ■ Місія МВФ прибула в Україну
На урочистостях Ісаєвичі ніби повернулися Меморіяльна дошка на фасаді Вербської Свято- КИЇВ. — Місія Міжнародного Валютного Фонду
до свого рідного села. Михайлівської церкви. (МВФ) під керівництвом Кріса Джарвіса при-
була в Україну. Про це 21 травня повідомили
в представництві фонду в Україні. Згідно з по-
У Конґресі... нувся з України, де, серед іншого, зустрічався з
відомленням МВФ, місія прибула для завер-
ув’язненою Ю. Тимошенко, також звернув увагу
шення дискусій в рамках консультацій за стат-
(Закінчення зі стор. 1) на збільшення корупції.
тею IV угоди з МВФ і плянує пробути в Україні
„Під час моєї візити в квітні я почув новий
до 28 травня. Раніше прем’єр-міністер України
нулася до організації FATF (Financial Action термін – фаміліялізація. Він означає, що коруп-
Микола Азаров заявляв, що Україна не буде ви-
Task Force), щоб та розслідувала те, про що ція в Україні досягає першої родини країни, –
молювати кредити у МВФ, але переговори веде
вже писали журналісти: корупційні дії високих сказав Д. Кремер. – За повідомленнями, упро-
далі. Також раніше повідомлялося, що з початку
чиновників в українському уряді“, – сказала Є. довж останнього року один з синів Президен-
травня Національний банк України виплатив за
Тимошенко. та Віктора Януковича збільшив свої статки у 18
зобов’язаннями перед Міжнародним валютним
Президент правозахисного центру „Дім Сво- разів. Постає закономірне запитання: як стало
фондом близько 650 млн. дол. („Кореспондент“)
боди“ Дейвид Кремер, який недавно повер- можливим таке збагачення?“. (Радіо „Свобода“)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 21
Верховна Рада заборонила політикам критикувати владу
АМЕРИКА І СВІТ
КИЇВ. – 17 травня Верховна Рада 265 депутат- Перший заступник керівника фракції Пар-
■ Активи В. Януковича – під загрозою
ськими голосами ухвалила закон „Про прави- тії Реґіонів Михайло Чечетов заявив, що поруш-
СТРАСБУРҐ, Франція. — Від заяв Европа готова ла етичної поведінки“, який забороняє політикам ники закону про правила етичної поведінки
перейти до активних дій.  Про це свідчать за- неґативно висловлюватися про органи державної насамперед будуть нести моральну відповідаль-
клики заморозити активи українських можно- влади. ність. „Ми будемо вказувати виборцям на депу-
владців, які лунали під час дебатів „Ситуація в Авторами документу виступили парлямент- татів, що порушують закон, і нехай люди вирішу-
Україні, справа Юлії Тимошенко“, що відбулися ських фракції комуністів, Партії Реґіонів, „Бют- ють, чи можна за них голосувати“, – сказав він. 
у Страсбурзі 22 травня. Німецький евродепу- Батьківщини“, групи „Реформи заради майбут- („Українська правда“)
тат Міхаель Галер зауважив, що родичі та на- нього".
ближені особи Віктора Януковича здобувають Новий закон зобов’язує осіб, уповноваже-
Обрано провід
дедалі більше влади, посідаючи ключові пости них виконувати державні функції (у тому чис-
у державі.  „Єдине, чого хочуть син, родина лі народних депутатів) або місцевого самовря-
Світової федерації лемків
та друзі В. Януковича, – це набивати кишені“,  дування, „забезпечувати позитивну репутацію
– заявив М. Галер.  А депутат від Болгарії Ан- органів державної влади й місцевого самовряду-
дрій Ковачев висловив думку, що головною вання, усіляко сприяти зміцненню довіри грома- Марта Осадца
перешкодою на шляху евроінтеґрації України дян до влади“.
є не так справа Ю. Тимошенко, як олігархи. Крім того, закон забороняє державним діячам ЛЬВІВ. – Протягом 11-12 травня у Гор-
Саме вони, за словами евродепутата, не дають приймати пожертвування. лиці (Польща) відбувся п’ятий конґрес
Україні реформуватися за европейським взі- Згідно зі 18-ою статтею закону, за порушення Світової федерації українських лемків-
рцем, бажаючи зберегти країну нереформова- встановлених ним правил особи, уповноважені ських об’єднань (CФУЛО)‚ на який приї-
ною для свого особистого збагачення. Серед виконувати державні функції або місцеве само- хали 46 делеґатів з України, США, Польщі,
запрошених у залі були присутні донька екс- врядування, будуть нести дисциплінарну, адміні- Словаччини, Сербії, Канади. Лемки з усьо-
прем’єрки Євгенія Тимошенко та заступник стративну, кримінальну або матеріяльну відпові- го світу зібралися, аби обрати на наступ-
голови партії „Батьківщина“ Григорій Немиря. дальність. них п’ять років керівництво орґанізації.
Вибіркове правосуддя стало системною про- Представники опозиції заявили, що закон Таємним голосуванням, з великим від-
блемою в Україні. Про це заявив, відкриваю- обмежує їхні права. „Всі вибори у світі прово- ривом від конкурентів, перемогла спі-
чи дебати, комісар ЕС з питань розширення дяться за рахунок пожертвувань. Якщо закон вачка Софія Федина. Також були обра-
та европейської політики сусідства Штефан заборонить критику на адресу влади й практи- ні 17 членів президії організації, секре-
Фюле. Як він додав, взаємини між Україною і ку пожертвувань, виникнуть складності з про- тар, скарбник та затверджена нова редак-
Евросоюзом не покращаться, і Угода про асо- веденням виборчої кампанії“, – сказав  депутат ція статуту.
ціяцію не буде підписана, аж  доки Україна не В’ячеслав Коваль. До СФУЛО входять орґанізації з Поль-
відмовиться від судових переслідувань з по- „Цей закон дає владі додаткові важелі впливу щі, України, Сербії, Хорватії, США, Кана-
літичною підкладкою. Вислідом дебатів в Ев- на опозицію“,– вважає депутат Володимир Бон- ди та Словаччини.
ропарламенті має стати нова резолюція щодо даренко. Метою діяльности організації є етнічне
України. („Голос Америки“) „Зрозуміло, що у процесі виборчої компанії відродження Лемківщини‚ всебічний роз-
опозиція буде критикувати владу, і я порушу цей
виток самобутньої культури лемків в краї-
■ Посол США Р. Крокер іде з посади закон. То, отже, я буду покараний?“, - обурився нах їх проживання і на історичній батьків-
депутат-опозиціонер Юрій Гримчак.
щині.
КАБУЛ, Афганістан. — Ветеран американської
дипломатії 62-річний Раян Крокер влітку за-
лишить посаду Посла США в Афганістані. Цю
Пам’ятник селянам‚ які розібрали колію
новину, яку американська преса називає „не-
сподіваною“, підтвердило 22 травня Посоль-
ство США в Кабулі. Дипломат був призначений
Олександер Костирко
на посаду Посла в Афганістані у липні 2011
року. Від 2007 по 2009 рік він був Послом США
СОСНІВКА‚ Кіровоградська область. –
в Іраку, а раніше працював у Ливані, Пакистані,
29 квітня зусиллями „Холодноярської іні-
Кувейті та Сирії. Повідомлення про майбутню
ціятиви“ та Історичного клюбу „Холод-
відставку Р. Крокера з’явилося у той час, як
ний Яр“‚ за ініціятивою відомого дослідни-
США та їхні союзники з НАТО готуються до ви- ка української історії Романа Коваля, в селі
ведення бойових частин і підрозділів з Афга- було відкрито пам’ятник селянам, які заги-
ністану до кінця 2014 року. (Радіо „Свобода“) нули від рук більшовиків‚ захищаючи свій
хліб. Восени 1920 року продовольчі заго-
■ Перший приватний космічний корабель
ни Червоної армії силою забирали в селян
КЕЙП-КАНАВЕРАЛ, Фльорида. — Ракета-но- щойно зібраний урожай в селах на Чиги-
сій „Falcon-9“ з космічним човником „Dragon“ ринщині. Саме тоді мешканці сіл Соснів-
стартувала 22 травня перед світанком з космо- ка, Дем’ятка, Скаржинка та Тирнавка розі-
дрому на мисі Канаверал у США до Міжнарод- брали залізничну колію, щоб не дати біль-
ної космічної станції (МКС). Успішний запуск шовикам вивезти хліб. Сталася каральна
ракети показували в прямому етері на сайті розправа‚ у якій загинули 50 селян‚ а двох
NASA. Космічна капсуля „Dragon“, розробле- юнаків вороги спалили у вогні паротягу.
на американською компанією „SpaceX“, стала Автором пам’ятника став молодий
першою приватною космічною вантажівкою, скульптор Дмитро Бур’ян, прадіди якого
яка вирушила до МКС. Це друга спроба запус- брали участь в повстанні проти більшо-
ку апарату. 19 травня старт зірвався через не- виків.
справність в одному з дев’яти двигунів першо- В той же день відбулося покладання
го ступеня ракети „Falcon-9“. („Голос Америки“) квітів до пам’ятника чорноліському ота- Пам’ятник загиблим в 1920 році селянам в селі
манові Пилипові Хмарі в селі Цвітне. Соснівка Кіровоградської области .
■ У Токіо – найвища телевежа у світі
ТОКІО. — Відкриття „Tokyo Sky Tree“ виклика- Заклик КУК до спостерігачів на виборах
ло небувалий ажіотаж серед японців: право
на купівлю квитка розігрувалося в льотерею,
в якій на одне місце претендували 335 осіб. ВІНІПЕҐ‚ Манітоба. – Конґрес Україн- ди, добре знати українську або російську
Урочисте відкриття вежі відбулося 22 травня ців Канади (КУК) та Канадсько-Українська мови. Фінансові питання будуть обговорені
у столиці Японії. Висота вежі — 634 метра, це Фундація (КУФ) організовують місію спо- та визначені з успішними кандидатами. Всі
друга за висотою споруда і найвища комуніка- стерігачів за парляментськими виборами в прямі витрати для довготривалих спостері-
ційна вежа у світі. Телевежа вже прийняла на Україні, які призначені на 28 жовтня. гачів будуть відшкодовані.
себе радіомовлення в FM-діяпазоні. Японські КУК і КУФ шукають висококваліфікова- Останнiй термін подання заяв – 15 черв-
телеканали почнуть її використовувати на- них осіб‚ які будуть відповідальні за дослі- ня.
ступного року. Перші відвідувачі змогли під- дження підготувань до виборів з метою їх Заяви можна заповнити на інтернет-сто-
нятися на вежу вранці, оглядові майданчики прозорости‚ зокрема приготування спис- рінці КУФ: www.cufoundation.ca або http://
розташовані на висоті 350 і 450 метрів, там та- ків виборців‚ доступу партій та кандидатів observers.cufoundation.ca.
кож є ресторани, різні бюра, а також ділянки до засобів масової інформації‚ формування КУК і КУФ також висилатимуть велику
з скляною підлогою, завдяки якій можна по- виборчих комісій‚ спостереження за форму- місію короткотривалих спостерігачів напе-
дивитися просто вниз на місто. Вежа вбудова- ванням нових виборчих округів, реєстраці- редодні виборів. Аплікації для короткотри-
на у розгалужену  інфраструктуру – „Tokyo Sky єю одномандатних кандидатів та проведен- валих спостерігачів можна заповнити на
Tree Town“ – „місто“ з будівлями, акваріюмами ням виборчих кампаній. поданих вище сторінках.
і ринком, там висаджені вишневі дерева і чер- Бажано, щоб спостерігачі могли працю- За інформацією можна звертатися до
вати в Україні від 1 липня до 3 листопада, бюра КУК в Вініпезі не тел.: [phone]
воні сосни. У компанії, яка обслуговує комп-
однак, коротший термін також можливий. або [phone]‚ а також електронною
лекс, очікують, що за тиждень „Tokyo Sky Tree“
Кандидат має бути громадянином Кана- поштою: [email protected].
будуть відвідувати сотні тисяч людей. (УНІАН)
No. 21 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 5
ДО 75-Річчя ВЕЛиКОгО ТЕРОРУ 1937-1938 РОКіВ
АМЕРИКА І СВІТ
Серед жертв були герої
■ Б. Обама привітав Ф. Оландa
Левко Хмельковський них 448 осіб походили саме з цих організа- ВАШІНҐТОН. — Новий Президент Франції Фран-
цій. Зокрема в Білій Церкві заснували „Буряко- суа Оланд мав свою першу зустріч віч-на-віч з
Після смерти Йосифа Сталіна його кремлів- ве товариство“ націоналісти-петлюрівці Петро Президентом США Бараком Обамою 18 травня
ське оточення, безпосередньо причетне до зло- Чумак, Мусій Поліщук і Олександер Кучерен- у Білому Домі. Зустріч відбулася за кілька годин
чину Великого терору 1937-1938 років в Украї- ко (розстріляно 19 осіб), в Умані українських до офіційного початку щорічної зустрічі провід-
ні, спробувало відмежуватися від відповідаль- націоналістів очолювали Шевченко, Камін- ників „Групи восьми“ – промислово розвинутих
ности за репресії, перекласти її на ініціятора ський, Рудкевич і Наталія Коцюбинська (роз- країн світу. Зустріч відбувалася у заміській рези-
терору – Й. Сталіна. Вони розпочали реабілі- стріляно 49 осіб), в Києві антирадянську діяль- денції Президента США Кемп-Дейвиді, що побли-
тацію страчених, передовсім з числа колишньої ність проводила „українська націоналістич- зу Вашінґтону. Після розмов Президент Б. Обама
комуністичної верхівки. При цьому стверджу- на організація церковників з колишньої укра- сказав , що увага зустрічі зосереджувалася на
валося, що усі реабілітовані були безневинни- їнської православної церкви“, до якої належа- ситуації в еврозоні. Ф. Оланд, який склав присягу
ми жертвами сталінського свавілля. ли архиєпископи Малюшкевич, Карабіневич, президента Франції 15 травня, закликав до надан-
Слід погодитися, що в переважній більшос- Калішевський, Самборський і Міхновський ня більшого наголосу на зростанні економіки для
ті випадків саме так і було. Розстріляні в 1937 (розстріляно 28 осіб). подолання европейської боргової кризи, замість
році українські селяни, хоча і мали підстави до У Миколаєві, писав в січні 1938 року викону- на заходах жорсткої економії. Б. Обама сказав, що
невдоволення діями влади, але вже переваж- ючий обов’язки начальника управління НКВД як він, так і Ф. Оланд, вважає цю кризу питанням
но не були здатними до активного опору. Але Йосиф Фішер, „в період 1935 року український „надзвичайної важливости“ для світової економі-
терор був продовжений у 1938 році, коли були націоналіст, викладач Кравченко за завданням ки. („Голос Америки“)
розстріляні численні представники української українського письменника Івана Микитенка
інтеліґенції. Більшість з них теж не була при- утворив антирадянську українську організацію ■ Дисидент Ч. Гуанчен прилетів до США
четна до організованої антирадянської діяль- з числа колишніх учасників „Просвіти“, колиш-
НЮ-ЙОРК. — Сліпий китайський юрист-дисидент
ности. Але оприлюднені тепер документи з ніх діячів автокефальної церкви і шовіністич-
Чень Гуанчен, який опинився у центрі міжнарод-
архіву НКВД-КҐБ дозволяють зробити висно- ної інтеліґенції“. У 1937 році ця організація
ного дипломатичного скандалу, 20 травня прибув
вок, що серед страчених були не тільки жерт- об’єдналася з „боротьбістами“, яких очолювали
до США разом з сім’єю. 40-річний правозахисник
ви, а й активісти-герої. Триліський, Кравченко, Лагута, Миронець. У
у квітні втік з-під домашнього арешту у провінції
Ще на самому початку акції терору Москва цьому звіті також описані українські організа-
Шаньдун, добрався до Пекіну й ховався в Посоль-
примірялася до терору проти „націоналістич- ції, ліквідовані у Херсоні, Знам’янці, Олексан-
стві США, провівши там шість днів. Після довгих
ного підпілля“. 29 липня 1937 року на збо- дрії, названі їхні керівники.
переговорів влада Китаю дозволила Ч. Гуанче-
рах комуністів залізничної станції Волноваха 3 квітня 1938 року начальник управління
нові поїхати до США, де дисидентові запропо-
Донецької области Юзвук закликав: „Якщо ми НКВД у Полтавській області Олександер Вол-
нували стипендію Ню-йоркського університету.
в цій акції не репресуємо увесь контрреволю- ков телеграфував до народного комісара вну-
Юрист-самоук Ч. Гуанчен став відомий внаслідок
ційний елемент Донбасу, то потім вже буде піз- трішніх справ Української РСР Олександра
кампанії, яку він проводив проти примусових
но“. Ця вимога збігалася з намірами Москви. Успенського „про розгортання акції проти
Заступник наркома внутрішніх справ УРСР українського націоналістичного повстансько- абортів і стерилізації у деяких провінціях Китаю,
Лев Бельський (Абрам Левін) 27 серпня 1937 го підпілля“. де боротьба з перенаселенням ведеться держа-
року інформував народного комісара внутріш- У телеграмі повідомлялося про викриття вою особливо жорсткими методами. Його було
ніх справ СРСР Миколу Єжова, що в УРСР ста- обласного повстанського комітету, до якого позбавлено волі у 2006 році за порушення гро-
ном на 25 серпня вже заарештовано 1,157 учас- увійшли колишній член Центральної Ради, мадського порядку і взято під домашній арешт.
ників „націоналістичних організацій“, зокрема організатор „Вільного козацтва“ в Дніпропе- („Укрінформ“)
вчителів, агрономів, зоотехніків. Це були члени тровську Сторубель, колишній командир 75-ої
Української комуністичної партії (боротьбіс- стрілецької дивізії Червоної армії Тищенко, ■ Землетрус в Італії
ти), яка до її ліквідації виступала за незалеж- колишній уповноважений штабу Української БОЛОНІЯ, Італія. — Землетрус, що стався у ніч на
ність України. Л. Бельський докладно розповів Народної Республіки Отченаш, а також Мало- 20 травня у північній італійській області Емілія-Ро-
про антирадянську діяльність „боротьбістів“ вічко, Воронянський і Простосинський, які манія, забрав життя семи осіб, понад 50 – постраж-
у Вінницькій, Дніпропетровській, Харківській теж брали участь у визвольній боротьбі. дало, повідомили засоби масової інформації. За-
і Київській областях. Але, писав він, „в НКВД Загалом було заарештовано 1,639 осіб, в чис-
гинуло четверо робітників місцевих підприємств
УРСР немає навіть обліку боротьбістів“. лі яких було 218 колишніх старшин петлюрів-
провінції Ферара. Крім того, серед жертв земле-
Нарком внутрішніх справ УРСР Ізраїль ського і царського військ. Вони мали зформу-
трусу – громадянка Німеччини, що знаходилася
Леплевський негайно дав директиву „по роз- вати п’ять петлюрівських повстанських полків.
в італійській Болонії у діловій поїздці, і 103-річна
грому націоналістичної контрреволюції“. Він Крім того, на Полтавщині заарештовано 1,338
довгожителька з містечка Сант-Аґостіно. Обидві
зажадав оперативних висловів, щоб знати, де осіб, в числі яких були націоналісти, бороть-
жінки померли внаслідок серцевих нападів, спро-
насаджувати аґентурну мережу, щоб завдати бісти, укапісти, соціял-революціонери та інші.
вокованими пережитим страхом. Служба Ци-
удару „точно в ціль“. НКВД ліквідувало диверсійний загін, який
вільної оборони Італії зазначила численні зруй-
А 12 січня 1938 році начальник відділу НКВД складався з 12 диверсійних груп. У них були
нування історичних будинків і церков. Епіцентр
УРСР Лазар Мунвез доповідав, що „українська вилучені ґранати, фугасні і шрапнельні набої.
землетрусу, за даними сейсмологів, розташову-
націоналістична контрреволюція дає найбіль- Полтавський повстанком мав зв’язок з Голо-
вався за 36 кілометрів на північ від міста Болонія і
ше число арештованих: по цій лінії заарешто- вним повстанським комітетом в Києві.
на глибині 5.1 кілометра. („Укрінформ“)
вано 5,734 учасників контреволюційних орга- О. Волков інформував свого зверхника про
нізацій і груп з загального числа 15,495 аре- кущові повстанські комітети в Миргороді, Кре- ■ Суд над Р. Младічем відклали
штованих“. менчуку, Ново-Георгіївську, Лубнах, Золотоно-
Л. Мунвез писав, що за наказом з Москви ші та інших містах. У кожному випадку назва- ГАҐА, Голяндія. — Суд над колишнім командува-
„у Харкові виявлена і ліквідована українська ні заарештовані „провідні українські націона- чем армії боснійських сербів Ратко Младічем,
повстанська організація з галичан, яку очо- лісти“. якого звинувачують у військових злочинах, від-
лювали колишні офіцери галицької армії Осо- У свою чергу О. Успенський доповідав клали на невизначений термін. Головуючий суддя
вський і Крушельницький і аґент польської 3 вересня 1938 року М. Єжову про числен- 17 травня заявив, що перерву зроблено, аби дати
розвідки, член УВО галичанка Величко“. Було ні репресії проти антирадянського підпілля змогу суддям більше дізнатися про помилки, до-
заарештовано 15 осіб, з яких 12 розстріляно. в Україні. Він зокрема писав про „ліквідацію пущені прокурорами у представленні їхніх дока-
Також Л. Мунвез повідомляв, що у Золотоно- кадрів широкого підпілля Українського наці- зів стороні захисту. Р. Младічеві висунули 11 зви-
ші, Василькові і Новограді-Волинському лік- оналістичного центру, керівники якого Люб- нувачень у військових злочинах і злочинах проти
відована повстанська організація, на чолі якої ченко, Затонський, Порайко і Хвиля були заа- людства, які стосуються боснійського конфлікту.
був Лесик, колишній старшина петлюрівсько- рештовані у 1937 році“. Провідники україн- Сам Р. Младіч відкидає всі звинувачення. Зупинка
го війська (18 осіб), а в Бобринецькому райо- ських партій соціял-демократів, комуністів і сталася у другий день суду, на якому прокуро-
ні – організація Андрущенка, учасника Спілки соціял-революціонерів утворили бльок укра- ри зосередилися на різанині у Сребрениці 1995
Визволення України. У повідомленні Л. Мунвез їнських демократичних партій. Націоналістич- року. Звинувачення стверджує, що Р. Младіч ор-
назвав ще кілька організацій, кваліфікованих ний центр в усіх областях України розгорнув ганізував вбивство понад 7,000 мусульманських
як „куркульсько-повстанські“. повстанську діяльність через створені для цьо- чоловіків та хлопчиків. Ця бійня вважається най-
Одеське управління НКВД в липні 1937 року го комітети. Загалом було заарештовано 24,233 жорстокішою в Европі з часів Другої світової ві-
інформувало Москву, що в Одесі, Миколаєві і учасників націоналістичного підпілля. йни. (Бі-Бі-Сі)
Херсоні „зосереджені націоналістичні елемен- Під час ліквідації підпілля, писав О. Успен-
ти, є вплив католицького духовенства“. Пові- ський, на 76 таємних сховищах виявлено 21 ■ У Єгипті – вибори президента
домлялося, що раніше на Одещині „були широ- кулемет, чотири ґранатомити, 10,311 ґвинтів-
КАЇР, Єгипет. — У Єгипті 23 травня вранці відкри-
ко розвинуті націоналістичні українські орга- ку, 7,728 „обрізів“ ґвинтівок, 21,682 револь-
лися дільниці на виборах президента країни. Го-
нізації „Просвіта“, „Союз хліборобів“ та інші“. вери, загалом – 39,606 одиниць вогнепаль-
лосування тривало два дні. Це перші вибори після
З цієї области походять „петлюрівські отамани ної зброї, а також понад 442 тис. набоїв і 3,245
повалення на початку 2011 року Госні Мубарака,
Фома, Мелешко, Чуйко та інші“. кілограмів вибухівки. У Вінницькій області,
який керував Єгиптом майже 30 років. У виборчих
5 січня 1938 року заступник начальни- інформував О. Успенського 15 травня 1938
бюлетенях – 13 кандидатів, один з яких уже зняв
ка управління НКВД в Київській області Ісай року начальник управління НКВД Іван Кораб-
свою кандидатуру. Право обирати мають понад
Бабич інформував, що з 91 ліквідованої орга- льов, від 26 березня до 10 травня виявле-
50 млн. осіб. Офіційні висліди виборів очікуються
нізації 32 належали до українських націона-
не раніше як 29 травня. (Радіо „Свобода“)
лістичних формувань, а з числа 1,103 засудже- (Закінчення на стор. 14)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 21
іСТОРія
Ялта: початок ізоляції України
Українці бережуть пам’ять Тарковських
Призначена на 11-12 травня в Ялті зустріч провідників
Центральної і Східньої Европи не відбулася‚ тому що 17 з 20 запро-
Світлана Орел уже посів чільне місце у політичній
шених на зустріч президентів відмовилися від участи у ній. Цей
верхівці Польщі. Вони дуже згоди-
форум, хоч і не має формального характеру, є важливою міжнарод-
КІРОВОГРАД. – У місті відзнача- лися родині, яка голодувала.
ною подією – торік в такій зустрічі у Варшаві взяли участь 20 прези-
ється низка ювілеїв родини Тарков- Юний Арсен Тарковський пої-
дентів, у тому числі почесний гість – Президент США Барак Обама.
ських: у квітні – 80-річчя кінорежи- хав до Москви‚ де заробляв на жит-
Прес-секретар Міністерства закордонних справ України
сера Андрія Тарковського, у черв- тя працею у газеті „Гудок“. І перша
Олександер Дикусаров 8 травня заявив‚ що зустріч відкладено на
ні – 105 років його батькові, поетові його політична сатира була спрямо-
невизначений термін у зв’язку з неможливістю низки глав европей-
Арсенові Тарковському, цього року вана проти Ю. Пілсудського. Прав-
ських держав взяти в ній участь.
також виповнюється 160 років з дня да, через півстоліття, в 1975 році,
Насправді президенти Румунії, Албанії, Хорватії, Чехії та
народження Надії Тарковської, дру- відвідавши Польщу, вже немоло-
Чорногорії прямо заявили, що не хочуть їхати в Україну після
жини Івана Карпенка-Карого, ім’ям дий А. Тарковський поклав квіти
ув’язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
якої названо колишній хутір, їхнє на могилу колишнього батькового
Президенти Болгарії, Латвії, Естонії, Італії, Австрії і Словенії також
родове гніздо, а нині заповідник- товариша…
офіційно повідомили, що не мають наміру приїжджати на зустріч, музей „Хутір „Надія“, та 150 років її Взірцем для романтичного рома-
пославшись на інші причини, але не забули висловити стурбова- братові Олександрові Тарковсько- ну могло б слугувати кохання О.
ність справою Ю. Тимошенко. му, народовольцеві, активному дія- Тарковського та гімназистки Олек-
Експерти-політологи впевнені: якщо нинішня влада не змінить чеві колишньої єлисаветградської сандри Сорокіної, яка теж була чле-
політику стосовно Ю. Тимошенко та інших провідників опозиції, то „Громади“. ном „Народної волі“ і притягува-
на Україну чекає міжнародна ізоляція, а скасування зустрічі прези- Польський рід Тарковських лася жандармерією до відповідаль-
дентів европейських держав називають першим її проявом. потрапив у степове село Миколаїв- ности, була покарана‚ хоча й не так
Голова парляментського комітету з питань европейської інтеґра- ку з Волині. Карло Тарковський та суворо, як О. Тарковський. Найбіль-
ції, колишній міністер закордонних справ України Борис Тарасюк його дружина Марія не знайшли у шим покаранням для неї стала роз-
сказав: „Цей демарш більшости глав країн Центральної Европи є степу щастя: перші їхні діти помер- лука з коханим, якого вона чекала
свого роду початком міжнародної ізоляції, якщо нинішня влада не ли, а коли наймолодшому синові 10 років. Щастя їхнє було недовгим.
змінить своєї політики щодо опозиції і демократії в цілому“. Віталій Олександрові було лише 10 років, Після народження доньки Леоніли
Кличко назвав рішення відкласти Ялтинську зустріч катастрофою через епідемію холери пішли з жит- вона дуже молодою пішла з життя.
для України. тя й батьки. Надія на той час уже Матір’ю Арсена і Валерія (стар-
Директор соціологічної служби „Український барометр“ Віктор була одружена з Іваном Тобілеви- шого брата майбутнього поета, теж
Небоженко попередив‚ що підприємці країн‚ президенти яких від- чем, і молода сім’я взяла хлопчика дуже талановитого, якого у юно-
мовилися їхати до Криму‚ не поспішатимуть з інвестиціями в еконо- на виховання. му віці під час громадянської війни
міку України. Будинок Тобілевичів (нині – місь- вбили повстанці-григор’євці) ста-
Бойкот Ялтинської зустрічі продовжив погіршення взаємин кий літературно-меморіяльний ла Марія Рачковська, історія заво-
між Україною і Заходом‚ яке розпочалося у жовтні 2011 року‚ музей Івана Карпенка-Карого) на ювання серця якої вдівцем О. Тар-
коли Европейський союз скасував запрошення Віктора Януковича той час був центром українського ковським теж заслуговує на увагу
до Брюселю. На форумі у Давосі теж ніхто не хотів з ним гово- життя міста. Юний О. Тарковський романістів.
рити. Тепер европейські провідники готові знову зустрітися з В. спілкувався з братами Тобілевича- Любов Арсена теж звали Марією.
Януковичем лише після того‚ як зауважать позитивні політичні ми, майбутніми видатними актора- Вона жила в будинку, де розташова-
зміни в Україні. ми Миколою Садовським та Пана- ний музей видатного поета у Кіро-
Загальний бойкот буде посилюватися‚ зокрема під час близького сом Саксаганським, їхньою сестрою вограді, відкритий 15 років тому.
чемпіонату з футболу Евро-2012. Бойкот чемпіонату вже оголосили Марією Садовською-Барілоті, бува- Рід Тарковських був обдарова-
політики Швеції, Бельгії, Голяндії, Австрії, Італії, а також представни- ли тут Олександер та Софія Русо- ний талановитістю. Мав схильність
ки Еврокомісії. ви, а майбутній меценат та громад- до літератури О. Тарковський, який
Знавці прогнозують три варіянти розвитку міжнародних взаємин ський діяч Євген Чикаленко, квар- займався літературою та краєзнав-
після скасування Ялтинської зустрічі. Перший – український уряд тирував у цьому ж будинку. Не раз ством під час заслання.
може перейти до конкретних дій на користь Ю. Тимошенко. Другий знаходив тут прихисток і Марко Арсен Тарковський довго йшов
– Київ даватиме імлисті обіцянки‚ нічого не роблячи. Третій – Київ Кропивницький. до свого утвердження як поета.
буде добиватися проведення зустрічі бодай на найнижчому рівні. У цих стінах збиралася єлиса- Першу поетичну збірку він підготу-
Тим часом В. Янукович 15 травня поїхав до Москви на зустріч з ветградська „Громада“, якою керу- вав у 1946 році‚ але саме тоді влада
новообраним Президентом Росії Володимиром Путіним. Хоча Росія вав тоді Опанас Михалевич. Вона почала переслідування проґресив-
теж не підтримує В. Януковича у переслідуванні Ю. Тимошенко‚ мала абсолютно чітку українофіль- них поетів, і перша книга А. Тарков-
яка укладала угоду саме з В. Путіним‚ але щодо України вона має й ську спрямованість. Частиною „Гро- ського побачила світ аж у 1962 році.
інші забаганки. Користаючись кризовим становищем В. Януковича‚ мади“ (хоча певною мірою авто- Ставлення до своєї малої бать-
Москва може схилити його до повернення в русло російської імпер- номною) був молодіжний гурток ківщини в Арсена Тарковсько-
ської політики. „Народна воля“, до якого входив го було особливим. Він листував-
О. Тарковський. Молодь пробува- ся з внуком І. Карпенка-Карого
ла друкувати на гектографі вибра- Андрієм, який фактично врятував
ні твори Тараса Шевченка, і це ста- „Хутір „Надія“ від знищення і від-
Пам’ятаймо ло причиною розправи влади над стояв його музейний статус. У 1955
про молодими людьми. О. Тарков- році Арсен Тарковський востан-
Україну! ський був засуджений на 10 років нє приїздив на батьківщину. Зви-
тюрем і заслання. Перебуваючи чайно, побував на хуторі. Колишня
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз в ув’язненні, він написав відчай- директорка обласного краєзнавчого
душного і небезталанного листа до музею Олена Ноземцева, яка супро-
Головний редактор: Рома Гадзевич Віктора Гюґо, в якому просив роз- воджувала його в поїздці, згадує,
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто ради і підтримки. Цей документ у що у степу він вийшов з авта, став
1980-1990-их роках знайшов у слід- на коліна і поцілував рідну землю.
FOUNDED IN 1893 чій справі звинувачуваного О. Тар- Через 20 років після тієї візи-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by ковського кіровоградський краєз- ти, у 1975 році, побував на хуто-
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 навець Микола Хомандюк; тодішні рі і Андрій Тарковський. Відчув-
слідчі просто перехопили його, як ши неповторну авру хутора, з дуба-
☎ [phone] E-mail: [email protected]
ще одне свідчення вини. ми, посадженими М. Садовським,
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com
За іронією долі внук О. Тарков- Марією Заньковецькою, П. Сакса-
Postmaster, send address changes to: ського Андрій Тарковський, буду- ганським, з ставком, викопаним
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 чи уже відомим режисером, саме ще І. Карпенком-Карим, він висло-
у Франції, на батьківщині В. Гюґо, вив думку, що приїде сюди знімати
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. теж шукатиме прихистку і розради. фільм.
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. Подібних збігів у долі Тарков- Андрій Тарковський зняв сім
ських немало. На засланні в Іркут- фільмів, і кожен з них став явищем
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
ській губернії в одній хаті з О. Тар- у кінематографії. Свої останні дві
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
ковським жили Юзеф Пілсудський картини він фільмував за кордо-
та майбутній чоловік авторки „Ово- ном, намагаючись знайти там спо-
Адміністрація „СВОБОДИ“ да“ Михайло Войнич. кій, визнання, творчу свободу‚ а
Через багато років після повер- знайшов тяжку хворобу і передчас-
Адміністрація Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3041
нення у Єлисаветград, під час гро- ну смерть. Якби приїхав фільмува-
E-mail: [email protected]
мадянської війни, О. Тарковсько- ти на хутір, то знайшов би душевну
Оголошення Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3040 го раптом викликали в особливий гармонію і ту рідну землю, до якої
Fax [phone]
відділ Першої кінної армії. Саме так прагнув у своїх фільмах. Духо-
E-mail [email protected]
сюди надійшли продуктові та речо- вні скарби, відкриті тут, могли б
Передплата Марійка Пенджола ☎ [phone] х 3042 ві посилки від колишнього това- вберегти його від смертельної хво-
E-mail [email protected] риша по засланню, який на той час роби…
No. 21 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 7
НОВІ ВИДАННЯ
Олекса Слісаренко – символіст Представлено книжку Ю. Орлова
і футурист
Євген Ткач
Олег Коцарев
КИЇВ. – 17 квітня у столично-
му Будинку вчителя відбулася пре-
Олекса Слісаренко. „Вибрані тво-
зентація книжки мужнього росій-
ри“. Серія „Розстріляне відроджен-
ського правозахисника, колиш-
ня“. Упорядник Віра Агеєва. Видав-
нього політв’язня Юрія Орлова
ництво „Смолоскип“, Київ, 2011, 872
„Небезпечні думки“, яка вийшла у
стор.
видавництві „Смолоскип“ в пере-
кладі українською мовою Петра
Черговим поповненням серії
Ромка. Передмову до неї написав
„Розстріляне відродження“ ста-
колишній український дисидент і
ла книжка вибраних творів поета і
політв’язень Євген Сверстюк. Ця
прозаїка Олекси Слісаренка.
книжка, як переконливий доку-
Олекса Снісар (саме таким було
мент страшної епохи, вже дав-
справжнє прізвище письменни-
но отримала визнання не лише на
ка) народився 1891 року на хуто-
теренах колишнього СРСР, а й поза
рі Канівцевий Вовчанського пові-
його межами.
ту, що на Харківщині. Навчався в
Це не просто мемуари. У перед-
Кучерівській сільськогосподарській
мові Є. Сверстюк пише: „Юрій
школі та Харківському рільничо-
Орлов – один з найбільш відомих
му училищі, працював аґрономом.
російських дисидентів. За фахом них наук і члена-кореспонден-
Друкуватися він почав в 1910 році. ри). Він мав скандальне листуван-
фізик. За натурою – тихий і непо- та Академії наук Вірменії. 1956
1914 року О. Слісаренка забра- ня з Максимом Горьким з приво-
хитний борець за справедливість. року виступив на партійних збо-
но на фронт Першої світової війни. ду перекладу роману „Мати“: Мак-
З українських дисидентів він най- рах Теплотехнічної лябораторії (де
Похмурі, болючі враження з чоти- сим Горький в некоректних форму-
ближче співвідноситься з засно- проводилися секретні ядерні дослі-
рирічного пекла прочитуються в люваннях обурювався навіть щодо
вниками Української Гельсінкської дження) з заявою про те, що Йосиф
багатьох його оповіданнях. Під самої ідеї перекладати російські
Групи генералом Петром Григо- Сталін і Лаврентій Берія були
час революції О. Слісаренко зали- твори українською мовою. Це не
ренком і письменником Миколою вбивцями при владі. За це його
шив армію і приїхав до Києва. Він могло залишитися непоміченим.
Руденком... Книжка Юрія Орло- звільнили з праці, відтак вірмен-
уник участі в боях громадянської І може, саме участь в конфлік-
ва „Небезпечні думки“ – блиску- ські вчені запросили його до Єре-
війни, не вступав до жодної пар- ті з Максимом Горьким призвела
че написана повість про становлен- вану.
тії, займався літературою та вижи- до того, що вже 1930 року О. Слі-
ня російського дисидента-правдо- Від 1973 року Ю. Орлов – член
ванням. саренко мусив виконувати ганебну
люба і становлення дисидентського радянської групи „Міжнарод-
У Києві О. Слісаренко зійшов- ролю „громадського обвинувача“ в
руху в СРСР взагалі... Юрій Орлов на амнестія“, у 1976 році – співзас-
ся з футуристами, які були в укра- процесі Спілки Визволення Украї-
належить до кола російських демо- новник московської Гельсінкської
їнській літературі новаційним яви- ни (СВУ).
кратів, прихильних до національ- Групи, яку і очолив. З 1977 року
щем. 1924 року він переїхав до Хар- Борис Антоненко-Давидович
но-визвольних рухів. Він співпра- по 1986 рік – політв’язень. Піс-
кова, де наблизився до середовища у своїх спогадах про справу СВУ
цював з українцями у дисидентські ля звільненення був позбавлений
„Гарту“, а потім – ВАПЛІТЕ (Вільної
академії пролетарської літерату- (Закінчення на стор. 15) роки і зблизився з ними в концта- радянського громадянства і депор-
борі...“. тований з СРСР в обмін за радян-
Під час презентації виступали ського шпигуна Генадія Захарова.
Він був українським Сізіфом Є. Сверстюк, колишні політв’язні У США був професором Корнель-
Василь Овсієнко та Олесь Шевчен- ського університету.
ко, директор видавництва „Смо- У своєму виступі Є. Сверстюк
Любов Багацька лоскип“ Ростислав Семків, відпові- сказав: „Книга „Небезпечні думки“
дальна редактор Наталя Ксьондзик, тримає читача у постійній напрузі,
Василь Стус, „Вибрані твори“. перекладач П. Ромко. Після висту- а напругу створює постійна готов-
Упорядник і автор передмови Дми- пів відбулися мистецькі виступи і ність правозахисників бороти-
тро Стус, вступна стаття Рос- читання уривків з книжки. ся з гнобителями правди. Не чека-
тислава Семкова, „Смолоскип“, Ю. Орлов народився в Москві ти кращого моменту, а виступати
Київ, 2012 рік, 872 стор. 1924 року. Пройшов шлях від тока- активними учасниками гри навіть
ря до доктора фізико-математич- без переспективи виграти“.
Тут мова – про друге видання у
новій серії „Смолоскипа“ „Шіст-
Книжки, надіслані до бібліотеки „Свободи“
десятники“, до підготування якої,
як і перших у серії вибраних тво-
Олександер Іщук, Ігор Марчук, пи творчої еволюції поета та сприй-
рів Василя Симоненка, у видавни-
Дарія Даревич. „Життя і творчість мання і пояснення його творчос-
цтві підійшли з належною відпо-
Ніла Хасевича“. Це ім’я викарбова- ти. У книзі широко відображено
відальністю. Зокрема до завдання
дати читачеві можливість зрозумі- не золотими літерами в історії укра- епістолярну спадщину поета, голо-
ти ставлення самого поета до сво- їнського визвольного руху. Н. Хасе- вні критичні праці та публіцистич-
єї творчости. вич – видатний художник-графік, ні виступи. Видавництво „Смолос-
До видання увійшли вибрані член Української Головної Визволь- кип“, Київ, 2012 рік.
твори (окрім поезій, критичні та ної Ради з 1949 року, ілюстратор
публіцистичні праці письменни- багатьох видань ОУН та УПА, який Олександер Іщук. „ Молодіж-
ка), а також бльок матеріялів, при- діяв у підпіллі. Видавництво „Літо- ні організації ОУН (1939-1955)“. У
свячених аналізі творчости пое- поетичний бльок чотири вірші пис УПА“, Торонто-Львів, 2011 рік. книзі детально розглядаються орга-
та, і спогадам про нього товаришів періоду 1980-1983 років. нізаційні структури Юнацтва ОУН,
Василь Дергач. „На розп’ятті“.
по ув’язненню. Ранній період твор- Не менш цікавими мають ста- визначено його основні завдан-
чости представлено лише сімома ти для читача критичні та публі- Поезії. Збірку складають вірші, ня, напрямки діяльности, склад і
поезіями періоду 1958-1962 років. цистичні праці В. Стуса, а також навіяні фактами гіркої історії Укра- чисельність, динаміку розвитку,
Виняток – вірш „Сон“, один з руко- листи до друзів та рідних. А також їни, трагічними подіями і злочина- показано ролю у вихованні свідо-
писних варіянтів якого датований згадки цих друзів про поета: стат- ми сталінської тоталітарної систе-
мих громадян України та активіза-
1955 роком. Більше представлено ті, спогади, виступи. Цінними є й ми. Видавництво „Засвітки“, Черка-
ції визвольного руху. Видавництво
вірші зі збірки „Круговерть“, яку фотоматеріяли. си, 1999 рік.
„Літопис УПА“, Торонто-Львів,
було знято з друку після відомо- Але особливо цікавою і цін-
го протестного виступу В. Стуса в ною цю книжку робить передмо- Запорізьке об’єднання „Просві- 2011 рік.
кінотеатрі „Україна“ в 1965 році. ва укладача і сина поета, Дмитра та“ ім. Т. Г. Шевченка. „Дніпрові
Левко Паращак. „З покоління
Чимало подано з першої виданої Стуса. пороги“. Альманах. Випуск 1. Пер-
незламних“. Оповідання. Ці опо-
за життя В. Стуса збірки „Зимові „Бувають часи, що ототожню- ша збірка членів новостворено-
відання написані простою мовою,
дерева“ (1970), а також віршів, які ються з конкретними постатями, го клюбу „Літературні вечорниці“.
виношені серцем і душею, до най-
не були включені поетом до цієї гублячись у тіні їхньої слави чи Видавництво „Просвіта“, Запоріж-
дрібніших деталей правдиві. Автор
збірки. Її видано у Бельгії. неслави. …У такий спосіб ми втра- жя, 2011 рік.
не видумує і не фантазує, а спішить
Так само чималу частину книж- чаємо не лише час, але й людину,
ки відведено поезіям зі збірок яка мала снагу змінювати чи фор- Василь Стус. „Вибрані твори“. передати наступним поколінням
„Веселий цвинтар“ (1970) та „Час Видання дозволяє скласти повне відчуття, ним пережиті. Видавнича
творчости„ (1972). Завершують (Закінчення на стор. 15) уявлення не лише про головні ета- фірма „Афіша“, Львів, 2005 рік.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 21
В Україні з’явилися опудала Сталіна
APPLICATIONS ARE INVITED FOR THE FOLLOWING POSITION:
Director of Development
Сергій Горицвіт прилаштовані пляшки, з яких текла
Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
вода.
http://www.ukrarcheparchy.us
Комуністи України усе ще нама- У Києві Й. Сталін на вулиці Брат-
Th e Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia is seeking an гаються зберегти пам’ятники Йоси- ській протримався 30 хвилин. Мілі-
accomplished, hands-on professional as its Director of Development, a new фові Сталінові‚ але патріоти з ція вилучила його, але заарештува-
position reporting directly to the Metropolitan-Archbishop. Th e Director цим не погоджуються. Було зня- ти організаторів акції не наважи-
of Development will design and implement a comprehensive fund-raising то голову з пам’ятника „великому лася.
strategy. Th is includes setting and achieving goals; cultivating and engaging вождеві“ у Запоріжжі. Його дру- У Львові місцеві комуністи про-
donors within the Archeparchy, as well as, nationwide. Fundraising will гу появу місцеві патріоти привіта- тестували проти відкриття тако-
support our seminary, vocations and deacon programs, youth ministry, ли величезним плякатом, на яко- го пам‘ятника. А коли покривало
religious education and evangelization programs, our Treasury of Faith му було зображено Й. Сталіна над було знято, начальник місцево-
Museum and our Immaculate Conception Ukrainian Catholic Cathedral. купою черепів і Адольфа Гітле- го відділу міліції кинувся на скуль-
ра, який обурювався: „Я теж убив птуру, звалив її та став бити нога-
Qualifi cations:
мільйони українців, поставте і мені ми, вигукуючи, що скоєно злочин.
• A bachelor’s degree and prior professional experience are required
пам’ятника“. Про що саме йшлося: про злочини
• Candidates must demonstrate excellence in organizational,
У Тернополі міська рада обго- Сталіна, чи про встановлення йому
managerial, budgetary, and communications abilities
ворювала пропозицію встановити пам‘ятника, з‘ясувати не вдалося,
• Strong computer skills and hands-on experience with popular donor-
пам’ятник Сталінові разом з Гіт- оскільки міліція відтіснила журна-
relationship programs are essential
лером. Він має стояти на колінах лістів.
• Proven track record in achieving revenue targets
перед меморіялом жертв політич- Найдовше протримався Сталін
• Related experience in a mission-driven organization
них репресій. Пам’ятник матиме в одеському парку біля древньої
• Ability to think strategically and apply strategic principles to analysis
назву „Кати українського народу“. Карантинної фортеці. Упродовж
and problem-solving
На початку травня з’явилися кількох годин журналісти й жите-
• Demonstrated ability to prospect, cultivate, motivate, and manage
оголошення про встановлення 7 лі міста, які прийшли на відкрит-
new donors
травня одночасно у кількох міс- тя пам’ятника, милувалися творчою
• Experience in major gift fund-raising ($25,000 and above)
тах нібито пам’ятників Й. Сталі- акцією, вітали авторів, фотографу-
• Experience in searching and applying for grants
на. Такі пам’ятники в людський валися на згадку про цю подію. Піз-
• Skilled in the use of web-based and interactive media to promote
зріст з’явилися у Києві, Львові та ніше прибули представники місько-
donor relationships
Одесі. Схожі вони були на опуда- го управління охорони культурної
• Proven management and leadership capabilities
ла вождя. Вигадали акцію активіс- спадщини і топонімічної комісії‚
• Experience working collaboratively with senior-level executives, staff ,
ти партії „Братство“, яку очолює які наказали прибрати пам’ятник,
and volunteers
Дмитро Корчинський. Пам’ятники бо дозволу на його встановлення
• Strong verbal skills and the ability to write clearly and persuasively нагадують брюсельського хлопчи- міська рада не давала.
Th e Archeparchy of Philadelphia off ers a competitive compensation ка „Manneken Pis“. У пам’ятниках Одеса
package commensurate with a candidate’s experience and qualifi cations.
Our benefi ts package includes medical and dental plans. ОКСАНА СТАНЬКО ЮРІЙ СИМЧИК
Please send a letter of interest, a resume and names of three references to Ліцензований продавець Ліцензований Продавець
Страхування Життя Страхування Життя
the attention of
OKSANA STANKO YURIY SYMCZYK
Rev. Monsignor Peter Waslo, Chancellor
Licensed Life Insurance Agent Licensed Life Insurance Agent
827 North Franklin Street, Philadelphia, PA 19123-2097
Ukrainian National Assn., Inc. Ukrainian National Assn., Inc.
We will respond to all applications. Pre-employment background
32 Peachtree Rd. 2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
screening is required for this position.
Basking Ridge, NJ 07920 Tel.: [phone] (Ext. 3055) • Fax: [phone]
Tel.: [phone]; email: [email protected] e-mail: [email protected]
Th e Ukrainian Catholic Education Foundation (UCEF) of North America
(Canada and USA), is seeking a well-organized, highly motivated individual with Управа Українського Музею
experience in the non-profi t charitable or corporate sectors to fi ll a key senior
position in the management of the organization to support the educational needs повідомляє своїх членів, що
of the Ukrainian Catholic Community:
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ МУЗЕЮ
DIRECTOR OF OPERATIONS FOR NORTH AMERICA
Th e UCEF Director of Operations (DOO) is responsible to ensure that the organization
performs in the most effi cient manner to execute the annual UCEF North America відбудуться
operating Plan and strategically positions the organization for success. Th e DOO will
report directly to the UCEF North America Executive Director and will be Chicago-based. в неділю, 24 червня 2012 р.
It is expected that the DOO’s time will be divided between coordinating and managing
о год. 2-ій по пол.
staff activity in UCEF’s Chicago and Toronto offi ces to achieve the Joint Management
Committee (JMC) and respective UCEF USA and Canada board directed goals. Th e DOO
в приміщенні
will work closely with staff to ensure necessary offi ce supporting needs are met, new staff
is hired when necessary, budget expectations are met and effi cient policies and systems Українського Музею
developed and maintained. Th e DOO will have the authority, in consultation with the
Executive Director, to deploy staff as necessary to drive the Plan to successful conclusion. 222 East 6th Street, New York, NY 10003
Job responsibilities will include: (between 2nd and 3rd Avenues)
• Deploying UCEF staff as necessary to meet the Plan. Work with UCEF staff and
supporting volunteers in both UCEF offi ces to ensure that the Strategic and Business Tel : [phone] www.ukrainianmuseum.org
Plans are executed in the most coordinated and eff ective manner, and maximize e-mail:[email protected]
employee effi ciency. Provide the Executive Director, JMC and UCEF boards with
progress reports to meet monitoring and performance needs.
• Working with the JMC/Board Committees, such as the Investment Advisory
Committee, Audit Committee, Planning Committee, Human Resource Committee,
and any other established committee. Інтенсивні Курси Англійської Мови
• Working with outside accountants and lawyers as needed to execute the Plan, protect
the organization and meet statutory requirements. Ensure costs are within budget.
Всі рівні володіння мовою • Англійська мова для підприємництва
• Ensure support to those responsible for Direct Fundraising, and that systems are in place
to assist those responsible for event planning and execution to meet deadlines and quality. Вдосконалення вміння писати і читати • Підготування до іспиту TOEFL
• To the extent necessary to facilitate the work of the organization, occasionally work Повний вибір курсів Apple iMac Photoshop та Office for Mac
and/or interface with signifi cant outside institutions, such as religious and Church
“English through the Arts” - Центр Діяльности
institutions, and clergy/hierarchy.
• Perform other duties as requested by the JMC, the respective UCEF boards or Spanish-American Institute
committees and the Executive Director.
• Must be a leader, team-player and self-starter.
служить міжнародним студентам на Times Square від 1955 р.
Th e DOO should reside in, or be willing to relocate to, Chicago, and should be able
to travel to Toronto as necessary; and should also be available on occasion to travel
215 West 43 Street, Times Square, NY 10036
elsewhere in the USA and Canada, or Ukraine, as needed to execute the Plan.
Тел.: [phone] • Факс: [phone]
Compensation and benefi ts: Compensation will be commensurate with experience
and qualifi cations, and may be subject to variable components based on performance
(e.g., possible bonus if selected business Plan targets are met). Compensation for
[email protected] • www.sai2000.org
out-of-pocket costs for travel, lodging, etc., will be made. UCEF will provide group
benefi ts; health insurance, dental insurance, short term disability insurance, long term SKYPE: StudentClub • www.FaceBook.com/StudentClub
disability insurance, and life insurance.
For More Information: Please contact the Search Committee, c/o Oleh Karawan at This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students.
[phone] ([email protected]), or call Daniel Szymanski, Jr., at the UCEF Registered by the Department of Education of the State of New York.
offi ce at [phone].
70A Intensyvni kursy anh.
No. 21 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
100 дерев до 100-ліття Пласту Фільм, який вражає правдою
Оксана Закидальська представники округ‚ в яких роз-
ташовано парк – Майк Саливан
ТОРОНТО. – 6 травня‚ в день (федеральна округа) і Лара Алба-
свого патрона – св. Юрія‚ пласту- нейзе (провінційна округа).
ни посадили 100 дерев в місько- В насадженні дерев брало участь
му парку „Eglinton Flats“ з нагоди велике число пластунів – він най-
100-ліття Української скавтської молодшого новацтва до сеньйо-
організації Пласт. Привітали плас- рів. Дерева та інструменти нада-
тунів з нагоди ювілею член Феде- ла адміністрація парків. Плас-
рального парляменту Тед Опиц товий лісничий Славко Медвід-
(нова пластова домівка знаходить- ський пояснив і показав‚ як саджа-
ся в його виборчій окрузі)‚ а також ти дерева.
Зліва: віце-президент Українського Національного Музею Лідія Ткачук,
президент Фундації Українського Голодомору-геноциду Микола Міщенко,
куратор музею Марія Климчак, д-р Мирон Куропась, адміністратор
музею Анна Чичула, режисер Юрій Луговий. (Фото: Юрій Мицик)
Марія Климчак дена земля“) – про Голодомор-
геноцид 1932-1933 років в Україні
ЧИКАҐО. – 12 травня в Укра- канадського режисера Юрія Луго-
їнському Національному Музеї вого.
відбулася прем’єра документаль- Це кінотвір дає відповідь на
ного фільму „Genocide Revealed“
Багато пластунів прийшли саджати дерева в Торонто.
(англомовна версія фільму „Окра- (Закінчення на стор. 14)
Відбувся провідницький семінар для юнацтва СУМ
Ліда Микитин-Воронка
ВАШІНҐТОН. – В Посoльстві України 20-22 квітня відбув-
ся щорічний провідницький семінар юнацтва Спілки Укра-
їнської Молоді (СУМ). На семінар було запрошено учнів
вищої школи різного віку, які виявили свій провідниць-
кий потенціял та відданість у лавах СУМ. Учасники обира-
лися на основі розгляду висунутих осередками кандидатур,
ретельного добору та схвалення організаційного комітету.
Виклади провадила голова Виховної ради при Світової
управі СУМ Неля Лавриненко, знавець теорії та практики
провідництва.
До програми семінару входило ознайомлення з Посоль-
ством України, будівля якого має глибоке значення з часів
Президента Джорджа Вашінґтона.
Учасники семінару зустрілися з Послом України в США
Олександром Моциком та радником у справах культури
Орестою Старак.
Відбулася екскурсія по Вашінґтоні – відвідання визначних
архітектурних та історичних місць у світлі місячного сяйва.
Практичний семінар провели Ліда Микитин-Воронка,
Ґеня Кузьмович-Блага та Марійка Дрозд.
Учасники семінару щиро подякували українським дипло-
матам за гостинність, завдяки якій семінар був успішним. Учасники семінару під час зустрічі з Послом України в США Олександром Моциком.
Літні табори
День Матері святкували на Фльориді
на „Вовчій Тропі“
Віра Боднарук ку“ (Г. Ліснича, Галина Король, Марія Никитин,
Анна Наливайко та В. Боднарук) під акомпанія-
Наталка Фірко
НОРТ-ПОРТ‚ Фльорида. – 13 травня управа Осе- мент Володимира Шпічки виконав пісні „Мамина
редку ім. св. Андрія вшанувала матусь і бабусь молитва“ та „Мамо“ (сольо – Г. Ліснича).
ІСТ-ЧЕТГЕМ‚ Ню-Йорк. – 10 травня
смачним обідом та квітами. Голова управи Віктор На закінчення свята подарували квіти Марії
члени Окружної таборової комісії з сво-
Лісничий та члени Дарія Томашоська, Клара Шпіч- Гуменець, яка від’їжджає на північ через слабке
їми родинами відвідали пластову осе-
ка і Галя Ліснича напередодні свята приготували здоров’я‚ а Д. Томашоській, яка святкувала свій
лю „Вовча Тропа“, щоб приготувати її до
залю, квитки виготовив почесний голова осередку день народження, заспівали „Многая літа“.
літніх таборів‚ на які приїздять щороку
д-р Володимир Король, за продаж
понад 500 таборовиків.
квитків відповідала Марія Ники-
Пластові табори на „Вовчій Тропі“
тин‚ Г. Ліснича і Віра Боднарук
відбудуться 7-28 липня (табір старшого
підготували змістовну програму.
юнацтва закінчиться 21 липня).
Протоєрей о. Іван Фатенко
Цьогорічна таборова булава: коман-
благословив трапезу. В. Бодна-
данти Меляся Лесюк – табiр новачок‚
рук представила сестричок Арі-
Матей Літепло – табiр новакiв‚ Натал-
яну і Мію Ален з сусіднього міс-
ка Тарасюк – табiр юначок‚ Стефко Став-
та Форт-Маєрс, які деклямува-
ничий – табiр юнакiв‚ Лариса Волощук
ли вірш Юлі Прокопенко з Хар-
– табiр старшого юнацтва‚ заступник
кова „Тепло материнського сер-
коменданта – Роман Чайківський
ця“‚ виконали на скрипках пісню
На „Вовчій Тропі“ також відбудуться
„Рідна мати моя“ і на фортепія-
з’їзди пластунів, ради старшого пластун-
ні „Серенаду“ Франца Шуберта.
ства і сеньйорату та дошколи для вихов-
Присутні вітали оплесками маму
ників.
дівчат д-ра Олександру Коновал,
Більше інформації про „Вовчy Тропy“
яка навчає своїх дітей української
можна знайти на веб-сторінці www.
мови.
vovchatropa.org.
Гурт „Соловейки Осеред- Виконавці програми з членами управи осередку. (Фото: Віктор Лісничий)
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ТРАВНЯ 2012 РОКУ No. 21