Table Of Content

SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 119, ЧИСЛO 1, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ Vol. 119, No. 1, FRIDAY, JANUARY 6, 2012 $1.00 Вітаємо читачів „Свободи“ з Новим‚ 2012 роком! 10 подій‚ які вразили Україну Ю. Тимошенко перевезли до виправної колонії 29 грудня 2011 року політичний оглядач УНІАН Маша Міщенко підготувала огляд‚ який з невели- кими скороченнями вміщено нижче. 1 Вирок Юлії Тимошенко Ця подія оголила страшні виразки україн- ської судової системи. Журналісти, які по 15 годин працювали на судовому процесі над Ю. Тимошен- ко, спостерігаючи етичний, інтелектуальний і про- фесійний рівень звинувачення і суддів, з особли- вою гостротою відчули, наскільки легко форму- ється репресивна державна машина, і наскіль- ки незахищені перед нею і політичні в’язні, і про- сті люди. 2 Зрив евроінтеґрації Українці, які розділяють европейські цінності, розраховували на диво, адже економічна частина Договору про асоціяцію з Европою була готова, а незалежні аналітики підкреслювали, що ніколи двері в европейське співтовариство не були від- криті для України так широко. Але посли европей- ських держав недарма разом з журналістами про- сиджували на процесі над Ю. Тимошенко. Провід- ники західніх держав пояснювали українському Прихильники Юлії Тимошенко зустріли Новий рік біля виправної колонії у Харкові. керівництву, що до Европи не можна йти частина- Фото: УНІАН ми, спочатку економічно, а потім політично. Голо- вний стандарт – демократія. Керівництво України КИЇВ. – 30 грудня 2011 року Юлію Тим- ув’язнення жінок, вперше засуджених до їх не послухало. Чи зачинилися двері в Европей- ошенко перевезли з слідчого ізолятора у позбавлення волі на певні терміни‚ а також ський союз? Ніхто не скаже точно. Лук’янівській в’язниці до Качанівської жіно- до довічного позбавлення волі. чої виправно-виховної колонії ч. 54. 30 грудня в’язниця була закрита для поба- 3 Ліквідація пільг і бунт біля парляменту Ця установа була заснована 1927 року на чень з ув’язненими. Начальник колонії Іван 2011 рік став роком боротьби влади з соціяль- території колишньої садиби поміщика Кача- Первушкін повідомив‚ що Ю. Тимошенко ними пільгами. Реформи пільг проходили на тлі нова як філія харківського Будинку приму- розміщена в камері, яка має площу 31 ква- зростаючої розкоші життя перших осіб держави. сових робіт. В маєтку були розміщені май- дратний метр‚ санітарний вузол з душовою Урізання пільг проходило в декілька етапів, з стерні з ремонту взуття, кузня з виготовлен- кабінкою. Камера розрахована на сім осіб, застосуванням різних законопроєктів та інстан- ню сільськогосподарських знарядь праці. але зараз у ній, крім Ю. Тимошенко, перебу- цій, останньою з яких став давно безвідмовний Останнім часом в колонії збудовано швейну ває тільки одна жінка. Конституційний суд, який дозволив своїм рішен- фабрику. У камері ведеться постійне відеоспосте- ням фактично розподіляти пільги в ручному Тепер Качанівська виправна колонія режимі. Статтю Конституції, згідно з якою джере- – це кримінально-виконавча установа для (Закінчення на стор. 6) лом влади в країні є народ, теж можна було пере- глянути. Але 2011 рік став роком, коли після одного з головних народних протестів 20 вересня народні обранці з числа тих, які до крові билися з опозиці- єю за ратифікацію Харківських угод, відвойовую- чи російській фльоті право ще 25 років перебува- ти в Севастополі, дуже злякалися людей під пар- ляментом. Ліквідація пільг послужила серйозним імпуль- сом для зростання і кристалізації протестних рухів і їх здатности виступати не лише за вузько про- фільні „свої“ пільги, а за людські права в принципі. 4 Вибухи в Макіївці 2011 року громадяни дізналися, що в мирній, доброзичливій країні можливі терористичні акти. 20 січня в Макіївці прогриміли вибухи. „Терорис- ти“, за версією Служби безпеки України, вимагали від макіївських властей 4 млн. евро. Телебачення показало авта, що вирушали на місця, куди мали приїхати терористи. (Закінчення на стор. 3) У Качанівській жіночій виправно-виховній колонії ч. 54. Фото: УНІАН 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ No. 1 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Ю. Тимошенко зустріла дження С. Бандери. Віче відбулося торгуватися з Европою, яка вима- зації візового руху“, – зазначив Я. Новий рік у Харкові біля пам’ятника С. Бандері‚ в при- гає перегляду вироку Юлії Тимо- Дрозд. Він також повідомив, що сутності керівництва обласної та шенко. („Кореспондент“) в рамках підготування до Евро- ХАРКІВ. — У новорічну ніч міської рад. В Одесі близько 100 2012 відбуватиметься інтенсивна активісти харківського відділен- осіб 1 січня відзначили день наро- В. Пшонку просять перевірити, модернізація існуючих транскор- ня партії „Батьківщина“ зібрали- дження С. Бандери. Вони пройшли як „закопували“ гроші донних переходів, щоб збільши- ся біля 54-ої Качанівської жіно- Потьомкінськими сходами до у музей Шевченка ти їхню пропускну спроможність. чої колонії‚ де утримують Юлію пам’ятника Дюкові де Рішельє, де („Німецька хвиля“) Тимошенко‚ на знак солідарнос- провели невелике віче. 29 грудня КИЇВ. — Віце-речник Верхо- ти з своїм провідником. Вони при- Одеський окружний адміністра- вної Ради Микола Томенко про- Острозька академія красили ялинку перед колоні- ційний суд заборонив проводити сить Генерального прокурора обрала ректора єю, повісили транспарант „Негід- масові акції в центрі міста, присвя- Віктора Пшонку перевірити ефек- ні владні рішення приймає вла- чені річниці від дня народження С. тивність використання бюджет- ОСТРОГ. — В Національному да негідників“‚ опівночі заспівали Бандери. („Українська правда“) них фондів при реконструкції університеті „Острозька акаде- гимн України. 31 грудня 2011 року музею Тараса Шевченка в Кане- мія“ 29 грудня відбулися, згідно депутатам вдалося передати Ю. К. Грищенко назвав ві в період 2010-2011 років. Про з встановленим порядком‚ вибо- Тимошенко невеличкий пакуно- „Південний потік“ це йдеться у зверненні М. Томен- ри ректора університету. У конфе- чок до Нового року, але без ялин- політпроєктом ка до Генеральної прокуратури ренції трудового колективу взяли ки і новорічних прикрас, пові- України, повідомляє його прес- участь 130 делеґатів – представни- домив член фракції „Бльок Юлії КИЇВ. — Міністер закордонних служба. За словами М. Томенка, ків від професорсько-викладаць- Тимошенко-„Батьківщина“ Воло- справ України Костянтин Грищен- історія з реконструкцією оновле- кого складу, студентства, адміні- димир Філенко. У побаченні з ко написав 29 грудня 2011 року ного будинку-музею Т. Шевченка стративно-господарської части- Ю. Тимошенко йому відмовили. у своєму мікроблозі в соцмережі в Шевченківському національно- ни та адміністративно-обслугову- Її однопартійці упевнені, що таке „Twitter“: „Південний потік – полі- му заповіднику дає підстави гово- ючого персоналу. Після засідан- раптове перевезення засудженої тичний, а не економічний проєкт. рити про те, що, „якщо у свій час ня лічильної комісії було оголоше- відбулося на знак помсти проти Українська газотранспортна сис- Тарас Шевченко мріяв збудува- но висліди голосування. Ректором відкритого листа, який вона напи- тема залишається найефективні- ти собі справжню українську хату університету знову обрано Ігоря сала на адресу Віктора Януковича, шим шляхом постачання газу до на батьківщині і навіть намалю- Пасічника. Процедура відбулася назвавши його „ Лист диктаторо- Европи“. 28 грудня Туреччина дала вав її плян, то в Каневі для ньо- згідно з чинним законодавством ві“. (Бі-Бі-Сі) згоду на будівництво газопрово- го збудували швидше бізнес-офіс”. України. („День“) ду „Південний потік“ в її водах. Він зазначив, що реконструкція Україна розпочала головування Початок будівництва призначи- музею відбувалася в аврально- Україна домагається в Центральноевропейській ли на 2013 рік. Проєктом „Півден- му режимі без дотримання еле- від Евросоюзу прав Ініціятиві ний потік“ передбачено прокласти ментарних будівельних чи мис- для автоперевізників газопровід через акваторію Чорно- тецьких норм та стандартів. Це, КИЇВ. — 1 січня Україна роз- го моря з Росії до країн Південної за словами М. Томенка, призве- КИЇВ. — Україна в рамках під- почала головування в Централь- й Центральної Европи. На повну ло до того, що уже сьогодні є неґа- готування угоди про зону віль- ноевропейській Ініціятиві на змі- потужність він зможе запрацюва- тивні наслідки. „Так, сама місцева ної торгівлі з Евросоюзом (ЕС) ну Сербії, яка головувала у 2011 ти 2018 року. Орієнтовна вартість влада інформує про виниклі про- продовжує обговорювати питан- році. Раніше міністер закордон- проєкту становить понад 12 млрд. блеми з мармуровим покриттям. ня про вихід українських автопе- них справ України Костянтин евро. („Укрінформ“) За оцінками фахівців та експер- ревізників на ринки країн ЕС. Про Грищенко у розмові з Генераль- тів в приміщенні музею повніс- це 29 грудня повідомив перший ним секретарем Центральноевро- Данія змінила Польщу тю відсутня гідроізоляція будів- заступник міністра економічно- пейської Ініціятиви, Послом Ґер- на чолі Ради ЕС лі“, – зазначив він. „Якщо взяти до го розвитку і торгівлі Вадим Копи- гардом Фанцельтером наголо- уваги, що з моменту урочистого лов. „Ми боремося за те, щоб наші сив на важливості участи Украї- КИЇВ. — 1 січня Данія почала відкриття музею пройшло трохи перевізники мали нормальні пра- ни в діяльності Ініціятиви, з огля- головувати в Европейському сою- більше року, дані факти наводять ва на території Евросоюзу“, – ска- ду на її стратегічний евроінтеґра- зі (ЕС). Копенгаґен головувати- на думку про можливе нецільо- зав він. Як відомо, Україна і ЕС з ційний курс. Центральноевропей- ме в ЕС після Варшави шість міся- ве та неефективне використання 2008 року ведуть переговори про ська Ініціятива є реґіональним ців – до 1 липня. Під час голову- фондів, виділених на реконструк- створення зони вільної торгівлі‚ об’єднанням країн Центральної і вання Польщі, яку традиційно цію музею та допущені у зв’язку яка має стати складовою частиною Східньої Европи, діяльність яко- називають найбільш дружньою з цим зловживання на заключній Угоди про асоціяцію України з ЕС. го має на меті налагодження бага- до України країною в ЕС, очі- стадії робіт“, – додав віце-речник. („Українська правда“) тосторонньої співпраці в політич- кувалося підписання Угоди про („Українська правда“) ній, соціяльно-економічній, науко- асоціяцію України та ЕС, однак, Українці найбільше довіряють вій і культурній сферах і сприяння через арешт провідників опозиції, Польща пропонує українцям Церкві та пресі на цій основі зміцненню стабіль- зокрема Юлії Тимошенко, Евросо- експериментальні „шоп-візи“ ности і безпеки в реґіоні. До його юз переніс підписання докумен- КИЇВ. — Серед соціяльних складу входять 18 країн, дев’ять ту. Президент України Віктор Яну- ЛЬВІВ. — Відтепер у Генераль- інститутів найбільшою довірою з яких уже є членами Евросоюзу. кович висловив надію, що голову- ному консульстві Польщі у Льво- громадян України користують- („День“) вання Данії в Раді ЕС у тісній вза- ві можна буде отримати шен- ся Церква (тією чи іншою мірою ємодії з інститутами ЕС та інши- ґенські візи для закупівельного їй довіряють 68.9 відс. опитаних) У Києві, Львові і Одесі ми державами-членами сприяти- туризму. Першу таку візу вида- та засоби масової інформації вшанували С. Бандеру ме подальшому розвиткові співп- ватимуть лише на сім днів, другу (66.3 відс.). Найменше довіряють раці між Україною та Евросо- – на термін до року. Генеральний політичним партіям (18.5 відс.) і КИЇВ. — У центрі Києва 1 січ- юзом. Як йдеться у вітанні гла- консул Польщі у Львові Ярослав комерційним банкам (16.4 відс.). ня ввечері пройшла смолоскип- ви держави прем’єр-міністрові Дрозд 29 грудня розповів, що так Про це свідчать дані опитування на хода з нагоди 103-ої річниці Королівства Данія Геле Торнінґ- звані „шоп-візи“ коштуватимуть, громадської думки про підсум- від дня народження провідника Шмідт, першочерговими завдан- як і звичайні, 35 евро. Їх зможуть ки 2011 року, оприлюдненого 27 Організації Українських Націона- нями такої співпраці на найближ- отримати виключно мешканці грудня на сторінці Центру Разум- лістів Степана Бандери. Учасни- чу перспективу є укладання Уго- Львівської, Івано-Франківської, кова. Відповідаючи на запитан- ки акції колоною почали ходу від ди про асоціяцію та досягнення Тернопільської, Закарпатської та ня „Як, на вашу думку, краще пам’ятника Тарасові Шевченкові, проґресу в здійсненні Пляну дій Чернівецької областей. Проха- описати реакцію в суспільстві на потім пройшли по вулиці Воло- щодо лібералізації візового режи- чі таких віз не змушені подава- нинішню ситуацію?“, найчасті- димирській, бульварі Шевченка, му. З нагоди початку головуван- ти довідки про доходи, офіційно ше опитувані обирають відповідь через Бесарабську площу, по Хре- ня Королівства Данія в Раді ЕС завірені запрошення від юридич- „політичні провідники нас обма- щатику до Майдану Незалежнос- В. Янукович побажав країні успі- них чи фізичних осіб, підтверджу- нули” (39.3 відс.). Частка тих, ти. Вони тримали прапори Всеу- хів у здійсненні визначених цілей вати зарезервоване місце в готе- хто вважає, що в разі значного країнського об’єднання „Свобода“ і пріоритетів головування. Прези- лі тощо. Згідно з запровадженими погіршення умов життя потріб- і ОУН, прапори України і написи дент також підтвердив готовність правилами, для отримання другої но вийти на вулицю з протес- „Бандера прийде – порядок наве- до відкритого та плідного діяло- „шоп-візи“ прохач повинен нада- том (52 відс.) у грудні 2011 року де!“, „ОУН-УПА – державне визна- гу з усіх актуальних питань інте- ти іменний товарний чек, який була помітно більшою, ніж част- ння!“. На чолі колони несли пор- ґрації України до ЕС, а також до підтверджуватиме, що під час пер- ка тих, хто дотримується точки трет С. Бандери. Люди сканду- двосторонніх українсько-датських шої візити до Польщі він справ- зору, що краще терпіти матері- вали „Слава Бандері!“. Проходя- взаємин. Крім того, він запросив ді щось купував. Сума куплено- яльні труднощі заради збережен- чи повз пам’ятник Ленінові біля прем’єр-міністра Данії відвідати го товару не обмежується. Поль- ня в країні порядку (23.3 відс.). Бесарабської площі, націоналісти Україну з візитою у зручний час. ський консул наголосив на екс- Дослідження проводилося з 9 по скандували „Геть Леніна з Києва!“. Як повідомлялося, в жовтні 2011 периментальному характері тако- 16 грудня 2011 року. Було опита- На Майдані Незалежности учас- року міністер закордонних справ го заходу. „Ми хочемо, щоб екс- но 2‚008 осіб віком від 18 років ники акції провели віче. Близь- головуючої в ЕС Польщі Радослав перимент пройшов вдало і допо- у всіх областях України, Києві ко 1‚000 людей зібралися у Льво- Сікорський заявив, що Президент міг людям‚ щоб він став одним з та Автономній республіці Крим. ві на віче, присвячене дню наро- Україні В. Янукович намагається елементів активізації та лібералі- („Укрінформ“) No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ 3 Президент СКУ Євген Чолій відвідав Бразилію і Арґентину Під час зустрічі в Буенос-Айресі (зліва): Маурісіо Макрі, Юрій Данилишин та Євген Чолій. Євген Чолій (четвертий зліва) серед учасників VIII Конґресу Українсько- КУРИТИБА‚ Бразилія. – 25-27 музей, газета „Хлібороб”‚ перегля- Бразилійської Центральної Репрезентації. листопада 2011 року з метою участи нув фільм місцевого режисера Гуто в VIII Конґресі Українсько-Брази- Пашка „Іван – назад у минуле” про документальний фільм „Окрадена Галиною Дрібницею. лійської Центральної Репрезентації візиту Івана Бойка з Бразилії до земля” канадського режисера Юрія 1 грудня в Українській катедрі (УБЦР) президент Світового Кон- України. Лугового та подякував за сприяння Пресвятої Покрови Є. Чолій мав ґресу Українців (СКУ) Євген Чолій публікації еспанською мовою книги зустріч з Апостольським адміні- здружиною Анною здійснив подо- БУЕНОС-Айрес. – 28 листо- „Голодомор – геноцид українського стратором єпархії Покрови Пресвя- рож до Куритиби. пада-5 грудня 2011 року прези- народу 1932-1933”. тої Богородиці Владикою Даниїлом 25 листопада він мав зустріч з дент Світового Конґресу Україн- 30 листопада відбулась зустріч Є. (Козлинським). З станом молодіж- головою УБЦР Віторіо Соторю- ців (СКУ) Євген Чолій здійснив на Чолія з Послом України в Арґен- ного життя Є. Чолій ознайомився ком‚ а 26-27 листопада узяв участь запрошення Українського куль- тині‚ у ході якої Є. Чолій відзна- під час відвідин Української скавт- у VIII Конґресі УБЦР. Є. Чолій при- турного товариства „Просвіта” в чив позитиви введення безвізово- ської організації Пласт. вітав 600-тисячну українську спіль- Арґентині візиту до Буенос-Айре- го режиму між Арґентиною і Укра- 2 грудня Є. Чолій ознайомив- ноту з 120-літтям поселення україн- су разом з дружиною Анною. Його їною. Цього ж дня Є. Чолій схилив ся з діяльністю Капелі бандурис- ців на землях Бразилії та висловив супроводжував голова Голов- голову перед пам’ятником Тарасо- тів ім. Тараса Шевченка під керівни- признання за їх велику віддану пра- ної ради Української Централь- ві Шевченкові та біля меморіяльної цтвом Олеся Берегового та Ансамб- цю у збереженні своєї духовности ної Репрезентації (УЦР) у Арґенти- таблиці в пам’ять жертв Голодомо- лю народних танців „Просвіта” під та національної самобутности. ні‚ заступник голови Українського ру на Катедральному соборі Буенос- проводом Сергія Яремка та Ірини Президент СКУ також побував культурного товариства „Просвіта” Айреса. Березовської. на Панахиді за жертвами Голодомо- Юрій Данилишин. Знайомство з українським гро- 4 грудня президент СКУ на Пло- ру в Україні, яку відслужив Влади- 29 листопада, у рамках вшану- мадським життям Є. Чолій продо- щі героїв взяв участь у покладен- ка Володимир (Ковбич)‚ узяв участь вання жертв Голодомору, Є. Чолій вжив у Культурному центрі Укра- ні вінків в пам’ять про українських у Службі Божій в Церкві Різдва розповів про геноцид українсько- їнського товариства „Відроджен- героїв і жертви Голодомору‚ де Матері Божої, відвідав Дім Україн- го народу у 1932-1933 роках у теле- ня” та Організації українок „Відро- виголосив промову. сько-бразилійського товариства, в програмі „Vis-а-Vis”. Посадникові дження”‚ де зустрівся з головами якому розміщується Український міста Маурісіо Макрі він передав цих організацій – Іваном Реґеєм та Світовий Конґрес Українців 10 подій... 6 Справа проти Леоніда Кучми обурливим, а втеча до Росії Р. Лан- 9 Танці на Майдані Генеральна прокуратура Укра- діка настільки ганебною, що спра- Танцювальне дійство‚ що (Закінчення зі стор. 1) їни в березні 2011 року поруши- ві вирішили дати розголос. проводилося за участи 12 міст ла кримінальну справу відносно Численні незграбні спроби на Майдані Незалежности‚ почи- На причетність до вибухів пере- Леоніда Кучми‚ якого звинувачува- родини вигородити Р. Ландіка наючи з березня‚ стало маштаб- вірили 7‚000 осіб. Але терористи ли в перевищенні влади і службо- надихнули телебачення на мінія- ною і дорого оплаченою спробою більше грошей не вимагали, вибу- вих повноважень, які привели зго- тюри під назвою „Рома Ландік не застосувати технологію забуття хів не організовували. Винуватців дом до вбивства Георгія Ґонґадзе. винен“. У цій мініатюрі невинність стосовно Помаранчевої революції вибухів спіймали. Л. Кучмі обрали запобіжний захід у Р. Ландіка підтверджує його дво- і відвернення увагу громадськос- Серед журналістів поширилася вигляді підписки про невиїзд. тижневий син. ти від соціяльних проблем. думка‚ що вибухи в Макіївці вла- Паралельно за клопотанням „Уявіть собі, що люди раптом штувала влада з політтехнологіч- Л. Кучми було відновлено спра- 8 Провокації у Львові кинули всі свої невідкладні спра- ною метою, щоб відвернути увагу ву проти майора Миколи Мельни- 9 травня 2011 року представ- ви й турботи, геть забули пробле- від соціяльних проблем. ченка, зусиллями якого світ дізна- ники проросійських рухів Украї- ми й негоди, вирвалися з паву- Колись у Росії будинки вибухали вся про зміст розмов у прези- ни, що фінансуються московськи- тини сірих буднів і пустилися в і народ навколо Володимира Путі- дентському кабінеті. У кінці квітня ми спецслужбами, вирішили приї- танок! Усі разом!“ – це фраза з офі- на об’єднувався. Залишається спо- Генпрокуратура завершила роз- хати до Львова і покласти квіти до ційного сайту видовища, поклика- діватися, що подібні сценарії не слідування справи Л. Кучми. меморіялу загиблих воїнів і про- ного перетворити Київ на танцю- приживуться в українських спец- В грудні Печерський суд Киє- вести віче. Подія широко анонсу- вальну столицю Україну. службах. ва прийняв рішення, що справу валася на всіх телеканалах, щоб проти Л. Кучми порушили безпід- і помірні патріоти, й націоналіс- 10 Ціна газу – 416 дол. 5 Висадження пам’ятника ставно. Чим диктуються періо- ти знали: до Львова їдуть не дуже Схвалення державного 1 січня 2011 року в Запоріжжі дичні закриття-відкриття справи? доброзичливо налаштовані люди. бюджету на 2011 рік з жорсткою підірвали встановлений комуніс- Пошуками істини чи відсутністю Раніше вони ніколи не приїжджа- ціною газу в 416 дол. за 1‚000 тами пам’ятник Йосифові Сталіно- політичного рішення, що робити з ли в це місто, враховуючи, що кубометрів ми вважаємо теж сим- ві. Ідея спорудження пам’ятника справою проти Л. Кучми? остання антирадянська криївка волічною подією. диктаторові викликала безліч про- там трималася до 1970-их років. Влада, яка віддала Росії на 25 тестів. Але пам’ятник встановили. 7 Суд над Романом Ландіком Політична партія „Свобода“ обу- років Севастопіль, у газових пере- Коли пам’ятникові відрізали Судовий процес над сином рилася і зустріла „героїв“ з Оде- говорах з Росією щодо перегля- голову, а потім підірвали‚ почався народного депутата Володими- си й Криму неприязно. Автобус з ду контрактів хворобливо нама- рух з відпилюванню голів „вождям ра Ландіка Романом став одним з радянськими паломниками того гається зберегти частину сувере- світового пролетаріяту“. Учасники найрезонансніших скандалів 2011 дня в Львові злегка похитали на нітету. цих подій переконані, що дозволя- року. Можливо, влада на тлі про- хвилях народного гніву. Голова Верховної Ради Володи- ти політичній партії, що фінансуєть- цесів над опозицією вирішила під- В результаті 22 червня, коли мир Литвин сказав‚ що це мати- ся чужою державою, встановлюва- кинути суспільству процес над чергова група кримсько-одеських ме неґативні наслідки для насе- ти пам’ятники диктаторам – це рів- своїм, помітним реґіоналом. Але „патріотів“ приїхала повторити лення. Особливо за умови‚ коли носильно тому, щоб розбазарюва- не виключено, що факт жорстоко- „свято“, то її просто з двірця пере- 100 сімей тримають 60 відс. націо- ти символічний капітал України. го побиття дівчини став настільки провадили додому. нального багатства України. 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ No. 1 АМЕРИКА І СВІТ М. Ромні переміг в Айові ша зацікавленість спостерігається жавне телебачення показало вели- ня в протоці, У Вашінґтоні пред- з перевагою у вісім голосів в Греції та Еспанії. Але ми також чезні натовпи людей та загони воя- ставник Державного департаменту дуже активно діємо, наприклад, ків, які зібралися на меморіяльну Марк Тонер відкинув цю погрозу. ДЕ-МОЙН, Айова. — Міт Ром- у Португалії чи в Італії“. Переду- церемонію на площі Кім Чон Іла у Він назвав її „ще однією спробою ні здобув перемогу у першому вну- мовою для успішного працевла- Пхеньяні. Кім Чон Ун спостерігав відвернути увагу від невиконання трішньому голосуванні Республі- штування, за словами М. Варнга- церемонію з балькону розташова- Іраном міжнародних зобов’язань канської партії 3 січня у штаті Айо- ґен, є добре володіння німецькою ного на площі палацу. Голова пре- щодо непоширення ядерної техно- ва, де обирають суперника Барако- мовою. Потреба в кваліфікованих зидії Верховного народного зібран- логії“ („Голос Америки“). ві Обамі на президентських вибо- інженерах, представниках інших ня республіки Кім Ен Нам заявив, рах у листопаді. Згідно з вислідами, технічних спеціяльностей, праців- що Кім Чон Ун – верховний про- Тисячі угорців протестують М. Ромні та Ріка Санторума, його никах готельної сфери та ресто- відник партії, збройних сил та кра- проти нової конституції найближчого суперника, розділили ранного підприємництва, лікарях їни, успадкував ідеологію, провід- лише вісім голосів. Обоє отримали та медсестрах у Німеччині дедалі ництво, характер, доброчесність, БУДАПЕШТ, Угорщина. — по 25 відс. голосів виборців у шта- зростає. Протягом останніх міся- хоробрість та сміливість свого Десятки тисяч осіб взяли участь в ті Айова. Рон Пол став третім (22 ців співробітники „ZAV“ органі- батька. („Голос Америки“) акціях протесту у Будапешті проти відс.), далі йдуть Нют Ґінґрич (13 зовували прямі контакти німець- нової суперечливої конституції, яка відс.), Рік Пері (10 відс.), Мішель ких підприємців з претендента- Сеул закликає КНДР набула чинности 1 січня. Правляча Бахман (5 відс.) та Джон Гантсмен ми на праці з Еспанії та Греції. поліпшити відносини партія „Фідес“ проштовхнула закон (1 відс.). Р. Пері вже дав зрозумі- („Німецька хвиля“) у парляменті у квітні 2011 року, піс- ти, що передумує участь у рес- СЕУЛ, Південна Корея. — Пре- ля того, як на минулих виборах здо- публіканській кампанії з вибору У Ню-Йорку поліція затримала зидент Південної Кореї Лі Мен була дві третини місць. Опоненти кандидата у президенти. Так зва- до 70 протестувальників Бак 1 січня закликав Корейську конституції в її нинішньому вигляді ний „кокус“ в Айові став першим Народну Демократичну Республі- заявляють, що вона загрожує демо- голосуванням, де виборці отри- НЮ-ЙОРК. — Майже 70 ку (КНДР) поліпшити взаємини кратії, оскільки ліквідує систему мали право голосу щодо кандида- активістів руху „Захопи Вол- після приходу нового провідника. стримувань і противаг, створену в та від республіканців. Від Демо- стріт“ затримала 1 січня полі- Південна Корея заявила, що змі- 1989 році після падіння комуніз- кратичної партії кандидує ниніш- ція у Ню-Йорку. Вони спробува- на керівництва КНДР може стати му. Европейський союз (ЕС) і США ній Президент Б. Обама. Внутріш- ли повернутися до парку „Зукоті“, нагодою поліпшити взаємини між також звернулися до влади Угорщи- нє голосування в Айові дало поча- де впродовж кількох місяців сто- двома країнами, які вже понад 60 ни з проханням відкликати закон. ток сезонові „праймеріс“ та „коку- яло наметове містечко протесту- років перебувають у стані війни. Суперечка тепер ставить під сумнів сів“ у 50 штатах, Вашінґтоні (окру- вальників. Коли протестувальни- За словами південнокорейського переговори щодо нової фінансової га Колюмбія) та інших територі- ки почали ламати паркан навколо провідника, найголовніше завдан- угоди з ЕС та Міжнародним валют- ях, кульмінацією якого стане Наці- парку, правоохоронці силою від- ня – утвердження на Корейському ним фондом, яка є життєво необ- ональний з’їзд Республіканської тіснили їх. Найбільш активних – півострові миру і безпеки. Лі Мен хідною для заспокоєння фінансо- партії в серпні, де й оголосять кан- заарештували. Рух „Захопи Вол- Бак сказав, що поворотний момент вих ринків країни. Здобувши пере- дидата від партії, який стане супер- Стріт“ розпочався в Ню-Йорку у пройдено, але Сеул, за його слова- конливу перемогу на виборах мину- ником Б. Обами на президентських вересні 2011 року. За кілька тижнів ми, жорстко відреаґує на будь-яку лого року, „Фідес“ обіцяла створи- виборах у листопаді. У короткій протести під гаслами соціяльної провокацію північного сусіда. Пре- ти мільйони нових робочих місць, промові колишній губернатор шта- та економічної рівности охопили зидент додав, що Південна Корея але економічного зростання нада- ту Масачусетс М. Ромні зосеред- майже всі мегаполіси Сполучених готова відновити переговори про лі немає. З погіршенням настро- ив увагу на критиці Б. Обами, не Штатів. Але після знесення наме- надання КНДР продовольчої допо- їв угорців погіршуються й еконо- оголошуючи перемоги та не кри- тових містечок акції почали вщу- моги, щойно Пхеньян відмовить- мічні показники країни, а з ними тикуючи інших суперників з пар- хати. Щоб надати нового поштов- ся від ядерної програми. Того ж все менше можливостей привабити тії. „Прірва між його обіцянками ху протестному рухові, його акти- дня уряд КНДР закликав грома- закордонних інвесторів, які б могли та діями є найбільшою, яку я будь- вісти спробували повернутися до дян захищати нового провідника створити ці нові робочі місця. Кіль- коли бачив“, – наголосив М. Ром- колишнього осередку антивладних Кім Чон Уна „живим щитом“. Пів- ка лівоцентристських організацій ні. Екс-сенатор Р. Санторум у сво- виступів. („5-канал“) нічна Корея обурено відреаґувала приєднались до протестів, які від- їй промові також не став говори- на рішення Лі Мен Бака пов’язати бувались одночасно з урочистою ти про перемогу, вигукнувши „Це Затримано підозрюваного у 50 надання продовольчої допомоги церемонією з нагоди набуття чин- лише початок!“. Р. Пол, який посів підпалах‚ скоєних на Новий рік Пхеньянові з поступом на пере- ности нової конституції. Як твер- третє місце, сказав, що тепер зосе- говорах про ядерне роззброєння дять демонстранти, уряд посилює реджує всі сили на наступному ЛОС-АНДЖЕЛЕС. — Правоо- КНДР. Сеул звинувачує КНДР у контролю над судовою системою голосуванні у штаті Ню-Гемшир, хоронці 2 січня затримали люди- тому, що в березні 2010 року пів- країни, центральним банком, релі- яке відбудеться наступного тижня. ну, яку підозрюють у скоєнні 55 нічнокорейська фльота потопи- гійними структурами та засобами Рекордна кількість виборців (123 пожеж під час новорічних святку- ла військовий корабель Південної масової інформації. Демонстран- тис.) взяла участь у передвиборно- вань. За даними поліції, зловмис- Кореї, внаслідок чого загинули 46 ти вигукували гасла, порівнюючи му голосуванні у штаті Айова. Тим ник почав підпалювати автомо- моряків. Через вісім місяців піс- правління прем’єр-міністра Віктора часом на пресовій конференції 4 білі, гаражі і будинки заможних ля того випадку Північна Корея Орбана до диктатури. Сама партія січня М. Бахман заявила, що при- американців в районі Голівуду з обстріляла острів поблизу лінії „Фідес“ наголошує, що нова кон- пиняє свою участь у виборчій кам- 30 грудня 2011 до 1 січня. Під час морського кордону, внаслідок чого ституція покращить правовий бік панії. (Бі-Бі-Сі) його розшуку поліція оприлюдни- було вбито чотирьох південноко- щоденного життя угорців. (Бі-Бі-Сі) ла відео камер спостережень, де рейців. Пхеньян заперечує при- Німеччина шукає видно підозрілого чоловіка, який четність до потоплення корабля і У Білорусі відключили працівників за кордоном підкладає під автомобілі запалю- стверджує, що Сеул сам спровоку- телеканал „Euronews“ вальні пристрої. Також була ого- вав обстріли острова. (Бі-Бі-Сі) БЕРЛІН. — Криза міцно тримає лошена нагорода у 60 тис. дол. МІНСК, Білорусь. — З 1 січня еврозону в своїх обіймах. Рівень тому, хто допоможе виявити палія. Іран погрожує забльокувати в Білорусі через фінансові супер- безробіття в окремих країнах над- Попри усі зусилля та посилені Ормузьку протоку ечки припинено мовлення теле- звичайно високий. Це вагома під- патрулі, підпали продовжувалися. каналу „Euronews“. Ретрансля- става для молодих греків та еспан- Останні 11 пожеж було занотовано ТЕГРАН, Іран. — Ормузька про- цію новин телеканалу здійсню- ців, щоб вирушити на пошуки вранці 2 січня. Поліцейські напо- тока – можливо нова гаряча точ- вали „Мінські телевізійні інфор- роботи до Німеччини. Німеччи- лягають, що у них є вагомі дока- ка у взаєминах між Іраном і Захо- маційні мережі“ (МТІМ). Замість на у порівнянні з іншими країна- зи, які підтверджують причетність дом. Іран погрожує забльокува- „Euronews“ розпочалося мов- ми Европейського союзу (ЕС) має цього чоловіка до злочинів. Особа ти транспорт нафти через Ормузь- лення телеканалу „НТВ + Кіно один з найменших показників без- затриманого і його мотиви не роз- ку протоку, якщо уряди західніх плюс“. Клієнти інших постачаль- робіття. Краща, ніж у Німеччи- голошуються. (Радіо „Свобода“) країн накладуть санкції на екс- ників послуг кабельного телеба- ні, ситуація тільки в Люксембур- порт його нафтопродуктів у від- чення покищо мають можливості зі, Голяндії та Австрії. Натомість Кім Чон Уна повідь на іранську ядерну програ- дивитися на европейські новини. найбільше безробітних в ЕС, за проголошено „верховним му. Командувач морських сил Іра- Як повідомили в МТІМ, причи- даними европейського статистич- провідником“ КНДР ну 2 січня заявив на державно- ною відключення „Euronews“ ста- ного відомства Евростат, у Греції му телебаченню, що протоку буде ли розбіжності з правовласника- та Еспанії. Там майже кожен дру- ПХЕНЬЯН, Північна Корея. — легко закрити, але що такий крок ми цього каналу на території Біло- гий житель, якому менше 25 років, Кім Чон Уна 29 грудня 2011 року покищо непотрібний. Він сказав русі стосовно вартости ретрансля- не має роботи. Тож дедалі більше офіційно проголошено верхо- це наступного дня після того, як ції „Euronews“ у кабельних мере- молоді з країн ЕС, які дуже сильно вним провідником правлячої пар- віце-президент Мохамед Реза Рогі- жах столиці. З нового року ціна потерпають від кризи, нині виру- тії Корейської Народної Демокра- мі заявив, що коли заборонять значно зросла. На даний момент шають на пошуки кращої долі до тичної Республіки і головнокоман- експорт іранської нафти, „тоді МТІМ представляє загально- Німеччини, заявила 4 січня Моні- дувачем збройних сил країни під через Ормузьку протоку не про- доступний пакет, що складаєть- ка Варнгаґен, директор служби з час завершальної церемонії дво- йде навіть краплина нафти“. Це ся з шести каналів, і розширений питань міжнародного працевла- денного прощання з його батьком гостре попередження надійшло в пакет – до 45 каналів. МТІМ веде штування „ZAV“ Федерального Кім Чон Ілом, який помер 17 груд- час, коли іранські морські сили переговори про відновлення мов- аґентства праці. „Нині найбіль- ня 2011 року у віці 69 років. Дер- продовжують 10-денні навчан- лення. (УНІАН) No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ 5 ЮРІЙ ЛУЦЕНКО: ЛИСТИ З-ЗА ҐРАТ слали спостерігачем на Кіровоград- щину. Виборчий округ був вотчи- 4. „Коли стає зовсім темно – можна побачити зорі“ ною Віктора Лозинського, тоді – довіреної особи кандидата в Пре- зиденти В. Януковича. Було все – 16‚ 23 і 30 грудня 2011 року у Відродження вільної Укра- Незалежности було нереальним! і спроби перевірки міліцією пра- „Свободі“ було вміщено листи з їни – чудо нашого Георгія Ґонґа- У тій міліції наказ про викрадення вильности заповнених бюлетенів, і в’язниці від одного з провідників дзе. Його ім’я стало всесвітньовідо- і вбивство журналіста (та й будь- підпал дільниць, і викрадення про- опозиції Юрія Луценка. Нижче мим символом боротьби для опо- кого) був абсолютно неможливим! токолів. Боротьба була жорсто- вміщено четвертий його лист. зиції і випробуванням для влади. Я Сьогодні все це знову поверну- кою, інколи сходилися в рукопаш- дуже шкодую, що не зміг перекона- лося. Розгул злочинности нікого в ну. Останнє протистояння відчува- Відразу після останніх прези- ти Віктора Ющенка перейменува- МВС не турбує. Головне знову одне лося під ранок у сільській школі, де дентських виборів я сказав, що ти вулицю Банкову на вулицю Ґон- – вгодити Папі. Тільки тепер його влада зривала кворум комісії, всі- Україну відкинуто назад у 1999 рік, ґадзе. Не тільки заради пам’яті, але звуть Лідер. На захист його інтер- ляко залякуючи вчительок, котрі до рік всевладдя Леоніда Кучми і тор- й для перестороги. Думаю, багато есів, на виконання його наказів, на неї входили. Їм лишилося „злама- жества олігархів, рік розгрому опо- каламутних і неправедних указів і забезпечення його спокою спрямо- ти“ лише одну. Ніколи не забуду, як зиції і тотальної цензури. На жаль, універсалів було б важче підписати вані всі зусилля 300-тисячної сис- вона вийшла з кабінету начальства, я не помилився. Для українсько- за такою адресою. теми. І такий стан „міліції без голо- постояла, витерла сльозу і сказа- го суспільства і для кожної віль- У моєму робочому кабінеті в ви“ знову робить можливим будь- ла: „Хай мене покладуть в могилу ної людини знову наступили часи Міністерстві внутрішніх справ сто- який наказ. Тож не дивно, що від- в найкращий в світі чорнозем, але виживання і надії на удачу: заду- яли декілька фотографій з „мину- новлення небезпеки тоталітаризму я підпишу цей протокол. Буде по шать – не задушать. Знову на горі лого життя“. Серед них – фото знову об’єднує і виводить на вулиці правді“. панує принцип зграї: все в нашій встановлення пам’ятника убитому інакомислячих. Ця історія – моя відповідь на владі, якщо у владі – всі наші. Зно- Георгієві, який з усіх боків трима- Для чого я і такі, як я, знову запитання про сенс політичної ву в одному найголовнішому кабі- ють багато-багато рук. Я щасливий напрошуємося на проблеми? Чи діяльности. Ми часто нарікаємо, неті країни вирішують, кого поса- тим, що зумів добитися приходу з вартує продовжувати боротьбу, що нам бракує героїв. Але в час, дити, кому дати підприємство, кого повинною працівників міліції, які якщо апатія і байдужість заліпи- коли стає зовсім темно – можна зробити депутатом, а кому – відрі- скоїли це вбивство. Просто з мого ла очі й рот нації? Якщо все, про- побачити зорі. зати голову. кабінету їх забрали слідчі. Не моя ти чого ми боролися, – торжествує? Перший президент демократич- Тоді в тому кабінеті йшлося про вина, що клопотання і навіть вимо- Якщо вчорашні друзі вивернули- ної Чехії професор Томаш Масарик голову Георгія Ґонґадзе. ги допитати замовників впирали- ся шерстю наверх? Я часто чую ці казав: „Ми вимірюємо життя надто …Я знав Гію як живу людину. ся у зневажливу посмішку тодішніх запитання. односторонньо, за його довжиною, Він був одним з невеликого числа керівників Генеральної прокурату- Моя дружина плакала через полі- а не за величиною. Більше думає- блискучих журналістів, які рубали ри. Вони, кров од крови недобитої тику один раз – у 2001 році, коли мо, як продовжити життя, ніж про правду-матку в організованій мною В. Ющенком системи, вміли чекати розгромили наметове містечко те, як його по-справжньому напо- газеті „Грані“... Пізніше Гія приду- свого реваншу. „України без Кучми“, а телевізор внити“. мав свій проєкт інтернет-газети Чергову річницю того злочину я демонстрував стотисячний мітинґ Георгій Ґонґадзе навчив нас не „Українська правда», яка почала з зустрічаю логічно для поверненої у підневільно зігнаних під дощем на боятися. Я вірю, що кожна крапля передруку „Граней“ і швидко наби- вчорашню темряву країни – в тюр- харківську Площу Свободи людей вичавленого з себе страху і безна- рала гостроти і авторитету вже сво- мі. з однотипними гаслами „Кучма – дії наповнить чашу недопитого ним їми матеріялами. Леонід Кучма і Володимир Лит- наш Президент!“. Тисячі придуше- вина. У темряві авторитаризму цей вин – на волі, в президії Верхо- них владою українців тримали ці Я певен, що коротке життя Геор- сектор правди не міг не стати вної Ради до 20-річчя Незалежнос- гасла. Іра тоді плакала від зневіри. гія – повноцінне. У наших силах темою розмов у тому всевладно- ти України. Справа Олексія Пука- Я їй пообіцяв, що це ненадовго. зробити його повнішим своїми му кабінеті. Тож всі наші прізвища ча дбайливо закрита від гласности У листопаді 2004 року мене віді- наступними вчинками. звучать на записах Миколи Мель- і навіть інформація учасників про- ниченка. Високі фігуранти роз- цесу про викривальні покази гене- мов вирішили дати урок тим, хто рала-убивці не стала ні шоком для Усупереч українофобам „Просвіті“ смів мати сміливість. У результа- країни, ні моральною гибеллю цих ті інтриґ наближених до трону роля політичних діячів. „Совість зазви- в Одесі надане приміщення жертви випала Г. Ґонґадзе. чай мучить не тих, хто винен“, - За день до смерти, 15 вересня, я писав мудрий Еріх-Марія Ремарк. бачився з ним у редакційній кім- Широко розреклямована на почат- ОДЕСА. – Минуло майже два обласна рада 9 листопада, аби уник- наті, де було, як завжди, накурено ку року справа проти Л. Кучми місяці відтоді, як обласна рада під нути загострення міжнаціональ- і гамірно. Атмосферу тих „плані- повільно йде до закриття. Все зро- приводом заборгованости з оренд- ної напруги напередодні чергової рок“ гарно передає звіт прослушки блено для того, щоб його вряту- ної плати, а фактично з політичних виборчої кампанії, пішла на поступ- Служби безпеки: „Зібрані нецен- вати. Крайніми призначено трьох мотивів, позбавила обласну органі- ки „Просвіті“ і прийняла рішення зурно висловлюються про владу і міліціонерів, одного генерала і зацію Товариства „Просвіта“ при- про надання просвітянам примі- проголошують антипрезидентські застреленого міністра. Я не беру- міщення. Це обурило громадськість щення у Палаці студентів. Орендну тости“. Гія приніс останню статтю, ся замінити суд, але хочу нагада- міста і викликало хвилю протест- плату встановлено 1 грн. на рік. позичив 10 долярів і не дочекав- ти міліцейський вислів: „У кожного них акцій. ся червоного вина, за яким побіг ешельону злочинів є свій паровоз“. Під тиском української спільноти Станіслав Змієвський мій помічник. Він завжди поспі- Таким паровозом, який привів шав. „Наступного разу“, - сказав до смерти Г. Ґонґадзе, є президент Георгій. Наступного разу в нас уже Л. Кучма. Саме він створив у краї- Привезли Вогонь Миру до міста не було… ні систему, при якій офіцери МВС Завдяки тоді мужньому і непід- покірно виконали вказівку вбити купному Олександрові Морозові, людину. І що важливо – всі в МВС ЧЕРКАСИ. – На початку грудня справи, міській лікарні ч. 3, школах завдяки активності друзів-журна- знали про це. Знали і мовчали, бо шість учнів Першої міської гімназії чч. 3, 2, 28‚ звідки вогонь з Вифлеє- лістів, завдяки наметам безкомп- це було природнім для створеної Л. привезли з Кракова Вифлеємський му поширився в місті. ромісних ідеалістів „України без Кучмою атмосфери в міліції, у вла- Вогонь Миру‚ який роздали сво- Кучми“, завдяки першим після про- ді, в країні в цілому. їм одноліткам у гімназії, Медично- Сергій Саєнко‚ голошення Незалежности багато- Хто думає, що я суб’єктивний му коледжі, Інституті банківської директор гімназії тисячним мітинґам і об’єднанню – перечитайте записку покійно- різнокольорової опозиції через го Юрія Кравченка, на якого зараз декілька місяців Георгій Ґонґадзе підло хочуть повісити всю вину. став символом. Ця записка – вирок. Якщо не для Один з найвідоміших святих теж цього, то для вищого суду: „Я стал носить ім’я Георгія. Прикметно, що жертвою політичних інтриґ прези- леґенди про нього не збігаються ні дента Кучми і його оточення“. в часі, ні в місці його подвигів. Але Пишу це не для помсти Л. Куч- чудо життя і смерти Георгія-Зміє- мі. Його по-людськи шкода. Але борця визнають і католики, і пра- думаю, що ми повинні нагадати вославні, і мусульмани. про цей вже давній злочин, щоб зупинити кам’яніння нелюдської авторитарної системи. Тепер уже Уточнення системи Віктора Януковича. Пишу про це і тому, що маю на Оксана Кузишин‚ автор споми- це право. Я багато чого не встиг чи ну „В Україні відійшла у вічність не зміг зробити в МВС, але про під- св. п. Ірена Стецура“‚ вміщеного кидання вибухівки та зброї опози- 23 грудня 2011 року‚ повідомила‚ ційним діячам в міліції в 2005-2009 що у підписі під світлиною вона роках не могло бути й мови! У тій помилково замість Надії Кули- міліції рішення перекрити центр Вифлеємський Вогонь Миру приймає директор Медичного коледжу в нич вказала Тасю Турянську. столиці для акції опозиції до Дня Черкасах Інна Губенко. 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ No. 1 НА ТЕМИ ДНЯ На порозі Нового року СКУ висловив глибоку стурбованість Закінчилися святкові дні‚ і люди почали думати-гадати, що чекає на них у 2012 році. А важливих подій очікується бага- рішенням Апеляційного суду то. У США вже розпочалася кампанія виборів Президента, напруга якої зростатиме до дня голосування 6 листопада. У травні в Чикаґо відбудеться зустріч представників країн-членів 30 грудня 2011 року до „Свободи“ надійшла заява Світо- НАТО, які вирішуватимуть, в основному, проблему розвитку вого Конґресу Українців‚ яку вміщено нижче. протиракетної оборони в Европі (США хотіли б бачити Україну в ситемі ПРО, але Росія чинитиме опір). Світовий Конґрес Українців рішення на основі застарілого зако- У вересні США передадуть Росії головування в Азійсько- висловлює глибоку стурбованість нодавства радянського типу. Тихоокеанському економічному співробітництві, яке об’єднує рішенням Апеляційного суду міс- СКУ поділяє висловлені з цьо- 21 державу. 1 січня вже почало діяти об’єднання Росії, Білорусі та та Києва, повний текст якого Коле- го приводу заяви провідних держав Казахстану в Єдиному економічному просторі, до участи в якому ґія суддів Апеляційного суду виго- світу та високих міжнародних інсти- намовляють Україну. лосила 29 грудня 2011 року. Згідно з туцій, в яких наголошується на полі- В Україні провідними подіями будуть вибори Верховної Ради, цим рішенням, вирок Печерського тичній мотивованості рішення Апе- чемпіонат Европи з футболу, відзначення 100-ліття Пласту. районного суду щодо попереднього ляційного суду, висловлюється зане- Зрозуміло, що українців усього світу цікавить і непокоїть прем’єр-міністра України Юлії Тим- покоєння станом демократії і вер- питання, яким буде дальший шлях Української держави. З цього ошенко залишається без змін. ховенства права в Україні, а також приводу вже висловилися аналітики Українського незалеж- СКУ вбачає тісний зв’язок між стверджується думка про віддалення ного центру політичних досліджень, Аґентства моделюван- таким рішенням та низкою послі- України від европейських цінностей. ня ситуацій, Школи політичної аналітики Києво-Могилянської довних дій владних структур Украї- „Світовий Конґрес Українців академії, Центру політичних досліджень і конфліктології, ряду ни в цій справі, серед яких насампе- закликає владні структури України інших дослідницьких осередків. ред – невиправданий арешт провід- дотримуватись основних европей- На диво, їхні передбачення щодо України збігаються. Жовтневі ника опозиції Ю. Тимошенко, судо- ських демократичних цінностей та вибори Верховної Ради визначать, хто може стати президентом вий процес, який не відповідав між- припинити політичне переслідуван- у 2015 році. Якщо опозиція не об’єднається, а Партія Реґіонів народним стандартам справедли- ня провідника опозиції Юлії Тим- збереже свою монолітність, то на президентських виборах пере- вости, прозорости та незалежнос- ошенко,” – заявив президент СКУ може Віктор Янукович. ти, а також засудження за політичні Євген Чолій. У 2012 році зростуть протести проти дій влади, оскільки уряд продовжить поповнення державного бюджету за рахунок населення, котре вже тепер обурене зубожінням, а земельна Юлію Тимошенко... 1 січня, коли на Майдані Незалеж- реформа позбавить село останньої опори – угідь. При цьому ности тривало святкування Ново- очікується нижчий врожай, що призведе до зростання цін на (Закінчення зі стор. 1) го року, висвітлили на будівлі кон- продовольство. Росія не поступиться в ціні на газ, який став для серваторії та на Стелі незалежнос- неї провідним ресурсом бюджету, а це теж ускладнить життя реження. Про це після відвідання ти лазерний напис „Юлі – волю“. українців. Можливо, Миколу Азарова змінить інша особа, але це Ю. Тимошенко в колонії повідо- 3 січня провідник партії „УДАР“ не врятує ситуацію. мив її захисник Сергій Власенко. Віталій Кличко заявив, що етапу- Україна, вважають експерти, не має власної зовнішньої Над ліжком ув’язненої встановле- вання Ю. Тимошенко в колонію політики, а лише реаґує на обставини, які створюють Росія, США на відеокамера і 24 години на добу перед Новим роком – це чергова і Европейський союз, зацікавлені у впливі на цю державу. Росія вона перебуває під спостережен- спроба влади принизити опозицій- змушуватиме Україну до вступу у Митний і Евроазійський союзи ням. В камері не вимикається елек- ного політика. і перепинятиме їй шлях до Европи. тричне світло, спрямоване прямо „Метушливість і мстивість, з Експерти роблять одностайний висновок, що влада України на ліжко. якою влада намагається розправи- не має інтелектуальних, етичних і організаційних ресурсів для Стан здоров’я Ю. Тимошенко не тися з провідником однієї з опо- виходу з сучасної кризи, а тому 2012 рік стане роком дальшого покращився. Ніякої медичної допо- зиційних партій, у мене, як у будь- всебічного деґрадування української політичної системи. моги вона не отримує. Все це стане якої нормальної людини, викликає Оптимістичний настрій зберіг лише Президент України В. підставою для заяви до Европей- почуття огиди“, – заявив В. Кличко. Янукович‚ який у новорічному зверненні до українського народу ської комісії з протидії тортурам. Ю. Тимошенко зустріла Новий 31 грудня 2011 року заявив: „Рік, що минає, без перебільшення, Захист оскаржить також ета- рік у товаристві співкамерниці. був визначальним для нашої держави. Ми будували мости і пування Ю. Тимошенко з приво- Водночас ув’язненій не дозволили дороги, школи і лікарні, стадіони і аеропорти. Ми збира- ду незаконних дiй спiвробiтникiв дивитися на новорічний концерт, ли рекордні врожаї. Ми відкривали Україну для світу. Україна Державної пенiтенцiярної служ- оскільки їй заборонено спілкувати- започаткувала новий рівень відносин з Европейським союзом. би щодо невиконання постанови ся з іншими ув’язненими. Українці довели, що наша країна сильна єдністю народу. І ми Шевченкiвського районного суду, 3 січня доньці Ю. Тимошенко – надалі будемо берегти і укріплювати цю єдність. Ми продовжи- за якою Ю. Тимошенко має перебу- Євгенії Тимошенко керівництво мо модернізацію нашої країни, продовжимо будувати сучасну, вати у слiдчому iзоляторi. Качанівської виправної колонії економічно розвинену, демократичну державу“. Народний Рух України теж не дозволило зустрітися з мамою. висловив незгоду з рішеннями Вона плянує залишитися у Харкові влади щодо етапування Ю. Тим- або у родичів у Дніпропетровську, ошенко до колонії та скасування аби бути ближче до мами. Пам'ятаймо Дня Свободи. „Нездатну самостій- 4 січня 30 активістів партії про но пересуватися жінку везуть до „Батьківщина“‚ які зібралися перед місця ув’язнення в кращих сталін- входом до колонії, встановили два Україну! ських традиціях“, – йдеться в зая- намети‚ у яких збиратимуть звер- Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз ві НРУ. нення і листи від прихильників Ю. 3 січня Шевченківський район- Тимошенко, а також роздавати- Головний редактор: Рома Гадзевич ний суд Києва притягнув до адміні- муть харків’янам аґітаційні матері- Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто стративної відповідальности двох али. (Бі-Бі-Сі‚ „Українська правда“‚ громадян, які в ніч з 31 грудня на УНІАН) FOUNDED IN 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 ☎ (973) 292-9800 E-mail: [email protected] Fax (973) 644-9510 Website: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. Адміністрація „СВОБОДИ“ Адміністратор Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3041 E-mail: [email protected] Керівник Марійка Осціславська ☎ (973) 292-9800 х 3040 відділу Fax (973) 644-9510 оголошень E-mail [email protected] Передплата Марійка Пенджола ☎ (973) 292-9800 х 3042 Качанівська жіноча виправно-виховна колонія ч. 54 у Харкові. E-mail [email protected] Фото: „Українська правда“ No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Як вилікувати Юлію Тимошенко? Історія дасть свою оцінку „Юлія Тимошенко перебуває в копотреба, високе тиснення крови з У „Свободі“ 9 грудня 2011 року постаттю“. камері площею 22 квадратних усіма наслідками – такими, як удар було повідомлено, що колишній „В. Ющенко і Помаранчева рево- метри, де є кондиціонер, душ, гаря- мозку і серця. Цукриця також не за ідеолог Комуністичної партії Укра- люція запалили вогонь для наро- ча вода, туалет, плазмовий телеві- горами, якщо буде занедбано дієту і їни і колишній Президент України ду України, і його перемога була зор, ортопедичні матраси на ліж- фізкультуру. Леонід Кравчук дозволив собі зне- орієнтиром для всіх посткомуніс- ках, меблі европейського рівня, Я пишу це з власного досві- важливо назвати народом вибра- тичних країн східньої Европи“, – холодильник“, – заявив Ренат Кузь- ду: 40 років тому я сам так захво- ного Президента Віктора Ющенка. сказав під час вручення нагороди мін, перший заступник Генерально- рів‚ і досвідчені лікарі звеліли мені Він заявив, що В. Ющенко – „такий директор Інституту Бил Лейсі. Дві го прокурора України. лежати, що я і зробив, коли мало не Президент, як я курка“. Я думаю, різні оцінки. Коментарі зайві. Ця заява високого посадов- вмирав від болю. Однак‚ мій прия- що на таке означення не міг здо- Президент В. Ющенко не віддав ця каже американському лікареві тель, лікар-ортопед д-р Томас Гал з бутися українець про українця, оборонної зброї найбезпечнішо- загальної медицини, вже не згаду- Чикаґо зробив мені ламінектомію – тим більше колишнього Президен- му сусідові України – Москві, як ючи про спеціялістів з ортопедії та хірургічний забіг, який мені значно та. Я уважаю, що В. Ющенкові, як це зробив Л. Кравчук. Л. Кравчук інших дотичних спеціяльностей, допоміг, хоч і не вилікував зовсім. Я Президентові України, свою оцін- починає історію від себе, мовляв, що лікування Ю. Тимошенко пере- врятувався фізкультурою, плаван- ку дасть історія, як також Л. Крав- він – перший Президент. буває у загрозливому стані. ням, йоґою і фізіотерапією. чукові. Про Президента В. Ющен- Як мені відомо, Україна у ХХ ст. Біль хребта, якому ці лікарі при- Треба сказати, що Америка з її ка схвально висловилися мільйони мала вже своїх перших президен- писують походження від грижі автомобільним рухом, сидінням виборців України і тих, які вийшли тів (чи рівних функції президен- міжхребцевого диску, не лікуєть- при комп’ютерах і телевізорах та в його обороні на Майдан у 2004 та) – Михайла Грушевського, Євге- ся ортопедичними ліжками, теле- іншими побутовими нерухомостя- році. Їх не сміє ображати Л. Крав- на Петрушевича, Павла Скоропад- візорами та обмеженням життє- ми стає „батьківщиною“ хребтово- чук. На Майдані Л. Кравчука не ського, Симона Петлюру, о. Авгус- вого простору. Тут потрібні рух, го болю, і порятунок від цього болю було. Якби справді В. Ющенко був тина Волошина, які не чекали на те, ходіння, плавання, вправи східньої не полягає у плазмових телевізорах, такий „нікудишній Президент“, як щоб „першим“ президентом Укра- медицини, гімнастика, а особли- ортопедичних ліжках і життєвому його хоче нам показати Л. Крав- їни став Л. Кравчук. Щойно після во – бадьоре оточення, орієнтальна просторі в 22 квадратних метри. чук, тоді б Інститут політики сена- них були Л. Кравчук, Леонід Кучма, музика, ароматерапія тощо. Мож- Треба переглянути стиль ліку- тора Роберта Дола не нагородив би В. Ющенко і Віктор Янукович. ливе також хірургічне втручання як вання Ю. Тимошенко. Якщо деле- В. Ющенка, „чиє служіння державі остаточний засіб лікування, коли ґація американських лікарів зна- надихає інших, людини, яка є вели- Богдан Качор, ніщо інше не допомагає. Сидіння йде методи нестосовними або про- кою культурною і революційною Ню-Йорк чи лежання навіть з телевізором типоказними, то треба привезти її і ортопедичним ліжком до нічо- до США, де ми вже якось без клі- го доброго не приведе і, навпаки, матизаторів і плазмових телевізорів Закликаю музейників до співпраці погіршить захворювання і загаль- поставимо її на ноги. ний стан такого пацієнта. Наступними ускладненнями ста- Д-р Василь Рождественський, Я прочитав в „Свободі“ за 18 лис- про електроніку. нуть депресія, хронічний біль, нар- Вудгевен, Мишиґен топада 2011 року статтю Юрія Доб- Хотів би висловити декілька сво- чанського „Конференція з питань їх пропозицій і зауважень на адресу музеїв та архівів відбулася в Клів- музейників Америки. Ви відірвані На давній світлині – вояки УПА ленді“ і дозволю собі не погодити- від своєї батьківщини, живете сво- ся з першою половиною тези авто- їм життям, пасивно спостерігаючи ра стосовно того, що зараз україн- за подіями в Україні. ська культура в Україні і за її межа- Я розумію, що це – ваш вибір, але ми живе і процвітає. все таки хочу запропонувати взя- Що живе, то ще можна згодити- ти під опіку кілька провінційних ся, а що процвітає, то – ні. Суджу музеїв в Україні на Тернопільщи- перш за все за музеями, бо працюю ні, де економічна ситуація найгір- в цій сфері. Навіть обласні музеї ша в країні, запросити на майбутню не можуть собі дозволити зроби- конференцію когось з цих музеїв з ти ремонт, поміняти вітрини, орга- метою навчання і набуття досвіду, нізувати більш-менш достойний приїхати до нас, щоб подивитися, захід. зрозуміти і допомогти. Закликаю до Від усіх віє радянщиною – у біль- такої співпраці, співпереживання, шості з них ще тоді було зробле- дієвої роботи, небайдужости. но оформлення музейних кімнат. Вже не говорячи про мізерні плат- Володимир Чайка, ні співробітників, при яких вижити співробітник Національного неможливо, не говорячи про твор- заповідника „Замки Тернопілля“ чий ріст і розвиток. Немає й мови Збараж, Тернопільська область Закінчилася передплата „Свободи“ Щиро дякую за газету „Свобо- ському селі Баниці біля гори Чер- да“, яку я радо читаю від 1951 року. тіш. Будь ласка, подайте світли- Закінчилася передплата „Свобо- вжать. Адреси: Тамара Шаравара‚ Відтоді і досі я є членом Україн- ну до газети. Можливо родичі або ди“ для Дніпропетровської облас- вул. Комсомольська‚ 60. обласна ського Народного Союзу. Посилаю друзі впізнають на ній когось. ної бібліотки ім. Михайла Светлова бібліотека ім. М. Светлова‚ Дніпро- світлину, на якій зображено воя- і Черкаського обласного дитячого петровськ‚ 49000 Ukraine, і „Теплий ків Української Повстанської Армії Андрій Феш, притулку „Теплий дім“‚ які їм дару- дім“‚ вул. Чайковського‚ 40‚ Черка- на відпочинку в 1947 році в лемків- Веніс, Фльорида вали благодійники. си‚ 18028 Ukraine. Редакція має надію‚ що чита- чі-добродії цю передплату продо- Редакція Добрий приклад трьох провідників Шановні дописувачі! Порівняно невеликий обсяг тижневика і значне число пропонованих Предстоятелі трьох Церков звер- Нарешті українці переконалися, редакції матеріялів змушує звернутися до Вас з проханням надсилати до нулися до українців („Свобода“ що духовенство ставить держав- публікації тексти листів обсягом не більше, ніж 500 слів, тобто три-чотири від 9 грудня 2011 року), чим вия- ну справу понад всякими чвара- сторінки машинопису, через два інтервали. Редакція залишає за собою вили велику зрілість українського ми і незгодами. Тільки у єдности право скорочувати довгі тексти і виправляти їх згідно з чинним правопи- духовенства. Кажуть, що в Украї- полягає сила Української держави. сом. Просимо утримуватися від відступів від обраної теми для опису сто- ні, коли два українці зійдуться, то Єдність – це ключ до щастя для усіх. ронніх щодо неї питань. буде суперечка, а де три україн- Якщо ми хочемо, щоб світ пова- Фотографії просимо надсилати лише в додатку до листа, даючи їм на- ці зійдуться, то буде війна. Те, що жав Україну, то повинні перш за зви, які зазначені в тексті. Назва фотографії і підпис до неї – це різні речі. сталося у Києві 1 грудня 2011 року, все поважати самі себе і поступа- Не позначайте світлини загальновживаними числами чи словами, тому коли три християнські патріярхи тися особистим для добра народу і що комп’ютер не зможе їх відрізнити. Разом з прізвищем обов’язково по- почали думати про добро Україн- держави. До цього кличе приклад давайте повне ім’я осіб, про яких іде мова в тексті допису чи статті. ської держави і разом звернули- трьох патріярхів. В електронних листах просимо вказувати поштову адресу і телефон ав- ся до свого народу з закликом про тора. єдність, заслуговує великого схва- Юрій Кравчук, Редакція лення. Вільмінґтон, Делавер 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ No. 1 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Колядники в Головній канцелярії Українського Народного Союзу ПАРСИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – В Головній канцелярії Українського 27 грудня в Головній канцелярії Українського Народного Союзу коля- Народного Союзу 27 грудня 2011 року побували учні і вчителі Школи дували також учні „Рідної школи“‚ члени осередку ім. Лесі Українки Спіл- у Випані Українського Музичного Інституту. Колядували Діяна і Олесь ки Української Молоді Америки з Джерзі-Ситі‚ Ню-Джерзі‚ з виховницею Ярошаки‚ Софія Коваль‚ Юліяна і Адріяна Олесницькі‚ Уляна Лещук‚ на Оленою Галькович і вчителькою Люциною Дем’янець. Їм теж було зро- скрипці грав Андрій Гавриш‚ на бандурі – Калина Лещук. З дітьми були блено грошовий дарунок на потреби школи і осередку. директор школи Лілія Кушнір‚ Іван Лещук і Мирослава Ярошак. Гостям було вручено грошовий даток УНСоюзу на потреби школи. Колядники з Джерзі-Ситі‚ Ню-Джерзі‚ в Головній канцелярії Українського Гості з Школи у Випані‚ Ню-Джерзі‚ Українського Музичного Інституту в Народного Союзу. Зліва: Давид і Джесіка Дем’янці‚ Аня Блажейовська‚ вчи- Головній канцелярії Українського Народного Союзу. телька Люцина Дем’янець‚ Андрій Дем’янець і Олена Галькович. Фото: Левко Хмельковський Фото: Матвій Дубас Відбулися організаційні збори відділів УНСоюзу Північного Ню-Джерзі ПАРСИПАНІ, Ню-Джерзі. сійними грамотами, підкреслюю- дбання найбільше нових членів від ня за придбання нових членів в — 2 грудня 2011 року Окруж- чи, що пенсійні грамоти є більш 2006 до 2009 років. Покищо у 2011 2000–2010 роках. Оксану Станько і ний комітет УНСоюзу Північно- безпечним вкладанням капіталу, році Округа здобула 32 нові члени, Стефка Воха, працівників з Голов- го Ню-Джерзі провів у приміщенні де ніхто ніколи не втратив грошей. які забезпечились на суму 1.9 млн. ної канцелярії УНСоюзу, названо Головної канцелярії УНСоюзу свої Він також поділився різними пора- дол. як двох найкращих продавців пен- осінні організаційні збори. дами, як збільшити зацікавлення Активний організатор Окру- сійних грамот. Присутніми на зборах були та продаж забезпечень і пенсійних ги Північного Ню-Джерзі Евген представники відділів УНС Пів- грамот. Осціславський дістав відзначен- Рома Гадзевич нічного Ню-Джерзі, як і працівни- Х. Козак привітала присутньо- ки Головної канцелярії УНС, що го на зборах Юрія Симчика, ново- є активними як секретарі відді- го аґента УНСоюзу з правом про- лів УНСоюзу Північної округи‚ та давання забезпечень, який недав- троє головних урядовців УНСою- но став працівником Головної кан- зу – Головний секретар Христина целярії УНСоюзу. Вона також під- Козак, перший заступник прези- креслила, що Ніна Більчук і Марія дента Михайло Козюпа та другий Дрич, працівниці Головної канце- заступник президента Евген Осціс- лярії УНСоюзу, нещодавно також лавський. здали іспити‚ щоб стати аґентами- Збори відкрив голова Окружно- продавцями продуктів УНСоюзу. го комітету Північного Ню-Джерзі Х. Козак подала до відома про Стефан Вельгаш. зростаючу кількість нових правил Спеціяльним гостем-доповіда- у різних стейтах, де УНСоюз про- чем був Джуліо Падовані, спеція- дає свої забезпечення, й повідоми- ліст з забезпечень, що є виклада- ла про найновіший продукт УНСо- чем в Інституті забезпечень Фер- юзу – семирічну та дев’ятирічну лі Дікінсон Університету в Медісон, пенсійні грамоти. Ню-Джерзі. Під час зборів завважено, що Дж. Падовані говорив про різни- Округа Північного Ню-Джерзі цю між акційним капіталом і пен- заслужила на відзначення за при- Учасники зборів Окружного комітету Північного Ню-Джерзі з голо- Український Народний Союз вним доповідачем Джуліом Падовані‚ сидить в центрі‚ побіч нього зліва Михайло Козюпа, перший заступник президента УНСоюзу‚ і Евген щиро вітає Осціславський, другий заступник президента УНСоюзу. ВІКТОРІЮ АНЮ ШУЛЬ Український Народний Союз нового члена 327-го Відділу УНС донцю Ані Г. і Андрійка Х. Шуль з Мериленду. і громада – Вікторія Аня Шуль була записана в члени УНС її бабусею д-р Катєю П. Шуль і друзі на життя дідусем д-ром Андрієм В. Шулем, Радним УНС. No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ 9 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Конференція присвячена участі українців Канади в Другій світовій війні ВІНІПЕҐ‚ Манітоба. – 11‒12 лис- У другій секції д-р Мирос- оповідання „Стефан“ Ґабріелі Руа – Підсумувала конференцію Софія топада 2011 року відбулася конфе- лав Шкандрій звернувся до подій любовну історію уродженки Мані- Качор, яка відзначила велике заці- ренція „Стати канадцем: україн- у Карпатській Україні 1938-1939 тоби та українського канадця з кавлення темою. ські канадці і Друга світова війна“‚ років. Він відзначив, які великі надії Альберти Стефана Давидовича. КІУС організована спільно Центром покладали українці Канади на те, українсько-канадських студій ім. що ця крихітна територія може ста- Кулів при Канадському Інституті ти ядром майбутньої української Українських Студій (КІУС), Цен- держави. тром українських канадських сту- Я. Балан розповів про еволюцію дій Манітобського університету образу Радянського Союзу в 1930- та Осередком української культу- их роках – від „червоного страхо- ри й освіти у Вініпезі. Фінансова полоха“ до дружніх „обіймів росій- допомога також надійшла з Мемо- ського ведмедя“. На основі матерія- ріяльного фонду ім. Василя Тополь- лів канадської преси він показав, як ницького та Відділу германських і Йосиф Сталін та його більшовиць- слов’янських студій Манітобсько- кий режим поступово перетвори- го університету. На конференції лися з загрози західнім демократіям доповіді представили 10 науковців у союзників в Другій світовій війні. з Канади. В третій секції Сюзан Голик-Гун- Конференцію відкрив Ярс чук у доповіді „Три брати на служ- Балан (Центр ім. Кулів) словами з бі“ представила свою сімейну істо- вірша 1903 року піонера-активіс- рію. Петро Мельницький розповів та Михайла Ґовди, який твердив, про українців з Альберти, нагоро- що українські іміґранти стануть джених за відмінну службу в Коро- повноправними канадцями лише лівських повітряних силах Канади, Петро Мельницький з Міністерства Д-р Джоді Перун з Королівського тоді, коли будуть готові віддати свої зосередившись на Раселові Бено- культури і громадських послуг військового коледжу розповідає про життя за нову країну. кові‚ народженому в Едмонтоні як Альберти доповів про українців, які стосунки українських націоналіс- Першу секцію відкрив Орест Славко Багнюк, визначному вій- служили в Королівських повітряних тів і комуністів у Вініпезі у період Закидальський, який розповів про ськовому летунові. силах Канади. війни. інтерв’ю з українсько-канадськи- В останній секції першого дня ми службовцями‚ тексти яких нині Андрій Макух розповів про те, як зберігаються в Торонто. Цей архів підписання пакту Молотова-Рібен- має 37 записів і дозволяє зрозумі- тропа змусило українсько-канад- ти мотивацію і досвід тих людей, ських прокомуністичних лівих які вступили до Канадських зброй- раптово відмовитися від політики них сил. Об’єднаного фронту проти фашиз- Д-р Сергій Ціпко оглянув, що му, яку вони підтримували із серед- писали про українських канадців ини 1930-их років‚ що поставило під час війни в місцевій пресі‚ голо- радянських прихильників у надзви- вну увагу якої притягували товари- чайно незручне й небезпечне стано- ство „Український робітничо-фар- вище. мерський дім“ та Комітет українців Джоді Перун проаналізував сто- Канади. сунки між українсько-канадськи- Майор добровільної дружини ми націоналістами й комуністами у канадських військ Борис Ґенґало Вініпезі в 1939-1945 роках. провів церемонію з відео-презен- Увечорі відбувся перегляд фільму тацією про участь канадської армії „Північна зірка“ (1943) про втор- у конфліктах і миротворчих діях з гнення німців у 1941 році в Україну. часу Першої світової війни. Були На другий день конференції прочитані спогади ветерана з Віні- Роман Єренюк розповів про укра- пеґу Йосипа Малини, промовле- їнську капелянську службу в канад- но спеціяльну молитву, яку склав ських збройних силах під час Дру- для українсько-канадських вояків гої світової війни‚ на якій було Д-р Роман Єренюк з Центру українських канадських студій Манітобського о. Семен Савчук, який служив капе- семеро українських священиків. університету спілкується з українцем, який служить в добровільній дру- ляном при канадській армії. Томас Приймак розповів про жині канадських військ. Вечір християнської пісні і музики відбувся в Сієтлі day”, сольні виконавці Олексан- дер Кулай, Людмила Вознярська, Анна Ільїн, С. Колінз, багато інших. СІЄТЛ, Вашінґтон. – Вечір сучас- дійств. Організував вечір керівник До участи в ньому були запро- Чудові мелодії та ритми в поєднан- ної християнської пісні і музики української музичної студії „Білі шені відомі християнські профе- ні із сценічними ефектами створи- відбувся 27 грудня 2011 року в залі крила” Віталій Лук’янов у співпра- сійні і аматорські мистці з США, ли піднесений настрій. „Auburn Performing Arts Center“ ці з музикантом і сценаристом Сті- Росії та Узбекистану – гурти „Білі і доповнив розмаїття Різдвяних вом Колінзом. крила”, „Єлей”, „Вітчизна”, „Every Володимир Мигович На вечорі християнської пісні і музи- ки виступають Павло Кулик і Микола Неперевершений акордеоніст Ілля На сцені – гурт „Єлей” (керівник Алекс Ільїн). Пастухов. Потапович. Фото: Володимир Мигович 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 СІЧНЯ 2012 РОКУ No. 1 Парафія св. Апостола Андрія Первозваного відзначила своє 60-ліття ЛОС-АНДЖЕЛЕС. – З святко- Після Літургії відбувся святко- вим настроєм парафіяни громади вий обід. П. Міцевич представив св. Апостола Андрія Первозвано- всіх, хто був за головним столом, го Української Православної Церк- а також згадав засновників пара- ви в США зустріли 11 грудня 2011 фії‚ з яких на святі були Василина року Владику Даниїла‚ яки взяв Швейко та Йосип Барнич. Насто- участь у відзначенні 60-ліття пара- ятель о. В. Штелень подав корот- фії. Завітали на свято також про- кий нарис про заснування парафії топресвітер Олексій Лімонченко та її перші роки життя‚ подякував з парафії св. Архистратига Миха- добрим сусідам – українцям-като- їла, протопресвітер Юрій Гнатко ликам Парафії Різдва Божої Мате- з Пенсильванії, диякон д-р Мико- рі та громаді парафії св. Володими- ла Денисенко та іподиякони Василь ра за плідну співпрацю. Довган з семінарії св. Софії у Савт- Марія Штелень привітала Влади- Бавнд-Бруку, Ню-Джерзі‚ Гері ку у складеній поезії. Гебет з парафії св. Покрови в Сан- Голова Українського культурно- Дієґо‚ Андрій Панченко з парафії го осередку Павло Білецький при- св. Володимира і Давид де Ісус з вітав всіх з святом і побажав бути парафії св. Апостола Андрія в Лос- витривалими у випробовуван- Анджелесі. нях. Промовляли о. О. Лімончен- Владику зустрічали настоятель о. Зустріч Владики Даниїла в парафії св. Апостола Андрія Первозваного. ко‚ о. Ю. Гнатко‚ о. Василь Савчур, Василь Штелень, голова парафіяль- о. Мирон Микита. ної управи д-р Павло Міцевич та Григорій Галик) співав Літургію. нових членів управи. Наприкінці хор заспівав „Боже сестриці парафії Люда Толмачова, Парафіяльна управа прине- Присутні у храмі зфотографува- Великий…“‚ а Владика Даниїл про- Валя Бабченко і Марія Слободин- сла присягу на вірність громаді св. лися на згадку про святкову подію. вів молитву. ська з білими трояндами. Апостола Андрія Первозваного. Кожен присутній у храмі одержав Парафіяльний хор (дириґент Владика Даниїл проводив присягу іконку з рук Єпископа Даниїла. Консисторія УПЦ в США Парафіяни громади св. Апостола Андрія Первозваного у Лос-Анджелесі з Єпископом Даниїлом. Український хор брав участь у щорічному Різдвяному концерті КЛІВЛЕНД. – 11 груд- ня 2011 року Організація духовенства всіх право- славних парафій Клівлен- ду провела свій 19-ий Різд- вяний концерт у Сербській православній церкві св. Сави, в Пармі‚ Огайо. У концерті брало участь 10 хорів, які представляли Українську, Грецьку, Серб- ську, Російську, Румунську, Антіохійську та Американ- ську Православні Церкви. Українську Православ- ну Церкву представляв хор собору св. Володимира під дириґуванням Маркіяна Комічака. Хор співав традиційні українські колядки. Понад 30 хористів брали участь у цьому концерті. Собор св. Володими- ра має два хори – англій- ський та український, що співають дві Літургії кож- ної неділі. Мері-Ен Склярик Виступає хор собору св. Володимира.