Table Of Content

SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 118, ЧИСЛO 48, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ Vol. 118, No. 48, FRIDAY, DECEMBER 2, 2011 $1.00 В усьому світі вшанували пам’ять жертв Голодомору-геноциду ■ ■ КИЇВ. — Президент України Віктор Яну- БУДАПЕШТ. – У столиці Угорщини 26 лис- кович у зверненні до народу у День пам’яті топада у Греко-католицькій церкві св. Флорі- жертв голодоморів 26 листопада наголосив: яна під проводом о. Ласла Пушкаша відбула- „Свято зберігаючи пам’ять про трагічні сто- ся Поминальна Панахида, в якій взяли участь рінки нашого минулого, Українська держа- вірні української громади, представники угор- ва упевнено рухається вперед, розбудову- ської інтеліґенції, українського дипломатично- ючи громадянське суспільство на принци- го корпусу. У виконанні артистів Заслужено- пах захисту прав і свобод, закладаючи міц- го Закарпатського народного державного хору ні підвалини для прийдешніх поколінь“. За прозвучав „Реквієм“. його словами, голодомори, забравши життя Біля Пам’ятного знака жертвам Голодомору мільйонів людей, завдали непоправних втрат 1932-1933 років в Україні, на майдані Шандо- Україні і стали небаченою трагедією світово- ра Петефі угорської столиці відбулася церемо- го маштабу. нія покладання вінків від Державного самовря- Минулого року‚ після обрання Президен- дування та місцевих органів самоврядування том Віктора Януковича‚ влада не признавала, українців Угорщини, Музею та Інституту вій- що Голодомор був геноцидом. Історик Володи- ськової історії Міністерства оборони Угорщи- мир В’ятрович став одним з організаторів іні- ни, Посольства України у Будапешті. ційованої Світовим Конґресом Українців акції Заходи з нагоди Дня пам’яті жертв Голодомо- „Не дамо згасити свічу пам’яті“. Тоді біля свіч- ру відбулися також у Центрі української куль- ки зібралося 500 осіб, а вже в листопаді цьо- тури угорської столиці. При запаленій „Свічці го року, на заходах, організованих новоство- пам’яті“ відбувся Всеугорський конкурс читців реним Громадським комітетом з вшанування творів української літератури „Джерело“, в яко- пам’яті жертв Голодомору-геноциду‚ постави- му взяли участь 38 декляматорів з українських ли свічки понад 10 тис. киян. недільних шкіл. Було проведено ходу, присвячену дітям, ■ загиблим під час Голодомору. Біля станції ВАРШАВА. – Представники української гро- метро „Арсенальна“, звідки вона мала розпо- мади та українські дипломати 26-27 листопада чатися, зібралося 2‚000 осіб. вшанували пам’ять жертв Голодомору в Україні Попереду колони поставили дітей‚ які несли 1932-1933 років. Відбулася Панахида у православ- Символічні композиції біля скульптури „Гірка поминальний хліб та китиці калини. На шля- ному храмі та покладення квітів до пам’ятника пам’ять дитинства“ під час вшанування пам’яті ху ходи висіли плякати „У 1932-1933 роках жертвам Голодомору на Вольському цвинтарі у жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні у нас забирали хліб. Зараз хочуть забрати Варшаві, а також акція „Запали свічку“. на території Національного музею „Меморіял пам’ять“‚ „Померлі від Голоду зникнуть без пам’яті жертв голодоморів“ в Києві 26 листопада. твоєї пам’яті“. (Закінчення на стор. 3) Фото: УНІАН П’ять тисяч киян привітали Юлію Тимошенко з днем народження КИЇВ. – 27 листопада біля Лук’янівського слідчого ізолятора зібралося понад 5 тис. прихильників Юлії Тимошенко‚ щоб привіта- ти її днем народження. До учасників акції звернулися перший заступник провід- ника партії „Батьківщина“ Олександер Турчинов, про- відник „Фронту змін“ Арсе- ній Яценюк, народні депута- ти В’ячеслав Кириленко та Олесь Доній, громадський діяч Левко Лук’яненко‚ дочка екс-прем’єра Євгенія Кар‚ Ніна Матвієнко і Марія Бурмака‚ інші особи. Люди скандували „З днем наро- дження, Юля!“. Є. Кар зазначила, що Ю. Тимошенко перевели в іншу камеру, далеко від вулиці, і вона може не чути музи- ку і виступи прихильни- ків. Є. Кар також повідоми- ла, що Ю. Тимошенко все ще не встає з ліжка, стан її здоров'я не покращився. У день народження Юлії Тимошенко біля Лук’янівської в’язниці. Фото: УНІАН) („Українська правда“) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ No. 48 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Опозиція розпочала го розуміння, що захід відбудеть- вої інформації інформацію про ли шляхи подальшого спрощення формування єдиного ся у форматі найвищого політич- те, що учасники акції нібито піш- митних процедур, співробітництво списку на вибори ного представництва“– заявив гла- ли на штурм управління пенсій- у правоохоронній сфері, а також ва Департаменту інформаційної ного фонду в Донецькій області. перспективи розширення напря- КИЇВ. — Опозиція розпоча- політики. Нагадаємо, що 23 лис- „Це неправда, ми не штурмува- мів співпраці. Керівники митних ла формування єдиного спис- топада з’явилася інформація, що ли управління пенсійного фонду. відомств трьох країн відзначили ку на парляментські вибори 2012 В. Януковича запросили відвіда- Ми підійшли до нашого колеґи, особливу важливість такої співп- року. Про це 28 листопада на прес- ти засідання міждержавної ради який помер у швидкій допомозі. раці, оскільки країни залишають- конференції, присвяченій резуль- Евразійського економічного спів- Нам співробітники міліції заважа- ся одна для одної провідними тор- татам засідання Комітету опору товариства (ЕврАзЕС), яке відбу- ли туди підходити, тому вийшла говельними партнерами. Зовніш- диктатурі (КОД), повідомив про- деться в Москві 19 грудня – в день сутичка. Нас співробітники міліції ня торгівля між Україною, Росією відник „Фронту Змін“ Арсеній зустрічі „Україна-ЕС“. Глава дер- намагалися відсторонити від авта та Білоруссю впродовж цього року Яценюк. „Ми навчені історією, і жави 24 листопада на питання, де швидкої допомоги“, – пояснив М. мала тенденцію до зростання. Гла- тому нікому не вдасться розколоти він має намір бути присутнім 19 Гончаров. (УНІАН) ви митних відомств підписали низ- опозиційні сили. Сьогодні у КОД грудня, відповів що „буде там, де ку угод про співпрацю. Серед них прийнято рішення про створен- йому необхідно бути“. („День“) Президент Польщі вважає – Протокол між митними служба- ня робочої групи щодо формуван- евроінтеґрацію України ми України та Білорусі про обмін ня єдиного списку кандидатів на Міліція заперечує причетність важливішою за справу інформацією в рамках системи мажоритарні округи від опозиції. до смерти чорнобильця Ю. Тимошенко управління ризиками. Затвердже- Це означає, що вибори 2012 року но плян практичних заходів мит- будуть проходити у такому фор- ДОНЕЦЬК. — Правоохоронці КИЇВ. — Президент Польщі них органів Білорусі та України в маті: кандидат від влади і кандидат не брали участи в процесі демон- Броніслав Коморовський наголо- правоохоронній сфері на 2012 рік‚ від опозиції. Хто не входить у сис- тажу основних наметів ліквіда- шує, що евроінтеґрація України є плян спільних дій з боротьби з тему координат цієї робочої гру- торів чорнобильської аварії, які важливішою, ніж справа колиш- митними правопорушеннями на пи і опозиційних сил – це озна- голодують в Донецьку з 15 лис- нього прем’єра Юлії Тимошен- 2012-2013 роки, а також протокол з чає, що він, у першу чергу, пра- топада, повідомив РІА „Новости“ ко. Про це він сказав на спільній обміну інформацією про порушен- цює з партією влади і з Адміні- начальник відділу зв’язків з гро- прес-конференції з Президентом ня, скоєні на українсько-російській страцією Президента Віктора Яну- мадськістю головного управлін- України Віктором Януковичем у ділянці кордону. („День“) ковича“, – наголосив він. „Також у ня Міністерства внутрішніх справ Києві 28 листопада. Польський рамках компетенції робочої групи (МВС) України Донецької облас- глава держави зазначив, що йому В. Янукович доручив – формування спільної ідеологіч- ти Ігор Дьомін. „Співробітники хотілося б, щоб справа Ю. Тимо- забезпечити ної плятформи. Справа не тільки Міністерства надзвичайних ситу- шенко якомога менше впливала на Ю. Тимошенко всі умови в тому, що ми зобов’язані вигра- ацій (МНС), попередньо попере- евроінтеґрацію України. Водночас ти парляментську кампанію 2012 дивши правоохоронців, прибули в він завважив, що є багато держав КИЇВ. — Президент Віктор Яну- року і отримати 226 голосів не під- наметове містечко забрати намет, Европейського союзу, де ця спра- кович доручив відповідним уста- контрольних Президентові. – під- який є їх власністю“, – сказав І. ва викликає багато емоцій. Пре- новам забезпечити належні умо- креслив А. Яценюк. – Наше важли- Дьомін, підкресливши, що міліція, зидент Польщі нагадав, що саме ви утримання екс-прем’єра Юлії ве завдання не те, що ми запропо- яка перебуває у наметовому міс- ці країни мають парафувати угоду Тимошенко. Про це він повідомив нуємо, а що ми зробимо для укра- течку, у самому демонтажі учас- про асоціяцію з Україною. „Є важ- 28 листопада під час спілкуван- їнських виборців після парлямент- ти не брала, а лише забезпечувала ливі справи, але є, крім того, най- ня з журналістами після зустрічі з ських перегонів. У рамках нашої громадський порядок. Він зазна- важливіші справи. А якщо йдеться президентом Польщі Броніславом спільної роботи ми вже думаємо чив, що під час знесення намету про найважливіші справи, то тут, Коморовським. „Мається на увазі про те, яким буде перший крок одному з протестувальників ста- без сумніву, є перспектива участи і лікування, і обстеження, і утри- об’єднаної опозиції в новому пар- ло зле і за ним прибула швидка України в европейській інтеґрації“, мання“, – сказав В. Янукович. Пре- ляменті. Тому розколу не буде. допомога, співробітники міліції – сказав він і додав, що справа Ю. зидент зазначив, що відреаґував Буде складний, але переможний створили живий коридор для виїз- Тимошенко, без сумніву, є важли- на зауваження адвокатів Ю. Тимо- шлях у парляментській кампанії – ду машини, оскільки протесту- вою. „Власне, тому, коли ми займа- шенко щодо умов її утримання. 22 2012“. Також на прес-конференції ючі перекрили дорогу. І. Дьомін ємось важливими справами, треба листопада В. Янукович сказав, що були присутні заступник голо- підтвердив, що протестуючий, за пам’ятати, які справи є найважли- Ю. Тимошенко нададуть необхід- ви партії „Батьківщини“ Олексан- яким прибула перша швидка допо- вішими“, – зазначив Б. Коморов- ну медичну допомогу за межами дер Турчинов та голова київської мога, помер. Він повідомив, що ський. (Радіо „Свобода“) ув’язнення‚ і наступного дня екс- „Свободи“ Андрій Іллєнко. За сло- наразі 15 осіб забезпечують гро- прем’єра обстежили у Київській вами А. Іллєнка‚ „попри складні мадський порядок на місці наме- Леґендарний Ларі Кінґ обласній лікарні. (Бі-Бі-Сі) ситуації, які виникали останнім тового містечка. Протестувальни- приїхав до Києва часом, попри непорозуміння, сьо- ки не розходилися. Вони вшану- Івано-Франківськ приєднався годні КОД розуміє, що єдина фор- вали хвилиною мовчання пам’ять КИЇВ. — Знаменитий амери- до акції проти смертної кари ма протидії режимові В. Януко- померлого. Про стан ще двох осіб, канський журналіст, Ларі Кінґ вича – це спільна координована яким стало зле після сутички про- відомий своїм популярним шов ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — 27 боротьба. У цій ситуації зрозумі- тестуючих з правоохоронцями, „Larry King. Live“, 27 листопа- листопада на майдані Андрея ло, що необхідно всі сили кинути покищо невідомо. У Донецьку 27 да прибув до Києва, щоб 28 лис- Шептицького відбулась акція на те, щоб зберегти єдиний фронт листопада невідомі в супроводі топада взяти інтерв’ю у Прем’єр- „Івано-Франківськ – місто за боротьби і не дати можливости міліції, насильно згорнули штабну міністра України Миколи Азаро- життя‚ місто проти смертної розчинити опозицію. Сьогоднішня палатку протестуючих інвалідів- ва. Журналіста в цій поїздці супро- кари“‚ організована Спільнотою ситуація наростання диктатури не чорнобильців, залишивши голо- водить його дружина Шон. Піс- св. Егідія і присвячена долучен- залишає опозиційним силам іншо- дуючих просто на вулиці. „Разом з ля приземлення літака та невели- ню Івано-Франківська до більш го варіянту, окрім координації міліцією були і заступник началь- кої перерви Л. Кінґ із дружиною як 1‚200 міст світу в рамках акції спільних дій і послідовної бороть- ника Головного управління Мініс- вирушили на двогодинну екскур- „Міста за життя – міста проти би“. („Газета по-українськи“) терства внутрішніх справ України сію містом. Американський журна- смертної кари“. За словами місь- в Донецькій області Роман Рома- ліст відвідав Меморіяльний комп- кого голови Віктора Анушкеви- Зустріч „Україна-ЕС“ нов і начальник Донецького місь- лекс Бабин Яр, де поклав квіти до чуса, міська влада, виконуючи відбудеться з участю кого управління міліції Юрій Сед- пам’ятника жертв, розстріляних волю всієї громади, виступає за В. Януковича нєв“, – повідомив учасник акції, окупантами. Він відвідав також те, аби „смертна кара була тіль- голова Донецької обласної орга- Києво-Печерську лавру, де оглянув ки у волі Божій, оскільки світ- КИЇВ. — Зустріч „Україна-Евро- нізації Всеукраїнської громад- кілька церков. За 25 років кар’єри ська влада такого права не має“. пейський союз (ЕС)“, заплянована ської організації інвалідів Чор- Л. Кінґ взяв інтерв’ю практично у „Ми зробимо усе, щоб голос Іва- на 19 грудня, відбудеться з учас- нобильської катастрофи „Чорно- всіх найважливіших осіб світу. Він но-Франківська проти смертної тю Президента України Віктора биль-Єдність“ Микола Гончаров. провів близько 50 тис. інтерв’ю, в кари було почуто світом“, – додав Януковича. Про це 29 листопа- Ліквідатори чорнобильської ава- тому числі інтерв’ю з Президентом посадник міста. Спільнота ініці- да заявив директор Департамен- рії, які голодують в Донецьку з 15 України 2005-2010 років Віктором ювала проведення Міжнародно- ту інформаційної політики Мініс- листопада, продовжують протест Ющенком. („Укрінформ“) го дня боротьби проти смертної терства закордонних справ Укра- під відкритим небом після знесен- кари, що відзначається щороку їни Олег Волошин. Відповідаючи ня 27 листопада основного наме- Митниці України, Росії 30 листопада. Саме в ці дні в Іва- на уточнююче питання журналіс- ту, де перебували 27 голодуваль- та Білорусі домовилися но-Франківську проводили акцію, тів, О. Волошин підкреслив: „Оче- ників. Учасники акції протес- про співпрацю символічно освітлюючи важли- видно, що зустріч без глави дер- ту-голодування вимагають при- ві споруди міста, щоб нагадати жави неможлива. Очевидно, що буття в наметове містечко голо- КИЇВ. — У Києві з офіційною суспільству про існуючу пробле- ми готуємо зустріч, працюємо над ви Донецької обласної державної візитою на запрошення Держав- му‚ зокрема будівлю художнього її підготуванням, і зустріч сама адміністрації Андрія Шишацько- ної митної служби (ДМС) Украї- музею на майдані А. Шептицько- по собі означає наявність на ній го і Донецького міського голови ни перебувають делеґації митних го. Івано-Франківськ став другим вищого керівництва України та Олександра Лук’янченка. М. Гон- служб Росії та Білорусі. 28 листопа- містом в Україні, який приєднав- ЕС. Безумовно, що на сьогодніш- чаров також спростував інформа- да провідники митних служб Укра- ся до акції проти смертної кари. ній день ми виходимо саме з тако- цію, що з’явилася в засобах масо- їни‚ Росії та Білорусі обговори- Торік це зробив Львів. (УНІАН) No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ 3 В усьому світі вшанували пам’ять жертв Голодомору-геноциду (Закінчення зі стор. 1) Греко-Католицької Церкви Вене- дикт. „Тотальне винищення мільйонів Молоді учасники акції зачитали українських хліборобів штучним спогади жертв Голодомору. Опіс- голодом стало свідомою терорис- ля жалобна процесія вирушила до тичною акцією політичної системи пам’ятного знака жертвам Голодо- сталінізму. Було зруйновано соці- мору 1946-1947 років‚ де до присут- яльні основи української нації, її ніх звернулися голова Товариства вікові традиції, підірвано духовну політв’язнів та репресованих Петро культуру і унікальну етнічну само- Франко та очевидці цих подій. Біля бутність“, – зазначило Посольство пам’ятника Т. Шевченкові зі свічок України в спеціяльному повідо- виклали хрест і напис „Пам’ятай мленні для засобів масової інфор- Голодомор“. мації. Марта Осадца 27 листопада Поминальна Пана- ■ хида була також відслужена у гре- ЗАПОРІЖЖЯ. – 26 листопада в ко-католицькій церкві. рамках Всеукраїнської акції „Запа- ли свічку“ обласне об’єднання Все- ■ ПРАГА‚ Чехія. – 27 листо- українського товариства „Просві- КИЇВ. – 26 листопада Президент України Віктор Янукович і колиш- пада з ініціятиви Міжнародного та“ ім. Тараса Шевченка, разом з ні президенти Леонід Кравчук‚ Леонід Кучма і Віктор Ющенко взяли об’єднання „Українська свобода“ представниками Конґресу Україн- участь у церемонії відкриття наріжного каменя під будівництво українці і чехи взяли участь у скор- ських Націоналістів‚ Об’єднання Меморіялу пам’яті жертв репресій 1936-1941 років. Меморіял буде спо- ботній ході з вшанування 78-ої річ- „Свобода“, Народного Руху Укра- руджено на території Національно-історичного меморіяльного заповід- ниці Голодомору в Україні 1932- їни‚ Братства вояків Української ника „Биківнянські могили“‚ де виявлено найбільше в Україні місце похо- 1933 років. Повстанської Армії провели уро- вання жертв масових політичних репресій. У Биківні поховано близько Хода з запаленими свічками роз- чисту ходу від Фестивальної пло- 100 тис.-120 тис. осіб. почалась після української Служби щі до пам’ятного знака „Жертвам Фото: Офіційне представництво Президента України Божої від греко-католицького кате- політичних репресій“. дрального собору св. Климента в Біля пам’ятного знака відбулися Празі і продовжувалася до Старо- Панихида та віче-реквієм. На вічу щоб ми це забули, щоб про це не риканців різного етнічного похо- міської площі, де відбулося поми- було прийнято звернення до місь- згадували. Злочин, який був скоє- дження, 27 листопада Панахидою нальне віче. кого голови щодо переобтяження ний, вони не хочуть визнати зло- вшанували пам’ять жертв Голодо- На вічі виступив президент міста символами комуністичного чином. А ми підтверджуємо, що то мору 1932-1933 років в Україні. об’єднання Богдан Костів. Учас- режиму. був злочин проти народу“. Панахиду відслужив о. Франк ники засудили дії уряду України Олег Ткаченко Увечорі на площі біля обласно- Кнусел – адміністратор парафії, та Президента Віктора Янукови- го театру понад 200 свічок було який у проповіді сказав: „Сьогод- ■ ча щодо заперечення Голодомору ЧЕРКАСИ. – 26 листопада чер- викладено хрестом, щоб ушану- ні ми вшановуємо пам’ять 10 млн. як геноциду. (УНІАН, „Укрінформ“‚ касці зібралися біля пам’ятника вати пам’ять загиблих від Голодо- невинних людей в Україні, які „Українська правда“) жертвам Голодомору, де відбувся мору. померли через жорстоку програму Молебень за участі всіх релігійних Олександер Костирко нещадного голоду, виконану совєт- ■ ЛЬВІВ. – 26 листопада біля конфесій. ським урядом на чолі з Йосифом ■ пам’ятника Тарасові Шевченкові Архиєпископ Черкаський і Чиги- ПОРТЛАНД, Ореґон. – Пара- Сталіним. У числі жертв було 3 міль- відбулося скорботне віче‚ яке роз- ринський Іоан Української Право- фіяни Візантійської католиць- йони дітей. Це число рівне населен- почалося Молебнем за невинно славної Церкви Київського патрі- кої церкви св. Ірини, яка згуртовує ню штатів Ореґон, Вашінґтон, Айда- убієнних. Очолив Службу Божу ярхату сказав: „Ми зібралися тут, невелику групу українців-католиків го і Монтана“. Єпископ Львівський Української тому що влада в Україні хотіла, з останньої хвилі еміґрації та аме- Богдан Ліський Жалобна хода у Львові в пам’ять жертв Голодомору. Фото: Марта Осадца Жалобна хода в Запоріжжі. Фото: „Просвіта“ Свічки пам’яті були запалені в Черкасах. Фото: Олександер Костирко 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ No. 48 АМЕРИКА І СВІТ Архітектор пояснює проєкт рює льокальний конфлікт у між- Еврозони небезпечно сповільни- мовлення „NRK“. Коли йому було пам’ятника жертвам Голодомору народний. Дамаск в значній мірі лася. Експерти організації зазна- чотири роки, психолог, запідозрив залежить від торгівлі з сусідами: чають, що економіка 17 країн, які недобре, рекомендував віддати А. ВАШІНҐТОН. — У 2006 році на арабські країни припадає поло- використовують евро, скоротить- Брейвіка в чинну сім’ю. Жертва- уряд Сполучених Штатів виді- вина сирійського експорту і чверть ся на 1 відс. протягом останніх ми підриву урядового кварталу в лив Україні ділянку у Вашінґто- імпорту, тому нові економічні трьох місяців цього року. Спад Осло і бійні на острові Утоя, які ні для спорудження меморіялу санкції боляче вдарять по Сирії. В економіки на пів відсотка продо- організував А. Брейвік, стали 76 пам’яті жертв Голодомору. Цьо- листопаді ЛАД призупинила член- вжуватиметься і в першому квар- осіб. („Газета по-українськи“) го року Україна провела конкурс, ство Сирії в цій організації і зажа- талі наступного року, прогнозу- на якому було визначено пріори- дала від Дамаску дозволити пере- ють експерти і закликають Евро- Відень визнано найкращим тетний і альтернативний проєкти бувати в країні групі чужоземних пейський центральний банк вжи- містом для життя в 2011 році майбутнього меморіялу. 27 лис- спостерігачів – близько 500 осіб. ти рішучих заходів для стабілі- топада архітектор Лариса Кури- Реченець, протягом якого Сирія зації боргової кризи континен- ВІДЕНЬ, Австрія. — Відень лас, американка українського повинна була дати відповідь з цьо- ту. Того ж дня кредитна аґенція визнано найкращим містом для походження, проєкт якої переміг го питання, закінчився 25 листо- Муді попередила у своїй заяві, що проживання через свою відмін- у цьому конкурсі, розповіла про пада, після чого ЛАД зібралася на хоч Еврозоні дефолт не загрожує, ну інфраструктуру, безпеку на свій проєкт – у „Голосі Америки“. екстренну нараду. Дамаск висту- дефолт окремих европейських вулицях і якісні послуги в охороні „Головна тема моєї скульптури пає проти приїзду спостерігачів країн може виявитись неминучим. здоров’я. Про це свідчать висліди „пшениця.“ – підкреслила архі- та здійснення перевірки розвитку („Голос Америки“) дослідження консалтинґової групи тектор. („Голос Америки“) громадянського конфлікту в кра- „Mercer“ оприлюднених 30 листо- їні та дій влади. ЛАД неоднора- Протести в Єгипті не вщухають пада. „Найкращі місця в оцінюван- Радикали напали на Посольство зово закликала владу Сирії при- ні з 200 позицій зайняли німець- Великобританії у Теграні пинити насильство щодо антиу- КАЇР, Єгипет. — У Каїрі продо- кі та швайцарські міста: до пер- рядових демонстрантів. Протес- вжуються масові демонстрації про- ших 10 потрапили Цюріх, Мюн- ТЕГРАН, Іран. — У столиці Іра- ти проти режиму Башара Асада не ти військових правителів Єгипту, хен, Дюсельдорф, Франкфурт-на- ну 29 листопада натовп радикаль- припиняються в Сирії вже більше які попереджають про „вкрай сер- Майні, Женева і Берн“. До 20 най- но налаштованих студентів уві- восьми місяців. („Кореспондент“) йозні“ наслідки, якщо в найближ- кращих міст для життя увійшли рвався на територію Посольства чому майбутньому не буде покін- Окленд, Сідней, Велінґтон, Мель- Великобританії. Войовничі сту- У Південній Осетії доведеться чено з політичною кризою в кра- бурн і Перт. Найгіршим, врахо- денти розбили в будівлі вікна, знову обирати президента їні. Близько 10 тис. осіб 27 листо- вуючи умови життя і безпеку, в зірвали британський прапор, спа- пада прийшли на площу Тагрір у 2011 році було визнано Багдад. лили його і замінили його прапо- ЦХІНВАЛІ, Грузія. — 25 берез- Каїрі висловити своє невдоволен- Провиною цьому політична неви- ром Іслямської республіки. Анти- ня 2012 року в Південній Осетії ня військовим режимом. Напере- значеність, низький рівень без- британська демонстрація поча- пройдуть нові президентські вибо- додні парляментських виборів у пеки і атаки на місцевих жителів лася в Теграні після того, як Іран ри, оскільки Верховний суд 29 лис- Єгипті опозиційні сили виступи- та чужоземців. Міста Африки і оголосив про згортання взаємин топада, визнав результати дру- ли з ініціятивою створити перехід- Близького Сходу також займають з Лондоном у відповідь на введен- гої тури виборів президента рес- ний цивільний уряд на чолі з лав- позиції внизу списку через полі- ня нових санкцій щодо Ірану та публіки недійсними через пору- реатом Нобелівської премії миру тичні заворушення та економічні його ядерної програми. З уваги на шення. Як повідомив голова пар- Мохамедом ель-Барадеєм. М. Бара- проблеми. Значно знизився рівень напад, Британія відкликає своїх ляментського комітету з законо- дей навіть обіцяє зняти свою кан- життя у таких країнах, як Лібія, дипломатів з Ірану. За повідомлен- давства, законности та місцево- дидатуру з президентських перего- Єгипет, Туніс та Ємен. („День“) нями Міністерства закордонних го самоврядування Аміран Дьяко- нів у разі висунення його на поса- справ Британії, „деякі працівни- нов, на нараді в парляменті було ду глави тимчасового уряду. Тим Померла донька Йосифа Сталіна ки“ посольства залишають країну прийнято рішення щодо призна- часом троє американських студен- „заради своєї безпеки“. Прем’єр- чення дати нових виборів керува- тів, арештованих у Єгипті під час РИЧМОНД, Висконсин. — 28 міністер Дейвид Камерон заявив, тися не законом про вибори пре- антиурядових протестів, поверну- листопада стало відомо, що в США що напад на Посольство Велико- зидента, а нещодавно прийнятим лися до США. Американців Дері- на 86-му році життя померла донь- британії у Теграні матиме „сер- законом про основні ґарантії прав ка Свіні, Люка Ґейтса і Ґреґорі Пор- ка Йосифа Сталіна Світлана Алілу- йозні наслідки“. А США, Европей- виборців. „Дата майбутніх вибо- тера, – студентів Американського єва. Про це пише газета „Ню-Йорк ський союз і Рада Безпеки ООН рів визначається нами, виходячи з університету у Каїрі, арештували Таймс“. Видання зазначає, що вона засудили атаку. Іран заявив, що того, щоб цей день був вихідним, а за звинуваченнями у розпалюванні померла 22 листопада у Ричмонді‚ висловлює свій жаль щодо цьо- також, щоб цей день не перетинав- революційних настроїв у Єгипті. За Вискансин, але влада штату пові- го нападу. Крім того, офіційний ся з виборчими кампаніями феде- даними поліції, американці кидали домила про це тільки 28 листопа- Тегран твердить, що його ядерна рального рівня в Росії, тому що „коктейлі Молотова“ у сили безпе- да. В останні роки життя С. Алілу- програма має суто мирний харак- більшість жителів Південної Осе- ки під час антиурядового віча. Сту- єва, відома в США як Лана Пітерс, тер. (Бі-Бі-Сі, „День“) тії є громадянами Росії, – зазна- денти та їх друзі заперечують зви- страждала від раку. С. Алілуєва чив він – Ймовірно вони можуть нувачення. Єдине, що вони визна- народилася в Ленінграді 28 лютого Арабська ліга вводить відбутися 25 березня. Остаточ- ють, що опинилися свідками істо- 1926 року. У 1967 вона поїхала до економічну бльокаду Сирії не рішення буде приймати парля- ричних подій у небезпечний час. Індії на похорон свого цивільного мент”. 27 листопада у Південній („Голос Америки“) чоловіка Браджеша Сінґга і відмо- КАЇР, Єгипет. — 27 листопада Осетії відбувся другий тур виборів вилася повертатися в СРСР. Пев- Ліга арабських держав (ЛАД) ого- президента країни. На посаду гла- Психіятри зробили ний час вона жила в Швайцарії, лосила про рішення ввести ряд ви республіки претендували голо- А. Брейвіка неосудним потім перебралася до США. Там економічних санкцій проти Сирії, ва місцевого Міністерства надзви- у 1970 році вийшла заміж за аме- де внаслідок сутичок демонстран- чайних ситуацій Анатолій Бібілов ОСЛО, Норвегія. — Психія- риканського архітектора Віліяма тів з урядовими військами загину- та екс-міністер освіти, провідник три, які досліджували норвезь- Пітерса, народила йому доньку і ло вже близько 3,500 осіб. На екс- опозиції Ала Джіоєва, які набра- кого терориста Андерса Брейві- невдовзі розлучилася – але збере- тренній нараді міністрів закордон- ли приблизно однакову кількість ка, прийшли до висновку, що він гла прізвище Пітерс. („День“) них справ держав-членів ЛАД в голосів 13 листопада, коли в рес- не може нести кримінальну від- Каїрі за введення санкцій прого- публіці пройшла перша тура голо- повідальність за свої дії, оскіль- У Росії А. Лугового визнали лосувала більшість – 19 з 22 голо- сування. („День“) ки він був неадекватним. Офіцій- потерпілим у справі сів. Щоб санкції вступили в силу, ного повідомлення про висновки О. Литвиненка було необхідна згода не менше Боргова криза Еврозони двох психіятрів, що склали заклю- двох третин Ради міністрів закор- стала ключовою темою чення у справі А. Брейвіка, поки МОСКВА. — За повідомленням донних справ. Сусіди Сирії Ірак і зустрічі „США-ЕС“ що не було. Однак ці фахівці вже слідчого комітету Росії, депутата Ліван утрималися від голосування. передали свою доповідь до суду в Держдуми Андрія Лугового визна- Представники іракської влади зая- ВАШІНҐТОН. — 28 листопада Осло. Очікується, що в суді пові- ли потерпілим у справі про вбив- вили, що не вважають економічну у Вашінґтоні відбувалася зустріч домлять про висновки психіятрів ство у Великобританії колишнього бльокаду доцільним заходом впли- „США-ЕС“. У Білому Домі Прези- 29 листопада. Якщо суд підтвер- співробітника Федеральної служби ву. Санкції передбачають замо- дент США Барак Обама та секре- дить висновок експертів, звинува- безпеки Росії Олександра Литви- рожування банківських рахунків тар Державного департаменту ченого не можна буде засудити до ненка. Влада Великобританії зви- сирійських чиновників, припинен- Гіларі Клінтон зустрілися з Прези- тюремного ув’язнення, і А. Брейві- нувачує А. Лугового в отруєнні О. ня фінансових акцій з централь- дентом Европейської Ради Герма- кові буде загрожувати примусове Литвиненка радіоактивним поло- ним банком Сирії, накладення ном ван Ромпеєм, головою Евро- лікування. Проте, незалежно від нієм, унаслідок чого той помер у заборони на інвестиції в сирійську комісії Жозе Мануелем Барозу та рішення суду, А. Брейвіка суди- лондонській лікарні 23 листопа- економіку. Крім того, багатьом представником ЕС з зовнішніх тимуть як звичайного злочинця. да 2006 року. „У рамках криміналь- офіційним особам Сирії забороне- справ та політики безпеки Кетрін Між іншим, норвезькі журналісти ної справи про вбивство О. Литви- ний в’їзд на територію країн, що Ештон. Ключовою темою обгово- з’ясували, що в ранньому дитин- ненка і замаху на вбивство Дми- входять до ЛАД. Міністер закор- рення стала боргова криза в Евро- стві А. Брейвік міг зазнати сек- тра Ковтуна потерпілим визна- донних справ Сирії Валід Муалем пі і шляхи її подолання. За даним суального насильства, пише фін- ний А. Луговий“, – сказав офіцій- звинуватив Ліґу в тому, що свої- Організації економічного співро- ська газета „Ilta-Sanomat“ з поси- ний представник слідчого коміте- ми діями вона штучно перетво- бітництва та розвитку, економіка ланням на норвезьке телерадіо- ту Володимир Маркін. (Бі-Бі-Сі) No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ 5 НА ТЕМИ ДНЯ Про становище українців у Чеській Республіці та Словаччині Олександер Гаврош для них таборів – три закрили. працює леґально, найгірші часи – Не відповідає дійсності і рані- позаду... Втім, є ще ті, що працю- У Чехії вже поважають ше активно підкреслювана чесь- ють без паперів, але вони живуть українських заробітчан кими засобами масової інформа- переважно на периферії, в далеких ції теза про українську злочинність селах, і до них уже там давно зви- Европейці починають пізна- в Чехії. Майже в кожному заробіт- кли. У леґалізації часто незацікав- вати українців. І не тільки очима чанину тут вбачали кримінальни- лені самі чеські підприємці, адже власних телевізій. Попри кордо- ка чи мафіоза. Як свідчить статис- за кожного робітника вони мають ни і шенґени, наших земляків деда- тика, абсолютна більшість в’язнів платити понад 40 відс. податків від лі більшає в Евросоюзі. Показовим тутешніх в’язниць складають чехи його платні“. прикладом є Чехія, де українці є – понад 90 відс. А інших громадян В. Райчинець має звання Заслу- найбільшою національною групою Евросоюзу у 2007 році сиділо за женого працівника культури Чесь- серед чужинців. чеськими ґратами ледь чи не вдві- кої Республіки. Свого часу керу- Нинішня Чеська Республіка не чі більше (504 особи), ніж україн- вав Чеським вар’єте. Від України є країною чужинців. Наприкінці ців (300). також має нагороду – орден „За таких тут було всього 3 відс., і за Українці приїжджають до Чехії заслуги“. „Ігніс“ цього року готу- цим показником вона займала 21 не тільки для заробітку, але й на ється до запису вже третього аль- місце серед 30 країн Евросоюзу. навчання. Серед 27.5 тис. чужо- бому. В. Райчинець дуже хоче, аби Для прикладу, в Еспанії чужозем- земних студентів українці у 2007 його колектив почули й земляки. ці становлять 10.5 відс., в Німеччи- році були на третьому місці (844 Тож, може, цього року відбудуть- ні – майже 9 відс., у Франції – до 6 осіб). Більше за нас здобувають ся нарешті їхні перші гастролі на відс. Але й 3 відс. чужинців у Чехії вищу освіту в Чеській Республіці Закарпатті. – це більше, ніж мають чужоземців тільки словаки (18,350) та росіяни Серед українців Чехії є й відо- Угорщина, Словаччина та Поль- (1,375). Показово, що абсолютна ма сучасна чеська письменниця Головний українець Чехії Віктор ща разом. Так що можемо говори- більшість чужоземців вчаться тут Галина Павловська. Її іронічний Райчинець. ти про толерантність чеського сус- безкоштовно. роман „Дякую за кожний новий Фото: Олександер Гаврош пільства до чужинців, яка з рока- Чехія належить до найбільш ранок“ про повоєнних українців у ми зростає. мононаціональних країн Евро- Празі екранізований і має сталий – Зі Словаччини остан- За даними статистичного довід- пи. Чехів серед громадян країни – читацький інтерес. І хоча донька нім часом надходять тривожні ника „Чужоземці в Чеській респу- 95 відс. Але й українці тут мешка- колишнього президента Гуцуль- вістки про становище тамтеш- бліці“, виданого у 2008 році, серед ють вже 90 років – від часів виник- ської республіки Степана Клочура- ніх українців. Що трапилося? 392 тис. чеських чужоземців укра- нення Чехословацької Республіки, ка й не бере участи в українському – Після минулорічних парля- їнців було найбільше – 127 тис. коли сюди прибула перша хвиля громадському житті, але передпла- ментських виборів у Словаччині осіб. Себто, майже третина. На політичної еміґрації після поразки чує часопис „Пороги“ і підписуєть- змінилася влада. До владної коа- другому місці – громадяни Сло- українських визвольних змагань ся на український манер – Галина, ліції, крім інших, увійшла партія ваччини (67 тис.), на третьому – 1917-1921 років. а не по-чеськи – Гелена. „Мост“. Її заснували колишні чле- в’єтнамці (51 тис.). До помітних В Будинку національних мен- Проте українці в Чехії асоцію- ни мадярської партії разом з пред- груп чужинців також належать шин в центрі Праги українцям від- ються переважно з будівництвом. ставниками словацьких інтелек- росіяни (23 тис.), поляки (20.5 ведено кілька кімнат. Тут розта- Тут їхніми руками збудовано чима- туалів. Вона мала зіграти ролю тис.), німці (16 тис.), молдавани шована найстаріша організація ло. Українських будівельників захисника прав національних мен- (8,000) та монголи (6,000). „Українська ініціятива“ та жур- люблять, адже вони працюють без шин. З кожним роком кількість нал „Пороги“. Голова товариства вихідних, в будь-яку погоду та й Після виборів справи, що сто- чужинців тут помітно зростає. До Віктор Райчинець радий віта- увесь світловий день. Та ще й за суються нацменшин, які раніше того ж, ніхто не в змозі визначи- ти журналіста з Ужгороду, адже й менші гроші, ніж чехи. Кому не були у віданні Міністерства куль- ти кількість тих, які перебувають він народився на Закарпатті, у селі подобатиметься такий працівник? тури, перейшли до обов’язків віце- в Чехії нелеґально. Існують тіль- Верхня Грабівниця на Воловеччині. Тож чехи до українців звикають. прем’єра уряду Словацької респу- ки дані про виявлених нелеґалів. Опинився у Чехії у 1966 році. Найулюбленіше місце зустрі- бліки Рудольфа Хмела, який якраз Цифри ці невеликі і мають стій- Українського життя тут тоді вже чі українців – греко-католицька є представником цієї партії. ку тенденцію до зниження: напри- не було. Чехи не дозволяли укра- церква св. Климента, розташова- Хоч на зустрічі після виборів ми клад, якщо у 2000 році таких було їнцям заснувати жодної громад- на в самому серці Праги, поруч з віце-прем’єром говорили про те, 53 тис., то у 2007-му – 7,500. Себ- ської організації. Єдине, що існува- із знаменитим Карловим мостом. як поліпшити становище нацмен- то, процент виявлених нелеґалів у ло – це Празький український хор, На Великдень величезний собор шин, насправді дійшло до погір- 2007 році склав менше 2 відс. від який двічі на рік давав концерти аж розпирає від тисяч заробітчан, шення. Тому що формування комі- тих чужоземців, які мешкають у та організовував вечір на Маланку. які мають можливість почути рід- тету у справах нацменшин трива- Чехії леґально. У 1969 році В. Райчинець разом з не слово з уст священика. Сюди ло майже рік‚ і представник нашої Тож навряд чи відповідає дій- однодумцями створив український приходять щонеділі зустріти зна- організації до нього не потрапив. сності цифра про 100-тисячну гурт, який назвали грецьким сло- йомих, почути новини, відчути Ми дотепер не знаємо, чому нам нелеґальну міґрацію українців в вом „Ігніс“ („Полум’я“). З того часу зв’язок з рідною землею. було зменшено бюджет на Свид- Чехії, якою послуговуються в укра- цей колектив є візитівкою україн- Дедалі частіше трапляються в ницьке свято культури приблизно їнській пресі. У 2007 році на тере- ців Чехії. чеському суспільстві думки, які на одну третину, а на видання єди- нах Чеської Республіки виявлено У Празі В. Райчинець знайшов малюють українських заробітчан ної української газети „Нове жит- до 3,000 нелеґальних міґрантів з і свою дружину – теж еміґрант- не в темних барвах. „Українці нале- тя“ на цілих 50 відс. Це ключові України або два відсотки від тих, ку. Лідія Затовканюк потрапила жать до европейської цивілізації‚ наші проекти. І тому ми це вважа- які мешкають леґально. Враховую- до Чехії після війни разом з бать- – каже мені празький журналіст‚ – ємо навмисним кроком для осла- чи, що після вступу Чехії до Шен- ками-викладачами. Саме вона у тому треба їм створювати такі умо- блення українців Словаччини. ґенської зони прикордонні вимоги 1992 році очолила щойно створе- ви, аби вони не відходили з Чехії“. – І як мотивує ці свої дії сло- стали ще жорсткішими, то можна ну „Українську ініціятиву“. Після „Без українців будівельна про- вацька влада? впевнено твердити, що нині біль- смерти Лідії, керувати організаці- мисловість у Чехії скрахувала б“, – – Це ми хотіли б з’ясувати на шість українців в Чехії живе і пра- єю довірили її чоловікові. це думка чеських економістів. зустрічі з Рудольфом Хмелом, цює на цілком законних підставах. В. Райчинець розповів мені про „За що ми маємо чехам дяку- але він все відкладає її. За такої Нелеґальних міґрантів настільки недавно відкритий у Празі бронзо- вати? – обурювалася у розмові зі ситуації ми не можемо далі вида- зменшилося, що з п’яти існуючих вий пам’ятник Тарасові Шевченко- мною українка, яка тут працює. вати „Нове життя“, хоч ця газета ві. Досі українська присутність тут – За те що використовують нас завжди вважалася одним з кращих була означена цвинтарем, де похо- дешевше, ніж своїх працівників?“. українських часописів Европи. А Уточнення вано чимало видатних українців, Хтозна, може, колись чехи дяку- саме цього року газеті „Нове жит- Українською греко-католицькою ватимуть українцям за відбу- тя“ виповнюється 60 років. У підписі до листа історика церквою св. Климента та мемо- дову їхньої країни. Адже тут їм Ми плянували з цієї нагоди про- Андрія Сови зі Львова (28 жов- ріяльною дошкою на будинку, де пам’ятником буде чи не кожен дру- вести міжнародну конференцію, тня) має бути: „Листа переслав було надруковано першого не цен- гий збудований дім чи супермаркет. адже це одна з найстаріших газет Адольф Гладилович“. зурованого „Кобзаря“. національних меншин Словаччи- * * * „Найважча для нас ситуація була Українці Словаччини ни. У „Свободі“ 25 листопада (дру- після 1992 року, коли Україна ста- не мають належної підтримки – А що буде з Фестивалем укра- ковані версії) при опублікуванні ла незалежною і до Чехії приїхала їнців-русинів Словаччини, який спомину „Василь Лев був заслу- ціла хвиля українців, в тому числі Під час останнього Всесвітньо- проводиться вже пів століття у женим педагогом і плідним уче- – нелеґалів. Чехи не очікували цьо- го форуму українців у Києві я Свиднику? ним“ було помилково поміще- го і не знали, що робити. Бувало, зустрівся з заступником голови – Ми довідалися про скорочен- но світлину Василя Лева-молод- що люди тут вмирали, і їхні тіла Союзу русинів-українців Словач- ня його бюджету на третину через шого‚ яка зберігалася в архіві не могли навіть відіслати додому. чини, відомим журналістом Пав- два дні після його проведення. без відповідного уточнення про Але поступово ситуація проясни- лом Богданом, і попросив його зображену особу. лася. Тепер більшість наших людей відповісти на декілька запитань. (Закінчення на стор. 16) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ No. 48 ГРУДЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Новий закон про вибори – крок назад День, від якого дуже багато залежало 17 листопада Верховна Рада голосами 366 депутатів схва- лила новий закон про парляментські вибори. Провладна преса подає цю подію, як великий успіх демократії в Україні Ледве чи за всю свою істо- запросив на зустріч до Вашінґто- за президентства Віктора Януковича. Бо, мовляв, заодно з рію наш нарід в Україні і в світах ну групу провідних діячів україн- реґіоналами голосували й опозиційні фракції – Бльок Юлї сущий переживав таке потужне і ського походження, яким – цитує- Тимошенко і „Фронт змін“ Арсенія Яценюка. Насправді це чисте почуття єдности, як у кіль- мо за „Свободою“ з 30 листопада – „заодно“ є не перевагою, а ще одним кроком назад, ще одні- камісячний проміжок між 24 серп- „сам Президент заявив, що США у єю ознакою деґрадування українського парляментаризму. ня і 1 грудня – між днем відновлен- принципі вирішили змінити доте- По-перше, новий закон повернув до життя змішані вибо- ня державної незалежности Укра- перішню політику і визнають неза- ри: 225 депутатів обиратимуться за партійними списками – і їни і днем Всеукраїнського рефе- лежність України після референ- знову за закритими від виборців! – а друга половина, тобто рендуму, в якому громадяни краї- думу, якщо більшість її мешкан- також 225 депутатів – за мажоритарною системою. Це коли ни мали відповісти на єдине запи- ців апробує державний Акт, при- кандидат дістає у своєї окрузі більше голосів, аніж кожен з тання: „ Чи підтверджуєте Ви Акт йнятий Верховною Радою 24 серп- його суперників. проголошення незалежности Укра- ня... Участь у зустрічі взяли: Уля- По-друге, закон підвищив прохідний бар’єр до 5 відс. їни?“ . Якщо у відповідях пере- на Дячук, д-р Аскольд Лозинський, По-третє, виборчі бюлетені вже не міститимуть графи важить „так“, то це відразу надає Тарас Шмаґала, суддя Богдан „Не підтримую жодну партію“, і „Не підтримую жодного актові Верховної Ради від 24 серп- Футей, Владика Антоній, Владика кандидата“. ня незаперечну леґітимність, якщо Василь Лостен, Роман Раковський, По-четверте, новий закон не передбачає способу відкли- ж „ні“, то... д-р Богдан Бурачинський, Йосип кання депутата, тобто звільняє його від відповідальности Тому до почуття духовної єднос- Лисогір, Володимир Дудич, Воло- перед виборцями. ти усього свідомого українства димир Баранецький, Роберт Мек- Отож чого тепер можемо очікувати від наступних виборів домішувалася неабияка тривога. Конел, Марія Савчак, Євген Іванців до Верховної Ради? Нічого доброго. Голосування за партій- Імперія вже хиталася, але Москва і Наталка Кормелюк“. ними списками і з 5-відсотковим прохідним бар’єром зали- втримувала у свої руках ще досить Уважний до України і прихиль- шить у парляменті тільки представників цих трьох старих влади, аби перепинити українцям ний до неї Д. Брукс все ж трошки партійних середовищ – Партії Реґіонів, партії „Батьківщина“ шлях до свободи. помилився – голосами не 70 відс, Ю. Тимошенко і партії „Фронт змін“ А. Яценюка. Нові, про- Велемовно-солодкоголосий Пре- а 90.92 відс. учасники референду- ґресивніші політичні сили там не з’являться, бо не подолають зидент СРСР Михайло Ґорбачов му відповіли: „Так, підтверджую“. навмисне піднятої прохідної межі. стелив перед національно про- Але журналіст мав глибоку рацію, Іншими словами, опозиція, проголосуваши за цей закон, будженою Україною „килимо- сказавши, що „ні один з двох най- повела себе дуже негарно, бо керувалася власною вузько- ву дорожку“ до „оновленого Сою- сильніших кандидатів на президен- партійною вигодою, а не інтересами всього українського зу“, по його боці став Президент та, ні В’ячеслав Чорновіл, ні Леонід суспільства. Є всі підстави говорити про дискримінацію неве- Джордж Буш, невпопад остерігаю- Кравчук, не плянує впроваджувати ликих – покищо! – але переспективних партій. чи віками нищених українців перед авторитаризм“. Втім, суть проблеми – не в самому законі, а в конкретних „згубним націоналізмом“. Можливо навіть, демократії було українських обставинах, котрі навіть ідеальну виборчу систе- Та крига скресла – нестримна аж забагато: бюлетень президент- му можуть спотворити до невпізнання. Так буде і в наступних вода вдарила в береги, про повер- ських виборів містив імена аж шес- виборах. Закриті партійні списки означають, що люди не зна- нення в минуле не могло бути й ти кандидатів – Віталія Гриньова, тимуть, за кого голосують. А місця в тих списках знову партії мови. „Свобода“ з 16 листопада: „... Л. Кравчука, В. Чорновола, Лео- продаватимуть за мільйони долярів. І знову Верховна Рада Речники Президії Верховної Ради ніда Табурянського, Ігоря Юхнов- буде зручним прикриттям для олігархів і їхнього відповідно- заявили незадоволеному Міхаї- ського, Левка Лук’яненка. Сьомий, го впливу на українську політику. лу Ґорбачову і кореспондентам, Олександер Ткаченко, наприкін- Закон діятиме на руку передусім Партії Реґіонів. Навіть що Україна тепер, перед вибора- ці відкликав свою кандидатуру на якщо припустити, що до наступних виборів вона втратить ми президента і референдумом, не користь Л. Кравчука. підтримку на сході і півдні України – а це вже стається, – то в може брати участи у переговорах... На жаль, Національно-демокра- мажоритарній частині голосування реґіонали легко перемо- Ґорбачов хоче за всяку ціну пере- тична опозиція не спромоглася на жуть, бо тут все вирішуватиме вплив і тиск місцевої влади, а шкодити позитивному вислідові єдиного кандидата. Народний Рух вся вона, майже вся, належить Партії Реґіонів. референдуму в Україні, вмішую- не дійшов згоди: частина аґітувала Можемо наперед бути певними, що Венеціянська комісія чись до внутрішніх справ республі- за В. Чорновола, тоді голову Львів- ки...“. ської обласної ради, частина – за визнає цей закон недемократичним. Але ж теперішній укра- 23 листопада „Свобода“ переда- Л. Лук’яненка. Саме цей внутріш- їнській владі – не вперше „позичати очі в Сірка“. ла враження кореспондента „Вол- ній розлад між рухівцями дозволив Політолог Олексій Якименко, один з експертів у ділянці Стріт Джорнал“ Дейвида Брукса Л. Кравчукові перемогти в тих пер- виборчого права, заспокоює: мовляв, закон хибний, але ж він від перебування в Києві: ших президентських виборах. „так само невічний, як і попередні. Вже наступний склад пар- „...На думку Д. Брукса, хоча З висловлених Д. Бруксом напе- ляменту може змінити виборче законодавство...“. українці не перестають мати сим- редодні референдуму передбачень Чи це достатня втіха? патії до Америки, такими ж сим- справдилося ще одне – першою патіями до України Америка не державну незалежність України грішить...Д. Брукс дуже критично визнала таки Польща, це сталося Пам'ятаймо оцінює виступ Буша в Києві і його буквально наступного дня, 2 груд- про заклики до об’єднання України з ня. Того ж дня прем’єр-міністер СРСР, та на доказ того цитує Іва- Канади Браєн Малруні заявив, що Україну! на Драча і Дмитра Павличка, які його країна також визнає незалеж- Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз з невдоволенням висловлювалися ну Україну. перед ним про політику Президен- 3 грудня Україну визнали Угор- Головний редактор: Рома Гадзевич та США щодо України. щина, 4 грудня – Литва і Латвія, 5 Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто Американський журналіст грудня – Росія, Болгарія і Слове- стверджує важку ситуацію в Укра- нія. До кінця грудня 1991 року про FOUNDED IN 1893 їні, яка, на його думку, на 70 від- визнання незалежної Ураїнської Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by сотків буде в референдумі голосу- держави оголосили уряди 68 дер- the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 вати за незалежність, а все ж мало жав світу, серед яких були США, має зв’язків з Заходом. Він пише, Німеччина, Великобританія, Шве- ☎ (973) 292-9800 E-mail: [email protected] що майже 40 тис. чужинців перебу- ція, Італія, Японія. Fax (973) 644-9510 Website: www.svoboda-news.com вають тепер в Москві, а лише 500 в Процес виходу України з імпе- Postmaster, send address changes to: Україні, а з того 75 – це американці. рії, при всій його рішучості, обій- Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Саме через брак тісніших кон- шовся без кровопролиття і насиль- тактів з Заходом Д. Брукс вважає, ства, і це робить його гідним най- Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. що українцям ще багато бракує для більшої поваги з боку світу. Влас- Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. пізнання політичного й економіч- тиво, ця достойна миролюбність ного правління державою... Напри- українства робила зайвим підпис Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. кінці Д. Брукс передбачає, що піс- Президента Л. Кравчука під угодою Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. ля референдуму Україну визнають в білоруській Біловезькій Пущі про Польща, Мадярщина, Чехо-Сло- утворення якоїсь нікому не зрозу- ваччина і, може, Канада, але США мілої Співдружности незалежних Адміністрація „СВОБОДИ“ будуть чекати, чи визнає цю неза- держав. Адміністратор Володимир Гончарик ☎ (973) 292-9800 х 3041 лежність Росія...“. E-mail: [email protected] Та вже 27 листопада Білий Дім П. Ч. Керівник Марійка Осціславська ☎ (973) 292-9800 х 3040 відділу Fax (973) 644-9510 оголошень E-mail [email protected] НАШ АРХІВ: www.svoboda-news.com Передплата Марійка Пенджола ☎ (973) 292-9800 х 3042 E-mail [email protected] No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Пам’ятаймо про трагедію Батурина Голодомор в Україні був геноцидом Лише в роки незалежности Укра- вах. Публічно були страчені поло- Даремно московські пропаґан- докладно інформує про події та їни історична наука почала розкри- нені старшини гетьмана І. Мазепи. дисти та Віктор Янукович намага- арешти в областях і районах Укра- вати героїчні сторінки з історії нашої Першим було четвертовано полков- ються довести, що в Україні у 1932- їни. країни, і ми дізнались про Конотоп, ника Дмитра Чечеля, голови стра- 1933 роках не було геноциду. Прав- Про серйозність загрози для Й. Батурин, Крути, Базар та інші події, чених виставили на списах в Глухо- ду висвітлюють нещодавно виявле- Сталіна, свідчить той факт, що‚ які раніше замовчувались або пере- ві. Так жорстоко карателі святкува- ні архівні документи. Комуністич- незважаючи на новорічне свято, 28 кручувались. ли перемогу. У 1240 році хан Батий на влада штучно створила голод, грудня 1932 року, він висилає теле- 2 листопада минуло 303 роки від після взяття Києва помилував пора- щоб вжити його як один із засобів грамою повідомлення В. Балиць- Батуринської трагедії – різанини, неного і взятого в полон керівника у боротьбі з українським народом. кого, а 1 січня 1933 року вима- вчиненої московськими військами оборони воєводу Дмитра за вияв- У листі начальника Державно- гає жорстких дій від генерально- над захисниками і жителями Бату- лені мужність і відвагу. А через 500 го політичного управління Украї- го секретаря Центрального комі- рина. В російській історіографії про років московський правитель чет- ни Всеволода Балицького до Йоси- тету Комуністичноії партії (біль- цю подію мовчать. В новому під- вертував полоненого пораненого фа Сталіна від 23 грудня 1932 року шовиків) України Станіслава Косі- ручнику з історії Росії про це сказа- керівника оборони міста. говориться: ора. І вже взимку 1933 року люди но, що Меншиков захопив столицю Криваву розправу над полоне- „На сьогодні широко розви- гинули з голоду, бо влада загарбала гетьмана і знищив всі запаси поро- ними вчинили в Лебедині, де було нуте петлюрівське підпілля охо- увесь урожай‚ пограбувала всі люд- ху і продовольства. І не більше. Для страчено понад 900 прихильників плює за неточними даними 67 ські запаси, на яких люди могли ще учнів російських шкіл цього досить, І. Мазепи. В місті створили новий, районів України. За 20 днів грудня вижити. Цей один факт свідчить, але чи зрозуміють учні українських окремий цвинтар, відлучений від арештовано 12‚178 чоловік”. Далі що то був заплянований злочин- шкіл, що відбулось в Батурині 2 християнського, який і сьогодні він повідомляє, що восени 1931 ний акт Москви. листопада 1708 року? Чому ці події відомий під назвою „гетьманці“. року почався широкий набір до Москва далі приховує правди- називають різнею або трагедією? Завдяки зраді Гната Галагана була повстанських організацій і відді- ву причину геноциду, бо боїться, Відповідь на ці питання дають зруйнована Запорізька Січ, захопле- лів „колишніх петлюрівців, учасни- щоб світ не засудив її за таке вар- дослідження Володимира Мезенце- ні січовики після жорстоких кату- ків різних банд і куркулів, з ціллю варство. ва, Олександра Оглобліна, Степана вань були страчені. Такий кривавий підняти весною 1933 року повстан- Іван Буртик‚ Павленка та інших вчених, а також погром вчинили московські карателі ня в Україні”. У довгому звіті він Кліфтон‚ Ню-Джерзі результати археологічних розко- в Україні. Цілком зрозуміло, чому в пок, які проводяться в Батурині вже підручниках з історії Росії про Бату- понад 10 років. Археологи зробили рин сказано лише одне речення. Марна спроба зібрати українофобів висновок, що в Батурині відбулось Падіння Батурина і поразка масове, жорстоке знищення мирно- гетьмана І. Мазепи мали фатальні го населення, яке сьогодні вважають наслідки для України. Вони приве- У перші дні листопада доморо- хресної ходи з нагоди свята Казан- військовим злочином. ли до ослаблення визвольної бороть- щені українофоби за вказівкою з ської ікони Божої матері, перекри- В результаті батуринської різани- би українців за незалежність, до ще Москви знову силкувалися проде- ли шлях учасникам „Русскаво мар- ни загинуло понад 15 тис. захисни- більшого поневолення. На шляху монструвати свою відданість Росії. ша“. Юні націоналісти позрива- ків і жителів міста. Після знищен- до незалежности наш народ пере- Приводом нагадати про себе вони ли прапори партії „Русскій блок“ і ня Батурина переможці жорстоким жив не одну трагедію, подібну до використали День народної єднос- витерли об них ноги. Імперський терором хотіли залякати населення батуринської. Ми повинні пам’ятати ти, який Росія запровадила сім марш українофобів у столиці було України. В містах і містечках вивішу- про всіх, вони боролися, як вміли років тому замість роковин Жов- зірвано. вали царські укази, а поруч для ост- і як могли. Дослідники одностай- тневої революції. Але святкування В Одесі, не зважаючи на заборо- раху ставили голови страчених при- но вказують на важливу причину навіть в Росії цього разу нагадувало ну суду, „Русскій марш“ відбувся і хильників гетьмана. Були спалені наших поразок – це зрада і відсут- пародію на єдність. зібрав під свої прапори до 150 осіб. Гадяч, Ромни, Нехороща, Келеберда, ність єдности. Після здобуття неза- Цього року ніяких урочистих У Севастополі „Русскій марш“ одні Переволочна, Старий і Новий Кодак, лежности Росія не змирилась з нею, заходів у Кремлі не проводилося, проросійські організації проводи- Гайворон, більшість населення заги- сьогодні вона веде тотальний наступ а у самій столиці одночасно на 120 ли 4 листопада, а інші – наступно- нула. проти України, намагається знову майданчиках кожна партія і гро- го дня. На своїх вічах вони звину- 6 листопада в Глухові цар скликав втягнути її в своє ярмо. Не забувай- мадська організація збирала своїх вачували одна одну у відсутності нараду для виборів нового гетьмана. мо про це, будьмо пильні! прихильників. єдности. Гетьман Іван Мазепа був позбавле- В Україні прихильники Росії У Донецьку „Русскій марш“ був ний всіх прав і нагород, його зобра- Володимир Висоцький, мали провести „Русскій марш“, від- проголошений як хресна хода, тож ження повісили і прокляли в церк- Кліфтон, Ню-Джерзі працьовуючи датки Москви‚ яка 40-50 його учасників під прапора- щорічно на 125 офіційно зареєстро- ми Росії безперешкодно крокува- ваних в Україні російських орга- ли вулицею Артема під охороною Настав час бити на сполох нізацій витрачає не менше 14 млн. міліції. дол. Деякі не отримують ні копійки У Миколаєві місцева організа- й ображаються на тих, кого „підго- ція „Русскій блок“ провела ходу, У „Свободі“ 28 жовтня з’явилася Російські „батюшки“ у Москві довують“, сваряться з ними. об’єднавши … аж 100 осіб. Очо- маленька вістка „Московський не лише хочуть змінити українську Спершу плянували провес- лювали ходу дві дебелі молодиці в Патріярх хоче змінити Конституцію Конституцію, але також вчити укра- ти акції у дев’яти містах України, російських сарафанах. Для найня- України“. Ця маленька вістка схви- їнських дітей у школах, щоб росли потім список скоротили до шести. тих за гроші 20 херсонських сту- лювала мене до глибини душі. Це слухняними москалями‚ а україн- У Києві російські співвітчизни- дентів „Русскій марш“ став просто ж хитра руська релігійна пропаґан- ські політики не протестують. ки фактично проіґнорували „Рус- вечірньою прогулянкою у центрі да! А яке буде реаґування Україн- Якби український Патріярх ска- скій марш“. Бабусь і дідусів, яких за міста. ських Православних Церков в Укра- зав, що треба змінити Конститу- 30 грн. кожному вдалося зібрати на Отак прорахувалися кремлівські їні? Виглядає, що українці не дбають цію Росії і учити російських дітей у акцію біля Києво-Печерської лав- ляльководи, сподіваючись на масо- про те, що Патріярх у Москві плянує Москві української мови, то кожен ри, можна було полічити на паль- ву підтримку українофобів. Дарма! для українців. москаль кричав би на цілий світ! А цях. Ця інформація важлива для всіх наші люди і політики запхали голо- Представники українських Станіслав Змієвський‚ українців. Ми усі разом повинні ви у пісок і ніби все гаразд у них. об’єднань, пропустивши учасників Одеса бити у дзвони, що є велика загро- за для України. Схаменіться, україн- Юрій Кравчук, ці! Чи ви маєте погодитись з тим, що Вільмінґтон, Делавер Ми вже не читаємо „Свободу“ московські „батюшки“ кажуть? Вже рік я не отримую часопи- ти для мене газету „Свобода“. Сусі- су „Свобода“, чекаю на листоно- ди просять дати їм почитати число шу, а газети немає. Я зрозумів, що газети, а я кажу, що немає. Я – пен- закінчилась передплата, яку мені сіонер, 73 роки. подарували в 2007 році американ- Моя адреса: Володимир Артем- ці українського походження, за що чук, вул. Юрія Курія, 20, кв. 2, я щиро вдячний. Тоді від мого іме- Вінниця, 21-034 Ukraine. ні „Свобода“ надрукувала велику подяку. Прошу, надрукуйте тепер Володимир Артемчук, моє прохання знову передплати- Вінниця Електронна пошта відділу оголошень: [email protected] 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ No. 48 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Відбулися річні збори і вибори екзекутиви УОКЦ Роман Петик прочитав звіт Контрольної комісії, Лариса Кри- вуша подала звіт Номінаційної ДЖЕНКІНТАВН‚ Пенсильва- комісії і представила кандидатів, нія. – 30 жовтня відбулися 32-гі яких комісія рекомендувала пере- річні збори Українського Освіт- обрати на новий трирічний термін. ньо-Культурного Центру (УОКЦ). Рада директорів УОКЦ складаєть- Президент УОКЦ Борис Павлюк ся з 24 членів. Термін урядування відкрив збори‚ Стефан Макух про- кожного члена триває три роки. вів молитву. Присутні вшанува- Одночасно з обранням нових ли хвили`ною мовчання активних членів до Ради директорів були членів Центру, які цього року віді- проведені вибори Виборчої і Номі- йшли у вічність – Іванку Луцишин, наційної комісій. Марію Олійник та Меланію Сарах- Після голосування голо- ман. ва Виборчого комітету Любоми- Писар Наталія Ґріґа прочитала ра Калита оприлюднила резуль- протокол попередніх зборів‚ які тати. Кандидати до Ради дирек- відбулися 25 жовтня 2010 року. торів, рекомендовані Номінацій- У своєму звіті Б. Павлюк розпо- ною комісією, отримали переваж- вів про діяльність УОКЦ, нагадав, ну більшість голосів і були обрані що у грудні 2010 року був орга- до нової Ради директорів. нізований Комітет стратегічно- 7 листопада Рада директорів го плянування та збірки фондів. З УОКЦ вибрала нову екзекутиву. того часу комітет провів зустрічі з Одноголосно Борис Павлюк пере- організаціями УОКЦ і на їх осно- вибраний президентом і головним ві виробив цілісний плян на май- екзекутивним урядником корпо- бутнє. Новобрані члени екзекутиви Українського Освітньо-Культурного рації. Голова комітету Любомир Пиріг Центру (зліва): Любомира Калита‚ Наталка Фірко‚ Борис Павлюк‚ Софія Також одноголосно вибрано представив присутнім сім точок Коропецька‚ Марко Тарнавський‚ Наталія Ґріґа‚ Андрея Жаровська. секретарем – Наталію Ґріґу, скарб- стратегічного плянування, зокре- ником – Софію Коропецьку, віце- ма це розширення соціяльних про- проаналізував доходи та витрати Ці суми УОКЦ отримав завдяки президентом сектору адміністрації грам для новоприбулих та сеньйо- УОКЦ. комітетові ґрантів, зокрема Петру- – Л. Калиту, віце-президентом сек- рів, розвиток культурних проєк- Крім доходів від винайму при- сі Савчак та Нілі Павлюк. Минуло- тору будинку і установи – Романа тів, тісніша співпраця з новою хви- міщення українським та амери- річний фонотон та „Коляда“ при- Цигана, віце-президентом сектору лею іміґрантів, розвиток молодіж- канським організаціям, база- несли близько 73 тис. дол. Також зв’язку – Андрею Жаровську, віце- них програм, відкриття кафетерії. рів та датків від громади, УОКЦ надзвичайно щедрий дар надійшов президентом сектору програм – Цей плян був прийнятий Дирек- також отримав ґрант 5,000 дол. від д-ра Юрія Рибака, який запо- Наталку Фірко і віце-президентом цією УОКЦ 21 вересня цього року. від „Western Union“ для навчання вів для УОКЦ 70 тис. дол. Б. Пав- сектору фінансів – С. Коропецьку. Б. Павлюк детальніше зупи- англійської мови новоприбулих та люк представив бюджет на наступ- нився на роботі кожного сектора‚ 10,000 дол. від фундації „Connelly“. ний рік. Наталія Ґріґа Міжнародний інститут вручив нагороду Марії Зарицькій-Червійовській ДІТРОЙТ. – Кожного року Між- Грамотою 16 заслужених жінок з мауні вручала грамоти. Нагородже- Катю Конея, Олю Соловій, Оксану народний інститут влаштовує різних етнічних груп, розпочина- ні жінки мали своїх представниць, Огар, Уляну Огар-Кушнір, Миро- зустрічі, на яких відзначає про- ючи цим актом Інтернаціональ- які представляли кожну нагоро- сю Кизима, Христину Зарицьку та фесійних жінок етнічних груп ний фестиваль в Савтфілді, який джену. свого чоловіка Олександра Черві- Дітройту. В минулі роки були від- тривав протягом 21-23 жовтня з М. Зарицьку-Червійовську пред- йовського. значені американки українсько- виставками різних етнічних груп. ставляла У. Кушнір, яка розпові- До грамоти була додана біогра- го походження Йоганна Драгінда- Від української громади цього ла багато цікавого з її життя. Після фія М. Зарицької-Червійовської. Кульчицька – засновниця танцю- року влаштували виставки Олена отримання грамоти М. Зарицька- При комуністичному режимі її вального гурту „Гомін України” та Папіш та Уляна Кушнір, а 22 жов- Червійовська розповіла‚ що вона вивезли з України разом з мамою Анастасія Вокер – перша голова тня виступила на фестивалі танцю- вже мала нагоду бути присутньою та бабусею до Казахстану. Опіс- дирекції „Українського села“. Цьо- вальна група „Гомін України”. в цьому інституті як дебютантка ля їй вдалося потрапити до Ірану, го року відзначення від української Виконавчий директор Інститу- на балі Інженерного Товариства в Палестини, Південної Родезії (Зім- громади одержала Марія Зарицька- ту Войцех Зальновський розповів 1958 році. бабве), потім до Англії і‚ нарешті‚ Червійовська, яку до відзначення про працю та мету Міжнародно- М. Зарицька-Червійовська також до Дітройту‚ де її активність поча- представила Округа Союзу Украї- го інституту, який нагороджує най- представила присутніх на бенке- лася від школи при парафії Непо- нок Америки в Дітройті, як актив- професійниших та найактивніших ті активісток української громади рочного Зачаття, Рідної Школи. ну союзянку та професійну особу. жінок, бо жінка – це та сила, на – Ірену Петріну, Христину Липець- Як здібна студентка вона отрима- Нагородження відбулося 20 жов- якій тримається дім, родина і сус- ку, Христину Козак, Віру Захаря- ла стипендію на навчання в універ- тня на бенкеті, на якому дирекція пільство. севич з чоловіком Зеноном, Віру ситеті. Вона була одружена з Людо- Інституту нагородила спеціяльною Етнічний директор Нада Далга- Андрушків, О. Папіж, Віру Криву, миром Зарицьким і має доню Хрис- тину‚ сина Андрія і внуків Бренде- на та Ейдена. Закінчила Вейн-Стейт університет за фахом фармацев- та. Від 1986 року була директором шпитaльних фармацій в Дітройті, клінічним фармацевтом. Зараз – на пенсії і продовжує громадську пра- цю в 96-му Відділі СУА. Була в Комітеті оборони переслі- дуваних в Україні. За її участи в цій організації були звільнені в’язні Леонід Плющ, Надія Світлична, Валентин Мороз, Ніна Строката, Святослав Караванський, Микола Руденко, генерал Пeтро Григоренко та багато інших. Віра Крива Понад 30,000 читачів щотижня дивляться на наші реклями! РЕКЛЯМУЙТЕСЯ! Учасниці бенкету в Дітройті 20 жовтня з Марією Зарицькою-Червійовською (в центрі). Фото: Віра Андрушків No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ 9 Презентація книги „Scratches on a Prison Wall“ відбулася у Філядельфії ДЖЕНКІНТАВН‚ Пенсиль- ру до того, що вони чують щосубо- ванія. – 29 жовтня дорослі та ти у центрі“. учні старших та молодших кляс Л. Прокоп почала розповідь „Нашої Української Рідної Шко- описом подій до та після арешту ли“ (НУРШ) мали унікальну мож- її мами Л. Комар – це був жахли- ливість після закінчення навчан- вий судовий процес, брутальне ня бути присутніми на презентації ув’язнення і‚ нарешті‚ втеча. Допо- в Українському освітньо-культур- відачка продовжила, що її мати ному центрі (УОКЦ) книги Люби забажала, щоб книга була написа- Комар „Scratches on a Prison Wall“. на англійською мовою для шир- Книгу переклала і відредаґувала її шого кола читачів теперішнього та дочка Христина Прокоп. майбутнього поколінь. Вона глибо- Ця книга – вражаючий опис ко шкодує, що її мама, на жаль, не періоду історії, коли відважні чоло- дочекалася публікації книжки. віки та жінки ризикували своїм Після доповіді був показаний життям в ім’я честі та любові до відеоуривок відгуку Олександра своєї Вітчизни. Мотиля, відомого письменника, „Коли я прочитала цю книж- професора політології та заступни- ку, то відразу подумала, як чудо- ка директора відділу ґльобальних во було б, щоб наші учні дізна- справ Ратґерського університету. лися про ті жахливі часи в Укра- Проф. О. Мотиль сказав: „У цих їні зі спогадів молодої дівчини, захоплюючих спогадах молодої яка їх пережила. Це – інший спо- української жінки про боротьбу сіб вивчення історії, географії та з комунізмом та нацизмом Люба навіть і соціології, ніж той, до яко- Комар переживає ув’язнення, тор- го учні звикли у школі“, – сказа- тури, смертельний вирок, жорсто- ла Наталка Фірко, віце-президент кість, порятунок, опір і, нарешті, Лідія Прокоп і президент Українського освітньо-культурного центру сектору програм УОКЦ та коорди- втечу на Захід. Понад усе вона збе- Борис Павлюк. Фото: Андрея Жаровська натор імпрези. рігає гідність та демонструє спо- Вона додала: „Відрадно, що Ліда кійний героїзм – переконливо Тітка авторки статті Марія шту була ув’язнена у Дрогоби- Прокоп, сестра Христини, презен- доводячи, що тоталітаризм є в кін- Грущак-Квіт, яка народилася в чі‚ де померла. Вона вишкрябала тувала книгу англійською мовою, ці кінців безсилим перед особис- Америці, а виховувалася в Украї- на тюремній стіні, що ніколи не адже це справило більше враження тістю, яка має духовну сміливість ні, була кур’єром Організації Укра- видасть членів ОУН, незважаючи на учнів та додало глибшого вимі- висловлювати правду“. їнських Націоналістів і після аре- на всі тортури. Л. Комар, 21-літня студент- ка Львівського університету, була вперше арештована енкаведиста- ми вночі у 1940 році. Вони допи- тували її про ОУН, про допомо- гу Українській Повстанській Армії (УПА). Коли Л. Комар відмовила- ся говорити з ними, її катували. Після чотирьох місяців ув’язнення відбувся суд і їй винесли смерт- ний вирок. 59 осіб були тоді засу- джені. Їх перевезли до Сибіру, де вони чекали страти. Під час втечі із в’язниці Л. Комар та іншим вдало- ся дістатися на Захід. Книжку „Scratches on a Prison Wall“ можна випозичи- ти у бібліотеці УОКЦ та придба- ти на „Amazon.com“ або у книгарні „Barnes & Noble“. Петруся Савчак Переклад з англійської мови: Під час презентації книги Люби Комар „Scratches on a Prison Wall“. Наталія Ґріґа Kредитнa карткa підтримуватиме висвітлення Голодомору живими. Одним з першочергових завдань комітету є спорудження у Вашінґтоні меморіялу, присвяче- НЮ-ЙОРК. – 18 листопа- Представляючи кредитну карт- дженню освітніх та інформаційних ного жертвам геноциду 1932-1933 да Українська Національна Феде- ку, голова Дирекції кредитної програм щодо Голодомору, прове- років в Україні. ральна Кредитна Спілка оголо- спілки Володимир Дробенко від- денню заходів з увічнення пам’яті сила про випуск безпрецедентно- значив особливе значення цього жертв Голодомору і збереженню Українськa Національнa го фінансового продукту на під- продукту. „Відтепер не лише полі- спадщини тих, хто залишилися Федеральна Кредитна Спілка тримку заходів з висвітлення тра- тичними декляраціями та громад- гедії Голодомору 1932-1933 років в ськими акціями, але й фінансови- Україні – кредитної картки „VISA ми діями українці сприятимуть Holodomor“‚ яка є результатом утвердженню правди про гено- партнерства кредитної спілки та цид”, – сказав він. Крайового комітету США з визна- Голова Крайового комітету Голо- ння Голодомору геноцидом. домору Михайло Савків став пер- Картка дає можливість її влас- шим замовником кредитної картки никам долучитися до підтрим- „VISA Holodomor“. ки діяльности Крайового комі- Головна управителька креди- тету Голодомору, спрямованої на тівки Христина Балко відзначи- поширення правди про організо- ла зацікавленння громади новою ваний сталінською владою штуч- кредитною карткою через бажан- ний голод українців та сприйнят- ня підтримати вшанування пам’яті тя Голодомору як геноциду україн- жертв Голодомору. ського народу. Кредитна картка „VISA Власники кредитної картки Holodomor“ стане доступною для „VISA Holodomor“ робитимуть членів кредитівки‚ починаючи з фінансові внески, не витрачаючи грудня цього року. власних коштів. Внески‚ які скла- Крайовий комітет США з визна- Під час представлення нової кредитної картки „VISA Holodomor“ (зліва): датимуть 1 відс. від обсягів щоден- ння Голодомору геноцидом охо- Володимир Дробенко – голова дирекції і Христина Балко – головна упра- ного використання картки‚ спла- плює 16 українських організацій вителька Української Національної Федеральної Кредитної Спілки‚ чуватиме Українська Національ- та осередків, що діють на теренах Дарія Пішко-Комічак – виконавчий секретар, Михайло Савків – голова на ФКС. США, з метою сприяння впрова- Крайового комітету Голодомору. 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ГРУДНЯ 2011 РОКУ No. 48 Відбулась 21-ша Канадсько-Українська парляментарна програма ОТАВА. – 15 вересня 34 українські інтерни взяли участь у 21-ій щорічній Канадсько-Укра- їнській парляментарній програмі стажування, створеній Ігорем Бардином, юристом з Торон- то, яка надає можливість студентам пройти дво- місячне стажування з депутатом Палати громад чи Сенату. Цього року студенти з вищих шкіл Риму‚ Бер- ліну‚ Острога‚ Києва‚ Львова‚ Харкова‚ Чер- нівців‚ Тернополя‚ Івано-Франківська‚ Луган- ська‚ а також з Москви‚ Казані‚ інших міст пра- цювали стажерами у Парляменті. Вони побува- ли у посольствах Польщі, Росії, Великобританії, США і України, брали участь у тренінґах з вер- ховенства права і громадянського суспільства у Квебеці, Отавському університеті і Університе- ті св. Павла. Студенти також відвідали тренінги з сена- тором Рейнел Андрейчук, депутатами Фіном Донелі (Британська Колюмбія), Пітером Стофе- ром (Нова Шотляндія), Браєном Мейсі (Онта- ріо), Діпаком Обраємом (Альберта), Пітером Ґолдрінґом (Альберта), Джеймсом Безаном (Манітоба), Шелі Главер (Манітоба) і Вейном Істером (Острів Принца Едварда). Інтерни також відвідували заходи‚ організо- вані українською громадою. Стажери займали- ся волонтерською роботою, допомагаючи голо- дним та бездомним в Отаві‚ побували біля ново- го пам’ятника Тарасові Шевченкові в Отаві. Гості організували українські вечорниці в Посольстві України, під час яких голова Канад- сько-Української дружньої групи Роберт Сопук вручив стажерам сертифікати участи підписані Прем’єр-міністром Стівеном Гарпером. Під час святкування „Українського дня у Парляменті“ інтерни влаштували концерт українських пісень в Ротунді Центрального бльоку Парляменту. Юлія Бондаренко‚ Києво-Могилянська академія Андрій Мироненко Московський університет ім. Ломоносова Учасники Канадсько-Української парляментарної програми. Федеральна СУМА Головне Бюро Кредитова 125 Corporate Blvd Yonkers, New York 10701 Кооператива Tel: 914-220-4900 Fax: 914-220-4090 1-888-644-SUMA Це найкраще місце длязбереження ваших ощадностей! E-mail: [email protected] Iнтернет: www.sumafcu.org Філія в Йонкерсі 301 Palisade Ave Морґеджі Yonkers, NY 10703 Tel: 914-220-4900 3.00 Fax: 914-965-1936 Êîрèñòóéòåñь íàãîäoю % 3 років E-mail: [email protected] плаваючий êóïëяòè íåрóõoìіñòь, (4.844% APR) Філія в Спрінґ Валі íèçьêі öіíè - 16 Twin Ave 4.75 % 15 Year Balloon/ Spring Valley, NY 10977 30 Year Payout Tel: 845-356-0087 äåøåâі êрåäèòè! (4.756 % APR) Fax: 845-356-5335 E-mail: [email protected] Ставки виражають річний дохід у відсотках і можуть бути змінені без попередження. Філія в Стамфорді 39 Clovelly Road WE BEAT THE COMPETITION WITH: Stamford, CT 06902 Tel: 203-969-0498 9.00 % Fax: 203-316-8246 E-mail: [email protected] Філія в Нью-Гейвен APR Consumer VISA Credit Card 555 George St. with CASHBACK BONUS New Haven, CT 06511 VISA ON-LINE BANKING: WWW.EZCARDINFO.COM (PAY VISA BILLS, DOWNLOAD Tel: 203-785-8805 Fax: 203-785-8677 TRANSACTIONS, ETC. – CHECK IT OUT) E-mail: [email protected] REGULAR ON-LINE BANKING: WWW.SUMAFCU.ORG (LOAN PAYMENTS, TRANSFERS) PAPERLESS CHECKING ACCOUNT STATEMENTS Ви не знайдете кращого та безпечнішого місця для збереження Ваших заощаджень, ніж Кредитівка СУМА. Всі депозити застраховані Федеральною Адміністрацією Кредитних Спілок (NCUA) на суму до $250,000.