Svoboda-2011-45

2011·5.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 118, ЧИСЛO 45, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ Vol. 118, No. 45, FRIDAY, NOVEMBER 11, 2011 $1.00
Юлія Тимошенко закликає ЕС в листі з в’язниці : „Ратифікуйте цю Угоду!“
2 листопада колишній прем’єр-мністер України Юлія Тимошенко, засуджена несправедливим, внесок України у демократичний досвід світу.
політично мотивованим судом до семи років позбавлення волі, звернулася з відкритим лис- Так, влада ув’язнила мене, сподіваючись, що це
том-закликом до народів, парляментів та провідників Европейського союзу. Нижче подаємо цей стане похоронним дзвоном для нашої демокра-
текст (за „Українською правдою“). тії, але я вірю у перемогу свободи в нашій країні.
Сьогодні, восени 2011 року, свободу нама-
Дорога Европейська родино! боди. На Єлисейських полях у Парижі та на віа Кондотті в гаються придушити, ув’язнити, депортувати з
Сьогодні я звертаюсь до вас з-за Римі люди розкуповували з полиць все помаранчеве. України. Мені ця влада дала сім років в’язниці,
ґрат і передаю це послання через Я досі переконана, що революція 2004-го — одна з най- інші ж сидять за ґратами без суду, не знаючи,
мою родину, адже іншої можливос- величніших подій в нашій новітній історії та найвагоміший коли вони вийдуть на волю.
ти у мене немає. Треба назвати речі своїми іменами – в Украї-
Кілька кроків вздовж тюремної ні встановлено авторитарний режим. Більше не
камери, кілька впоперек від сті- існує розподілу влад на законодавчу, судову та
ни до стіни. Це і є мій периметр виконавчу, вся влада знаходиться у руках одні-
„свободи“. Маленьке віконце, через єї людини.
схрещені арматури якого видно Метою режиму є тіньове збагачення за раху-
шматок осіннього неба... нок народу та державних ресурсів, які насправ-
Ціну свободи по-справжньому ді належать усім українцям. Але для досягнення
розумієш, коли її видно через цієї мети владі потрібно ліквідувати демократію
заґратоване вікно. Саме тут осо- в Україні.
бливо гостро сприймаєш усі Я хочу дуже чітко заявити, хоч це важко
виклики та загрози свободі свого визнавати, що зараз нам в Україні власними
народу. силами зупинити розвиток авторитаризму буде
Сім років тому, восени 2004-го, надзвичайно складно.
Україна після безкровної і мирної Занадто слабкими є внутрішні запобіжни-
Помаранчевої революції відчула ки, які могли б захистити нашу країну від цієї
справжній смак справжньої сво- біди: громадянське суспільство – молоде; інсти-
боди. То були величні події і вели- Юлія Тимошенко у вікні Лук’янівського слідчого ізолятора в Києві тути демократії – і молоді, і слабкі; суди, парля-
кі часи. Країни вільного світу, зда- 4 листопада‚ коли учасникам віча біля в’язниці вдалося побачити мент, засоби інформації – повністю узурповані
валось, заздрили нам. Україна ста- її за ґратами. Присутні вітали Ю. Тимошенко гучними оплеска- владою. Останнє, що зараз також знищується –
ла модною, до Києва приїжджали ми і випустили в небо червоні та білі повітряні кульки, до яких
туристи, щоб вдихнути ковток сво- прикріплено плякат з написом „Юлі – волю“. Фото: УНІАН (Закінчення на стор. 3)
У Києві вшановано подвиг Василя Макуха
КИЇВ. – У центрі міста увечорі 6 листопада відбулася акція в пам’ять про Василя Макуха, який
5 листопада 1968 року, напередодні річниці Жовтневої революції, підпалив себе на Хрещати-
ку на знак протесту проти комуністичної тоталітарної системи, колоніяльного становища
України, політики русифікації та аґресії СРСР проти Чехословаччини.
В акції взяли участь близько 40 осіб, які стояли півколом навколо плякатів і вогників, з яких
був викладений напис „Макух 43“. На плякатах значилося: „Слава Герою України!“‚ „Самоспален-
ням увійшов у безсмертя“, „Нагорода! 1‚000 гривень за фото самоспалення Василя Макуха 5 лис-
топада 1968“, „Згорів за Україну!“‚ „Україна і світ забули, діяспора з США пам'ятає!“.
На акції були присутні і виступили народний депутат України Володимир Яворівський, колиш-
ній політкаторжанин, правозахисник Василь Овсієнко, Євген Гірник – син Олекси Гірника‚ який
спалив себе на Тарасовій горі‚ Юрій Макух – племінник Василя Макуха.
Нижче вміщено надісланий до „Свободи“ спомин В. Овсієнка про подвиг В. Макуха.
43 роки тому, 5 листопада 1968 року, чужо- смерти він опритомнів. „Ви осиротили дітей”, –
земні інформаційні аґентства поширили пові- сказав йому лікар. В. Макух відповів: „Вони ще
домлення українського самвидаву: „Громадянин будуть пишатися батьком. А нині ми всі сироти.
України Василь Макух, протестуючи проти кому- Нині Україна – сирота”.
ністичного режиму, поневолення українсько- Народився В. Макух 14 листопада 1927 року в
го народу і аґресії СРСР проти Чехословаччини, селі Львівської области у селянській родині. Під
здійснив у Києві акт самоспалення. Перед без- впливом батька та сусідів Миколи і Петра Дужих
прецедентним і мужнім вчинком схиляє голови (другий – відомий публіцист, редактор журна-
вся світова спільнота”. лу Організації Українських Націоналістів „Ідея і
Колишній воїн Української Повстанської чин”) 1944 року вступив до УПА, служив у вій-
Армії, політв’язень В. Макух 5 листопада 1968 ськовій розвідці. 15 лютого 1946 року в бою був
року, на Хрещатику, облився бензиною і підпа- поранений у ногу‚ схоплений НКВД і засудже-
лив себе. Палаючий смолоскип біг у напрямку ний на 10 років ув’язнення і п’ять років обмежен-
площі Жовтневої революції (нині Майдан Неза- ня в правах. Карався в таборах Мордовії та Сибі-
лежности) і вигукував: „Геть колонізаторів! Хай ру. Після звільнення в 1955 році був висланий на
живе вільна Україна!” та гасла проти окупації спецпоселення. Остаточно звільнений 16 квітня
Чехословаччини. Нажахані перехожі розбігали- 1956 року.
ся. Обгоріле тіло міліціонер погасив своєю шине- Колишнім повстанцям було заборонено
лею. Під час громадської акції в пам’ять Василя
Наступного дня В. Макух помер. За годину до (Закінчення на стор. 3) Макуха 5 листопада в Києві. Фото: УНІАН
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ No. 45
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
А. Могильова призначено си 3,283 особи. На другому місці абсолютно всю владу, але не зда- демії. За словами президента фун-
прем’єром Криму – назва „Степан Бандера“, яка діс- тен звільнити навіть найбільш дації Марти Фаріон, згодом про-
тала трохи більше 2‚000 голосів. В одіозних міністрів. Він уже рік їм єкт створення електронної бібліо-
КИЇВ. — Президент України опитуванні взяли участь понад 12 погрожує, але сьогодні цей струс теки вийшов за рамки одного уні-
Віктор Янукович звільнив Ана- тис. осіб. („5-канал“) повітря знову не мав наслідків – верситету і став національним.
толія Могильова з посади міні- Президент лише вкотре продо- „Електронна бібліотека України
стра внутрішніх справ України і Державну податкову службу вжує їхнє перебування на високих базується у відновленій бібліоте-
призначив на цю посаду Віталія очолив Олександер Клименко посадах“, – підкреслив А. Яценюк. ці Могилянки, яка відповідає тех-
Захарченка. В. Янукович звіль- „Це нагадує задзеркалля, пара- нічним потребам такого проєк-
нив В. Захарченка з посади голо- КИЇВ. — Президент України лельну реальність. Де ґарантія, що ту і дає можливість встановити
ви Державної податкової служби Віктор Янукович призначив Олек- завтра вся країна не прокинеть- портали. Проєкт вдалося реалі-
України. „Відповідно до Конститу- сандра Клименка головою Дер- ся з комендантським часом, який зувати не в останню чергу завдя-
ції України‚ Президент України В. жавної податкової служби Укра- запровадять під приводом напа- ки підтримці діяспори, зокрема
Янукович погодив призначення А. їни, повідомили 7 листопада на ду інопланетян на Кабінет міні- Фундації родини Омеляна і Тетя-
Могильова на посаду Голови Ради офіційному сайті глави держави. стрів?“, – зазначив він. Провідник ни Антоновичів“, – каже М. Фарі-
міністрів Автономної Республіки До цього О. Клименко був заступ- „Фронту змін“ вважає, що заяви он. („Голос Америки“)
Крим“, – йдеться в повідомленні ником голови цієї служби Віта- Президента про „збройні напади“
Прес-служби Президента. Нагада- лія Захарченка, котрого призна- можуть свідчити про пляни влади В. Янукович змінив губернаторів
ємо, попередній голова Ради міні- чено міністром внутрішніх справ. „закрутити гайки“ за білоруським Львівщини та Запоріжжя
стрів Криму Василь Джарти помер (Бі-Бі-Сі) сценарієм. А. Яценюк вважає, що
17 серпня у віці 53 років від раку. такі заяви Президента в умовах КИЇВ. — Після візити Віктора
(„Кореспондент“) Хода комуністів політичної та економічної кри- Януковича до Кабінету міністрів
обернулася сутичками зи є вкрай небезпечними, оскіль- 2 листопада звільнено губерна-
Вища рада юстиції підозрює з активістами „Свободи“ ки свідчать про втрату контролі торів Львівської та Запорізької
Судову палату ВСУ у порушенні над ситуацією. „Якщо голова дер- областей Михайла Цимбалюка
суддівської присяги КИЇВ. — 7 листопада на Хреща- жави настільки не володіє елемен- і Бориса Петрова, повідомили у
тику‚ де ліві сили відзначали річ- тарною інформацією, то постає прес-службі Президента України.
КИЇВ. — Вища рада юстиції ницю Жовтневої революції‚ від- закономірне запитання: хто з його Замість них В. Янукович призна-
відкрила провадження за пору- булося кілька бійок між представ- оточення вкладає йому в вус- чив головою Львівської обласної
шення суддівської присяги чле- никами „Свободи“ і комуніста- та заяви про чергову „змову ліка- державної адміністрації екс-главу
нами Судової палати з криміналь- ми. Активісти „Свободи“ спро- рів“? Хто реально керує країною „Укрзалізниці“ Михайла Кос-
них справ Верховного суду Укра- бували зупинити ходу комуніс- від імені В. Януковича? І чим це тюка. А губернатором Запорізь-
їни (ВСУ). Про це 7 листопада тів, які вирішили провести марш закінчиться?“, – зазначає політик. кої области став народний депу-
повідомив заступник Генерально- всупереч рішенню суду. Комуніс- („Українська правда“) тат від Партії Реґіонів Олексан-
го прокурора Михайло Гаврилюк. ти вирішили пройти проїжджою дер Пеклушенко. Раніше того ж
За його словами, суддів Верхо- частиною Хрещатика від Беса- Зустріч „Україна-ЕС“ дня прем’єр Микола Азаров роз-
вного суду звинувачують у тому, рабської площі до Майдану Неза- призначено на 19 грудня критикував голів обласних адмі-
що у 2009-2010 роках вони неза- лежности. Рух на чотирьох смугах ністрацій Львівської та Запорізь-
конно змінили 15 особам виро- головної вулиці Києва у зв’язку КИЇВ. — Зустріч „Україна-Евро- кої областей за погану роботу
ки з довічного ув’язнення на 15 з цим частково перекрито. Низ- пейський союз“, на якому очіку- на посадах. „Дуже погані спра-
років позбавлення волі. М. Гав- ка активістів „Свободи“ спробува- ється оголошення про завершення ви у Львівський області. Будів-
рилюк розповів, що до Вищої ла перешкодити їх проходженню. переговорів щодо Угоди про асо- ництво виросло менше, ніж на 1
ради юстиції надійшли звернення Серед учасників бійки – член Все- ціяцію, відбудеться 19 грудня. Про відс. При тому, що там за раху-
народних депутатів, у яких міс- українського Об’єднання „Свобо- це 8 листопада повідомив заступ- нок бюджету побудували стаді-
тяться дані про порушення при- да“ Ігор Мірошниченко. Правоо- ник міністра закордонних справ он і летовище“, – сказав М. Аза-
сяги вказаними суддями. Заступ- хоронці рознімали учасників, від- України Віктор Майко. „Щойно ров. „Тут суттєві недопрацюван-
ник Генерального прокурора окремлюючи їх один від одного. стало відомо, що 19 грудня відбу- ня губернатора М. Цимбалюка”,
зазначив, що до цих рішень част- Під час руху колони в бік Майда- деться зустріч „Україна-ЕС“, і до – звернувся М. Азаров до Пре-
ково причетний весь склад суддів ну Незалежности представники цієї дати ми повинні завершити зидента. Прем’єр також роз-
вказаної палати ВСУ. Разом з тим, „Свободи“ ще кілька разів нама- всі політичні переговори“, – ска- критикував керівника Запорізь-
заступник Генерального прокуро- галися їх зупинити. На підході до зав В. Майко. При цьому він наго- кої области Б. Петрова. „Обсяг
ра зауважив, що відкриття прова- Майдану в перших рядах колони лосив, що на зустрічі буде офі- інвестицій в Запорізьку область
дження Вищою радою юстиції „ні прихильників Комуністичної пар- ційно оголошено про завершення знизився на 32 відс. Тоді як по
в якому разі не пов’язане з рота- тії України йшли жінки та дівчата, переговорів між Україною та ЕС Україні він збільшився на 16
цією у Верховному суді“, а також з які тримали транспарант „Кому- щодо Угоди про асоціяцію. Рані- відс. Вкрай незадовільно працює
переобранням найближчим часом ністична партія України“. Поблизу ше стало відомо, що зустріч про- керівництво области“, – сказав М.
його голови. У разі необхідности Майдану перебувала велика кіль- ведуть у Києві. Прем’єр-міністер Азаров. Нагадаємо, раніше пові-
до Верховної Ради будуть внесені кість представників міліції, зокре- Микола Азаров заявив, що Украї- домлялося, що М. Цимбалюк про-
відповідні подання щодо суддів, ма співробітників загонів спеці- на зробить все від неї залежне для понував міським депутатам-під-
які вчинили дії всупереч суддів- яльного призначення. Коли коло- того, щоб договір про асоціяцію з приємцям  оплатити відкриття
ській присязі. Також заступник на дійшла до Майдану, її знову ЕС було підписано до кінця року. стадіону „Арена Львів” в обмін на
Генерального прокурора повідо- атакували представники „Свобо- („Кореспондент“) місця в парляменті. („День“)
мив, що частину суддів, які під- ди“, також у колону полетіли яйця.
озрюються у вчиненні незакон- Відразу після цього кілька бійців Електронна бібліотека України Розпочалася европейська
них дій, уже звільнено з посад спецпідрозділу міліції припинили у Могилянці конференція з місцевого
за власним бажанням. Разом з бійку, при цьому затримали кіль- самоврядування
тим, М. Гаврилюк не виключив, кох учасників з обох сторін. На КИЇВ. — Понад два роки існу-
що стосовно окремих осіб, у разі Майдані Незалежности встанов- вання проєкту його популярність КИЇВ. — 3 листопада в Києві
прийняття відповідного рішення лено сцену для виступів незважа- серед користувачів стрімко зрос- розпочалася европейська конфе-
та за наявности підстав, буде від- ючи на те, що суд заборонив про- тає і за останніми даними ста- ренція з проблем місцевого само-
крито кримінальне провадження. водити масові акції в центрі Киє- новить 200 тис. завантажень за врядування. Її учасники визнача-
(„Українська правда“) ва. („Кореспондент“) рік. З стрімким розвитком циф- ли, як збільшити вплив місцевих
рових технологій багато тради- громад на соціяльно-економіч-
А. Садовий пропонує назвати А. Яценюк знає, що влада ційних бібліотек сьогодні пере- ну політику держави. „Головною
львівськe летовище іменем зробить, коли інопланетяни ходять на електронний формат. метою є обговорення шляхів роз-
Данила Галицького захоплять Кабмін Втім, доступом до світових елек- витку, правових та інституційних
тронних ресурсів похвалитись засад місцевої і реґіональної демо-
ЛЬВІВ. — Посадник Льво- КИЇВ. — Останні заяви Прези- можуть не багато книгозбірень. кратії, буде представлено стра-
ва Андрій Садовий 7 листопа- дента Віктора Януковича свідчать, В Україні єдина електронна біблі- тегію іновацій, обговорено зако-
да офіційно запропонував назва- що він не володіє ситуацією в дер- отека, яка дає таку можливість, нодавчі аспекти до удосконален-
ти Львівське летовище на честь жаві і не керує державою. Про це існує на базі Києво-Могилянської ня системи місцевого самовряду-
засновника міста – князя Данила 2 листопада повідомив провідник академії. Для українських студен- вання в Україні“, – сказав речник
Галицького. А. Садовий вніс від- партії „Фронт змін“ Арсеній Яце- тів та науковців доступ до світо- Міністерства закордонних справ
повідну пропозицію на розгляд нюк. „Президент цілком серйозно вих наукових ресурсів став про- України Олександер Дикусаров.
до Кабінету міністрів. Летови- стверджує дивні речі: про ніби- стішим завдяки проєктові Елек- Україна приймає конференцію у
ще пропонували назвати імена- то підготування збройних напа- тронна бібліотека України. Ідея рамках головування в Раді Евро-
ми Андрея Шептицького, Степа- дів на органи влади, про пікету- створення електронної бібліоте- пи. Европейські фахівці попере-
на Бандери, Івана Франка або Іва- вання Верховної Ради не „чорно- ки належала Києво-Могилянській дньо запропонували Україні ство-
на Пінзеля. Але в інтернет-голо- бильцями“ та іншими „пільгови- фундації Америки. Ця недер- рити Центр для проведення екс-
суванні з великим відривом пере- ками“, а якимись багатими людь- жавна організація була створе- пертизи реформи місцевого само-
міг варіянт „князь Данило Галиць- ми з 30-тисячною пенсією“, – на у США для підтримки діяль- врядування, підкресли О. Дикуса-
кий“. За нього віддали свої голо- нагадав політик. „Президент має ности Києво-Могилянської ака- ров. (Радіо „Свобода“)
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ 3
В Україні у 2012 році відзначатиметься 100-річчя скавтського руху
КИЇВ. — 1 листопада Верховна Рада України та матеріяльно-технічного забезпечення.
Будь іскрою
ухвалила рішення про відзначення на держав- Рекомендовано Державному комітетові теле-
ному рівні 100-річчя українського скавтського бачення і радіомовлення України організува-
Пісня до 100-річчя Пласту
руху. ти тематичні теле- і радіопрограми, присвяче-
За ухвалення відповідного рішення проголо- Пліч-о-пліч сто літ ми гартуєм тіло й дух ні діяльності українських скавтських організа-
сувало 269 народних депутатів з 347 зареєстро- Крокуєм завзято, тут кожен твій друг цій, випуск документального фільму, та забез-
ваних у сесійній залі. Згідно з ухваленим рішен- У серці надія і віра свята, печити висвітлення в засобах масової інформа-
ням, 100-річчя скавтського руху відзначати- У діях ми певні, в нас воля тверда. ції заходів, що проводитимуться у зв’язку з від-
меться у 2012 році, і уряд має затвердити плян Приспів: значенням 100-річчя українського скавтського
заходів щодо відзначення цієї дати. Автором Будь іскрою і запали собою життя, руху; підготувати та видати матеріяли про істо-
проєкту є народний депутат України Андрій Будь іскрою, освічуй людям шлях, рію заснування скавтінґу в Україні.
Пінчук. Будь іскрою любови та завзяття, Представник Крайової пластової ради Юрій
Постанова отримала підтримку Комітету ВР з Будь іскрою як мрієш бачити багаття, Юзич зазначив: „Дуже символічно вийшло з
питань культури і духовности під керівництвом Будь іскрою датою прийняття Постанови – 1 листопада.
народного депутата Володимира Яворівсько- Разом на світанні присягу ми склали Саме від цієї дати 1911 року в 1920-их роках
го. Проєкт Постанови було підтримано Плас- І честю своєю її ми берегли, Пласт прийняв рішення про ведення літочис-
том, а також Національною організацією скав- Щоб гордо зі співом нам по шляху іти лення українського скавтінґу (тобто кожного 1
тів України та іншими всеукраїнськими скавт- І пластову лелію понести крізь віки листопада починався новий пластовий рік). Під-
ськими організаціями. Приспів ставою цієї дати скоріш за все була дата утво-
У пояснювальній записці до документу зокре- рення перших українських скавтських гурт-
ма йдеться: „Першу пластову присягу було скла- стрів України утворити Організаційний комі- ків під керівництвом майбутнього полковника
дено у квітні 1912 року‚ і цього ж року скавт- тет з підготування і проведення заходів щодо Армії УНР Івана Чмоли. Джерела не вказують
ський рух поширився по всій території сучасної відзначення 100-річчя українського скавтського дати, але стверджують, що це було восени 1911
України. Саме ці події і пропонується відзначи- руху; розробити і затвердити плян заходів щодо року, відповідно, можливо, що саме 1 листо-
ти згаданою Постановою“. відзначення 100-річчя українського скавтського пада“. (УНІАН, Пласт-Національна скавтська
Постановою рекомендовано Кабінетові Міні- руху, вирішити питання щодо його фінансового організація України, Київський осередок)
У Києві ...
Юлія Тимошенко... вас – народів, парляментів та про- го та стати громадянами вільної
відників дружньої Европейської Европи. Не зруйнуйте їхню мрію,
(Закінчення зі стор. 1)
(Закінчення зі стор. 1) родини – з проханням не відмов- не карайте їх за злочини україн-
лятись від підписання та ратифіка- ського режиму.
повертатися в західню Україну,
надія на чесні вибори. ції Угоди з Україною через розчару- Саме заради них усіх я прошу
то В. Макух поїхав у Дніпропе-
Щоб почати відроджувати нашу вання зневажливим ставленням В. вас підписати та ратифікувати Уго-
тровськ до знайомої з спецпо-
свободу, нам невідкладно потрібна Януковича до Европи. ду з Україною, навіть якщо україн-
селення політв’язнів артистки
допомога світової демократичної Я прошу вас не звертати увагу на ська влада свідомо не виконає умов
Лідії Запари, відбудував її хати-
спільноти. Такою першою невід- свідомий саботаж цього процесу останньої резолюції Европарлямен-
ну, одружився з нею. Працював
кладною допомогою є підписання українською владою. ту.
на тяжких роботах, але закінчив
Угоди про асоціяцію та зону віль- Я прошу вас не голосувати про- Бо для України це не лише під-
вечірню школу, вступив на педа-
ної торгівлі між Україною та Евро- ти цієї Угоди, навіть якщо ви вва- писання офіційного документу, це
гогічний факультет університету,
пейським союзом. жаєте, що це покращить мої шанси – відродження нашої довгоочіку-
з якого його виключили за те, що
Для України підписання цього вийти на волю. ваної Свободи, збереження нашої
приховав від приймальної комісії
документу – це історичний прорив Я зовсім не хочу, щоб европей- вистражданої незалежности, пра-
до европейської мрії, це остаточне ське майбутнє моєї країни залежа- во на европеїзацію життя мільйо- судимість.
ствердження та захист нашої неза- ло від мого власного комфорту. нів українців. Все це зараз у ваших Вражало В. Макуха, що з його
лежности, це надія на свободу та Владна, кримінальна олігархія руках. дочки Олі та сина Володимира в
гідне життя для 47 мільйонів укра- і український народ – це не одне Я знаю, що вам зараз теж не про- дитячому садку і в школі одноліт-
їнців, це шанс ліквідувати автори- й те саме. У них різні цілі та різ- сто: ЕС бореться зі світовою фінан- ки насміхаються через їхню укра-
таризм. ні моральні цінності. Олігархії совою кризою, остання хвиля роз- їнську мову.
Я хочу подякувати Европейській потрібні беззаконня, безконтроль- ширення Европейського сою- Дошкульна критика рома-
родині за те, що під час підготу- ність, безвідповідальність, еконо- зу та адаптація Лісабонської уго- ну Олеся Гончара „Собор” в пре-
вання проєкту цієї Угоди ви вже мічна тінь та диктатура, що несу- ди потребує максимальної енергії сі і брутальна окупація Чехосло-
надали Україні унікальні можли- місні з европейськими цінностями. та уваги. Але велика місія Европей- ваччини військами Варшавського
вості, яких у нас в таких перегово- А український народ своєю муж- ської родини полягає в тому, щоб договору обурили В. Макуха.
рах ніколи не було. Це підтверджен- ністю та стійкістю перед облич- нести справжні цінності іншим У жовтні 1968 року він узяв
ня щирости та відданости европей- чям жорстокого свавілля проде- братнім европейським народам, відпустку і поїхав до сестри на
ських народів ідеї евроінтеґрації монстрував, що свобода, справед- гармонізувати життя нашого неста- Львівщину‚ звідки з трилітровим
України. ливість та солідарність є його голо- більного світу, і ви з честю викону- слоїком бензини приїхав у Київ,
Але вже є очевидним, що підпи- вними цінностями. єте це завдання. Ми, вільні україн- де готувалася акція протесту
сання Угоди сьогодні опинилося Українці прагнуть відчути себе ці, дивимося на вас з надією. проти окупації Чехословаччини,
під загрозою зриву, все реальнішим повноцінними членами европей- Я знаю, що однією з умов підпи- яка не відбулася. Тоді В. Макух
стає провал европейських прагнень ської родини, нарешті покінчити сання Угоди про асоціяцію є моє запротестував сам…
України. Це може стати трагедією, з пострадянськими метастазами, звільнення з-за ґрат як свідчення У той час в Москві заявили
яка затьмарить майбутнє України зачинити раз і назавжди двері у припинення політичних репресій протест Наталя Горбаневська,
на довгі роки. тоталітарне минуле. та розправи з опозицією. Лариса Богораз, Павло Литвинов,
Наша европейська перспектива Я зараз звертаюся до вас з про- Президент В. Янукович свідомо Володимир Дремлюга, Костянтин
опинилася під загрозою не через ханням: при прийнятті доленос- не виконує цю умову. Сьогодні я Бабицький, Вадим Делоне, Віктор
Европу, а через свідомий розра- ного рішення про підписання та прошу вас, з усією силою переко- Файнберґ. Усі були ув’язнені.
хунок української влади. Схоже, ратифікацію Угоди віддати пере- нання, підписати Угоду про асоція- Чеський студент Ян Палах вчи-
режим готовий знищити всі паро- вагу европейським прагненням цію та зону вільної торгівлі у будь- нив самоспалення на Вацлавській
стки демократії та відмовитись від українського народу та проіґно- якому випадку.
площі в Празі 16 січня 1969 року.
дотримання европейських ціннос- рувати заздалегідь спляновані дії Я не можу допустити, щоб моя
Микола Береславський з Дні-
тей, як того вимагатиме підписан- української влади, спрямовані на несвобода стала причиною повно-
пропетровщини намагався спа-
ня Угоди про вільну торгівлю. зрив цього історичного прориву до го краху европейської мрії україн-
литися у вестибюлі Київського
20 років надій на приєднання до Европи. ців. Вірю, що ви не залишите Укра-
університету ім. Тараса Шевчен-
европейської родини, на остаточне Коли я звертаюся до вас, перед їну в біді та допоможете українцям
ка 10 лютого 1969 року, протесту-
звільнення від гіркого радянсько- моїми очима стоять сотні тисяч звільнитись із в’язниці несвободи,
ючи проти русифікації.
го спадку знищуються через жадо- кращих синів та доньок Украї- безправ’я, безнадії та авторитариз-
Колишній повстанець і
бу українського президента та його ни, які віддали своє життя, віка- му, яку вибудовує навколо них В.
політв’язень Олекса Гірник спа-
оточення до влади та багатства. ми виборюючи незалежність нашої Янукович.
лився на Чернечій горі в Кане-
Президент Віктор Янукович та держави. ...Я закінчую писати це звер-
ві 21 січня 1978 року. Патріярх
уряд порушують усі передумови У мене перед очима стоять міль- нення у своїй камері ввечорі. Десь
Мстислав (Скрипник) побував
підписання Угоди. Це відбуваєть- йони українців, вбиті голодом в там, за тюремними стінами, сідає
там 22 травня 1991 року і сказав:
ся не випадково, не через непоро- 1930-их роках тільки за те, що вони сонце. Але я точно знаю, що ско-
„Він усього себе віддав Україні,
зуміння, не тому, що вони не зна- любили Україну; мільйони людей, ро воно знову зійде над моєю рід-
без останку“. Те саме можна ска-
ють як, або не розуміють, що таке які вийшли на засніжені вулиці Киє- ною Україною. Це буде сонце сво-
европейський шлях. Вони свідомо, ва сім років тому в надії на Свободу. боди, гідности та величі вільних зати й про В. Макуха.
пляново, цинічно зривають процес Я бачу обличчя мільйонів моло- людей, які заслуговують на майбут- Громадськість України дома-
европейської інтеґрації України та дих людей, які сьогодні задихають- нє в об’єднаній і вільній Европі. гається присвоєння В. Макухо-
переорієнтовують зовнішньополі- ся під тиском авторитарного режи- Проголосуйте та ратифікуйте цю ві звання Героя України та вста-
тичний курс на протилежний. му і мріють про те, щоб нарешті Угоду, і це буде наша з вами спільна новлення пам’ятної таблиці біля
Саме тому я зараз звертаюся до вийти із замкненого кола минуло- перемога над авторитаризмом. місяця його героїчного вчинку.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ No. 45
АМЕРИКА І СВІТ
США готові до співпраці ту до проблем, перед якими зараз Павляка. Таким чином, прем’єром ренітету Франції вимагає спільних
з поміркованими іслямістами постала еврозона. Кореспонден- і віце-прем’єром у новому уряді дій та навіть жертв. До пляну вхо-
ти кажуть, що европейські про- залишаться, відповідно, Д. Туск і дить підняття пенсійного віку до
ВАШІНҐТОН. — Вашінґтон відники сподіваються на інвести- В. Павляк. Польські засоби масо- 62 років до 2017 року та збільшен-
готовий співпрацювати з помірко- ції Пекіну в антикризовий фонд вої інформації прогнозують зна- ня податків для підприємництва.
ваними іслямістськими політич- Европейського союзу, але Китай чні зміни у складі уряду. Водно- Ці кроки запроваджено з метою
ними силами, які можуть прийти покищо без ентузіязму ставиться час збереження своїх посад про- подолати дефіцит державного
до влади у країнах „арабської вес- до цієї ідеї. (Бі-Бі-Сі) рокують нинішньому керівникові бюджету до 2016 року. Політологи
ни“. Про це заявила 8 листопада Міністерства закордонних справ вважають, що цей плян буде мало
Державний секретар Гіларі Клін- Франція попередила Іран Радославові Сікорському і міні- популярним та ще більше піді-
тон. За її словами, умовами такої про „жорсткі санкції“ строві фінансів країни Яцекові рве можливості Ніколя Саркозі на
співпраці є визнання іслямістами через ядерну програму Ростовському. („День“) переобрання на наступних прези-
демократії і верховенства закону, дентських виборах, що мають від-
повага до прав жінок та меншин. ПАРИЖ. — Міністер закордон- Переможець маратону бутися через пів року. Урядовий
Г. Клінтон також назвала „помил- них справ Франції Ален Жюпе 9 серед чоловіків – кенієць плян економії вже зазнав значної
ковим і образливим“ тверджен- листопада остеріг Іран щодо мож- критики з боку опозиційної Соція-
ня про те, що іслям не сумісний з ливости запровадження жорстких НЮ-ЙОРК. — 6 листопада лістичної партії та профспілок. На
демократією. На нещодавних вибо- санкцій, якщо Тегран не врахує Джефрі Мутай з Кенії став пере- думку їхніх провідників, запропо-
рах у Тунісі перемогла поміркована вимоги міжнародної спільноти можцем Ню-Йоркського маратону новані заходи ще більше зменшать
іслямістська партія „Ен-Нагда“. За щодо ядерної програми Ірану. За серед чоловіків, і до того ж вста- платоспроможність французьких
прогнозами, значні шанси на пере- словами А. Жюпе, Франція готова новив новий рекорд. Дж. Мутай платників податків та спричинять
могу помірковані іслямісти також застосувати „безпрецедентні санк- показав вислід за дві години, ще глибшу економічну рецесію в
мають в Єгипті та Лібії, де покищо ції“ відносно Теграну, якщо той 5 хвилин і 6 секунд. Цим самим країні. („Голос Америки“)
лише готуються до перших після відмовиться від співпраці з ядер- він перевищив попередній світо-
повалення авторитарних режимів ної програми. Раніше Міжнародна вий рекорд, встановлений понад Н. Саркозі назвав прем’єра
виборів. (Радіо „Свобода“) аґенція з атомної енергії (МАГА- 10 років тому Тесфає Джифаром Ізраїлю Б. Нетанягу „брехуном“
ТЕ) заявила, що має інформацію, з Етіопії. На початку цього року
Д. Медведєв та А. Меркель яка вказує на те, що Іран прово- нинішній чемпіон уже відзначив- KAНИ, Франція. — Президент
відкрили газопровід дить випробування, „пов’язані з ся в історії, коли став переможцем Франції Ніколя Саркозі назвав
„Північний потік“ виготовленням ядерного вибу- маратону в Бостоні. Втім, цікаві- прем’єр-міністра Ізраїлю Беніямі-
хового пристрою“. У свою чергу ша боротьба точилася у Ню-Йорку на Нетанягу „брехуном“ у розмо-
ЛЮБМІН, Німеччина. — У міс- Президент Ірану Махмуд Ахма- серед жінок. Переможниця Фаєр- ві з Президентом США Бараком
ті Любмін на березі Балтійсько- дінеджад відкинув ці заяви і ска- гівот Дадо з Етіопії всього на Обамою, яку підслухали журналіс-
го моря 8 листопада Президент зав, що вони ґрунтуються на недо- чотири секунди перегнала сво- ти. „Я не можу більше його бачи-
Росії Дмитро Медведєв та Кан- стовірній інформації, яку надали їх опонентів: народжену в Етіопії ти, він брехун,“ – сказав фран-
цлер Німеччини Анґела Меркель США. Президент Ірану також під- Бузунеш Дебу і кенійку Мері Кей- цузькою Н. Саркозі. „Вас, можли-
взяли участь у відкритті найдо- креслив, що Тегран „ні на йоту“ не тані, якій ще до змагань пророчи- во, від нього нудить, а я повинен
вшого у світі морського газопро- відступить від своєї ядерної про- ли перемогу. Загалом у забігу на 42 мати з ним справу щодня,“ – від-
воду, який здійснюватиме комер- грами. (Бі-Бі-Сі) кілометри взяло участь близько 45 повів Б. Обама. Ці репліки пре-
ційне постачання російського газу тис. осіб. („Голос Америки“) зидентів під час зустрічі Вели-
в Европу. Довжина газопроводу Уряд Польщі подав у відставку кої двадцятки процитував фран-
„Північний потік“ – 1‚224 кіломе- С. Берлусконі не братиме участи цузький сайт „Arret sur Images“, і
три. Це новий маршрут експор- ВАРШАВА. — Голова Ради міні- в позачергових виборах в Італії їх підтвердили інші засоби масо-
ту російського газу на европей- стрів Польщі Доналд Туск оголо- вої інформації. Однак, про розмо-
ський континент. Цільові ринки сив 8 листопада про відставку сво- РИМ. — Прем’єр-міністер Іта- ву, підслухану кореспондентами
постачання – Німеччина, Велико- го уряду. Згідно з польською кон- лії Сільвіо Берлусконі 9 листопа- на прес-конференції, повідомили
британія, Голяндія, Франція, Данія ституцією, відставка уряду від- да заявив, що не братиме учас- не одразу. (Бі-Бі-Сі)
та інші країни. Потужність пер- бувається під час першого засі- ти в позачергових виборах, які
шої гілки газопроводу – 27.5 млрд. дання новообраного парляменту можуть бути оголошені після У Китаї 10 відс. земель
кубометрів у рік. З пуском дру- країни. Лист з цього приводу під його відставки. Напередодні іта- забруднені важкими металами
гої гілки газопроводу його пропус- час першого засідання новообра- лійський прем’єр повідомив про
кна здатність збільшиться до 55 ного Сейму Польщі зачитав най- намір залишити свою посаду піс- ПЕКІН. — 10 відс. сільськогос-
млрд. кубометрів. За даними між- старший за віком колишній мар- ля ухвалення парляментом зако- подарських земель у Китаю міс-
народного аґентства оцінювань шалок нижньої палати парлямен- ну про економічні реформи. Очо- тять надмірну кількість важких
„Fitch“, пуск нового газопроводу ту країни Юзеф Зих. „Письмова лювана С. Берлусконі партія напо- металів, таких як свинець, ртуть
неґативно позначиться на компа- форма“ відставки уряду Д. Тус- лягає на проведенні позачергових та кадмій. Китайське міністер-
нії „Нафтогаз України“, оцінюван- ка викликала обурення в опози- виборів, натомість опозиція вва- ство охорони довкілля 7 листопа-
ня якої знизилося за останні міся- ційних депутатів. Зокрема депу- жає за необхідне формування уря- да повідомило, що забруднення
ці. Експерти „Fitch“ підрахували, тати Союзу Демократичної Ліви- ду національної єдности. Прези- ґрунту виникло через воду і ток-
що обсяг транспортування газу, а ці вважають, що прем’єр мав ого- дент Італії Джорджіо Наполітано сичні відходи. Речник міністерства
відтак прибутки української ком- лосити про відставку уряду осо- повідомив про початок консуль- також сказав, що в січні та люто-
панії після введення в дію „Північ- бисто під час виступу в парлямен- тацій з усіма провідними політич- му було занотовано 11 випадків
ного потоку“ знизяться приблиз- ті. Президент Польщі Броніслав ними партіями після ухвалення забруднення, у дев’яти з них при-
но на 20 відс., починаючи з 2012 Коморовський прийняв відстав- нового бюджетного пляну. Очіку- чиною був свинець. Вплив важ-
року. Згідно з прогнозами експер- ку Ради міністрів і доручив ниніш- ється, що голосування про рефор- ких металів може ушкоджувати
тів, імпорт російського газу до нім міністрам виконувати свої ми в обох палатах парляменту від- нервову та репродуктивну систему
країн Европейського союзу зрос- обов’язки до створення нового будеться протягом найближчих і нирки. (Бі-Бі-Сі)
те у найближче десятиліття при- уряду. Крім того, глава польської тижнів. (Радіо „Свобода“)
близно на 200 млрд. кубометрів, держави дав доручення Д. Тускові, Лікаря М. Джексона
або більш ніж на 50 відс. Завдя- партія якого „Громадянська плят- Франція запроваджує визнали винним
ки прямому сполученню найбіль- форма“ перемогла у парлямент- жорсткі заходи економії у ненавмисному вбивстві
ших у світі запасів газу, розташо- ських виборах, зформувати новий
ваних у Росії, з европейською газо- уряд. Згідно з польським законо- ПАРИЖ. — 7 листопада у Фран- ЛОС-АНДЖЕЛЕС. — Суд Лос-
транспортною системою, „Північ- давством Д. Туск на формуван- ції було оприлюднено плян еконо- Анджелесу 7 листопада визнав
ний потік“ здатний задовольнити ня нового складу Ради міністрів мії державного бюджету. Це від- винним Конрада Мурі, особис-
близько 25 відс. додаткових потреб матиме два тижні. Згодом, найпіз- бувається в час, коли зростають того лікаря Майкла Джексо-
Европи. („Голос Америки“) ніше – до 22 листопада, Президент побоювання, що проблеми з дефі- на, у ненавмисному вбивстві спі-
Польщі має схвалити новий склад цитом бюджету поширяться з Гре- вака. Рішення ухвалила колегія
Азія не застрахована уряду. Після цього упродовж двох ції на інші країни еврозони. Пред- присяжних. Суд засудив 58-річ-
від проблем еврозони тижнів Рада міністрів має отрима- ставляючи цей плян, французь- ного К. Мурі до чотирьох років
ти вотум довіри Сейму країни. У кий прем’єр-міністер Франсуа тюрми і позбавив його права
ПЕКІН. — Голова Міжнародного день голосування за вотум довіри Фійон зазначив, що кроки змен- займатися лікарською практи-
валютного фонду Крістін Лаґард до уряду прем’єр-міністер виго- шення витрат та підняття подат- кою. Члени родини М. Джексо-
9 листопада застерегла, що світо- лосить промову у нижній пала- ків, що сукупно дають мільярди на, зокрема його сестра Латоя,
ву економіку чекає „втрачене деся- ті парляменту. У ній він пови- долярів економії, є найжорсткі- присутня на в суді, розплакалися
тиліття“, якщо країни не працю- нен визначити першочерговості шими за останні пів століття. Під після оголошення вироку. Лікар
ватимуть разом. Такі заяви вона праці Ради міністрів Польщі на час прес-конференції, присвяче- К. Мурі вважає себе невинним.
зробила на початку своєї дводен- наступні чотири роки. Правлячу ної цьому питанню, він заявив, Він неодноразово наголошував,
ної візити до Китаю, яка, за очіку- коаліцію у Сеймі знову формува- що слово „банкрутство“ переста- що співак сам контролював дозу
ваннями, буде присвячена борго- тимуть „Громадянська плятфор- ло бути абстракцією. Ф. Фійон ска- снодійного. М. Джексон помер у
вій кризі в еврозоні. К. Лаґард ска- ма“ Д. Туска разом з Польською зав, що збереження економічного, червні 2009 року від передозуван-
зала, що Азія не матиме імуніте- селянською партією Вальдемара фінансового та соціяльного суве- ня ліками. (Радіо „Свобода“)
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ 5
КОМЕНТАР НА ТЕМИ ДНЯ
Чому Юлію Тимошенко ув’язнили Незалежна Українська держава
і чому її не звільнять постала з попелу тиранії
Нижче пропонуємо найбільш характерні уривки з доповіді політоло- 1 грудня у Вашінґтоні 20-ту річ- лежну державу, мрію про те, що
га д-ра Тараса Кузя перед Комітетом закордонних справ і міжнародного ницю Незалежности України разом рано чи пізно народ України мати-
розвитку Парляменту Канади 20 жовтня цього року. з представниками громади святку- ме право самостійно визначати
ватиме Іван Драч, один із засно- свою долю, невтомну працю десят-
...Завдання моєї доповіді – пояс- цями з радянської номенкляту- вників і колишній голова Народно- ків мільйонів людей‚ буде вшано-
нити процес вироблення рішень ри) на „нуворишів“, які здобули го Руху України. Об’єднавши у собі вано 1 грудня цього року у Вашінґ-
в адміністрації Президента Вікто- гроші та владу протягом 1990-их демократичні організації, Рух став тоні.
ра Януковича і рівень політичної років „дикого капіталізму“. В. Яну- однією з головних сил, що прокла- Необхідно пам’ятати, що впро-
культури цих рішень. Це якраз ті кович, представник другої групи, ли шлях до відродження незалеж- довж усіх цих років українці напо-
два чинники, які західні політики двічі відбував ув’язнення за кримі- ности України. легливо демонстрували відданість
розуміють не досить добре. нальні злочини в роки своєї моло- Завдяки зусиллям депутатів- саме мирному і демократично-
Сучасні українські еліти, як і дости і має скромне походження. членів Руху Верховна Рада при- му шляху розвиткові. Святкуючи,
їх радянські попередники, мають Дві важливі відмінності між „ста- йняла Деклярацію про державний згадаймо українську історію – час
дуже слабкий зв’язок з суспіль- рорежимними“ можновладцями і суверенітет 16 липня 1990 року і пригнічення, трагедій і скорботи.
ством, не відчувають жодної від- нуворишами полягають у тому, що Акт проголошення незалежности Трагічна історія України зобов’язує
повідальности перед ним – частко- представники другої групи потре- України 24 серпня 1991 року. Саме нас відзначити унікальну подію,
во тому, що їх ніколи не змушува- бують демонстрації свого багат- активна позиція Руху забезпечи- якою є мирне, безкровне здобуття
ли звітувати за свої вчинки. Укра- ства і статусу, а також є значно ла результат референдуму 1 грудня української незалежности.
їнські еліти позбавлені моральних менш освіченими. В. Янукович 1991 року, коли громадяни України Ця подія стає ще унікальнішою,
принципів, вихованости й поряд- став кандидатом і доктором наук, майже одностайно підтримали Акт якщо ми порівняємо її з тим, що
ности, вони вірять у те, що живуть що було важливо для його стату- проголошення незалежности. відбувається зараз у багатьох час-
у макіявелівському світі, де ціль су під час перебування на поса- Поява Руху у 1989 році супро- тинах світу. Українська історія має
завжди виправдовує засоби. Пома- ді губернатора Донецької облас- воджувалася пропаґандистською нагадувати нам, що народ Украї-
ранчева революція 2004 року була ти, однак, проводив дослідження і кампанією, яка мала на меті дис- ни завжди переборював найтяж-
єдиним часовим проміжком в істо- писав наукові праці зовсім не він. кредитувати організацію і її осно- чі випробування. Попри усі труд-
рії незалежности України, коли її ... У політичну культуру Партії вну ідею – існування України як нощі, з якими Україні доводило-
еліти справді боялися відповідаль- Реґіонів і клану „донецьких“ міцно незалежної держави. Ось чому 21 ся стикатися за останні 20 років, є
ности перед громадянами й вибор- вкорінений „мачизм“, на що вказує рік тому тодішній голова Секрета- речі, якими українцям варто пиша-
цями. те, як вони здійснюють держав- ріяту Руху, колишній радянський тися: кордони України непоруш-
Довіра населення до владних ну політику та реаґують на проя- політв’язень Микола Горинь при- ні, Україну не втягнули в жодну
інститутів дуже низька, більшість ви незадоволення суспільства. Ця їхав до Вашінґтону, щоб донести війну, країна має одну з найсильні-
українців не вірить, що живе у мачистська культура найяскраві- до всіх, хто сумнівався, що не про- ших економік з-поміж 15 колишніх
демократичній країні, а 80 відс. ше проявляє себе у ставленні до йде й 10 років‚ як світ стане свід- радянських республік і найбільш
громадян вважають, що краї- жінок і призводить до нездатности ком народження незалежної Украї- активне громадянське суспільство,
на рухається в неправильному „реґіоналів“ справлятися з енерґі- ни. Його передбачення справдило- і, не забуваймо, демократію. Дер-
напрямку. єю Ю. Тимошенко. Нинішній уряд ся через 18 місяців. жава почала повертати собі свою
Особисті й підприємницькі (який з березня 2010 року очолює До слів М. Гориня у столи- історію, багатовікову культурну
інтереси для еліт набагато важ- Микола Азаров) – перший в історії ці США поставилися скептич- спадщину і визнавати досягнення
ливіші за національні інтереси незалежної України, у складі якого но, оскільки усі вірили, що Радян- тих, чиє коріння в Україні.
України. Особисті мотиви, такі, немає жодної жінки. ський Союз міцний‚ як моноліт. У Ми повинні показати громадя-
наприклад, як намагання помсти- Політична культура представ- 1990 і 1991 роках багато хто в уряді нам України, що ми визнаємо й
тися Юлії Тимошенко за усунення ників Партії Реґіонів проявляється і поза ним вважав, що народ Украї- цінуємо усе те, чого вони досягли, і
непрозорого посередника „РосУ- в їхньому бажанні монополізува- ни не підтримає Деклярацію Неза- те, за що борються зараз.
крЕнерґо“ з газових взаємин Укра- ти політичну й економічну владу лежности, що захід України підт- Запрошуємо вас приєднатися до
їни та Росії в контракті 2009 року, і створити умови для збереження римає, а схід – ні, що на вулицях нас і разом вшанувати й підтрима-
для них важливіші, ніж европей- її у своїх руках назавжди. Відпо- проллється кров. ти незалежність народу України та
ська інтеґрація. Підписання Уго- відно, будь-які загрози їхній вла- Усе ж М. Горинь вірив, що осла- його демократичний вибір.
ди про асоціяцію (яка включати- ді необхідно ліквідовувати, і зара- блена тиранія впаде. Він ніколи не
ме безвізовий режим і Угоду про ди досягнення цієї мети можна припиняв вірити у краще майбут- Надія МакКонел‚
поглиблену та всеохопну зону використовувати будь-які засоби. нє України. Саме цю віру у неза- Вашінґтон
вільної торгівлі) з Европейським Покарання Ю. Тимошенко у вигля-
союзом менш важливе, ніж осо- ді семи років ув’язнення та трьох
бисте збагачення – навіть попри років позбавлення права обійма- АКТУАЛЬНА ТЕМА
те, що ця угода принесе користь ти державні посади не дозволить
країні та її громадянам. їй взяти участь у наступних чоти- Готується громадська кампанія „Чесно“
Для еліт Україна є дійною коро- рьох виборах.
вою, з якої вони випомповують Таке ставлення зумовлюється
сировину та фінансові ресурси і тим, що для „реґіоналів“ перебу- Громадські активісти, експерти ційно задеклярованими статками
згодом витрачають їх, передусім вання поза владою дуже небезпеч- та журналісти України розпочали й доходами; неперсональне голо-
у Західній Европі, де більшість не. Більшість у парляменті вима- громадську кампанію „Чесно”, яка сування у парляменті; зафіксоване
українських можновладців мають гає нового виборчого закону, який повинна збільшити вплив виборців перешкоджання в роботі журналіс-
будинки та свої підприємства і де уже було розроблено для перемоги на формування відповідальнішого тів та інші.
вчаться їхні діти. Українські олі- Партії Реґіонів. Протягом вересня- парляменту. Перше засідання орга- Кампанія висуне вимоги до
гархи Рінат Ахметов і Віктор Пін- жовтня 2011 року проєкт цього нізаційного комітету‚ яке відбуло- політичних сил не допустити до
чук в 2009-2011 роках здійснили закону розкритикували Міжна- ся 29 і 30 жовтня у приміщенні Гро- наступних виборів тих депутатів,
два найдорожчих придбання неру- родна фундація виборчих систем і мадського об’єднання „Інтернюз- які будуть визнані громадськіс-
хомости в історії Великобританії, Венеційська комісія Ради Европи. Україна”, зібрало понад 50 учасни- тю недоброчесними. „Політики
які разом склали 220 млн. фунтів Найбільшу складність у дотри- ків з різних реґіонів країни. почнуть звітувати й виконувати
стерлінґів (400 млн. дол.). манні критеріїв ЕС для В. Яну- „Це не перший випадок, коли закони, коли побачать, що укра-
Коли нинішній Президент В. ковича складає навіть не вимога громадськість гуртується і хоче їнські виборці від них цього жор-
Янукович був Прем’єр-міністром звільнити Ю. Тимошенко, а вимо- зформувати дієву стратегію на стко вимагають“, – вважає Вікторія
(2006-2007), його уряд самочин- га ґарантувати їй вільну участь у виборчу кампанію. Перед наступ- Сюмар, керівник Інституту масової
но захопив маєток радянських політичному житті країни. Тому, ними виборами до Верховної Ради інформації.
часів поблизу Києва (Межигір’я), аби виграти вибори 2012 і 2015 це завдання набуває особливої Учасники організаційного комі-
який згодом став його розкішним років, В. Янукович буде тримати ваги“, – зазначив голова Комітету тету на своєму першому засідан-
домом, що засоромив би власни- Ю. Тимошенко у в’язниці. Якщо виборців України Олександер Чер- ні написали деклярацію та обра-
ків домівок у лондонському Найт- ж Ю.Тимошенко під тиском Захо- ненко. ли часник символом кампанії. Цей
сбриджі чи торонтському Ровз- ду випустять, В. Янукович зазнає Кампанія „Чесно“ випрацює гро- логотип несе ідею „очищення” пар-
дейлі. В. Янукович побоюється, подвійної поразки. По-перше, мадські критерії чесних парлямен- ляменту. Ініціятива є політично
що коли він програє президентські він втратить обличчя перед сво- тарів та запропонує політичним незаанґажованою і має на меті гро-
вибори 2015 року Ю. Тимошенко, єю партією, командою і партнера- силам публічно визнати ці критерії мадську контролю за чесністю та
вона знову націоналізує привати- ми. В Україні страх перед покаран- і користуватися ними для визна- прозорістю наступних парлямент-
зовану ним власність. ням є важливим способом утри- чення кандидатів у мажоритарних ських виборів. За докладнішими
...Обрання В. Януковича прези- мання потенційно незгідних еліт округах. інформаціями просимо звертатися
дентом змінило склад українських „на повідку“, зокрема перекрива- Серед критеріїв: підозри у коруп- на тел.: [phone].
еліт із „старорежимних“ можно- ючи доступ опозиції до фінансо- ції, основані на публічних згадках,
владців часів Леоніда Кравчука які піддаються перевірці; нездат- Група громадських організацій
і Леоніда Кучми (які були вихід- (Закінчення на стор. 9) ність пояснити різницю між офі- „Новий Громадянин”
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ No. 45
ЛИСТОПАД В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Різноголосся перейменувань
„Джіп“‚ „Віліс“ і Україна
Відразу після відновлення незалежности України розпочало-
ся масове перейменування вулиць, площ, парків. У Києві зник-
ли вулиці Більшовицька, Героїв Революції, Жовтневої Революції,
11 листопада 1940 року в США
Паризької Комуни та інші‚ повернулися давні назви Лютеранська‚
було випущено перше авто мар-
Спаська‚ Прорізна‚ Михайлівська площа. Хрещатикові‚ який
ки „Джіп“ („GP“ від „General
більшовики назвали вулицею Вацлава Воровського‚ випадково
повернули попередню назву ще у 1937 році. Purpose“ – знане нині як Jeep)‚ яко-
З часом кампанія перейменувань загальмувалася‚ але тепер‚ му судилося увійти в історію Дру-
коли в Україні посилилося протистояння політичних течій‚ число гої світової війни і зокрема Украї-
перейменувань не тільки зросло‚ а й набрало конфліктного харак- ни. Щоправда‚ дехто вважає днем
теру. Передовсім певні сили заходилися відроджувати назви народження нової машини 23 лип-
комуністичної доби. ня 1941 року, коли був підписаний
У Рівному вулиці Гарна та Княгині Ольги хочуть перейменува- контракт про виробництво авто-
ти на честь радянських партизанів Дмитра Медведєва та Миколи мобілів „Willys MB“ протягом Дру-
Кузнецова. У Кіровограді 27 жовтня місцеві комуністи виступили гої світової війни.
проти винесеного на розгляд сесії міської ради проєкту про пере- Як бачимо‚ з’явилися дві назви Джіп компанії Джона Віліса.
йменування вулиць Карла Маркса на Велику Перспективну, Леніна
одного авта – „джіп“ і „віліс“. Це Фото: Вікіпедія
– на Двірцеву, Володарського – на Тарковського і Другу Поперечну –
легко пояснити. У 1939 році Зброй-
на Литвинова. Партія Реґіонів і її провідник Микола Азаров зверну-
ні сили США оголосили конкурс їнської Повстанської Армії радян-
лися до Генеральної прокуратури України з протестом проти пере-
на створення нового універсаль- ського генерала Миколи Ватутіна
йменування в одному з сіл Львівщини вулиці Миру на честь воїнів
ного транспортного засобу на змі- є спомин про те‚ що „бійці охоро-
батальйону „Нахтіґаль“.
ну мотоциклам. 135 компаній були ни посадили в „додж” полководця,
З другого боку тривають перейменування на честь історичних
запрошені до участи в розроблен- але „джіп“ незабаром перекинувся
подій та осіб‚ про яких раніше не говорили. У Києві вулицю
ні та промисловому виробни- і далі генерала повезли на „вілісі“,
Січневого повстання вирішили перейменувати на честь Івана
Мазепи‚ вулиця Урицького стала вулицею Митрополита Василя цтві нового авта для армії. Заяв- але і той застряг в непролазній гря-
Липківського‚ проспект Возз’єднання тепер – пропект Соборности. ки подали „American Bantam Car зюці“.  Тут вже відразу три моделі
Не забули і наших сучасників – вулицю Крейсера „Аврора“ назвали Company“, „Willys-Overland Motors“ авт згадано.
на честь поета Дмитра Луценка‚ з’явилися вулиці Василя Стуса та і „Ford Motor Company“. Контракти Виявляється‚ „додж“ можна
Георгія Ґонґадзе. В Луцьку міська рада вирішила перейменувати 27 отримали „Willys-Overland“ і „Ford назвати „джіпом“ не лише за все-
вулиць і одну з них назвати на честь Юлії Тимошенко. Топонімічна Motor“. Армія США віддала перева- прохідність‚ а й тому‚ що компа-
комісія в Черкасах ухвалила рішення про перейменування 30 гу автомобілеві „Willys MB“, зокре- нію братів Джона і Гореса Доджів
вулиць. Повертаються 22 давні назви – Монастирська, Сінна, ма через низьку його вартість (738 ще у 1928 році купила компанія
Надпільна, Новопречистинська, Верхня і Нижня Горові та інші. дол.). Так з’явився „віліс“‚ який у „Крайслер“‚ до якої згодом уві-
Також має з’явитися вулиця Данила Нарбута. війську назвали „джіпом“. йшли також виробники „джіпів“‚
Зрозуміле бажання викреслити з поточного уживання
Джон Віліс купив компанію Після закінчення війни‚ в серп-
застарілі ідеологізовані назви. Але є небезпека‚ що місцева влада
„Оверленд“ ще у 1908 році і швид- ні 1945 року‚ компанія „Willys
діятиме згідно примовки „Хто в луг‚ а хто – в плуг“. На Донбасі
ко став другим після Форда вироб- Overland“ почала випускати
відроджуватимуть імена Семена Будьонного і Клима Ворошилова‚
ником авт у США. За роки війни „цивільний джіп“. Тоді це були ще
а у Прикарпатті – героїв визвольних змагань. Водночас ще є чима-
було випущено 653,568 військових „віліси“‚ але 13 червня 1950 року
ло назв‚ які‚ безумовно‚ застаріли і не мають сенсу. У Києві це про-
джіпів‚ з них поставлено до СРСР „джіп“ був зареєстрований як тор-
спекти 40-річчя і 50-річчя Жовтня‚ 40-річчя і 50-річчя Радянської
понад 51 тис. машин‚ значна части- гова марка. У 1953 році фірму Дж.
України‚ площа Героїв Великої Вітчизняної війни‚ у Мелітополі‚
Кіровограді‚ Харкові – вулиці Дзержинського. Вулиця Героїв Крут є на яких залишилася в Україні. Віліса купила компанія „Kaіser
лише у Львові. Був у Києві узвіз Протасів Яр‚ який перейменували Всепрохідність цього авта зро- Мotors“‚ яка змінила її назву на
на честь Миколи Амосова‚ вулиця Степана Разіна стала вулицею била його назву загальною для „Willys Motors“‚ потім на „Kaiser-
Протасів Яр, а узвіз Степана Разіна узвозом Протасів Яр. Чому б інших моделей‚ які не потребували Jeep“‚ і врешті її придбала компaнія
вулицю Разіна відразу не перейменувати на вулицю Амосова? добрих доріг. 8 липня цього року „Chrysler“.
Чи потрібні Києву вулиці Механізаторів, Металістів, Енерґетиків, з’явился вістка (ukraine-trophy. Але попри зміни власників
Електриків‚ Екскаваторна, Електротехнічна, Газопровідна, com) про те‚ що Віктор Януко- з’являлися усе нові моделі позашля-
Реґенераторна‚ Колекторна, Канальна? вич-молодший на джіпі „Волинь“ ховиків‚ зокрема „Jeep Wagoneer“‚
Проблема перейменування вулиць, які досі носять радянські виграв перегони бездоріжжям. CJ5‚ CJ7‚ „Super Wagoneer“‚ „Jeep
назви‚  назріла давно. Але розглядати процес перейменування Звісно‚ „Волинь“ (ЛуАЗ-969)‚ що Cherokee“‚ „Gladiator“ і нарешті
потрібно комплексно. Нові назви доречно добирати за іменами,
випускається в Луцьку‚ можна „Wrangler“‚ який не тільки став вті-
які є значущі для даного реґіону, іменами визначних національних
назвати „джіпом“ лише умовно. ленням зразкового позашляхо-
героїв або за переліком невтральних назв для заміни принципово
Вже понад 50 років має „віліса“ вого автомобіля, але й найпопу-
ідеологічних найменувань. Звісно‚ з урахуванням думки місцевих
Іван Маслій з Вінниччини. При- лярнішою моделлю корпорації в
мешканців. Ось в Черкасах пропонують назви вулиць – Вишнева‚
дбав авто у колишнього фронто- Европі. 7 січня 1992 року в Дітрой-
Трояндова‚ Каштанова‚ які не викликають протистояння. До речі‚ і в
вика. Йому пропонували за аме- ті було представлено нову модель
Америці таких назв чимало.
риканське авто новеньку росій- „Grand Cherokee“‚ а потім – „Jeep
ську „Ладу“‚ але він відмовився. Wrangler“‚ один з найбільш відо-
В історичних описах про смер- мих у світі автомобілів.
Пам'ятаймо тельне поранення вояками Укра- Л. Хм.
про
Україну!
ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Головний редактор: Рома Гадзевич повідомляє, що
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто
Oсінні Організаційні Наради
FOUNDED IN 1893 Округи Північного Ню-Джерзі
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 відбудуться
☎ [phone] E-mail: [email protected]
у п’ятницю, 2 грудня 2011 р. о год. 3:00 по пол.
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com
в приміщенні Головної Канделярії УНСоюзу
Postmaster, send address changes to:
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
У загальних зборах зобов’язані взяти участь з рішаючим правом голо-
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку.
су: члени управи Окружного комітету, конвенційні делеґати, та по два
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку.
делеґати від наступних відділів:
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
25, 27, 37, 42, 70, 76, 133, 134, 142, 171, 172, 234, 287.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
Гостей, членів Українського Народного Союзу радо вітаємо.
Адміністрація „СВОБОДИ“
У нарадах візьмуть участь:
Адміністратор Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3041
E-mail: [email protected] Члени Екзекутивного Комітету УНСоюзу
Керівник Марійка Осціславська ☎ [phone] х 3040 За управу Округи:
відділу Fax [phone]
Степан Вельгаш, голова Неоніля Сохан, секретар
оголошень E-mail [email protected]
Передплата Марійка Пенджола ☎ [phone] х 3042 Володимир Гончарик, касир
E-mail [email protected]
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Як уникнути економічної кризи шок рентабельности має йти на но створити таку взаємодію між
податки. виробниками і суспільством‚ яка б
Другий аспект сучасної кри- давала змогу всім органічно розви-
У підручниках з антикризового який може бути економічний ріст? зи полягає в тому‚ що підприєм- ватись. Фірма має платити подат-
управління пишеться‚ що при кри- Варто на рівні ООН і Світо- ці рахують‚ скільки вони зеконом- ків стільки‚ щоб це дало змогу кра-
зі головне завдання – це мініміза- вої організації торгівлі прийняти лять‚ модернізувавши своє вироб- їні оплатити соціяльну‚ розумову,
ція витрат. З точки зору окремо- законодавчі акти‚ які обмежили б ництво з застосуванням автоматів‚ творчу чи іншу зайнятість людей‚ а
го підприємця це правильно. Але в скорочення соціяльних витрат у але‚ на жаль‚ рідко хто з них замис- ті‚ в свою чергу‚ могли б скориста-
нас криза – загальна‚ тому ця міні- виробництві‚ заборонили б випла- люється над тим‚ що його вироби тись товарами чи послугами фірми.
мізація принесла більше шкоди‚ ти винагород керівникам‚ а якщо купують люди‚ а не роботи. Коли
ніж користи. рентабельність підвищується вна- не буде робітників‚ то автомати Олег Погорецький,
Щоб мінімізувати витрати‚ під- слідок роботизації‚ то цей надли- вироби не купуватимуть. Необхід- Прага, Чехія
приємець скасував так звану 13-ту
платню в кінці року‚ грошові вина-
городи‚ доплати на харчування в Сергій Тимошенко і Стів Джобс були нашими сусідами
їдальні підприємства і підняв нор-
ми виробітку. В результаті в пер-
ші місяці він заощадив гроші, але
в наступні місяці ті люди‚ що зали-
шились без праці чи мають мен-
шу платню‚ нічого не купили, а ті‚
що мають працю‚ теж бояться щось
купувати‚ бо не знають‚ що буде
завтра. Отже‚ споживання зменши-
лось і підприємець знову хоче ско-
рочувати і заощаджувати. Утворю-
ється зачароване коло‚ а коли спо-
живацький ринок паралізований‚ то
Шукаємо матеріялів
про О. Кошиця
Камерний хор „Канон“ продо-
вжує вивчення творчої спадщини
Олександра Кошиця як музикан-
та. У нотному відділі Національної В садку проф. Степана Тимошенка (зліва): Євгенія Клеопова, Олена і
бібліотеки ім. Володимира Вернад- Василь Кричевські, Володимир Тимошенко, Марія Тимошенко – вдова архі-
ського ми виявили видані на межі Степан Тимошенко – основополож- тектора Сергія Тимошенка і Одет Тимошенко – дружина Володимира
1960-1970-их років чотири збір- ник школи прикладної механіки в Тимошенка (1957 рік. Пало-Алто, Каліфорнія).
ки чужоземних народних пісень США (1959 рік, Каліфорнія). Фото: архів Катерини Кричевської-Росандіч
„Музичні гобелени“ в обробці О.
Кошиця, усі з українськими текста- Дякую за „Свободу“ від 14 жов- тами. Це було всередині 1950-их ж він виріс і ходив до школи тут,
ми. тня. Це число особливо цікаве. Дея- років і до кінця 1960-их, коли всі в Монтен-В’ю, в нашому містеч-
В Україні твори з цієї серії зву- кі статті нагадали мені молодість, почали помирати. Син архітекто- ку, і все, що робилось з його вина-
чали один раз у 2005 році на хоро- коли ми жили в Пало-Алто, Калі- ра Олесь часом приїздив до матері, ходами, було поруч. Все число цієї
вій асамблеї в Києві. У репертуа- форнія, і моя мама дружила з Марі- ми теж були знайомі з ним. Про цю „Свободи“ порушило одноманіт-
рі „Канону“ є три пісні цієї серії, а єю Тимошенко, дружиною Сергія родину розповіла Анна Ступчук у ність нашого кожнодення!
будуть ще. Ми дізналися, що він Тимошенка. Вони жили у старшого статті про Сергія Тимошенка.
ініціював свого часу переклад укра- брата – Степана. Дуже добре написав Петро Час- Катерина Кричевська-Росандіч,
їнських пісень англійською мовою. Ми дружили з усіма трьома бра- то про Стівена Джобса, бо знову Монтен-В’ю, Каліфорнія
Більше того, вони були видані у
1933-1934 роках та на початку 1940-
их років. Літні табори ОДУМ в Канаді тривають 46 років
Ми зробили запит до Бібліотеки
Конґресу США і отримали обнадій-
ливу і надзвичайно швидку відпо- У липні цього року на оселі Об’єднання демокра- оселі Українського робітничого союзу, а пізніше – на
відь. У нас запитали, скільки копій тичної української молоді (ОДУМ) „Україна“ в Кана- своїх оселях.
нам потрібно. ді було відкрито табір молоді, в якому побували мої В 1965 році ОДУМ придбав оселю в штаті Ню-Йорк,
У рідному селі О. Кошиця – Тара- внуки з Чикаґо і Фльориди. Потім вони запитали у яку назвав „Київ“, а через 10 років в Канаді при-
сівці на Звенигородщині в школі є мене, чому про цей табір не було нічого у пресі. Я дбав землі коло Лондону, де було побудовано будин-
музейчик. У Києві також є музей в пояснив їм, що, мабуть, ніхто про це не написав, а сам ки, басейн та інші приміщення, які були зручні для
школі на Позняках. Ото і все. Ком- вирішив розповісти про історію цих таборів. виховних, відпочинкових таборів та курсів банду-
позиторська творчість О. Коши- Проблема виховання української молоді з східніх ристів. Кожного року молодь щорічно відбувала свої
ця повною мірою не вивчалася й та центральних земель України, що опинилися після табори. Але минули роки, сталася зміна поколінь.
не доступна в Україні. Видавнича Другої світової війни в Західній Европі‚ нуртувала в Оселю ОДУМ в США „Київ“ продали, але на оселі
діяльність мало кому відома. Про середовищі Івана Багряного. ОДУМ „Україна“ в Канаді відбуваються табори. Цьо-
все це  говорять значно менше, ніж Під впливом і з допомогою Української революційно- го року там був табір малят, виховний табір, табір
особа О. Кошиця того заслуговує. демократичної партії 18 липня 1950 року в Ню-Йорку відпочинковий та бандуристів.
Символічним виглядає навіть факт було засновано Об’єднання демократичної української
заборони йому в’їзду до СРСР у молоді (ОДУМ). Олекса Сергієнко,
1928 році. Кожного року відбувалися літні табори ОДУМ на Арлінґтон-Гайтс, Ілиной
Буду рада допомозі усіх, хто заці-
кавлений у справжньому повернен-
ні О. Кошиця до українського куль-
турного простору в усій його бага-
тогранності. Моя електронна адре-
са: [email protected].
Оксана Колісник‚
Черкаси
Читайте „Свободу“
на веб-сторінці:
www.svoboda-news.com
Учасники табору на оселі „Україна“ в Канаді.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ No. 45
IRA accounts at NCUA insured credit unions are insured separately up to $250,000.
Confidentiality, professionalism, ultimate value and service.
Main Office: 108 Second Avenue New York, NY 10003
Tel: [phone] Fax: [phone]
Conveniently located Branches:
Kerhonkson: Astoria:

6325 Route 209 Kerhonkson, NY 12446 32-01 31st Avenue Astoria, NY 11106

Tel: [phone] Fax: [phone] Tel: [phone] Fax: [phone]

Uniondale: Lindenhurst:

226 Uniondale Ave. Uniondale, NY 11553 225 N. 4th Street Lindenhurst, NY 11757

Tel: [phone] Fax: [phone] Tel: [phone] Fax: [phone]
Your savings federally insured to at least $250,000 and backed
*APY - Annual Percentage Yield based on a 3.10% by the full faith and credit of the United States government
rate, subject to change without prior notice, divi- NCUA
dends must remain on deposit. National Credit Union Administration, a U.S. Government Agency
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ 9
ПАМ’ЯТАЙМО ПРО ГОЛОДОМОР 1932-1933 РОКІВ В УКРАЇНІ
Як більшовики знищували українське село
Щорічний
Розповідь про книги дослідника Івана мали від влади землю відповідно до чисельнос- меморіяльний реквієм
Петренка‚ присвячені Голодоморові‚ я почну з ти сімей і розпочали господарювати практич-
спомину про мого розкуркуленого діда Степа- но в однакових умовах. Тільки кількість і якість на вшанування
на Чудного, про прадіда Лавріна – найстарішого їхньої праці визначала рівень прибутків кож-
репресованого в області‚ якого Державне полі- ної окремо взятої сім’ї. Отож тих, хто справ-
пам’яті жертв Голодомору
тичне управління арештувало у віці 81 рік, про ді міг наживатися за рахунок найманої праці,
його дочку Варвару, що померла в кіровоград- фактично не було – до 1923 року їх уже знищи-
1932-1933 років в Україні
ській тюрмі, звинувачена за „законом про п’ять ли, вигнали здебільшого за межі України, госпо-
колосків“, її чоловіка – о. Григорія Ружина‚ якого дарства їхні зруйнували й розграбували. Автор
відбудеться в Ню-Йорку‚
розстріляли у 1937 році, про їхніх 10 дітей, які розвінчує радянський міт про розкуркулення і
розійшлися по світу, мусили виживати без роду чітко показує, що це було винищення працьови-
в Катедрі св. Патрика
й народу‚ нащадки яких сьогодні не знають діді- тих, кмітливих, розумних селян.
вської і батьківської мови, про сестру моєї бабу- Цінність видань полягає у тому, що це не про-
19 листопада.
сі Тетяни Малої Марію, родину якої заслали в сто нагромадження прикладів, цитат з архівних
Сибір, де старші загинули, а дітям вдалося втек- документів, перелік прізвищ, таблиць, ситуа-
ти, і син її Іван пізніше став науковцем у галузі цій. Автор дає визначення з сучасної точки зору
космічної медицини. основним поняттям, які побутували в той час Початок церемонії о год. 1:30.
Це тільки те, що найперше приходить у – що таке хлібозаготівля, колективізація, хто
пам’ять. Подібні історії є мало не у кожній укра- такі куркулі-експертники, куркулі першої, дру-
їнській родині‚ бо абсолютна більшість україн- гої, третьої категорій. Тобто вводить в сучасний
Книжка для дітей
ців походить з українського села, яке безжально науковий обіг поняття, осмислення яких, як
і жорстоко нищили більшовики, яке й зараз зга- частки власної історії, необхідне.
про Голодомор
сає під тиском економічних проблем і соціяль- Автор чітко окреслює, посилаючись на кон-
ної невлаштованости. кретні документи, часові межі розкуркулення. У
Тяжкі біди народу, пережиті у минуло- Зінов’євській окрузі (так тоді називалась Кіро- ЛЬВІВ. – У видавництві „Свічадо“ вийшла
му столітті, зусиллями попереднього Прези- воградська область), яка однією з п’яти в Украї- книжка „Зернятко Надії“ – перша збірка для
дента Віктора Ющенка світ побачив у книгах, ні стала „експериментальною“ щодо проведення дітей прозових і поетичних творів, які допо-
пам’ятниках‚ які вже не стерти швидкоплинній суцільної колективізації та розкуркулення, цей можуть їм дізнатися про Голодомор, не трав-
кон’юнктурі. Відбувся довготерміновий про- процес розпочався наприкінці грудня 1928 року. муючи психіки страшними подробицями та
єкт „Реабілітовані історією“, над яким науков- І. Петренко з документами в руках доводить, що недосяжними для дитячого розуміння понят-
ці, краєзнавці, журналісти працювали у кожній війна більшовиків з українським селянством тями. Таке видання якраз на часі, адже набли-
області, зафіксувавши у багатотомних видан- під вигаданим гаслом „боротьби з куркулями“ жаються сумні роковини трагедії, що забра-
нях імена тисяч репресованих та довівши на тривала на території краю в період з від 1918 до ла життя мільйонів невинних жертв в Укра-
юридичному рівні злочинність більшовицько- 1943 року, утримувалися розкуркулені на спец- їні. Збірочку підтримала Спілка Української
комуністичної системи. поселеннях до серпня 1954 року. Війна проти Молоді в Україні та журнал „Крилаті“.
Ця робота була нагло припинена. Та, на щас- селян зайняла в часі понад 20 років. Людмила Юрченко, упорядник збірки,
тя, є люди, які мислять інакше. Учитель з міс- Автор виокремлює й аналізує багато харак- редактор дитячого журналу „Крилаті“‚ роз-
течка Олександрівки Іван Петренко вже не один терних явищ того часу – „25-тисячництво“, став- повіла: „У 2008 році, коли Україна мала від-
рік наполегливо працює з матеріялами облас- лення робітничої кляси до процесів на селі, вте- значати 75-ті роковини трагедії‚ я вперше
ного державного архіву, краєзнавчого музею, чі куркулів, м’ясозаготівлі, „червоні базари“, зіткнулася з проблемою творів для дітей
цілеспрямовано збирає спогади очевидців тих репресивні заходи більшовиків, „чистку“ кол- про Голодомор. У розумінні‚ що і як треба
подій. Його книги „Відібране життя. Розкурку- госпів, знищення храмів, „волинки“, дезертир- писати‚ мені дуже допомогла Віра Гайдама-
лення на Кіровоградщині“ (2009) та „Розкур- ство з колгоспного руху, спротив селян більшо- ха. З’явилася ідея зробити окрему збірочку
кулення та інші суспільно-політичні процеси вицькому тискові та інші. таких творів. Збірка поділена на дві частини:
на Олександрівщині в 30-их роках ХХ ст. Доку- З усього масиву матеріялів автор робить казочки та віршики для молодшого шкільно-
менти свідчать“ (2011) необхідні для сучасного логічний висновок: „Усі ці та наступні траге- го віку та оповідання для середнього. Серед
осмислення трагедії. дії були закономірною розплатою за відсут- авторів – Марина Павленко, Оксана Лущев-
І. Петренко, спираючись на конкретні архів- ність своєї власної держави. Це була типова ська, Марія Морозенко, Зоряна Живка‚ Окса-
ні документи, чітко вказує‚ що розкуркулюва- доля колонізованого народу“. Цей висновок слід на Данилевська‚ Людмила Гридковець.
ли, починаючи з 1928 року, бідняків, середняків, добре пам’ятати сьогодні, коли знову з’явились Книжечка стала одним з переможців кон-
міцних середняків, батраків, куркульських аґі- загрози існуванню держави. курсу Львівської міської ради на підтримку
таторів, багатодітних і одиноких, старих і моло- україномовних видань, тепер у Львові її пред-
дих. Великої майнової прірви між селянами не Світлана Орел‚ ставляють у школах та бібліотеках.
було – до 1923 року всі вони без винятку отри- Кіровоград
Іванна Голуб’юк
Чому Юлію Тимошенко... не втручатися у внутрішні справи нестабільна й непередбачувана, і зі своїми партнерами надіслати
України. У неї немає ніякої пова- тому ще можна припустити, що Ю. серйозні попередження з приво-
(Закінчення зі стор. 5) ги до европейських цінностей, Тимошенко вийде на волю. Однак, ду можливих наслідків недемокра-
які лежать в основі Европейсько- ймовірність цього дуже низька. тичного характеру виборів.
вих ресурсів. Аґресія, в свою чер- го союзу, чи розуміння того, що Скасування візити В. Янукови- Якщо ЕС вирішить заморози-
гу, є важливим компонентом заля- країна, яка хоче стати членом ЕС, ча до Брюселю 20 жовтня пред- ти переговори про створення зони
кування еліт і суспільства. Якщо повинна грати за його правилами. ставниками Европейського союзу вільної торгівлі з Україною, Кана-
Ю. Тимошенко звільнять, ті, хто Адміністрація В. Януковича хоче стало наслідком небажання укра- ді варто вчинити у своїх взаєминах
боявся президента, почнуть боя- поєднати „путінізм“ у внутрішній їнського Президента дослухати- з Україною так само. Є важливим
тися його значно менше. По-друге, політиці з европейською інтеґра- ся до критики Заходу й зробити інвестувати в майбутнє України
Янукович переконаний у тому, цією, тобто отримати все й одра- хоч якісь кроки для звільнення Ю. молодь. Підтримувати такі успішні
що якщо він погодиться випус- зу. Крім того, В. Янукович і його Тимошенко та інших ув’язнених, програми, як Канадсько-українська
тити Ю. Тимошенко, Захід почне команда сповнені безпідставного звинувачуваних за політичними парляментська програма.
висувати нові вимоги (звільнення відчуття геополітичної й геостра- мотивами. Режим В. Януковича не зможе
інших політичних в’язнів, належ- тегічної важливости України, яку Представники ЕС уже заяви- втриматися, якщо втратить підт-
ного виборчого закону, проведен- вони використовують для шанта- ли, що не визнають парляментські римку олігархів. Канада та її союз-
ня вільних виборів, судової рефор- жу Заходу, погрожуючи йому від- вибори 2012 року такими, що від- ники мають значно більше важе-
ми тощо). Маса додаткових вимог мовою від европейської інтеґрації булися відповідно до демократич- лів впливу на Україну, ніж на авто-
Заходу змете „керовану демокра- та зближенням з Росією й Митним них стандартів, якщо опозицій- ритарну Білорусь, оскільки остан-
тію“ В. Януковича. союзом. ні провідники не матимуть змоги ня не має олігархів. Українські олі-
Команда В. Януковича, клан Представники оточення В. брати в них участь. Це буде повто- гархи мають значну особисту заці-
„донецьких“ і Партія Реґіонів дуже Януковича також вірять у те, що ренням 2004 року, коли Захід від- кавленість у подорожах до Европи.
міцно вкорінені в неорадянську ув’язнення Ю. Тимошенко дасть мовився визнати „обрання“ В. Багато депутатів від Партії Реґіонів
політичну культуру. Це видно з їм змогу тиснути на Росію зара- Януковича у зфальсифікованій ніколи не відвідують парлямент-
того, як вони реаґують на крити- ди укладення вигіднішого газо- другій турі президентських вибо- ські засідання, оскільки живуть у
ку Заходу: проводять фальшиві вого контракту. Водночас вони рів. Монако (наприклад, Р. Ахметов).
паралелі з судами над політиками не намагалися денонсувати уго- Вибори в жовтні 2012 року пере- Канаді та її партнерам слід поча-
на Заході та звинувачують західні ду 2009 року чи подати позов до бувають під загрозою бути неви- ти обговорювати „чорні списки“
країни в „подвійних стандартах“. Стокгольмського арбітражного знаними з боку Організації з без- нев’їзних українських чиновни-
Таким чином, команда В. Януко- суду. пеки і співробітництва в Европі ків, які беруть участь у політич-
вича повернулася до традицій- Які ж висновки? (ОБСЕ). Канада має взяти участь них репресіях та порушеннях прав
них радянських вимог до Заходу Українська політика вкрай у місії спостерігачів ОБСЕ і разом людини, і провладних олігархів.
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 2011 РОКУ No. 45
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Собор УАПЦ відзначив велику історичну подію Єпископату, величною фотогра-
фією всіх учасників Собору біля
Митрополичої палати на подвір’ї
БРОНСВІК, Огайо. – 90-ліття Владика Серафим виголосив зміс- па Олександра і урочистим Молеб- св. Софії, закінчився зачитанням
першого Всеукраїнського Право- товне і зворушливе привітання нем‚ з співом „Тебе Бога хвалимо“ деклярації ювілейного собору, що
славного Церковного Собору, який українською мовою. під святковий гомін дзвонів кате- її всі присутні вислухали стоячи,
відбувся в жовтні 1921 року в київ- Головну доповідь „Всеукраїн- дри. з великим духовним піднесенням,
ській св. Софії, урочисто відзна- ський Собор відродження“ виголо- Святковий бенкет у церков- як фінальний акорд цієї церковної
чив 22-23 жовтня ювілейний цер- сив Архиєпископ Олександер, роз- ній залі, прикрашеній великими урочистости.
ковний собор Української Авто- повівши про передсоборовий стан портретами Митрополита Васи-
кефальної Православної Церк- в Україні, коли Українська Церк- ля Липківського і членов всього Президія Собору
ви (Соборноправної) в катедрі св. ва перебувала в неволі і Всеукра-
Первомученика і Архидиякона їнський Собор 1921 року за учас-
Стефана. ти 472 делеґатів від усіх прошарків Президент СКУ виголосив
Після Молебня собор відкрив тодішнього українського суспіль-
секретар передсоборової комі- ства відродив поневолювану Укра- головну доповідь на бенкеті ООЧСУ
сії митрофорний протоієрей о. їнську Церкву на чолі з Митропо-
Михайло Цюман, а зібрані заспі- литом Василем Липківським.
вали молитву „Сьогодні благодать Другу доповідь про притягальну
Святого Духа нас зібрала“. силу відродженої УАПЦ виголосив
Було зачитано послання Собо- англійською мовою Архиєпископ
ру єпископів від 7 квітня з про- Макаріос – американець, який уже
голошенням ювілейного року і з понад 30 років служить в УАПЦ.
закликом відзначати цю доленосну Пообідня сесія розпочалася уро-
подію в житті Української Церкви чистою соборною Панахидою за
протягом цього року та пом’янути всіх замучених і спочилих учасни-
всіх замучених і спочилих учасни- ків історичного собору митропо-
ків історичного Собору. литів, єпископів, священиків, дия-
До ділової президії Собору конів, церковних діячів, зокрема
було обрано архипастирів УАПЦ академіка Агатангела Кримсько-
у США і секретарів о. М. Цюмана го, проф. Володимира Чехівсько-
і паніматку Роксану Посаківську, го, протодиякона Василя Потієн-
а до Почесної президії покликано ка, Михайла Мороза (голови собо-
Єпископів Святослава і Серафима ру) та безіменних вірних Церкви.
та найстаршого саном священика Відправою вечірні з благословен-
митрофорного протоєрея о. Мико- ням хлібів закінчено перший день
лу Габору‚ дочку св. п. церковного собору.
діяча Григорія Самійленка – Гали- 23 жовтня, після величної зустрі-
ну Долбин і юристконсульта Тай- чі чотирьох архиєпископів, відбу-
лера Скофілда. лася соборна Архиєрейська Літур-
Далі було заслухано усні й пись- гія українською, білоруською і
мові привітання соборові, що їх англійською мовами‚ при чудово-
зачитав Микола Саганович, а з му молитовному співі церковно- Під час з’їзду Організації Оборони Чотирьох Свобід України (зліва):
доручення Владики Святослава го хору‚ з проповіддю Архиєписко- Михайло Козюпа, Євген Чолій та Христя Верещак.
ВИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – 22 жов- тичности та поширенні правдивої
тня президент Світового Конґре- інформації про українські питан-
Конференція до 200-річчя
су Українців (СКУ) Євген Чолій ня серед американського середо-
від дня народження виголосив головну доповідь на вища.
святковому бенкеті з нагоди XXIX Президент СКУ подякував за
Маркіяна Шашкевича
Крайового з’їзду Організації Обо- провідництво уступаючим голо-
рони Чотирьох Свобід України вам організацій Михайлові Козюпі
Цього року минає 200 років від дня народження
(ООЧСУ) та XVI Крайового з’їзду і Христі Верещак, та побажав успі-
основоположника нової літератури на західніх Об’єднання Жінок Оборони Чоти- хів наступним, якими стали Сте-
зем-лях України Маркіяна Шашкевича (1811-1843), рьох Свобід України (ОЖ ОЧСУ). пан  Качурак і обрана ще на один
180 ро-ків з часу утворення «Руської трійці» та 175 Президент СКУ привітав учас- термін Х. Верещак.
ників з’їздів цих двох братніх орга- Учасників з’їздів привітав також
років з дати випуску в світ підготованого видання
нізацій та висловив признання за генеральний секретар СКУ Стефан
«Русалка Дністровая» − першого західньоукраїнського літературного
їхню велику працю в збережен- Романів.
альманаху.
ні української національної іден- СКУ
Маркіян Шашкевич спільно з іншими учасниками «Руської трійці»
- Яковом Головацьким та Іваном Вагилевичем гуртував свідому молодь
навколо ідеї національно-культурного відродження на західніх землях, НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА
змагаючи до поновлення прав української мови в письменстві й церковних в АМЕРИЦІ
проповідях. Відзначаючи внесок Маркіяна Шашкевича і очолюваної
ним «Руської трійці» в національне відродження Галичини, Буковини
запрошує на доповідь
та Закарпаття, Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці організує
конференцію, присвячену цим ювілеям.
д-ра Юрія Демидовича
У програмі конференції доповіді, які охоплять різнобічні аспекти
багатогранної діяльности провісника українського національного від-
родження в Галичині Board certifi ed cardiologist in interventional and nuclear cardiology.
д-р Григорій Грабович. Шашкевич і Західньо-українське культурне Former director of cardiac rehabilitation at St. Barnabas Hospital in New
і національне відродження: до наукової постановки питання; Jersey. Presently he is a senior attending cardiologist at St. Barnabas.
He is a longtime member of Plast, Ukrainian Medical Association of North
д-р Анна Процик. Маркіян Шашкевич на тлі політичної думки його доби
America and active in the New Jersey Ukrainian community where he resides.
д-р Сергій Панько. Мовознавчі погляди Маркіяна Шашкевича.
Слово-привітання про Маркіяна Шашкевича виголосить письменник
“Як уникнути серцевого приступу?”
Роман Лубківський (Львів, Україна).
Христина Карпевич виконає пісню «Веснівка»
(слова М. Шашкевича, музика В. Матюка). В суботу, 19 листопада 2011 р.
Усіх ласкаво просимо взяти участь у конференції. о 5-ій год. по пол.
Конференція відбудеться
в будинку НТШ
3 грудня 2011 р. о год. 4-ій по пол.
в будинку НТШ 63 Fourth Ave. (між 9-ою і 10-ою вулицями)
63 Fourth Ave. (між 9-ою і 10-ою вулицями) New York, NY 10003.
New York, NY 10003