Svoboda-2011-41

2011·4.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 118, ЧИСЛO 41, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ Vol. 118, No. 41, FRIDAY, OCTOBER 14, 2011 $1.00
Юлію Тимошенко засудили на сім років позбавлення волі
КИЇВ. – 11 жовтня Печерський суд Києва Міністерство закордонних справ Росії вба-
визнав колишнього прем’єр-міністра і про- чає антиросійський підтекст у справі Ю. Тим-
відника найбільшої опозиційної сили в Укра- ошенко. В офіційній заяві сказано, що колиш-
їні Юлію Тимошенко винною за звинувачен- нього українського прем’єра судили за діючі
нями в перевищенні посадових обов’язків та ніким не скасовані юридично зобов’язуючі
і завданні державі великих збитків під час угоди між компаніями „Ґазпром“ і „Нафтогаз
підписання газових угод з Росією 2009 року Україна“. Угоди повинні виконуватися, наго-
і засудив її до семи років позбавлення волі лосили в російському міністерстві.
без права обіймати державну посаду протя- Прем’єр-міністер Росії Володимир Путін
гом трьох років. Суд також постановив стяг- сказав, що не дуже розуміє, за що Ю. Тим-
нути з Ю. Тимошенко на користь „Нафтогазу ошенко засудили до семи років позбавлен-
України“ 1‚516‚365‚234 грн. 94 коп. заподіяних ня волі. „Найголовніше – те, що ці угоди були
збитків, а також 2‚538 грн. – на користь Київ- підписані у повній відповідності до законів
ського науково-дослідного інституту судових Росії, України, за міжнародними нормами",
експертиз за проведення експертизи. – заявив В. Путін. У „Ґазпромі“ відмовилися
Підсудна слухала вирок сидячи. Ю. Тимо- Юлія Тимошенко під час оголошення вироку на засі- коментувати ситуацію з виголошенням судо-
шенко зробила звернення у залі суду, нама- данні суду в Києві 11 жовтня. Фото: УНІАН вого вироку.
гаючись перекричати суддю Родіона Кирєєва, „Вирок стосовно колишнього прем’єра
який зачитував вирок. „Я буду з вами стільки, тати на чолі з Президентом Европарляменту Юлії Тимошенко для України є поверненням
скільки вам буде потрібно“, – сказала Ю. Тим- Єжи Бузеком заявили, що Україна, де настіль- назад. Він кидає тінь на правову систему в кра-
ошенко. Свою промову вона закінчила гаслом ки відверто порушуються норми верховенства їні“, – сказав міністер закордонних справ і віце-
„Слава Україні!“. Кілька присутніх у залі відпо- права, не може розраховувати на перспективу канлер Німеччини Ґідо Вестервеле.
віли „Героям слава!“. членства у ЕС. Міністер закордонних справ Швеції Карл
Згідно з ухвалою суду, Ю.Тимошенко відбу- Депутати Европарляменту вимагали відклас- Більдт вважає, що обвинувальний вирок Ю.
ватиме покарання в карних установах Київської ти запляновану на 20 жовтня візиту Президента Тимошенко поставить під загрозу толерантні
области. Термін відбуття покарання рахувати- Віктора Януковича до Брюселю, доки вирок Ю. взаємини між Україною та ЕС.
меться з 5 серпня цього року – з зарахуванням Тимошенко не буде переглянуто. Президент В. Янукович вважає вирок Ю. Тим-
перебування під вартою на досудовому слідстві. Ю. Тимошенко повинна бути звільнена з ошенко прикрим, „оскільки він перешкоджає
Максимальне покарання, якого вимагала сто- ув’язнення, вважають у Міжнародній право- українській евроінтеґрації"‚ але, на його думку,
рона обвинувачення, шокувало захист, саму Ю. захисній організації „Amnesty International“. рішення суду не є остаточним.
Тимошенко на лаві підсудних і її прихильників „Переслідування щодо Юлії Тимошенко є полі- Міністер закордонних справ України Костян-
на вулицях. тично вмотивованим“, – заявив один з керівни- тин Грищенко порадив Ю. Тимошенко подати
Верховний комісар Европейського союзу з ків організації Джон Далгусейн. апеляцію на вирок Печерського суду, а потім
зовнішньої політики і політики безпеки Кетрін „Політичні рішення має оцінювати пар- звертатися до Европейського суду з прав людини.
Ештон в заяві чітко дала зрозуміти, що під лямент, а не суд“‚ – прокоментував рішення Голова Верховної Ради Володимир Литвин
загрозою не лише завершення переговорного у справі Ю. Тимошенко Генеральний секре- назвав вирок Ю. Тимошенко „неочікуваною очі-
процесу щодо Угоди про асоціяцію з посиленою тар Ради Европи Торбйорн Яґланд. Він також куваністю“. „Всі про це говорили, сьогодні це
угодою про зону вільної торгівлі, а й політич- висловив сподівання, що запропоновані нещо- відбулось“, – зазначив він на прес-конференції
ний діялог між Києвом і Брюселем. давно зміни до Кримінального кодексу Украї- у Львові.
Ще гостріше висловилися депутати Европей- ни зроблять неможливими такі судові процеси
ського парляменту в Брюселі, де польські депу- у майбутньому. (Закінчення на стор. 3)
США розчаровані засудженням
в Києві Юлії Тимошенко
11 жовтня до редакції „Свободи“ надійшла з Вашінґтону вміщена
нижче заява Білого Дому з приводу засудження Юлії Тимошенко.
Сполучені Штати глибоко роз- европейською країною і залиша-
чаровані звинувачувальним виро- ються відданими зміцненню дво-
ком і присудженим покаранням стороннього співробітництва на
колишньому прем’єр-міністрові основі спільних цінностей і спіль-
України Юлії Тимошенко, які ста- них інтересів.
ли результатом політично-моти- Проте, Україна не зможе досяг-
вованого переслідування. ти цієї мети без подвоєних зусиль
Звинувачення проти Ю. Тим- із захисту і розвитку демократії та
ошенко і хід її судового проце- верховенства права для усіх своїх
су, а також судове переслідуван- громадян.
ня інших опозиційних провідни- Виходячи з цього, Сполучені
ків і членів попереднього уряду, Штати закликають звільнити Ю.
викликали серйозні занепокоєн- Тимошенко та інших політичних
ня стосовно прихильности уряду провідників і колишніх урядовців
України демократії та верховен- і вважають, що вони повинні мати
ству права. необмежену можливість сповна
Сполучені Штати усіляко під- брати участь у політичному житті,
Спецпідрозділи міліції стримують прибічників опозиції після оголошення тримують мету народу України включаючи парляментські вибори
вироку Юлії Тимошенко у Києві 11 жовтня. Фото: УНІАН стати демократичною і заможною наступного року.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ No. 41
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Партія Реґіонів хоче передати мо 27 вересня‚ коли прем’єр- ловину меншим, ніж очікували. супутник „Intelsat-18“ вагою 3‚200
Почаївську лавру міністер України Микола Аза- (Бі-Бі-Сі) кілограмів виготовлений компа-
УПЦ Московського патріярхату ров заявив, що Україна розрахо- нією „Orbital Sciences Corporation“
вує завершити працю з перегля- На летовищі „Бориспіль“ (OSC) на замовлення компанії
КИЇВ. — Народний депутат ду газових контрактів з Росією до змінили директора „Intelsat Ltd.“ (Міжнародна орга-
Тарас Стецьків (фракція „Наша кінця жовтня. Також М. Азаров нізація супутникових телекомуні-
Україна-- Народна самооборо- розповів, що на зустрічі Прези- КИЇВ. — Міністерство інфра- кацій, Вашінґтон, США). Супут-
на“ (НУ-НС) 6 жовтня заявив‚ що дентів України і Росії була досяг- структури Україні призначило 6 ник призначений для обслугову-
Партія Реґіонів (ПР) має намір нута домовленість про знижен- жовтня на посаду виконуючого вання країн Східньої Азії, Тихо-
дозволити приватизувати Поча- ня тарифу на транспортування обов’язки генерального директора атлантичної і Західньої частини
ївську лавру Українській Пра- газу територією України до рівня державного підприємства „Між- США та надання телекомуніка-
вославній Церкві Московського собівартости. У свою чергу‚ Росія народний аеропорт „Бориспіль“ ційних послуг країнам Французь-
патріярхату. За словами Т. Стець- знизить ціну на газ для потреб Олександра Гречка. У 2003-2010 кої Полінезії та східньої частини
кова, у Верховній Раді зареєстро- України в двох сферах: бюджет- роках О. Гречко був генеральним Австралії. Успішний пуск ракети-
вано законопроєкт „Про пере- ній та соціяльній. Нагадаємо, що директором комунального під- носія „Зеніт“, проведений у рамках
лік пам’яток культурної спадщи- „Ґазпром“ і „Нафтогаз“ 19 січня приємства „Авіакомпанія Дон- міжнародного проєкту „Наземний
ни, що не підлягають приватиза- 2009 року підписали два контр- басаеро“; з 2010 року він – пер- старт“.  („День“)
ції (щодо виключення з переліку акти: купівлі-продажу на період з ший заступник голови Державіо-
будівель Почаївської лаври)“, іні- 2009 по 2019 роки; про обсяги та адміністрації, з 2011 року – пер- У Київському університеті
ційований народними депутата- умови транзиту газу через Украї- ший заступник голови Державі- ім. Тараса Шевченка
ми Дмитром Шенцевим (фракція ну на 2009-2019 роки. У 2009 році ослужби України. 10 жовтня ста- почалися дні Львова
ПР) та Юрієм Бутом (пройшов до для України була зроблена зниж- ло відомо, що генеральний дирек-
Верховної Ради за списком бльоку ка в 20 відс. від европейської ціни тор летовища Антон Волов тимча- КИЇВ. — Львів продовжує
НУ-НС, тепер є членом депутат- на газ, з початком 2010 року сто- сово відсторонений від обов’язків. маштабну кампанію презентації у
ської групи „Реформи заради май- рони перейшли до ринкової вар- „5 канал“, повідомляє, що А. Волов інших містах. Відтак, вже 6 жов-
бутнього“). Т. Стецьків наголосив, тости. Згідно з контрактом, ціна не працюватиме до оприлюднен- тня про Львів розповіли студен-
що, відповідно до даного законо- газу міняється залежно від ціни ня вислідів розслідування пошко- там Київського національного уні-
проєкту, „національне надбання на нафту. Після приходу до вла- дження 6 жовтня рухомим тра- верситету ім. Тараса Шевченка.
українського народу може бути ди в 2010 році В. Януковича був пом нового президентського літа- Це перший захід, коли презента-
приватизоване, і не підлягає жод- ініційований перегляд ціни на газ ка „Airbus 319“. В. Янукович був ція міста відбулася в університеті.
ному сумніву, в користь якої релі- для України. У рамках робочої змушений летіти до Греції літаком Головною подією стала відкрита
гійної конфесії може відбутися ця візити Президента Росії Д. Медве- Іл-62. („День“) лекція заступника міського голо-
приватизація“. За його словами, дєва 21 квітня 2010 року в Харко- ви Львова Василя Косова про роз-
„цим закладається дуже небезпеч- ві були підписані доповнення до „Укрзалізниця“ з 1 листопада виток Львова та туризму зокре-
ний прецедент – прецедент при- контракту, що збільшують заку- продаватиме квитки по-новому ма. „Мета днів – промоція Льво-
ватизації національних релігій- півлю газу Нафтогазом у поточ- ва в Україні, щоб показати наше
них святинь українського народу“. ному році до 36.5 млрд кубоме- КИЇВ. — За дорученням гене- місто таким, яким воно є насправ-
Т. Стецьків підкреслив, що все це трів, а також передбачають зниж- рального директора „Укрзалізни- ді: місто затишку, в якому бере-
„може призвести не тільки до гро- ку в ціні на величину знижен- ці“ Володимира Козака, відомство жуть українські традиції, дба-
мадських збурень, а й до серйоз- ня російським урядом мита для з 1 листопада цього року вводить ють про культурні та духовні цін-
них міжконфесійних протистоянь постачання газу в Україну. Мито автоматизоване реґулювання реа- ності. І безперечно місто подій та
в Україні“. (УНІАН) була обнулено, як наслідок, зни- лізації місць залежно від населе- архітектури. Тому чекаємо вели-
ження склало 30 відс. від контр- ности вагонів (повагонний про- ку кількість студентів-киян вже
Ефективне реформування актної ціни газу. („Кореспондент“) даж) з метою підвищення ефек- незабаром у Львові“, – зауважив
України є шляхом тивности використання паса- В. Косів. Минулого року Львів від-
інтеґрації до ЕС Парлямент скасував експортне жирських вагонів. Як повідомляє відало близько 1 млн. туристів.
мито на пшеницю та кукурудзу прес-центр відомства, це означає, Понад 60 відс. гостей – це турис-
КИЇВ. — Европейська інтеґрація що реалізація місць починаєть- ти з України. Згідно з стратегією
України має відбуватися насам- КИЇВ. — В Україні цьогоріч ся з одного вагону кожного типу конкурентоспроможности Львова,
перед через ефективне реформу- врожай оцінюють як рекордний. (спальний вагон, купейний, пляц- що розроблена компанією „Моні-
вання Української держави. Про Верховна Рада 7 жовтня скасува- картний). У разі, якщо у вагоні тор ґруп“ та Львівською міською
це заявив Президент України ла експортні мита на пшеницю певного типу залишиться менше радою, туризм та технології є дво-
Віктор Янукович 9 жовтня. „Укра- та кукурудзу, але залишила їх на дев’яти місць, відкривається для ма ключовими пріоритетами роз-
їна має свій шлях... Він передба- ячмінь. Як йдеться у повідомленні продажу наступний вагон цього витку міста. („День“)
чає, що Україна повинна інтеґру- інформаційного управління пар- типу. Такі нововведення, на дум-
ватися в ЕС через реформи. Ми ляменту, закон набере чинности ку залізничників, дозволять послі- Щотижня в Україні
розуміємо, що самі лише політич- з дня його опублікування у разі, довно і рівномірно заповнювати зникає одне село
ні гасла не вирішують проблему“, якщо його підпише Президент вагони потягу для оперативного
– сказав глава Української держа- Віктор Янукович. Окремо в пові- реґулювання схем потягів, ефек- КИЇВ. — Щотижня одне село
ви. „Це випробування і для полі- домленні зазначено, що експорт- тивно використовувати існуючий зникає з мапи України, про це 6
тиків, і для чиновників і, звісно, ні мита на соєві боби, ріпак та вагонний парк. За словами началь- жовтня заявив заступник міні-
для народу“, – додав В. Янукович, соняшникову олію не були запро- ника Головного пасажирського стра аґрарної промисловос-
зазначивши, що в державі є чима- ваджені. Експортні мита на пше- управління Олександра Іванька, ти Микола Безуглий. Причиною
ло проблемних питань, які потре- ницю, кукурудзу та ячмінь дія- у доцільности переходу на пова- цього є міґрація та демографічна
бують вирішення. Серед них гла- ли з першого липня. Попри те, гонний продаж квитків залізнич- криза. За останні 20 років сіль-
ва держави назвав необхідність що мита на зернові критикували ники вже переконалися на основі ське населення України зменши-
прийняття нового Кримінально- і аґрарії, рішення про скасуван- пілотного проєкту, який реалізу- лося на 2.5 млн. осіб. Станом на
процесуального кодексу, гармоні- ня мит стало несподіванкою для ється з 9 вересня. За таким прин- 2005 рік в Україні було 227 сіл, в
зацію українського законодавства ринку. Аґенція „Reuters“ пише, що ципом, як експеримент, продава- яких ніхто не жив. Зростає кіль-
відповідно до европейських стан- „Україна захопила ринок знена- лися квитки на один потяг на кож- кість населених пунктів, в яких
дартів та його імплементацію в усі цька, скасувавши експортні мита ній з шести залізниць України. З взагалі немає дітей та молоді.
сфери життя країни. „Це потріб- на пшеницю та кукурудзу“. Мито 1 листопада за таким принципом Наприклад, за даними 2005 року,
но, перш за все, нам, це потріб- робило зерно неконкурентним. продаватимуться квитки на всі в кожному п’ятому українському
но нашій країні, тому що ми хоче- Запровадження мит спричинило потяги внутрішнього сполучення. селі нема дітей до шести років. За
мо жити краще, хочемо мати вищі зменшення зернового експорту з (УНІАН) словами М. Безуглого, уряд чекає
стандарти якости життя, захисту України. Саме мито зробило укра- позитивних вислідів від земель-
прав людини, безпеки“, – підкрес- їнське зерно менш конкурент- Пуск української ної реформи, яка „спрямована на
лив В. Янукович. („Укрінформ“) ноздатним порівняно з дешев- ракети-носія пройшов успішно збільшення доходів“ селянина.
шою сировиною з Росії. На почат- „Одним з заходів реформи буде
Д. Медведєв і В. Янукович ку жовтня міністер аґрарної полі- КИЇВ. — 6 жовтня з космодрому підвищення нормативної оцінки
візьмуть участь тики та продовольства Микола Байконур відбувся успішний пуск землі на 70 відс. А орендна плата
в економічному форумі Присяжнюк на зустрічі з аґрарі- ракети космічного призначення сплачується як відсоток (не мен-
ями заявив, що вже давно висту- „Зеніт-3SLБ“, яка вивела на орбі- ше 3 відс.) від нормативної оцін-
ДОНЕЦЬК. — 18 жовтня в пає проти експортних квот, але ту космічний апарат „Intelsat-18“. ки. Таким чином, орендна плата
Донецьку відбудеться другий їх підтримує міністерство фінан- Ракета-носій „Зеніт-3SLБ“ розро- зросте приблизно вдвічі“, – пові-
російсько-український міжреґі- сів, на яке його відомство не може блена в конструкторському бюрі домив М. Безуглий, зазначивши,
ональний економічний форум, в впливати. Очікують, що врожай „Південне“ ім. Михайла Янгеля та що її розмір за гектар з 316 грн.
якому візьмуть участь Президент зернових цьогоріч в Україні скла- виготовлена на Південному маши- зросте до 600 грн. Середній дохід
Росії Дмитро Медведєв і Прези- де 50-53 млн. тонн – після 39.2 нобудівному заводі ім. Олексан- на одного члена родини по Укра-
дент України Віктор Янукович. млн. тонн торік. При рекордно- дра Макарова в співпраці з росій- їні складає 1,000 грн. У сільських
Про те, що глави держав можуть му врожаї, кажуть експерти, укра- ськими та українськими підпри- жителів цей показник становить
зустрітися в Донецьку‚ стало відо- їнський зерновий експорт є напо- ємствами. Телекомунікаційний 766 грн. („Українська правда“)
No. 41 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ 3
Грузія не пустила Росію до СОТ
Світлій пам’яті Стіва Джобса
ТБІЛІСІ‚ Грузія. – 9 жовтня чер- зія не може дати згоди на вступ
5 жовтня помер, на 57-му році
гове коло грузинсько-російських Росії до СОТ, доки Росія не змі-
життя, Стів Джобс, леґендарний
переговорів про вступ Росії до Сві- нить свою позицію стосовно тор-
засновник комп’ютерної корпора-
тової організації торгівлі (СОТ) гівлі на окупованих нею терито-
ції „Apple“. У ХХІ ст. це, мабуть,
завершилося безрезультатно. ріях.
перший випадок, коли на смерть
Про це повідомив заступник Раніше Грузія заявляла, що не
однієї людини здригається цілий
міністра закордонних справ Грузії погодиться на прийняття Росії до
світ. Але не лише з жалем і смут-
Сергій Капанадзе, який представ- СОТ, якщо Москва не погодить-
ком, а ще з якимсь новим, незві-
ляв грузинську делеґацію на пере- ся допустити міжнародних спосте-
даним досі почуттям, бо це та
говорах у Швайцарії. рігачів на російсько-грузинський
смерть, котра не означає зникнен-
С. Капанадзе відзначив, що Гру- кордон. (Радіо „Свобода“).
ня: мільйони людей в усіх краї-
нах світу щодня відкривають свої
„Меки“, і в ноосферному пульсу-
Юлію Тимошенко... Ще вночі до виголошення вироку
ванні довколоземної мережі живе
в центрі Києва виросли намети акти-
геній С. Джобса. Відколи в нашу
(Закінчення зі стор. 1) вістів Бльоку Юлії Тимошенко і при-
мову увійшов цей новий, багато-
хильників влади. Під Печерським
значний і все ще підозрілий термін
Команда захисту Ю. Тимошенко судом було розміщено посилені
– ґльобалізація – це, мабуть, пер-
плянує найближчим часом оскар- загони міліції, спецпідрозділи „Бер-
ша смерть, котра так яскраво від-
жити вирок суду. Згідно з україн- кут“ та внутрішні війська загальною
крила і з такою силою підкресли-
ським законодавством, вирок суду чисельністю біля 1‚000 осіб.
ла гуманний, людяний бік сучас-
може бути оскаржений в Европей- Прихильники Ю. Тимошенко
ної інформаційно-технологічної Св. п. Стів Джобс Фото: Apple
ському суді з прав людини після намагалися прорвати міліцейське
цивілізації.
того, як буде оскаржений в апеля- оточення і перекрити рух на Хре-
У ці дні жалоби люди в різних небудь був, необхідний для того,
ційному і касаційному суді в Україні. щатику. Кілька разів їм це вдавало-
країнах ідуть до крамниць „Apple“ щоб приймати важливі рішення в
Захист Тимошенко має 15 діб на ся, проте бійці спецпідрозділів від-
з квітами в руках і сльозами на житті. Тому що практично все –
підготування апеляції, результа- тіснили людей назад на тротуар.
очах – сумна, але водночас пре- всі очікування оточення, вся гор-
тів якої чекають і у Европі. Дію- Було затримано сім представників
красна картина об’єднаного люд- дість, весь страх перед можли-
чий голова Організації безпеки і опозиції. „Автозак“ з засудженою
ства! вою невдачею – всі речі відсту-
співробітництва у Европі, міністер Ю. Тимошенко виїхав від Печер-
„Стіве, я сьогодні співатиму пають перед лицем смерти, зали-
закордонних справ Литви Аудроні- ського суду. Авто супроводжували
тільки тобі!“, – сказав, почувши шаючи тільки те, що справді важ-
ус Ажубаліс сказав, що процес апе- 200 співробітників „Беркуту“. При-
про смерть знаменитого винахід- ливе. Думка про швидку смерть
ляції має бути проведений відкри- хильники Ю. Тимошенко не роби-
ника, популярний український – найкращий спосіб позбутися
то і чесно у відповідності з найви- ли активних спроб наблизитися до
співак Святослав Вакарчук. ілюзії, що тобі є що втрачати. Ти
щими стандартами. „автозаку“. (УНІАН‚ Бі-Бі-Сі)
„Стів стоїть поруч з найбіль- вже мовби голий, і нема причи-
шими американськими новато- ни не йти за своїм серцем. Смерть
рами – був досить сміливий, щоб – це найкращий винахід життя“, –
мислити не так, як усі, досить просто, без хизування, спокійно,
рішучий, щоб вірити у свою здат- навіть весело сказав С. Джобс у
ність змінити світ, і досить обда- знаменитій доповіді перед студен-
рований, аби здійснити це“ – так тами і професорами Стенфорд-
висловився у своєму співчутті ського університету у 2005 році.
Президент Барак Обама. Можемо подумати: що ж,
Інтернет-крамниця „Amazon“ смерть кожну людину змушує ста-
в ці дні завалена сотнями тисяч ти філософом. Знов таки – ні. Ні,
замовлень на книжки, присвяче- належить стати ним завчасно, от
ні С. Джобсові, і на його біографію. як С. Джобс: 18-річним юнаком
Чим пояснити цей попит? Тим, що він поїхав до Індії, проміняв там
це була культова в інформаційній усі свої речі на лахміття жебрака і
індустрії постать? Ні, тут ідеться так пішов з кришнаїтами на про-
про чисто людську привабливість щу до їхніх святих місць. Жадав
С. Джобса, про його ставлення до пізнати життя з боку бідности, а
себе і до світу, про філософію його пізнавши, вже ніколи не дав себе
життя, про те, що давало йому змінити ні славі, ні багатству.
мужність дивитися в очі смерті. І для нашої „Свободи“ С. Джобс
„Розуміння того, що я ско- – незабутній. Вона працює на його
ро помру, – найефективніший „Меках“...
Спецпідрозділи міліції під час вивезення Юлії Тимошенко з Печерського суду.
інструмент, який у мене коли- Петро Часто
Фото: Володимир Мусяк.
На Хрещатику в Києві 11 жовтня. Фото: Володимир Мусяк
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ No. 41
АМЕРИКА І СВІТ
Уряд Ізраїлю затвердив угоду тертя у взаєминах між християна- ського терміну Барака Обами. робочих місць. Це понад 10 відс.
з „Гамасом“ про обмін в’язнями ми і мусульманами „загрожують Про це вона заявила 12 жовтня. співробітників Бі-Бі-Сі. Відтак,
безпеці країни“. Прем’єр зробив цю Г. Клінтон висловила сподіван- сказав М. Томсон, Бі-Бі-Сі ста-
ЄРУСАЛИМ. — Уряд Ізраїлю 12 заяву після термінового засідання ня, що наступного року Б. Оба- не меншою і більш гнучкою кор-
жовтня затвердив угоду з палес- уряду. Християни-копти склада- ма буде переобраний на другий порацією. Водночас він сподіва-
тинським угрупованням „Гамас“, ють приблизно 10 відс. населення термін, але відзначила, що сама ється, що Всесвітній службі мож-
яка передбачає звільнення ізраїль- Єгипту. Багато з них звинувачують не прагне в майбутньому обійма- на буде повернути певну части-
ського військовослужбовця Ґілада правлячу в країні військову раду ти будь-які посади. „Я б хотіла ну коштів. Необхідність скороти-
Шаліта, викраденого бойовиками в дуже м’яких заходах щодо тих, повернутися до приватного жит- ти бюджет була викликана рішен-
2006 року. Прем’єр-міністер Ізраїлю хто нападає на церкви. 9 жовтня тя“, – відзначила Г. Клінтон. Рані- ням британського уряду заморо-
Беніямін Нетанягу заявив, що вояк кілька тисяч демонстрантів ішли ше вона заявляла, що не має намі- зити розмір телевізійного збо-
повернеться додому найближчими маршем з північних районів Каї- ру боротися за посаду президен- ру, за рахунок якого фінансуєть-
днями. Як підтвердив політичний ру до будівлі державного телебачен- та – ані в 2012 році, ані пізніше. Г. ся праця компанії. У 2011 році в
провідник „Гамасу“ Халед Мешааль, ня. Християни вимагали від уря- Клінтон наприкінці жовтня випо- рамках зменшення бюджету Всес-
Ґ. Шаліта обміняють на 1‚027 палес- ду звільнити губернатора провінції вниться 64 роки. Вона була сена- вітньої служби Бі-Бі-Сі зникли
тинців, що перебувають за ґратами Асуан, а також звинувачували дер- тором, у 2008 році брала участь Сербська, Албанська та Македон-
в Ізраїлі. Їх звільнятимуть протягом жавне телебачення в тому, що воно у боротьбі за висування на пре- ська служби, також було закрито
двох місяців. Серед тих, хто вийде розпалює міжрелігійну ворожнечу. зидентську посаду від Демокра- редакції, що випускали програми
на волю, не буде Марвана Баргу- Демонстранти стверджують, що на тичної партії, але поступилася Б. для Карибського реґіону англій-
ті і Ахмеда Саадата – двох найвідо- них напали невідомі люди в цивіль- Обамі. (Радіо „Свобода“) ською мовою та португальською
міших палестинців, покараних за ному, незабаром після чого почали- – для Африки. Українська служ-
убивства і тероризм. („День“) ся сутички з силами безпеки. Пізні- С. Пейлін не змагатиметься ба Бі-Бі-Сі також припинила раді-
ше сутички поширилися і на площу за посаду президента омовлення і повністю перейшла в
У Єгипті влада закликає Тахрір, в самому центрі Каїру. Один інтернет. (Бі-Бі-Сі)
до спокою після сутичок в Каїрі з очевидців посвідчив, що на влас- АНКОРИДЖ, Аляска. — Колиш-
ні очі бачив, як війська стріляли по ній губернатор Аляски і канди- МЗС Росії назвало
КАЇР, Єгипет. — Прем’єр-міністер натовпі ґумовими кулями і розпи- дат на посаду віце-президента „неприйнятними“
Єгипту Есам Шараф закликав людей лювали сльозогінний газ. Представ- США Сара Пейлін 6 жовтня ого- дії США у сфері ПРО
до спокою після того, як в резуль- ники міністерства охорони здоров’я лосила, що не збирається вису-
таті сутичок між християнами- кажуть, що внаслідок‚ крім 24 заги- вати свою кандидатуру на поса- МОСКВА. — Міністерство
коптами та силами безпеки в Каї- блих, ще 212 отримали поранення. ду президента в 2012 році. У зая- закордонних справ (МЗС) Росії
рі загинули 24 особи. Заворушен- (Бі-Бі-Сі) ві С. Пейлін сказано, що це рішен- вважає неприйнятними дії США
ня почалися невдовзі після демон- ня вона ухвалила після довгих у сфері протиракетної оборони
страції протесту в Каїрі 9 жов- Гіларі Клінтон піде з політики роздумів, і що вона з чоловіком (ПРО). Про це йдеться у комен-
тня, скликаній по тому, як на пів- після 2012 року Тодом хочуть „присвятити себе тарі, оприлюдненому 6 жовтня у
дні Єгипту, в провінції Асуан, став- Господу, сім’ї і країні“. Оголошен- відповідь на домовленості США
ся напад на одну з місцевих копт- ВАШІНҐТОН. — Державний ня про пляни 47-річної С. Пейлін та Еспанії про базування частини
ських церков. Копти звинувачують секретар США Гіларі Клінтон має поклало край невизначеності, яка системи ПРО на еспанській тери-
в цьому нападі іслямських радика- намір піти з політики після завер- породила купу чуток про політич- торії. „Вважаємо неприйнятною
лів. За словами прем’єр-міністра, шення теперішнього президент не майбутнє харизматичної, але американську практику „фактів,
контроверсійної жінки-політика. що відбулися“ у питаннях проти-
Фаворитами в змаганні за номіна- ракетного облаштування Европи,
Український скульптор Ігор
цію республіканців на кандидата коли без колективного обгово-
в президенти від партії є колиш- рення, без урахування думки всіх
Гречаник підкорює Вашінґтон ній губернатор штату Масачусетс зацікавлених країн ухвалюються
Міт Ромні і губернатор Тексасу рішення, здатні вплинути на стан
Рік Пері. Нинішній Президент- безпеки і стабільности в Евроат-
демократ Барак Обама вже заявив, лантиці“, – йдеться в повідомлен-
що буде боротися за другий тер- ні. У міністерстві наголошують,
мін на посаді. (Бі-Бі-Сі) що черговий крок США „не може
не насторожувати, оскільки вже
Прем’єр Туреччини на першій фазі його реалізації
назвав Ізраїль загрозою відбувається істотне нарощуван-
для Близького Сходу ня протиракетного потенціялу
США в европейській зоні“. „Якщо
АНКАРА, Туреччина. – Прем’єр- події і далі розвиватимуться так
міністр Туреччини Реджеп Таїп само, то створений Лісабонським
Ердоган заявив, що Ізраїль є загро- самітом Ради Росія-НАТО шанс
зою для Близького Сходу, оскіль- перетворити протиракетну обо-
ки володіє ядерною зброєю. Таку рону зі сфери конфронтації у
заяву турецький прем’єр зро- предмет співпраці буде упуще-
бив 5 жовтня під час своєї візи- но“, – зазначено в повідомленні.
ти до Південно-Африканської Рес- (Радіо „Свобода“)
публіки. Ізраїльські високопоса-
довці ніколи не підтверджували і Одружилася герцоґиня –
не спростовували поширену дум- найбільш титулована
ку інших країн про те, що Ізраїль жінка світу
володіє ядерною зброєю. Взаєми-
ни Туреччини та Ізраїлю погіршу- СЕВІЛЬЯ, Еспанія. — Весіл-
На виставці скульптур Ігоря Гречаника у Вашінґтоні. Фото: Яро Бігун ються після минулорічного рей- ля найбільш титулованої жін-
ду ізраїльських сил на турецький ки світу, герцоґині Альби‚ відбу-
ВАШІНҐТОН. — Мешканці сто- ти дуже ґраціозні і також – різно- корабель, який віз гуманітарну лося в еспанській Севільї, пові-
лиці США мали змогу ознайо- манітні, оскільки він творить не допомогу у Сектор Ґази. Ізраїль- домили 6 жовтня засоби масо-
митися з роботами українського лише людей‚ але й тварин, фіґури ські високопосадовці відмовляють- вої інформації. 85-річна аристо-
скульптора Ігоря Гречаника, пові- яких більш аґресивні і ви справді ся публічно вибачитись за свої дії і кратка вийшла заміж за держав-
домили 6 жовтня засоби масо- відчуваєте силу його робіт“. заявляють, що військово-морські ного службовця, молодшого на
вої інформації. Виставка у гале- Сам автор каже, що надзвичай- сили діяли з метою самооборо- 24 роки. Проти шлюбу висту-
реї „P&C“ була організована до но гордий запрошенням предста- ни. Нещодавно Туреччина висла- пали шестеро дітей герцоґині, а
20-річчя відновлення Незалежнос- вити свої роботи у Вашінґтоні. ла ізраїльського посла та інших також еспанська монарша родина.
ти України. За словами І. Гречаника, він хоче дипломатів з Анкари і призупини- Але зрештою король благословив
Мистецька галерея „P&C“ уже продемонструвати американцям ла торговельні і військові зв’язки з подружжя. Після шлюбу, уже тре-
36 років діє в історичній части- українську душу: „Хочеться при- Ізраїлем. („Голос Америки“) тього в її житті, герцоґиня Аль-
ні Вашінґтону – Джорджтавні. Тут внести таку лінію, яка була у Пін- ба станцювала перед телекамера-
свої роботи виставляють відомі зеля, драматизм‚ надлом та розви- Бі-Бі-Сі зменшить ми – фламенґо. Уеспанської арис-
американські та европейські мит- ток одночасно. І ту гіркоту, якою 2,000 робочих місць тократкипонад 40 титулів, більше,
ці. Цього вересня ґалерія виріши- просякнута вся наша історія. Але ніж у Британської королеви – це
ла організувати виставку творів І. також солодкість надії, відчут- ЛОНДОН. — Генеральний рекорд книги Ґінеса. Такожгерцо-
Гречаника. тя свого колосального потенція- директор Бі-Бі-Сі Марк Томсон, ґиня одна з найбагатших аристо-
За словами працівника ґалерії лу, який закладений у цій святій викладаючи пляни 6 жовтня щодо краток Европи. Їй належать кіль-
Бена Овенса, скульптури І. Гре- українській землі, свою енерґію та заощадження коштів, сказав, що ка старовинних палаців в Еспанії
чаника дуже ориґінальні і прива- силу, яку ми несемо усьому світо- телерадіомовна корпорація зму- та полотна художників Веласкеса і
блюють відвідувачів: „Його робо- ві“. („Голос Америки“) шена скоротити близько 2,000 Ґої. („5-канал“)
No. 41 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ 5
ТОЧКА ЗОРУ можуть розраховувати, коли пар- Це все свідчить, що орієнта-
тія дістане владу. Олігархи напо- ція на Москву замість Брюселю
Перш ніж відчиняти двері до ЕС лягли на членстві України в ЕС, не зможе відбутися без розколу
знайшовши прихильників цієї ідеї в Партії Реґіонів. Щоб уникну-
і серед мафії. Щоб запевнити олі- ти розколу, В. Янукович мусить
Святослав Караванський Чи може В. Янукович цим похва- гархів щодо цих вимог В. Янукович годити олігархам, бо без них він
литися? пообіцяв їм пости міністра закор- утратить більшість у Верховній
Американським аналітикам Президентські вибори-2004 донних справ та голови Служби Раді, а також підтримку у світі.
подій в Україні часом бракує чіт- зфальсифіковано і їх уневажнено. безпеки і ще, можливо, посади у Тому тверда позиція ЕС на ділі
кости у своїх міркуваннях. За при- Один з головних режисерів цих Конституційному суді. буде знаряддям зміцнення демо-
клад може правити стаття Ф. Сті- виборів був прем’єр-міністер В. Маючи діло з олігархами, В. Яну- кратичних інституцій в Україні
вен Ляррабі „Україні – прозахід- Янукович. Це саме повторилося кович мусів також виявляти свою та розбудови там громадянського
ня політика“, передрукована з аме- на місцевих виборах-2010, у зна- відданість Москві. Але коли він суспільства.
риканських видань філядельфій- чно ширших розмірах під орудою висловив бажання приєднатися до Якщо ж, замість цього твердо-
ською україномовною газетою тепер уже Президента В. Януко- Митного союзу (Росія, Білорусь, го сценарію, ЕС залучить Україну
„Америка“ 25 червня 2011 року. вича. Судячи з праці Комісії для Казахстан), міністер закордонних до зони вільної торгівлі (крок до
Головна думка автора: двері до випрацювання виборчого законо- справ одразу зареаґував, змусив- повного членства в ЕС) без жод-
Европейського союзу для Украї- давства, утвореній В. Януковичем, ши В. Януковича відмовитися від них попередніх умов, В. Янукович
ни мають стояти отвором. Проти те саме плянується на парлямент- цієї ідеї. Натомість, щоб догодити буде й далі нехтувати демократич-
цього важко заперечувати. Однак, ських виборах-2012. Москві, Президент вигадав форму- ні цінності та порушувати людські
існують проблеми, які не можна не Щоб заспокоїти світ, В. Януко- лу 3 + 1. права.
розглянути першими. вич удає, що він хоче справедли- Існування підпартії олігархів Не секрет, що серед депутатів
Україна за Президента Віктора вого виборчого законодавства. Але вийшло на поверхню 9 травня та Европарламенту є елементи, яких
Януковича ще далеко не демокра- це тільки ще одне його лукавство. 22 червня у Львові‚ де промосков- приваблюють мафіозні цінності,
тична країна. Внутрішня політи- Американскі юристи, запрошені ські сили в Партії Реґіонів готу- практиковані В. Януковичем, і ці
ка В. Януковича копіює „денікін- брати участь у Комісії, вийшли з вали провокацію. Та олігархи не цінності будуть ширитися серед
ську демократію“ сучасної Росії. То неї, заявивши, що Комісія – про- допустили її. Найцікавіший епі- членів ЕС.
чи розумно Европі залучати такий владна, працює за зачиненими две- зод у цій події – лист депутата Вер- Наслідком цього европейська
недемократичний режим до евро- рима, позбавляючи опозицію змо- ховної Ради Олександра Фельдма- демократія дістане дошкульного
пейської сім’ї народів без жодних ги брати повноцінну участь у праці на, який, не будучи членом ПР, має удару.
попередніх умов? Комісії. Це неспростовно свідчить вплив на олігархів як голова єврей- Щоб уникнути цього удару, ЕС
Ф. С. Ляррабі пише: „Політику про наміри В. Януковича провести ської громади України. О. Фель- має наполягти вже зараз, що на
Европи та США [щодо України – вибори-2012 на тих самих „заса- дман засудив запляновану просо- вступ до ЕС може сподіватися
С.К.] треба спрямовувати на зміц- дах“, що й місцеві вибори-2010. вєтську та промосковску провока- лише демократично організована
нення демократичних інституцій Чи зробив ЕС або США якісь цію, і В. Янукович мусів скоритися. Україна.
та розвиток громадянського сус- кроки, щоб змусити В. Янукови-
пільства”. ча створити Комісію для випра-
Росія веде себе нецивілізовано
Тут варто уточнити, коли це цювання виборчого законодавства
має здійснюватися: перед вступом відповідно до світових стандартів?
щодо української меншини
України до ЕС чи після? Стаття Ці кроки треба робити саме зараз,
не висловлюється чітко щодо цьо- до заплянованих виборів. У кін-
го. Як на мене, це має відбувати- ці цього року або у 2012 році буде Заява Української Всесвітньої Координаційної Ради з проводу
ся перед вступом України до ЕС. вже пізно щось робити. Отже‚ щоб рішення суду Москви про ліквідацію Об’єднання Українців Росії
Чи така передбачливість має міс- зміцнення демократичних інститу-
це? Чи США та ЕС щось роблять у цій в Україні колись сталося, ЕС і
Українська Всесвітня Коор- об’єднання Росії усунуто.
цьому напрямі? США мають змусити В. Янукови-
динаційна Рада розглядає ухва- Але ж ні. Суд все ж вважає, що
Єдиний реальний крок у цьо- ча створити Комісію для розробки
лу Замоскворецького суду міс- виступ колишнього співголови
му напрямі – це резолюція Евро- виборчого законодавства відповід-
та Москви про ліквідацію єдиної ОУР Валерія Семененка в програ-
парляменту щодо політично вмо- но до світових стандартів.
всеросійської федеральної орга- мі „Свобода думки“на „5-му кана-
тивованого судилища над Юлією Тому розчиняння дверей перед
нізації українців – Об’єднання лі“ (Санкт-Петербурґ) та Радіо
Тимошенко. Це судище, однак, не Україною в цих обставинах вигля-
Українців Росії (ОУР) – як продо- „Свобода“ начебто порушує при-
є єдиний недемократичний факт, дає дивнувато. Чи не слід Европей-
вження політики порушення гро- пис Міністерства юстиції РФ про
зареєстрований в сучасній Україні. ському союзові, відчинивши двері
мадянських, культурних, духо- призупинення діяльности ОУР.
Таких фактів є більше. Україні, заразом заявити, що вступ
вних й мовних прав найбільшої Юристи, експерти й фахів-
Автор статті підкреслює, що до ЕС та до зони вільної торгівлі
української громади за межами ці в один голос зазначають, що в
Україна переживає політичну кри- можливий лише для країни, у якій
України. російському Законі „Про громад-
зу через розкол між Сходом та забезпечено вільні й чесні вибори
Рішення районного суду ські об’єднання“ чітко вказано,
проевропейським Центром і Захо- та існує справді громадянське сус-
Москви є ланкою єдиної політи- що саме не мають права роботи
дом. Але аналітик не зазначає, що пільство?
ки – тотального знищення укра- організації в період призупинен-
політика ЕС та США має тамува- На мою думку, таку заяву слід
їнського громадського життя в ня їхньої діяльности. Це стосуєть-
ти цей розкол і аж ніяк не сприя- зробити. Побоювання, що така
Російській Федерації, що здійснює ся тільки організації і проведен-
ти його поглибленню. Такий під- тверда позиція може спрямува-
теперішнє керівництво Росії. Ця ня публічних заходів та реєстрації
хід дуже важливий для України, бо ти українську мафію до Москви,
політика, всупереч взятих на себе ЗМІ. Нічого такого ОУР не здій-
поглиблення цього розколу пахне базоване на незнанні реалій Укра-
Росією міжнародних зобов’язань, снювало, однак, рішення про лік-
прикрими наслідками. їни, зокрема становища у Партії
передбачає закриття протягом відацію організації все одно при-
А як розв’язує цю проблему В. Реґіонів. Ця партія, як і більшість
року вже другої української феде- ймається.
Янукович? Від початку свого уря- політичних партій світу, має кіль-
ральної організації, брутальне Підтекст такого рішення зро-
дування він виявив зневагу до про- ка підпартій, а саме: мафіозну під-
поводження з колективом й чита- зумілий – українці Росії повинні
західніх реґіонів України. Міністер партію та підпартію олігархів.
чами Бібліотеки української літе- зректись своєї національної іден-
освіти Дмитро Табачник, призна- Цікава, чисто українська риса
ратури в Москві, відсутність в тичности – відмовитися від сво-
чений В. Януковичем, від першого цієї партії полягає в тому, що стри-
Російській Федерації українських го роду й стати „русскімі“ – так їм
дня на посаді почав атакувати про- жень, навколо якого об’єднано її
шкіл, церков, газет, тощо. буде безпечніше.
західнє населення Галичини, заяв- мішане членство – це вимога нада-
Не дивно, що після таких кроків В ситуації, що склалась, УВКР
ляючи, що воно взагалі не україн- ти російській мові статус держав-
міністер освіти РФ Андрій Фур- висловлює свій рішучий про-
ське, поглиблюючи цими атаками ної мови. Відверто злочинні еле-
сенко заявляє, що українці не спі- тест проти переслідування в Росії
розкол між двома реґіонами Укра- менти реґіоналів знайшли спіль-
шать вимагати відкриття школи, активістів української громади й
їни. Виходить, що прозахідні укра- ників у цій вимозі серед олігар-
де українська викладалась хоча б закриття ОУР.
їнці для владної мафії України є хів, дарма що ці дві гілки далеко не
декілька разів на тиждень поряд з УВКР звертається до вищого
personae non gratae. однодумні в усіх питаннях. Мафі-
російською, англійською чи інши- керівництва держави України ста-
Чи є міжетнічна напруга у кра- озні елементи партії не приховують
ми мовами. ти на захист законних прав закор-
їні ознакою існування там грома- своєї орієнтації на Москву, тоді
Рішення суду розвінчує споді- донних українців, які прожива-
дянського суспільства? Чи була з як олігархи, бажаючи спілкувати-
вання частини української гро- ють у Росії – прав, які гаранту-
боку ЕС якась протидія розпалю- ся й урядувати російською мовою,
мадськости, що влада в Росії гото- ються українській етнічній мен-
ванню урядом міжетнічної ворож- не мають жодного бажання бодай
ва схаменутись і перестати при- шості РФ міжнародним правом й
нечі в Україні? Пропрезидентська якоюсь мірою бути залежними від
тісняти громадян своєї держави двосторонніми угодами, підписа-
коаліція схвалила закон, ухвале- Росії. Олігархи стоять за европей-
за національною ознакою. ними між Україною і Росією.
ний перед тим російською Думою, ський вибір, їх вабить Брюсель, і В.
Нагадаємо, що після зауважень УВКР закликає світове україн-
про вивішування червоних пра- Янукович не зробить жодного кро-
Міністерства юстиції РФ – укра- ство до акцій солідарности з укра-
порів на День перемоги 9 травня. ку, який може відтрутити олігархів
їнці Росії скликали 6-ий Надзви- їнцями Росії й підтримки ОУР як
Чи відповідає відродження совєт- від його партії.
чайний з’їзд ОУР, де внесли зміни єдиного леґітимного органу укра-
ських тоталітарних символів евро- Очевидно, що, вступаючи до
до Статуту ОУР згідно зауважень їнської діяспори Росії.
пейським цінностям? Партії Реґіонів, олігархи цілком
й обрали нове керівництво ОУР.
А як стоять справи в Україні з відверто домовилися з В. Януко-
виборами? Вільні й чесні вибори вичем про певні політичні вимоги Здавалось, перешкоди для діяль- Михайло Ратушний,
– це наріжний камінь демократії. і певні урядові пости, на які вони ности українського національного голова УВКР
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ No. 41
ЖОВТЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Повернення В. Путіна і Україна
Пророцтво Миколи Вороного –
24 вересня прем’єр-міністер Росії Володимир Путін погодив-
ся на пропозицію нинішнього Президента Дмитра Медведєва 4
перекладача „Марсельєзи“
березня 2012 року кандидувати на пост Президента.
Неминучість такого рішення була очікуваною від 2007 року‚
коли президентство Д. Медведєва усі сприйняли як абсолютно
9 жовтня 1937 року був засудже- лежности до контрреволюційно-
технічне, як вимушену перерву у провідництві В. Путіна‚ який
ний до розстрілу і страчений 3 лис- го підпілля. 31 березня 1934 року
знову має повернутися до керма. Коли 31 грудня 1999 року
топада Марко Вороний‚ син відо- його ув’язнили на три роки‚ з замі-
Президент Росії Борис Єльцин передав берло влади В. Путінові‚
мого українського поета, театроз- ною ув’язненя засланням у Казах-
ніхто й гадки не мав‚ що ту владу він може затримати на 20
навця і перекладача Миколи Воро- стан. 9 червня 1934 року замінили
років. Конституція дозволяла одній особі лише дві каденції.
ного. Його заарештували 19 берез- йому трирічне заслання висилкою
Але В. Путін знайшов вихід з такої скрути‚ перечекав один тер-
ня 1935 року‚ саме на день наро- з України на той же термін.
мін в кріслі прем’єра і тепер має намір повернутися спершу на
дження. Військовий трибунал Київ- М. Вороний був змушений
шість років‚ бо саме так вдалося збільшити термін президент-
ської військової округи на закри- жити в російській провінції‚ вліт-
ства під час правління Д. Медведєва. Крім цього‚ помітних зру-
тому судовому засіданні 14 люто- ку 1937 року приїхав у село Гли-
шень в Росії не сталось: як і раніше‚ існують проблеми у взаєми-
го 1936 року засудив Марка Воро- няне в Україні, восени того ж року
нах з Великобританією, США, Грузією і Україною‚ посилюються
ного до восьми років виправно- переїхав до міста Новоукраїнки‚
корупція і організована злочинність‚ незалежні підприємці і
трудових таборів на Соловках. де почав працювати коректором у
опозиціонери сидять за ґратами‚ на Кавказі триває партизан-
Арешт був викликаний клопо- районній газеті, але невдовзі був
ська війна.
танням М. Вороного про звільнен- звільнений.
Росія зберегла також непорушні імперські амбіції. Вже через
ня заарештованого батька. У зая- Останнім актом трагедії М.
тиждень після оголошення наміру йти на третій президент-
вах до влади син писав‚ що батько Вороного була порушена в Оде-
ський термін В. Путін оголосив новий інтеґраційний проєкт –
його переклав українською мовою сі групова справа зі звинувачен-
Евразійський союз.
провідні на той час пісні комуніс- ня 13 осіб – 12 селян і М. Вороно-
Статтю про нього він опублікував 4 жовтня. Нове утворення
тичного світу – „Інтернаціонал“‚ го – в участі у контрреволюційній
має виникнути на основі Єдиного економічного простору та
„Марсельєзу“‚ „Варшав’янку“. військово-повстанській організа-
Митного союзу Росії, Білорусі та Казахстану. Новий союз має
Поет Микола Вороний наро- ції. Усіх 13 розстріляно опівночі 7
згодом дорівнятися за потужністю до Европейського союзу і
дився 1871 року на Катеринослав- червня 1938 року.
стати „одним з полюсів сучасного світу“. До нього приєднають-
щині‚ в сім’ї ремісника. В молоді У перекладі „Марсельєзи“ є ряд-
ся також Таджикистан та Киргизія.
роки перебував під наглядом полі- ки‚ які цілком можна віднести до
В новому проєкті немає й згадки про Україну, яку Росія
ції з забороною вступати до вищих проукраїнських настроїв поета‚
активно запрошує до повноправної участи у Митному союзі.
навчальних закладів Росії‚ тому який пророчо передбачав зловісні
Однак‚ В. Путін наголошує: „Деякі наші сусіди пояснюють неба-
продовжував навчання у Віден- дні репресій:
жання брати участь в просунутих інтеґраційних проєктах
ському і Львівському університе-
на пострадянському просторі тим, що це нібито суперечить
тах. Гей, діти рідної країни,
їхньому европейському виборові. Вважаю, що входження
У Львові М. Вороний зблизив- Ходім — настав славетний час!
до Евразійського союзу, окрім прямої економічної користи,
ся з Іваном Франком, який спра- Бо лютий ворог стяг руїни
дозволить кожному з його учасників інтеґруватися до Европи
вив великий вплив на формуван- Вже розгортає проти нас.
швидше і на значно сильніших позиціях“.
ня його світогляду та літературно- Вам чути, як здаля лунає
Росія‚ ясна річ‚ очолить запропоноване В. Путіним геополі-
естетичних поглядів. Працював Той рев шалених вояків —
тичне утворення.
бібліотекарем і коректором Нау- Іде, іде проклята зграя,
Західні експерти вважають‚ що нова ідея В. Путіна є не лише
кового Товариства ім. Шевченка, Щоб ваших нищити синів.
протиставленням Заходові ґльобальних намірів Росії, а й пога-
но завуальованою претензією Кремля на контролю Росії над режисером українського театру,
Україною. Директор міжнародних програм Центру Разумкова деякий час був неофіційним редак- Громадо, в бій ставай!
Михайло Пашков в коментарі для Бі-Бі-Сі сказав, що, на його тором журналу „Зоря“. До лав, батьки й сини!
думку, тиск на Київ з Москви після оголошення нової ініціятиви У 1910 році М. Вороний оселив- Рушай! Рушай!
В. Путіна посилиться в період його наступної можливої пре- ся в Києві, але Жовтневої револю- Хай чорна кров напоїть борозни!
зидентської каденції‚ тому Києву необхідно бути готовим чітко ції не сприйняв і в 1920 році виїхав Свята любов до свого краю
відстоювати свої національні інтереси. до Варшави‚ потім – до Львова‚ де Зміцнить удар наш у бою.
Водночас для усього світу стала дивною упевненість обох викладав в Українській драматич- Злети ж до нас ти, воле, з раю
нинішніх провідників Росії у висліді наступних виборів. Це ній школі при Музичному інститу- I силу нам подай свою!
відчув Д. Медведєв‚ який 29 вересня на зустрічі з трьома ті ім. Миколи Лисенка, деякий час Побіду під стяги кохані
керівниками телеканалів обмовився‚ що виборці можуть від- був директором цієї школи. Прикличмо з лав з усіх кінців, —
мовити у довірі В. Путінові. „Кожний політик може „пролетіти“ В Україну повернувся в 1926 році‚ Хай бачать недруги здолáні
на виборах“‚ – сказав він. Кожний‚ але не В. Путін. І не в Росії‚ де працював викладачем Харківського I славу, і тріюмф борців.
вибирають того‚ на кого вкаже партія. Тепер є і така партія‚ і її музично-драматичного інституту‚
єдиний кандидат. Як це було в СРСР. пізніше переїхав до Києва. Коли ми здійсним наші мрії,
Тяжіння до модернізму не пере- Батьки в могилах будуть спать,
шкоджало М. Вороному писати Але їх прах і славні дії
твори, пройняті щирою любов’ю Зумієм ми ушанувать.
Пам'ятаймо до народу, пошаною до його най- Щоб не тягти життя нужденне,
кращих синів Тараса Шевченка, І. Дали батьки нам гарту пай, —
про
Франка, М. Лисенка. У спадщині Нас кличе збурення надхненне
Україну!
М. Вороного значне місце посіда- I смерть у помсті за свій край!
ють переклади з інших літератур.
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
Максим Рильський назвав М. У Новоукраїнці в червні 2006
Головний редактор: Рома Гадзевич Вороного поетом „невеселих літ“, року встановлено меморіяльну
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто відчуваючи, мабуть, що його вчи- дошку в пам’ять М. Вороного.
тель і друг увійде в число знище-
FOUNDED IN 1893 них комуністичним режимом дія- Л. Хм.
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays чів української культури.
by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Життя М. Вороного була страд-
ницьким: переслідування ще в гім-
☎ [phone] E-mail: [email protected]
назійні роки, після повернення з
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com
Польщі – цькування за „націона-
Postmaster, send address changes to: лізм“ і, нарешті, розстріл за виро- З 1 вересня
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ком трійки НКВД. Не зважили
на те, що його переклади схвалив
передплата „Свободи“
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. більшовицький уряд України.
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. Коли 28 березня 1934 року поча- становить для членів
За кожну зміну адреси – $1.00. лося слідство у справі М. Вороного‚
УНСоюзу 55 дол. і 65 дол. –
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. свідки-літератори Любомир Дми-
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. терко, Аркадій Добровольський, для нечленів.
Іван Ле визначили творчість пое-
Передплачуйте „Свободу“!
та як „буржуазно-естетську і наці-
Адміністрація „СВОБОДИ“
оналістичну“, а його самого назва- За додаткових 5 дол. –
Адміністрація: Володимир Гончарик ☎ [phone] х 3041 ли „трубадуром націоналістичної
E-mail: [email protected] контрреволюції“. Їхні свідчення повний доступ до
увійшли до звинувального висно- цьогорічних чисел газети
Оголошення: Марійка Осціславська ☎ [phone] х 3040; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] вку. на нашому веб-сайті
М. Вороний під час допитів
Предплата: Марійка Пенджола ☎ [phone] х 3042 рішуче заперечував висунуті про- svoboda-news.com
E-mail: [email protected] ти нього звинувачення в прина-
No. 41 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Не згадали про розстріл у Бабиному Яру Українська держава – без українців
українських патріотів
Найбільша держава на европей- вони говорять російською мовою,
ському континенті – Україна. Але то почує відповідь, що це – демо-
Від початку вторгнення Німеч- у школах викладають всі предмети кратія.
чини до СРСР у 1941 році почали- для школярів чужою мовою. У Російській Федерації живе
ся масові розстріли. Більшовицькі Всі урядовці – від почтаря до 20 млн. українців, але в Москві,
чекісти знищували у тюрмах укра- професора університету – переваж- в Маґадані чи у Владивостоку ще
їнських патріотів на західніх зем- но говорять російською мовою. У мало українських шкіл, клюбів,
лях. Німці з перших днів війни Верховній Раді депутати теж гово- бібліотек чи театрів.
розстрілювали комісарів, євре- рять російською мовою, хоч нази-
їв, циган, психічно хворих. А піс- вають себе українцями. Юрій Кравчук,
ля того, як у Львові проголосили Якщо хто-небудь запитає, чому Вільмінґтон, Делавер
відродження Української держави,
німці розстрілювали і українських
патріотів. Школа просить допомоги
Розстріли відбувались на всіх
окупованих теренах СРСР. Осо-
бливого розголосу набули розстрі- Звертаюся до братів-українців з Маю надію, що знайдуться добро-
ли у Бабиному Яру в Києві. Спо- далекої Америки від імені грома- дії, які допоможуть дітям‚ і заздале-
чатку більшовицька пропаґанда ди села Волиці на Тернопільщині з гідь їм дякую. Адреса: школа села
оголошувала, що тут німці знищу- Поштові марка „70 років трагедії проханням допомогти добудувати Волиці, Бережанський район‚ Тер-
вали радянських військовополо- Бабиного Яру“. місцеву школу. нопільська область.
нених. Згодом вже згадували про Стіни і долівку школи силами всі- Пожертви можна висилати на
розстріли у Бабиному Яру євреїв і циган, росіян‚ людей інших націо- єї сільської громади вже збудовано. адресу Злученого Українського Аме-
циган. нальностей, яких теж розстрілюва- Однак‚ на дах нема грошей, а діти риканського Допомогового Комі-
За часів незалежности ми дізна- ли в Бабиному Яру? тепер ходять до сусіднього села за тету: UUARC‚ 1206 Cottman Ave.,
лись, що там німці знищували і Всі поштові випуски „Укрпошта“ три кілометри і в погану погоду час- Philadelphia, PA 19111.
українських націоналістів‚ серед здійснює після узгодження з гро- то хворіють. Всі звертання до уряду
яких була українська патріотка, мадською радою‚ до якої входять були марними. Щоб збудувати дах Ольга Курис,
поетеса Олена Теліга. На її честь у спеціялісти різних професій. Як школи‚ потрібно 1,300 дол. село Волиця, Тернопільська область
Бабиному Яру встановили хрест‚ мені пояснили‚ частина членів цієї
який неодноразово знищували. ради була проти такого односто-
Але тих, хто здійснював це блюз- роннього висвітлення трагедії. Зго- Цей дзвінок зробив велику приємність
нірство, як правило, міліція не дом почали звертатися особисто до
виявляла. Це свідчило про неґа- кожного члена з проханням підпи-
тивне ставлення влади до україн- сати протокол про цей поштовий Дякую за поміщення мого листа лася, то обоє переїхали до Англії,
ських патріотів. випуск. До членів ради, які протес- „Приємно було довідатись з газети“ де чоловік закінчив Оксфордський
У 2011 році минуло 70 років тували проти однобічного висвіт- у „Свободі“ від 23 вересня. 27 верес- університет, мав добру працю,
від початку розстрілів у Бабино- лення трагедії, не зверталися. ня отримав телефонний дзвінок однак, подружжя вирішило виїхати
му Яру. Вирішили відзначити цю В сучасній Україні не хочуть зга- від дружини Володимира Мику- до США. Тепер вони проживають у
подію на державному рівні. Впер- дувати про українських патріотів, ли – Богданни. Вона пояснила, що Йонкерсі, Ню-Йорк.
ше запросили і представника ромів які загинули в роки Другої світо- бажає поговорити зі мною з огляду Цей телефонний дзвінок зробив
(циган). Адже ця трагедія стосу- вої війни. Це підтвердили і події 3 на те, що її чоловік недочуває, і гар- мені велику несподіванку і приєм-
валась багатьох національностей. жовтня у Бабиному Яру‚ де в цей но подякувала мені за листа. ність.
Долучилась до цього і Українське день заклали камінь на знак спо- Говорили ми доволі довго. Вона Володимир Колюбінський,
державне підприємство поштового рудження у Бабиному Яру музею виросла у Франції, а коли одружи- Фініксвіл, Пенсильванія
зв’язку „Укрпошта“‚ яке випустило Голокосту. А чому не музею пам’яті
художній конверт і марку, провело жертв всіх національностей, зни-
Льотерія DV-2013 триває
спеціяльне погашення. щених тут? Невже кожна нація має
З Києва мені надіслали цю споруджувати у Бабиному Яру свої
поштову пам’ятку. На моє зди- музеї? Звичайно‚ це неможливо. То 4 жовтня у США розпочалася льотерія диверсифікаційних віз на
вування‚ на марці‚ конверті і на чому така зневага нинішньої вла-
2013 рік‚ яка проводиться щороку за схваленою Конґресом США про-
поштовому штемпелі зображена ди України до жертв інших націо-
грамою. Для льотерії DV-2013 виділено 50 тис. віз. Заявки на участь
лише юдейська мінора. І напис на нальностей, в тому числі і україн-
у льотерії можна подавати в електронному вигляді до 5 листопада.
конверті свідчить, що цей пошто- ців?
Електронну форму заявки і умови льотерії DV-2013 можна знайти на
вий сувенір відзначає початок роз-
інтернет-сторінці www.dvlottery.state.gov. Заявки на папері не при-
стрілу євреїв у Бабиному Яру. Гарій Макаренко,
А де ж згадка про українців, Житомир ймаються.
Від редакції. Внизу на аркуші поштових марок‚ про які написав Гарій
Макаренко‚ є напис „29 вересня 1941 року – початок масових рострілів EКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ
євреїв у Бабиному Яру“‚ котрий певною мірою виправдує появу марки.
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Але такого напису немає на самій марці‚ тому було б доцільно на цій
марці‚ або на іншій‚ випущеній одночасно‚ чи на купоні до марки показа- повідомляє, що
ти пам’ятники іншим жертвам нацистів у Бабиному Яру‚ зокрема укра-
їнським патріотам‚ полоненим‚ священикам‚ дітям або у написі зазна- ОСІННІ ОРГАНІЗАЦІЙНІ НАРАДИ
чити‚ що й такі жертви були в цьому місці.
ОКРУГИ КОНЕКТИКАТ
Інтенсивні Курси Англійської Мови відбудуться
в суботу, 29 жовтня 2011 р. о год. 2:00 по пол.
Всі рівні володіння мовою • Англійська мова для підприємництва
в залі Української католицькоя церкви св. Михаїла,
Вдосконалення вміння писати і читати • Підготування до іспиту TOEFL
569 George St., New Haven, CT.
Повний вибір курсів Apple iMac Photoshop та Office for Mac
“English through the Arts” - Центр Діяльности У загальних зборах зобов’язані взяти участь з рішаючим правом
голосу: члени управи Окружного комітету, конвенційні делеґати, та
Spanish-American Institute
по два делеґати від наступних відділів:
служить міжнародним студентам на Times Square від 1955 р. 12, 59, 67, 253, 254, 277, 387, 414.
215 West 43 Street, Times Square, NY 10036 Гостей, членів Українського Народного Союзу радо вітаємо.
Тел.: [phone] • Факс: [phone] У нарадах візьмуть участь:
Евген Осціславський – Другий заступник президента УНСоюзу
[email protected] • www.sai2000.org
Ґлорія Горбатий – Радна УНСоюзу.
SKYPE: StudentClub • www.FaceBook.com/StudentClub
За управу Округи:
This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Мирон Колінський, голова Ігор Гайда, заступник голови
Registered by the Department of Education of the State of New York.
Богдан Добощак, секретар Ґлорія Горбатий, касир
70A Intensyvni kursy anh.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ No. 41
Н А У К А
Презентовано нову книжку історика Тараса Гунчака
НЮ-ЙОРК. – 24 вересня у Нау- дослідників минулого, навіть якщо
ковому Товаристві ім. Шевчен- вони належать до світової вченої
ка відбулася презентація книжки спільноти.
Тараса Гунчака „Ключові проблеми Коли ми заперечуємо проти без-
історіографії Другої світової війни“ підставних звинувачень україн-
(Київ, 2011. 225 стор. ). ців у системному антисемітизмі
Книжка побачила світ захода- чи то масовому „бандитизмі“ на
ми Української Видавничої Спілки волинських землях, то це не озна-
ім. Юрія Липи і завдяки фінансо- чає, що ми готові вибілювати будь-
вій підтриці з боку НТШ-А, зокре- яких своїх негідників та злочинців,
ма Фонду Асоціяції Українського – зазначив Т. Гунчак, ‒ бо такі зло-
Дому у Флінті, Мишиґен. Перед- чинці були і заслуговують безкомп-
мову до цього видання написав ромісного осуду.
доцент Київського університету ім. Разом з тим факти військових
Тараса Шевченка, кандидат істо- злочинів потребують удокумен-
ричних наук Іван Патриляк. тованого доведення, а не загаль-
Розпочавши розмову про книж- них розмов. Т. Гунчак послав- Професор-емерит Тарас Гунчак під-
ку, до якої увійшли публікова- ся на свою публікацію „Problems писує своє книжку в дарунок Ірені
ні протягом останніх років науко- of Historiography: History and Куровицькій.
ві праці та полемічні статті авто- Its Sources“ („Harvard Ukrainian Нова книжка Тараса Гунчака. Фото: Володимир Ткаченко
ра, професор Т. Гунчак наголосив Studies, ч.1/2, 200), в якій спросто-
на актуальності багатьох питань вуються легковажні акценти на цю ти рясно цитують твердження М. акція насправді стосувалася про-
військового протиборства евро- тему, зокрема у статтях канадсько- Царинника і оминають мотивовані голошення українського „краєвого
пейських країн в останній світовій го дослідника Марка Царинника. заперечення з боку Т. Гунчака. Ще управління“ на зайнятих німцями
війні та участі в цій війні бездер- Методологічною помилкою є, ніхто не знайшов жодного доку- землях з тим, що Українська держа-
жавних націй, як от і багатоміль- коли в історичних дослідженнях менту, який би доводив організо- ва мала бути згодом проголошена
йонного українського народу. спираються виключно на мемуа- ваний, програмний спосіб нищен- у Києві. Німці рішуче відкинули ці
У цьому контексті він підкрес- ристику, індивідуальні свідчення ня євреїв українцями, – наголосив домагання і надовго ув’язнили Сте-
лив, що від української сторони окремих людей тощо, що зокрема доповідач. З уваги на це серйозні пана Бандеру разом з його одно-
вкрай необхідні вчасні реаґуван- спостерігається у публікаціях Іва- дослідники вже не звинувачують думцями.
ня на суперечливі трактування на Химки. Симона Петлюру у погромах. Проблема визнання та каяття
українсько-єврейських, українсько- У цьому зв’язку проф. Т. Гунчак Подальший зміст доповіді Т. Гун- українців за їхні провини у Дру-
польських стосунків часів воєнного згадав про нормативний навчаль- чака був присвячений його доку- гій світовій війні й надалі усклад-
лихоліття. ний курс під назвою „Source ментальним знахідкам на теми, нюється тим, що, на відміну від
Несправедливі звинувачення Criticism“, який він запровадив під що засвідчують зловмисне розпа- багатьох сусідніх народів, які в різ-
обтяжуються добре скоордино- час викладання світової історії сту- лювання ворожнечі в українсько- ний час це зробили, повоєнна доля
ваними спробами прямого фаль- дентам у Ратґерському університе- єврейських стосунках, розігруван- українців виявилася складнішою.
шування української історії росій- ті. ня КҐБ так званої єврейської карти. Хоча у 1991 році, через 46 років
ськими спецслужбами, як також Некритичні стереотипи, про- На його думку, українська вчена після розгрому гітлеризму, вони
і некритичними стереотипами, те, діють і далі, оскільки в подаль- спільнота недостатньо робить для нарешті й здобули державу сво-
поширеними серед неуважних шій полеміці на ці теми, дискутан- встановлення історичної справед- го імені, але по-справжньому гос-
ливости та для відтворення прав- подарями у себе вдома не стали:
дивих обставин участи Української не мають повного доступу до архі-
НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА Повстанської Армії у Другій світо- вів, і часто стають об’єктом маніпу-
вій війні, і замість випереджаль- ляцій з боку „вовків в овечих шку-
в АМЕРИЦІ них власних досліджень тримаєть- рах“ ‒ історичних ворогів україн-
ся оборонної тактики у заперечен- ської державности.
нях ворожих Україні історіографіч- Під час дискусії проф. Т. Гунчак
запрошує на доповідь
них тенденцій. Рівночасно і укра- повідомив, що в Канаді готуєть-
їнські, і польські вчені визнають, ся видання його книжки у перекла-
що по-лицарському наші народи ді англійською мовою. Після закін-
д-ра ЛЕВА ЧИРОВСЬКОГО між собою не воювали, – зазначив чення програми присутні жваво
доповідач. купували книжку Т. Гунчака, якої,
Серед інших причин цього яви- проте, багатьом не вистачило: її
фізика, члена Математично-Фізично-Технічної
ща проф. Т. Гунчак вказав на ту наклад мав би бути значно біль-
Секції НТШ-А обставину, що польська сторона шим, аніж тих 5,000 примірників.
Princeton Technology Center – Schlumberger від самого початку головною своєю
метою ставила відновлення Поль- Пресова група НТШ-А
ської держави в кордонах 1938 року
– без огляду на те, хочуть цього
Чи може щось й справді До будівельної фірми потрібні пра-
українці, чи ні.
цівники: мулярі, покровельники, меха-
Проф. Т. Гунчак торкнувся також
ніки риштувань, а також помічники з
зникнути з вітром? обставин доконаного бандерівця- повноваженнями до праці на ришту-
ми чину відновлення української ваннях і ліцензіями „OSHA“. Вимага-
державности у Львові 30 червня ється володіння англійською мовою.
У знаменитому американському фільмі „Gone with the Wind“ го- 1941 року. Він уточнив, що згадана Тел.: [phone]
ловна ідея крилася у питанні: все, що існує у житті, минає і зни-
кає з вітром. Символ цієї ідеї – вогонь, який нищить все. Наука
тепер показує, що в природі присутня інакша дійсність. Панує
принцип циклічного повторення – навіть згоріле повертається.
Під час доповіді розглядатимуться процеси, які повертають до
життя навіть стерте з землі.
В суботу, 22 жовтня 2011 р.
о 5-ій год. по пол.
в будинку НТШ
63 Fourt Ave. (між 9-ою і 10-ою вулицями)
New York, NY 10003
No. 41 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ 9
ПОСТАТІ ло людей в Севастополі, що усві-
домлювали себе українцями, зрос-
Генерал В. Савченко-Більський ло одразу в кільканадцять разів,
і в цьому була пряма заслуга В.
Савченка-Більського, що займав
присвятив своє життя Україні
у Громаді пост заступника голови
Ради з культурно-освітніх справ.
21 вересня виповнилося 56 го полку. В 1893 році отримав чин Водночас він контролював діяль-
років з дня, коли на чужині помер поручника і призначення в еліт- ність українських корабельних
Володимир Савченко-Більський, ний 22-ий Нижегородський полк, Рад, тоді ж за його участи виникли
генерал-хорунжий, призабутий що квартирував у Польщі. Однак, перші теоретичні начерки майбут-
нині український морський офі- необхідність постійного зв’язку ньої вітчизняної військово-мор-
цер, організатор українських вій- з рідною українською землею ської доктрини.
ськових частин та морський мініс- дала про себе знати, і вона зму- Влітку 1917 року частина В. Сав-
тер Української Народної Респу- сила молодого поручника шукати ченка-Більського завела свій укра-
бліки. інших місць для продовження вій- їнський прапор-корогву з портре-
В. Савченко-Більський наро- ськової служби. том Тараса Шевченка, та почала
дився 14 червня 1867 року, в селі 4 лютого 1902 року він був пере- виконувати національний гимн
Олишівка на Чернігівщині, в укра- ведений на фльоту. Того ж року України.
їнській шляхетській сім’ї. Батько отримав звання штабс-капітана В листопаді 1917 року Морський
його був знаним на Чернігівщи- і оселився в Севастополі‚ брав курінь ім. гетьмана Сагайдачно-
ні іконописцем, походив зі старо- активну участь в житті української го під командою мічмана Якима Генерал-хорунжий Володимир
винного козацького роду. Мати севастопольської громади. Христича вирушив до Києва. На Савченко-Більський.
також мала козацьке походження, 23 червня 1907 року він став жаль, пізніше цей курінь майже
належала до роду Суліїв, з якого членом конспіративного гуртка цілком загинув на вулицях столиці ні Підволочиська перейшла Збруч.
вийшло багато громадських діячів „Кобзар“ в Севастополі, де з двома в нерівній боротьбі проти москов- В. Савченко-Більський був
старої України. десятками морських офіцерів та ських військ. інтернований польською вла-
Взагалі родина Савченко-Біль- місцевих освітян взявся за нелегку 22 грудня того ж року В. Сав- дою в Тарнові, а потім замешкав в
ських заснувала цілу плеяду гро- тоді справу популяризації україн- ченко-Більський був призначений Ромейках на Волині, збагачуючи
мадських діячів. Рідний брат ської пісні, книги, вистави. на посаду директора канцелярії протягом 1920-1930-их років укра-
Володимира, Михайло, став зна- Невдовзі розпочалася Перша Морського міністерства, на якій їнську військову періодику влас-
ним аґрономом, і свого часу світова війна. 6 грудня 1915 року беззмінно пробув до 5 січня 1920 ними спогадами і працями.
займав пост Генерального секре- В. Савченко-Більський отримав року. Він брав активну участь в Не залишився генерал і осто-
таря хліборобства в уряді УНР, а звання підполковника. Пізніше випрацюванні „Тимчасового зако- ронь громадсько-політичного
за Гетьманату в 1918 році він був став командиром військової фор- ну про флот УНР“ , що був при- життя. Ставши політичним при-
обраний членом президії Всеукра- мації, яка його ж зусиллями ста- йнятий 14 січня 1918 року і закрі- хильником Гетьмана Івана Пол-
їнського Земського Союзу. Інший ла першою українською військово- плював за Україною право на влас- тавця-Остряниці та його Укра-
брат, Василь, став популярним в морською формацією ХХ ст. ну фльоту. За заслуги у його ста- їнського національного козачого
Чернігові малярем. Революція 1917 року леґалізу- новленні В. Савченко-Більський товариства, він став повноважним
Володимир, на відміну від своїх вала українські політичні партії, отримав ранґу генерал-хорунжого. представником цієї організації на
братів, обрав військову кар’єру. В численні культурні організації та На початку 1919 року втрати- Волині.
1888 році 20-річний В. Савченко- об’єднання, зокрема і „Кобзар“, на ла свою фльоту та вихід до Чорно- Не кидаючи театру – свого ста-
Більський заступив на військову базі якого була утворена Україн- го моря. Головний Отаман Симон рого захоплення, він і на еміґрації
службу в складі 112-го Уральсько- ська Чорноморська Громада. Чис- Петлюра призначив генерала організовував українські вистави
представником Українського мор- в Сарнах.
ського міністерства при Держав- 10 травня 1937 року генерал був
Ідея проф. Олекси Біланюка
ному секретаріяті Західньо-Укра- нагороджений Хрестом Симона
їнської Народної Республіки. Піс- Петлюри, а 27 липня того ж року
здійснилася через 50 років ля відкриття 1 жовтня 1919 року він відзначив своє 70-ліття, отри-
в Кам’янці-Подільському Гардема- мавши поздоровлення від Прези-
ринської школи, був призначений дента УНР Андрія Лівицького та
23 вересня газета „Ню-Йорк на очікувати фундаментальних
її начальником‚ однак‚ вже через численних українських еміґрант-
Таймс“ принесла вістку, що нау- змін в дотеперішному розумінні
півтора місяці місто зайняли поль- ських організацій.
ковці найбільшого в світі Евро- фізичних законів.
ські війська, і заклад мусив припи- Коли запалав вогонь Другої сві-
пейського центру ядерних дослі- Тепер візія українського вчено-
нити свою діяльність. тової війни, генерал заініціював
джень (CERN), який розміщено на го‚ оприлюднена 50 років тому‚
19 травня 1920 року, невдовзі створення організації „Українські
кордоні Швайцарії і Франції, дове- стає дійсністю‚ викликаючи вели-
ли, що швидкість світла не є най- ке заворушення у світовій науці. після звільнення Києва війська- комбатанти“, в рамках якої колиш-
вищою швидкістю, котра дозволяє О. Біланюк закінчив студії елек- ми Польщі та УНР, генерала було ні старшини армії УНР зано-
матеріяльним часткам рухатися у тричної інженерії в університеті призначено начальником Головної во проходили вишкіл на випадок
всесвіті. Це суперечить досі уста- Лювен в Бельґії. В Америці вивчав військово-морської управи (того- війни Німеччини з Радянським
леним впродовж усього минулого математику і фізику в Мишиґені, часна назва морського міністер- Союзом, а в 1943 році – Україн-
століття поглядам панівної теорії де здобув докторат з ядерної фізи- ства УНР). Він швидко зформував ського Визвольного Війська (УВВ)
відносности Альберта Айнштай- ки. В 1958-1964 роках був профе- Дніпровську воєнну фльотилію і у складі Вермахту.
на. Вчені виявили‚ що найменші сором фізики в Рочестерському з моряків та місцевих доброволь- Після війни В. Савченко-Біль-
частки „невтріно“ можуть летіти університеті, опісля – професо- ців створив Дніпровський фльот- ський перебрався до Франції. 21
швидше світла. ром фізики у Swarthmore College ський півекіпаж. вересня 1955 року у місті Абодант
Таку можливість вперше дослі- в Пенсильванії, де у 1986 році Останній утворив з себе курінь він відійшов у вічність. Біографія
джував у 1961 році професор фізи- отримав почесний титул „Про- морської піхоти для бронепотя- і праці генерала ще потребують
ки Рочестерського університеті фесор 100-ліття з фізики. В 1962- гу морського відомства „Чорно- докладнішого дослідження.
Олекса Біланюк, котрий разом з 2006 роках, як вчений-гість про- морець“, який з серпня активно
проф. Енаканді-Чанді-Джорджем водив дослідження та доповідав у діяв на фронті проти більшовиків Ігор Гриценко‚
Сударшаном на підставі теоретич- чільних ядерних лябораторіях Іта- аж до моменту, коли 21 листопада дослідник історії фльоти УНР‚
них міркувань висунули револю- лії, Німеччини, України і Фран- 1920 року українська армія в райо- Запоріжжя
ційну ідею, що швидкість світла не ції‚ викладав в Арґентині, Брази-
є найвищою. Вони це опублікува- лії, Єгипті, Індії, Перу, Росії, Китаї,
ли в наукових журналах, що мож- Мароко та тричі – в Україні. На оселі ім. О. Ольжича відбулася
на тепер оглянути на Інтернеті. У Опублікував сам і у співпраці
подальшому треба було такі част- з іншими низку наукових праць зустріч дивізійників
ки знайти та їх ідентифікувати. у провідних наукових журна-
Проминули роки пошуків – щойно лах Америки й Европи. Одержав
тепер в CERN науковці такі частки від Президента України Віктора ЛІГАЙТОН‚ Пенсильванія.  – що ми будемо.
знайшли та змогли цю вищу швид- Ющенка орден „За заслуги“. Був Головною подією 1 жовтня на оселі Початок цієї довгоочікуваної
кість виміряти. обраний чужоземним членом Організації державного відроджен- зустрічі виявив зацікавлення всіх
Ця подія відкриває такі Національної Академії Наук Укра- ня України ім. Олега Ольжича була учасників, які вже від 1-ої год. по
абстрактні можливості, як подо- їни. Був почесним членом Науко- зустріч вже невеликого числа справ- полудні почали сходитися до ватри‚
рожі в іншому часі та інші, котрі вого Товариства ім. Шевченка та жніх воїнів за волю України, від де пекли бараболю‚ і поросятко в
ще навіть не є в концептуаль- довголітним президентом Україн- яких ще можна було почути перека- ротаційній печі. Вкоротці всі учас-
ній стадії. Вона також виклика- ської Вільної Академії Наук. зи про бойове завзяття, під час яко- ники примістилися у великій уде-
ла серед вчених ядерної фізи- На жаль. О. Біланюк не доче- го вони намагалися зупинити біль- корованій залі при гарно покритих
ки виправдані сумніви, бо межа кався підтвердження його епо- шовицьку навалу перед тотальним столиках. Відтак, слухаючи музи-
швидкости‚ встановлена А. хальних ідей, бо відійшов з цього знищенням українського буття. ку, всі почали насолоджуватися не
Айнштайном‚ вважалась досі світу 27 березня 2009 року. Цей героїчний акт дивізії „Гали- тільки смачними стравами, а й при-
непорушною аксіомою модерної чина“, пізніше названої Першою ємними споминами про минуле.
фізики. Ці нові результати будуть Роман Гавриляк‚ Українською дивізією Української
тепер ретельно перевірені й мож- Ню-Йорк Національної Армії‚ довів, що ми є і Богдан Пастушак
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 14 ЖОВТНЯ 2011 РОКУ No. 41
УКРАЇНА І СВІТ
„Смолоскип“ нагородив молодих краєзнавців
Промовляє Ольга Погинайко. Організатор конкурсу Союзу
Українок „Мій рідний край“
на Маланчук-Рибак, заступник Ростислава Федак.
На врученні нагород виступає міський голова Андрій Садовий. голови Організації українських
жінок у Великій Британії Анна передала вітання від голови видав-
ЛЬВІВ. – 16 вересня відбулося онів України. Ройко, директорка центру „Жіно- ництва „Смолоскип“ Осипа Зінке-
нагородження переможців Між- Церемонія нагородження відбу- чі перспективи“ та центру „Зон- вича та його дружини Надії і наго-
народного конкурсу учнівської та лася у великій сесійній залі міської та“ Любов Максимович, президент лосила, що видавництво постій-
студентської молоді „Мій рідний ради. Участь у нагородженні взяв Львівського крайового товари- но співпрацює з ініціятивною та
край-2011“, який проводить Союз міський голова Андрій Садовий, ства „Рідна школа“ Петро Сікор- обдарованою молоддю, прово-
Українок за підтримки видавни- голова Союзу Українок, народний ський, поетеси Антоніна Листопад дить щорічні семінари творчої
цтва „Смолоскип“. депутат України Лілія Григорович, та Анна Канич, народна майстри- молоді та літературний конкурс,
Як зізналася організатор кон- народний депутат України Володи- ня Ольга Возниця, голова оргко- переможці якого мають можли-
курсу Ростислава Федак, у цьо- мир В’язівський, директор Міжна- мітету конкурсу Ореслава Хомик, вість видати у „Смолоскипі“ свою
му році конкурс не отримав дер- родного інституту освіти, культу- а також учнівська та студентська книжку.
жавного фінансування, тож смо- ри та зв’язків з діяспорою Націо- молодь, їхні батьки й наставники. Учасники конкурсу відвідали
лоскипівські нагороди – книжки нального університету „Львівська „Смолоскип“ представляла дирек- визначні місця Львова та Форум
і 17 стипендій – стали основни- Політехніка“ Ірина Ключковська, тор книгарні Ольга Погинайко. видавців, котрий саме відбувався
ми нагородами, якими відзначено професор Львівської національ- Промовляли А. Садовий‚ Л. Гри- у місті.
молодих краєзнавців з різних реґі- ної академії мистецтв, д-р Окса- горович та інші. О. Погинайко Ольга Янишівська
Переможці й учасники конкурсу Союзу Українок „Мій рідний край“ під час вручення нагород.
Щедрий дар сиротинцеві від СУА
ЧЕРКАСИ. – 15 вересня до облас- (о. Василь Штелень), Українська
ного притулку для дітей „Теплий православна церква св. Володими-
дім“ несподівано завітали голо- ра (о. Василь Савчур), Українська
ва 111-го відділу Союзу Українок греко-католицька церква (о. Мирон
Америки з Лос-Анджелесу Людми- Микита).
ла Вусик та дружина міського голо- Діти та працівники притул-
ви Анжела Одарич. ку були зворушені турботою про
Гості передали притулкові сер- маленьких мешканців „Теплого
тифікат на 1,150 дол. на придбання дому“, яка зігріла теплим промін-
необхідних речей для вихованців. чиком їхні серця.
До збору коштів, що відбувся на
Квітну неділю, долучилися Україн- Мирослава Бондар,
ська православна церква св. Андрія директор притулку
Читайте „Свободу“ в інтернеті: www.svoboda-news.com
Людмила Вусик (зліва) і Мирослава Бондар з сертифікатом про подарова-
ні гроші. Фото: Анжела Одарич