Svoboda-2011-23

2011·3.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 118, ЧИСЛO 23, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ Vol. 118, No. 23, FRIDAY, JUNE 10, 2011 $1.00
Наведено факти порушень свободи слова
50-річчя нагороди
ім. Тараса Шевченка
КИЇВ. – Після оголошення Президента Укра- ти „Трудівник Полісся“‚ намагаючись звільни-
їни Віктора Януковича ворогом преси‚ він ти редактора газети Віру Мальчук. За цей час
попросив надати йому конкретні приклади суд задовольнив 17 її позовів щодо незаконно-
щодо утисків засобів масової інформації. Голо- го звільнення.
ва Спілки журналістів України Ігор Лубченко у Факт сьомий: Білопільська районна рада
відкритому листі до Президента від 31 травня (Сумська область) на чолі з головою Василем
навів 11 таких прикладів. Кубраком чинить тиск на газету „Білопільщи-
Перший факт: 18 травня було припинено на“‚ вимагаючи заміни головного редактора осо-
трансляцію популярного черкаського незалеж- бою, яка „мовчки зробить усе, що ми скажемо“.
ного телеканалу „Антена-плюс“ – всупереч дію- Факт восьмий: всупереч постанові Кабіне-
чій ліцензії на мовлення, що чинна до 2016 ту міністрів про підвищення пенсій працівни-
року. Це означало знищення єдиного незалеж- кам редакції газети „Обрії Ізюмщини“ (Харків-
ного телеканалу, що працював у Черкасах. ська область)‚ не підвищено пенсії‚ й журналіс-
Факт другий: за наполяганням голови Чер- ти-пенсіонери не можуть добитися від Пенсій-
каської обласної державної адміністрації Сер- ного фонду України перерахунку пенсій.
гія Тулуба звільнено з посади генерального Факт дев’ятий: засновник незалежної газе-
директора обласної державної телерадіоком- ти „Овруцький голос“ (Житомирська область)
панії відомого журналіста Михайла Калінічен- Іван Дубницький не раз зазнавав переслі-
ка за те‚ що він читав лекції на відділенні жур- дувань за принциповість, правдивість і
налістики Черкаського університету, хоча дер- об’єктивність своїх газетних виступів. Понад
жавним службовцям дозволяється науково- 11 років він працював редактором районного
педагогічна діяльність. тижневика „Життя і слово“‚ але під тиском міс-
Факт третій: голова Сахновщинської район- цевих чиновників був змушений написати зая-
ної ради (Харківська область) Володимир ву на звільнення. Він заснував незалежну газе-
Прядко ще влітку 2010 року почав процедуру ту, але знову зустрів спротив нової влади.
ліквідації за критику заснованої журналістами Факт десятий: 20 квітня голова Оржицької
редакції газети „Колос“. державної адміністрації (Полтавська область)
Факт четвертий: Роздільнянська районна Григорій Рибачов в брутальній формі зажадав
рада (Одеська область) в березні 2008 року з звільнення з посади головного редактора газе-
порушенням закону звільнила редактора газети ти Григорія Баганця.
„Вперед“ Тетяну Хамардюк‚ яка не мирилася з Факт одинадцятий: 20 червня 2000 року Дер-
свавіллям місцевих чиновників. Коли Т. Хамар- жавний комітет телебачення і радіомовлен-
дюк за рішенням суду повернулася до вико- ня призначив Віктора Набруска президентом
Лавреати Національної нагороди України ім. нання своїх обов’язків, прокуратура 14 лютого Національної радіокомпанії України, але нова
Тараса Шевченка під час церемонії покладання почала її переслідувати за вигаданими обста- влада звільнила його з цієї посади. У висліді за
квітів до пам’ятника Т. Шевченкові в Києві. винами. останні півроку програми Національної радіо-
Фото: УНІАН Факт п’ятий: з посади директора Нікополь- компанії України скоротилися на третину, три-
ської телерадіокомпанії „Південна зоря“ (Дні- вають спроби ліквідувати українську редак-
КИЇВ. – 5 червня в столиці відбувся урочис-
пропетровська область) 18 квітня незакон- цію мовлення в міжнародному етері і замінити
тий вечір з нагоди 50-річчя заснування Націо-
но звільнено Володимира Глядченка за гострі її для українців світової діяспори програмами
нальної нагороди України ім. Тараса Шевчен-
критичні матеріяли про розкрадання майна внутрішнього мовлення.
ка. За роки присудження нагороди її лавреата-
колишнього аґрокомбінату „Нікопольський“. І. Лубченко на закінчення пише до В. Яну-
ми стали понад 600 осіб – талановитих пись-
Факт шостий: у Славуті на Хмельниччині ковича: „У листі наведено не всі факти утисків
менників, літературознавців, художників, ком-
міський голова Василь Сидор уже кілька років засобів масової інформації та журналістів – їх,
позиторів, артистів, режисерів та архітекторів.
створює нестерпну атмосферу в редакції газе- на жаль, більше“. (УНІАН)
(УНІАН)
Акція протесту проти цензури
КИЇВ. – 3 червня біля будинку об’єктивних причин позбавила
Адміністрації Президента відбулась ліцензії та частот на мовлення (ТВІ,
акція на підтримку свободи слова „5-канал“, радіо „Мелодія“, телераді-
„Опір цензурі“. В акції взяли участь окомпанія „Чорноморка“).
представники руху „Мистці про- Учасники акції вимагали у Пре-
ти цензури”, радіо „Мелодія”, Укра- зидента України Віктора Януковича
їнської редакції Всесвітньої служ- втрутитися в ситуацію і неуперед-
би радіомовлення України, вільні жено підійти до вирішення питань з
журналісти, а також відомі укра- ліцензіями для телеканалів та раді-
їнські музиканти та мистці‚ серед останцій, а в разі потреби, змінити
яких – гурт „Пара нормальних“, Сер- склад Національної ради України з
гій Василюк (гурт „Тінь Сонця“), питань телебачення і радіомовлення.
Анатолй Урюпін, Таша Мілкова та Протест організували мережа гро-
Заслужений артист України Олег мадянської дії „Опір“, Комітет захис-
Гаврилюк. ту радіо „Мелодія“, Асоціяція „Дія-
Протест проводився на підтри- лог з владою“.
мання телеканалів та радіостан-
цій, яких Національна рада з питань Прес-служба мережі
телебачення і радіомовлення без громадянської дії „Опір“ Учасники акції протесту біля будинку Адміністрації Президента.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 23
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Почалися них інтересів засуджених під час ний варіянт пенсійної реформи, можливість ще раз проаналізува-
українсько-американські виконання кримінальних покарань але і він викликає багато нарікань ти наслідки „Харківських угод“ і
військові навчання та сприяють соціяльній адапта- як з боку опозиції, так і з боку переконати депутатів своїм голосу-
ції осіб, звільнених з місць позбав- провладних політиків. Тим часом ванням денонсувати ці угоди, адже
ОДЕСА. — В Одесі почалися лення волі. Торік 9‚100 звільне- про згубність для України нео- вони діють всупереч національним
маштабні українсько-американ- них звернулися до спостережних тримання грошей МВФ більш від- інтересам України“, – зазначив А.
ські військові навчання „Сі Бріз- комісій за допомогою, зазначили в верто заговорили і самі урядов- Парубій. („Українська правда“)
2011“. Як повідомило 6 червня Міністерстві соціяльної політики. ці. Віце-прем’єр-міністр соціяль-
Міністерство оборони України, („Укрінформ“) ної політики Сергій Тігіпко, який Ю. Тимошенко
маневри проходять у рамках про- відповідає за проведення пенсій- не пустили до Брюселю
грами НАТО „Партнерство зара- Помер Посол України ної реформи, сказав, що Україна
ди миру“. Основною метою буде в Пакистані може опинитися у переддефолто- КИЇВ. — Слідчий Генераль-
плянування спільних миротвор- вому стані у разі розриву співпра- ної прокуратури України Олек-
чих акцій. Крім України і США, у ІСЛЯМАБАД, Пакистан. — ці з МВФ, посилаючись на те, що сандер Нечвоглод 2 червня відмо-
них беруть участь представники Посол України в Пакистані Ігор відхід МВФ одразу знижує оціню- вив провідникові партії „Батьків-
17 країн. З української сторони до Пасько помер на 55-му році жит- вання країни і українські пози- щина“ Юлії Тимошенко у дозво-
навчань залучають до 20 кораблів тя у військовій лікарні Іслямабаду ки, за словами віце-прем’єра, які лі на поїздку до Брюселю. Про це
та 1,200 військовослужбовців. 6 червня. Причиною смерти стала Україна повинна буде обслугову- сама Ю. Тимошенко повідомила
Збройні сили США надіслали на інфекція, яка дала ускладнення на вати, одразу подорожчають. Зна- журналістів після виходу з примі-
маневри крейсер, рятувальне суд- нирки. І. Пасько народився 4 липня ковим став лист до прем’єра від щення Генпрокуратури. За слова-
но і батальйон морської піхоти з 1956 року в Києві. Був одруженим, голови Національного банку Сер- ми колишнього прем’єр-міністра,
автомобільною технікою. Військо- мав двох синів. Працював в Мініс- гія Арбузова, близького до сім’ї сьогодні вона запитала у слід-
ві проведуть тактичні навчання з терстві закордонних справ України Президента Віктора Януковича. У чого, якою є відповідь на її про-
використанням бойових стрільб з березня 1992 року. І. Паська було ньому С. Арбузов поклав прови- хання надати дозвіл на поїздку
і десантуванням морських піхо- призначено Надзвичайним і повно- ну за зрив співпраці з МВФ саме до Брюселю, на що слідчий ска-
тинців, ембарґові акції, опитуван- важним Послом України в Пакис- на Кабінет міністрів М. Азарова. зав, що такий дозвіл їй не дали.
ня цивільних суден, затримання тані указом Президента Віктора Дехто з експертів вважає, що така Провідник „Батьківщини“ зау-
суден-порушників. Плянується Ющенка від 7 лютого 2007 року. публічна дискусія голови Наці- важила, що плянує через декіль-
відпрацювання спеціяльних акцій („Кореспондент“) онального банку з керівником ка днів ще раз подати аналогіч-
з визволення заручників, які захо- уряду означає заяву на серйозні не прохання на розгляд слідчо-
плені і перебувають на судні. Про- М. Мельниченко очолив партію амбіції і на прем’єрську посаду. му. Генеральна прокуратура від-
ти проведення навчань традицій- („Кореспондент“) мовила Ю. Тимошенко у дозво-
но виступили ліві сили. Активісти КИЇВ. — 30 травня відбувся лі здійснити поїздку до Львівської
Проґресивної соціялістичної пар- установчий з’їзд політичної партії Суд зайнявся законністю области 6- 8 червня. Окрім того, за
тії та місцевих громадських орга- „Українська люстрація“. Делеґати вивішування червоних прапорів словами Ю. Тимошенко, Генераль-
нізацій пікетували місце прове- з різних областей України на з’їзді ний прокурор Віктор Пшонка не
дення конференції, де проходило затвердили назву, статут та про- КИЇВ. — Конституційний суд надав їй відповіді на скаргу щодо
відкриття маневрів. Однак, цьо- граму партії‚ обрали керівні орга- (КС) України 6 червня прийняв законности порушених проти неї
горічні віча були небагатолюдни- ни. Головою одноголосно обра- до розгляду звернення про поря- справ. Ю. Тимошенко наголоси-
ми – проведення акцій протес- ли колишнього майора Управлін- док використання червоного „пра- ла, що таким чином Генеральний
ту в місцях дисльокації військо- ня державної охорони М. Мельни- пора перемоги“. З поданням до КС прокурор порушив норму зако-
вих підрозділів заборонив суд. На ченка, який першим провів симво- звернувся провідник Української ну, якою передбачено триденний
відміну від попередніх років, міс- лічний акт люстрації, показавши народної партії, народний депу- термін для надання відповіді на
цеві органи влади Одеси і области неспроможність нинішньої влади тат фракції „Наша Україна-Народ- подібні скарги. Скарги з вимогою
вперше відмовилися засуджувати покращити життя простого наро- на самооборона“ Юрій Костенко. перевірити законність порушен-
проведення військових навчань з ду, розкрив прагнення можно- Верховна Рада 21 квітня ухвали- ня проти неї кримінальних справ
участю країн-членів НАТО. Про- владців до власного збагачення за ла закон про використання копії Ю. Тимошенко надіслала у Гене-
ведення маневрів і допуск чужо- будь-яку ціну. Нагадаємо, так зва- „прапора перемоги“ під час свят- ральну прокуратуру 26 і 27 трав-
земних підрозділів на територію ні „плівки М. Мельниченка“ стали кування 9 травня. Президент ня. (Радіо „Свобода“)
України на початку травня під- речовим доказом у кримінальній України Віктор Янукович підписав
тримала Верховна Рада. Напере- справі, порушеній у березні цьо- цей закон. Ю. Костенко заявляв, Провели ексгумацію тіла
додні початку маневрів Одесу від- го року проти екс-Президента Лео- що у разі підписання Президентом В. Чорновола
відав Посол США в Україні Джон ніда Кучми‚ який підозрюється у закону про вивішування прапора
Тефт‚ котрий зустрівся з міським перевищенні влади, наданні неза- Перемоги 9 травня в Україні разом КИЇВ. — 2 червня було прове-
головою Олексієм Костусєвим. конних розпоряджень, що призве- з державним прапором, закон дено ексгумацію тіла В’ячеслава
(„Голос Америки“) ло до вбивства журналіста Георгія буде оскаржений у Конституцій- Чорновола, сказано у повідомлен-
Ґонґадзе. (УНІАН, „Тиждень“) ному суді. При цьому Ю. Костен- ні прес-служби прокуратури. „На
С. Тігіпко очолив раду ко зазначив, що українські патріо- даний час у кримінальній спра-
з питань захисту бездомних В уряді посилюються суперечки ти ніколи не приймуть „червоний ві слідчим прокуратури призна-
  з приводу МВФ колір радянського терору“ разом з чено повторну комісійну судово-
КИЇВ. — Кабінет міністрів Укра- державним прапором. „Нам треба медичну експертизу тіла загибло-
їни 2 червня затвердив новий КИЇВ. — В Україні посилюється поважати ветеранів, але, водночас, го“, – йдеться у ньому. У відомстві
склад Ради з питань соціяльно- суперечка між політиками і уря- не допустити продовження розко- зазначили, що близьким родичам
го захисту бездомних осіб та осіб, довцями щодо співпраці з Міжна- лу в суспільстві“, – заявив депутат. В. Чорновола дозволено бути при-
звільнених з місць позбавлення родного Валютного Фонду (МВФ). („Кореспондент“) сутніми при проведенні вказаної
волі. Очолив Раду віце-прем’єр- Прем’єр-міністер Микола Азаров експертизи, а також запропоно-
міністер України – міністер соці- 3 червня на зустрічі глав мініс- У Верховній Раді підтримали вано надати свої пропозиції щодо
яльної політики Сергій Тігіп- терств фінансів держав-учасниць денонсацію угоди персонального складу експертної
ко. Проєкт відповідної постанови Співдружности незалежних дер- про російську фльоту комісії. Сестра В. Чорновола зая-
було розроблено у зв’язку з реор- жав виступив з досить неочікува- вила, що вона дізналася про екс-
ганізацією центральних органів ною для багатьох заявою, сказав- КИЇВ. — Комітет Верховної Ради гумацію, прийшовши на цвинтар
виконавчої влади. Нині в Украї- ши, що Україна вже здатна сама у закордонних справах підтри- і побачивши сліди розкопування
ні діють 135 суб’єктів, які надають розраховуватися з своїми зовніш- мав законопроєкт про денонсацію могили. („Українська правда“)
соціяльні послуги бездомним осо- німи зобов’язаннями, без під- угоди щодо перебування Чорно-
бам та особам, звільненим з місць тримки МВФ. Заяви М. Азарова морської фльоти Росії на терито- Новий Посол Польщі
позбавлення волі. Впродовж 2010 пролунали напередодні візити в рії України. Як повідомляє 2 черв- вручив вірчі грамоти 
року центрами обліку бездомних Україну місії МВФ і‚ як припуска- ня прес-служба партії „Наша Укра-
осіб було виявлено майже 11.4 тис. ють експерти, могли бути зробле- їна“, автором відповідного доку- КИЇВ. — Новопризначений
таких громадян, понад 8‚500 осіб ні для послаблення удару, якщо менту є депутат Андрій Парубій. Посол Польщі в Україні Ген-
обслуговувалися закладами та МВФ таки відмовиться надава- Автор нагадав, що коли прийма- ріх Літвін 2 червня вручив копії
установами для зазначених катего- ти кредит Україні. На думку ана- лися „Харківські угоди“, Комітет вірчих грамот заступникові міні-
рій населення, що надають тимча- літиків, Києву потрібний транш, у закордонних справах та Комі- стра закордонних справ Укра-
совий притулок. За даними Мініс- але саме пенсійна реформа, а ско- тет з питань европейської інтеґра- їни‚ керівникові апарату мініс-
терства внутрішніх справ Украї- ріше її непроведення, може ста- ції виступили проти ратифікації терства Павлові Клімкінові. Під
ни, торік було зареєстровано пере- ти однією з головних перешкод цього документу. „Рішення про- час зустрічі сторони обговорили
важне місцезнаходження майже для отримання міжнародної пози- фільного комітету стане приводом ключові аспекти українсько-поль-
8,000 бездомних осіб, оформлено ки. Транш МВФ мав надійти ще у для того, щоб законопроєкт про ського стратегічного партнерства
майже 1‚500 пашпортів громадя- березні, але був відкладений до 15 денонсацію угоди між Україною та головні напрямки двосторон-
нина України. На сьогодні в Укра- червня. Нині Україна сподіваєть- та Російською Федерацією потра- ньої взаємодії під час головуван-
їні діє 652 спостережні комісії, які ся отримати гроші бодай у серп- пив до порядку денного парлямен- ня Польщі в Европейському сою-
здійснюють громадську контро- ні. Уряд М. Азарова вніс на роз- ту вже найближчим часом“, – ска- зі у другій половині цього року.
лю за дотриманням прав і закон- гляд Верховної Ради вдосконале- зав А. Парубій. Такий крок дасть (Радіо „Свобода“)
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 3
Звернення Всеамериканського Ректор УКУ о. д-р Борис Ґудзяк:
громадського об’єднання „В УКУ надто багато вкладено,
„Нова Українська Хвиля“
щоб себе продавати“
19 травня до редакції тижневика „Свободи“ надійшло Звернення
Нещодавно Український Католицький Університет у Львові повідо-
Всеамериканського громадського об’єднання „Нова Українська Хвиля“‚
мив про те, що український підприємець-мільярдер Дмитро Фірташ,
кілька фраґментів якого вміщено нижче.
власник „DF Group“, почав фінансово підтримувати будівництво іно-
ваційного університетського містечка УКУ. Ця подія спричинила жваву
Схвалена Верховною Радою да веде  Україну  в імперське  ярмо
дискусію в українських засобах масової інформації, поділивши її учасни-
політична провокація висад- „русского міра“ (...). 
ків на тих, хто схвалює цей крок, і тих, хто вважає його невиправда-
ки імперського десанту у Львові, Шановні викладачі, учителі,
ним. Нижче вміщуємо вияснення з цього приводу ректора УВУ о. д-ра Бо-
отримала гідну відсіч. Кремлівські будьте свідомі, що вашою приспа-
риса Ґудзяка.
дириґенти, для яких загрозу їхнім ною пильністю хочуть знищити
„національним інтересам“ стано- українську державу, що червоні
Обговорення цього рішення в фондів.
вить навіть українська  книжка прапори – це продумана політич-
медіа показує, скільки небайдужих Досі на розвиток УКУ та будів-
(згадайте історію з бібліотекою у на акція, керована московськи-
людей до долі університету, яка ництво університетського містечка
Москві), сміють вимагати  пока- ми проімперськими силами. Це
рання молоді, котра на своїй землі наступ на нашу незалежність. На довіра і скільки сподівань. ми отримували пожертви переваж-
чинить опір окупаційній символі- 20-му році незалежности в Укра- Цікаво спостерігати, що вістку но від благодійників з-за кордону.
ці‚ під якою закатовано їхніх дідів їні з’явились політичні в’язні.  На про фінансування Дмитром Фір- Проте несправедливо було б також
і прадідів у Сибіру і на Колимі (...). межі між життям і смертю утри- ташем програм Кембриджського очікувати, що університет в Укра-
Засуджуємо ганебну прово- мують Юрія Луценка.  У тюр- університету українська громад- їні буде реалізований виключно
кацію, вчинену прислужниками мі Запоріжжя ще досі утримують ськість і преса сприйняли спокій- силами діяспори чи іншими закор-
Москви, бо такий законопроєкт студента Полтавського універси- но, а про підтримку УКУ дехто – доннними добродіями. Це про-
не могли прийняти далекоглядні тету Ігоря Загребельного за підо- доволі стривожено. Хіба ж гроші єкт в Україні і для України, і одним
парляментарі незалежної держа- зрою у знищенні пам’ятника като- на Кембридж та УКУ йдуть не з із свідчень того, що він справді
ви (...) . ві українського народу Сталінові.  одного джерела? потрібний нашому суспільству, є
Дорогим нашим землякам, всім, У час підготування до Світо- Очевидно, справа у відміннос- готовність останнього докластися 
хто вийшов на захист української вого форуму Українців, що має ті традицій. Для нас британська до його будівництва, у тому чис-
державности у Львові, Тернопо- відбутися 19-21 серпня у Києві, демократична система вирізняєть- лі і фінансово. Цього, до речі, дав-
лі, Івано-Франківську та по всій ми, представники четвертої хви- ся усталеною культурою взаємос- но вже очікують наші закордон-
Україні, ми висловлюємо щиру лі еміґрації у Сполучених Шта- тосунків між академічними спіль- ні доброчинці, які хотіли б бачи-
подяку за свідому громадянську тах Америки, об’єднані  у Всеа- нотами й підприємництвом, усві- ти, що їхні пожертви співвідносні з
позицію, за зорганізовану відсіч мериканську громадську органі- домленням великої різниці між пожертвами самих українців.
промосковській навалі. Як сказав зацію „Нова Українська Хвиля“, „даром“ та „інвестицією“, зрештою В Україні підтримка закладів
академік Ігор Юхновський стосов- ініціююємо звернення до парля- – опірністю щодо можливих зло- освіти – це все ще незвичне яви-
но подій у Львові, „слава Богу, що ментарів країн нашого проживан- вживань, тоді як молодій україн- ще. Але не вперше УКУ стоїть в
була молодь, яка не дала це зроби- ня по всьому світу з фактами та ській демократії ще довго потрібні аванґарді змін. Я щиро сподіваю-
ти‚ бо маємо боронити свою дер- відеоматеріялами про репресії та будуть запобіжні „памперси“. ся, що приклад УКУ може надати
жаву у будь-якому випадку, будь- наступ московської п’ятої колони Ті, хто вважає, що ця чи інша нової якости стосункам закладів
якими методами, якщо проти її в Україні. Хочемо пригадати всім, пожертва несе загрозу для місії і освіти з великим підприємництвом
форми, проти її проявів є якісь хто сьогодні посягає на україн- цінностей УКУ, насправді поми- й допоможе виробити ефективні,
загрози“.  ську державність та незалежність: ляються. Університет має багатий здорові та стабільні правила співп-
Міліція, яка у такій великій нас – мільйони! Наш „український досвід спілкування з жертводав- раці. Лише прозорість і відкритість
кількості виставила свої шерен- світ“, виплеканий любов’ю  довко- цями мовою прозорости і чеснос- можуть допомогти уникнути усіх
ги перед свідомою українською ла наших духовних святинь по ти, а де цього вимагала ситуація – ризиків, яких побоюються комен-
молоддю та літніми  людьми,  цілому світу, скрізь, де живе укра- неодноразово доводив свою спро- татори. Зрештою, сам жертвода-
виглядала посоромленою. Сором- їнська душа – недосяжний для можність не бути іграшкою в заба- вець не переслідував мети публіч-
но було і студентам навчальних ганебного колоніяльного „русско- вах „власть імущих“. Хоча УКУ – ности й не наполягав на неодмін-
закладів, яких зігнали для паради, го міра“. невеликий університет, все ж він є ному оприлюдненні факту пожерт-
як у радянську епоху. Багато з них Слава Україні! каталізатором важливих реформ в ви.
ішли, схиливши голови, соромля- Україні. У світовій традиції та у досві-
чись свого страху, чи то своєї бай- Мирослава Роздольська,   Ми готові взяти на себе відпо- ді нашого університету є чимало
дужости (...). голова Всеамериканського відальність за кожне рішення і не жертводавців, які бажали та зали-
Прикриваючись синьо-жов- громадського об’єднання ховаємося в тінь. Навпаки, ми усві- шилися анонімними. Переважно
тим прапором, за який ще 20 „Нова Українська Хвиля“ домлюємо, що увага з боку суспіль- йшлося про менш заможних жерт-
років тому саджали у тюрми, вла- (звернення підписали ще 13 осіб) ства завжди є для нас додатковою водавців, інколи навіть про „вдо-
опорою в тому, щоб не схибити, вину лепту“. Але, з огляду на пер-
В Одесі затримали журналіста тому приймаємо коментарі, навіть шу пропозицію пожертви від дуже
доволі гострі і критичні. заможного українця, УКУ сам вирі-
УКУ як ніколи усвідомлює важ- шив про цей прецедент повідомити
ОДЕСА. – 27 травня в Одесі лу міліції Одеси, в якому перебував ливість університетської автономії громадськість.
був затриманий міліцією журна- журналіст. та академічної свободи. Без цьо- Керівництво університету від-
ліст видання „048.ua“ Богдан Осин- Провідник Народного Руху го немає сенсу ані будувати універ- кидає будь-яку можливість інстру-
ський, відомий у місті як людина України Борис Тарасюк назвав без- ситетське містечко, ані покращува- менталізації УКУ зі сторони жерт-
патріотичних поглядів і єдиний в законням затримання журналіста. ти матеріяльний стан університету. водавців. Тільки за таких умов уні-
Одесі журналіст, який критику- Коментуючи цей факт на зустрічі У нас ніколи не бракувало й не верситет погоджується прийма-
вав міську і обласну владу‚ перед з журналістами, голова парлямент- забракне стійкости, щоб не під- ти будь-яку пожертву. Віримо, що
днем Перемоги у прямому телеете- ського Комітету з питань европей- датися будь-якому гіпотетично- репутація УКУ та кредит довіри,
рі доводив неправомірність виві- ської інтеґрації зазначив, що обшук му тискові. Університет не йде на який мають до нас люди, спону-
шування червоного прапора. на квартирі і затримання журна- компроміс із своїми принципами катимуть громадськість оцінюва-
Б. Осинському 32 роки, він має ліста не може не викликати занепо- та цінностями – навіть у випад- ти нас не на основі спекуляцій чи
10-річний стаж журналістської коєння. Особливо коли це вигля- ку, якщо це загрожує фінансови- домислів, а передусім за діяльніс-
діяльности (раніше працював на дає як помста за правдиве слово, за ми втратами. Надто багато зусиль тю університету в освітньому полі
обласному радіо, але був звільне- певну позицію. і віри вкладено протягом багатьох України.
ний через свої політичні погляди). Слідчий Артем Бабаєв допитав років, щоб себе продавати. Про творчу педагогічну концеп-
В міліції у Б. Осинського забрали затриманого у кримінальній спра- Протягом свого існування Укра- цію та будівельні пляни самого міс-
телефон і не дозволили зв’язатися ві, порушеній за фактом спроби їнський Католицький Універси- течка УКУ інформує широку гро-
з близькими. Усе ж він встиг пові- підпалу бюра Партії Реґіонів. тет здійснює діяльність за раху- мадськість різними способами вже
домити, що затриманий у зв’язку з 31 травня міліція звільнила жур- нок благодійних пожертв спонзо- третій рік.
підпалом невідомими офісу Партії наліста Б. Осинського за розпоря- рів з України та з-за кордону. Ми Ми радіємо тим, що ці повідо-
Реґіонів в Одесі, що стався 22 січ- дженням заступника начальника не отримуємо державного фінан- млення про церкву з унікальним
ня. Під час затримання у квартирі відділу міліції Руслана Лунґула. сування і впродовж останніх май- душпастирським центром для ака-
журналіста відбувся тригодинний же 20 років самостійно шукаємо демічної молоді, надсучасну біблі-
обшук‚ під час якого працівники Олекса Різниченко, кошти, звертаючись як до приват- отеку, колегіюм-гуртожиток з при-
міліції на чолі з лейтенантом Олек- письменник них доброчинців, так і благодійних міщенням для осіб з особливими
сандром Івановим шукали в квар- потребами та прекрасний багато-
тирі „літературу націоналістично- функціональний академічний кор-
го характеру“. пус збільшує число спонзорів, і що
НАШ АРХІВ: www.svoboda-news.com
Представники громадських орга- наші традиційні спонзори вітають
нізацій провели віче під стінами нових. Запрошую усіх охочих долу-
Малиновського районного відді- читися!
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 23
АМЕРИКА І СВІТ
Палата представників США означає, що забруднення терито- ки США та інших ключових кра- Д. Стравс-Кан сказав судові,
відкинула проєкт про рії навколо станції є серйознішим, їн-членів Ради Безпеки ООН, що що не винен
збільшення державного боргу аніж передбачали. Японський уряд робить його переобрання більш
розглядає пляни розширення зони ніж ймовірним. Офіційно гене- НЮ-ЙОРК. — Домінік Стравс-
ВАШІНҐТОН. — Контрольова- евакуації. Ядерну безпеку після ральні секретарі ООН обирають- Кан, якого звинувачують у сексу-
на республіканцями Палата пред- початку кризи у японській Фуку- ся за рекомендацією Ради Безпе- альних злочинах, 6 червня постав
ставників США 1 червня відки- шімі обговорювали 7 червня у ки Генеральною асамблеєю ООН, перед судом у Ню-Йорку, де сказав,
нула законопроєкт, який перед- Парижі на зустрічі міністрів енер- в якій представлено 192 держа- що не вважає себе винним у вису-
бачав збільшення максимально- ґетики країн Великої двадцятки. ви. Фактично ж його обирають нутих звинуваченнях. 62-річному
го рівня державного боргу на суму Ще до її початку Франція та Япо- лише п’ять членів Ради Безпеки, колишньому голові Міжнародно-
приблизно 2 трлн. дол. без скоро- нія обговорили запровадження що мають право вето, – Велико- го валютного фонду (МВФ) загро-
чень урядових витрат. Сума дер- нових ґльобальних мірил ядерної британія, Китай, Росія, Франція і жує до 25 років ув’язнення, якщо
жавних запозичень тепер стано- безпеки. 11 березня біля узбереж- США. („Кореспондент“) його визнають винним. На судо-
вить 14 трлн. дол. Проти законо- жя Японії стався землетрус, який ве засідання Д. Стравс-Кан при-
проєкту проголосувало 318 зако- викликав потужне цунамі. Вели- В Іраку загинуло п’ять їхав разом з дружиною – телеві-
нодавців, за – 97. Голова фінан- чезною хвилею пошкодило, зокре- американських військових зійною журналісткою Анною Сен-
сового комітету республіканець ма, і АЕС „Фукушіма-1“. Минуло- клер. Вони пройшли крізь натовп
Дейв Кемп заявив, що республі- го тижня Міжнародне аґентство БАГДАД, Ірак. — 6 червня в працівників готелю, співробітни-
канці дають ясно зрозуміти, що атомної енерґії оприлюднило звіт, Іраку загинуло п’ять військовос- ця якого заявила про спробу зґвал-
вони не погодяться з збільшенням в якому піддано критиці Японію лужбовців збройних сил США. тування. Наступне засідання суду
рівня державного боргу без зна- за недооцінку небезпеки, яку при- За останні два роки це найбіль- призначене на 18 липня. Д. Стравс-
чних скорочень витрат і „реаль- родна стихія становить для її АЕС. ша втрата, якої зазнав американ- Кан успішно керував МВФ у пері-
них бюджетних реформ“. Демокра- (Бі-Бі-Сі) ський континґент в цій країні вна- од ґльобальної фінансової кризи
ти назвали голосування „політич- слідок одного випадку. Військове та доклав неабияких зусиль, щоб
ним театром“, тому що республі- Бан Кі-Мун кандидує командування не розкриває обста- втримати під контролею боргову
канці намагалися отримати доказ, на другий термін вин та деталей трагічної події. З кризу в Европі. Він пішов з посади
що демократи голосували за збіль- урахуванням цього випадку кіль- за кілька днів після арешту, який
шення рівня державного боргу без НЮ-ЙОРК. — Генеральний кість американських військо- стався у літаку за лічені хвилини
скорочень урядових витрат. Рес- секретар ООН Бан Кі-Мун офі- вих, що загинули в Іраку, досягла до відлету з Ню-Йорку 14 трав-
публіканці закликають до глибо- ційно висунув свою кандидату- 4‚459 осіб. Нині в країні перебу- ня. Д. Стравс-Кана звинувачують у
ких і негайних скорочень, тоді як ру на другий п’ятирічний тер- ває близько 46 тис. представників нападі на 32-річну покоївку готелю
демократи віддають перевагу ско- мін. Про намір знову побороти- збройних сил США. („Укрінформ“) „Софітель“, яка прийшла приби-
роченню витрат або збільшенню ся за посаду глави головної між- рати його кімнату. Колишній гла-
податків протягом кількох наступ- народної організації він заявив Прощальна візита ва МВФ спростовує ці звинувачен-
них років. Секретар Департамен- 6 червня на прес-конференції у Р. Ґейтса до Афганістану ня. Після кількох днів у в’язниці
ту фінансів США Тимоті Ґайтнер Ню-Йорку. Генеральний секретар „Rikers Island“ Д. Стравс-Кана
попередив, що США можуть опи- ООН надіслав лист на ім’я постій- КАБУЛ, Афганістан. — Роберт випустили під заставу в 1 млн. дол.
нитися перед „катастрофічними ного представника Ґабону при Ґейтс 6 червня завершив свою і помістили під домашній арешт з
наслідками“, якщо законодавці не ООН Нелсона Месона, який голо- останню візиту до Афганістану цілодобовою охороною. Огляда-
піднімуть межі державного боргу. вує у Раді Безпеки у червні, з про- на посаді Секретаря Департамен- чі кажуть, що цей процес кошту-
(„Голос Америки“) ханням підтримати його канди- ту оборони США відвідинами вій- ватиме Д. Стравс-Кану політич-
датуру. „Термін мого перебуван- ськової бази у провінції Пактіа, що ної кар’єри, бо його називали серед
Витік радіяції в Японії ня на посаді Генерального секре- біля кордону з Пакистаном. Р. Ґейтс вірогідних претендентів на поса-
був удвічі більший таря ООН наближається до кін- йде у відставку наприкінці цього ду президента Франції. Нового
ця, і я наважуся внести своє ім’я місяця.  Він скористався нагодою керівника МВФ ще не призначили.
ТОКІО. — З’являється дедалі на розгляд членів Ради Безпе- прощального турне, аби з’ясувати Серед основних кандидатів на цю
більше інформації про наслідки ки для затвердження на другий американським військовослужбов- посаду – міністер фінансів Фран-
руйнівних землетрусу та цунамі термін“, – йдеться у листі. Тепе- цям свої рекомендації щодо пля- ції Крістін Лаґард і голова мехікан-
для атомних електростанцій Япо- рішній термін повноважень Бан нованого виведення військових ського центробанку Августин Кар-
нії. Аґенція з ядерної та промисло- Кі-Муна як Генерального секре- сил США з Афганістану. Секре- стенс. (Бі-Бі-Сі)
вої безпеки більш ніж удвічі збіль- таря ООН закінчується 31 груд- тар Департаменту оборони також
шила свої оцінки витоку радія- ня. Про інших кандидатів на цю остеріг Президента Афганістану На захист
ції, який стався у перший тиждень посаду досі не повідомляється. Гаміда Карзая, що його країні необ- українського радіомовлення
кризи. І хоча ця кількість стано- За повідомленнями дипломатів, хідно посилити заходи безпеки, і
вить 15 відс. від витоку, що став- ще у березні Бан Кі-Муна запев- що неспроможність Кабулу вда- ТОРОНТО. – 31 травня Світо-
ся на Чорнобильській АЕС, це няли у підтримці представни- тися до відповідних кроків у цьо- вий Конґрес Українців (СКУ) наді-
му напрямку поставить під загро- слав листа голові Державного комі-
зу безперешкодну передисльока- тету телебачення та радіомовлен-
„Freedom House“ констатує зниження
цію з країни американських військ. ня України Юрієві Плаксюкові, в
(„Голос Америки“) якому привітав його рішення від
рівня демократії в Україні
30 травня призупинити реоргані-
У США з офіційною візитою зацію Української редакції Всесвіт-
перебувала Канцлер Німеччини ньої служби радіомовлення Укра-
НЮ-ЙОРК. — Міжнарод- ність і джерела фінансування неу-
їни. СКУ і Союз українських орга-
на правозахисна організація рядових організацій, зокрема між-
ВАШІНҐТОН. — Президент нізацій Австралії (СУОА) були
„Freedom House“ 8 червня пові- народного фонду „Відродження“.
США Барак Обама вшанував Кан- стривожені рішенням Генерально-
домила, що завершила працю над „Вікторові Януковичеві необ-
цлера Німеччини Анґелу Мер- го директора національної радіо-
звітом про стан демократії і прав хідно переконати громадянське
кель у Вашінґтоні всіма почес- компанії України Тараса Аврахова
людини в Україні після першого суспільство і опозицію в тому, що
тями‚ пов’язаними з офіційною (колишнього прес-секретаря Пре-
року правління Президента Вікто- СБУ не буде використовуватися
візитою, включно з урочистою зидента Віктора Януковича) від 25
ра Януковича. для вибіркового переслідування“,
церемонією привітання, яка від- травня припинити мовлення укра-
У документі відзначається зни- – говориться у звіті.
булася у Білому Домі 7 червня. їнської редакції для закордонних
ження рівня демократії та форму- У звіті „Freedom Housе“ міс-
Під час зустрічі вони обговори- слухачів. У листах до провідників
вання в країні „нездорової полі- тяться рекомендації керівництву
ли питання, які останніми міся- України від 26 травня СКУ і СУОА
тичної обстановки“. При цьому України припинити переслідуван-
цями викликали деяке напружен- вимагали припинити пересліду-
наголошується, що в незалеж- ня політичних опонентів, зменши-
ня у взаєминах між обома країна- вання українського радіомовлен-
них медія панує тривога, оскільки ти ролю СБУ, відмовитися від іні-
ми‚ зокрема питання військових ня і скасувати рішення Т. Авра-
вони перебувають „під інтенсив- ціятиви реґулювання електронних
акцій НАТО у Лібії, які Німеччи- хова. У зв’язку з інформацією Ю.
ним тиском правлячих структур“. засобів масової інформації, забез-
на не підтримує. Розмови Б. Оба- Плаксюка про створення комісії
Стурбованість правозахисників печити проведення парлямент-
ми та А. Меркель також торкали- для подальшого розгляду справи
також викликало посилення ролі ських виборів 2012 року відпо-
ся питань ґльобальної економіки, щодо Української редакції Всесвіт-
Служби безпеки України (СБУ). відно до міжнародних стандартів,
близькосхіднього мирного про- ньої служби радіомовлення Укра-
У звіті згадується візита співро- а також звільнити міністра осві-
цесу та Афганістану. Виступаю- їни СКУ звернувся з проханням
бітника цього відомства до рек- ти Дмитра Табачника як „джере-
чи на церемонії привітання, Пре- продовжити діяльність Української
тора Українського Католицького ло розбрату в сфері освіти та мов-
зидент Б. Обама назвав Канцле- редакції як такої, що задовольняє
Університету о. Бориса Ґудзяка з ної політики“.
ра А. Меркель одним з його „най- інформативні і духовні потреби
проханням застерегти студентів Крім цього, „Freedom House“
ближчих ґльобальних партнерів“. світового українства та цим самим
від участи у вічах, восьмигодин- рекомендував Евросоюзові при-
Під час вечері Б. Обама вручив А. сприяє його консолідації. 30 травня
не затримання на летовищі Борис- скорити підписання з Україною
Меркель Президентську медалю Всеукраїнська профспілка „Народ-
піль представника Фонду Конра- угоди про зону вільної торгівлі та
Свободи, що є найвищою наго- на солідарність” теж закликала
да Аденауера в Україні Ніко Ланґе, спростити візовий режим для її
родою США для цивільних осіб. припинити нищення української
а також збір інформації про діяль- громадян. („Кореспондент“)
(„Голос Америки“)  редакції Радіо „Україна”. (СКУ)
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 5
Електронним способом збільшили число віруючих на площі
Московський Патріярх Кири- світлину Товариства православних Магарит комп’ютерним способом і подав для порівняння світлину
ло 8 травня відслужив Літургію на фотографів України (зліва). Харків- помножила число людей на пло- з цієї ж площі‚ коли на концерті
центральній площі Харкова. УНІ- ські газети подали 8 травня пано- щі. Вона це визнала і сказала‚ що популярної рок-групи „Квін“ було
АН повідомив‚ що з цієї нагоди на рамну світлину, на якій людей на людей на площі було замало‚ тому 250 тис. слухачів.
площі було близько 1,000 вірую- площі було значно менше (право- вона їх „домалювала“. Раніше харківська влада запев-
чих. Але офіційна інтернет-сторін- руч). Проте український блоґер Юрій няла‚ що на Літургію з участю
ка Російської Православної Церк- 21 травня після відповідної Чорноморець зауважив‚ що й з Патріярха Кирила прийде 100 тис.
ви повідомила 9 травня про 40 тис. перевірки УНІАН встановила‚ що штучно доданими людьми на пло- осіб.
осіб і на доказ подала відповідну редактор цього товариства Віолета щі було б менше‚ ніж 40 тис. осіб‚ Л. Хм.
НА ТЕМИ ДНЯ нувши її на знаряддя для досягнен- бліка, як колись Фінляндія часів
ня гегемонії на Землі. холодної війни, цілим рядом еко-
Чи Москва поверне собі Прибалтику? Щоб здобути велике, треба жерт- номічних чинників (енерґоносія-
вувати малим. Це українська елі- ми, наприклад) буде залежати від
та не схотіла заради повної неза- хижака-сусіда. А тоді спецслуж-
Повернення собі втрачених ри сотні депутатів Европарляменту лежности пожертвувати Кримом. бісти приведуть до керма держави
через розпад СРСР земель – це та можливість для України голову- Російська еліта, якщо буде треба, місцевого „януковича“.
заповітна мрія сучасного керівни- вати в ЕС. Москва нетерпляче жде, піде на таку жертву. Звичайно, іти- „Ще одне фальшиве пророцтво”,
цтва Російської Федерації. Воно коли цей її хід конем здійсниться. меться не про Крим, а про дещо – скаже скептичний читач. Ні,
однак, розуміє, що старі сило- Маючи свою сильну руку в ЕС, більше. панове, це дуже вірогідний сцена-
ві методи, практиковані імперією вона сподівається на ряд вигід для Певна річ, маючи на меті велике, рій, який може здійснитися у При-
віками аж до кінця ХХ ст., у сучас- себе. Які можуть бути ці вигоди? московські спецслужби не гребу- балтиці чи деінде.
ному світі неефективні. Очевидно, що розгадати пля- ватимуть і малими трофеями, які Спецслужби знають краще від
Тому стратеги московських спец- ни претендентів на світове пану- траплятимуться на шляху до цьо- мене, яка з европейських кра-
служб визнали за краще поєднува- вання – завдання не з легких, але го великого. їн найбільше надається для тако-
ти терористичне знищення окре- приблизно можна собі уявити, на Ось один такий можливий сце- го сценарію. Це може бути бал-
мих „шкідливих” діячів (згадаймо що чекають у Москві від часткової нарій малого трофею, на шляху до канська, східньоевропейська або й
аварію літака з польською елітою) контролі над Европою. великої мети, коли ЕС перебува- західньоевропейська країна.
з творенням у незалежних нібито По-перше, Москва дбатиме, щоб тиме під контролем інфільтрантів Але знову-таки – це маленький
державах „кишенькових” режимів, ця контроля жодною мірою не спец-служб, підкріплених „реґіо- епізод великої кампанії, мета якої
на взір нинішньої влади в Киргизії меншала, а зростала. Тут можли- налами” В. Януковича: Европар- фінляндизація цілої Европи. Для
та Україні. во поєднання леґальних, конститу- лямент за якусь дрібницю, згідно цієї мети потрібна одна невелич-
Міжнародні оглядачі дуже ційних методів, на зразок практи- з продуманою наперед провокаці- ка подія – вступ промосковського
поверхово пояснюють поблажли- кованих в Україні, з терористични- єю, виключить з ЕС одну з прибал- режиму В. Януковича до Европей-
ве ставлення Москви до бажан- ми актами проти окремих осіб, що тійських республік. Тільки одну. ського союзу.
ня України стати членом Европей- стоятимуть на заваді плянам узур- І виключивши, обмежить еконо- Оце тут і потрібен хист віщуна-
ського союзу. Наголошують на еко- паторів. мічні стосунки з нею. Бідолаш- шамана: стане чи не стане Україна
номічних вигодах, якими це поки- Москва має багатий досвід упо- на лишиться наодинці з хижаком- В. Януковича членом ЕС?
що проблематичне членство може корення й підкорення під свою сусідом і стане жертвою нападу?
обернутися для Росії у стосунках з руку еміґраційних російських, О, ні, спецслужби розробили Святослав Караванський,
Німеччиною та Польщею. українських, польських та інших інший сценарій. Самотня респу- Дентон, Мериленд
Таке пояснення хибує на аналі- антиімперських організацій у віль-
тичну слабкість, бо воно не врахо- ному світі часів холодної війни.
вує одного дуже важливого чин- Цей досвід буде тепер застосо- Музей у Собіборі зачинено
ника, а саме – що керівництво Росії вано для ще глибшої інфільтрації
походить з середовища таємних Европейського союзу та підклю-
спецслужб і тісно пов’язане з ними. чення цього осередку демократі- ВАРШАВА. – 1 червня музей в людей з усього світу.
Цей зв’язок дає російським їі до російсько-імперської сфери Собіборі, де колись був нацист- У Міністерстві культури Польщі
керівникам повну картину інфіль- впливу. ський табір смерти, зачинено через говорять, що музей у Собіборі від-
трації керівних структур ЕС льо- Якщо участь реґіоналізова- брак грошей на його утримання. новить роботу, і у нього буде своє
яльними до московських спец- ної України в ЕС виправдає надії Собібор розташований на схо- керівництво, однак це буде після
служб елементами. Ця інфільтра- російських спецслужб, то Москва ді Польщі. У 1942-1943 роках вбили завершення реорганізації.
ція на сьогодні аж така впливова, дасть дозвіл Україні стати членом у концтаборі понад 250 тис. євреїв і „Ми плянуємо, що вже 1 січня
що інфільтрантам треба лише неве- і НАТО. Тоді ці найсильніші опори близько 1‚000 поляків. 2012 року буде створений музей
ликої допомоги для перехоплення світової демократії стануть контро- Після повстання у таборі в жов- у Собіборі, як автономна устано-
влади в ЕС. льовані найзапеклішими ворогами тні 1943 року нацисти зруйнували ва, і її фінансуватиме Міністерство
Тому Москва кровно зацікавле- демократії. його і побудували там фарму, нама- культури", – йдеться у заяві мініс-
на у тому, щоб сучасний кишень- Щось неправдоподібне? гаючись приховати сліди своїх зло- терства. А покищо Собібор буде
ковий для Кремля режим України О, ні, панове, це реальність. Саме чинів. підпорядкований музеєві у Майда-
став членом ЕС. ці пляни виношують претенден- Музей утримували за рахунок неку, що розташований поряд. Там
Це членство додасть до наяв- ти на світове панування. Маючи на влади. Раніше він працював щоро- був ще один табір смерти нацистів
них там інфільтрантів спецслужб меті цілий світ, можна знехтувати і ку з травня по жовтень. За цей час на території Польщі під час Другої
бойовий загін з приблизно півто- такою здобиччю, як Україна, обер- його відвідували близько 20 тис. світової війни. (Бі-Бі-Сі)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 23
До наших шановних читачів
Засуд Івана Дем’янюка
Не було несподіванкою те, що суд в Мюнхені визнав Івана
Від 1 вересня передплата „Сво- чало додатковий кошт на 5 дол. для
Дем’янюка причетним до загибелі 28,060 осіб у концентраційному
боди“ зросте на 10 дол. за рік і ста- необмеженого користування усіма
таборі Собібор. Зокрема у зв’язку з тим, що суд прийняв деякі
новитиме 55 дол. для членів Укра- випусками поточного року, розмі-
контроверсійні докази, подані владою Совєтського Союзу в часи
їнського Народного Союзу і 65 щених на нашій інтернет-сторінці
холодної війни.
дол. для решти читачів. Така ж www.svoboda-news.com.
Перший з них – особисте посвідчення з Травніків, у походженні та
ціна передплати встановлена для Мусимо зазначити, що нова ціна
в правдивості якого висловлювали сильні сумніви багато експертів
англомовного видання УНСоюзу – передплати не покриває наших
та спостерігачів уже 30-річної справи І. Дем’янюка. Вірогідність
згаданого посвідчення вже перед тим була сумнівною – під час „Українського тижневика“. витрат на видання „Свободи“.
леґальних акцій у США і в Ізраїлі. Крім того, є підозри, що згадане Останній раз передплату було Допомога від розміщення оголо-
посвідчення – шахрайство КҐБ. підвищено 10 років тому, у квіт- шень, і пожертви на прес-фонд
Дальше увагу привертає дискредитоване зізнання, дане у 1949 ні 2001 року, коли ціна зросла на підтримують видання тижневика.
році перед совєтською владою Ігнатієм Данильченком, який ствер- 5 дол. – від 40 дол. до 45 дол. для Коли б не субсидії УНСоюзу, оби-
джував, що нібито знав І. Дем’янюка в 1943 році у Собіборі. У 2009 членів УНСоюзу і від 50 дол. до 55 два його тижневики не виходили б
році, коли вирішено, що суд над І. Дем’янюком відбуватиметься дол. для не-членів. (До речі, це було в світ. Таку підтримку своїх видань
в Німеччині, І. Данильченка було подано у списку свідків, хоча він лише відновленням ціни числа 1995 УНСоюз розцінює як один з різно-
помер у 1985 році без будь-яких запитань до нього і без перевірки року). видів служіння своїм членам і усій
його зізнань. Одначе, суд дозволив відчитати транскрипцію з Отже, шановні читачі, йдеться українській спільноті.
його зізнань з 1979 року перед совєтським прокурором і вклю-
про вреґулювання ціни стосовно Комісія видань Головного уря-
чити її до зізнань звинувачень, незважаючи на протести оборони
нинішніх складних обставин. Варто ду УНСоюзу також запропонувала
І. Дем’янюка. Існують побоювання, що зізнання І. Данильченка
нагадати, що нижча ціна для членів присвятити особливу увагу в цьо-
можуть бути шахрайством КҐБ або зробленими під тиском.
УНСоюзу є однією з пільг їхнього му році поширенню видань серед
Дивним залишається і те, що мюнхенський суд постійно
членства, як і пільги за користуван- членства УНСоюзу та поза УНСо-
відмовляв обороні І. Дем’янюка в доступі до інших документів і
ня відпочинком на Союзівці, сти- юзом. Ми маємо надію, що це допо-
додаткових свідків – спеціялістів щодо автентичности документів з
пендії для студентів та ін. може зростанню числа передплат-
колишнього СРСР. „Упередження суду знову є видимим, бо він гото-
вий нехтувати документацією щодо І. Дем’янюка, дальше засекре- Нова ціна впроваджується за ників, зміцненню громадських
ченою в Росії, – сказав син І. Дем’янюка, Іван Дем’янюк-молодший рекомендацією Комісії видань зв’язків закордонного українства
у листопаді 2010 року. – Історія судових дій в Ізраїлі, котра ледве не Головного уряду УНСоюзу, схвале- і поліпшення фінансового стану
закінчилася стратою невинного чоловіка, мала б виявити бажання ного на першій післяконвенційній наших газет.
суду дістати всі можливі існуючі докази“. зустрічі Головного уряду 4-5 грудня З свого боку‚ ми продовжимо
Непохитність мюнхенського суду в справі І. Дем’янюка продовжу- 2010 року. інформаційне забезпечення нашої
валась до останніх днів процесу, навіть коли аґентство „Асошієйтед Комісія видань радила невели- громади в Північній Америці нови-
прес“ (АП) несподівано надрукувало, що „звіт Федерального бюра ке підвищення ціни на 10 дол. за нами про життя в Україні, в країнах
розвідувань (FBI), засекречений впродовж 25 років, стверджує, друковані або електронні перед- поселення, будемо форумом гро-
що Совєтський Союз „правдоподібно, зфабрикував “ключеві дока- плати. Було рекомендовано нову мадської думки і мережею спілку-
зи стосовно справи Івана Дем’янюка“. Розсекречені звіти бюра
комерційну стратегію передпла- вання наших громадських органі-
FBI говорять про сумнівну справжність особистого посвідчення з
ти обох друкованих й електронних зацій і окремих людей.
Травніків – що було ключовим доказом проти І. Дем’янюка в США та
видань – 60 дол. для членів УНСо-
Ізраїлі, а тепер і в Німеччині. Це особисте посвідчення є ще більше
юзу і 70 дол. для не-членів. Це озна- Редакція „Свободи“
важливим тепер, бо ні один з живих свідків не може підтвердити,
що бачив І. Дем’янюка у Собіборі.
Ульріх Буш, адвокат І. Дем’янюка, доводив, що розсекречені
звіти FBI є зовсім новою документацією, і їх не було серед 100,000 Пам'ятаймо
сторінок документів США стосовно справи І. Дем’янюка, даних про
німецьким слідчим. Д-р У. Буш звернувся до мюнхенського суду, Україну!
щоб тимчасово зупинити судовий процес, бо йому потрібно більше
часу щоб дослідити в архівах США, в Мериленді, чи є ще інші доку- Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
менти. Суд катеґорично відмовив йому у цьому.
Крім того, існує цей несподіваний леґальний прецедент, який
Головний редактор – Рома Гадзевич
тепер‚ очевидно‚ засновано в Німеччині, що про нього ось як звітує
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
АП: „Немає доказів, що І. Дем’янюк вчинив якийсь конкретний зло-
чин. Судове переслідування базоване на теорії – якщо І. Дем’янюк
був у таборі, він був причетним у вбивствах – це вперше зроблено FOUNDED IN 1893
такий леґальний висновок у німецькому судочинстві“. Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
Як відомо, справа І. Дем’янюка розпочалася в 1977 році. Йому by the Ukrainian National Association, Inc.
відібрали американське громадянство у 1981 році за приховання at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
інформації під час в’їзду до США та забрали до Ізраїлю 1986 року, де
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
його судили за буцімто вчинені ним злочини у концентраційному
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
таборі Треблінка та засудили до страти 1988 року. Найвищий суд
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
Ізраїлю відкинув присуд у 1993 році, бо новонайдені докумен-
ти довели, що інший чоловік був загальновідомим вартовим у
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
Треблінці званим „ Іваном Ґрозним“. Після того І. Дем’янюкові
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
дозволено повернутися до США і відновити своє громадянство
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
в 1998 році, де невдовзі його оскаржено Департаментом юстиції
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
США за приховання своєї служби в трьох інших концентраційних
таборах. Знову відібрали йому громадянство у 2002 році, а судове
рішення в 2005 році мостило шлях до його вивезення до України,
Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“
Польщі або Німеччини. Мабуть, під тиском США та озброєна доку-
ментами від Бюра спеціяльних розслідувань (OSI) США Німеччина Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик [phone] дод. 3041
вирішила судити І. Дем’янюка. e-mail: [email protected]
В травні 2009 року І. Дем’янюк-мол., коментуючи справу свого ‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська [phone] дод. 3040
батька, в той час‚ коли його депортували до Німеччини, сказав:
Fax: [phone]
„Окрім зрозумілих труднощів віку мого батька та нездужання, цей
e-mail: [email protected]
розділ його мук посідає перше місце після того, що він пережив
Сталіном влаштований Голодомор, коли йому було всого 12 років, Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042
також коли вижив після поранень у боях з нацистами та вижив у e-mail: [email protected]
полоні 21-літнім юнаком. Далі шестирічне ув’язнення в Ізраїлі під
загрозою смертної кари за вчинки інших і, як прямий наслідок, –
нерозсудливе нехтування правди в Бюрі спеціяльних розслідувань
Шановні дописувачі!
в нашому Департаменті справедливости“. Він підкреслив, що
Administracia
Німеччина, – „вимагає від мого батька смерти за вчинки інших“.
У листопаді 2009 року Скот Раб писав у своїй глибокодумній статті Порівняно невеликий обсяг тижневика і значне число пропонованих
в журналі „Ескваєр“: „Вина і невинність, неговорячи вже про прав- редакції матеріялів змушує звернутися до Вас з проханням надсила-
ду та справедливість, не мають жодного застосування в цій справі. ти до публікації тексти листів обсягом не більше, ніж 500 слів, тоб-
Німці не привезли І. Дем’янюка сюди, щоб довести його провину, то три-чотири сторінки машинопису, через два інтервали. Редакція
але щоб заспокоїти їхню вину. Незважаючи на рішення суду, доля
залишає за собою право скорочувати довгі тексти і виправляти їх
цього літнього чоловіка буде тою самою: І. Дем’янюка привезли
згідно з чинним правописом. Просимо утримуватися від відступів від
вони сюди, щоб угробити“. Його слова були передбачливими.
обраної теми для опису сторонніх щодо неї питань. Фотографії про-
Тепер оборона І. Дем’янюка підготовляє апеляцію, а тим часом у
симо надсилати лише в додатку до листа, даючи їм назви, які зазна-
США справа видворення його може бути відкритою через вияв зга-
чені в тексті. Назва фотографії і підпис до неї – це різні речі. Не позна-
даного звіту FBI, який, на думку федерального публічного оборонця
Дениса Ґ. Тереза, „висуває основне питання справедливости“. Д. чайте світлини загальновживаними числами чи словами, тому що
Терез ставить запитання: „Чому уряд США майже 30 років затриму- комп’ютер не зможе їх відрізнити. Разом з прізвищем обов’язково по-
вав, всупереч судовому правилові і наказу, документи, котрі вповні давайте повне ім’я осіб, про яких іде мова в тексті допису чи статті.
є ясними, виправдувальними і доречними?“.
І так справа І. Дем’янюка продовжується вже 34-ий рік. Редакція
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Завдяки щедрим пожертвам якости. було такого випадку, щоб ми при-
Люди платять за них гроші, вжи- йшли сюди і за щось платили. В
вають, маючи надію на покращан- додатку до лікування д-р Леся Гла-
У нашій дитячій клініці хворих, зберігання, зіпсоване м’ясо підфар- ня стану чи одужання, а резуль- дун пригощає нас ласощами, дарує
як завжди, не бракує. На преве- бовують якоюсь червоною фарбою тату ніякого нема. І ніхто за це не потрібний одяг і забавки. Як добре,
ликий жаль, дитяча захворюва- і продають, зіпсовані кури вимочу- несе ніякої відповідальности. Таке що є люди доброї волі, які дарують
ність в Україні надзвичайно висо- ють в якихось хемікалах, запікають відчуття, що ми ніколи не позбуде- нам щире серце і розуміння“.
ка (дорослих також). Цьому спри- і продають дешевше. Так що кожен мося титулу країни третього світу, Ірена Теплінська: „Висловлюю
яє нездоровий спосіб життя, пору- продукт має свого покупця. будемо у безвиході. щиру подяку всім спонзорам, що
шення екології і неякісні вода та Батьки купують дітям солодощі, Ось відгуки про нашу клініку від долучилися до благодійної допомо-
харчування. Контролі за якістю які часто викликають алерґію або самих пацієнтів. ги. (...) Коли діти хворіли, я води-
води, харчів, медикаментів, побу- отруєння через неякісні чи сум- Ліда і Дмитро Грицаки: „Від ла їх до шпиталику, де зустріла д-ра
тової хемії, немає взагалі. нівної якости компоненти. Те саме мого сина Дмитра і від себе осо- Лесю Гладун. Не знаю, як би я впо-
В продовольчих крамницях про- стосується і медикаментів. Радіо бисто хочу подякувати персонало- ралася з хворобами дітей, якби не
дають перетерміновані (старі) про- і телебачення інформують, що 42 ві дитячого денного стаціонару. Я її кваліфікована допомога. Тут не
дукти, на яких ставлять фальшиві відс. всіх медикаментів в аптеках була вражена тим, що всі послуги тільки добре лікують, а й дарують
печатки про продовження терміну – підроблені, тобто невідповідної та медикаменти нам давали безко- ласощі, іграшки, вбрання, взут-
штовно“. тя, ліки, показують фільми і дитя-
Раїса Кулик: „Вже довгих 10 чі книжечки. Щиросердечно дякую
Українська школа просить допомоги років мій онук хворіє на бронхі- всім добрим людям з Америки,
яльну астму і лікується в дитячому які так щедро і часто обдаровують
денному стаціонарі. На лікування наших дітей“.
Українська католицька школа щоб єдина українська католицька йде багато грошей, але за останні
св. Йосафата у Філядельфії потре- щоденна школа в Філадельфії про- сім років всі медикаменти в шпи- Д-р Леся Гладун,
бує негайної фінансової допомоги. довжила своє служіння спільноті. талику дістаємо безкоштовно. Не Львів
Цьогорічний бюджет школи базу- Просимо надсилати пожертви
вався на реєстрації 200 учнів. Важ- (що відтягуються від податків) до: Організація „Американці в обороні людських прав в Україні“ (АНRU)
ка економічна ситуація багатьох St. Josaphat School‚ 4521 Longshore продовжує збирати гроші на Дитячий денний стаціонар 5-ої міської по-
сімей стала причиною відсутності Ave.‚ Philadelphia, PA 19135. ліклініки, завідувачем якої є д-р Леся Гладун. AHRU вже зібрала близько
у списках 30 учнів впродовж року. 30 тис. дол. на цю ціль. Просимо людей доброї волі посилати пожертви
Через це стало неможливим спла- о. Ігор Блощинський‚ до „Americans for Human Rights in Ukraine (AHRU) – Lviv Clinic“ на адресу:
чувати позичку на ремонт даху. Ми адміністратор парафії 43 Mіdland Pl., Newark, NJ 07106. Пожертви звільняються від федераль-
уже маємо заборгованість за п’ять Христина МакЕнтаєр‚ ного податку.
місяців. Ми просимо людей з інших директор школи‚ Божена Ольшанівська,
парафій про термінову допомогу, Філядельфія голова AHRU, Нюарк, Ню-Джерзі
Сталася помилка у візовій програмі DV-2012 роздрукуйте цю сторінку та збере-
жіть номер підтвердження реєстра-
ції.
Наша сім’я отримала повідомлення з Консульського центру в Кен- Вас зобов’язують підписувати будь- Для того‚ щоб перевірити ста-
такі‚ що ми відібрані до участи в Диверсифікаційній візовій програмі які контракти про надання кон- тус Вашої заявки на сайті www.
США на 2012 рік (DV-2012). Ми дуже зраділи. Але 13 травня надійшло сультаційних послуг, згідно яких Ви dvlottery.state.gov‚ Вам потрібно
друге повідомлення – про те‚ що сталася помилка і відбір кандидатів повинні сплатити велику суму гро- натиснути на посилання „Пере-
буде повторено. Ми важко пережили це непорозуміння. Просимо пояс- шей (від 6,000 до 20 тис.дол.) в разі вірка статусу заявки“ (Entry Status
нити‚ що сталося. Вашого виграшу – це шахрайство! Check) і зазначити свій номер під-
Роман Пилипів‚ Єдина плата за звернення по візу твердження реєстрації та свої осо-
Дрогобич здійснюється під час візової спів- бисті дані. Перевірка статусу заяв-
бесіди у консульському відділі та ки (Entry Status Check) – це єдиний
Посольство США в Україні до 15 липня цього року через елек- складає 819 дол. за кожного заяв- спосіб дізнатися про Ваш виграш у
подало таке пояснення: тронну систему перевірки статусу ника. льотерії.
заявок на сайті dvlottery.state.gov. Якщо Ви отримаєте електро- Участь у льотерії безкоштов-
Результати відбіркового процесу Провідники програми DV-2012 нне повідомлення про те, що Ваша на.  Ви не повинні нікому плати-
Диверсифікаційної програми 2012 просять вибачення за незручності, заявка на участь у льотерії стала ти, щоб подати заявку. Посоль-
року (DV-2012) було анульовано. які це могло спричинити. виграшною, і для того, щоб продо- ство США не співпрацює з жодним
Результати, які можна було раніше Для отримання повної інфор- вжити обробку Вашої справи, Вам посередником, а також не вима-
отримати, користуючись електро- мації та нових повідомлень сто- потрібно надіслати гроші на ім’я гає використовування послуг аґен-
нною системою перевірки статусу совно програми DV-2012 у май- особи (її ім’я буде зазначено в пові- цій для участи у програмі льотерії.
заявки (Entry Status Check) на веб- бутньому, можна відвідувати веб- домленні), яка працює в Посольcтві Не довіряйте жодним телефонним
сайті Державного департаменту сайти: http://www.dvlottery.state. США, Ви можете стати жертвою дзвінкам, повідомленням, надісла-
США (dvlottery.state.gov), були опу- gov/ або http://travel.state.gov/visa/ шахрайського вчинку. ним Вам електронною поштою чи
бліковані помилково і є недійсни- immigrants/types/types_1322.html. Осіб, заявки яких стали виграш- звичайним листом від сторонніх
ми. Ці результати не були дійсними ними, повідомляють про виграш осіб!
тому, що вони не представляли чес- Посольство США також попе- звичайним листом (а не електро- Уникайте осіб, які пропонують
ний та випадковий вибір заявок, як редило про порядок проведення нним повідомленням) з Консуль- „сприяння“ в реєстрації та отри-
того вимагає закон США. льотерії і можливі зловживання: ського центру в Кентакі, який під- манні іміґраційної візи.  Візове
Це означає, що ми визнали   порядковано Державному депар- шахрайство – це кримінальний зло-
недійсними всі повідомлення, які Заявки на участь у програмі таментові США. В листі містить- чин‚ згідно з чинним законодав-
були надіслані учасникам про те, потрібно подавати у електронному ся інформація про наступні кро- ством США. 
що їх заявки було відібрано для вигляді у визначені терміни. Заяв- ки у цьому процесі. Консульський Не станьте жертвою або співу-
подальшої обробки у DV-2012.  ники можуть знайти електронну центр в Кентакі не вимагатиме, часником злочину! Вас буде дис-
Тому таке повідомлення‚ отрима- форму заявки на участь у дивер- щоб Ви надсилали гроші до цен- кваліфіковано для участи в льоте-
не через електронну систему пере- сифікаційній льотерії на сторін- тру або в Посольство США поштою рії, якщо Ви укладете фіктивний
вірки статусу на веб-сайті dvlottery. ці www.dvlottery.state.gov протягом або поштовим переказом (Western шлюб з метою іміґрації; надасте
state.gov,  не є дійсним.   реєстраційного періоду. Заявки у Union). неповну або неправдиву інформа-
Новий випадковий відбір канди- паперовому вигляді не приймати- Повідомлення про виграш у льо- цію про свою сім’ю; надасте під-
датів буде проведено серед поданих муться. Ми рекомендуємо заявни- терії надходить з Консульсько- роблені документи про сімейний
заявок на програму DV-2012.  Усі‚ кам не чекати до останнього тижня го центру в Кентакі.  Жодна інша стан, освіту тощо. Надання неправ-
хто правильно оформив та надіслав реєстраційного періоду для подан- організація або приватна компа- дивих свідчень під час візової спів-
свою заявку на участь у цій програ- ня заявки. Велика кількість зая- нія не уповноважена Державним бесіди може призвести до отри-
мі в період з 5 жовтня по 3 листо- вок може призвести до затримок департаментом повідомляти учас- мання заборони на в’їзд до США
пада 2010 року, не повинні ще раз з їх обробленням. Українську вер- ників льотерії про виграш або про назавжди, а іноді – до притягнен-
подавати свою заявку. Їхні заявки сію інструкції щодо льотерії можна наступні кроки в процесі отриман- ня до кримінальної відповідальнос-
буде включено до проведення ново- отримати у форматі PDF. ня візи. ти згідно з чинним законодавством
го випадкового відбору.  Реєстра- Не довіряйте всім іншим веб- Щоб зареєструватися‚ необ- США.
ційний номер, який необхідний для сайтам, які видають себе за посе- хідно зайти на сайт Уряду США Ви можете повідомити Посоль-
того, щоб перевірити статус заявки, редників Уряду США. Якщо Вас www.dvlottery.state.gov і запо- ство США у Києві про випадки
залишається незмінним. Нові заяв- переконують у тому, що аґенція внити он-лайн заявку. На екрані шахрайства, надіславши листа на
ки на участь у програмі DV-2012 не проводить льотерію, як посеред- комп’ютера Ви побачите сторін- електронну адресу KyivFPM@state.
приймаються. ник‚ або аґенція має певні приві- ку з Вашим ім’ям та унікальним gov або залишивши повідомлення
Про результати нового відбірко- леї у Посольстві США‚ або треба номером підтвердження реєстрації на автовідповідачі за номером (044)
вого процесу можна буде дізнатися заплатити за участь у льотерії‚ або (confirmation number). Обов’язково 490-4525.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 23
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Нові члени УНСоюзу
Цирус Ерачшав, син Ані та Тарас Ерачшав, син Ані та Олександер Лишик, син Анети
д-ра Пирсі Ерачшавів з Колонії, д-ра Пирсі Ерачшавів з Колонії, і Марка Лишиків з Бріджвотеру, Микола Ікер Колодій, син Люсії і
Ню-Джерзі, – новий член 234-го Ню-Джерзі, – новий член 234-го Ню-Джерзі, – новий член 234-го Андрія Колодіїв з Гайлендс-Ренчу,
Відділу УНСоюзу. Свого внука забез- Відділу УНСоюзу. Свого внука забез- Відділу УНСоюзу. Свого внука забез- Кольорадо, – новий член 171-го
печили дідусь о. Іван і бабуся пані- печили дідусь о. Іван і бабуся пані- печили дідусь о.Іван і бабуся пані- Відділу УНСоюзу. Свого внука забез-
матка Настя Лишики. матка Настя Лишики. матка Настя Лишики. печила бабуня Арета Колодій.
ПОВІДОМЛЕННЯ ПОВІДОМЛЕННЯ
для членів 42-го Відділу УНС. для членів 7-го Відділу УНС.
З днем 1-го червня 2011 року обов’язки секретаря 42-го Відділу тимчасово З днем 1- го червня 2011 року обов’язки секретаря 7-го Відділу пере-
перебирає новий секретар бирає новий секретар
ЮРІЙ СИМЧИК
ВІЛЛІЯМ СЛОВІК
Члени відділу на Річних зборах, весною 2012 р., проведуть вибори і
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення
оберуть управу. Просимо членів звертатися у всіх справах членства
та забезпечення в УНСоюзі на адресу: в УНСоюзі на адресу:
Yuriy Symczyk Mr. William J. Slovik
Ukrainian National Association 47 W. Blaine St.
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 McAdoo, PA 18237
Tel.: [phone] ext. 3055 ; [email protected] [phone]
День Батька Союзівка
календар подій
на Союзівці
2011р.
Сердечно привітаймо наших улюблених 12 - 17 червня - З’їзд сеньйорів 23 липня, 9:30 веч. – Забава , грає
батьків і дідусів! Українського Народного Союзу.
оркестра”Луна”.
19 червня - День Батька.
Неділя, 19 червня 2011 р.
24 – 29 липня – Другий табір спад-
Початок літнього сезону 26 червня щини.
від 11:00 ранку до 2:00 по пол.
26 червня – 2 липня - Перший
24 – 30 липня – Перший спорто-
„Табір Пташат“. вий табір.
Для Вас: смачна кухня – яйця, шинка, кишка, смачні
26 червня – 7 липня – Тенісовий 24 липня – 6 серпня – Перший тан-
салати, печений “prime rib”, смажена червона барабо-
табір. цювальний табір.
ля, ярини, різноманітні хліби та на десерт асорти-
мент печива, тісточок та овочів. „Fourth of July weekend“ –забави- 30 липня, 9:30 веч – Забава.
повідомлення буде.
31 липня – 6 серпня – Другий спор-
Вступ 22 дол. від дорослих, товий табір.
3 – 8 липня – Другий „Табір Пта-
12 дол. від дітей нижче 12-ти років.
шат“. 6 серпня, год. 3 по пол. – Виступ
Податок і чайове включені. учнів танцювального табору.
3 – 16 липня – Танцювальний та-
бір. 9:30 веч. – Забава , грає оркестра
По резервації просимо телефонувати
„На здоров’я“.
8 липня – Повідомлення буде.
845-626-5641 ext. 140
7 – 20 серпня – Другий танцюваль-
15 – 17 липня – Фестиваль ний табір.
української культури.
13 серпня, 9:30 веч. – Вибір „Місс
17 – 22 липня – Перший табір спад- Союзівки“. Забава, грає оркестра
щини. „Світанок“.
17 – 23 липня – „Discovery Camp’’. 20 серпня, 3 по пол. – Виступ
учнів танцювального табору.
22 – 24 липня – Вікенд адоптова-
них дітей. 9:30 веч. – Забава, грає оркестра
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ 9
Чи Ви готові вже до пенсії?
УНСоюз може Вам допомогти!
Наш новий пенсійний плян “Lucky 7-Year Annuity” має
5.00%
преміяльних протягом першого року!
Крім цього, УНСоюз не бере ніяких адміністраційних або вступних
оплат. Є тільки одна вимога – мінімальна вкладка $1,000, щоб
започаткувати.
Відвідайте нашу Інтернетну сторінку
www.UkrainianNationalAssociation.org
щоб довідатись більше
або зателефонуйте до УНСоюзу
800-253-9862
UNA, Inc., 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 ЧЕРВНЯ 2011 РОКУ No. 23
о р и с т у йтеся електронним архівом „Свобод
К и
“
www.svoboda-news.com
Українські
„Лис
церкви на мапі
Микита“ -
GOOGLE
гумористичний
журнал
Альманахи УНС
з 1903 року
ПЕРША
ПЕРЕДПЛАТА
РЕКЛЯМА
РЕДАКЦІЯ Архів
ПРО СВОБОДУ
„Веселки“
СПАДЩИНА
ЛИС МИКИТА
АЛЬМАНАХИ
ВЕСЕЛКА
АРХІВ
ПОШУК
Архів
ДОПОМОГА
„Свободи“ з
1893 року
Останнє число
Пошук в
(для передплатників)
архіві
Тільки передплатники „Свободи“ мають повний доступ до останніх чисел газети,
до історичних альманахів УНС, та дитячого журналу „Веселка“.
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ!
Історичні архіви „Свободи“ відкриті для вільного користування завдяки спонзорам
електронного архіву: кредитівка „Самопоміч” в Н.Й., наукове товариство ім. Шевченка
в Н.Й., кредитівка „Самопоміч” в Чикаґо, фундація „Спадщина“ 1-го щадничого
федерального банку, фундація імени Івана Багряного, aнонімний доброчинець‚
Федеральна кредитова кооператива СУМА в Йонкерсі, Н.Й.