Table Of Content

SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 118, ЧИСЛO 19, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ Vol. 118, No. 19, FRIDAY, MAY 13, 2011 $1.00 Неспокійний початок травня в Україні Наближення Дня перемоги в Другій світовій війні‚ яку в Україні усе ще називають вітчизня- ною‚ очікували з неспокоєм‚ викликаним зростанням активности проросійських організацій і витівкою Верховної Ради‚ яка‚ слідом за Росією‚ 21 квітня ухвалила порядок вшанування „чер- воного прапора перемоги“. І хоча Президент України Віктор Янукович до свята не підписав схва- лений парляментом законопроєкт‚ (4 травня він пообіцяв його підписати) червоний прапор усе ж став головним об’єктом свята 9 травня. КИЇВ. – 9 травня прихильники лівих політич- ських організацій, комуністів, об’єднань „Роді- них сил провели урочисту ходу в центрі Киє- на“ і „Русскоє єдінство“ до Пагорба Слави. Вони ва з нагоди Дня Перемоги. У ній взяли участь утворили живий ланцюг, з якого у бік правоо- близько 2,500 прихильників Комуністичної пар- хоронців полетіли пластикові пляшки та кіль- тії України, Соціялістичної партії України, пар- ка димових шашок. Спецпідрозділ „Беркут“ від- тії „Російський бльок“, Союзу лівих сил. тіснив радикально налаштовану молодь від цен- Під час урочистої ходи Хрещатиком черво- тральної алеї. ний прапор був попереду державного, синьо- Сталося кілька сутичок. У Генерального кон- жовтого прапора. Він був установлений на бро- сула Росії у Львові Олега Астахова дорогою нетранспортері, який їхав першим. Святко- на Пагорб Слави люди відібрали і розтопта- ву колону очолив Президент Віктор Янукович. ли вінок. Загалом після вуличних сутичок до Колону супроводжувало виконання пісень часів лікарень звернулися 16 постраждалих. Член війни, військова техніка того часу. Учасники ВО „Свобода“ Олег Ковпак травмований гумо- ходи несли портрети Йосифа Сталіна. вою кулею‚ а Володимирові Василенкові‚ теж з У Парку Слави учасники ходи поклали квіти „Свободи“‚ кийком розбили голову‚ кореспон- до могили Невідомому воякові. (УНІАН) дент „Українських новин“ Василь Трухан був поранений каменем в голову. Від нервово-пара- ЛЬВІВ. – 6 травня адміністративний окруж- літичного газу постраждав фотограф „Газети Президент України Віктор Янукович 9 травня ний суд заборонив проводити у місті масо- по-українськи“ Павло Паламарчук. („Українська відкриває святкову ходу на Хрещатику. Фото: ві заходи, окрім офіційних. Рішення було при- правда“) Офіційне представництво Президента України йняте за позовом виконкому Львівської місь- кої ради. Проте до Львова приїхали у супроводі ХАРКІВ.– Представники ветеранських орга- правоохоронців представники російських орга- нізацій Харкова під час урочистих заходів нама- нізацій „Родіна“ та „Русскоє єдінство“ з Кри- галися встановити портрет Йосифа Сталіна на му та Одеси. На Пагорбі Слави вони під вигу- площі Свободи біля центральної трибуни, на ки „Ура!“ розгорнули 30-метровий червоний якій стояли чиновники‚ але їм це не дозволили. прапор. Ветерани поклали до Вічного вогню на До ветеранів приєдналися посадник міста Гена- Пагорбі Слави червоний вінок. дій Кернес та губернатор Харківщини Михайло Активісти Всеукраїнського об’єднання „Сво- Добкін. („Київ-пост“) бода“ та ряду молодіжних об’єднань намага- лися не пропустити представників ветеран- (Закінчення на стор. 3) Символи тоталітаризму викинули на смітник КИЇВ. – 8 травня українські партії і громад- ські організації провели акцію „Так – пам’яті, ні – тоталітаризмові“‚ присвячену перемозі наро- У Львові 9 травня під час сутички місцевих дів світу над нацизмом, вшануванню пам’яті патріотів з прибулими з Криму та Одеси про- полеглих у Другій світовій війні та застережен- вокаторами. Фото: „Українська правда“ ню проти тоталітаризму як головного винуват- ця війни. У акції взяли участь представники Товари- ства „Меморіялу“ ім. Василя Стуса, Всеукраїн- ського об’єднання ветеранів, Комітету визво- лення політв’язнів, Молодіжного Націоналіс- тичного Конґресу (МНК) та ін. Учасники акції викинули на імпровізований „смітник історії“ портрети Йосифа Сталіна і Адольфа Гітлера, а також червоний прапор, на якому між нацистською свастикою і зображен- ням серпа і молота стояв знак рівности. Цим було прирівняно два режими, які були однаково винні у розпалюванні Другої світової війни. Голова МНК Сергій Кузан у промові зазначив‚ що нинішня влада України з ініціятиви Москви перетворює День перемоги на поклоніння чер- воному прапорові‚ під яким чинились найбіль- В Донецьку ветерани повітряно-десантних військ ші звірства‚ а тому червоній символіці не місце кинули під ноги прапор Організації Українських на вулицях України. Молодь у Києві викидає символи тоталіта- Націоналістів і Української Повстанської Армії. ризму на „смітник історії“. Фото: МНК Прес-служба МНК Фото: „Українська правда“ 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ No. 19 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Президент В. Янукович – ливі часи радянщини‚ коли було Боровця засвідчують рукописи Польщею та Україною, ви є дока- „ворог преси номер один“ виморено голодом мільйони людей, його спогадів про ведення дивер- зом того, що у разі необхідності до концтаборів було запроторе- сійних акцій проти гітлерівців ми (поляки) завжди можемо роз- КИЇВ. — Президент Украї- но сотні тисяч мирних громадян, на півночі Рівненської та Жито- раховувати на братську допомо- ни Віктор Янукович – „ворог пре- було вбито, закатовано, депорто- мирської областей у 1941-1942 гу. Дякую вам за істотний внесок си номер один“. Такі результа- вано мільйони людей різних наці- роках. Ці матеріяли від розпоряд- у розвиток польсько-українських ти опитування Київської незалеж- ональностей. Центральний про- ників його спадщини надійшли з взаємин, заснованих на людській ної медіа-профспілки серед україн- від ОУН(д) зазначає, що Друга сві- Німеччини у Рівненський облас- солідарності“, – заявив тимчасо- ських журналістів. Водночас радни- това війна не була для українців, ний архів. За словами директора вий повірений у справах Польщі в ця Президента України Ганна Гер- „вітчизняною“, адже українці на установи Миколи Григорука, фон- Україні Борис Курчинський, звер- ман 4 травня зазначила, що Пре- той час не мали власної держави. ди поповнено також записками, таючись до нагороджених. Подібні зидент, навпаки, багато робить для Єдиною політичною силою, що під що їх робив після боїв Т. Бульба- нагороди чужоземним громадянам того, щоб свобода слова в Україні час Другої світової війни відстою- Боровець, міркуваннями про роз- Президент та уряд Польщі надають була. Сам керівник держави заявив вали інтереси українців була ОУН- виток повстанських формувань. У у виключних випадках, зазначив Б. 3 травня, що без незалежної пре- УПА, що мала потужну армію без новій колекції є також українські Курчинський. (Радіо „Свобода“) си неможлива незалежна Україна. держави. (ОУН(д) видання, зокрема журнали „Меч і За оцінкою Київської незалежної воля“, „До зброї“, „Оборона Украї- Унікальна виставка, медія-профспілки, упродовж 2010 Ю. Луценка перевели ни“, бюлетні з статтями організато- присвячена Лесі Українці року президентська охорона нео- в медчастину СІЗО ра національно-визвольної бороть- дноразово перешкоджала журна- би на Поліссі, його книги „Кредо ДНІПРОПЕТРОВСЬК. — лістам виконувати їхні професійні КИЇВ. — Керівництво Лук’янів- революції“, окремі гранки найвідо- Виставку, присвячену Лесі Укра- обов’язки, а з етерів знімали сюже- ського слідчого ізолятора (СІЗО) мішого твору „Армія без держави“, їнці, відкрили у Дніпропетров- ти з критикою глави держави. Під в Києві перевело колишнього есеїстичні розвідки „Ревізія анти- ську. Матеріяли експозиції роз- час виборчих перегонів працівни- міністра внутрішніх справ Юрія комуністичної стратегії“, „Ідеоло- повідають про її життя та твор- ки медіа „постійно зазнавали пере- Луценка в медичну частину СІЗО гічні моральні основи вояка УПА“. чість, родину та зв’язки з Катери- шкод“ з боку виборчих комісій від у зв’язку з погіршенням стану Цей доробок створено після війни, нославщиною – зокрема про друж- кандидата на Президента В. Яну- здоров’я. Про це після візити до Ю. до закінчення якої з 1943 року Т. ні стосунки з академіком Дми- ковича, заявляють у медіа-проф- Луценка повідомив 10 травня його Бульба-Боровець перебував у тром Яворницьким. Дослідники спілці. Загалом задокументовано 12 адвокат Ігор Фомін. За його слова- фашистському концтаборі. Напри- Придніпров’я виявили нові факти випадків порушення прав журна- ми, стан здоров’я колишнього міні- кінці сорокових років він переїхав з біографії відомих особистостей. лістів адміністрацією чинного Пре- стра щоразу погіршується. За час у Канаду, де й помер. („Укрінформ“) Таку велику виставку, присвяче- зидента. Друге місце серед ворогів голодування Ю. Луценко втратив ну Лесі Українці, у Дніпропетров- преси посів Прем’єр-міністер Укра- у вазі майже 20 кілограмів. Як зая- Україна вперше отримала ську презентують уперше. Для неї їни Микола Азаров‚ охорона яко- вила дружина Ю. Луценка Ірина, на найвищий ступінь ґарантій зібрали різноплянові музейні екс- го застосовувала силу проти дея- обличчі її чоловіка з’явилося виси- від МАҐАТЕ понати з різних куточків України ких представників засобів масо- пання, що свідчить про інтокси- – давній волинський одяг та руш- вої інформації‚ а його прес-служба кацію організму внаслідок голоду- КИЇВ. — Міжнародне аґент- ники, фотографії, книги, карти- вимагала від одного видання повно- вання. За її словами, лікарі реко- ство з атомної енерґетики вказує ни, листи, раритетні листівки. Від- го узгодження матеріялу з речни- мендують Ю. Луценкові вводити на використання ядерних матері- відувачам показують меморіяль- ком М. Азарова. На третьому місці амінокислоти, тому що вони визна- ялів в Україні виключно в мирних ні речі родини Лесі Українки, роз- опинився чиновник київської місь- ли, що в нього виникають пробле- цілях. Про це йдеться 5 травня в повідають про її нелегке і незлам- кої адміністрації Володимир Сто- ми з серцем. Також лікарі діягнос- повідомленні прес-служби Мініс- не життя. З видатним краянином, роженко, який у квітні 2010 року тували в екс-міністра діябет дру- терства закордонних справ Укра- істориком Д. Яворницьким Леся вирвав з рук журналіста і викинув гого ступеня і констатували, що в їни. Відповідно до повідомлення, Українка познайомилась 1910 року, мікрофон. (Радіо „Свобода“) Ю. Луценка в дуже поганому ста- про це свідчать висліди щорічної коли лікувалась у Єгипті. Після ні внутрішні органи. Водночас Ю. доповіді про стан дотримання дер- цієї зустрічі вона писала до рідні в В. Янукович хоче „витягнути Луценко не має наміру припиня- жавами-членами ґарантій МАҐА- Катеринослав: „Він завзятий дід – Україну з історичної ями“ ти голодування‚ поки ситуація ТЕ, оприлюдненої 3 травня. За лазив і на піраміди, і в піраміди, і не вирішиться. „Він сказав: я або повідомленням, Україна вперше за де його тільки не носило! Це в 60 КИЇВ. — Президент України вийду звідси нормальною люди- роки незалежности одержала най- літ і з ревматизмом…“ У подару- Віктор Янукович вважає, що кра- ною – мене нема чого тримати під вищий ступінь ґарантій – так зва- нок від Лесі Українки про зустріч їна опинилася в „історичній ямі вартою, або мене винесуть вперед ні „широкі ґарантії“, які свідчать у Єгипті Д. Яворницький одержав перехідного періоду“. Про це він ногами“, – повідомила І. Луценко. про відсутність незадеклярова- дерев’яну палицю та спільне фото. заявив 5 травня в Києві. „Наше Колишній міністер протестує про- них ядерних матеріялів і пов’язаної „Виставка, присвячена Лесі Україн- завдання – витягнути Україну з ти незаконного утримання під вар- з ними діяльности, а також про ці та її родині, у Дніпропетровську історичної ями перехідного пері- тою. (Радіо „Свобода“) використання їх виключно в мир- зацікавлює людей різних поко- оду, в яку вона потрапила вна- них цілях. „Досягнутий вислід є лінь, але особливо цікавою вона слідок постійних криз, внаслідок Австрія співпрацюватиме свідченням визнання міжнарод- має стати для молоді, щоб молодь боротьби за владу і власність“, – з Вінниччиною у галузі ною спільнотою ухваленого біль- наша знала, щоб пишалась своїми сказав Президент. При цьому він енерґозбереження ше року назад Президентом Укра- письменниками, бо Лесею Україн- наголосив, що Україна повинна їни Віктором Януковичем рішен- кою пишається увесь світ“, – зазна- стати „країною-сучасником XXI ВІННИЦЯ. — Австрійці зацікав- ня щодо вивезення з нашої терито- чує одна з відвідувачів. Експози- ст. і утвердитися як сучасна дер- лені у співробітництві з Вінниць- рії запасів високозбагаченого ура- цію у будинку-музеї Д. Яворниць- жава, яка створює історію з най- кою областю у сфері енерґоефек- ну“, – йдеться у повідомленні. Як кого можна буде побачити до кінця більш амбітними країнами світу“. тивности. Про це 10 травня cказав наголосили в Міністерстві закор- вересня. (Радіо „Свобода“) В. Янукович також відзначив необ- Посол Республіки Австрія в Укра- донних справ, Україна була і зали- хідність забезпечення на практи- їні Вольф Дітріх Гайм після зустрі- шатиметься провідником проце- У Києві – 800 мільйонерів ці справедливости і верховенства чі з керівництвом области та міс- су ядерного роззброєння та контр- права в країні. („Кореспондент“) та у рамках офіційної візити. Голо- олі над розповсюдженням ядер- КИЇВ. — Податкова служба сто- ва обласної державної адміністра- них матеріялів. У квітні Президент лиці виявила підпільного мільйо- Звернення ції Микола Джига наголосив, що В. Янукович заявив, що Україна нера, 37-річного жителя Оболон- Центрального проводу ОУН(д) співробітництво у сфері енерґозбе- має намір вивезти зі своєї терито- ського району, який „забув“ подати реження є особливо актуальними рії весь високозбагачений уран до деклярацію на 415 млн. грн. дохо- КИЇВ. — Центральний провід для української сторони, а досвід квітня 2012 року. (Радіо „Свобода“) ду, який він одержав від продажу Об’єднання Українських Націона- австрійців – цікавий і корисний. цінних паперів. Тепер „підпільний лістів (державників) звернувся до „Мене порадувало, що Вінни- Українців вперше нагородили мільйонер“ судиться з податковою Президента України Віктора Яну- ця виходить у перші ряди співп- польськими Золотими Хрестами службою, бо він‚ мовляв, збирав- ковича, Верховної Ради‚ заявля- раці у сфері енерґоефективности, ся сплатити в наступному році... ючи про своє обурення з приво- сподіваюсь, що ці кроки зроблять КИЇВ. — 5 травня у Посольстві У Києві задеклярували доходи у ду рішення Верховної Ради Украї- життя жителів міста приємнішим Польщі шестеро українців отри- розмірі більше 1 млн. грн. близь- ни щодо встановлення 9 травня на і економним в енерґії. Ми готові мали польські відзнаки за допо- ко 800 осіб. Найчастіше, за слова- адміністративних будинках „радян- допомогти словом і ділом у рам- могу в ліквідації повені у Польщі ми податківців, такі доходи кия- ських червоних прапорів“ та закли- ках нашої діяльности“, – зазначив (влітку 2010 року), за внесок у роз- нам приносять вдалі інвестиції в кав весь український народ всіляко дипломат. („День“) виток польсько-української реґі- цінні папери, будівельне підприєм- діяти і протестувати. Таким рішен- ональної співпраці та популяри- ництво, нерухомість (земля і забу- ням провладна більшість ВР мав- Передано з Німеччини архіви зацію польської культури в Укра- дови), торгівля бензиною. Сфери, пує рішення Держдуми Росії, що першого командувача УПА їні. Нагороду Золотий Хрест „За де люди можуть заробити великі підтверджує авторитарний, проро- заслуги“ отримали, серед інших, гроші, непередбачувані. Податко- сійський курс нинішнього керів- РІВНЕ. — Літературну майстер- працівники Міністерства з надзви- ва служба не веде обліку по галу- ництва нашої держави. Вивішен- ність засновника й командувача чайних ситуацій та діячі україн- зях, у яких фізичні особи заробля- ня „червоних радянських прапо- Української Повстанської Армії ської культури. „Активно розши- ють гроші, оскільки це заборонено рів“ нагадують українцям страхіт- „Поліська Січ“ Тараса Бульби- рюючи горизонти співпраці між законом. (УНІАН) No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ 3 День опору окупації відбувся у Києві У Києві спалено будинок дирекції заповідника „Биківнянські могили“ Учасники всеукраїнської акції протесту „День опору окупації”в Києві. Господарський будинок дирекції Національного заповідника „Биків- КИЇВ. – 27 квітня в Києві від- ґресу, Всеукраїнського об’єднання нянські могили“ після пожежі. булася багатотисячна всеукраїн- „Тризуб” ім. Степана Бандери, ська акція протесту „День опору Комітету визволення політв’язнів До „Свободи“ 5 травня надійшла заява Київської міської організації То- окупації”, метою якої стала вимо- та „Холодноярської ініціятиви”. вариства „Меморіял” ім. Василя Стуса з приводу акту вандалізму у на- га скасування „харківських угод” Представники влади перешкоджа- ціональному заповіднику „Биківнянські могили“. Текст заяви вміщуємо. та звільнення України від росій- ли активістам у проведенні акції ських військових баз. Організато- протесту. 28 квітня згорів господарський національної пам’яті, як вищий ром заходу була мережа громадян- будинок дирекції Національно- орган виконавчої влади, ліквідо- ської дії „Опір” за участи Моло- Прес-служба мережі го заповідника „Биківнянські ваний, а дирекція заповідника діжного націоналістичного кон- громадянської дії „Опір” могили“. Це був далеко не перший підпорядкована без бюджетного акт вандалізму та глумління над фінансування Міністерству куль- пам’яттю жертв биківнянських тури. Утворено глухий кут… Неспокійний початок... ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. – Пана- поховань. Пожежа та знищення господар- хидою та вічем-реквіємом біля Все, що відбувається за остан- ського будинку дирекції не були (Закінчення зі стор. 1) „вічного вогню“ в обласному цен- ні 10 років у заповіднику, є наслід- випадковими. Це сталося після трі Прикарпаття відзначили 66-ту ком показово байдужого став- того‚ як працівники заповідника ДОНЕЦЬК. – Під час покладання річницю перемоги в Другій світо- лення вищої виконавчої влади звернулись до Президента Укра- квітів до Вічного вогню біля мемо- вій війні. Хоча місцева влада забор- до виконання постанови Кабіне- їни з скаргою на масове вирубу- ріяльного комплексу „Визволите- нила використання червоного пра- ту міністрів України від 22 трав- вання та вивезення деревини з лям Донбасу“ ветерани повітря- пора на святкуванні, учасники віча ня 2001 року про створення Дер- заповідника. Напередодні поже- но-десантних військ кинули під не тільки принесли численні черво- жавного заповідника та указу жі були понівечено напис „Націо- ноги ветеранам війни чорно-чер- ні прапори, але й під час виконан- Президента України про надан- нальний заповідник“. воний прапор Організації Україн- ня гимну України підняли черво- ня йому статусу Національного. Пожежа сталася в той час, коли ських Націоналістів і Української ний прапор у повітря на червоних Відтоді питання відведення землі тривало підготування до Дня Повстанської Армії. Потім цей пра- повітряних кулях. під територію заповідника впер- пам’яті жертв репресій‚ встанов- пор прив’язали до авта і повез- Представники ВО „Свобода“ то не вирішують Київська місь- леного указом Президента. Згорі- ли на Саур-Могилу щоб, як пояс- намагалися перешкоджати прове- ка адміністрація і Київська рада. ли рушники, лямпадки, інвентар нили учасники акції, там спалити денню віча, проте були відтіснені з Таке їхнє ставлення підтверджує та інструменти. Розраховувати на „фашистську нечисть“. („Острів“) місця події численними кордона- думку, що землі заповідника при- підтримку байдужої до національ- ми міліції. Поки відбувалися уро- значені під котеджі олігархів. ної пам’яті влади, не доводиться. ЧЕРНІГІВ.– З головного корпусу чистості, поблизу, на вулиці Лепко- Рішення Київської ради обумов- Адже у минулому році влада про- Управління охорони здоров’я горо- го активісти тримали у руках дер- лює виділення терену для запо- іґнорувала цю дату. дяни зірвали червоний прапор. жавну символіку й скандували: „Ні відника після того‚ як заповідник Товариство „Меморіял” ім. В. Червоні прапори 9 травня були червоним прапорам!“ та „Бандера заплатить 50 млн. грн. Дарниць- Стуса звернулося до громадськос- вивішені на приміщеннях міської – наш герой“. На чолі пікетуваль- кому лісництву за ліс, що виріс ти Києва з закликом 14 травня ради, обласної адміністрації, кіно- ників були секретар міської ради на людській крові і кістках‚ та ще приїхати до Биківнянського лісу театру ім. Миколи Щорса‚ Україн- Руслан Марцінків та голова фрак- заплатить великі гроші екологіч- для прибирання території, а 15 ського фонду підтримки фермер- ції „Свобода“ у міській раді Роман ним, архітектурним, землевпоряд- травня взяти участь у покладанні ських господарств. („Високий вал“) Онуфріїв. („Острів“) ним, санітарно-епідеміологічним вінків і Панахиді за участю єрар- та іншим підрозділам Київської хів Українських Церков. адміністрації. Сьогодні Український інститут Рада товариства „Меморіял“ СКУ проти „прапора перемоги“ ТОРОНТО. – Світовий Конґрес самим вони уможливили пропаґу- Українців (СКУ) 6 травня висло- вання в Україні символіки радян- вив обурення у зв’язку зі схвален- ської імперії, тоталітаризм якої засу- ням Верховною Радою України змін дило міжнародне співтовариство, до Закону України „Про увічнення та заявили про бажання повернути перемоги у Великій Вітчизняній війні Україну до комуністичного автори- 1941-1945 років”, що вводять в ужи- тарного режиму. ток нове поняття „прапор перемоги”, „Прийняття рішення про офіцій- яким є червоний прапор з зображен- не використання червоного прапо- ням зірки та серпа і молота, а також ра є наругою над пам’яттю мільйонів зобов’язують підносити у День пере- українців, що постраждали внаслі- моги копії прапора перемоги поряд з док більш ніж 70-літнього пануван- Державним прапором України”. ня в Україні тоталітарного комуніс- СКУ глибоко стривожений полі- тичного режиму, який під червоним тичною незрілістю та національною прапором здійснював геноцид укра- несвідомістю народних депутатів, які їнського народу,” – заявив президент на 20-му році Незалежности Украї- СКУ Євген Чолій. В Івано-Франківську 9 травня відбулась хода активістів об’єднання ни прийняли зміни до Закону щодо „Свобода“ з прапорами і патріотичними гаслами. Фото: „Острів“ леґалізації червоного прапора. Цим Світовий Конґрес Українців 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ No. 19 АМЕРИКА І СВІТ Б. Обама вирішив відновлення національної еконо- няні дні народи Грузії та Росії зно- ня рівня безробіття, а також більш не оприлюднювати фотографій міки. О. бен Ладена було знищено ву згадують нашу багату спільну активного просування експортної тіла Осами бен Ладена 1 травня американськими військо- історію, вшановують героїв-визво- продукції на міжнародний ринок. виками в укріпленому будинку у лителів, які пліч-о-пліч воюю- У прийнятій резолюції висловле- НЮ-ЙОРК. — Президент США Пакистані. Смерть його офіційно чи з гітлерівськими загарбника- но сподівання, що подібні заходи Барак Обама 5 травня відвідав міс- підтвердив Президент США. Він ми, відстояли свободу і незалеж- дозволять Грузії успішно провес- це теракту 11 вересня 2001 року повідомив, що санкціонував акцію. ність Вітчизни“. Ґ. Вашадзе у відпо- ти реформи у фінансовому секто- у Ню-Йорку. Захід був присвя- Радник Президента США з питань відь заявив, що „кловнада керівни- рі і підвищити інвестиційну при- чений пам’яті тисяч жертв теро- боротьби з тероризмом Джон Бре- цтва Росії не має межі“. Він висло- вабливість країни. Підкреслюєть- ристичної атаки з огляду на вбив- нан підтвердив інформацію про вив сумніви в тому, що грузини ся, що половину суми передбача- ство Осами бен Ладена. „Терориста те, що вбитого провідника „Аль- приймуть привітання Д. Медведє- ється виділити у вигляді ґрантів, номер один“ розшукували близь- Кайди“ О. бен Ладена поховали у ва. „Не думаю, щоб грузинський інше – в якості позик. Члени Евро- ко 10 років. Напередодні Б. Обама морі. Раніше повідомлялося про народ прийняв вітання Президен- парляменту закликали грузинську вирішив не оприлюднювати фото- те, що під час штурму притулку О. та Росії. Можна бути кловном у тій владу „неухильно дотримуватися графій убитого провідника теро- бен Ладена на шоломі одного з вій- формі, в якій побажаєш“, – зазна- зобов’язань, взятих країною перед ристичної мережі „Аль-Кайда“ О. ськовиків була закріплена відеока- чив Ґ. Вашадзе. За оцінкою гру- Міжнародним валютним фондом“. бен Ладена. При ухваленні цьо- мера. Пряму трансляцію захоплен- зинського міністра, онуки росіян, („День“) го рішення враховано, що опри- ня бачили Б. Обама і члени його які боролися з фашизмом, пере- люднення посмертних світлин О. уряду. („Кореспондент“) йняли методи фашизму і, за допо- А. Шварценеґер розлучається бен Ладена може стати причиною могою етнічної чистки, вигнали з дружиною М. Шрайвер нового спалаху насильства. Після Повінь у США може стати 400 тис. грузинських громадян зі тривалих консультацій Президент найбільшою в історії країни своїх будинків. „Я хочу привітати ЛОС-АНДЖЕЛЕС. — Колиш- США 4 травня прийняв рішення не російський народ, разом з іншими ній губернатор Каліфорнії Арнолд оприлюднювати фотографій тіла МЕМФІС, Тенесі. — США потер- народами, з цим Днем перемоги. Шварценеґер та його дружи- убитого в Пакистані О. бен Ладе- пають від повені. Рівень води у ріці Я переконаний, що в найближчо- на Марія Шрайвер оголосили, на. Американські високопосадовці Місісіпі наближається до рекорд- му майбутньому, тоді, коли в Росії що розлучаються після 25 років кажуть, що оприлюднення крива- ного і сягає 14.5 метра. Цієї весни буде нормальна влада, і Росія буде подружнього життя. „Після довгих вих фотографій може підняти хви- вода у річці Місісіпі піднялася до демократичною країною, ми ще раз роздумів, вагань, обговорень та лю ненависти у мусульманському найвищого за останні 80 років рів- разом будемо відзначати це свято“, молитв ми ухвалили таке рішен- світі. Їх також можуть використа- ня і, за прогнозами експертів, най- – сказав Ґ. Вашадзе. Він наголосив ня“, – сказали обоє у спільній зая- ти терористи для пропаґанди. Тим ближчими днями може сягнути 14 також, що Грузія відзначає День ві. Вони сказали, що намагались часом громадськості стає відомо метрів у районі міста Мемфіс. Най- перемоги над фашизмом 8 травня, визначитись з майбутнім своїх вза- все більше подробиць про акцію більше потерпають штати Тенесі як і весь цивілізований світ. („Зік“) ємин, коли жили окремо. А. Швар- американських спецпідрозділів та та Луїзіяна. Тисячі людей вже ева- ценеґер та М. Шрайвер наголоси- про життя О. бен Ладена у вигід- куювали. Влада побоюється погір- Підписали документ про мир ли, що надалі разом виховувати- ному триповерховому будинку за шення санітарної ситуації у шта- між „Фатхом“ і „Гамасом“ муть своїх четверо дітей. Вони не високим муром. Упродовж п’яти ті Тенесі. Там ріка підняла тон- подали дальших подробиць. У січ- років О. бен Ладен, його п’ята дру- ни сміття. Прогнози синоптиків КАЇР, Єгипет. — 4 травня у Каї- ні після семи років на посаді А. жина та дев’ятеро дітей жили в невтішні: розлив Місісіпі тривати- рі відбулася офіційна церемонія Шварценеґер склав свої повнова- абсолютній ізоляції від мешкан- ме до кінця травня. („5-канал“) підписання угоди про внутріш- ження губернатора штату Калі- ців містечка Аботабаду за 100 км ньо-палестинське вреґулювання форнія. М. Шрайвер, член роди- від столиці Пакистану, Іслямаба- Україна почала головування між рухами „Фатх“ і „Гамас“. Уго- ни Кенеді та племінниця 35-го пре- ду. Під час нападу 1 травня амери- в Комітеті міністрів Ради Eвропи да мала б покласти край чотири- зидента США Джона Кенеді, пра- канська розвідка була лише на 70 річній ворожнечі між палестин- цювала телекореспондентом, але відс. впевнена, що там знайде саме СТАМБУЛ, Туреччина. — 11 ськими рухами. Церемонія підпи- залишила журналістику після того, О. бен Ладена. Провідника „Аль- травня у Стамбулі Україна при- сання документу відбулася в при- як її чоловік став губернатором Кайди“ було вбито двома постріла- ймала „естафету“ головування в сутності керівника „Фатх“ і пре- штату. А. Шварценеґер – відомий ми, в голову і в груди, його дружи- Комітеті міністрів Ради Европи. зидента Палестинської національ- не лише як політик, але і як зірка ну поранено в ногу. Тепер аґенти В рамках Стамбульського 121-го ної адміністрації Махмуда Аба- Голівуду. Однією з його головних Федерального бюра розслідувань міністерського засідання Коміте- са та провідника „Гамасу“ Халеда роль була „Термінатор“. Наразі А. та Центрального розвідувального ту міністрів Ради Европи відбу- Машаля. У церемонії взяли також Шварценеґер хоче повернутись у управління вивчають тисячі доку- деться церемонія передання голо- участь представники більше 10 кіно і вже дав згоду знятись у кіль- ментів з таємною інформацією про вування Україні. Українську деле- найбільших палестинських фрак- кох фільмах. (Бі-Бі-Сі) діяльність та пляни „Аль-Кайди“, ґацію очолює міністер закордон- цій. Під час церемонії М. Абас зая- які було знайдено у будинку О. бен них справ України Костянтин Гри- вив, що два угруповання вирішили Помер наймолодший Ладена. („Голос Америки“) щенко. Під час свого головуван- „перегорнути темну сторінку поді- в історії кіно номінант на Оскара ня Україна забезпечуватиме послі- лу назавжди“. Угоду уклали ще 27 Оцінювання Б. Обами довність у досягненні цілей і пер- квітня за посередництвом Єгипту. ЛОС-АНДЖЕЛЕС. — У США підскочило після ліквідації шочерговостей діяльности орга- Тепер же „Фатх“ і „Гамас“ будуть у віці 88 років помер актор Дже- О. бен Ладена нізації – зміцнення демократії, створювати коаліційний уряд. Очі- кі Купер – наймолодший в істо- забезпечення верховенства пра- кують, що головним завданням рії кіно претендент на нагороду ВАШІНҐТОН. — Ліквідація про- ва та захист прав людини. Україн- нового органу влади стане підго- „Оскара“. Адвокат актора Роджер відника „Аль-Кайди“ Осами бен ське головування плянує здійсни- тування до проведення виборів Ліхт 5 травня заявив: „Він про- Ладена підвищила на 9 відс. оці- ти ряд практичних кроків у цьому у палестинській автономії. Ізра- сто помер від старости“. Дж. Купер нювання Президента США Бара- напрямку, а також спрямовуватиме їль засудив присутність в новому був висунутий на нагороду Аме- ка Обами, що опустилося в квіт- свою діяльність на посилення полі- палестинському уряді представни- риканської кіноакадемії в номі- ні до максимально низького рів- тичної ролі Ради Европи в систе- ків „Гамасу“, який не визнає права нації „Найкраща чоловіча роля“ ня. Про це свідчать висліди опиту- мі европейських інституцій, здат- єврейської держави на існування. за фільм „Скіпі“ 1931 року. Тоді вання, проведеного газетою „The ности організації ефективно реа- Прем’єр-міністер Ізраїлю Беніямін йому було 9 років. В Голівуді Дж. Washington Post“ і дослідниць- ґувати на виклики сьогодення та Нетанягу заявив, що те, що відбу- Купер зіграв у фільмах „Чемпіон“ ким центром „Pew“. Вбивство О. виконувати свою місію збереження лося в Каїрі – „це підрив мирного (1931), „Острів скарбів“ (1934), бен Ладена призвело до стрибка та захисту загальноевропейських процесу і величезна перемога теро- „Той самий вік“ (1938) і ще в десят- оцінювання Б. Обами і значного демократичних цінностей. Голо- ризму“. (Радіо „Свобода“) ці інших кінокартин. У 1950-их збільшення кількости американ- вування України в Комітеті міні- роках актор пішов на телебачен- ців, впевнених у тому, що він як стрів Ради Европи, яке тривати- Европарлямент надасть Грузії ня, де брав участь у різних телеві- глава держави добре дає собі раду ме до листопада 2011 року, стане фінансову допомогу зійних програмах і серіялах. Нова у боротьбі з тероризмом і акцією першим за майже 16-річну історію хвиля популярности наздогнала в Афганістані. Водночас кількість членства України в цій організації. СТРАСБУРҐ, Франція. — Депу- його в кінці 1970-их років, коли тих, хто вважає, що Президент зда- („День“) тати Европарляменту одноголос- Дж. Купер виконав ролю журна- тен виправити ситуацію в економі- но схвалили надання Грузії фінан- ліста Пері Вайта в бльокбасте- ці, не зросла. Працю Б. Обами на МЗС Грузії різко відповіло сової допомоги в розмірі 46 млн рі „Супермен“ і в трьох його про- посаді Президента схвалюють 56 на привітання Д. Медведєва евро. Про це повідомила прес- довженнях. У 1989 році Дж.Купер відс. опитаних, що на 9 відс. біль- з Днем перемоги служба грузинського уряду. Голо- заявив про свій відхід з кіна, піс- ше, ніж показник квітня. Це най- сування за прийняття відповідної ля чого зайнявся підготуванням вище схвалення дій Президента, ТБІЛІСІ, Грузія. — Міністер резолюції відбулося 11 травня в скакових коней в Каліфорнії. Його задокументоване опитуваннями закордонних справ Грузії Ґріґол рамках сесії найвищого законодав- внесок у кінематографію відзна- від 2009 року. Більш як дві трети- Вашадзе відреаґував на привітан- чого органу Европейського сою- чений зіркою на Голівудській алеї ни опитаних заявили, що Прези- ня Президента Росії Дмитра Мед- зу (ЕС), яка проходила у французь- слави. Дж. Купер був удостоєний дент заслужив їх довіру після того, ведєва з Днем перемоги, надіслане кому Страсбурзі. Відзначається, двох нагород „Емі“ – як найкра- як зліквідовано О. бен Ладена. При ще 3 травня. У привітанні Д. Мед- що допомога Евросоюзу призначе- щий режисер в 1974 і 1979 роках. цьому лише 40 відс. американців ведєв звернувся до грузинського на для стимулювання економічно- Він був тричі одружений, у нього схвалюють дії глави держави щодо народу, зазначивши, що „у ці вес- го зростання в Грузії та зменшен- четверо дітей. („Кореспондент“) No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ 5 НА ТЕМИ ДНЯ Патріярх Святослав: „Греко-католик – це той, хто є українцем“ Напередодні Великодніх свят Верховний Архиєпископ Української Гре- душі. Кажуть, що для українця сад ко-Католицької Церкви Святослав Шевчук відповів на низку запитань – це образ раю, куди він виходить, журналіста з київського тижневика „День“ Оксани Климончук. Текст щоб подумати, погуляти, прийняти інтерв’ю газета опублікувала 22 квітня, в ч. 72-73. Нижче пропонуємо гостей. Коли наші волиняни приї- нашим читачам відповіді Патріярха Святослава на два запитання ко- хали в провінцію Чако в Арґентині, респондентки „Дня“. побачили, що місцеві не мають біля хати садків. Приходить наш украї- – Що таке сьогодні бути греко- Львові здебільшого складалася зі нець до місцевого індіянця і запи- католиком, саме греко-католи- священиків. Знову ж таки, свяще- тує: „Тут у вас вишні ростуть?“. ком в Україні? ники були будителями цього наро- „Ні“, – відповідає. „А яблуні?“ – Верховний Архиєпископ Українсь- – У першу чергу, греко-католик ду на Галичині, де найбільше збере- „Ні, не ростуть“. – „А мандарини?“ кої Греко-Католицької Церкви — християнин. Християнин, який глася наша Церква. – „Не ростуть“. – „А апельсини?“ – Святослав Шевчук. народився чи став ним у Свято- УГКЦ сьогодні в Україні має „Теж ні“. Українець махнув рукою: Володимировому хрещенні. Тому нове завдання – долучитися до „А я все одно посаджу!“. „А-а, ну, ється як певний цивілізаційний ми кажемо, що Українська Гре- осмислення української національ- як посадиш, то будуть рости“. Я б простір, де українці мають бути ко-Католицька Церква – це Церк- ної ідеї, усвідомити, яким сьогод- сказав, що культура, потреба праці обов’язковою, невід’ємною його ва, яка зберігає ту традицію Київ- ні має бути український патріот, нашого народу, потреба пісні, цер- складовою, то тут уже виникає ського Християнства. Можливо, ця українець, який формує свою іден- ковного життя – це щось, що нале- багато запитань. Наприклад, ніко- традиція покищо не до кінця усві- тичність не в полемічному ключі, жить до гідности українців. ли італійцям (римлянам) не спаде домлена... Греко-католик зберігає зневажаючи когось, а зберігаючи – Як би Ви пояснили побудову на думку будувати сьогодні „рим- цю традицію зі вселенським хрис- свою гідність. Бо українська іден- Росією „русского міра“ в Україні? Ви ський світ“ і переконувати францу- тиянством. Маю на увазі сопричас- тичність – це щось, що належить якось виправдовуєте росіян, чому зів чи еспанців, що вони є колишні тя з наслідником апостола Петра — до ствердження гідности нашого вони хочуть побудувати цей світ? латиняни, тому мусять належати до Папою. народу, українця як такого. – Я дуже ретельно слідкував за „римського світу“. Сказали б, що це Греко-католик як громадя- Я спостеріг, що бути христия- ідеєю формування того „русского певний анахронізм. Уявіть собі, що нин України — це той, хто є укра- нином і бути українцем – це дуже міра“, зокрема для мене дуже зна- якийсь достойник з Риму приїхав у їнцем... Це я осмислив у діяспо- схоже, бо бути християнином менним є, що цю ідею чітко зфор- Португалію чи Францію таке пропа- рі. Українська ідентичність нашої багатьма вважається бути відста- мулював Патріярх Кирило. Мене ґувати — то його б просто висміяли Церкви завжди була для нас бла- лим. Так само проєктується і образ стурбувала певна підміна понять... і більше б не сприймали серйозно. гословенною, водночас — певним українця, мовляв, бути українцем – Якщо „русскій мір“ означає пев- Я поважаю прагнення Росії збе- викликом. УГКЦ завжди перейма- бути людиною другого сорту. Тому ні культурні, церковні зв’язки між рігати свою єдність у світі, але коли лася збереженням самобутности інколи спостерігаємо, що хтось, Росією і російською діяспорою, то, мені кажуть, що я мушу позбу- нашого народу. У певних момен- коли хоче бути „сучасним“, відріка- вважаю, це цілком нормально. тися свого українства, бо це ідея тах була чи не єдиним голосом, ється свого українства. Також вважаю, що росіяни, які австрійської ідеології, і що україн- який говорив від імені зневаже- В Арґентині спостерігав, наскіль- проживають на території України, ської нації як такої не існує, то я, ного, упослідженого народу. Якщо ки важливо усвідомлювати свою мають право на існування в кон- м’яко кажучи, почуваюся ображе- ми пригадаємо „весну народів“ в ідентичність. Наведу один при- тексті „русского міра“. Але коли цей ним. Тому коли хтось хоче будува- Австро-Угорській імперії 1848 клад... Для українця садок вишне- „русскій мір“ перестає бути тіль- ти якусь свою спільноту, не можна року, то так звана Руська рада у вий коло хати – це частина його ки „російським світом“ і проєкту- заперечувати когось, хто є поруч. АКТУАЛЬНА ТЕМА ко-католицьке духовенство зали- ти відшкодувань за використання шатися з паствою, аби розділити її військовополонених у Радянсько- Міти й правда про Другу світову війну страждання. Чимало священиків му Союзі. Однак‚ німецький народ стали жертвами репресій. надто глибоко усвідомлює тяж- Загалом втрати СРСР відразу по кість злочинів, скоєних нациста- Провідники Російської Федерації намагаються повернути в істо- війні були облічені у 7 млн. жертв, ми, тому не порушує цього питан- рію Другої світової війни ідеологеми комуністичного періоду. Вже бу- пізніше з’явилася цифра в 20 млн. ня. ло висловлено‚ що перемогою над нацистською Німеччиною світ осіб, Президент Росії Дмитро Мед- Намагаючись компенсувати зобов’язаний виключно російському народові‚ применшено трагедію ведєв нещодавно сказав‚ що заги- втрати під час війни, Радянський України‚ яка найбільше постраждала від війни‚ знову прославляється нуло понад 27 млн. осіб. Очевидно, Союз на правах переможця масо- Йосиф Сталін як „великий стратег“. З цього приводу київський журна- точну кількість загиблих уже ніхто во вивозив із Німеччини техніч- ліст Юрій Поташній мав бесіду з завідувачем відділу історії періоду Дру- не зможе назвати, адже системний ні засоби: металообробні верста- гої світової війни Інституту історії України Олександром Лисенком. облік втрат не вівся навіть серед ти, електродвигуни, системи теле- військовиків. Скажімо, не вдало- комунікацій тощо. – Чи відповідає дійсності тарною допомогою, в 1945 році – ся впровадити солдатські медаль- В Україні найбільше трофейного висловлена в російській історіо- ще 70. йони: червоноармійці через мар- обладнання отримав Донбас, під- графії думка, що відкриття Дру- Відкриття у червні 1944 року новірство вважали їх своєрідними приємства машинобудівної галу- гого фронту суттєво не вплинуло Другого фронту змусило нацист- провісниками смерти. зі – подекуди воно працює донині. на перебіг війни? ську Німеччину розпорошити свої В окремих боях співвідношен- Поверталися з Німеччини й куль- – У виданому листуванні Йоси- сили. ня людських втрат дорівнювало турні цінності, але значна їх части- фа Сталіна з провідниками кра- – Скільки українців по війні не 10-20 радянських вояків до одного на потрапила до Москви. їн антигітлерівської коаліції я повернулися до своїх домівок? у німців. Радянські війська втра- Багатьох радянських мітів про налічив 14 звернень до союзни- – За нашими підрахунками, в чали більше, ніж німецькі – і в війну покищо не позбулося сус- ків щодо відкриття Другого фрон- Червоній армії загинуло 3.5-4 млн. наступі, і в обороні. Ставка час- пільство. Один із них стосуєть- ту. Думаю, насправді їх було зна- українців, у партизанських фор- то робилася не на тактичні при- ся „морально-політичної єднос- чно більше. Це засвідчує, що СРСР муваннях – від 40 до 60 тис., у йоми ведення бою, а на чисель- ти радянського народу”. Насправ- надавав величезного значення від- загонах Української Повстанської ну перевагу в живій силі. Визво- ді такого „моноліту” не існувало. криттю Другого фронту. Армії – понад 100 тис. осіб. Близь- лення міст прив’язували до якоїсь Певна частина населення Украї- Спочатку західні союзники ко 200 тис. переміщених осіб (вій- „червоної” дати. Наприклад, Київ ни сповідувала ідеї суверенної допомагали СРСР військовою тех- ськовополонених, в’язнів концта- звільнили від ворога в переддень національної державности. Те, що нікою та спорядженням. Повно- борів, остарбайтерів) залишилися річниці Жовтневої революції, хоча ця категорія була досить числен- цінні поставки розпочалися 1942 в Европі. Не повернулося до Украї- це й надто дорого обійшлося. ною, засвідчують понад 10 років року – морські каравани з літа- ни й чимало тих, хто під час еваку- СРСР використовував підне- боротьби самостійницького під- ками, танками, артилерією, стрі- ації виїхав у східні реґіони СРСР. вільну працю німецьких військо- пілля проти сталінського режиму, лецькою зброєю, матеріялами для Тож прямі людські втрати України вополонених – німців‚ італійців, що без широкої підтримки серед оборонної промисловости, меди- ми оцінюємо у 8-10 млн., а демо- японців, румунів, угорців. Напри- населення було б неможливо. каментами йшли до Архангель- графічні – в 10-13 млн. осіб. клад, завали на Хрещатику розби- Ще одна мітологізована сторін- ська й Мурманська, Владивостоку Нацисти намовляли населення рали німці. ка війни пов’язана зі „всенарод- й Хабаровська. Постачання здій- залишати свої домівки й відсту- Військовополонених та інтер- ним рухом опору фашистській снювалися також через Іран. Не пати разом з німецькими війська- нованих піддавали ідеологічній окупації”. По-перше, цей рух не слід забувати й про добровільні ми‚ щоб уникнути покарання „за обробці, аби на батьківщині вони був масовим, а по-друге, німець- пожертви громадськости інших співпрацю з окупаційною владою“. проповідували радянські ціннос- кі спецслужби придушували його країн (одяг, взуття, продоволь- І справді, з 1942 року вже існува- ті. Хто не змінював переконань, ще в зародку, адже до захоплення ство)‚ які призначалися для дію- ла чітка юридична клясифікація того залишали в полоні найдовше. населених пунктів німці мали на чої армії і цивільного населення. „зрадників”, за кожен вид співро- Радянське керівництво постійно руках аґентурні дані про неблаго- Особливо багато пачок присила- бітництва визначалися конкретні затягувало відправлення полоне- надійних, яких одразу заарешто- ла українська діяспора з Америки. терміни ув’язнення. Митрополит них додому. На будовах вони пра- вували. До осені 1941 року нім- Лише впродовж 1944 року в Укра- Андрей Шептицький своїм пас- цювали до 1955 року. їну надійшло 185 вагонів з гумані- тирським листом зобов’язав гре- Німеччина маю право вимага- (Закінчення на стор. 14) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ No. 19 ТРАВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Росія купує Україну Вирок виконали через 20 років На початку квітня найбільша у світі компанія з виробницт- ва алюмінію „Русал“ придбала єдине в Україні підприємство цієї галузі – Запорізький алюмінійовий завод і зупинила його. 10 травня 1940 року в Києві роз- ла Муравйова посунуло на Київ. Безробітним працівникам запропоновано переїхати до Сибіру‚ стріляли Якова Водяного‚ чіль- Станцію Бобринську мав атакувати де їм буде надано працю. Покищо на цю пропозицію погодилися ного діяча у боротьбі за незалеж- 1-ий Люботинський червоноґвар- лише 15 фахівців. ну Україну в 1918-1920 роках. Він дійський пролетарський загін‚ під- Відтепер Україна купуватиме алюміній в Росії. І не тільки був засуджений до страти 7 люто- тримуваний панцерним потягом. алюміній. У першій половині 2010 року‚ коли до влади в Україні го 1940 року. Це був вже другий 16 січня 1918 року більшовики прийшов новий уряд‚ російська корпорація „Банк розвитку смертний вирок Я. Водяному від оволоділи станцією і М. Муравйов і зовнішньоекономічної діяльности“‚ яку очолює прем’єр- режиму більшовиків. У 1919 року вислав телеграму до головноко- міністер Володимир Путін‚ придбала українську корпорацію вони засудили його до розстрілу мандувача Володимира Антонова- „Індустріяльний союз Донбасу“‚ отримала повну контро- заочно. Овсієнка: „Дорога на Київ начебто лю над купленим російськими інвесторами підприємством Ім’я Я. Водяного мало бути в відкрита“. „Запоріжсталь“‚ разом з трьома іншими банками стала власни- Україні забуте. Але через 70 років Але червоне військо протрима- цею контрольного пакету акцій Фондової біржі України ПФТС дослідник повстанського руху лося лише два дні‚ і станцією зно- (Першої Фондової Торговельної Системи). Андрій Демартино вивчив в архі- ву оволоділи повстанці. Більшови- Не відстали й інші російські багатії. Один з найбільших в галузі вах життя і діяльність Я. Водяно- ки були розгромлені і відійшли на виробників локомотивів „Луганськтепловоз“ дістався російській го та й розповів про неї в збірни- лівий берег Дніпра‚ до Золотоно- компанії „Транмашголдінґ“‚ вісім нафтобаз і 118 станцій з про- ку „Черкащина в новітній історії ші. 19 лютого почався відступ чер- дажу пального придбала компанія ТНК-ВР‚ найбільше в Україні української нації та держави“. воних під тиском німецького вій- підприємство з випуску імунобіологічних препаратів купила в Особливих прикрощів завдав Я. ська і Я. Водяний знову повів коза- Харкові компанія „Фармстандарт“. На користь росіян відійшли Водяний північним окупантам у цтво на бій з відступаючим воро- акції товариств „Українська біржа“ і „Український біржевий січні-березні 1918 року‚ коли Віль- гом. Чотири козацькі курені з гар- голдінґ“. не козацтво під його керівни- матами перегородили шлях від- В другій половині 2010 року нашестя російського капіталу цтвом успішно виступило проти ступу на південний схід. 27 люто- в Україну продовжилося. Тепер Росія спрямувала увагу на 8-ої російської армії в районі стан- го німці вступили до Сміли‚ але ще будівництво літаків і кораблів. Тактика дещо змінилася – від ції Бобринська (тепер станція ім. у березні об’єднані українські сили простої купівлі інвестори‚ зважаючи на певний опір українських Тараса Шевченка). під командуванням Я. Водяного власників‚ заходилися створювати з ними спільні підприємства. Вільне козацтво – добровільна громили москалів. У кожному випадку наступним кроком буде злиття їх з військова організація українсько- Після 1920 року Я. Водяний був російськими виробниками. Передовсім це стосується державно- го селянства‚ яка виникла з метою повстанським отаманом Холодно- го підприємства „Антонов“ в Україні та Об’єднаної авіобудівної захисту сіл, а згодом і Української ярської республіки‚ до якої нале- корпорації в Росії‚ а також російської Об’єднаної суднобудівної держави. жали прибережні села на Дніпрі‚ корпорації‚ яка претендує на шість суднобудівних підприємств Перший з’їзд Вільного коза- чигиринські села на берегах Тясми- на півдні України. Щодо Стахановського вагонобудівного цтва відбувся 1917 року в Чигири- на‚ їй були підпорядковані отама- заводу росіяни досягли монополії шляхом укладення з ним ні. Його делеґатом був Я. Водяний. ни на Полтавщині‚ Уманщині‚ біля довготермінових контрактів. Російська компанія „Поліметал“ Він народився 20 жовтня 1886 року Єлисаветграду‚ на Криворіжжі та готується стати власницею видобутку золота в Закарпатті‚ в Смілі‚ тоді – Київської губернії. багато інших. Одеській і Дніпропетровській областях. За фахом – учитель. З 1905 року Я. Бойові дії тривали до 1922 року, Якщо Росії вдасться залучити Україну до Митного союзу‚ вона Водяний став членом партії соці- коли більшість повстанських ота- дістане величезний фінансовий виграш в площині оподаткуван- ялістів-революціонерів‚ готував манів було заарештовано чи вби- ня товарів‚ які ввозить в Україну. повстання на Чигиринщині. Тричі то. Я. Водяний у травні 1922 року 26 квітня Президент Росії Дмитро Медведєв під час зустрічі його заарештовував царський уряд. нелеґально перейшов кордон з з Президентом України Віктором Януковичем запевнив його: 1907 року Я. Водяний в скла- Польщею, де й оселився. Він напи- „Команди працюють“. Це означає‚ що наступ на економіку ді „Української народної обо- сав драму „Холодний Яр“, ряд опо- України з півночі триває‚ і у червні цього року на V засіданні рони“ став командиром бойо- відань та спомини‚ працював у від- Українсько-російської міждержавної комісії слід чекати нових вої дружини в Києві. Після аре- ділі розвідки Української Народ- кроків у здійсненні виробленої „командами“ тактики. А Леонід шту був ув’язнений в Лук’янівській ної Республіки‚ проводив розвід- Кучма в лютому цього року зауважив‚ що три з 10 найбільших в’язниці Києва, звідки був висла- ницьку та підпільну діяльність банків, представлених в Україні, є російськими, однак‚ вони не ний до Наримського краю в Сибі- проти СРСР‚ поширював в Украї- інвестують у великі іноваційні проєкти. ру, але втік і перебував в Галичині‚ ні нелеґальну літературу. Його аре- „Виникає питання: для чого тут російські банки, якщо є тільки потім повернувся до Києва, де його штували 27 вересня 1939 року піс- вузька смужечка їхньої роботи на українському ринку, або знову арештували і знову вислали ля приєднання до СРСР західньої завдання поставлено так: тільки брати участь у приватизації до Наримського краю, звідки він України. стратегічних об’єктів“, – сказав він. Вочевидь‚ саме це і не більше втік до Японії, потім – в Австралію. 1948 року Я. Водяного посмерт- є завданням російських банків‚ усього російського капіталу в З початком боротьби за незалеж- но нагороджено Хрестом Симона Україні. ність України Я. Водяний був вже Петлюри – орденом УНР‚ заснова- на рідній землі. ним у 1932 році. В січні 1918 року радянське вій- Пам'ятаймо сько під командуванням Михай- Л. Хм. про Україну! Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз Головний редактор – Рома Гадзевич Програмa дослідження Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. релігії i культури FOUNDED IN 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by the Ukrainian National Association, Inc. Це збереження і вивчення at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 українських церков та їх Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, → архітектури 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. → мистецтва Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. → музики Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. → церковного начиння Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“ Підтримайте програму — допоможіть Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик (973) 292-9800 дод. 3041 зберегти нашу сакральну спадщину e-mail: [email protected] ‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 Fax: (973) 644-9510 Canadian Institute of Ukrainian Studies, 430 Pembina Hall, e-mail: [email protected] University of Alberta, Edmonton, AB T6G 2H8 Canada Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042 E-mail: [email protected]; www.cius.ca e-mail: [email protected] Tel: 780.492.2972 Fax: 780.492.4967 Administracia No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Хрест на Говерлі Підтримайте Україну на Евробаченні! Я вибачаюся, що пишу з запізненням. У ч. 16 була надрукована стаття „До 90-річчя від дня народження Осипа Борецького“, а тепер я виси- 10-14 травня у Дюсельдорфі‚ Німеччи- лаю кілька фотографій про цього шановного на‚ відбувається міжнародний пісенний кон- українця. Проживаючи в Німеччині, він мріяв курс „Евробачення“. Україна на конкурсі буде про той час, коли відвідає свій край, рідні Чер- нівці. І це чудо в його житті здійснилося. Він представлена молодою талановитою співачкою поставив величний пам’ятник на Говерлі. Мікою Нютон. Її справжнє ім’я – Оксана Гри- цай. Вона – уродженка міста Бурштин, Івано- Ірина Савчин, Франківської области. Портленд, Ореґон Ми хочемо, щоб українка виграла престиж- ний міжнародний конкурс, як це зробила в 2004 році Руслана Лижичко. Вислід конкур- су залежатиме від голосування через короткі повідомлення телефонами. Люди з України не можуть голосувати за свою співачку. Це заборонено правилами. Але мільйони українців, які проживають в Европі, можуть підтримати Україну на „Евробаченні“ своїм голосуванням. Кожен, хто голосує, може відіслати до 20 коротких повідомлень за свого співака. Ми просимо поширити це звернення серед усіх співвітчизників. Намовляйте своїх знайомих, друзів та колеґ 14 травня голосувати за співач- ку з України. Хрест на Говерлі, встановлений у 1996 році з Олексій Толкачов, Осип Борецький (праворуч) з супутником на ініціятиви і за гроші Осипа Борецького (він в президент Европейської асоціяції українців‚ вершині Говерлі 12 серпня 2008 року. центрі групи). Київ Поруч з Яковом Гніздовським Допоможіть знайти слід земляків Дякую редакції „Свободи“ за До вас звертається директор „Моє село – Желдець“, для якої цікаві інформації про художни- середньої школи села Желдець шукаю вісток про вихідців з села. ка Якова Гніздовського (ч. 14). Ці Львівської области. Я писала до Це Мирон Сурмач, який проживав статті нагадали мені той час, коли в „Свободи“ про подружжя Мариню- у Ню-Йорку. 1956 році, в Ню-Йорку, я працюва- ків, які допомагають стипендіями Вихідцем із села є о. Іван Забава, ла у Я. Гніздовського. випускникам школи ще з 2002 року. який проживав і служив у Канаді. Тоді, на Бронксі, він виконував Саме завдяки Маринюкам ми Більше про нього нічого не відомо. замовлення з оформлення укра- маємо можливість у школі чита- Хорунжий Федір Яцура, один з їнських церков. З ним було цікаво ти „Свободу“. Дуже цікава газета, перших летунів України, теж був з працювати. Я навчилась багато від багато матеріялів ми використовує- Желдеця. Його сліди губляться піс- нього. Він мав сенс гумору, цікаво мо у навчально-виховному процесі. ля того, як він виїхав до Амери- оповідав‚ і дискусії з ним про мис- Зокрема історичні нариси на стор. ки у 1920-их роках. Гаврило Пайтра тецтво були повчальні. 6, розділи „Україна і світ“, „Нови- „пішов“ до Америки в кінці 1930- Коли моя мама Олена Кричев- ни літератури і мистецтва“ та інші. их років. Будьте ласкаві‚ допомо- ська приїхала до мене на відвідини, Я сама – вчитель української мови‚ жіть нам. Я. Гніздовський люб’язно показу- літератури і художньої культури. Ганна Пайтра‚ вав нам зоопарк у Бронксі, ми їзди- Сьогодні звертаюся до вас з про- село Желдець‚ ли на Орчард-пляж, де малювали і ханням допомогти мені з пошу- Кам’янка-Бузький район ходили в Музей модерного мисте- ком людей. Я працюю над книгою Львівська область цтва. Коли моя мама поверталась в Каліфорнію, мистець подарував їй Полтавці дізналися про мистця одну з його цікавих керамік і від- биток деревориту „Картері“. А Олена Кричевська і Яків Гніздов- коли я їхала додому, в Каліфорнію, ський в Ню-Йорку (1956 рік). 8 березня виповнилося 14 років ється експозиція для Музею націо- то одержала від нього невеликий з дня смерти видатного мистця- нальної слави‚ у якій зібрано мате- дереворит, на копії якого він мені Тоді я подарувала їх в Музей укра- маляра Михайла Дмитренка, який ріяли про славного земляка. показав, як це робиться, і надпи- їнського мистецтва в Києві. народився у містечку Лохвиці‚ У Центрі естетичного вихован- сав про це. Полтавська область, що за 30 кіло- ня молоді було виставлено серію Ці речі я тримала всі роки, аж Катерина Кричевська-Росандіч, метрів від Миргорода і похований репродукцій його творів з релігій- поки Україна стала незалежною. Монтен-В’ю, Каліфорнія у Савт-Бавнд-Бруку‚ Ню-Джерзі. ної тематики. Мистецька спадщина таланови- Особливе зацікавлення викли- того полтавця‚ в основному‚ роз- кала запрестольна ікона Пресвя- міщена у християнських храмах і тої Богородиці, яка перебуває над приватних колекціях та ґалеріях. Вівтарем України у Базиліці Роз- Донедавна на батьківщині мистця ер в Люрді, Франція. Фундатором про нього нічого не знали. І лише її був Роман Левицький з Трентону‚ тепер земляки починають знайо- Ню-Джерзі. митися з його видатними творами. В архівному відділі миргород- Анатолій Сазанський‚ ської діяспорної бібліотеки готу- Миргород‚ Полтавська область Шановні дописувачі! Порівняно невеликий обсяг тижневика і значне число пропо- нованих редакції матеріялів змушує звернутися до Вас з про- ханням надсилати до публікації тексти листів обсягом не біль- ше, ніж 500 слів, тобто три-чотири сторінки машинопису, через два інтервали. Редакція залишає за собою право скорочу- вати довгі тексти і виправляти їх згідно з чинним правописом. Просимо утримуватися від відступів від обраної теми для опи- су сторонніх щодо неї питань. Яків Гніздовський в Ню-Йорку зайнятий художнім оздобленням української Редакція церкви (1956 рік). 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ No. 19 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Відбулися річні загальні збори Дітройтської округи Отже, членами Управи ста- ли: голова Округи УНС Дітрой- ту – д-р- О. Серафин, його заступ- ДІТРОЙТ. – Загальні збори ня 2010 року до 28 лютого цього рин залишилась скарбником Від- ниця – Ольга Марущак, скарбник Округи Українського Народно- року. Окружний комітет спільно ділу). Роман Лазарчук попросив – Михайло Шумило, секретар – В. го Союзу в Дітройті відбулися 20 з Управою оселі „Діброва“ провів звільнити його від секретарських Крива, члени – Зенон Василькевич, березня в приміщенні Українського 22 травня 2010 року на оселі „День обов’язків. Секретарство Округи Юрій Руб, Олена Папіш, Ірена При- культурного центру у Ворені. спільних зусиль”, готуючи оселю перебрала 6 липня В. Крива. йма та Люба Федорко. Контроль- За Округою числиться вісім від- до літнього сезону. 20-23 травня на Комітет, крім загальних зборів, на комісія – Ліда Колодчин, Роман ділів. На зборах було присутніх з Союзівці відбулася 37-ма Конвен- провів три засідання, на яких під- Куропась та Л. Фльорчук. Почесним різних відділів 15 представників. ція УНСоюзу, на якій були присут- водились підсумки виконаної робо- членом Округи вибрано колишньо- Головою був вибраний голова ні представники Округи. Округа ти та пропонувались завдання на го секретаря Округи Р. Лазарчука. Округи д-р Олександер Серафин, помістила півсторінковий привіт у майбутнє. У точці „Слово з Головної кан- секретарем була Віра Крива. програмці Конвенції. Члени уступаючої Управи про- целярії” О. Серафин подав аналізу Протокол минулорічних зборів, Традиційний пікнік відбувся на звітували за проведену в звітно- фінансового стану УНСоюзу, Сою- який прочитала В. Крива, прийня- „Діброві“ 15 серпня. Пікнік прове- му році роботу. Після звітів чле- зівки та союзової преси. ли без змін. дено разом з пікніком кредитівки. нів Управи, збори‚ на пропозицію Щодо пляну дій на 2011 рік О. О. Серафин звітував про діяль- Управа 7 березня 2010 року, у Контрольної комісії, уділили абсо- Серафин запропонував провести ність Округи УНСоюзу від 1 берез- співпраці з іншими організаціями, люторію уступаючій Управі. пікнік на „Діброві“, разом з Голов- брала участь в відзначенні Шевчен- Наступною точкою був вибір ною канцелярією видати летючку ківських роковин. нової Управи на 2011 рік. Номіна- про „ануїтети“, провести організа- В зв’язку з переїздом секретаря ційна комісія, після узгодження з ційні наради, взяти участь у різних 175-го Відділу Лесі Лаврин в інший кожним членом попередньої Упра- імпрезах в українській громаді. штат, вибрано нового секретаря ви, залишила всіх членів Управи на Відділу – Лесю Фльорчук (Л. Лав- черговий підзвітний рік. Віра Крива Чи знаєте ви, що Український Народний Союз – це найстаріша і найбільша українська забез- печенева братська організація, заснованa в Америці ще у 1894 році? Вже протягом 117 років він гуртує навколо себе українців незалежно від місця народження, віросповідання чи політичних пе- реконань. Український Народний Союз пропонує різноманітні види страхування як для дорослих ãéçÉàç ëíÄêìï так і для дітей, щоб таким чином подбати про краще й безпечніше майбутнє вашої родини‚ пен- èÓÙÂÒ¥ÈÌËÈ ÔÓ‰‡‚Âˆ¸ сійні грамоти (Annuity, IRA, ROTH, Coverdell), надає грошові нагороди і стипендії членам УНСоюзу – Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ìçë студентам університетів і коледжів. LONGIN STARUCH Газета „Свобода”‚ мов провідник подорожніх, зустрічає кожну „хвилю” новоприбулих українців Licensed Agent і впродовж 118 років служить нашій громаді. Англомовний „Український Тижневик”, заснований у U krainian National Assn., Inc. 1933 році, виконує ролю українського амбасадора та служить українцям різних поколінь. Коштом tel.: 800-673-5150 • 845-626-2058 і заходами УНСоюзу вийшли десятки цінних книжок про Україну та про українців у світі. e-mail:[email protected] STARUCH Люди плянують -а життя не звертає на це увагу! Ніхто не знає, що майбутнє принесе. Одної хвилини все іде за пляном, а наступної хвилини ваше життя може цілком змінитись. Тому ви купуєте страхування на вашу хату і авто – щоб бути забезпеченим в разі нещасного випадку. Чи ваше життя для вас менш вартісне? УНСоюз, із своїми високоякісними програмами життєвого страхування, вже майже 120 років охороняє майбутність своїх членів. На додаток, УНСоюз постійно отримує “прихильне” оцінювання в порівнянні з 25 найбільшими компаніями життєвого страхування. Зверніться до секретаря вашого відділу або Головної канцелярії УНСоюзу, щоб довідатись, як легко можна забезпечити вашу родину у випадку, коли життя не піде за пляном. UNA, Inc., 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 800-253-9862 www.UkrainianNationalAssociation.org No. 19 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ 9 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Український Інститут Модерного Мистецтва відзначив своє 40-ліття ЧИКАҐО. – 15 квітня в Україн- В час заснування УІММ ідеї ському Інституті Модерного Мис- модернізму, м’яко кажучи, не дуже тецтва (УІММ)відкрилася ювілей- підтримувались. на експозиція „40/40“. Хоч цього Ідея створення інституту спи- дня була прохолодна дощова пого- ралась на вже існуючу мистецьку да, до Інституту завітало чимало групу. Її очолювали відомі у грома- шанувальників сучасного обра- ді мистці К. Мілонадіс та М. Урбан. зотворчого мистецтва. Учасники Періодично впродовж трьох-семи експозиції і гості були наповне- днів вони влаштовували експози- ні особливим святковим настроєм, ції у приміщенні клюбу Левів, які усвідомлюючи історичний момент час від часу викликали несхвален- 40-ліття Інституту. ня через експериментальний під- Багато гостей вперше побачи- хід до пануючих мистецьких сма- ли поновлені просторі приміщен- ків. Але з часом усе владналося і ня УІММ, де від самого головно- УІММ став визнаним осередком го входу гармонія світла, чітких Загальний вигляд виставки „40/40“ в Українському Інституті Модерного культури. ліній чорного ґраніту, художнього Мистецтва. Олена Смолинець скла приваблюють стриманою кра- сою та налаштовують на особливе Юрій Струтинський, Михайло сприйняття мистецтва. Урбан та Йосип Велна. Виставка висвітлює доробок 40 Від 1971 року в УІММ відбуло- мистців, які мали виставки, або ся понад 200 експозицій, на яких праці яких були представлені в були показані творчі праці більше Інституті за останні 40 років. Нa 500 мистців. Мистецький комітет виставці представлені мистці Рене УІММ мав надзвичайно складне Aрceo, Майк Баур, Тор Детвілер, завдання, відбираючи з такої кіль- Oлександра Дяченко-Кочман, Ігор кости символічне ювілейне число Дмитрук, Олександeр Дубовик, – 40. Ця група художників є лише Василь Федорук, Станіслав Ґрез- обмеженим відображенням розма- до, Майк Гріфін, Гарольд Гейдон, їтости талантів, які віддзеркалю- Ед Гінклі, Яків Гніздовський, Олек- ють 40-літню історію УІММ. сандер Гуненко, Річард Гант, Мічі- 40 років тому УІММ був засно- ко Ітатані, Василь Качуровський, ваний як неприбуткова організа- Антон С. Кандинський, Теренс ція з метою зберігання і розповсю- Карпович, Ярко Кобилецький, дження здобутків сучасного укра- Петро Колісник, Рон Костинюк, їнського мистецтва. Провидцями‚ Андрій Коваленко, Олександра які зробили можливим існуван- Коверко, Ляля Кучма, Пол ЛаМан- ня УІММ‚ були д-р Ахіль Хреп- тія, Володимир Макаренко, Роберт товський – шанувальник і колек- Мітчел, Костянтин Мілонадіс, Ґле- ціонер мистецтва, скульптори діс Нільсон, Джим Нат, Том Пала- Костянтин Мілонадіс і Михай- золо, Ака Перейма, Корін Д. Пітер- ло Урбан, які на той час вже мали Віце-президент Українського Інституту Модерного Мистецтва Олена сон, Девона Пєшак, Євген Проко- визнання за їхнє новітнє бачення в Прийма (четверта зліва) і скульптор Олександра Дяченко-Кочман (п’ята пов, Діана Сімпсон, Лаура Странд, скульптурі. зліва) серед відвідувачів виставки. Вшанували пам’ять Тараса Шевченка Андрея Корноєр і Андрій Мак). У чак, Г. Ворончак, Назар Ворон- кінці програми Р. Василевич про- чак, Алекса Татарин, Тарас Тата- читала вірш „Балада про кобзу”, а рин, Софія Гуцал, Леся Уніят, Тарас МІНЕАПОЛІС. – 3 квітня у та Галі Ворончаків виконали піс- юні музиканти разом з артистами Гуцал, Аня Наконечна, Данило церкві св. Константина відбувся ні „Така її доля” та „Цвіт калини – під керівництвом Ю. Івана викона- Ріпецький, Ю. Коноєр, М. Коноєр, концерт‚ присвячений вшануван- Україна”. ли „Заповіт“ Т. Шевченка. Всі при- Олеся Саражинська, Кіфер Мись- ню пам’яті великого українсько- До концертної програми приєд- сутні співали разом з ними. ків, Кіра Миськів. го поета Тараса Шевченка. Кон- налися юні танцюристи шкільної Школа висловила подяку юним церт підготували вчителі, бать- танцювальної групи (керівники – акторам і акторкам. Це – О. Ворон- Світлана Уніят ки та учні Школи українознав- ства при церкві. У святковій про- грамі брали участь також профе- сійні мистці з України – Заслуже- на артистка України, бандуристка Романна Василевич та композитор, член Спілки композиторів України Володимир Ілемський. Програма концерту включала розповіді про життя Т. Шевченка, читання поезії, виконання україн- ських пісень і танців. На початку В. Ілемський виконав на фортепіяні в’язанку відомих Шевченківських мелодій, а діти принесли квіти до портрета Т. Шевченка. Упродовж усього концерту на сцені звучала бандура Р. Василе- вич. Діти розповідали про життя Т. Шевченка і читали його вірші. Шкільний хор під керівництвом Юрія Івана збагатив концерт вико- нанням пісень на слова Т. Шевчен- ка і українських народних пісень. У виконанні шкільного хору зву- чали „Садок вишневий“, „Зацві- ла в долині“, „Реве та стогне“‚ інші пісні. Велику допомогу у підготуван- ні концерту надав В. Ілемський. Під його керівництвом учні шко- Учасники свята (перший ряд зліва): Володимир Ілемський, Олеся Саражинська, Мар’яна Корноєр, Світлана ли підготували музичну компози- Уніят, Романна Василевич, Кіра Миськів, Тарас Саражинський‚ в другому ряду – Юля Коноєр, Аня Наконечна, цію „Слава не вмре, не поляже”, Софія Гуцал, Галя Ворончак, Оля Ворончак, Алекса Татарин, Тарас Татарин, Назар Ворончак, Юрій Іван, Тарас а сімейне тріо у складі Люсі, Олі Гуцал, Леся Уніят, Данило Ріпецький, Кіфер Миськів. Фото: Галина Татарин 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 13 ТРАВНЯ 2011 РОКУ No. 19 Мисткиня писанок з Ютики Розпочався літній семeстр в УВУ ЮТИКА, Ню-Йорк. – Марія МЮНХЕН. – 2 травня в Україн- робочий час, щоб вповні забезпечу- Фалинська-Кучера живе з писан- ському Вільному Університеті роз- вати інтелектуальні й адміністратив- ками. Писанки оздоблюють її хату почався літній семестр . ні потреби викладачів і студентів. іззовні та всередині. Її писан- Академічний рік УВУ склада- Під час семестру відбудуться припи- ки розміщені всюди в її садибі – в ється з двох семестрів – зимового і сані статутами річні збори загальної світлиці, кухні, їдальні та спаль- літнього. Кожний семестр має два професорської колеґії та засідати- нях. навчальні бльоки шеститижневого муть факультетські ради, завданням Марія, зростаючи на фармі, ще тривання, а тому число годин і днів яких є контроля за ходом навчально- малою полюбила красу, кольори занять цілком такі, як і в німецьких го процесу та визначення пляну дій квітучих дерев, кущів, польових та університетах. на наступні академічні роки. домашніх квітів, запашні чагарни- Інтердисциплінарні виклади на Фінансову базу для покриття ки, ліси та поля. факультетах україністики, філо- видатків університету творять влас- Батьки приїхали до Америки ще софічному та державних і еконо- ні засоби фінансування, до яких на початку попереднього століття мічних наук проходять у новому входить оплата студентів за навчан- і, доробившись, купили собі гар- власному, відповідно облаштова- ня, дотації Фундації УВУ у США та ну фарму. Батьки навчили її укра- ному будинку університету, в яко- пожертви українських і німецьких їнської мови, посилали до Шко- му також знаходяться бібліотечні та громадян, які розуміють важли- ли українознавства, прищепили архівні фонди і читальні залі. Лек- вість збереження традиції у праці любов до України. ції в УВУ під час цього семестру УВУ, адже літній семестр 2011 року Марія та батьки належали до слухатимуть понад 100 студентів з – це 180-ий семестр в історії цьо- українських організацій, включно України, країн Европейського сою- го заслуженого вищого навчально- з Українським Народним Союзом. зу та з-за океану. Серед них є укра- го закладу, який має право присво- Дівчину полонила краса укра- Марія Фалинська-Кучера з її писан- їнці та представники інших наці- ювати вчені ступені маґістра, док- їнських писанок, коли їх писала ками. Фото: Ярослав Ликтей ональностей, які, щоб навчатися в тора та габілітованого доктора, тоб- мама. Навчилась від мами писати УВУ, повинні добре володіти укра- то доцента. писанки і пише їх донині. На столі ятелям. Одначе‚ сотні писанок ще їнською мовою. Таке число студен- Прес-бюро УВУ розкладені фарби, віск, писальця, залишились у її садибі, розписа- тів є найвищим від початку 1950-их папір та запалена свічка. ні золотими руками американки років, коли завершувалася післяво- Мисткиня пише писанку, накла- українського походження. єнна еміґрація українців з Европи APON MUSIC and VIDEO даючи на неї символи життя, від- Мисткиня також малює карти- до заокеанських країн. P.O. BOX 3082, Astoria, NY 11103 родження, краси, щастя, добра, ни з українськими мотивами. На Під час усього семестру 23 викла- Tel.: (718) 721-5599 радости та любови, творить різно- її картинах – українські маки та дачів запропонують 18 викладів, Літній випродаж DVD та VHS! манітні тваринні, рослинні, квітко- волошки. головних семінарів і просемінарів ві, пташинні, рибні, комашні, гео- Маючи гарний голос, вона співає для маґістрантів та докторантів і Apon - 7827 DVD - ТАНЦІ П. ВІРСЬКОГО, метричні, християнські візерунки. в церковному хорі Української гре- шість спеціялізованих мовних кур- присвячено 100-річчю його наро- дження. Кольори її писанок символізу- ко-католицької церкви св. Володи- сів. Паралельно до цього та відпо- ють урожай, багатство неба та зем- мира Великого в Ютиці. Вона гар- відно до Болонської конвенції, спі- Apon – 7830 DVD - ВОЛИНЬ КРАСА МОЯ, лі. Вона розписує маленькі яєчка но вишиває. вініціятором якої є УВУ, 25 викла- найгарніше виконані пісні і танці. пташат і великі яйця струсів. У далекій від України Амери- дачів з чотирьох країн світу (США, Apon -7831 DVD - ТАНЦІ П. ВІРСЬКОГО ІІ, з Мисткиня стала амбасадором ці мисткиня полюбила українську Німеччина, Україна і Австрія) керу- нагоди 70-ліття народження М. Вантуха, краси української писанки, укра- мову, культуру, мистецтво, писан- ватимуть індивідуальними науко- директора ансамблю П. Вірського. їнського мистецтва, культури й ки та далеку батьківщину її батьків. вими дослідженнями студентів. Замовляйте листом або телефонічно. історії. Вона роздає писанки сво- У часі викладів канцелярія і біблі- Ціна DVD $19; VHS $10. їм дітям, внукам, правнукам і при- Ярослав Ликтей отека університету збільшують свій СЕНЬЙОРИ УНС ТА ДРУЗІ! З’ЇЗД СЕНЬЙОРІВ УНС ВІД 12 ДО 17 ЧЕРВНЯ 2011 Р. НА СОЮЗІВЦІ Замовляйте кімнати вчасно на З’їзд Сеньйорів, який відбудеться на Союзівці, починаючи від неділі по полудні з реєстрацією при вині та сирі до п’ятниці по полудні з обідом. Побут на Союзівці включає 5 нічлігів, харчування від понеділка зі сніданком до п’ятниці з полуденком, бенкет, доповіді, розвагові програми та податки і чайові Члени УНС – Одна особа $475, дві особи в кімнаті по $405 від особи. Один вечір за особу $120, дві особи в кімнаті по $97 від особи. Не члени УНС – Одна особа $525, дві особи в кімнаті по $420 від особи. Один вечір за особу $125, дві особи в кімнаті по $105 від особи. Бенкет і програма в четвер, 17 червня 2011 р. Тільки $35 від особи. Просимо замовляти кімнати на СОЮЗІВЦІ вчасно на тел.: 845 626-5641. Місця є обмежені, по можливості контактуйтеся з місцевими клюбами сеньйорів для замовлення спільних автобусів. За дальшими інформаціями просимо звертатися до Оксани Тритяк на тел.: 973 292-9800 х 3071 Заохочуємо Вас запросити Ваших друзів на з’їзд. Ми гостям раді!