Svoboda-2011-08

2011·5.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 118, ЧИСЛO 8, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ Vol. 118, No. 8, FRIDAY, FEBRUARY 25, 2011 $1.00
Українці Австралії заявили протест перед Посольствами Росії та України
Марічка Галабурда
КАНБЕРА‚ Австралія. – З ініці-
ятиви Cоюзу Українських Органі-
зацій Aвстралії (СОУА) українці,
приєднуючись до тривожних від-
гуків української діяспори в світі
на сучасні події в Україні, провели
19 лютого успішну демонстрацію в
столиці Канбері під гаслом „Ні! Не
будемо мовчати, але вимагати”.
Протестували всі громади
Aвстралії проти порушення люд-
ських та національних прав укра-
їнців в Україні та у Росії‚ проти
антиукраїнської діяльности Пре-
зидента України Віктора Янукови-
ча й уряду України.
Акція протесту складалася з
трьох частин. Підготування поча-
лося заздалегідь. Дістали дозвіл на Українці Австралії під час акції протесту перед Посольством України в Канбері.
демонстрацію від поліції, забезпе- Фото: Марічка Галабурда
чення.
На місцях поселення працюва- Оксана Тарнавська – дириґент- Брізбену прибули о. архипресвітер було багато синьо-жовтих прапо-
ли комітети‚ які готували тран- ка Молодіжного катедрального Микола Cердюк, з Джілонґу – Пав- рів, був прапор „Cвободи” Оле-
спаранти і плякати. Їх виготовили хору в Мельбурні, проф. Володи- ло Камінський і Мaрко Ткачук з га Тягнибока, Пласту, Козацтва‚
пластуни і члени Спілки Україн- мир Головко з дружиною, співач- синами, Петро Дума – голова Кра- інших організацій.
ської Молоді. ка Людмила Березняк, Іван Дні- йової управи CУМ, Богдан Руд- Підійшли прапороносці близько
Біля пам’ятника жертвам Голо- стрянський – голова Громади в ницький – ведучий україномовних до пам’ ятника. Учасники походу
домору, який стоїть на подвір’ї Aделайді‚ о. Ігор Бакай – редак- радіопрограм CБC, Марко Шум- стали навкруги пам’ятника, щоб
Храму св. Миколая Української тор газети „Церква і життя”. Ори- ський – редактор газети „Вільна пом’янути тих, хто став жертвою
Автокефальної Православної ся Cтефин – голова Шкільної рaди думка” і ще багато інших. Голодомору 1932-1933 років. Була
Церкви збиралися люди. Одни- з Нобел-Пaрку. З Перту прилетів Небо хмарилося. Зформували відслужена соборна Панахида,
ми з перших прийшли Фіоні- Богдан Микитюк, а з Нової Зелян- колону прапороносців. Молодші властиво – Літія, яку очолив Вла-
ла і Федір Габельки з Мельбурну‚ дії – Юрій Гладун з дружиною. З несли кілька прапорів Aвстралії, дика Петро Cтасюк з Української
Греко-Католицької Церкви (УГКЦ)
та о. Микола Cердюк – голо-
У Києві закликають міністра А. Могильова піти геть
ва Консисторії УAПЦ. З настоя-
телями молилися священики о.
Михайло Соломко, о. Михайло
Cмолинець, о. Володимир Люлька
(УАПЦ), о.Aндрій Мельничук, о. І.
(УГКЦ).
Після Панахиди поклали він-
ки до пам’ятника Cтефан Рома-
нів, Петро Лютак, Джералдо
Cудохоляк, О. Cтефин, Михай-
ло Моравський, М. Ткачук, Валя
Домазар і Тамара Базалицька, Галя
Ліщинська‚ Крайова Cтаршина
Пласту, Ірина Каруана, Aнастасія
Романів, сестри Ніна і Надя Джи-
джори‚ Оля Менцінська – від її
мами, яка пережила Голодомор, Б.
Микитюк, Катерина Кобрин‚ Кате-
рина Cоломко.
Голова CУОA Cтефан Романів
КИЇВ. – У київському метро з’явилися плякати з закли-
закликав не забувати трагедію
ком „Могильов повинен піти!“ Про це повідомили в прес-
Голодомору, щоб ніколи не згасла
службі мережі громадянської дії „Опір“‚ яка проводить
свічка пам’яті та правди. Він під-
мобілізаційну кампанію громадянського опору „міліцей-
креслив, що українська громада
ському свавіллю“ і просить громадян факти про порушення
категорично відкидає твердження
законности правоохоронними органами надсилати на елек-
Президента України В. Януковича,
тронну пошту: [email protected]‚ а підписи під петицією за
який заявив, що Голодомор не був
звільнення А. Могильова організація закликає надсилати
геноцидом.
на сайт: opir-ua.org/signature.php.
В пам’ять жертв Голодомору
Член „Народної самооборони“ Генадій Москаль висту-
aвстралійські політики разом з
пив за відставку А. Могильова у зв’язку з придбанням його
відомством коштовних автомобілів. („Опір“)
(Закінчення на стор. 3)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 8
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
В. Янукович формує В. Янукович вимагає доказів патській областах, у Києві). При донних справ та Міністерство обо-
„Нову еліту нації“ від М. Азарова і Д. Табачника цьому Закарпатська область зали- рони України намагаються вивез-
шається постійним багаторічним ти українців з Лібії. Але введення
КИЇВ. – 22 лютого Президент КИЇВ.– Президент України провідником в Україні за зростан- комендантської години у Тріполі
України Віктор Янукович заявив, Віктор Янукович 22 лютого зажа- ням співвідношення новонародже- унеможливлює безпечний переїзд
що цього року буде зформований дав від прем`єр-міністра України них і померлих на користь наро- до летовища 170 громадян Укра-
президентський кадровий резерв Миколи Азарова і міністра осві- джених. („Кореспондент“) їни, які виявили бажання повер-
„Нова еліта нації“. Як повідомили в ти та науки, молоді та спорту Дми- нутися в Україну, а також усклад-
прес-службі Президента, у виступі тра Табачника вичерпної інфор- Українці п’ють забагато нює отримання від лібійської вла-
на засіданні Комітету з економічних мації щодо ситуації, яка склалася ди дозволу на переліт українсько-
реформ В. Янукович зазначив, що з закриттям україномовних шкіл КИЇВ. – 22 лютого Всесвіт- го літака у цей проміжок часу. 22
„в процесі підготовки і проведення у деяких реґіонах держави. Про ня організація охорони здоров'я лютого для проведення евакуації
реформ ми гостро відчули кадрову це він заявив на засіданні Комі- (ВООЗ) опублікувала доповідь про громадян України з Лібії був підго-
проблему – невистачає освічених, тету з економічних реформ. Гово- споживання алькоголю‚ згідно з товлений військово-транспортний
творчих, нестандартно мислячих рячи про цю проблему, Прези- якою громадяни Молдови випи- літак Іл-76МД Збройних сил Укра-
людей‚ тому в цьому році ми зфор- дент висловив думку, що в дея- вають в середньому на особу 18.2 їни. („Українська правда“)
муємо, як і плянували, президент- ких випадках вона є занадто полі- літра алькоголю за рік, що майже
ський кадровий резерв „Нова еліта тизованою. „Робиться наголос, що втричі більше за середній показ- Закордонний пашпорт –
нації“, який створить механізм від- школи закриваються здебільшо- ник у світі – 6.1 літра на людину. з Інтернету
бору та залучення найбільш обда- го з українською мовою навчан- Далі перелік країн‚ де п’ють най-
рованих громадян до впроваджен- ня. Так це чи не так – я хотів би більше‚ продовжують Чехія (16.45 КИЇВ. – Міністерство внутріш-
ня реформ“. („Кореспондент“) на це питання отримати відпо- літра), Угорщина – (16.27 літра), ніх справ з метою вдосконален-
відь від міністра освіти і прем’єр- Росія – (15.76 літра), Україна – ня обслуговування громадян 21
Закінчено слідство міністра. Офіційно мені дайте від- (15.6 літра), Естонія – (15.57 літра), лютого впровадило нову послугу
у справі Ю. Тимошенко повідь. Якщо це не так, то пови- Андора – (15.48 літра), Румунія замовлення закордонного пашпор-
нні бути докази. Тому я вам задаю – (15.3 літра), Словенія – (15.19 ту за попереднім записом. На офі-
КИЇВ. – Провідник партії „Бать- це питання, і даю вам декілька днів літра), Білорусь – (15.13 літра), ційному інтернет-сайті passport-
ківщина“ Юлія Тимошенко заяви- на відповідь“, – сказав В. Януко- Великобританія – (13.37 літра). ua.org можна знайти новий розділ
ла 22 лютого, що слідчі Генеральної вич. При цьому він додав, що, без- ВООЗ зазначає, що в бюдже- „Запис у чергу онлайн“. Щоб пода-
прокуратури об’єднали в одну оби- умовно, це болюче питання має ті Молдови, Ізраїлю, Хорватії та ти заяву на документи, бажаючі
дві кримінальні справи, поруше- бути деполітизоване і відповідати України закладена спеціяльна повинні зареєструватися на сайті і
ні проти неї, й завершили досудове національним інтересам. (УНІАН) стаття щодо лікування від алько- після виконання деяких процедур,
слідство. „Все, що у них було щодо голізму. Втім, 126 країн формаль- увійти на сайт під своїм лоґіном
сплати пенсій, об’єднали разом з Українець купив но проводять програми лікуван- і паролем. Нововведення дозво-
спеціялізованими автами для сіль- компанію у США ня від зловживанням алькоголю. ляє економити час завдяки тому,
ської медицини в одну справу“‚ – Водночас у світі близько 320 тис. що громадяни можуть самостійно
сказала вона. Прес-служба Гене- КИЇВ. – Український підприє- осіб у віці від 15 до 29 років щоро- вносити свої дані для оформлення
ральної прокуратури підтверди- мець Олег Бахматюк, який є про- ку гинуть від вживання алькоголю, закордонного пашпорта‚ самостій-
ла завершення слідства. Згідно з відним акціонером найбільшого в що становить 9 відс. усіх смертей у но обирати зручний для себе день
чинним законодавством‚ Ю. Тимо- Україні виробника яєць і яєчних цій віковій категорії. („Укрінформ“) і час для зустрічі з інспектором.
шенко разом з адвокатом повинна продуктів аґроголдинґу „Аван- (Інститут масової інформації)
ознайомитися з усіма матеріялами гард“, придбав близько полови- „Ґазпром“ пропонує
кримінальної справи і після цьо- ни активів провідної компанії Україні об’єднання Темношкірі діти
го справу буде передано до суду. США з перероби свійської птиці українки О. Нені
(Бі-Бі-Сі) „Townsends“. „Ця компанія – один МОСКВА.– 21 лютого росій-
із старих виробників м’яса в США ський „Ґазпром“ пообіцяв зни- СУМИ. –Ольга Неня вже 20
Комуністи проти Йосифа Сліпого – переробляє 320 тис. тонн м’яса ження цін на імпортний газ для років приймає у свою сім’ю дітей,
птиці на рік і у 2010 році її прибу- України в разі, якщо „Нафтогаз які залишилися без батьківської
ХАРКІВ. – 22 лютого на будів- ток склав 500 млн. дол.“‚ – відзна- України“ погодиться на злиття з опіки. Загалом для 29 дітей вона
лі державної автоінспекції відкри- чив О. Бахматюк. Придбання аме- ним. Голова правління „Ґазпрому“ стала мамою, сьогодні у сімейному
ли меморіяльну дошку Патріярхо- риканської компанії виводить під- Олексій Міллер сказав, російська дитбудинку – 19 вихованців. Такі
ві Української Греко-Католицької приємства О. Бахматюка на про- компанія готова внести до статут- будинки сімейного типу в Укра-
Церкви Йосифові Сліпому. Ініція- відну позицію в Україні, відзнача- ного капіталу майбутнього спіль- їні – не рідкість. Однак‚ унікаль-
тором відкриття дошки став Львів- ють експерти. За підсумками 2010 ного підприємства низку родо- ність історії О. Нені у тому, що всі
ський міський голова Андрій Садо- року Україна імпортувала 139 тис. вищ газу в Росії, а від України очі- її діти – темношкірі. Як каже їхня
вий. Церемонію відкриття та освя- тонн м’яса птиці (близько 15 відс. кує внесення її газотранспортної нова мама, вони – плоди „студент-
чення дошки пікетували близько від загального обсягу виробництва системи. „Український уряд, неза- ського кохання“ африканських і
50 активістів Комуністичної пар- м’яса птиці в Україні). Компанія лежно від того, хто його очолює, арабських студентів. Вона не засу-
тії України (КПУ). Меморіяльна „Townsends“ заснована 1891 року. перестане цікавити Росію, якщо джує матерів, що залишили своїх
дошка була встановлена у Харко- За підсумками 2010 року компанія здасть їй газотранспортну систему‚ темношкірих дітей, оскільки у сус-
ві 2005 року під час з’їзду Світового виробила 2.8 відс. м’яса бройлерів – заявила президент Фонду реґіо- пільстві і досі є внутрішній, мож-
Конґресу Українців на приміщенні в США. (УНІАН) нальних стратегічних досліджень ливо, навіть підсвідомий осуд жін-
колишньої пересильної в’язниці, яке Марина Лужикова з Москви. – ки, яка має темношкірого малюка.
зараз належить міліції. Після пер- Смертність в Україні Зараз на міжнародній арені, крім (Бі-Бі-Сі)
шого знищення дошки у 2008 році знизилася на 2 відс. ЕС і Росії, цю ситуацію вирішу-
вона була відновлена за кошти Спіл- ють ще Китай, Ізраїль, Америка. Українці їдуть до США
ки Української Молоді та Фонду КИЇВ. – Позитивна тенденція І дуже велика помилка України в
Гната Хоткевича. Вдруге дошку було до зниження кількості зареєстро- тому, що ставки робляться тіль- КИЇВ. – За підсумками попере-
розбито 12 листопада 2010 року. ваних смертей в України продо- ки на Росію чи тільки на Европу, а дньої міґраційної льотерії США
Обласний комітет КПУ заявив‚ вжилася в 2010 році, повідоми- в Росії лише на певного провідни- (DV-2011), 6‚000 українців отри-
що оскаржить в суді встановлення ло 22 лютого Міністерство юсти- ка. Ми не знаємо, як повернеться мали можливість виїхати на про-
меморіяльної дошки. Вони збира- ції. Якщо кількість зареєстрова- ситуація в 2012 році. І в мене вели- живання до Сполучених Шта-
ють всі необхідні документи й най- них народжень протягом останніх кі сумніви, що в Росії може прийти тів. На останні розігри, результа-
ближчим часом подадуть до адміні- трьох років залишалося в межах не до влади та людина, на яку ставить ти яких ще не відомі, подали аплі-
стративного суду позов „за фактом більше 500 тис. на рік, то кількість український уряд“, – сказала М. кації 1.7 відс. населення України.
прийняття топонімічною комісією зареєстрованих смертей поступо- Лужикова. („Українська правда“) Експерти запевняють, що бажаю-
незаконного рішення“. (УНІАН) во зменшується вже кілька років чих залишити Україну значно біль-
поспіль. У 2010 році в Україні було Українців мають вивезти з Лібії ше. Українці найактивніше у світі
У Борисполі демонтують зареєстровано 698 тис. смертей, (після Банґладеш) реєструються на
пам’ятник Ленінові що на майже на 2 відс. менше‚ ніж ТРІПОЛІ‚ Лібія. – 22 лютого участь в міґраційної льотерії. Між-
у 2009 році. Для порівняння про- Посольство України у Лібії пові- народний інститут освіти, культу-
БОРИСПІЛЬ‚ Київська область. тягом 2009 року в країні було заре- домило‚ що не може перевіри- ри та зв’язків з діяспорою Націо-
– Активісти організації „Патрі- єстровано 706.7 тис. смертей, у ти інформацію про постражда- нального університету „Львівська
от України“ 22 лютого розпоча- 2008 році – 754.4 тис., у 2007 році лих українців, оскільки не працює Політехніка“ проводив наприкін-
ли демонтажу пам’ятника Лені- – 762.8 тис., у 2006 році – 758.1 зв’язок і немає інтернету. Виїхати ці 2010 року соціологічне дослі-
нові в місті на знак солідарности тис. Протягом 2010 року зафіксо- теж не можна – у країні немає бен- дження, яке засвідчило, що з чис-
з політв’язнями, більшість яких вано ще один позитивний показ- зину. „До лікарні надходять сотні ла громадян України у віковій гру-
зараз перебуває у Запорізькому ник – зменшення кількости смер- поранених і вбитих, морги пере- пі 21-30 років хочуть поїхати за
слідчому ізоляторі за зфабрикова- тей дітей у віці до одного року. У повнені“, – розповів терапевт цен- кордон з метою працевлаштуван-
ними звинуваченнями у знищенні трьох реґіонах, за підсумками 2010 тральної лікарні у Бенгазі Михай- ня 46.94 відс. опитаних, навчання
пам’ятника Сталінові. (Інститут року, народжуваність перевищила ло Фіртель, який приїхав до Лібії – 58.82 відс. та на постійне прожи-
масової інформації) смертність (у Волинській і Закар- з Житомира. Міністерство закор- вання – 48.98 відс. (УНІАН)
No. 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 3
Іван Дем’янюк погрожує Посол України О. Моцик
оголосити голодування вітає УНСоюз з 117-річчям
МЮНХЕН. – 22 лютого Іван Дем’янюк, якого в Німеччині звинува-
Президентові УНСоюзу ку спадщину Українського народу.
чують в причетності до вбивств єврейських в’язнів нацистського
Стефанові Качараєві На велику пошану заслуговує
концтабору Собібор, пригрозив голодуванням, якщо суд протягом
діяльність Українського Народно-
двох тижнів не затребує з архіву КҐБ документи, які, за його словами,
Від імені працівників Посоль- го Фонду, завдяки якому реалізу-
доводять його невинуватість. І. Дем’янюк з’явився в залі суду, три-
ства України в США та від себе ються освітні, культурні і гумані-
маючи в руках табличку з числами його справи в архіві КҐБ. У заяві І.
особисто сердечно вітаю Вас із тарні проєкти для потреб україн-
Дем’янюка, яку зачитав його адвокат, він звинуватив Німеччину в ор-
117-ою річницею створення Укра- ців з України, США та Канади.
ганізації політичного показового процесу.
їнського Народного Союзу. Дякуємо Вам за Вашу послідов-
22 лютого мало початися зачитування звинувального висновку.
З моменту заснування у 1894 ну підтримку державотворчих
Суд плянує оголосити вирок у березні. (Радіо „Свобода“)
році і до сьогоднішнього дня Укра- процесів в Україні, а також за Ваш
їнський Народний Союз перебу- внесок у поглиблення українсько-
Деклярація Івана Дем’янюка ває в аванґарді активности укра- американських взаємин.
їнської громади Сполучених Шта- Сподіваючись на подальшу
тів Америки. успішну співпрацю з Вами для
Коли я був дитиною, Сталін ляються жадати від Росії та Укра-
Ми високо цінуємо згуртова- розбудови демократичної, про-
засудив мене на смерть штучним їни досьє ч. 1627 – 1,400-сторін- ну та самовіддану працю Україн- цвітаючої, европейської України,
Голодомором. Німці взяли мене ковий протокол слідства НКВД/ ського Народного Союзу на ниві бажаю Вам, шановний пане Сте-
як українця в рядах радянської МВД щодо мене‚ зажадати від збереження національної і духо- фане, та усім представникам Укра-
армії в полон, і теж хотіли вбити Росії та України досьє ч. 15457 вної самобутности українців, під- їнського Народного Союзу міц-
мене голодом і рабством. США та – протокол слідства щодо Ігна- тримання української рідної мови, ного здоров’я, родинного благо-
Ізраїль обманливо звинувачува- та Данильченка і особливо про- традицій і звичаїв. Заснована получчя та нових успіхів у Вашій
ли мене як „Івана Ґрозного”.
токол його допиту про мене, про- Вашою організацією оселя Сою- важливій громадській діяльності.
В результаті я просидів вісім з веденого на бажання американ- зівка стала для українців в Амери- З повагою та найкращими поба-
половиною років в тюрмі і п’ять ських властей в 1983-1984 роках‚ ці справжнім острівцем України, жаннями
років в камері смерти‚ хоч і неви- зажадати професійної експертизи а для наших американських дру- Олександер Моцик,
нний. Кожного з тих 1,800 днів в підпису на документі 1391 з Трав- зів – джерелом знань про багату Посол України у США
камері смерти я боявся, що заги- ників, котрий фальшиво припи- національну, культурну і мистець- 22 лютого, Вашінґтон
ну через відчайдушну обману і
сують мені‚ прийняти як історич-
політичні мотиви зкорумпова-
ний факт, що нацисти голодом
них прокурорів та суддів‚ котрі СФУЖО занепокоєна закриттям шкіл
катували військополонених укра-
не шукали справедливости.
їнців – таких‚ як я‚ і 3.5 млн. з
Тепер, коли добігає кінець мого
них загинули‚ прийняти як істо-
життя, Німеччина, як в минулому 9 лютого до „Свободи“ надійшов відкритий лист Світової Федерації
з нещадною жорстокістю убила ричний факт, що мене вже рані- Українських Жіночих Організацій до Президента України Віктора Януко-
мільйони невинних людей, нама- ше заскаржували і виправдали вича‚ який вміщено нижче.
гається знищити мою гідність, та звільнили за ці самі злочини‚
мою душу, мого духа і моє жит- котрі приписують мені тут. Шановний Президенте України го значення. Це стало можливим
тя. Робить вона це шляхом пока- Я пережив жорстокість Ста- Вікторе Януковичу! тільки тому, що батьки і вчите-
зового політичного судового про- ліна та нацистської Німеччини, Світова Федерація Українських лі українських шкіл в країнах сво-
цесу‚ де осуджує мене, україн- несправедливий смертний вирок Жіночих Організацій (СФУЖО) го поселення прищеплюють моло-
ського селянина, за злочини‚ ско- Ізраїлю та США. Я пережив вкрай стурбована інформаці- ді палку любов і шану до України.
єні Німеччиною під час Другої неймовірні сталінські страхіття і єю про закриття 111-ої та 136-ої В своїх промовах, як Президент
світової війни. смерть від Голодомору, в нацист- середніх шкіл Донецька з україн- України, Ви закликаєте до єднан-
Замість того‚ щоб судити ських таборах – смерть з голоду і ською мовою навчання, про лік- ня народу, до побудови сильної
справді винних німців і фолк- людоїдства, а в ізраїлській тюрмі відацію Українського гуманітар- держави. А чи можливе єднання
сдойчів, вибрали мене, чужинця‚ – смерть на шибениці. ного колегіюму Донецька, який народу без рідної мови, яка є пер-
котрий перебував в брутальному Теперішний суд – це тільки був відкритий у 1992 році. Такі шим фактором національної озна-
військовому полоні. остаточне виконання цих неспра- дії сьогоднішнього уряду вільної ки народу?
Німецька зброя тортур в цьому ведливих та страшних смерт- України є беззаперечним фактом Ми звертаємося до Вас з
судовому процесі включає прихо- них вироків. Не залишилось мені грубого порушення Конституції закликом припинити антидер-
вування виправдувальних дока- України. жавну освітню політику Укра-
іншого способу показати світові‚
зів, фальсифікацію історії, впро- Доводимо до Вашого відома, що їни, яка виражається у закритті
якою пародією виявився цей суд.
вадження так званих „юридич- 27 українських жіночих організа- українських шкіл, зміні напрям-
Тому повідомляю, що якщо цей
них принципів”‚ котрі дотепер не цій у 17 країнах світу від початків ку навчання у вищих навчальних
суд не прийме історичних фак-
існували в німецькому праві, змо- свого заснування розбудовували закладах, закритті Інституту Наці-
тів і не вживе повноважень, щоб
ви з обманливими прокурорами в українські школи в країнах сво- ональної Пам’яті, переслідуванні
розшукати додаткових вирішаль-
Ізраїлі та США, та нерозсудливу го поселення‚ навчали підроста- освітян та науковців України.
них доказів‚ котрі ще не стали
байдужість до кожного арґумента юче покоління рідної української Чекаємо позитивної відповіді
та виправдального доказу‚ котрі перед судом, та не прийме свого мови, плекали національні-куль- та надіємося на Ваші рішучі дії у
були представлені моїми оборон- обов’язку досягнути справедли- турні традиції рідного народу. захисті української мови згідно з
цями і повинні вже були завер- вости замість створювати полі- Друге, третє, а то й четверте Конституцією України.
шитись моїм звільненням. тичний цирк, то я через два тиж- покоління молодих українських
Боячись правди, німецький суд ні оголошу голодівку. еміґрантів вільно володіють бать- Марія Шкамбара,
і прокурори і далі відвертають- ківською мовою. Вони стали про- голова СФУЖО
ся від справедливости, бо відмов- Іван Дем’янюк відними спеціялістами світово- Торонто
Українці Австралії... Потім відбулась демонстрація ру CУМ, який відбувся в грудні москалі‚ з України” і т. д.
перед Посольством України. Люди 2010 року. Демонстранти співали Численні авта на вулицці сиґ-
(Закінчення зі стор. 1) тримали транспаранти і плякати‚ під проводом Ю. Гладуна. Посол налили на потримку. Було авто з
співали пісень з альбому Cічових пообіцяв передати документи до великим синьо-жовтим прапором
головою CУОA запалили Cвічку Cтрільців і Української Повстан- Aдмінсітрації Президента. у вікні.
Пам’яті. ської Армії. До учасників промовляли Символічну домовину – сим-
Промовляли Владика Петро, Біля будинку Посольства С. Мар’ян Ткачук, О. Cтефин, Хрис- вол чужини, яку хочуть віднови-
Нік Манікус – представник Романів закликав припинити тина Бейлі. Вaсиль Cенько про- ти‚ символічно розтоптав Aндрій
прем’єра столиці, Cенатор Ґаррі переслідування науковців й патрі- читав список ув’язнених „тризу- Боднарук.
Гамфрі‚ Cтефан Дозпот – міністер отичної молоді‚ звільнити міні- бівців“, інформацію журналістки Коли протест закінчився, М.
багатокультурности, Брендон Cміт стра освіти Дмитра Табачника‚ Олени Білозерської, яка деталь- Ткачук подякував всім за участь.
– заступник провідника опозиції. припинити порушення людських но повідомила про знущання над У прицерковній залі Українсько-
Злегка дощило під час висту- та національних прав, звільнити в’язнями в тюрмі. го католицького центру відбула-
пу бандуриста Петра Деряжного, політв’язнів. Третьою частиною маніфеста- ся зустріч учасників демонстрації
який виконав „Думу‚ присвяченy Консул України Микола Джи- ції був протест перед Посольством з Владикою П. Cтасюком. Осеред-
пам’яті жертв Голодомору“. Ю. Гла- джора провів доволі численну Росії. C. Романів закликав Посла ок CУМ Канбери подав перекуску.
дун з Нової Зеляндії передав при- делеґацію громадських діячів до Росії припинити шантажуван- Українська спільнота Aвстралії
віт від Української спільноти і Посла України в Aвстралії Вален- ня українських структур в Росіїз буде й надалі обстоювати укра-
виконав пісню „Україно‚ прокинь- тина Aдомайтіса. Посол прийняв боку адміністрації Дмитра Медве- їнську позицію, буде виносити у
ся”. Aнна Довірак продеклямува- від делеґації меморандум, резо- дєва і Володимира Путіна. Петро австралійський політичний та сус-
ла вірш на тему сучасних подій в люції та відкритого листа до Кобрин провів скандування „Нас пільний світ гасло „Головне – не
Україні. Президента від учасників табо- багато, нас не подолати”‚ „Геть‚ мовчати”.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 8
АМЕРИКА І СВІТ
Америка вшанувала пам’ять тесту проти застосованого владою личного університету. П’ятеро сту- реєструється до 14 тис. землетрусів,
видатних президентів Лібії насильства щодо опозиції. дентів дістали тяжкі ножові пора- але в середньому тільки 20 поштов-
Також представники Лібії в ООН нення. Декілька днів тому понад хів перевищуть маґнітуду 5.0. До
ВАШІНҐТОН. – 21 лютого кра- звинуватили М. Кадафі в геноциді і 1‚000 студентів захопили площу рятувальних операцій залучено
їна вшанувала пам’ять найвидат- вимагають, щоб він негайно відій- перед університетом, переназвавши армію, оскільки на цей раз земле-
ніших президентів США – Джор- шов від влади. Постійний пред- її на „Аль-Хурія“, тобто „Свобода“. трус викликав справжній хаос. В
джа Вашінґтона та Абрагама Лін- ставник Лібії в Лізі Арабських Дер- На вівторок, 22 лютого, кількість містах нема електрики, водопровід-
кольна. Це державне свято засно- жав Абдель Монейм аль-Гоні ска- учасників протестів зросла до понад ні труби потріскали і вода залляла
ване у 1968 році згідно з резолюці- зав, що залишає пост і приєдну- 4,000 осіб. Водночас відбувають- вулиці. („Кореспондент“)
єю Конґресу про відзначення дня ється до опозиційних сил. На бік ся масові антиурядові демонстра-
народження першого Президен- борців з режимом М. Кадафі пере- ції в північному місті Саада. Пре- Ринок зброї не боїться кризи
та США Дж. Вашінґтона кожно- йшла поліція в багатьох містах, а зидент А. Салех тим часом заявив,
го року у третій понеділок лютого. також частина офіцерів збройних що добровільно не залишить кермо СТОКГОЛЬМ, Швеція. – Між-
16-ий Президент США А. Лінкольн сил країни. („Голос Америки“) країни. („Газета по-українськи“) народний інстут дослідження сві-
також народився у лютому, тому тових проблем оприлюднив спи-
американці заодно вшановують і Нафта в Европі подорожчала Король Йорданії закликав сок 100 найбільших виробників
його пам’ять. Історики свідчать, до „справжніх і швидких“ зброї. Як випливає з наведених
що день народження Дж. Вашінґ- НЮ-ЙОРК. – Аґентство „Блум- реформ фактів, ґльобальна фінансово-
тона, який припадає на 22 люто- берґ“ повідомило, що у вівторок, економічна криза на стала пере-
го, країна святкувала задовго до 22 лютого, ціна на нафту підско- АМАН. – Виступаючи 20 люто- шкодою у дальшому розвитку
оголошення його державним свя- чила до максимуму за два остан- го перед членами уряду, суддя- компаній, котрі зуміли збільшити
том. Перше офіційне святкуван- ні роки – через побоювання інвес- ми та законодавцями, йордан- обсяг продажу зброї у порівнян-
ня відбулося у 1885 році. Більшість торів щодо можливих перебоїв у ський король Абдалла закликав до ні з 2008 роком на 14.8 млрд. дол.
американців у цей день не працює. постачанні нафти з Лібії, охопленої „справжніх і швидких“ політич- – до 401 млрд. дол. За вислідами
Державні установи і навчальні масовими протестами проти режи- них реформ, аби надати народові, 2009 року перше місце у списку
заклади закриті. („Голос Америки“) му Президента Муамара Кадафі. який невдоволений умовами жит- зайняла американська компанія
Згідно з прогнозами експертів у тя в країні, більшу ролю в управ- „Локгід Мартін“, продавши озбро-
Перші контакти ділянці нафти, якщо напруженість лінні державою. Минулого тиж- єнь і військової техніки на 33.4
з пореволюційним Єгиптом на Близькому Сході і в Північній ня мирні протести опозиції пере- млрд. дол. На другому місці – бри-
Африці збережеться надалі, то ціна росли у насильницькі дії, десят- танська компанія „БАЕ-Систе-
КАЇР. – 21 лютого до Єгипту на нафту може піднятися до 100- ки людей були поранені у вислі- ми“, на третьому – американський
прибув Прем’єр-міністер Велико- 105 дол. за барель вже у найближчі ді сутичок з поліцією. Йорданці „Боїнґ“. (Lenta.ru)
британії Дейвид Камерон. Це пер- тижні. („Кореспондент“) вимагають невідкладних конститу-
ша візита до цієї країни закордон- ційних реформ і обмежень повно- Ню-Йорк потерпає
ного державного провідника з часу Китай боїться важень короля. Пару тижнів тому від нашестя блощиць
усунення від влади Президента „імпорту революції“ король Абдалла розпустив Кабінет
Єгипту Госні Мубарака. Ще рані- міністрів – після того, як тисячі НЮ-ЙОРК. – Епідемія блощиць
ше до Єгипту прилетів заступник ПЕКІН. – 22 лютого пекінська йорданців вийшли на вулиці про- у восьмимільйонному місті набу-
Державного секретаря США Віліям газета „Ґлобал Таймс“, яку контр- тестувати проти зростання цін на ла такого маштабу, що на початку
Бернс. Обидва діячі мають зустрі- олює Комуністична партія Китаю, харчі і паливо. („Голос Америки“) лютого федеральний уряд країни
тися з членами тимчасового уря- назвала антиурядові демонстра- вже вдруге обговорював цю про-
ду Єгипту, очолюваного Військо- ції у Пекіні, Шанхаї та 11 інших Партія А. Меркель зазнала блему. У 2009 році блощиці масо-
вою радою, а також з передставни- китайських містах „вуличними поразки у виборах в Гамбурзі во почалися з’являтися в дорогих
ками громадянського суспільства виставами“, применшуючи значен- ню-йоркських готелях, великих
країни. Минулого тижня Держав- ня досить масового невдоволен- ГАМБУРҐ, Німеччина. – У крамницях з одягом, театрах, в
ний секретар Гіларі Клінтон оголо- ня діями влади. Західні експерти результаті виборів, які відбули- Центрі Лінкольна, навіть у будин-
сила, що США нададуть 150 млн. відзначають, що значна кількість ся 20 лютого у Гамбурзі, другому ку ООН. Хоч блощиці не є збуд-
дол. допомоги для економічного закликів до демонстрацій вперше за величиною місті країни, Хрис- никами захворювань, їхні укуси
оновлення Єгипту і передання вла- з’явилася на веб-сайтах, створених тиянсько-Демократичний союз створюють значні незручності для
ди демократично обраному урядо- дисидентами-вигнанцями. У відпо- Канцлера Анґели Меркель занав людей, які змушені записувати-
ві. („Голос Америки“) відь влада забльокувала інтернет- поразки, здобувши тільки 21.9 відс. ся до дерматологів зі скаргами на
ний пошук за запитами, котрі міс- голосів. Перемогла у цих вибо- почервоніння та інфекції, занесе-
Лібія повстала тили слова „жасмин“ і „жасмино- рах опозиційна Соціял-Демокра- ні після свербіння тіла. Вигнати
проти Муамара Кадафі ва революція“. Міністерство закор- тична партія, яку підтримали 48.3 блощиць з будинку чи мешкання
донних справ Китаю звернулося відс. виборців. Діставши біьшість середнього розміру коштує при-
ТРІПОЛІ. – У столиці Лібії наби- до США з пересторогою не сприя- у місцевому уряді, соціял-демокра- близно 2,000 дол., але ґарантії, що
рає сили повстання проти режиму ти послабленню контролі за інтер- ти замінять трьох представників опісля блощиць вже не буде, нема.
Президента Муамара Кадафі, який нетом як засобові втручання у вну- християнських демократів у Бун- Ці паразити можуть обходити-
править цією країною понад 40 трішні справи Китаю. Пересторо- десраті – верхній палаті федераль- ся без їжі майже рік, незважаю-
років. Дійшло до збройних сути- га прозвучала після того, як Дер- ного парляменту. (Lenta.ru) чи ні на високу температуру, ні на
чок на вулицях між прихильника- жавний секретар США Гіларі Клін- мороз. До відомих дотепер отру-
ми М. Кадафі й опозицією. Доклад- тон закликала уряди світу припи- Єгипет посилює кордон з Лібією тохемікатів блощиці давно виро-
ні повідомлення звідти не над- нити цензуру інтернету, щоб уник- били імунітет. Есперти кажуть,
ходять, бо в Лібії нема представ- нути політичних і соціяльних заво- КАЇР. – Інформаційне аґентство що найефективніше виявляє бло-
ництв закордонних засобів масо- рушень, які збудили увесь Близь- „Ройтерс“ повідомило 22 люто- щиць натренований пес. Надія –
вої інформації, а лібійське теле- кий Схід. Пекін постійно бльо- го, що Єгипет збільшує кількість на винайдення електронних при-
бачення ще перебуває під урядо- кує доступ до сайтів з новинами, збройних сил на кордоні з Лібі- ладів, котрі негайно виявлятимуть
вою контролею. Тим часом базо- включно з „Голосом Америки“. єю. Водночас єгиптяни відкрилу блощиць. („Голос Америки“)
вана у Парижі Міжнародна феде- („Голос Америки“) цілодобовий перехід на свою тери-
рація прав людини повідомила, що торію для поранених і втікачів з У Дрездені побилися
станом на понеділок, 21 лютого, Марокко також протестує Лібії. Єгипетська армія розгорнула ліві і неонацисти
вже дев’ять лібійських міст перебу- два прикордонні табори і польовий
вало в руках опозиції. Є також пер- РАБАТ. Починаючи від неділі, шпиталь для лібійців. Єгипет має ДРЕЗДЕН, Німеччина. – 19
ші відомості про жертви. За перші 20 лютого, антиурядові протести кордон саме зі східньою частиною лютого в цьому місті сталися жор-
п’ять днів сутичок нібито загинуло відбуваються в Марокко. Демон- Лібії, де відбуваються наймасовіші стокі сутички між учасниками
223 особи. 20 лютого син М. Када- странти у місті Аль-Госейма під- протести проти влади Президента віча неонацистів і лівацькою гру-
фі Саїф аль-Іслям виступив з теле- палили банк, в пожежі загинуло Муамара Кадафі. Тим часом у Трі- пою. Для унеможливлення даль-
візійною промовою, в якій закли- п’ятеро осіб. У різних містах краї- полі, столиці Лібії, влада з допомо- ших бійок влада міста виставила
кав лібійців припинити повстання ни поранено щонайменше 128 осіб. гою війська все ще втримує контр- на вулиці щонайменше 5,000 полі-
і запевнив, що уряд залишатиметь- Учасники протестів вимагають олю над ситуацією. (Lenta.ru) ціянтів. Віче неонацистів зібрало-
ся при владі „до останньої кулі“. проведення політичних реформ ся з нагоди 66-ої річниці масова-
(„Голос Америки“) та обмеження надмірних повно- Нова Зеляндія ного бомбування Дрездену літа-
важень короля країни Мохаме- зазнала землетрусу ками союзників наприкінці Другої
Лібійські дипломати да, який прийшов до влади у 1999 світової війни. Німецькі ультра-
залишили М. Кадафі році. („Голос Америки“) ВЕЛЛІНҐТОН. – З п’ятниці, на праві вважають річницю цієї події
суботу, 19 лютого, в районі Півден- „днем пам’яті“ і виходять на вули-
ПАРИЖ. – Французьке інфор- Ллється кров у Ємені ного острова Нової Зеляндії став- цю під ксенофобськими гаслами.
маційне аґентство повідомило 22 ся потужний, з маґнітудою 6.3, зем- Щоб зірвати це віче, до Дрездену
лютого, що лібійські дипломати в САНА. – 22 лютого озброєні летрус, який спричинив загибель прибули прихильники Лівої партії
Австралії, Китаї, Індії і Маляйзії ножами прихильники Президента щонайменше 65 осіб. Нова Зелян- Німеччини, активісти правозахис-
оголосили про розрив стосунків з Алі Абдали Салеха напали на сту- дія розташована в зоні підвищеної них і антифашистських рухів краї-
режимом М. Кадафі – на знак про- дентів-опозиціонерів поблизу сто- сейсмічної активности, за рік тут ни. („Кореспондент“)
No. 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 5
ЧЕСНІ ГОЛОСИ РОСІЇ НА ТЕМИ ДНЯ
2. „Розвінчую і звинувачую“ З довірою до Бога: спадкоємність проводу
Української Греко-Католицької Церкви
(Продовження циклу статтей. Початок в ч. 6)
Петро Часто ков, Ціпко, Шевченко, Міґранян, Олег Турій, сто катастрофа: мовляв, нарешті
Марков, Дуґін, Третьяков, Дорен- проректор з наукової роботи, поляки домоглися, що їхній тро-
Трохи спізнене, та все ж доречне ко, Каляґін, Бєлковський‚ Ґлазунов, завідувач катедри церковної істо- янський кінь в’їхав на Святоюр-
пояснення для читачів цієї рубри- Тихонов – про політиків не кажу, їх рії Українського Католицького ську гору, в бастіон західньоукра-
ки: її скромною метою є не пред- довелося б перераховувати усіх до Університету, Львів їнської громади. Впродовж його
ставити – бо це неможливо – всіх одного. Хоч усі вони різні, та вод- 44-літнього архипастирства Церк-
чесних людей сьогоднішньої Росії, ночас – найголосніші заспівува- Різні Церкви в Україні та Біло- ва і суспільство сприймали Митро-
а тільки зацікавити декількома з чі могутнього хору, присвяченого руська Православна Церква мають полита поступово, але не завжди і
опозиціонерів – тими, хто не про- нневідворотності для Росії автори- доволі тривалу тяглість на рів- не всі розуміли його до кінця. Хоч
сто критикує Володимира Путіна таризму, якщо не диктатури. Май- ні проводу. Первоєрархи Україн- з часом Владика Андрей набув осо-
чи Дмитра Медведєва, але й підні- же в кожного – по декілька томів, ських Православних Церков Київ- бливого авторитету, він мав май-
мається до системної аналізи росій- своя програма на радіо чи телеба- ського та Московського патріярха- же постійну опозицію: чи від
ського суспільства, тобто дохо- ченні, грубий журнал, персональ- тів – Філарет і Володимир, Митро- австійської, польської, німецької
дить до глибинної сутности усіх тих ний дослідний інститут або свій полит Мінський та всієї Білорусі та радянської влади, чи від інших
складних, переплетених між собою театр, студія, центр, а то й акаде- Філарет, Глава Української Греко- єпископів та частини монашества
зв’язків – історичних, соціяльних, мія... Це сирени сучасної Росії. Для Католицької Церкви (УГКЦ) Патрі- і клиру, чи від „правих” і „лівих”
психологічних, котрі віками фор- їхніх підступних наспівів – при- ярх Любомир Гузар – усі вони у віці політиків. Він був не зовсім очіку-
мували й остаточно зформували гожий ґрунт. З одного боку – сто- близько 80 років. Патріярх Філарет, ваним архиєреєм, а оскільки був
два незмінні і несполучні російські ліття незмінної антилюдяности з Митрополит Володимир Київський мудрим і творчим, тому завжди
феномени – характер влади і харак- періодичними розгромами тих, хто та Митрополит Філарет Мінський залишався непередбачуваним.
тер народу. повставав проти невідворотнос- є архиєреями майже половину сто- Сьогодні, озираючись на істо-
До таких системних і принципо- ти такої долі, з дугого – прихиль- ліття. Їхні постаті чітко зафіксова- рію ХХ ст., усвідомлюємо, що саме
во об’єктивних аналітиків-ерудитів ність влади, отоварена де маєтком, ні у свідомості вірних і часто восо- Митрополит Андрей, щодо якого
належить Юрій Афанасьєв – док- а де „повною свободою“.... Росій- блюють благо та певність їхніх цер- спершу були різні упередження як
тор історичних наук, засновник і ське колесо завжди крутилося і сис- ковних спільнот. Виринає питання: до нового лідера, став духовним і
професор Російського державно- тема відтворювалася тільки завдя- а що буде далі? Чи не загрожує змі- національним провідником україн-
го гуманітарного університету. Він ки російській еліті, котра завжди на проводу неминучою турбулент- ців, постаттю універсального зна-
– біла ворона на тлі сьогоднішньої виявлялася на боці влади, у зв’язці ністю, конфліктами, а то й упад- чення, яке виходить далеко поза
російської офіційної історіографії, в з нею. А влада в нас була тільки або ком? межі греко-католицької чи навіть
якій історична істина й нині, як це самодержавно жорстока, або совєт- Для греко-католиків перспек- загальноукраїнської спільноти.
було за царів і за совєтів, залиша- сько-злочинна, іншої не заслужи- тива зміни керівництва, можливо, Можливо, саме він і був найбіль-
ється перевернутою з ніг на голову, ли...“. викликає навіть більшу тривогу. шим українцем ХХ ст.
втримуючи Росію на найгіршому з У праці „Історичний біг на міс- Яскравість архипастирського свід- Митрополита Андрея вибрав
усіх можливих шляхів розвитку. ці: „особливий шлях“ Росії“ Ю. чення Владики Любомира і його Римський Апостольський Пре-
Як на нашу громаду, традицій- Афанасьєв досліджує, наскіль- духовна проникливість загально- стол. Папа Лев XIII особисто піз-
но пильну до трагічного сусідства ки об’єктивною є офіційна росій- визнані в Україні та поза її межами. нав молодого монаха за 15 років
України з Росією, то подані нижче ська соціологія, яка формує загаль- Недавнє святкування 10-ліття його до цього призначення. Папа Пій
уривки з праць і статтей проф. Ю. не враження, нібито народна маса патріяршого служіння виразно X надав Митрополитові А. Шеп-
Афанасьєва ледве чи потребують „не просто мовчки зносить дії вла- заакцентувало ту особливу ролю, тицькому особливі права в кадро-
коментарів і ледве чи хтось з наших ди, а починає в останній час з енту- яку він відіграє не лише в УГКЦ і вих, як і в інших, питаннях, і Кир
читачів помилиться у своїх висно- зіязмом підтримувати їх, як це вже в українському церковному жит- Андрей фактично сам призначив
вках з приводу цих текстів. було, наприклад, у 30-ті роки мину- ті, а й загалом у нашому суспіль- свого наступника – Йосифа Сліпо-
„Розвінчую і звинувачую“, – лого сторіччя“. Як це може стати- стві. Багато промовляє уже саме го, номінувавши і висвятивши його
пише цей вірний правді автор у ся, коли „влада діє щодо народу як його ім’я. Бо від цієї людини про- на Архиєпископа і коадьютора з
статті „Сирени сучасної Росії“. І чужа, ординська, окупаційна, безза- менює автентична любов і глибо- правом наступництва. Це було 22
далі: „Ми ще не усвідомили того конна і злочинна“? кий мир, якими він зі смиренно- грудня 1939 року, на початку Дру-
факту, що сутність сучасного сус- Великою мірою цей ентузіязм є мудрістю і теплим гумором ділить- гої світової війни і радянської оку-
пільного ладу Росії продовжує результатом маніпулювання наро- ся з усіма. Годі назвати когось, хто в пації Галичини. Годі думати, що той
визначатися тим самим, чим визна- дом і знущання над ним. Але є тут українському суспільстві має такий час був менш критичним, ніж сьо-
чалася сутність нацизму і сталініз- ще й такий аспект: „...Російський моральний авторитет. годні. Навпаки, тоді цивілізований
му: антилюдяністю. Саме так. Не народ ніколи не сприймав держа- Тому переживання з приво- світ буквально розвалювався.
нелюдяністю, не негуманністю,... ву як щось „своє“, і пересічною ду того, що буде після Патріярха Коли 1 листопада 1944 року Вла-
а саме антилюдяністю: це коли відповіддю на державне насиль- Любомира, – небезпідставні. дика Андрей помер на 80-му році
людське життя – копійка і коли є ство завжди були з боку народу Владика не раз публічно заявляв, життя, молодому Митрополи-
постійна готовність вбивати – хоч хитрість, махлювання, обхід зако- що він бажає передати керівництво тові Йосифові довелось очолити
поодинці, хоч масово... ну. Зовні скоряючись, демонструю- Церквою своєму наступникові „ще Церкву і підтримувати народ, який
...Колесо російської історії. Росій- чи згідливість, народ завжди три- теплою рукою“‚ і дотримав свого пережив страшне воєнне лихоліт-
ська система. Ось уже шість сто- мав дулю в кишені. Подібні зовніш- слова. Якщо підходити до цього тя, жахливе матеріяльне і мораль-
річ після Івана ІІІ воно крутиться, ні ознаки смирення й покірности питання вузько по-людськи, є під- не спустошення. Не минуло й пів
а вона відтворюється. І кожен їхній сприймаються як звичка до тер- стави для збентеження й остраху. року, як він сам і весь єпископат
черговий оберт захоплює і втягає піння, а таку звичку можна, при Але духовно корисніше подивитися УГКЦ опинилися за ґратами. Так
в себе все нових мешканців землі бажанні, витлумачувати і як під- на рішення Патріярха з іншої пер- почалося мучеництво і – в парадок-
нашої, росіян і неросіян, а декого з тримку влади з боку народу“. спективи. Чи справді таке рішення сальний спосіб – найславніша сто-
них – і не найдурніших – позбавляє Автор далі міркує над фаталь- порушує прийнятий порядок і тра- рінка історії нашої Церкви. Послі-
всіх клепок в голові своєю впертою ним поділом російського суспіль- диції? Чи справді Церкві не можна довнішого й більш витривалого
повторюваністю і таємничим дур- ства на дві культури, „котрі вже у у критичний час міняти главу? Чи керівника в епоху випробувань годі
маном... Це діється щодня, щогоди- ХVIII ст. заговорили різними мова- мусить усе завалитися лише тому, уявити.
ни, в максимальних дозах. Звідусіль ми“, – культуру інтеліґенції і куль- що діють звичні закони природи? Й. Сліпий провів у тюрмах,
чуєш, звідусіль бачиш: для Росії – туру народу. При цьому „росій- Чи не можна до виклику підійти концтаборах і на засланні 18 років
тільки авторитаризм. Він, мовляв, є ська інтеліґенція не просто будува- більше по-Божому? (1945-1963). На 72-му році життя
для неї не лише багатовіковий істо- ла російську владу, але завжди була Приклади з історії УГКЦ протя- він опинився у вигнанні у вільно-
ричний факт, але й її єдина доля. на її боці, а не на боці народів Росії“. гом останнього століття відкрива- му світі. Там, будучи вже похило-
А Путін в такому уявленні для нас Тобто, іншими словами, російська ють нам обнадійливу перспективу. го віку, цей ісповідник віри протя-
вже більше, ніж доля – дар Божий... інтеліґенція винна в тих „страте- Якщо подивитися на чотири гом 20 років згуртовував не лише
...Назву декілька найвідомі- гічних манівцях“, з яких донині не попередні передання верховного церковну, а й усю українську спіль-
ших імен: Кончаловський, Павлов- може зійти російська держава: керівництва в УГКЦ, ми побачи- ноту, надихав її новою вірою в те,
ський, Міхалков, Проханов, Кур- „З того часу, коли у ХV ст. мо, що кожна з них справді відбу- що в Україні триває боротьба за
гінян, Сванідзе, Леонтьєв, Солов- Москва вибрала для себе дорогу валася в „особливий” і „критич- людську гідність, свободу Церк-
йов, Радзіховський, Познер, Пуш- православної імперії, пріоритетом ний” час, кожна супроводжувалася ви і національні права. Він розпо-
країни на п’ять сторіч вперед стала сум’яттям і побоюваннями, бурх- чав глибокі реформи у церковному
зовнішня територіяльна експансія, ливими дебатами й суперечками. управлінні, відновивши синодаль-
Уточнення
але не облаштування внутрішньо- 17 грудня 1900 року, коли Папа ний устрій УГКЦ і піднімаючи сві-
го простору. Оскільки ж створення Лев XIII номінував Галицьким домість усього українського хрис-
У підписі до світлини про пере-
імперії тривало завжди на злиден- Митрополитом Андрея Шептиць- тиянства щодо своєї еклезіяльної
дання „Вифлеємського вогню
ному економічному фундаменті, то кого, 35-літнього вихідця з давньо- тотожности, помісности та патрі-
миру“ (ч. 6) має бути‚ що вогонь
вектор загального руху визначив- го українського, але полонізовано- яршої гідности. І якщо Митропо-
передано Владиці Павлові Хом-
го роду, багато патріотичних гре-
ницькому в Семінарії св. Василія.
(Закінчення на стор. 15) ко-католиків вважали, що це про- (Закінчення на стор. 11)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 8
ЛЮТИЙ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Є добра рада
Нове слово тяжко дається
У дзеркалі „Свободи“ минулий рік залишив тривожний
відбиток: обрання Президентом України Віктора Януковича
і засилля у Верховній Раді депутатів-реґіоналів, байдужих Сьогодні, 25 лютого, сповнюєть- потребував цього контексту – Леся
або й ворожих до українського національного відродження, ся 140 років від дня народження Українка чи авторка монографії О.
започаткувало ретроґрадний процес у всіх галузях Лариси Петрівни Косач. Таке доро- Забужко?
суспільного буття – як в економічних, так і гуманітарних. ге для нас літературне її ім’я – Леся Щоб зацікавити наших чита-
Якщо Помаранчева революція й не втілила в життя ідей, Українка – вже давно, ще від її жит- чів цією незвичайною книжкою
котрими надихнула і підняла народ, все ж вони залишали- тя, не сприймається як псевдо, бо в і водночас допомогти їм зрозумі-
ся дороговказом для усього національно свідомого гро- нашій національній самосвідомос- ти характер докорів на її адресу,
мадянства. Тим часом 2010 рік був роком відвертої зради ті асоціюється не просто з поезією, зацитуємо останню сторінку кри-
цих ідей з боку влади, роком її найнахабнішого намагання драматургією, фолкльористикою чи тично-сатиричної праці київського
обеззброїти і знесилити українство, назавжди позбавити публіцистикою, а з глибинною сут- інтелектуала Миколи Жарких під
його перспективи, поновити Україну у ганебному статусі ністю українства, з самою душею назвою „Помилкові погляди Окса-
„грязі Москви“. Тому у матеріялах „Свободи“ незмінно при- нації, й тому стоїть поруч з іменами ни Забужко на Лесю Українку“:
сутня тривога за долю незалежної Української держави. інших двох наших світочів – Тараса „Я, Микола Жарких, суддя пер-
А на тлі цієї тривоги постає неминуче запитання: що ж у Шевченка та Івана Франка. І це вже, шої інстанції на Суді історії, роз-
цій ситуації робити нам, українцям поза Україною, нашій мабуть, назавжди так залишиться – глянувши прокурорський висно-
громаді в США, взагалі нашій діяспорі? що ця трійка, своїми іменами наба- вок Оксани Забужко на 624 сторін-
„Як ми не могли допомогти Україні у сприятливі часи пре- гато переважаючи значення чисто ках зі звинувачення Косач Лариси
літературне, відкриватиме перелік Петрівни, званої Лесею Українкою,
зидентства Вітора Ющенка, то нема ніяких надій робити
найвідоміших українців. у самовільному присвоєнні зван-
це тепер, коли при владі в Києві – одне тільки яничарство.
Але от що виявляється: найвідо- ня „Notre Dame d’Ukraine“, у гнос-
А тому що ми не маємо на то ради, нам випадає займати-
міші – це не те саме, що найбільш тичному світогляді, у приналеж-
ся не Україною, а нашими діяспорними проблемами, аби
знані. В непроникні для свіжої дум- ності до таємної маніхейської сек-
зберегти в них український дух і виховувати ньому наших
ки радянські часи ідеологічно заан- ти „українців“ та в інших злочинах,
дітей та внуків“, – пише в листі до редакції Микола Климчук з
ґажоване літературознавство уві- і ознайомившись зі справою озна-
Розліндейлу, Масачусетс.
бгало образи цих трьох наших гені- ченої Лесі Українки, опублікова-
Цілком правильна думка, але от яке цікаве доповнення
їв у такі вузькі, такі непорушні, хоч ною видавництвом „Наукова дум-
до неї знаходимо ще в одному читацькому листі. „Прошу
зовні нібито й підкреслено величні, ка“ у 12 томах, прийшов до наступ-
„Свободу“ друкувати більше таких статтей, котрі навчають
рами, що поза цими рамами зоста- них висновків:
не розчаровуватися в Україні, а чутися духовною частиною
валися майже незнаними значні 1. Звинувачувальний висновок
її народу і ще з більшою заповзятістю, але також і з більшим
пласти кожної з трьох біографій. складається виключно з проку-
розмислом провадити нашу загальнонаціональну працю,
Отож не дивно, що відколи Украї- рорських фантазій і не випливає з
знаходити для неї нові способи і нові засоби, пам’ятаючи,
на знову стала незалежною, мусять матеріялів самої справи.
що безвихідних ситуацій не буває. Тому я дякую „Свободі“
знаходитися охочі поламати ті рами 2. Слідство у справі Лесі Укра-
за вміщення дуже цінної статті д-ра Леоніда Рудницького і вмістити хрестоматійно звичні їнки велося Літературною проку-
„Діяспора й Україна: взаємодія у добу ґльобалізації“, у якій образи у ширший, життєвіший кон- ратурою з грубими порушення-
шанований в обох середовищах, українському і американсь- текст. Зрештою, кожне покоління й ми процесуальних норм, зокрема
кому, вчений і громадський діяч пропонує шлях, виходячи зобов’язане все глибше проникати з застосуванням методів слідства,
з усього історичного досвіду боротьби за волю України...“. в історичні, культурні явища, бачи- заборонених законом (простою
І далі цей наш читач, Василь Мартинюк з Сієтлу, Вашінґтон, ти якісь цілком нові зв’язки між мовою – тортур), про що свідчить
цитує рядки зі згаданої статті д-ра Л. Рудницького, котрі старими фактами. Сказано ж бо: фотографія підсудної на обкладин-
містять справді новий погляд на українську дійсність і на нове життя нового прагне слова. ці Висновку.
виклики, на які Україна мусить знайти спасенну відповідь. На наше щастя, багато ново- 3. Висновок не спирається на
Всією душею підтримуючи цей висновок, закінчимо нашу го і справді глибокого написано за жодні прямі свідчення звинуваче-
редакційну словами д-ра Л. Рудницького: „...На мою думку, останні 20 років про чільну укра- ної, навіть здобуті тортурами.
існує потреба створити спільними силами українських їнську літературну тріяду. Щоправ- 4. Згадані у Висновку осо-
Церков і таких наукових установ, як НТШ і УВАН, одне да, немало й такого, що викликає би: Косач П. А., Драгоманов М.
дослідницьке тіло, інститут чи комітет, чи так званий „think гострі суперечки, підвищену увагу П., Ковалевський М. В., буцімто
tank“, завданням якого було б слідкувати за порушенням до себе, прискіпливість, навіть під- належні до таємної маніхейської
людських прав, академічної свободи і свободи совісти та озру. Бо це дуже серйозне питан- секти „українців“, не дали ніяких
релігії в Україні. Збирати ці дані у так званий „databank“, ня: що несе з собою нове слово? Є свідчень ані про існування самої
аналізувати їх і використовувати цей матеріял для форму- воно лише новою одежею старих, секти, ані про належність до неї
уже випробуваних життям, істин звинуваченої Лесі Українки.
вання публічної опінії...“.
чи нове – як самоціль або як често- Суд бажає фактів, не слів.
Редакція „Свободи“ з нетерпінням чекає на зформування
любство: мовляв, бач – ось так ще На цій підставі я виношу вирок
цього „think tank“ і готова популяризувати його діяльність.
ніхто не сказав! про невинуватість Лесі Українки у
До таких яскраво-суперечли- всіх злочинах, згаданих на всіх 624
вих літературних явищ належить сторінках звинувачення“.
Пам'ятаймо монографія популярної в Україні і Певна річ, цитування критичної
справді талановитої письменниці- праці М. Жарких не означає, що
про
філософа Оксани Забужко „Notre ми з ним беззастережно погоджу-
Україну!
Dame d’Ukraine: Українка в кон- ємося. Не очікувала, мабуть, і О.
тексті міфологій“. Книжка настіль- Забужко суцільних компліментів:
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
ки новаторська, настільки неспо- як філософ і дослідник добре знає
дівана, що було б дивно, якби усі вона читацьку авдиторію і мораль-
Головний редактор – Рома Гадзевич
рецензенти лише хвалили її. но-інтелектуальну атмосферу в
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
Ні, поряд з високою і обрунто- Україні. Тут важливіші інші речі:
ваною оцінкою були й критичні, і суспільство у своєму культурно-
FOUNDED IN 1893
при цьому не менш доказові, від- му виростанні просто не може обі-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
гуки. Різнобій у думках спричинив йтися без явищ, котрі зумовлюють
by the Ukrainian National Association, Inc.
не так текст, як саме контекст – і не протилежні думки, бо ж з давніх-
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] тим тільки, що вимагає від читача давен відомо, що саме в суперечках
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com неабиякої ерудиції, але найбільше народжується істина.
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, – тим, що постає неминуче і досить
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. незручне запитання: хто більше П. Ч.
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
(cid:31)лава Ісусу (cid:23)ристу! (cid:18)ановна громадо!
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. (cid:31)о вас звертається о. Ігор (cid:15)агулич з проханням про пожертви на будову першої (cid:1)реко-
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. католицької церкви у містi (cid:31)ніпродзержинську. (cid:157)ерез відсутність приміщення часто
огослуження проводимо під відкритим небом. €а нашій інтернет-сторінці http://preob-
razhennja.org.ua можна знайти все про нас, а також багато цікавого з життя України.
Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“ —еквізіти банку:
Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик [phone] дод. 3041 Beneficiary: Parafia Preobrazhennia Gospodnoho UGKC
e-mail: [email protected] mista Dniprodzerzynska. Account: 26003051802327
Bank of beneficiary: Privatbank, Dnepropetrovsk, Ukraine
‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська [phone] дод. 3040
Swift code:PRANUA2X
Fax: [phone]
Intermediary bank: Deutsche Bank Trust Company Americas USA
e-mail: [email protected]
Swift code: BKTRUS33. Correspondent account: 04182358 Cherity.
Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042
»і запитаннями прошу звертатися до Оксани ½амодуров, тел.: [phone].
e-mail: [email protected]
¿иро дякую. Áай лагословить Âас (cid:1)осподь за Âашу щедрість.
Administracia
86Ä Cerkva Dniprodzergynsk
No. 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Жодного слова про місто Лесі Українки Миряни хочуть більше знати
про життя Церкви
В минулому кілька разів тра- Волині, де жила Леся Українка‚ і М.
плялися помилки при появі в пре- Томенко‚ який позиціонує себе як
сі біографії Лесі Українки, яка наро- дослідник історії України. Журнал „Патріярхат” за листо- (Індіяна, США). Він виголосив кіль-
дилась у Новограді-Волинському В цій постанові згадуються Ялта, пад-грудень 2010 року під рубри- ка доповідей, які стосувалися істо-
нинішньої Житомирської облас- де є музей поетеси, і Волинська кою „Церква в світі” повідомляв рії греко-католиків в Росії та поста-
ти. 2007 року „Свобода“ надрукува- область. Жодного слова про Жито- про різні події і заходи, більшість з тей Митрополита А. Шептицького
ла мою статтю з цього приводу „Де мирщину, про Новоград-Волин- яких відбувалися в Римі і стосують- і екзарха російських греко-католи-
народилася Леся Українка“. ський. Це ж і є батьківщина Лесі ся Української Греко-Католицької ків Леоніда Федорова. Ця інформа-
Того ж року‚ 21 травня‚ в газе- Українки. Церкви (УГКЦ). ція так подана, що читач не довід-
ті Верховної Ради України „Голос І тільки за кілька днів до ювілею, У першому повідомленні йшло- ується про те, що Митрополит А.
України“ була вміщена стаття 16 лютого, Верховна Рада схаме- ся про чергові збори душпасти- Шептицький відіграв важливу ролю
„Етновесна на батьківщині Лесі нулась і прийняла зміни до поста- рів УГКЦ в Українському Папсько- в ширенні Греко-Католицької Церк-
Українки“‚ яка починалася так: нови. Згадали вже Житомирщину му інституті св. Покрови під голо- ви в Росії, і хто такі російські гре-
„Минулої суботи в селі Колодяж- і Новоград-Волинський. Та поста- вуванням Владики Діонісія (Ляхо- ко-католики за етнічним складом.
ному, на батьківщині Лесі Україн- нови приймаються до початку вича), Апостольського візитато- Ці справи боляче торкаються укра-
ки, урочисто відзначили День Евро- бюджетного року‚ щоб всі заходи ра та о. Олександра Сапунка. Зна- їнського народу. То чому ж не дати
пи. Святкування відбулось у рамках були забезпечені фондами. А захо- ємо, що сьогодні в Італії перебуває хоч коротке вияснення цієї справи?
зініційованої заступником голови ди, які пропонуються у тексті змін дуже багато українців на заробіт- Наша світська преса рідко вмі-
Верховної Ради Миколою Томенком до постанови‚ вимагають перегляду ках. Більшість з них – греко-като- щує статті на релігійні теми. Дехто
культурно-благодійної акції етно- бюджету‚ що дуже проблематично лики, які прив’язані до своєї рідної вважає, що це стало причиною того,
фестивалів (…) Цього разу фести- в нинішніх умовах України. А куди УГКЦ. Турбує те, що Владика Діо- що сьогодні серед мирян пригас
валь мав назву „Етновесна на бать- дивились А. Мартинюк, М. Томен- нісій – тільки візитатор. А чому не дух змагань за Патріярхат УГКЦ. В
ківщині Лесі Українки“. ко, голова Верховної Ради Володи- екзарх? Він же обслуговує вірних нашій пресі відчувається брак дис-
Але батьківщина Лесі Українки – мир Литвин – академік, історик, своєї рідної Церкви, яку ми вважає- кусійних статтей про пошук шляхів
Новоград-Волинський. Тому я звер- уродженець Новоград-Волинського мо помісною зі своїм окремим і від- до релігійного зближення в рамках
нувся до М. Томенка і пояснив його району, коли у 2010 році приймали мінним обрядом. національних інтересів.
помилку. Відповіді не одержав. постанову? Цікавить мене, чи провід нашої Минулого року Польська Римо-
Я гадав, що М. Томенко все зро- Гадаю, що і комуністична влада УГКЦ домагається від Риму випра- Католицька Церква заплянува-
зумів. І ось 21 жовтня 2010 року України, і керівники влади в неза- вити цю кривду – щоб наші влади- ла відзначити в 2012 році 600-літ-
Верховна Рада прийняла постано- лежній Україні тільки деклярують ки не були тільки візитаторами, а тя перенесення римо-католицької
ву про відзначення 140-річчя з дня повагу до України, її історії, культу- екзархами, мали титул і владу, яка Митрополії з Галича до Львова, і
народження Лесі Українки. Авто- ри. А на ділі – це тільки слова. Сум- належиться владикам, що обслу- це має відбутися в Україні за учас-
ри проєкту постанови – перший но. говують своїх вірних поза межами ти Папи Бенедикта XVI. Чи бага-
заступник голови Верховної Ради Гарій Макаренко, своєї країни. то з нас знає про заплянований
Адам Мартинюк – уродженець Житомир В рамках інформації „Церква в захід? Я особисто довідався про це
світі” є вістка про те, що в Челябін- з короткої замітки о. Романа Мірчу-
ську, Російська Федерація, пройшла ка в „Свободі”. А це задум глибоких
Книжка не тільки про пам’ятник чергова пастирська конференція імплікацій. Як ставитися до нього,
греко-католицького духовенства. маючи на увазі, що на землях, котрі
Тарасові Шевченкові в Сиракузах Підкреслено, що в заході, між інши- колись були зайняті Польщею, сьо-
ми, взяв участь нунцій Апостоль- годні існує суверенна Українська
ського Престолу в Росії Антоніно держава, в якій панівним віроіспо-
Минулого року в США вийшла пільству, „яке важко й повільно Менніні, ординарій для греко-като- віданням є Українське Православ’я.
пропам’ятна книга з нагоди від- шукає відповідей на багато питань ликів в Росії та інші. В „Завіщанні” Патріярха Йоси-
криття пам’ятника Тарасові Шев- про національну ідентичність, про Як подає журнал „Патріярхат”, фа є гасло: „Будьмо собою”. Якщо не
ченкові в Сиракузах, Ню-Йорк‚ в державу, про мову, про культуру” на конференції обговорювалися будемо розглядати різні події, захо-
якій вміщено статті Миколи Дупля- потрібне „нове прочитання Шев- різні питання щодо служіння гре- ди, пляни, що торкаються нас з точ-
ка, редактора й упорядника книж- ченка”. ко-католицьких священників на ки зору наших національних інтер-
ки, і д-ра Михайла Логази, які на І це не голослівне, бо владні території колишнього СРСР. Спе- есів, то боюся за нашу майбутність.
основі документів дослідили істо- структури уже незалежної Украї- ціяльним гостем конференції був
рію вшанування пам’яти поета в ни, надалі знецінюють Т. Шевченка. о. д-р Юрій Аввакумов, професор Лука Костелина,
Сиракузах, розповіли про ювілейні Ще в берeзні 1999 року, коли відзна- богослов’я в університеті Нотр-Дам Чикаґо
святкування в місті. чалася 185-та річниця від дня наро-
Думка про будову пам’ятника дження поета в київському палаці
в сиракузьких українців успіхом „Україна”, хор не виконав Шевчен- Ми вже маємо перші успіхи
увінчалися щойно на початку ХХІ кового „Заповіту”. Злочинно знище-
ст. 16 жовтня 2005 року, перед церк- но його пам’ятник у Миколаєві.
вою і будинком Школи україноз- Заново довелося відбудовувати Парафія свв. мучеників Бориса і нас справжнім скарбом, бо даються
навства ім. Лесі Українки, при учас- хату-музей поета в селі Моринцях, Гліба Української Греко-Католиць- нам нелегко.
ті численної громади, відбулося яка згоріла дотла. Акти вандалізму кої Церкви діє в Шепетівцi, Хмель- Місцева влада неохоче при-
урочисте відкриття пам’ятника Т. над пам’ятниками Т. Шeвченка ста- ницька область. Її діяльність розпо- ймає нас. Кожний дозвіл чи доку-
Шевченкові в молодому віці. лися в інших містах України. чалася 10 років тому. Ми вже має- мент доводиться довго випрошу-
Постать у бронзі створив амери- М. Дупляк включив в обіг широ- мо певні успіхи. Майже в кожному вати, а часто і нагадувати, що пев-
канський скульптор Бенедикт Дек- ке коло культурних діячів, шевчен- районному центрі є наші громади, ний дозвіл нам належиться згідно з
стер при активній співпраці архі- кознавців, мистців, фотографів, не які стали осередками духовности і Конституцією.
текта Володимира Бутенка з Сира- тільки українських, але й американ- патріотизму. Часто ми натрапляємо на штуч-
куз. Були промови, виступи, співа- ських, що висловили чимало слуш- Ми збираємо навколо себе но вигадані перешкоди. Наприклад‚
ли зведені церковні хори. них міркувань з історії українських людей, які довший час відчува- місцева санітарно-епідеміологічна
Ушанування пам’яті Т. Шев- поселенців, пропозицій, порад ли духовний голод та були спра- станція відмовляється надати нам
ченка в книжці збагачують статті щодо українсько-американського глі Слова Божого. Ми отримує- висновок на отримання земельної
проф. Роксоляни Зорівчак про пер- побуту. мо вдячні слова від наших пара- ділянки, бо начебто там колись був
шого перекладача й популяризато- Ярослав Грицков’ян, фіян‚ і це наша найбільша нагоро- цвинтар. Але насправді це просто
ра творів Т. Шевченка англійською Варшава‚ Польща да. Наші маленькі досягнення є для фантазія чиновників, бо не існує
мовою Агапія Гончаренка (справ- жодного документу, який міг би
жнє ім`я і прізвище – Андрій Гум- це підтвердити. Під час будівни-
ПАЧКИ, АВТОМОБІЛІ
ницький), проф. Осипа Кравченюка цтва церкви ми спостерігали час-
„Культ Тараса Шевченка в Америці“, ТА КОНТЕЙНЕРИ ті крадіжки будівельних матерія-
„Шевченкіяна англійською мовою” лів. Загальна шкода сягає 12 тис.
та „Бібліографія шевченкознавства В УКРАЇНУ грн. Про ці випадки ми повідомля-
DNIPRO LLC.
англійською мовою”, що появилися ли місцеву міліцію, але і досі не зна-
в додатку щоденника „Свобода” та ємо результатів їхньої діяльности.
•Туристичні послуги: авіяквитки і візи в Україну та інші країни
в інших засобах масової інформації Адреса нашої церкви: Храм свв.
• Грошові перекази у всі країни світу • Українські та европейські
на Заході. мучеників Бориса і Гліба‚ вул. Валі
компакт-диски • Українські сувеніри та хустки
Пропам’ятна книга й сьогод- Котика‚ 170Б‚ Шепетівка, Хмель-
•Телефонні картки: 80 хвилин розмови за 5 дол.
ні потрібна українцям, як підтвер- ницька область‚ 30400 Ukraine.
ROSELLE, NJ CLIFTON, NJ PHILADELPHIA, PA
див це Генеральний консул України
в Ню-Йорку Сергій Погорельцев, 645 W. 1st Ave. 565 Clifton Ave 1916 Welsh Rd., Unit 3 о. Василь Боднар‚
присутній на відкритті пам’ятника. Tel.: [phone] Tеl.: [phone] Tel.: [phone] Шепетівка
[phone] [phone]
Він заявив, що українському сус- Хмельницька область
1062G Dnipro na 1/12 stor.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 8
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Різдвяний концерт учнів відбувся в Дітройті стратор шкіл о. парох Даниїл Чай-
ковський від усіх Отців-василіян
подякував за підтримку шкіл і при-
ДІТРОЙТ. – 12 грудня 2010 року і Марта Залівська. Співали Данило ві, що створило піднесений різд- вітав присутніх словами: „Нехай
в храмі Непорочного Зачаття Пре- Юзич, Матей Джекс, Даміян Заха- вяний настрій. Вдячні студенти милосердний Господь благословить
чистої Діви Марії відбувся тради- рій, Катлін Ален, Лорел Бетс, Вікто- нагородили дириґента Володимира Вас і Вашу родину в цей Різдвяний
ційний Різдвяний концерт учнів рія Потапенко. Щесюка та музичного акомпаніято- час та в наступному Новому році
українських католицьких шкіл в Концерт пройшов з великим ра Олександра Бурштина різдвяни- і нехай винагородить Вас за вашу
подяку громаді за підтримку і успіхом, адже колядки чудово зву- ми квітами. доброту“.
допомогу школам. чали у святково прикрашеній церк- На закінчення концерту адміні- Христина Юзич
Цей концерт у всіх викликав
ностальгічні почуття. Люди лину-
ли думками в прадідівський край,
пригадуючи своїх рідних, різдвяні
дзвони і зворушливі слова „Хрис-
тос рождається!“. Багато років
живучи поза межами рідної зем-
лі, українська діяспора зберегла і
нащадкам передала любов до своєї
Української Церкви та рідної Бать-
ківщини.
Концерт складався з кількох час-
тин. В програмі були колядки та
пісні українською та англійською
мовами, які виконували хори і
солісти. В програмі першої частини
концерту пролунали колядки, які
співали спочатку учні молодших
кляс, а потім – старших.
Концерт розпочався могутньою
традиційною колядкою „Бог Пред-
вічний“. Поміж колядками зву-
чали різдвяні вітання учнів 1-ої і
2-ої кляс, які підготувала директор
школи Анна Карпінська. Потім діти
виконали ще дві колядки. Всі гляда-
чі були захоплені, що малі діти так
гарно і чисто співали‚ і після кож-
ної пісні обдаровували їх оплеска-
ми.
Потім лунали Різдвяні вітання
учнів 7-ої кляси, з якими виступи-
ли Зенко Левицький, Ігор Лазурко,
Максим Панчишин, Павло Величко Учасники Різдвяного концерту в Дітройті.
Федеральна Кредитова
Кооператива СУМА
Йонкерс, Н.Й.

повідомляє своїх членів, що

Загальні Збори
(cid:31)ада (cid:27)иректорів
Українського Інституту Америки
відбудуться

з приємністю повідомляє, що
у суботу, 19 березня 2011 р.
(cid:127)оломія Івахів о 7-ій годині вечора

в залі Дому СУМА
301 Palisade Ave, Yonkers, New York 10703
була призначена

Цього року закінчується каденція наступних трьох членів
новим
Дирекції:
Івана Оліярчика, Любомира Щура та Стефана Капітули;
(cid:144)удожнім ерівником
та двох членів Кредитної Комісії:
Ярослава Гаца та Петра Муля
мистецької секції

Пропозиції до Номінаційної Комісії слід пересилати на адресу:
УІА

SUMA (Yonkers) Federal Credit Union
€узика в Інституті
125 Corporate Blvd.
Yonkers, NY 10701

Після Загальних Зборів буде перекуска.

Ukrainian Institute of America
Про Вашу участь прошу повідомити
2East 79th Street (corner Fifth Avenue)New York City
212-288-8660 WWW.ukrainianinstitute.org Анну Коцур 914-220-4900
No. 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 9
У Відні і Мюнхені відзначили 90-ліття Українського Вільного Університету
Меморіяльна дошка з нагоди
90-ліття заснування Українського
Вільного Університету у Відні.
ВІДЕНЬ. – 90-ліття заснуван-
ня і безперервної дії Українсько-
го Вільного Університету (УВУ),
заснованого 17 січня 1921 року у
Відні, відзначено 4 лютого. До
Відня прибула делеґація УВУ. У Проф. д-р Іван Вакарчук під час
церкві св. Варвари ректор УВУ промови в Мюнхені.
проф. Іван Мигул‚ колишній рек-
тор проф. Альберт Кіпа та дека- Учасники святкування у Відні (зліва): радник-посланник Володимир скріплення і поглиблення цієї
ни проф. Франко Сисин і проф. Кирилич, Ірена Спєх, д-р Іван Мигул, радник Посольства Ірина Лисенко, співпраці в близькому майбутньо-
Ярослава Мельник поклали лав- д-р Альберт Кіпа, Посол Андрій Березний. му.
ровий вінок біля пам’ятної дошки Мистецьким обрамленням
з нагоди 50-ліття заснування уні- ської і австрійської публіки, серед чукові. Похвалу від Професорської вечора була молода скрипалька-
верситету. Між присутніми був о. якої були професори Віденського, колеґії УВУ виголосив о. Б. Ґудзяк. віртуоз Устина Дубицька, яка під
Тарас Шалага, парох цієї найстар- Зальцбургського та інших універ- Прийнявши диплом почесного док- акомпаніювання піяніста Маруа-
шої української церкви поза Укра- ситетів. тора з рук проф. І. Мигула, І. Вакар- на Сакаса виконала твори австрій-
їною. 6 лютого члени делеґації взяли чук виголосив святкову доповідь ських і українських композиторів.
Святковий акт перед будинком участь у Службі Божій в церкві св. „Пам’ять і повторюваність подій“, Ансамбль сурм Вищої музичної
Австрійського товариства архітек- Варварі. в якій висвітлив тезу про цикли в школи Мюнхену виконував баро-
торів та інженерів відкрив проф. * * * історії України та потребу пошуку кові фанфарні твори.
Гайнц Брандль, голова Товари- МЮНХЕН. ‒ 8 лютого у примі- шляхів виходу з них. Академічним гимном „Ґавдеа-
ства. Він привітав присутніх гос- щенні „Кардинал-Вендель-Гавс“ Доповіді передували слова при- мус іґітур“ завершено цей вечір,
тей, серед яких були ректори та відбувся академічний акт та свят- знання ролі УВУ в минулому що продовжувався прийняттям,
професори Віденських університе- кове відкриття відзначень 90-ліття і сучасному, який діє поза межа- на яке запрошено гостей від іме-
тів. Після нього з святковими сло- заснування Українського Вільного ми України, але є українським уні- ні Фундації УВУ в США і Товари-
вами виступили І. Мигул і Посол Університету (УВУ), що триватиме верситетом, який віддано слу- ства Приятелів УВУ в Німеччині,
України в Австрійській Республі- упродовж усього року. жить Україні. І. Вакарчук наголо- які відіграють важливу ролю в збе-
ці Андрій Березний. І. Мигул і Г. У відзначенні взяли участь понад сив також на іспівпраці між УВУ і реженні та розбудові УВУ.
Брандль відкрили меморіяльну 500 гостей, у тому числі Єрґ Роде – Львівським університетом та зга-
дошку з написом німецькою, укра- віце-президент Баварського парля- дав про двосторонні заходи для Пресове бюро УВУ
їнською і англійською мовами: „У менту, Карл-Гайнц Гофман – пре-
цьому будинку засновано 17 січ- зидент Баварської Академії Наук,
ня 1921 року Український Вільний кардинал Фрідріх Веттер, 23 чле-
Університет“. Було покладено кві- ни Баварського парляменту, пред-
ти від України, від Сенату УВУ та ставники дипломатичного і кон-
австрійського академічного світу. сульського корпусів, акредитова-
Хвилиною особливих емоцій них у Німеччині та Австрії, профе-
було відвідання Великого актово- сори університетів Мюнхену, Від-
го залу, в якому відбулася інавґура- ня, Зальцбурґу, Ульму, Айхштету,
ція університету у 1921 році. Рек- Реґенсбурґу, Майнцу та інших.
тор подякував за запрошення Това- Були також делеґації Львівського
риства архітекторів та інженерів національного університету ім. Іва-
використовувати у майбутньому на Франка під проводом проф. Іва-
це приміщення з метою поширен- на Вакарчука та Українського Като-
ня діяльности УВУ у Відні. День лицького Університету під прово-
завершено святковим прийняттям. дом о. д-ра Бориса Ґудзяка, що є
Кульмінаційною точкою свят- членом Професорської колеґії УВУ.
кувань став академічний акт у Були також присутні представники
Посольстві України, що відбув- німецьких суспільних та економіч- На вечорі в Мюнхені д-р Борис Ґудзяк (зліва) і д-р Франко Сисин.
ся 5 лютого. Актом провадив них кіл, українських громадських
Василь Кирилич, посланик-рад- установ та понад 100 професорів,
ник Посольства. Посол А. Берез- студентів і випускників УВУ.
ний виголосив привітальне слово і Академічний вечір відкрив рек-
зачитав лист-привітання від Мініс- тор УВУ д-р Іван Мигул, який у
терства закордонних справ Укра- своєму слові накреслив напрямні
їни. Ректор І. Мигул подякував та заснування університету, а саме –
представив ціли і заходи ювілею. критичний метод і академічна сво-
З привітанням від Професорської бода. За дорученням ректора гос-
колеґії виступив проф. А. Кіпа. тей привітав д-р Міхаель Мозер,
Він також зачитав привітання від професор УВУ та Віденського уні-
свого попередника проф. Леоніда верситету.
Рудницького. Директор Дослідно- Від Професорської колеґії гостей
го інституту німецько-українських привітав колишній ректор д-р Аль-
відносин Микола Шафовал висту- берт Кіпа, а святкову доповідь про
пив з доповіддю про історію УВУ, 90-літню історію УВУ виголосив
в якій особливо наголосив на зна- д-р Микола Шафовал, він же кан-
ченні подій віденського періоду. цлер і директор Дослідного інсти-
На вечорі виступили хор церкви туту німецько-українських взає-
св. Варвари та бандуристка-віртуоз мин.
Катерина Пехар. З нагоди ювілею Центральною точкою відзначен-
Посольство України влаштувало ня стало присвоєння почесного
прийняття для численної україн- докторату філософії проф. І. Вакар- Учасники вечора в Мюнхені д-р Іван Мигул і д-р Ярослава Мельник.
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 25 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 8
Крихітка, кохана, рідна...Вона!
кохання!

Продемонструйте своє
П от і ш т е г р о ш о в и м п од а ру н ко м н а 8 Б е р е з н я !
З Western Union ви можете освідчитися в коханні,
надіславши чудовий грошовий подарунок. Ваші гроші
будуть передані МИТТЄВО.
Окрім того, ви можете скористатися послугою
ТЕКСТОВОГО ПОВІДОМЛЕННЯ про отримання переказу,
залишивши свій номер мобільного телефону.*
безготівкові перекази грошові перекази виплата рахунків передоплатна картка
*Застосовуються стандартні тарифи для тектових повідомлень та пересилання даних.
Licensed as a money transmitter by the Banking Department of the State of New York.
©2011 Western Union Holdings, Inc. Всі права захищено.
WU_11-043_USOBEE_UKR_WomensDay_Svoboda_9.83x14.5_v3.indd 1 2/11/11 9:28 AM