Svoboda-2011-05

2011·6.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 118, ЧИСЛO 5, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ Vol. 118, No. 5, FRIDAY, FEBRUARY 4, 2011 $1.00
Верховна Рада України ухвалила зміни до Конституції щодо виборів
КИЇВ. – Верховна Рада України 1 лютого Законом встановлюється п’ятирічний тер- замість останньої неділі березня четвертого
ухвалила закон „Про внесення змін до Консти- мін перебування на посадах Президента Укра- року повноважень Верховної Ради, проводити-
туції України щодо проведення чергових вибо- їни, народних депутатів та депутатів місцевих муться в останню неділю жовтня п’ятого року її
рів народних депутатів України, Президента органів самоврядування і голів місцевих орга- повноважень.
України, депутатів Верховної Ради Автономної нів влади. Чергові вибори Президента України‚ замість
Республіки Крим, місцевих рад та сільських, Крім того, заповнюється правова прогали- останньої неділі жовтня‚ проводитимуться
селищних, міських голів”. на щодо термінів припинення повноважень в останню неділю березня п’ятого року його
За зміни проголосували 310 з 350 народ- Верховної Ради Автономної Республіки Крим, повноважень.
них депутатів України‚ зареєстрованих в сесій- обласної, районної, міської, селищної та сіль- Вибори до Верховної Ради Криму, місцевих рад
ній залі‚ зокрема 180 депутатів з фракції Пар- ських рад, міського, селищного і сільсько- та голів місцевих рад проводитимуться в остан-
тії Реґіонів, сім – з фракції „БЮТ-Батьківщина”, го голови‚ які матимуть п’ятирічний термін ню неділю жовтня п’ятого року повноважень.
41 депутат від „Нашої України-Народної само- повноважень лише за умови обрання на черго- Визначено дати чергових виборів народних
оборони“, 25 – від Комуністичної партії Украї- вих виборах. депутатів України – остання неділя жовтня 2012
ни‚ 20 – від Народної партії та 37 позафракцій- Закон змінює терміни проведення вибо- року та Президента України – остання неділя
них депутатів. рів. Передбачено, що вибори до парляменту, березня 2015 року. (УНІАН)
В Україні вшанували 93-ту річницю подвигу Героїв Крут Аверкієм Гончаренком‚ вступили
у нерівний бій з шеститисячним
більшовицьким військом та ціною
КИЇВ. — 29 січня представни- власного життя дали гідну відсіч
ки влади й опозиції в Україні вша- чужоземному аґресорові“, – йдеть-
нували 93-ту річницю бою під Кру- ся в резолюції віча.
тами, в якому 1918 року загину- 29 січня у Львові відбувся смо-
ли київські студенти, намагаючись лоскипний марш пам’яті героїв
стримати наступ армії більшовиць- Крут. На площі Ринок було зформо-
кої Росії на Київ. вано колону та роздано смолоски-
Представники влади й опозиції у пи. Згодом понад 1‚500 осіб органі-
Києві поклали квіти до пам’ятного зовано рушили містом до площі, де
знака Героям Крут біля Аскольдо- стоїть пам’ятник Степанові Бандері.
вої могили. Тим часом учасники „Нашою головною метою є вша-
віча опозиційних партій на Черні- нування пам’яті справжніх героїв.
гівщині вимагали повернути згадку Сюди прийшли всі, кому не байду-
про подвиг Героїв Крут до підруч- жа історія та майбутнє України“, –
ників історії. зазначила представник організато-
„Бій під Крутами – це героїчна рів Марія Жук.
сторінка нашої історії. Цього дня, Увагу перехожих привертали гас-
29 січня 1918 року, на залізнич- ла: „Крути, Крути – вас не забути!“,
ній станції Крути молоді україн- „Наша земля – наші герої!“, „Слава
ські патріоти – курсанти військо- Україні!“, „Слава героям Крут!“.
вої школи, студенти Київського На закінчення акції учасники
університету та гімназисти на чолі виконали державний гимн та три-
Під час церемонії 29 січня на станції Крути. Фото : УНІАН зі своїм командиром, капітаном чі проскандували „Слава Героям
Крут!“. Також біля пам’ятника С.
Бандері було чутно святкові пострі-
ли мушкетів, адже саме жертовною
перемогою, а не поразкою, зверта-
ючись до присутніх, назвав бій під
Крутами заступник голови фрак-
ції Всеукраїнського об’єднання
„Свобода“ у Львівській міській раді
Юрій Михальчишин.
У 1918 році під селом Крути на
Чернігівщині відбувся бій між заго-
нами більшовиків і київськими сту-
дентами, гімназистами і курсанта-
ми, що стали на захист Української
Народної Республіки. Пізніше остан-
ки 27 із майже 300 загиблих перепо-
ховали на Аскольдовій могилі. На
похороні у Києві президент Михай-
ло Грушевський назвав героями юна-
ків, які загинули в нерівній боротьбі.
Відзначення 93-ої річниці бою
під Крутами відбулися в Харко-
ві‚ Луцьку‚ Тернополі‚ Івано-Фран-
ківську (марш вулицями провели
пластуни) та інших містах України.
Смолоскипна хода 29 січня у Львові. Фото: УНІАН (Бі-Бі-Сі, „Зік“)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 5
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Суд відмовився визнати О. Пукач мав особисті його моти- ня кіна О. Довженка. О. Довжен- ва пожертвувати своєю посадою
вбивство Г. Ґонґадзе замовним ви для здійснення цього злочи- ко – радянський, український кіно- заради того, щоб міністром освіти
ну. Серед таких названі підвищен- режисер, письменник, кінодра- був не Д. Табачник, а хтось інший.
КИЇВ. — Олексій Пукач вбив ня по службі чи отримання ново- матург, лавреат Ленінської (1959, У свою чергу Д. Табачник натяк-
Георгія Ґонґадзе не на замовлен- го звання. З цією версією далі не посмертно) та двох Сталінських нув, що Г. Герман слід піти у від-
ня, а за наказом. З погляду укра- погоджується представник потер- премій (1941, 1949). Багато з сво- ставку. („Українська правда“)
їнського суду, це докорінно міняє пілої сторони. На думку адвоката їх сценаріїв О. Довженко так і не
справу. Покарання за таку про- В. Теличенко, відмова від форму- встиг реалізувати. Його дружина, Слідчий не пустив
вину, як виконання злочинного лювання „замовне вбивство“ зро- режисер Юлія Солнцева, вже піс- Ю. Тимошенко до Брюселю
наказу, Кримінальний кодекс не блена слідчими з єдиною метою – ля його смерти зняла стрічки за
передбачає. Приказку про „закон, допомогти замовникам уникну- його сценаріями „Поема про море“, КИЇВ. — Слідчий вирішив, що
як дишло“ підтвердив 31 січня ти відповідальности. „Тобто Пукач „Повість полум’яних літ“ і „Зача- Юлія Тимошенко має залишати-
Печерський районний суд Киє- залишається крайнім і останнім в рована Десна“. В грудні 2009 року ся в Україні, щоб брати участь
ва. Суд відмовився визнати вбив- ланцюгу цього злочину“, – сказала в Києві на території Національної у слідчих діях і не зможе поїха-
ство журналіста Г. Ґонґадзе вчине- В. Теличенко, коментуючи рішен- кіностудії ім. О. Довженка відкрив- ти до Брюселю на зустріч з пред-
ним на замовлення. Доводи пред- ня Печерського суду. „Ми, звичай- ся центр цифрового відновлення ставниками Евросоюзу, оскіль-
ставника потерпілої сторони щодо но, не задоволені рішенням і буде- фільмів. („Кореспондент“) ки слідчий у особливо важливих
замовного характеру злочину суд- мо його оскаржувати в Апеляцій- справах Генеральної прокурату-
дя Марія Пілаєва назвала „оці- ному суді“, – заявила В. Теличен- У США з України ри України (ГПУ) відмовив їй у
ночними“. Таким чином, Печер- ко. Рішення може бути оскаржене прилетіла делеґація такому клопотанні. У прес-службі
ський районний суд не задоволь- в апеляційному порядку протягом ГПУ відмову мотивували тим, що
нив скаргу адвоката Мирослави семи днів. („Голос Америки“) ВАШІНҐТОН. — Українська на той час призначено слідчі дії.
Ґонґадзе Валентини Теличенко на делеґація на чолі з Олегом Рибачу- Крім того, у ГПУ не виключають,
рішення Генпрокуратури, винесе- У Києві вперше покажуть ком 30 січня прибула до США, щоб що екс-прем’єр може залишити
не 3 грудня минулого року. Суд відреставровані фільми проінформувати громадськість Україну і таким чином ухилити-
визнав законною тодішню поста- О. Довженка „про те, що відбувається в Укра- ся від слідства. В коментарі пар-
нову Головної прокуратури Украї- їні“. До складу делеґації увійшли тії „Батьківщина“ сказано, що від-
ни (ГПУ) про закриття криміналь- КИЇВ. — З 4 по 11 лютого в київ- народні депутати Андрій Шев- мова ГПУ завдає шкоду „міжна-
ної справи проти Олексія Пука- ському кінотеатрі Київ відбудеться ченко („Бльок Юлії Тимошенко- родному образові України та евро-
ча в частині звинувачення його Тиждень кіна Олександра Довжен- „Батьківщина“), Олесь Доній і пейській перспективі нашої дер-
у замовному вбивстві. За висно- ка – ретроспективний показ від- Володимир Ар’єв (обидва – „Наша жави“. Політична партія Ю. Тим-
вком суддів, слідчий ГПУ, закри- реставрованих фільмів режисе- Україна-Народна самооборона“), ошенко вважає, що за недопус-
ваючи цю кримінальну справу, ра. У програму увійшли всі дев’ять а також журналісти й правоза- ком Ю. Тимошенко за кордон сто-
діяв згідно з усіма нормами Кри- кінотворів О. Довженка: „Ягідка хисники. Метою поїздки є „про- їть Віктор Янукович. Тим часом у
мінально-процесуального кодек- любови“, „Сумка дипкур’єра“, „Зве- інформувати громадськість Евро- своєму інтерв’ю газеті „Вашінґтон
су. Отже, О. Пукача більше не зви- нигора“, „Земля“, „Арсенал“, „Іван“, пи й Конґрес США про те, що від- Пост“ 28 січня В. Янукович запе-
нувачують у замовному вбивстві. „Аероград“, „Щорс“, „Мічурін“, бувається в Україні“. Між тим, в речив, нібито він плянує відправи-
Його звинувачують у „перевищен- повідомили організатори. Україн- Україні соратники екс-голови МВС ти за ґрати екс-прем’єра. Він додав,
ні влади та службових повнова- ські глядачі вперше побачать відо- Юрія Луценка вже збирають під- що „дуже хоче бачити докази того,
жень“, а також в „умисному вбив- мі фільми О. Довженка, які про- писи за припинення політичних що Ю. Тимошенко невинна, якщо
стві при обтяжуючих обставинах“. йшли повну цифрову реставрацію репресій у країні – зокрема щодо вона невинна“. (Бі-Бі-Сі)
За версією українського суду, О. за державним замовленням Мініс- екс-міністра. („Українська правда“)
Пукач, вбиваючи Г. Ґонґадзе, вико- терства культури і туризму Укра- Сенсаційне відкриття:
нував „злочинний наказ міністра їни. Покадрову реставрацію стрі- Г. Герман вже вирішила, мапа України 1918 року
Міністерства внутрішніх справ чок здійснила компанія „IBS“. О. що проєкт Д.Табачника
Юрія Кравченка та не встановле- Довженко входить до десятки най- треба обговорити ЛЬВІВ. — Фонди Львівсько-
них слідством осіб“. Як мовить- кращих світових режисерів „усіх го історичного музею поповнили-
ся у постанові слідчого ГПУ, пра- часів і народів“, він є визнаним КИЇВ. — Підготовлений Мініс- ся ориґінальною мапою України
вомірність якої відтепер підтвер- майстром української кінематогра- терством освіти законопроєкт про 1918 року. Її передала музеєві при-
джена ще й Печерським райсудом, фії, зазначають організатори Тиж- вищу освіту потребує всенарод- ватна особа, якя випадково при-
ного обговорення, заявила 31 січ- дбала унікальну мапу ще в радян-
ня заступник глави адміністра- ський час. Науковці наголошують,
10-річчя патріяршого служіння
ції Президента Ганна Герман. „У що це – відкриття в українській
нас є дискусія (з міністром осві- картографії. На мапу 1918 року ,
Глави УГКЦ Любомира Гузара
ти Дмитром Табачником). Є різ- яку видано в Австрії, вперше нане-
ні підходи до концепції реформ сли державні кордони України. На
в освіті. Я думаю, що потрібно мапі написано – „Карта України
КИЇВ. — 23 січня з нагоди неслужіння на цьому пості протя-
провести всенародне обговорен- 1918 року“. На ній нанесені кор-
10-річчя патріяршого служін- гом 10 років. „Навіть за цей недо-
ня, заслухати на Громадській гума- дони УНР станом на жовтень 1918
ня Глави Української Греко-Като- вгий період вам довелося при-
нітарній раді наявні концепції і року. Тоді до української держави
лицької Церкви (УГКЦ) Любо- йняти немало складних викликів
прийти до спільного рішення“, – належали території Придністров’я,
мира Гузара з його особистою і, довіряючи Богові, Ви успішно
сказала Г. Герман. Вона зазначи- частина Білорусі – Берестейщи-
участю, а також владик – чле- долали перешкоди, служачи своїй
ла, що запропоновані реформи не на, Гомельщина (територія Украї-
нів Синоду Єпископів Києво- Церкві та своєму народові“, – під-
повинні призвести до підвищення ни простягалась углиб Білорусі на
Галицького Верховного Архи- креслив Владика Ігор.
оплати за навчання. „І ми, дійсно, 80-150 кілометрів), а також східня
єпископства, численного духо- Виступаючи з вітальним сло-
не можемо приймати рішення, Слобожанщина (сучасна Курська і
венства, монашества і чернецтва вом до Глави УГКЦ, Апостоль-
які будуть обмежувати студент- Воронезька області – клин простя-
з усієї України, парафіян хра- ський нунцій в Україні Архиє-
ське самоврядування та занижува- гався на 250 кілометрів). „Без сум-
му, представників громадськос- пископ І. Юркович зауважив, що
ти статус або оцінювання провід- ніву до складу України тоді входив
ти та вірян Київської архиєпархії Блаженніший Любомир під час
них українських вищих навчаль- Крим. Ця карта призначена для
УГКЦ у храмі св. Василія Велико- свого служіння завжди є близь-
них закладів“, – зазначила Г. Гер- того, щоб сучасники, на підставі
го у Києві була відслужена уро- ким до щоденних подій у житті
ман. За її словами, „це нормаль- документу, а це є карта-документ,
чиста Архиєрейська Божествен- українського суспільства.
но, коли висловлюються різні дум- яка видана у Відні відомою фір-
на Літургія. На завершення урочистої
ки. Наприклад, у нас в парлямен- мою, могли побачити якою була
У святковій Службі Божій Архиєрейської Божественної
ті зареєстрований законопроєкт Україна у 1918 році, як ці кордо-
також взяли участь Апостоль- Літургії до присутніх звернувся
Юрія Мірошниченка, який також ни змінилися“, – сказав голова бла-
ський нунцій в Україні Архиєпис- Верховний Архиєпископ Києво-
концептуально відрізняється від годійного фонду „Україна-Русь“
коп Іван (Юркович) та Владика Галицький Любомир.
того, що пропонує Д. Табачник“, – Ростислав Новоженець. Для укра-
Станіслав Широкорадюк, Єпис- У своєму слові Глава Церкви
сказала чиновниця. – Тому потріб- їнців, які мешкали у 1918 році, ця
коп Римо-Католицької Церкви в підкреслив, що приймає цей день
но спокійно все це розглядати, карта відігравала велику ролю, бо
Україні. Літургію провадив Вла- як подяку, але також як настано-
спокійно приймати рішення, таке, було усвідомлення території, яку
дика Ігор (Возьняк), Архиєпис- ву. „Я дуже вдячний вам, що ви
яке було б вигідно, в першу чер- охоплювала незалежна Україн-
коп Львівський УГКЦ. тут присутні, щоб разом зі мною
гу, студентам, вузам, і яке спрямо- ська держава і розуміння, від кого
„Ми вдячні Його Святості дякувати, – сказав Глава УГКЦ. –
ване на виконання президентської її потрібно охороняти. У науков-
Патріярхові Любомирові‚ за слу- Дякувати Богові, що зміцнював
програми, мета якої – вивести ців немає сумнівів щодо автен-
жіння як Глави нашої Церкви! Це іпідтримував нашу Церквув часи
ряд українських вищих навчаль- тичности мапи 1918 року. Під час
– відповідальне служіння, важ- переслідувань... Дякуємо Богові
них закладів у список найбільш передання мапи в музей зазнача-
ке служіння, повне усяких викли- і за ті 20 років, коли наша Церк-
оцінюваних у світі“. Раніше Г. Гер- лося, що ніхто ні до кого не має
ків та перешкод“, – сказав у своє- ва може повертатися до нормаль-
ман заявила, що президент Віктор територіяльних претензій‚ але
му слові Владика Ігор. Архиєпис- ного життя. Це також Боже діло“,
Янукович не підтримає запропо- карта є цікавою для українців, які
коп Львівський висловив подяку – зауважив Блаженніший Любо-
новану Д. Табачником реформу повинні знати свою історію (Радіо
Предстоятелеві УГКЦ за смирен- мир. (Пресова служба УГКЦ)
системи освіти і додала, що гото- „Свобода“)
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 3
НА ТЕМИ ДНЯ відмовиться підтримати канди- Україні включають наступ на сво-
датуру України на головування в боду преси, залякування активіс-
Україна повертається до „кучмізму“ 2013 році“. тів громадянського суспільства та
Під час прес-конференції посилення впливу виконавчої вла-
„Freedom House“ директор з дослі- ди на судову.
Тарас Кузьо режим В. Януковича становить джень Арч Падінґтон сказав, що „Досить іронічно, що перемога
собою значно більшу загрозу демо- після обрання Януковича в Укра- Віктора Януковича на президент-
На початку 2011 року на своїй кратії, ніж режим Л. Кучми. У цьо- їні почали набирати обертів неґа- ських виборах минулого року ста-
річній прес-конференції у Вашінґ- му полягає основна відмінність Л. тивні тенденції: проведення нечес- ла, в багатьох відношеннях, неспо-
тоні міжнародна організація Кучми від В. Януковича: перший них виборів, політичне втручан- діваним демократичним спадком
„Freedom House“ опублікувала звіт міг вибудувати лише напівавто- ня в роботу судів, марґіналізація Помаранчевої Революції, – сказав
щодо ситуації з правами людини ритарний режим (наприклад, він неурядових організацій, наступ на К. Вокер. – Саме ті сфери, в яких
у країнах світу, в тому числі й в ніколи повністю не контролював свободу преси. ми спостерігали суттєве покра-
Україні. парляменту), у той час, як В. Яну- А. Падінґтон також вказав на щення з кінця 2004-го до 2010
На прес-конференції була при- кович та інші носії неорадянської ролю таких реґіональних сил, як року, минулого року зазнали най-
сутня група поважних експертів: культури з Донбасу мають набага- Росія та Китай, які поширюють більшого удару. Це, насамперед,
Сюзан Ґласер – головний редакто- то більше шансів створити повніс- авторитаризм. Росія аґресивно виборчий процес, відкритість мас-
ра журналу „Foreign Policy“, Майкл тю авторитарний режим евразій- експортує „путінізм“ до своїх сусі- медія та розвиток громадянського
Познер – заступник Державно- ського типу. дів. Звіт „Freedom House“ вказує суспільства“.
го секретаря США з питань демо- В. Янукович, „донецькі“ та Пар- на погіршення ситуації з правами Після того, як Україна скотила-
кратії, прав людини і праці, Еліот тія Реґіонів становлять найбільшу і свободами у країнах колишньо- ся до „частково вільної“ країни, на
Ейбрамс – старший науковий спів- загрозу правам людини та націо- го СРСР. Двома найбільш неґатив- теренах колишнього СРСР наразі
робітник Ради зовнішніх стосун- нальним правам українців з часів ними тенденціями стали сумнівні немає жодної „вільної“ країни – за
ків (яка видає впливовий журнал Леоніда Брежнєва – Володимира президентські вибори в Білорусі в винятком трьох балтійських дер-
„Foreign Affairs“) і Том Малинов- Щербицького. Це, знову ж таки, грудні минулого року, які переду- жав.
ський – директор Вашінґтонського не є несподіванкою, оскільки вони вали насильницькому придушен- Росія та Білорусь разом з Іра-
відділу організації „Human Rights є спадкоємцями консервативно- ню акцій протесту, та загальний ном, Китаєм та Венесуелею уві-
Watch“. русофільского крила української занепад рівня дотримання прав і йшли до категорії найбільш
Ось як прокоментував цей радянської Комуністичної партії. свобод в Україні. потужних авторитарних режи-
звіт Дейвид Креймер, президент Сповзання України до авторита- Крістофер Вокер, директор мів. Згідно з „Freedom House“, у
„Freedom House“: ризму матиме вплив на перспекти- „Freedom House“ зі студій, зау- 2010 році ці країни діяли „особли-
„З позиції України цей звіт не ви досягнення безвізового режи- важив, що неґативні тенденції в во нахабно“.
став несподіванкою – Україна біль- му з Европейським союзом, на
ше не є „зеленою“ (тобто вільною) переговори щодо укладення угод
СКУ знову вислав меморандуми
країною, і питання полягає лише про зону вільної торгівлі та про
в тому, коли вона стане „синьою“ асоціяцію, а також шанси отри-
про тиск на українців в Росії
(невільною) країною. Уже в 2011 мати допомогу США через фонд
році, лише за рік після обрання „Millennium Challenge Account“ і
Віктора Януковича президентом, Міжнародний валютний фонд.
ТОРОНТО. – 20 січня у зв’язку Райнерові Гофманові, голові деле-
Україна повернулася до статусу Якщо у 2013 році, після нечес-
з продовженням утисків укра- ґації Европейського Парлямен-
„жовтої“ (частково вільної) країни, них парламентських виборів 2012
їнської національної меншини в ту до Комітету парляментського
який вона мала за часів президент- року, Україна впаде в рейтинґу до
Росії Світовий Конґрес Україн- співробітництва „ЕС-Росія“ Кну-
ства Леоніда Кучми. Тому очевид- „невільної“ країни, з нею воче-
ців (СКУ) надіслав три поновле- тові Флекенштейнові‚ представ-
но, що уже в 2012 році, після пар- видь будуть поводитись як з Біло-
ні меморандуми Верховному комі- никові відділу в справах Европи
ляментських виборів, які, швид- руссю, проти чиїх посадовців ЕС і
сарові Організації Об’єднаних та Центральної Азії Всесвітньої
ше за все‚ будуть зфальсифікова- США застосовують санкції та від-
Націй у справах людських прав неурядової організації „Нагляд за
ні, чи у 2015 році, після нечесних мовляють їм у наданні віз. Крім
Наванатемові Пілаєві, директо- правами людини” Еріці Лалі.
президентських виборів, „Freedom того, це може призвести до того,
рові Бюра демократичних інсти- Меморандуми звертають ува-
House“ знизить рейтинґ України до що Евро-2012 стане для України
туцій та людських прав Організа- гу на подальші намагання владних
„невільної“ країни. повним фіяско, а Організація без-
ції з безпеки та співробітництва структур Росії ліквідувати україн-
Такий рейтинґ засвідчить, що пеки і співробітництва в Европі
в Европі (ОБСЕ) ДжанезовіЛе- ські громадські неурядові органі-
нарчикові‚ Верховному комісаро- зації – Федеральну національно-
ві в справах національних мен- культурну автономію українців
Тюремна тактика В. Януковича
шин ОБСЕ Кнутові Волебекові, Росії і Об’єднання українців Росії,
голові Підкомітету Европейського припинити діяльність Бібліотеки
Парляменту з питань прав люди- української літератури у Москві
В Україні триває переслідуван- доном 1‚000 авт „опель-комбо“ для
ни Гейді Гауталі, комісарові Ради включно з застосуванням фізич-
ня провідника партії „Батьківщи- сільських фельдшерських пунк-
Европи з прав людини Томасові ної сили проти директора бібліо-
на“ Юлії Тимошенко з боку Пре- тів‚ а ці авта‚ на думку прокурорів‚
Гамарберґові, генеральному секре- теки.
зидента України Віктора Янукови- непридатні через малу вмістимість
тареві міжнародної правозахисної СКУ закликає міжнародне
ча та його урядової команди. Мету і нездатність долати кепські україн-
організації „Міжнародна амнес- співтовариство відреаґувати на
і етапи цієї кампанії визначив 28 ські шляхи.
тія” Салілові Шеті‚ президентові неприпустимі дії Росії та захис-
січня у статті „Тимошенко-2“ Іван З японськими грішми нічо-
Консультативного комітету Ради ти права української національної
Яковина, редактор розділу „Укра- го путнього у В. Януковича не
Европи щодо Рамкової конвенції меншини в Росії.
їна“ російського інтернет-видан- вийшло: виборці воліли мати пен-
про захист національних меншин СКУ
ня „Лєнта.ру“. Він пише‚ що В. Яну- сії‚ а не обіцянки про екологічно
кович бачить Ю. Тимошенко як безпечні заводи. З’явилося гасло:
небезпечного опонента на наступ- „Юля – за пенсіонерів‚ Янукович–
В. Янукович про „увікнення“ України
них президентських виборах. за олігархів“. Тим часом і японські
Щоб уникнути такої небезпеки‚ гроші знайшлися.
та роздягнених жінок
він вдається до тактики свої колеґ Щодо авт Ю. Тимошенко заяви-
– Володимира Путіна з Росії і Олек- ла‚ що вони дісталися Україні май-
сандра Лукашенка з Білорусі. Отже‚ же задарма і добре працювали при КИЇВ. – З Президентом Вікто- дягатися жінки. Побачити цю
конкуренти мають бути ув’язнені. її урядуванні‚ а тепер чомусь вия- ром Януковичем під час висту- красу – це чудово".
Але скоїти подібне з Ю. Тимошен- вилися небажаними. пу в Давосі 28 січня на „Україн- Останню його репліку про
ко вкрай складно: вона має мільйо- Звісно‚ пише І. Яковина‚ вар- ському ланчі“ трапився черговий жінок ведуча ланчу журналіст-
ни прихильників в Україні‚ а світо- тість цих авт виглядає незначною конфуз. Він не зміг вимовити гас- ка Хрістя Фрилянд сприйняла як
ва громадськість вже й так непри- у порівнянні з діями Ю. Тимошен- ло промо-кампанії України, яка політично некоректну. „Політич-
хильно дивиться на переслідуван- ко на газовому полі‚ де вона мала демонструється на світових теле- на коректність ще не досягнула
ня політиків в Києві. справу з мільярдами. Але переві- каналах – „Увімкни Україну“. України, але все одно було чудо-
Неважко пересвідчитися‚ що ряти щось у цій площині люди В. В. Янукович читав свій виступ во почути про красу українських
репресії торкнулися виключно Януковича остерігаються – там з папірця. Він розповідав про жінок", – сказала вона.
колишніх співпрацівників Ю. Тим- скрізь є зацікавлення „Ґазпрому“‚ з збільшення чужоземних інвес- 31 січня провідник фракції
ошенко в уряді. Розрахунок про- яким сперечатися небезпечно. тицій до України після його при- Партії Реґіонів Олександер Єфре-
стий: а раптом вдасться „вичавити“ Усвідомлюючи малу надію на ходу до влади. „Цей слоган - уві- мов відповів на репліку про неко-
з них якісь копрометуючі зізнання можливість ув’язнення Ю. Тим- кни..., увікни..., – вікнить для ректність з точки зору европей-
про Ю. Тимошенко. ошенко‚ команда В. Янукови- себе Україну – це слоган промо- ців слів В. Януковича щодо укра-
Покищо судочинцям ново- ча робить ставку на нарощування кампанії нашої держави до Евро- їнських жінок на форумі у Даво-
го режиму вдалося змайструва- звинувачень‚ щоб за таких обста- 2012", – спромігся вимовити В. сі:
ти два „звинувачення“: ніби попе- вин Ю. Тимошенко не змогла кан- Янукович‚ після чого додав: „Мені як чоловіку приємно, що
редній уряд витратив на випла- дидувати на президентських вибо- „Для того щоб увікнути Укра- весною у нас розквітає приро-
ту пенсій фонди з Японії‚ призна- рах‚ до початку яких залишається їну, достатньо подивитися на неї да і приємно дивитися на наших
чені для зменшення промислових усе менше часу. власними очима, коли почнуть жінок. Для того, щоб зрозумі-
викидів в атмосферу‚ а також‚ що квітнути каштани в Києві. І у ти цей гумор, необхідно жити в
уряд у 2009 році придбав за кор- Левко Хмельковський містах українських почнуть роз- Україні“. („Українська правда“)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 5
АМЕРИКА І СВІТ
Бі-Бі-Сі закриває радіо торіях становить близько 800 осіб, У Празі відкрилась Міжнародна нів“, аби змусити Г. Мубарака піти
українською мовою пошкоджено і знищено приватне і конференція капелянів у відставку. 31 січня по всій кра-
державне майно, порушено енерґо- їні знову розгорнуто поліцейські
ЛОНДОН. — Українська служ- постачання і телефонний зв’язок, а ПРАГА, Чехія. — 1 лютого у сили, яким доручено дотримува-
ба Бі-Бі-Сі закриває своє радіо- також відчувається нестача питної Празі відкрилась 22 Міжнародна тися реґулярного робочого режи-
мовлення. В дії залишається веб- води, їжі та медикаментів. „Світо- конференція капелянів – представ- му і не зводити сутичок з учасника-
сайт „Мій Світ“. Крім україн- вий Конґрес Українців передає свої ників військових духовних служб ми протестів. З часу спалаху демон-
ської, буде припинено радіомов- слова скорботи усім постраждалим країн – членів НАТО і держав, страцій 25 січня загинуло понад 100
лення також азербайджанською, від повені в Бразилії та закликає що входять до програми „Парт- осіб. Протести в Єгипті, які поча-
російською (за винятком окре- все українство молитися за жерт- нерство заради миру“. Конферен- лися на місцевому рівні, переросли
мих програм), еспанською (для ви цього стихійного лиха і за його ції капелянів проводяться щоріч- в організований рух коли найбіль-
Куби), в’єтнамською, китайською якнайшвидше припинення“, – зая- но, цього року до Праги приїха- ше в країні опозиційне угруповання
і турецькою мовами. Керівництво вив президент СКУ Євген Чолій. ло понад 80 делеґатів з 37 країн „Мусульманське братство“, діяль-
наголошує, що це попередні про- (СКУ) світу, в тому числі й делеґація з ність якого заборонена, заявило
позиції, які стануть чинними тіль- України. Духовні служби в армі- про свою підтримку найвідомішого
ки після консультацій з профспіл- ЕС запровадив санкції ях НАТО представляють не тільки єгипетського поборника демокра-
ками. Проте профспілки назвали проти О. Лукашенка християнську релігію, але також тичних реформ, колишнього гене-
скорочення „жорстокими“ і 26 січ- юдаїзм, буддизм чи іслям. „Вій- рального директора Міжнародно-
ня провели акцію протесту біля БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — Новоо- ськовий капелян як етичний рад- го аґентства з атомної енерґії Моха-
„Буш-гавзу“ в Лондоні – будинку, браний Президент Білорусі Олек- ник“ – такою є цього року голо- меда Ель-Барадея. Новостворена
де працює Всесвітня служба Бі-Бі- сандер Лукашенко склав черго- вна тема міжнародної конферен- опозиційна коаліція, до складу якої
Сі. Всесвітня служба Бі-Бі-Сі поча- ву присягу на тлі критики захід- ції представників військових духо- входить Іслямістський рух, зверну-
ла мовлення в 1932 році. Зараз її них урядів. Згідно з повідомлен- вних служб, засідання нестимуть лася до М. Ель-Барадея з прохан-
бюджет становить 272 млн. фун- нями 31 січня, Европейський союз насамперед робочий і духовний ням зформувати уряд національ-
тів на рік (близько 430 млн. дол.), (ЕС) відновив заборону на в’їзд характер. Конференція відбува- ної єдности і нав’язати контакт з
а загальна авдиторія теле- і радіо- на його територію О. Лукашенко- ється під еґідою міністра оборо- військовим командуванням країни.
програм, а також Інтернет-сайтів, ві та іншим офіційним представ- ни Чеської Республіки Алексан- Виступаючи на майдані Тагрір М.
досягає 241 млн. осіб по всьому сві- никам Білорусі – у відповідь на дра Вондри і Головнокомандува- Ель-Барадей заявив, „повернутися
ту. Виробництво програм Бі-Бі-Сі придушення акцій протесту піс- ча об’єднаних збройних союзниць- ми вже не можемо“. Він закликав до
для британської аудиторії фінансу- ля президентських виборів у груд- ких сил НАТО в Европі (SACEUR) створення „нового Єгипту“, де кож-
ється за рахунок телевізійного збо- ні, які різко скритикували захід- адмірала Джеймса Ставрідіса. Кон- ний громадянин може „жити сво-
ру – особливого податку, яку пла- ні уряди. Заморожено активи та ференція у Празі завершить свою бідно і з гідністю“. 1 лютого у теле-
тить кожна родина, що користуєть- запроваджено заборони на в’їзд роботу 4 лютого. (Радіо „Свобода“) зверненні до нації Президент Єгип-
ся телевізором. Покищо Всесвіт- для 157 офіційних осіб. Західні ту Г. Мубарак заявив, що не кан-
ня служба, яка досі вела мовлення уряди закликали звільнити десят- В Єгипті не вщухають дидуватиме на виборах, які запля-
32 мовами, фінансується Міністер- ки демонстрантів, яких затрима- масові протести новані на вересень 2011 року. Пре-
ством закордонних справ Британії. ли після виборів 19 грудня. Затри- зидент зазначив, що віддав своє
(Бі-Бі-Сі) маними також були майже всі опо- КАЇР, Єгипет. — Єгипетські сили життя служінню людям і відходить
зиційні кандидати у президенти. безпеки застосували сльозогін- від влади задля миру в країні. Тим
Співчуття СКУ постраждалим Білоруська опозиція та міжнарод- ний газ і водомети проти демон- часом 2 лютого в Каїрі спалахнули
у Бразилії ні спостерігачі назвали результати странтів 25 січня у Каїрі, де зібра- сутички між прихильниками і про-
виборів зфальсифікованими. США лися десятки тисяч осіб для участи тивниками Г. Мубарака, які закли-
ТОРОНТО. — Світовий Кон- також оголосили подібні санкції. в акції протесту проти Президента кають до його негайної відставки.
ґрес Українців висловив свої щирі ЕС вже запроваджував заборону на Єгипту Госні Мубарака і його уряду. („Голос Америки“, „Кореспондент“)
співчуття у зв’язку з руйнівни- в’їзд та заморожував майно у 2006 Демонстранти закликали до еконо-
ми повенями та зсувами в Брази- році після попередніх президент- мічних і політичних реформ під час Українська громада
лії, що спричинили численні люд- ських виборів, які також критику- віча, інспірованого подіями у Туні- у Вашінґтоні
ські жертви та завдали величез- вали західні уряди. Через два роки сі, які призвели до усунення Пре- привітала Архиєпископа Антонія
них втрат, ставши найважчою при- санкції скасували, щоб заохоти- зидента Зіна аль-Абідіна Бен Алі.
родною катастрофою в історії цієї ти Мінськ до проведення реформ. Незважаючи на проголошену уря- ВАШІНҐТОН. — 25-ліття слу-
країни. Стихійне лихо, що сталося Згідно з офіційними даними, О. дом комендантську годину, десят- жіння Архиєпископа Україн-
внаслідок довготривалих пролив- Лукашенко, який керує Білорус- ки тисяч єгиптян 31 січня зібрали- ської Православної Церкви в
них дощів, охопило велику тери- сю з 1994 року, був переобраний, ся на площі Тагрір у Каїрі, вимага- США Антонія відзначила 22 січ-
торію в штаті Ріо-де-Жанейро та отримавши майже 80 відс. голо- ючи припинення 30-річного прав- ня українська громада у Вашінґ-
з новою силою почало поширю- сів. 21 січня цього року він офіцій- ління Г. Мубарака. Гелікоптери про- тоні. Згадуючи свій перший рік
ватись у сусідньому штаті Сан- но склав присягу Президента Біло- літали над майданом, де маніфес- служби, Владика Антоній сказав:
Пауло. За останніми даними, кіль- русі на церемонії, яку представни- танти закликали до відбуття у Каїрі „Я дякую Богові, що він послав
кість загиблих у затоплених тери- ки країн ЕС бойкотували. (Бі-Бі-Сі) 1 лютого „маршу протесту мільйо- Святого Духа, щоб керував моїм
життям і моїм кожним словом, що
вийшло від мене, щоб я міг пома-
Президент В. Янукович у Давосі критикував Росію
гати нашим людям і бути присут-
нім в той час визволення Украї-
ни і проголошення її самостійнос-
ДАВОС‚ Швайцарія. — У Даво- Янукович підписав угоду з Азер- економічної точки зору. „Інший
ти“. На святкування до Вашінґ-
сі зібаралася економічна еліта сві- байджаном про постачання скра- проєкт, який сьогодні обгово-
тону з’їхалися парафіяни та свя-
ту, щоб обговорити повільне еко- пленого газу до України, він також рюють Росія та Европа, це спо-
щенослужителі не лише з навко-
номічне видужання Заходу та під- позитивно оцінив рішення ком- рудження „Південного потоку“.
лишніх штатів, а й з інших конфе-
силення Сходу на світовому еко- панії „Shell“ видобувати сланце- Ця можливість прямо стосуєть-
сій. Усі вони вітали Архиєписко-
номічному форумі‚ що розпочав- вий газ в Україні, але скритикував ся України, і тут я поділяю пози-
па і бажали довгих років служін-
ся 25 січня. енерґетичні проєкти Росії, які оми- цію Польщі“, – сказав В. Янукович,
ня. „Архиєпископ Антоній – дуже
На форумі йшлося про ряд про- нають Україну. маючи на увазі газопровід до пів-
добрий приятель‚ і ми часто тут
блем – від кліматичних змін до В. Янукович, промовляючи у денної Европи дном Чорного моря.
в Америці маєм нагоду стрічати-
проблем геополітичних конфлік- Давосі, сказав, що „Україна поді- Росія транспортує 80 відс. сво-
ся, – сказав Митрополит Україн-
тів, міґрації та заборгованости ляє стурбованість Польщі щодо го газового експорту територією
ської Католицької Церкви у США
урядів. „Світ ще ніколи не стикав- політичної вмотивованости газо- України, а решту 20 відс. – через
Стефан Сорока. – Немає між нами
ся з стількома змінами в той самий проводу „Північний потік“, яким Білорусь. Щодо угоди з Азербай-
ніякого непорозуміння. Це вели-
час, – сказав швайцарський еко- Москва плянує постачати газ до джаном, то у підписаному мемо-
кий привілей у нас тут, в Америці“.
номіст та засновник СЕФ Клавс Европи дном Балтійського моря“. рандумі не йдеться про обсяг скра-
Церква св. Андрія, у якій прохо-
Шваб. – І роля нашого щорічного Рік тому ми пропонували проєкт, пленого газу для терміналу, який
дили урочистості, була збудована
зібрання полягає не лише у розмо- який коштуватиме у п’ять разів має відкритися 2015 року.
у містечку Сілвер Спрінґ, що біля
вах про ці випробування, а в тому, дешевше і кінцевий пункт якого До Давосу прибуло 2‚500 учас-
Вашінґтону, у 1986 році. Святко-
аби надати систематичну страте- там, куди йде „Південний потік“... ників. Серед них – 35 керівників
ва літургія проходила українською
гічну картину того, що важливе Якщо це спосіб тиску, а не комер- країн та керівництво 1‚400 впливо-
та англійською мовами. Привітати
в ґльобальному маштабі і, якщо ційний проєкт, тоді виникають вих організацій.
владику прийшли й офіційні осо-
можливо, знайти розв’язку цих серйозні питання про те, як нам На форумі виступили Президент
би. Посол України в США Олексан-
проблем“. будувати взаємини сьогодні, не Франції Ніколя Саркозі, Канцлер
дер Моцик вручив Архиєпископо-
Статуси великодержав Індії та кажучи вже про майбутнє. Німеччини Анґела Меркель, Пре-
ві Антонієві грамоту і подякував
Китаю були темою, яка найбільш Аґентства новин цитують В. зидент Мексики Феліпе Кальдерон‚
за його службу. Після літургії свя-
обговорювалася. 31 січня у Даво- Януковича, який сказав, що „Пів- Президент Південно-Африкан-
щеники та прихожани зібралися за
сі виступив Президент Украї- денний потік“ і „Північний потік“ ської Республіки Джейкоб Зума‚
святковим столом. Присутніх роз-
ни Віктор Янукович і говорив про можуть бути способом тиску, Президент Росії Дмитро Медведєв.
важали українські пісні та мелодії.
три енерґетичні проєкти. Там же В. назвавши їх малоефективними з („Голос Америки“, Бі-Бі-Сі)
(„Голос Америки“)
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 5
Заява ОУН(д) з приводу релігійної ситуації в Україні ну ділянку, щоб передати її парафії
Московського патріярхату...
Ненависть шовіністичних сил у
До „Свободи“ 22 січня надійшла заява „Об’єднання Українських Націо- самим порушити міжконфесійний центральних та південно-східніх
налістів (державників)“, текст якої вміщуємо з деякими скороченнями. балянс в Україні на користь РПЦ. областях, підтриманих місцевою
На Київщині та Донеччині міс- владою, відчувають вірні УГКЦ. У
Конституція України проголо- диційних національних Церков‚ цеві адміністрації тиснуть на пара- Броварах під Києвом і у Севасто-
шує свободу совісти і ґарантує як Українська Автокефальна Пра- фії УПЦ КП, беруть участь у під- полі, незважаючи на законно одер-
свободу віросповідань для всіх вославна Церква (УАПЦ) і Укра- робці документів на власність, жані дозволи на земельні ділян-
громадян України. Згідно з кон- їнська Греко-Католицька Церква намагаються шантажувати парафі- ки для будівництва храмів, вони
ституційним принципом відо- (УГКЦ), до яких належать мільйо- ян та священиків. не можуть приступити до будівни-
кремлення Церкви від держави‚ ни парафіян. У містечку Макарові, у селах цтва через надумані перешкоди...
органи влади мають толерантно Про таку ситуацію свідчать Ясногородка і Маковище Мака- Згубна політика нинішньої вла-
ставитись до всіх конфесій, про- багато фактів, зареєстрованих в рівського району влада таємно і ди у сфері релігії є частиною анти-
те останнім часом Президент та різних реґіонах України. Так, поспішно зареєструвала за зфаль- української і антидержавної полі-
уряд України, а також органи дер- в Києві з місцевого бюджету на сифікованими протоколами змі- тики у ділянці мови, освіти і куль-
жавної адміністрації та місцево- будівництво катедрального собо- ни до статутів трьох парафій і без тури з метою підриву національної
го самоврядування в деяких облас- ру УПЦ МП виділено 15 млн. грн., відома парафіян перевела їх до свідомості і національної єдности
тях засвідчують неприховану при- на Теремках рейдерською атакою Московського патріярхату. українського народу – основи існу-
хильність винятково до однієї кон- захоплено територію церкви свв. У Донецькій області представ- вання і процвітання Української
фесії – Української Православної Бориса і Гліба УАПЦ, щоб переда- ники Московського патріярхату держави.
Церкви, яка фактично є філією ти її Московському патріярхатові. разом з місцевою адміністрацією Міжнародна громадська орга-
Російської Православної Церкви За державні гроші на підста- тиснуть на парафіян і меценатів, нізація „Об’єднання Українських
(РПЦ), а деякі її представники від- ві рішення Херсонської обласної щоб перевести церкви в Кам’янці, Націоналістів (державників)“
крито проводять антиукраїнську і ради від 29 грудня 2010 року добу- Тельманівського району і в Роз- висловлює протест проти такої
антидержавну політику, забороне- довується катедральний собор дольному, Старобешівського райо- політики і закликає Президен-
ну законом. Московського патріярхату в Хер- ну, в Московський патріярхат, не та і уряд України та місцеві орга-
Замість того, щоб сприяти ство- соні. гребуючи жодними засобами. В ни влади і самоврядування стати
ренню єдиної національної Україн- Києво-Печерську і Почаїв- Маріюполі зловмисники спалили на позицію справжніх патріотів –
ської Помісної Церкви, яка є запо- ську Лаври передали Московсько- каплицю УПЦ КП. захисників національних інтересів
рукою національної єдности укра- му патріярхатові, незважаючи на Обурливою акцією, спрямова- і цінностей, прав і свобод україн-
їнського народу, вони намагають- масові протести віруючих. Вла- ною проти церкви Покрови Пре- ських громадян.
ся здійснити плян розвалу і зни- да плянує передати також собор святої Богородиці УАПЦ в Цюру-
щення Української Православ- св. Софії з складу Національно- пинську на Херсонщині, є нама- Павло Дорожинський,
ної Церкви Київського патріярха- го заповідника „Софія Київська“ гання місцевої влади опротесту- голова Центрального
ту (УПЦ КП), а також таких тра- Києво-Печерський Лаврі і тим вати власність парафії на земель- проводу ОУН (д)
ЛЕКЦІЇ з ІСТОРІЇ антисовєтських, організацій мала Ближче до наших днів. Чи не щами. Він лоскотав самолюбство
велике поширення. був Віктор Балога, голова Адміні- народного обранця і тим став його
Інфільтранти Крім цього випадку, КҐБ інфіль- страції Президента Віктора Ющен- фаворитом. А на ділі підживлював
трувало ОУН в Одесі іншими шля- ка – інфільтрантом спецслужб у ворожнечу між В. Ющенком і Юлі-
хами. Я був рядовий неофіт ОУН, „Нашій Україні”? єю Тимошенко, за що дістав свої
Святослав Караванський але серед її керівництва опинилися Як на мене – був. Другий такий 30 срібняків у формі міністерсько-
дві одіозні, як виявилося пізніше, інфільтрант – Едуард Матвій- го поста.
Коли мене, засудженого на 25 особи: Мітя Карпов і Таня Карпо- чук‚ теперішній губернатор Оде- Слабким на лестощі особам
років таборів, перевели до етапної ва. Коли у квітні 1944 року Одесу щини: до Верховної Ради доп’явся не можна довіряти ніяких відпо-
камери Одеської тюрми, там було „визволила” Червона армія, на дру- за списком „Нашої України”, тоб- відальних постів, бо вони ста-
щось із 60 засуджених. Серед них гий день звільнення було виаре- то видавав себе за патріота. Від- нуть жертвами лестивих шарлата-
були й комуністи, залишені совєт- штовано майже всіх одеських чле- так переметнувся до п’ятої коло- нів. Але люди є люди і їм власти-
ським КҐБ для підпільної праці в нів ОУН, за винятком Т. Карпо- ни. Зараз же на посту губернато- ві людські пристрасті й хиби. Тому
окупованій румунами Одесі. вої. М. Карпова теж заарештували, ра Одещини – найлютіший украї- інфільтрантам вдається інфільтру-
Цих комуністів КҐБ згодом заа- але за пару місяців випустили. Він нофоб. вати все і вся.
рештував і засудив за співпра- давав покази на всіх заарештова- Це ті інфільтранти, які не змо- Усі европейські організації, а
цю з румунською „Сиґуранцою”. них. Якщо про М. Карпова можна гли або не хотіли лишатися й далі надто ті, які не дуже симпатизують
Справедливо чи ні, я не знаю і не сказати, що він заломився в тюрмі, інфільтрантами і розкрили своє диктаторсько-загарбницьким упо-
можу судити. Але ми в камері мали то про Т. Карпову і цього не ска- підступне нутро. Але в кожній добанням Москви, інфільтровано
розмови. Зокрема я розмовляв з жеш. Її було залишено із завдан- організації, з якої виходить той людьми КҐБ. Чим інакше можна
Решетніковим. Імені не пам’ятаю. ням інфільтрувати ОУН. Ні його, чи той інфільтрант, неодміно має пояснити любов, яку виказують
Решетніков був залишений в оку- ні її не суджено, коли інші оунівці лишитися ще нерозкритий каґе- до Президента Віктора Януковича
пованій Одесі на посаді секрета- дістали смертні вироки або десят- біст. Рука КҐБ мусить бути присут- деякі чільні особи Европейського
ря підпільного райкому комуніс- ки років таборів. Коли я в етапній ня і далі там, звідки деінфільтру- союзу, наполягаючи на вступі від-
тичної партії Водно-транспортного камері розповів камерникам свою ється той чи той працівник секрет- верто ворожих до демократії керів-
району Одеси. думку про ролю Т. Карпової у про- них служб. ників України до ЕС?
Якось, довідавшись, що мене цесах ОУН в Одесі, мене викли- За період 1945-1990 років КҐБ Коли виникла профспілка „Солі-
засуджено по справі ОУН, Решет- кав оперативник тюрми і погро- інфільтрував усі еміґраційні орга- дарність” у Польщі, КҐБ засилав
ніков підійшов до мене і розповів жував розстрілом, якщо я буду і нізації українців, росіян, поляків туди інфільтрантів.
таке: комуністи-підпільники мали далі „патякати язиком“. Очевидно, чехів тощо. Ті терористичні акти, Розвалити „Солідарність” не
підпільний зв’язок з Москвою серед камерників були стукачі, які які Москва здійснила на україн- вдалося, зате інфільтранти мали
через радистів-парашутисток. Це доповіли оперативникам мої слова. ських еміґраційних діячах, не змо- інші вигоди зі свого інфільтрант-
був 1942 чи 1943 рік. Ішла війна. І з Цим моя тоді ще підозра знайшла гли б відбутися без участи інфіль- ства. Користуючись своїм член-
Москви надійшла телеграма до під- підтердження. трантів. ством у „Солідарності”, деякі
пільників-комуністів: „Вступайте Письменниця Докія Гуменна Як аґентам КҐБ вдається інфіль- інфільтранти „Солідарности” ста-
в ОУН“. Це все із змісту телеграми, описує, як московські спецслуж- трувати здорові патріотичні орга- ли депутатами Европарляменту і
що розповів мені Решетніков. Оче- би інфільтрували письменниць- ізації? посідають там високі пости. Разом
видно, в телеграмі було щось ще, кі організації Радянської України, а Очевидно, є різні способи, як з інфільтрантами з інших країн
але Решетніков сказав мені тільки автор-самоук Григорій Сірик опи- зобразити себе симпатиком патрі- колишнього Варшавського Пакту
це і додав, що ця телеграма збила сує, як КҐБ інфільтрував україн- отів. І серед цих способів не остан- вони становлять помітну групу у
з пантелику підпільників, бо вони ську поліцію в окупованій німця- ню ролю грають лестощі. Інфіль- парляменті, але покищо не можуть
не знали, що таке ОУН і де його ми Україні. трант, як правило, вміє втиратися переважити Европейську Народну
шукати. Цю свою підступну зброю – в довір’я до людей, слабких до лес- партію та інші патріотичні евро-
Очевидно, що московські спец- інфільтрацію – КҐБ (хоч і під тощів. Для цього вони вибирають пейські партії в Европарляменті.
служби мали на увазі, щоб кому- іншим іменем) масово практи- керівників організацій і „латають- Тому вони за підказкою з Москви
ністи інфільтрували ОУН і розкла- кує серед самостійницьких рухів ся” до них. покладають надію на появу в Евро-
дали її зсередини, а також збирали у незалежній Україні. Чим, як не Візьмім В. Балогу. За які такі парламенті 150 депутатів-реґіона-
відомості про оунівців. Але одеські інфільтрацією, можна пояснити заслуги перед Україною В. Ющен- лів від України, якщо цю тоталі-
підпільники виявилися не на висо- перебування деяких осіб на досить ко казав: „Балога – це я!”? Що тако- тарно наставлену й керовану краї-
ті і до ОУН не вступили. високих постах у Народому Русі го зробив В. Балога, щоб обранець ну приймуть до ЕС.
Про що говорить цей факт? Про Ураїни, а потім – активну працю українського народу дорівняв до Тоді інфільтрантам буде легко
те, що серед методів КҐБ, інфіль- цих осіб в організаціях п’ятої коло- себе невідомого народові пройдис- виконувати директиви москов-
трація різних, „чужих”, зокрема ни? віта? Цього В. Балога досяг лесто- ських спецслужб.
Щоб розмістити рекляму у „Свободі“телефонуйте на 973-292-9800, дод. 3040
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 5
ЛЮТИЙ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Ми й Україна
Невдовзі після 22 січня...
У грудні минулого року Товариство „Україна-Світ“ відзначило
50-річчя своєї діяльности і цим ювілеєм волею-неволею виз-
нало себе спадкоємцем і продовжувачем колишньої ретель- У ці перші посічневі дні ми ще ду на Україну не змарнувала біль-
но замаскованої каґебістської структури з гарною назвою – живемо почуттями і думками, шовицька Москва, сутнісно зали-
Товариство зв’язків з українцями поза межами України. Також викликаними Днем Соборности, шаючись імперіялістичною й
великою мірою визнав це, і вже не мимовільно, а вповні коли Україна і світове українство україножерною.
свідомо, Президент Віктор Янукович, який у своєму привітанні відзначали річницю преважли- На жаль, Україну часів Директо-
на адресу Товариства підкреслив, що „треба усі течії діяспори вої історичної події – об’єднання рії можна було запопасти голими
спрямувати в наші нові державні турбіни“ – не в розвиток Української Народної Республіки руками, якщо ще врахувати, що
демократії, не в наближення України до цивілізованого світу, і Західньо-Української Народної В. Винниченко пропонував про-
не в святу справу українського національного відродження, а Республіки 22 січня 1919 року. єкт проголошення УНР „радян-
О, так – достойна святкувань ською республікою“, а голова Ради
в „нові державні турбіни“, іншими словами – слід підтримувати
й урочистостей ця висока ідея, Народних Міністрів Володимир
його владу, незалежно від того, що вона насправді чинить і
втілена того незабутнього дня, і Чехівський категорично виступав
куди провадить. Зокрема й особливо Президента непокоїть
хоч подальша боротьба за Украї- проти війни з більшовиками.
„найболючіша проблема – так звана четверта хвиля еміґрації,
ну зазнала трагічного спаду, дух За цих складних умов і відбу-
коли мільйони людей виїжджають за межі країни і утворюють
соборности залишається нашою лося в Києві віче, значення яко-
велику дисгармонію нашого духовного життя“.
вічною цінністю. А щоб він був го – понадчасове: об’єднання усіх
Хіба це не дивне тлумачення проблеми? Хіба то ті мільйони,
також творчою рушійною силою українських земель в єдиній Укра-
а не держава своєю байдужістю до народу, а то й відвертою
наших сьогоднішніх національних їнській державі. Що за цю єдність
антинародністю, спричинює дисгармонію суспільного життя в
змагань, мусимо знов і знов пере- варто боротися, серед усіх провід-
Україні?
думувати ширший контекст тієї ників Директорії зрозумів, при-
І чому четверта хвиля – так звана? Тому що коле владі очі і є події, знаходячи в ньому відповіді наймні найясніше, один тільки С.
живим їй докором? Чи тому, що хотілося б відірвати четверту на наші болючі „чому?“ і якомога Петлюра. Він просто самою долею
від третьої і заодно – від світового українства, унеможливити її ясніші дороговкази на майбутнє. своєю був змушений взяти на себе
активне долучення до діяспорних громад? Для „нових держав- Згадаймо тут тільки дея- ролю, за яку його соціялістично
них турбін“ цей факт справді невеселий – що четверта хвиля кі подробиці, почавши з того, що зорієнтовані колеґи назвали „дик-
(судимо передусім з американського досвіду) вносить істотне знаменитий Акт злуки усіх укра- татором“.
пожвавлення в церковне, культурне, наукове, мистецьке, спор- їнських земель стався після пова- 2 лютого В. Винниченко зрікся
тивне життя наших громад, і що між усіма хвилями нема роз- лення влади гетьмана Павла Ско- головування в Директорії, її про-
ходження в головному – у почутті обов’язку перед Україною, ропадського, за Директорії. А вона відником став С. Петлюра.
перед українським народом, який ніколи, ні для якої хвилі не була створена трохи раніше, в лис- А 5 лютого Київ уже опинив-
переставав і не перестане бути рідним. топаді 1918 року, на підпільному ся під чоботом московсько-біль-
засіданні Українського Національ- шовицьких військ. Уряд Директо-
Тому дуже шкода, що утворене, а точніше – переназване вже
ного Союзу, очолив її Володимир рії осів у Вінниці. З того часу, як
після 1991 року Товариство „Україна-Світ“ продовжує пред-
Винниченко. підкреслюють авторитетні дослід-
ставляти життя українських діяспор в різних країнах, виходячи
Буквально через пару днів поча- ники, почалася швидка еволюція
з застарілих уявлень або будучи не досить поінформованим.
лося антигетьманське повстання, С. Петлюри з соціял-демократа
Наприклад, передювілейний звіт Донецького відділення
швидко набувши значення все- на проукраїнського ідеолога-дер-
Товариства „Україна-Світ“ містить, нібито як констатацію, вигад-
українського – після того, як П. жавника, самовідданого борця за
ку про „асиміляцію старої діяспори і зникнення разом з нею
Скоропадський проголосив оста- незалежність України.
центрів української науки і культури у Західньому Світі“, а також
точною метою своєї діяльности Коли Директорію боягузливо
про „відсутність центрів української культури хоча б у світових
федерацію України з Московщи- покинули і соціялісти-демократи
країнах-лідерах...“. Таке криве дзеркало не посприяє кращо- ною і „відновлення Великої Росії“. і соціялісти-революціонери, коли
му порозумінню між Україною і світовим українством, а якщо Дуже шкода гетьмана, зробив- Михайло Грушевський, В. Винни-
зашкодить, то більше Україні і „державній турбіні“ реґіоналів, а бо він багато доброго для укра- ченко, Микита Шаповал та інші
не діяспорі, котра в усьому довгому, понадсторічному процесі їнської справи, але несприятли- чільні діячі УНР започаткували
збереження національної ідентичности покладалася виключ- ві зовнішні обставини виявилися першу політичну еміґрацію з Укра-
но на власні сили – на силу любови до України і на почуття сильнішими – отой несамовитий їни, С. Петлюра у листі до Цен-
відповідальности за її долю. пореволюційний соціяльний без- трального Комітету Соціял-Демо-
І якщо навіть правдою є, що знаменита третя хвиля все швид- лад, сум’яття в головах, фатальні кратичної Робітничої партії 11
ше рідшає і помітно відходить, то цей відхід також неспро- непорозуміння між лівими і пра- лютого писав: „Виходячи з того,
стовно пов’язаний з найщирішим відданням усякої енерґії – вими, між соціял-демократами і що сучасна ситуація для України
душевної, духовної, розумової, грошової – Україні. соціялістами-революціонерами, надзвичайно складна і тяжка, я
між селянством і пролетаріятом, вважаю, що в даний момент всі
А чим на це за майже 20 незалежних років відповіла діяспорі
між самими членами української творчі сили нашого краю пови-
Україна?
владної верхівки. А до всього – нні брати участь у державній пра-
революція в Німеччині й спричи- ці, і не вважаю для себе можли-
нений нею відступ з України при- вим ухилитися од виконання свої
Пам'ятаймо хильних до гетьмана німецьких обов’язків яко сина свого народу
військ. перед Батьківщиною і буду, доки
про
Отож після зречення П. Ско- це можливо, стояти при державній
Україну!
ропадського відкрилося поле дій, праці...“.
але, знов-таки, надто безмежне, Попереду його чекало нелегке
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
аби усього його засіяти і зібра- поєднання обидвох постів – голо-
ти рясний урожай. Тріюмфаль- ви Директорії і Головного отама-
Головний редактор – Рома Гадзевич
но вступивши до Києва напри- на військ УНР, протягом 10 міся-
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
кінці грудня 1918 року, Директо- ців практично очолюючи зброй-
рія оприлюднила свою програму, ну боротьбу за свободу і незалеж-
FOUNDED IN 1893
зіткану з обіцянок, виконати котрі ність України.
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
так само не мала змоги, як і скину- Були в тій боротьбі драми, були
by the Ukrainian National Association, Inc.
тий нею гетьман. трагедії, але й були надзвичай-
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] Нерозв’язною соціяльною про- но світлі, героїчні сторінки, як от
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com блемою залишалося земельне леґендарний Зимовий похід, який
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, питання. Заражене більшовиць- тривав від жовтня 1919 року до
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. кою пропаґандою бідне селянство травня 1920 року і під час якого
вимагало негайної експропрія- Армія УНР здолала 2,500 кіломе-
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу ції державних, церковних і помі- трів і в понад 50 боях розбивала
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. щицьких земель, тим часом чіль- значно чисельніші червоноармій-
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. ні члени Директорії, зокрема В. ські війська.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
Винничинко і Симон Петлюра, Згодом, вже на еміґрації в Пари-
не знаходили спільної мови щодо жі, С. Петлюра писав: „В урочис-
суспільного устрою цієї віднов- тих актах законодавчих, у війні
Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“
леної ними Української Народної та повстаннях міцно виявляв наш
Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик [phone] дод. 3041 Республіки. народ свою волю жити незалеж-
e-mail: [email protected] Почалася нова смута, виникло ним державним життям.
‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська [phone] дод. 3040 характерне для української мен- Нехай боротьба буде довга і
Fax: [phone] тальности „отаманство“ – десят- вперта, нехай вона бере нові і нові
e-mail: [email protected] ки озброєних загонів, командири жертви, але Україна незалежна –
Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042 котрих діяли на свій розсуд і під хоче чи не хоче того Европа – таки
власними прапорами. буде“.
e-mail: [email protected]
Цей вигідний момент для напа- П. Ч.
Administracia
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Не пхайте носа до чужого проса Недуга цієї влади стає пошестю
З приводу сучасних взаємин між в 1932-1933 роках, коли мільйони 5 січня Кабінет міністрів України видав розпорядження щодо реорга-
Росією і Україною треба сказати невинних, старих, малих і ненаро- нізації Національного науково-дослідного інституту українознавства
північному сусідові: „Перестань- джених впали жертвою імперії зла (ННДІУ). Що стоїть за цим розпорядженням, наші читачі зрозуміють з
те пхати свого носа до чужого про- тільки тому, що вони були україн- ниже вміщеного листа професора україністики і довголітнього голови
са, перестаньте бути варварами в цями. Відділу слов’янських наук у Манітобському університеті в Канаді, чле-
ХХІ ст. Все, що не могли вкрасти Міністерство освіти України на Американської асоціяції україністів Ярослава Розумного до директо-
з України, ви руйнували, палили нахабно переписує історію України ра ННДІУ д-ра Петра Кононенка.
бібліотеки, підривали українські за наказом Кремля. Тих, які через
святині, грабували всі цінності і чужу мову вносять роздор в наше ...Вістка про розпорядження історією або історією сотворення
вивозили до Москви у сховища“. суспільство, треба гнати з України. Кабінету міністрів України про світу.
Мені оповідали українські архео- Ми повинні поважати себе. Пере- реорганізацію Національного нау- Насправді річ не у вселюдській
логи, що, за їхніми даними, у підва- станьмо боятися їх, вони бояться ково-дослідного інституту украї- історії, а в тому, що міністер осві-
лах Москви заховані тисячі награ- нас і тому вигадують різного роду нознавства була для нас прикрою ти стурбований елітарністю укра-
бованих з України історичних цін- наклепи на Україну і наш народ. новиною, але, на жаль, очікуваною їнської освіти й науки в інститутах
ностей. Під час Другої світової Москалі, а не росіяни‚ обкрадали і – судячи з того, як міністер осві- та в таких навчальних закладах, як
війни Москва пограбувала більшу обкрадають Росію і Україну, і з цим ти і науки України Дмитро Табач- Національний університет „Киє-
частину культурних надбань Евро- накраденим капіталом розлізлися ник трактує провідні університе- во-Могилянська академія“ й Укра-
пи. Жертвами стали Польща, Чехія, по цілій плянеті. ти України та загалом українську їнський Католицький Університет.
Словаччина, Угорщина, Німеччи- Чи світові політики сьогодні такі культуру. Але Кабмінові покищо бракує від-
на, Болгарія, Балтійські країни. наївні і не розуміють, з ким вони Знаємо також, що подібні лікві- ваги безпардонно закрити ці уста-
Настав час, щоб Москва і крем- мають справу? Як трагічно, що дування культурних осередків та нови, а їх працівників заарештува-
лівські можновладці перепросили Европа так скоро забула, які злид- бібліотек української національ- ти.
народи Европи за варварське пово- ні, горе і терор принесла Червона ної меншини відбуваються в Росій- В Україні сьогодні міністри
дження під час і після війни. армія під час і після Другої світо- ській Федерації. Про те, як україн- роблять це хитріше, щоб елітар-
Український уряд повинен вої війни! ська культурна присутність в Росії ність знищити, а українську куль-
виставити Росії рахунок за Чорно- дратує московську владу, довідує- туру в цілому звести до колгоспних
биль, за екологічну руїну в Україні, Марія Ґоян, мося з західньої преси в зв’язку з стандартів.
за всі Голодомори, а їх було нема- Аделаїда, Австралія зустріччю в цій справі президен- Те, що сьогодні відбуваєть-
ло. Але найбільшим був геноцид (Вміщено уривок з великого листа) та Світового Конґресу Українців ся в Україні, нагадує часи совєт-
Євгена Чолія з Верховним коміса- ської окупації Української Народ-
ром національних меншин Органі- ної Республіки 1920-их років. Нага-
Україна не повинна чекати зації безпеки і співпробітництва в дує процеси й суди над вигада-
Европі Кнутом Фолебеком. Отже, ною Спілкою Визволення України,
ця наруга над українством відбу- більшовицькі погроми над україн-
Прем’єр Росії Володимир Путін ло. Для українців є Далекий Схід, вається паралельно – в Україні й у ською інтеліґенцією, ліквідування
є ворогом України, який продо- де вони мали б таємні тунелі копа- Росії, тому є логічним припущен- Української Академії Наук, закри-
вжує лінію „батька народів“ Йоси- ти, щоб за ними сліди затирати і ня, що плянуються вони в тому вання бібліотек і нищення архівів,
фа Сталіна через підступні арешти, нових до неволі набирати. самому центрі. Все це відбувається самогубства українських комуніс-
щоб невинні люди відрікались від Тепер для українського народу поспіхом, гарячково, грубо, непро- тів Миколи Хвильового й Миколи
самих себе і „добровільно“ підпи- настав найвищий час об’єднатися, фесійно – і в Росії, і в Україні. Скрипника – як вияв їхнього роз-
сували собі вирок. бо в єдності є сила. Треба пам’ятати Одним з прикладів такої грубої чарування й протесту.
Це В. Путін переслідує україн- про Лазара Каґановича, бо їхній помилки є лукавий плян „реор- Все, що робиться тепер, робить-
ську бібліотеку, вилучає книж- закон такий: „немає людини – немає ганізації“, а насправді – ліквідації ся нечистими руками, відкрито
ки, у яких є бодай слово „націона- проблеми“. Україна не може чека- дуже серйозної інституції дослі- ворожими до держави, яку вони
ліст“, хоче вбити патріотичний дух ти‚ поки деспот запустить глибоко джень – пізнання свого національ- захопили й правлять нею, як і в
в народі. В Росії для українців від- корені в її землю. ного обличчя, що заборонялося, 1920-му. Правлять з ненавистю до
кривається царство КҐБ, у якому Михайло Феш, починаючи Петром І і Катериною народу, на землі якого живуть і
правлять В. Путін і Патріярх Кири- Тусон, Арізона ІІ. Ми, наприклад, не чуємо раціо- багатіють, а народ тієї землі при-
нального обґрунтування, для чого мушують шукати хліба на чорній
впихати на територію Інституту роботі в інших країнах.
На підтримку рішучого кроку українознавства дисципліну‚ не Все це антиукраїнці роблять
споріднену з українознавством – цинічно, під масками „реформ” і
досліджування всесвітньої історії? „реорганізацій”, не застановляю-
У тижневику „Свобода“ (ч. 1) Сковорода, Панас Мирний‚ багато Набагато логічнішим та інтелі- чись над аморальністю своїх вчин-
було вміщено повідомлення про інших відомих людей. ґентнішим було б відкрити само- ків, над своєю продажністю. Ніхто
те, що у селі Мехедівка на Полтав- З роси і води під Божою Покро- стійний інститут досліджень уні- з них не думає, до чого воно може
щині парафія повернулася в лоно вою та від людей пошаною сердеч- версальної історії або в Києві, або довести й чим воно закінчиться.
Української Православної Церк- но вітаю усіх“. навіть у Донецьку, якщо мініс- Ми цінимо працю й здобутки
ви Київського патріярхату після 20 тер освіти і науки, а віднедавна – Інституту українознавства й дуже
років перебування під юрисдикці- Олександер Панченко, і молоді й спорту Д. Табачник так стурбовані намірами „міністрів”
єю Московського патріярхату. Лохвиця‚ Полтавська область щиро цікавиться вселюдською невтралізувати значні досягнен-
Незважаючи на те, що за час, ня цієї інституції антинауковими,
що минув, місцевий суд прийняв українофобними „експеримента-
дві ухвали про арешт церковно- Охоче поділюся вістками про минуле ми” на організмі української куль-
го майна на користь промосков- тури й української людини.
ського екзархату, селяни Мехедівки Якщо цей експеримент зреалізу-
твердо вирішили стояти на позиці- Переглядаючи архів „Свободи“ цікавить минуле та сучасне жит- ється, при пасивному спогляданні
ях правдивої Української Церкви, за 1933-1949 роки‚ я дійшов висно- тя мешканців села Великий Полю- байдужої й заляканої еліти на дер-
беззастережно протиставившись вку‚ що газету читали односель- хів та навколишніх сіл, я від щиро- жавних посадах, то україножерна
таким ганебним крокам нинішньої ці або нащадки односельців моєї го серця поділюся цією інформаці- лявіна котитиметься далі й души-
влади. мами‚ яка була родом з села Вели- єю. Моя електронна адреса: jurek. тиме все на своїй дорозі.
Нещодавно з Філіпсбурґу‚ кий Полюхів Золочівського району [email protected]. Недуга цієї влади стає пошестю,
Ню-Джерзі, на адресу громади у Львівської области. проти якої треба шукати лікарств,
Мехедівці надішла поштівка від За останній час мені вдало- Юрій Вашкевич‚ щоб зупинити на своїй землі серед-
Оксани Сновидович-Мазяр‚ яка ся зібрати невеликий архів старих Варшава‚ Польща ньовічний шабаш чортів і відьом.
написала: „Прочитала у „Свобо- світлин з життя цього села і навко-
ді“ повідомлення Олександра Пан- лишніх сіл Розворяни, Вижняни,
ченка про повернення парафії до Куровичі, Словіта‚ Заставне (давня
Пона д 30,000 читачів
Київського партіярхату. Зраділа назва Ляшки Королівськi), а також
безмежно за цей мужній і патріо- чималі відомості з історії села від
дивиться наші реклями
тичний крок з вашого боку. Зараз‚ моменту його заснування через
як ніколи‚ важливо вистояти про- 1930-ті роки та буремний час Дру-
ти навали північного сусіда. Біда, гої світової війни, а також після- Р Е К Л Я М У Й Т Е С Я !
коли люди‚ спантеличені чи облу- воєнні роки національно-визволь-
дою, чи підкупом, покидають лоно ної боротьби полюхівців в підроз-
своєї Церкви. Ваш приклад гідний ділах Української Повстанської
Всі реклями автоматично залучуються
наслідування. З Полтавщини похо- Армії проти радянського режиму
до інтернет-версії газети.
дять корифеї українського сло- та репресій з боку НКВД.
ва Іван Котляревський, Григорій Якщо когось з читачів газети
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 5
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Колядники СУМ відвідали Головну канцелярію УНСоюзу
Новий член
УНСоюзу
Роман Полюга, син Ольги Сеник і
Руслана Полюги, з Лос-Анджелесу,
Каліфорнія – новий член 257-го
Відділу УНСоюзу. Свого синочка
забезпечили батьки.
На цьому місці
може бути фотографія
вашого сина чи дочки,
внука чи внучки –
нового члена
УНСоюзу!
ПАРСИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – Члени Відділу Спілки Української Молоді Америки з Джерзі-Ситі‚ Ню-Джерзі‚ 17
січня відвідали Головну канцелярію УНСоюзу‚ де виконали для працівників Головної канцелярії та тижневиків
„Свобода“ і „Український тижневик“ ряд колядок і виголосили новорічні вітання. Фото: Рома Гадзевич
No. 5 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Осередок СУМ пожертвував 100 тис. дол. на розбудову оселі в Еленвілі
ТРЕНТОН‚ Ню-Джерзі.– 13 січня На заклик відгукнулися щедри-
в гостинному дому Михайла і Дарії ми пожертвамифінансові установи
Лашинів відбулося засідання упра- – Федеральна Кредитова Коопера-
ви Осередку ім. полковника Євге- тива СУМА в Йонкерсі, Ню-Йорк‚
на Коновальця Спілки Української Федеральна Кредитова Коопера-
Молоді (СУМ) в Трентоні, в яко- тива „Самопоміч“в Ню-Йорку,
му взяли участь голова Крайової Федеральна Кредитова Кооперати-
управи СУМ Андрій Бігун і колиш- ва „Самопоміч“в Чикаґо, Фунда-
ній голова Богдан Гаргай. У нара- ція „Спадщина“в Чикаґо, а разом з
ді взяли участь голова Осередку ними – сумівські осередки та шир-
Михайло Дзюбас, секретар і фінан- ше українське громадянство.
сова референтка Дарія Лашин‚ чле- Управа Осередку СУМ в Тренто-
ни управи Надя Литвин, Михайло ні ухвалила пожертвувати з своїх
Лашин і Володимир Литвин. заощаджень 100 тис. дол. на розбу-
Представники Крайової управи дову оселі, чим заслужила звання
СУМ поінформували про збиран- Мецената Крайової управи СУМ в
ня фондів на розбудову Оселі. Кра- Америці.
йова управа СУМ і управа оселі А. Бігун‚ приймаючи пожерт-
під проводом голови Романа Колін- ву‚ висловив признання засновни-
ського і адміністратора Андрія кам Осередку, всімколишнім тасу-
Стасева поставили за мету про- часним його керівникам за те‚ що
тягом двох наступних двох років зуміли тяжко запрацьований гріш
зібрати 1 млн. дол. для капітально- заощадити, а тепер у потребі пере-
го ремонту та віднови оселі.Плян Голова Осередку СУМ в Трентоні Михайло Дзюбас (праворуч) вручає чек дати його на таку благородну ціль.
розбудови розісланий до всіх осе- Андрієві Бігунові‚ далі стоять Дарія Лашин, Володимир Литвин, Надя
редків СУМ. Литвин, Михайло Лашин. Оксана Бартків
Свято „Ялинки“ відбулося в Пасейку‚ Ню-Джерзі
Танець „Koзaчoк” у виконанні
анcaмблю Moлoдшого юнацтва
„Тополя“. Xoреографія: Дмитро
Ленчук. Фото: Ірка Тимків
була поява св. о. Миколая з вели-
„Українські герої ідуть до малого Ісуса“ –рій „Упівці“‚ сценку підготували Мотря Федорко та Стефан Пopaдa. ким вантажем подарунків для чем-
Фото: Ґеня Максимів них діточок.
Свято приготували Управа Осе-
ПАСЕЙК‚ Ню-Джерзі. – Упра- ти гроші до кожної пожертви‚ доки ли малі „Гусенята“ і „Суменята“, редку СУМА, Батьківський комі-
ва Спілки Української Молоді загальна сума досягне 25 тис. дол. які вдалим виконанням потішили тет‚ виховники і виховниці Ігор
(СУМ) Америки, виховники та вся На „Ялинці“ К. Ваньо заявив, що батьків і всіх присутніх. Андрах, Стефан Порада, Михай-
молодь вміло підготували імпре- таку суму пожертв громади досяг- Танцювальні ансамблі старшого ло Подберезняк, Юрій Оліяр-
зу – „Ялинку“, яка відбулася 23 січ- нуто і кредитівка додає ще 25 тис. і молодшого юнацтва під керівни- ник, Мотря Федорко‚ Ганя Пре-
ня в Українській централі Пасейку. дол. Присутні прийняли цей дар з цтвом вчителів хореографії Дмитра ґнер, Анета Ферієра‚ Ліліяна Худо-
Мороз та гори снігу не стали пере- великим задоволенням. та Івана Ленчуків виконали народ- лій, Ірка Тимків, Кася Лашин‚ Ліда
шкодою‚ і гості вщерть заповнили Іван Буртик виголосив приві- ні танці „Козачок”, „Гуцулка” та Лукашук, Таня Бігуняк та Адріян-
велику залю. ти від Головної управи Організації „Гопак”. на Головко.
Імпрезу відкрив голова Осеред- Оборони Чотирьох Свобід Украї- Найбільшою розвагою для всіх Іван Буртик
ку СУМ Павло Фіґоль і попросив ни і Стейтової ради УККА та про-
пароха о. Андрія Дудкевича про- сив дружинників СУМА поповню-
мовити молитву та поблагослови- вати ряди ООЧСУ, бо треба допо-
ти обід. Ведучий – голова Україн- могти патріотичним силам у зма-
ської централі Степан Журавський ганні з антиукраїнським урядом в
привітав представників організа- Україні‚ а також складати коляду
цій і гостей. У своєму привіті ста- на фонд Організації Українських
ничний Пласту Богдан Гайда наго- Націоналістів. Теплими, зворушли-
лосив на вагомості дружної співп- вими словами привітала Осередок
раці з Осередком СУМ і побажав голова Відділу найновішої еміґрації
дальших упіхів. Голова Фундації Галина Семенюк.
Народного дому Володимир Руда- Після офіційної частини, при
кевич, крім побажань, передав чека обіді‚ почалась мистецька програ-
на 500 дол. ма. На сцену вийшли не менше 100
Вітаючи присутніх‚ голова міс- членів Осередку у чудових строях,
цевого Відділу Українського Кон- віком від п’яти до 16 років, які гар-
ґресового Комітету Америки адво- но виконали коляду „Бог Предві-
кат Костянтин Ваньо, як прези- чний“.
дент Кредитівки „Самопоміч“ в А далі окремі групи викона-
Пасейку-Кліфтоні, повідомив‚ що ли ще 10 різних сценок‚ кожна з
на звернення Осередку СУМ до яких символізувала якийсь істо-
громади про допомогу на ремонт ричний епізод з історії українсько-
Оселі СУМ в Еленвілі, Ню-Йорк‚ го народу – „Упівці”, „Соняшни- „Зоpя над Bертепoм“ – виконують рої Cтаршого юнацтва
місцева Кредитова кооператива ки”, „Стрільці”, „Месники” та „Геть- „Гeтьмaни“,„Циганочки“ та„Калина“.Підготували Ліліяна Худолій, Ірка
„Самопоміч“ погодилась додава- мани”. Найбільше оплесків зібра- Тимків, Кася Лашин. Фото: Ірка Тимків
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ЛЮТОГО 2011 РОКУ No. 5
Різдвяний Вертеп відбувся Діти з Української Православної Ліґи
в парафії свмч. Йосафата завітали в „Українське село“
ВОРЕН, Мишиґен. – 28 листо- міщені кімнати комп’ютерів, ліку-
пада 2010 року діти Молодшого вальної терапії. Діти оглянули
відділу Української Православної капличку, де відбувається кожно-
Ліґи при Українській православ- го четверга Служба Божа. Потім
ній катедрі св. Покрови в Савт- почали розмови з жителями села.
філді‚ Мишиґен‚ відвідали жителів Т. Смик мала бесіду з Іваном
„Українського села“ у Ворені. Мельником, який походить з Тер-
Супроводжували дітей директор нопільщини, знає очевидців Голо-
школи релігії й українознавства домору 1932-1933 років. І. Мель-
ім. Лесі Українки Вікторія Воля- ник виростив четверо дітей, а на
нюк, її мама Тамара Козачок з вну- старші літа пішов жити в „Україн-
ками Михайликом і Віталієм, вчи- ське село“.
телька Єлисавета Симоненко та М. і В. Волянюки вислухали роз-
Андрій Смик – батько Тані і Мілі повіді Теклі Дульки, Анни Мудрої.
Смиків. Таня Легуняк розмовляла з Кате-
Метою відвідин було знайом- риною Співак, а М. Смик – з Джі-
ство з людьми старшого віку, ною Зелінською. Вони всі розпо-
жителями „Українського села“. відали про своє життя в Україні,
Ліґа видає свій бюлетень „Про- в Америці, про своє перебування
мінь“, перше число якого в лис- в селі, де мають все потрібне для
топаді 2009 року приготовила до нормального життя. Кожного чет-
друку Є. Симоненко. Члени Ліґи верга їх відвідують медичні сестри,
кожної неділі від грудня до січня а раз на місяць – лікарі. Про них
влаштовують в парафіяльній залі дбають господарські працівники.
„Різдвяну крамничку“, в якій мож- Привозять їм готові обіди.
Учасники Вертепу в парафії свмч. Йосафата. Фото: Стефан Фартушок на придбати кутю, мак, сухі овочі, Село придбало автобус, який
а також різдвяні картки, хрести- возить жителів до лікарів, на екс-
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ.– Традиційним (Дмитро Кириченко, Сем Шейфер ки, іконки. курсії. В „Українському селі“ стар-
обідом-просфорою 23 січня пара- та Френк Ґода). Жид (Софія Денека) Прихід з продажу йде на під- ші віком люди знайшли тепло і
фія свмч. Йосафата відсвяткувала віншував староєврейським звичаєм. тримку безкоштовних їдалень затишок для свого життя.
Різдво. Літургію відслужив парох Не обійшлося й без небажаних для потребуючих в Україні. Діти Дітям молодшого відділу дуже
о. Ігор Блощинський. відвідин чорта (Марта Пенкаль- вчаться співати, колядувати, орга- сподобалось в „Українському селі“,
Після Богослужіння парафіяльна ська), який‚ однак‚ не зміг залякати нізовують зустрічі з св. Миколаєм, особливо чудово прибрані ялинки,
громада зібралась на концерт учнів дітей погрозами про пекельні кай- різдвяні концерти. вітрини з українськими вишивка-
школи св. Йосафата, який відкрив дани. Діти разом з наставниками роз- ми, виставки картин і одягу, вони
вступним словом Роман Дубенко. До пісенної частини Вертепу уві- почали зустріч з жителями „Укра- пообіцяли, що обов’язково будуть
Хвилиною мовчання присутні йшли колядки „Тиха ніч“ (англій- їнського села“ співом „Отче Наш“, по можливості відвідувати село і
вшанували пам’ять довголітньо- ською мовою), „Бог ся рождає“ та а потім перейшли у велику залю, приятелювати з його жителями.
го дириґента парафіяльного хору „Бог Предвічний“ (українською де їх радісно зустріли мешканці Допомогала в організації зустрі-
Володимира Лупаня. мовою). села. чі Христина Шумейко.
Учні відтворили на сцені тра- Парох о. Ігор Блощинський Почалось знайомство, огляд
диційний український Вертеп, що тепло подякував дітям за участь у будинку, нової прибудови, де роз- Катерина Ткачук
його підготувала учителька укра- Вертепному дійстві, яке, на його
їнської мови Ірина Іванкович-Бло- думку, було чималим випробуван-
щинська. ням, адже значну частину украї-
На сцені були Пречиста Діва номовних ролей виконували діти-
Марія (Меланія Дубенко), яка зако- американці. Костюми приготува-
лисувала маленького Ісуса під ла для дітей директорка школи Х.
сольове виконання „Колискової“ МекІнтайер. Р. Дубенко подякував
Йогана Брамса‚ Йосиф (Ієн Веґнер), Всевишньому за дар парафіяльної
пастирі (Микола Лайдон, Алкре- спільноти, за усі добродійства, яки-
на та Вйосана Гйелі, Аланіс Матія ми Він обдаровує кожного з нас.
та Христя Ольховецька), радіс- Під час святкового обіду, що
ну новину яким принесли небесні його приготували члени Апос-
ангели (Меланія МекІнтайєр, Ніна тольства молитви, присутні взяли
Данко й Діяна Ґаврих). участь у розігрі льотерії.
Царські дари Новонароджено-
му Спасителю склали три мудреці Ірина Іванкович-Блощинська
Програма з української літератури
Діти Української Православної Ліґи з своїми наставниками і мешканцями
„Українського села“.
ім. Данила Гусара Струка
→ Українська література в
англомовному світі
→ Організація публічних лекцій і
читань
→ Підтримка літературознавчих
досліджень
→ Доступ до електронних ресурсів
Підтримайте Програму ім. Струка — сприяйте
поширенню української культури у світі
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó 8-¥È „Ó‰ËÌ¥
Canadian Institute of Ukrainian Studies, 430 Pembina Hall,
University of Alberta, Edmonton, AB T6G 2H8 Canada
E-mail: [email protected]; www.cius.ca
Tel: [phone] Fax: [phone]