Svoboda-2011-01

2011·4.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 118, ЧИСЛO 1, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011РОКУ Vol. 118, No. 1, FRIDAY, JANUARY 7, 2011 $1.00
В Україні триває переслідування
Заява уряду США про розслідування
представників опозиції щодо опозиційних політиків в Україні
КИЇВ.– 29-31 грудня 2010 року досудове слідство було зфальси-
Незважаючи на те, що уряд висловили свою стурбованість
провідника партії „Батьківщина“ фіковано‚ а на судовому засідан-
США, як правило, не коментує тим, що коли переслідують, за
Юлію Тимошенко викликали до ні також будуть зфальсифіковані
конкретики окремих справ, ми маленькими винятками, лише тих
Генеральної прокуратури на бага- його результати.
висловили українському урядові високопосадовців, які пов’язані з
тогодинні допити за звинувачен- 29 грудня Генеральна прокурату-
наше занепокоєння: з корупцією попереднім урядом, це виглядає як
ням про те, що гроші, які мали ра України порушила кримінальну
потрібно боротися, але пересліду- вибіркове переслідування політич-
бути використані на екологічні справу проти директора державно-
вання правоохоронними органами них опонентів.
цілі, були насправді використані го підприємства „Укрмедпостачан-
не має бути вибірковим або полі-
для виплати пенсій. ня“ Миколи Петренка і затрима-
тично вмотивованим. Посольство США в Україні
В інтерв’ю журналістам піс-
У цьому контексті ми також 30 грудня 2010 року
ля допиту вона заявила, що все (Закінчення на стор. 3)
Юрій Луценко Юлія Тимошенко
КИЇВ. – Колишній міністер внутрішніх справ Юрій Луценко та його дру- КИЇВ. – Провідник партії „Батьківщина“, колишній-прем’єр-міністер
жина Ірина під час засідання Печерського районного суду 27 грудня 2010 України Юлія Тимошенко після допиту в Головному слідчому управлінні
року. Фото: УНІАН Генеральної прокуратури України 31 грудня 2010 року. Фото: УНІАН
Євген Корнійчук Олександер Турчинов
КИЇВ. – Колишній перший заступник міністра юстиції Євген Корнійчук в КИЇВ.– Колишній перший віце-прем’єр-міністер України Олександер Турчинов
супроводі співробітників міліції перед початком допиту в Головному слідчому перед початком допиту у Головному слідчому управлінні Генеральної прокура-
управлінні Генеральної прокуратури України 29 грудня 2010 року. Фото: УНІАН тури України 27 грудня 2010 року. Фото: УНІАН
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ No. 1
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Юлія Тимошенко класти запровадження закону в їв і нещодавні витівки екстреміс- не Царства Божого всіх народів“
кличе всіх на Майдан дію, а Гельсінкська спілка нази- тів. На думку О. Фельдмана, така Сандея Аделаджі. 4 січня заступ-
вала його „вагомим кроком для „прив’язка“ є некоректною з огля- ник голови Верховної Ради Украї-
КИЇВ. – 4 січня голова партії побудови тоталітаризму“ в Украї- ду на більш ніж 80-річну історію ни Микола Томенко отримав від-
„Батьківщина“ Юлія Тимошен- ні. Автори закону, зокрема Мініс- бібліотеки та відсутність наймен- повідь від МВС на своє звернен-
ко закликала всіх українців, яким терство юстиції, кажуть, що‚ ухва- ших приводів для підозр у мину- ня щодо законности політичної
небайдужа доля країни, при- люючи закон, Україна адаптується лому, а також з огляду на слова, діяльности популярного в столиці
йти 22 січня на Майдан Неза- до европейського законодавства. сказані Володимиром Путіним у пастора. Під час служби 5 грудня
лежности в Києві і відсвяткува- Але в европейському законодав- 2007 році про те, що ця бібліотека 2010 року на відкритій сцені пас-
ти День Соборности. „Хотіла б стві є чіткий принцип, що преса є „зразковим культурно-освітнім тор публічно закликав своїх пара-
зараз звернутися до всієї країни: може поширювати будь-яку пер- закладом“. Цілком очевидно, що фіян „брати владу“, йти у депута-
я хочу всім нагадати, що 22 січ- сональну інформацію про публіч- Україна, український народ і укра- ти усіх рівнів і доручив створити
ня в Україні ми святкуємо, відзна- ну особу, якщо суспільство цьо- їнська література не мають ніяко- команду для навчання майбутніх
чаємо одне з найбільших наших го вимагає. В Україні тепер персо- го відношення до недавніх подій кандидатів у депутати. Інформація
свят і подій. Це День соборности, нальну інформацію стосовно пре- на Манежній площі і не є факто- про цю подію була розповсюдже-
день об’єднання, – сказала вона. – зидента чи іншої особи пошири- рами піднесення екстремістських на засобами масової інформації.
Сподіваюся, що мене підтримають ти буде неможливо. Закон перед- настроїв в Росії. (ІМІ) В діях С. Аделаджі вбачаються дії,
політики – треба скликати всіх бачає також створення держав- спрямовані на насильницьку змі-
людей доброї волі і відсвяткува- ного органу з захисту персональ- У Львові впроваджено ну чи повалення конституційного
ти День Соборности на тому міс- них даних, якому надається пра- туристичний збір ладу або на захоплення державної
ці, де ми завжди з вами збираємо- во вільного доступу до будь-яких влади. (УНІАН)
ся‚ на Майдані“. (Радіо „Свобода“) приміщень, де зберігається чи ЛЬВІВ. – Відповідно до ухвали
здійснюється вивчення персональ- Львівської міської ради, особи‚ які В Україні літаків Ту-154Б немає
Марш на честь Степана Бандери них даних. Такий державний орган оселятимуться у готелях, мотелях,
може використовуватися як засіб гостелах‚ сплачуватимуть турис- КИЇВ. – „Ространснадзор“, який
КИЇВ. – 1 січня міська органі- тиску на підприємців. (Бі-Бі-Сі) тичний збір‚ який становитиме в Росії опікується безпекою на
зація Всеукраїнського об’єднання 1 відс. вартости готельної кімна- транспорті, наказав припинити
„Свобода“ провела смолоскипний Україна вивезла у Росію ти. Директор департаменту еконо- використання застарілих літаків
марш на честь 102-ої річниці з дня високозбагачений уран мічної політики Львівської міської Ту-154Б після того, як внаслідок
народження провідника Організа- ради Ірина Кулинич повідомила, пожежі на літаку в Сибіру загину-
ції Українських Націоналістів Сте- КИЇВ. – Україна передала Росії що туристичний збір вводиться за ло троє людей. З 1968 до 1998 року
пана Бандери. У марші, який роз- 31 грудня 2010 року запаси висо- Податковим кодексом як місцевий було випущено 935 літаків Ту-154‚
почався біля пам’ятника Тарасові козбагаченого урану, яких виста- збір з 1 січня цього року. (УНІАН) в аваріях і катастрофах втрачено
Шевченкові‚ взяли участь близько чило б для створення двох атомних 73 літаки. Російські авіокомпанії
2‚000 осіб, Учасники акції колоною бомб. Понад 110 фунтів (майже На Донеччині знешкоджено мають тепер 14 літаків такого типу.
пройшли центральними вулицями 50 кілограмів) високозбагаченого злочинну групу В Україні, заявив 4 січня авіяек-
міста до Майдану Незалежности, урану вивезли з трьох дослідниць- сперт Валерій Романенко, літаки
де відбулося святкове віче. Висту- ких установ у Києві, Севастополі ДОНЕЦЬК. – У Донецькій такого типу не використовують-
паючи на ньому, заступник голо- та Харкові п’ятьма рейсами з трьох області працівники Управління ся вже давно. Немає також модер-
ви ВО „Свобода“ Андрій Мохник російських міст. Акція, що прово- боротьби з організованою злочин- нізованих, останніх версій цього
сказав: „Сьогодні наш обов’язок – дилася за допомоги Національного ністю знешкодили небезпечну зло- літака‚ зокрема Ту-154М, на яко-
виборювати українську самостійну управління ядерної безпеки США, чинну групу, учасники якої у 2003- му загинув Президент Польщі Лєх
соборну державу, за яку боровся і відкладалася через складні погод- 2010 роках вимагали великих гро- Качинський. Літак Ту-154Б спожи-
поклав своє життя С. Бандера, за ні умови. У Росії уран буде переро- шей від директорів аґрарних під- ває кілька десятків тонн пального
яку сьогодні стоїмо ми“. (УНІАН) блено, що унеможливить виготов- приємств. Встановлено 12 дирек- за один лет‚ тому ці літаки з еконо-
лення з нього у подальшому бомб. торів аґрарних підприємств, які мічних причин не використовують
Зруйнували пам’ятник („Українська правда“) були вимушені платити вимага- в Україні. Військові теж не вико-
Й. Сталінові чам до 5‚000 грн. щомісячно. Пра- ристовували цей тип літака, бо він
Українці працюватимуть воохоронці провели контрольова- не придатний для умов України.
ЗАПОРІЖЖЯ.  – У новоріч- в Польщі без не передання грошей, під час якого (Бі-Бі-Сі)
ну ніч невідомі особи підірва- спеціяльного дозволу були затримані всі учасники гру-
ли пам’ятник Йосифові Сталіно- пи. Діяльність злочинної групи Французькі кінорозваги
ві, який було встановлено у трав- КИЇВ. – Громадяни України, характеризувалася чітким розпо- для дітей
ні 2010 року біля будівлі обласно- Білорусі, Грузії, Молдови і Росії з ділом ролей, тривалістю існуван-
го комітету Комуністичної партії. 1 січня цього року отримали пра- ня, оснащеністю, високим рівнем КИЇВ. – З 23 грудня до 23 січ-
За повідомленням міліції, за кілька во працювати у Польщі без спеці- конспірації, наявністю корупцій- ня в 10 містах України з ініціятиви
хвилин до вибуху невідомий чоло- яльного дозволу‚ лише на підста- них зв’язків‚ фізичним залякуван- Посольства Франції, Французько-
вік переліз через паркан і повісив ві заяви щодо працевлаштуван- ням потерпілих та їхніх родичів. В го культурного центру та „Альянс
на пам’ятник господарську сум- ня чужинця від імені працедавця. ході обшуків у членів групи опера- Франсез“ триває Фестиваль фран-
ку з вибуховим пристроєм. Кіль- Цей документ польський праце- тивники вилучили три пістолети цузького дитячого кіна. До програ-
ка днів тому цей же пам’ятник давець повинен буде зареєструва- Макарова, два стартові пістолети, ми фестивалю входять вісім дитя-
вже зазнавав пошкоджень. Внаслі- ти у повітовому відділі праці. Роз- набої, багнет-ніж, гроші, мобіль- чих кінострічок, знятих французь-
док вибуху пам’ятник зруйнова- порядження з цього приводу 10 ні телефони, чотири автомобілі та кими кінематографістами у різ-
но, а в будівлі повибивало шибки. грудня 2010 року підписала мініс- інші речові докази. (УНІАН) ні роки. У фільмах закладені ідеї
Міліція затримала голову облас- тер праці Польщі Йоланта Федак. доброти, дружби, любови, взаємо-
ної організації Всеукраїнсько- („Укрінформ“) Спалили церковний намет допомоги. Кінопокази створюють
го об’єднання „Свобода“ Віталія для дітей незабутню атмосферу
Подлобнікова, заступника голови Народний депутат звернувся ЧЕРНІГІВ. – В ніч з 31 грудня свята. Через кумедні ситуації, весе-
з молодіжних питань цієї ж орга- до Президента Росії на 1 січня під час нічного Бого- лі пригоди та героїчні випробуван-
нізації Юрія Гудименка, а також служіння невідомі особи спали- ня, показані у цих фільмах, діти
представника молодіжної органі- КИЇВ. – 29 січня народний депу- ли наметову церкву св. Великому- вчаться разом з героями робити
зації „Небо“ за підозрою в органі- тат Олександер Фельдман (пар- чениці Катерини Української Пра- добрі справи, допомагати іншим і
зації вибуху. 2 січня міліція звіль- тія „Батьківщина“), звернувся до вославної Церкви Московсько- самі стають маленькими героями.
нила затриманих‚ які заявили‚ що Президента Росії Дмитра Медве- го патріярхату. Невідомі облили („День“)
„Свобода“ непричетна до вибуху, дєва з приводу недавніх обшуків у намет легкозаймистою рідиною,
але виступає проти встановлення Бібліотеці української літератури після чого підпалили його пострі- У Туреччині зацікавлені
пам’ятників провідникам тоталі- в Москві. О. Фельдман вважає, що лами з ракетниць з чотирьох боків. у скасуванні візового режиму
тарних режимів.(Бі-Бі-Сі‚ „Україн- такі інциденти знижують леґітим- В наметі перебували шість людей,
ська правда“) ність розвитку двосторонніх укра- які встигли вибігти. За лічені хви- СТАМБУЛ. – Міністер промис-
їнсько-російських відносин в очах лини намет згорів дотла. Не вдало- ловости та торгівлі Туреччини
Особисті дані стали таємницею широкої громадськости та призво- ся врятувати ікони, церковне при- Ніхат Ерґюн заявив 4 січня, що
дять до зростання взаємної ксено- ладдя і особисті речі священиків і його країна прагне до швидко-
КИЇВ. – В Україні 1 січня набув фобії в українському та російсько- прихожан. (УНІАН) го скасування візового режиму з
чинности закон „Про захист пер- му суспільстві. Особливу увагу О. Україною‚ що сприятиме активіза-
сональних даних“, який право- Фельдман просить звернути на той Пастор закликав „брати владу“ ції комерційних взаємин, а також
захисники називають кроком до факт, що скандальні „оперативно- культурному зближенню націй.
обмеження свободи слова та сво- розшукові заходи“ мали інформа- КИЇВ. – Міністерство внутріш- „Туреччина також хоче відкрити
боди доступу до інформації. Вер- ційну прив’язку до недавніх масо- ніх справ (МВС) виявило озна- Генеральне консульство у Симфе-
ховна Рада ухвалила цей закон вих безладів на Манежній площі ки злочину в політичній діяль- рополі. Переговори вже проведе-
у червні 2010 року. Правозахис- Москви і трактувалися як реаґу- ності в Україні старшого пасто- но, і ми попросили кримську владу
ні організації закликали Прези- вання російської влади на зрос- ра християнської релігійної гро- прискорити цей процес“, – повідо-
дента Віктора Януковича від- тання націоналістичних настро- мади „Посольство благословен- мив Н. Ерґюн. („Укрінформ“)
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ 3
Ніна Карпачова: „Україна посіла
СКУ проголошує гасло 2011 року
першість за масовими арештами“
ТОРОНТО. – Світовий Конґрес їни; 150-річчя з дня смерті слав-
Українців (СКУ) закликає україн- ного українського поета Тараса
КИЇВ. – Уповноважена Верховної Европі щодо масового застосуван-
ську діяспору діяти у 2011 році під Шевченка; 70-річчя Акту віднов-
Ради України з прав людини Ніна ня арештів. Така ситуація ганеб-
гаслом: „Свою Україну любіть! За лення української державности 30
Карпачова 28 грудня 2010 року зая- на. На жаль, це системне явище.
неї Господа моліть!” червня 1941 року; 25-річчя Чор-
вила‚ що має намір зустрітися з Арешт має бути застосований як
СКУ також закликає вшанува- нобильської трагедії; 100-річчя
Генеральним прокурором України виключна міра запобіжного захо-
ти такі важливі в історії україн- заснування української скавтської
Віктором Пшонкою і обговорити ду“.
ського народу річниці: 20-річчя організації Пласт.
питання, що стосуються тримання Народний депутат Юрій Карма-
відновлення незалежности Укра- СКУ
під вартою екс-міністра внутріш- зін, звертаючись до Н. Карпачової,
ніх справ України Юрія Луценка та попросив її поінформувати Пре-
інших осіб, що працювали у складі зидента Віктора Януковича про КОМЕНТАР
колишнього уряду. всі кримінальні справи, поруше-
Коментуючи арешти інших ні стосовно колишніх посадовців. Новий режим зі старими обличчями
колишніх посадовців уряду Юлії „Ми будемо змушені звертатися до
Тимошенко, вона наголосила: „Моя европейських структур, а це вже
позиція була і залишається незмін- неприємна ситуація для України“, – Одним із головних політичних більше – президент може одноо-
ною. Україна посідає першість в сказав Кармазін. (Бі-Бі-Сі) результатів 2010 року стало пере- сібно вільно розпоряджатися гріш-
творення України на суперпрези- ми Державного бюджету. Міністрів
дентську республіку. й інших керівників центральних
Депутати обласних рад засуджують Це відбулося як унаслідок сакра- виконавчих органів В. Янукович
ментального рішення Конституцій- призначає і знімає без узгоджень із
„показові репресії“ в Україні ного суду (КС) від 1 жовтня 2010 будь-ким і без жодної мотивації.
року про скасування політреформи Варто зайти і на офіційне Інтер-
та наступних трансформацій зако- нет-представництво Президента
КИЇВ. – Депутати Львівської та З вимогою припинити політич- нодавства, так і в результаті закрі- України і прочитати, як В. Януко-
Івано-Франківської обласних рад ні репресії в Україні сесія Івано- плення принципів політичної прак- вич указами реґулює розвиток сис-
зажадали 4 січня від Президента Франківської обласної ради звер- тики нинішньої влади: роби все, що теми освіти чи зовнішню політику
України Віктора Януковича, пар- нулася до Президента України і заманеться, поки відсутній серйоз- держави (що взагалі-то має реґулю-
ляменту та Генерального проку- Генерального прокурора. ний опір твоїм домаганням. ватися законами).
рора Віктора Пшонки припинити У поданому фракцією „Батьків- І дарма українцям радять, мов- Іншими словами, в Україні сьо-
політичний терор в Україні, зокре- щина“ і підтриманому більшіс- ляв, слід лише розвивати далі гро- годні має місце роздута і надпо-
ма проти провідника партії „Бать- тю депутатів зверненні репресії мадянське суспільство, вдоскона- тужна виконавча влада, не врівно-
ківщина“ Юлії Тимошенко та чле- названо „показовими“, які мають лювати судову владу, опікуватися важена ані законодавчою, ані судо-
нів її уряду. на меті „невтралізувати політич- свободою слова, проводити комп- вою і не підзвітна їм.
Депутати Львівської облас- ну опозицію, посіяти в суспільстві лексні реформи – й Україна пере- І саме це зупинило розвиток
ної ради засудили арешти та кри- страх перед державною каральною твориться якщо не на другу Амери- недержавних політичних органі-
ку, то на другу Францію. зацій; перешкодило формуванню
мінальні переслідування екс- машиною та зневіру суспільства у
З чинними ж віднедавна повно- ефективної держави; завадило поя-
міністра навколишнього природ- своїх силах“.
важеннями президента та практи- ві відповідального уряду.
ного середовища Георгія Філіпчу- На думку прикарпатських депу-
кою керування державою Украї- Американський політолог Сті-
ка, екс-міністра внутрішніх справ татів, це є намаганням „режи-
на перебуває сьогодні не поряд із вен Фіш писав це, власне, про
Юрія Луценка, колишнього пер- му Януковича-Азарова придуши-
Францією та США, а десь поміж путінську Росію, але вийшло, що
шого заступника голови правління ти будь-який опір антинародно-
Білоруссю, Казахстаном, Туркме- й про Україну також. Не випадко-
„Нафтогазу України“ Ігоря Діден- му та антиукраїнському режимові і
ністаном, Венесуелею та Єгиптом. во ж нинішні вітчизняні очільники
ка, колишнього керівника Держав- побудувати в Україні каґебістсько-
Конституційні повноваження дуже багато в чому беруть приклад
ної митної служби Анатолія Мака- путінську модель авторитаризму“..
президента передбачають видан- з Кремля.
ренка та інших. (Радіо „Свобода“).
ня указів з широкого кола питань, І нарешті, ще один важливий
що мають силу закону, можливість теоретичний момент. У політоло-
В Україні ... 15 грудня порушеноі криміналь- розпускати парлямент своїм рішен- гічних словниках констатовано,
ну справу за нібито використання ням, усувати міністрів та керівни- що встановлення в країні супер-
(Закінчення зі стор. 1) фондів від продажу квот на вики- ків адміністративно-територіяль- президентської республіки може
ди парникових газів для випла- них утворень. призводити до заміни періодично-
ла його за фактом розтрати чужо- ти пенсій. Також їй інкримінують У деяких державах з суперпрези- го обрання нового глави держави
го майна на суму близько 500 тис. кримінальну справу щодо закупів- дентським правлінням вдавалося режимом „пожиттєвого президент-
грн. Розслідуються справа заку- лі машин для швидкої допомоги, проводити досить вдалу модерніза- ства“ (за допомогою референдуму
півлі у 2009 році 1‚000 вантаж- на які нібито завищені витрати.  цію, але тільки у перші роки вста- чи голосування повністю контро-
но-пасажирських машин „Опель- За ґратами перебувають колиш- новлення такого правління. льованого президентом парлямен-
комбо“ під виглядом авт швидкої ній перший заступник міністра Чи вписується у цей теоре- ту – он погляньмо лише, як казах-
допомоги. юстиції Євген Корнійчук (його тичний абрис Віктор Янукович з станські депутати уклінно просять
26 грудня 11 вояків спецпі- привезли до слідчого ізолятора‚ а тими повноваженнями, які він має Нурсултана Назарбаєва покерувати
дрозділу Служби безпеки Укра- потім – до Генеральної прокурату- де-юре плюс де-факто? ними ще 10 років без виборів).
їни „Альфа“ затримали колиш- ри‚ яка 22 грудня порушила кри- Власне, і без рішення КС усі гілки Натяк на такий сценарій роз-
нього міністра внутрішніх справ мінальну справу за перевищення влади реально були підпорядковані витку подій якось уже пролунав
Юрія Луценка, коли той пішов з службових повноважень), колиш- йому: у Верховній Раді діє провлад- з вуст міністра юстиції Олексан-
своїм собакою на вулицю Старо- ній міністер навколишнього серед- на більшість, вищі судові інстанції, дра Лавриновича: мовляв, тепер,
наводницьку. Затриманий встиг овища Георгій Філіпчук, колиш- включно із Конституційним судом, після скасування політреформи, В.
передати своєму родичеві мобіль- ній перший заступник голови в останні місяці укомплектовані Янукович теоретично має право, у
ний телефон і собаку. Ю. Луцен- „Нафтогазу України" Ігор Діден- надійними „донбаськими“ кадра- разі бажання, обиратися й на тре-
ку пред’явлено звинувачення в ко, колишній голова митниці Ана- ми, що забезпечує їхні „правильні“ тій строк у зв’язку з тим, що оби-
перевищенні службових повнова- толій Макаренко та колишня пер- рішення. рався з відчутно іншими повнова-
жень, що викликало тяжкі наслід- ший заступник голови Держказна- Єдиним винятком покищо є Вер- женнями.
ки. Його звинувачують у зловжи- чейства Тетяна Грицун. Прокура- ховний суд, але всупереч Конститу- Ну, а третій термін – це до 2025
ванні службовим становищем за тура викликала на допит і затри- ції, у нього законодавчими актами року. Фактично пожиттєве прези-
статтею, яка передбачає 10 років мала колишнього міністра тран- забрано майже всі повноваження, дентство. І що там якийсь механізм
позбавлення волі з конфіскацією спорту та зв’язку Віктора Бондара. а арешт екс-заступника міністра виборів, що там якийсь електорат,
майна. Мова йде про те, що під Апеляційний суд вдруге про- юстиції Євгена Корнійчука ледь не головне – бажання В. Януковича.
всіма незалежними аналітиками Додайте до цього розстановку на
час перебування на посаді міні- довжив арешт колишнього пер-
розцінюється як важіль тиску на багатьох ключових посадах друзів
стра Ю. Луценко підписав певний шого заступника міністра оборо-
голову ВС Василя Онопенка, зятем синів глави держави, що вочевидь
документ щодо оперативно-роз- ни Валерія Іващенка. На прохання
якого і є Ю. Корнійчук. закріплює за „головними синами
шукової справи стосовно водія Генпрокуратури „Інтерпол“ у Чехії
Місцеві державні адміністрації країни“ статус „спадкоємців пре-
колишнього заступника голови затримав колишнього міністра
повністю в руках Партії Реґіонів; столу“, – хіба ж це не суперпрези-
Службу безпеки України Володи- економіки Богдана Данилиши-
навіть у Кримській автономії уряд дентський авторитаризм?
мира Сацюка, на чиїй дачі вечеряв на. У розшуку – колишня голова
очолює „надійний донбасівець“. З тією відмінністю від режимів
2004 року в день отруєння канди- Держказначейства Тетяна Слюз.
Верховну Раду В. Янукович може Володимира Путіна, Н. Назарбаєва
дат у президенти Віктор Ющен- Представники опозиції заявля-
розпустити тоді, коли йому це і навіть Олександра Лукашенка, що
ко. Згідно з рішенням суду, Ю. ють, що всі справи проти колиш-
потрібно (наявність більшости у там на чолі держави стоять люди,
Луценко перебуватиме під вартою ніх посадовців уряду Ю. Тимо-
ній дає змогу ввімкнути механізм які вміють не лише „дерибанити“
протягом двох місяців. шенко носять політичний харак-
розпуску у будь-який момент). свою країну...
Під арештом перебувають тер і спрямовані на усунення про-
Служба безпеки законодавчо
більше як 10 урядовців з коман- відників опозиції від виборів до
виведена за межі бодай формаль- Сергій Грабовський
ди Юлії Тимошенко. Проти неї Верховної Ради.  (Бі-Бі-Сі, УНІАН)
ної парляментської контролі. Ба (для „Української правди“)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ No. 1
АМЕРИКА І СВІТ
Ознака економічного сових спеціялістів. У 2007 році виватиме військову техніку „світо- ню-йоркському летовищі Джона
оздоровлення в США чисельність цього відділу склада- вого клясу“ Міністер Л. Гуанле далі Ф. Кенеді навіть дійшло до сутич-
ла тільки 219 працівників. („Голос підкреслив, що військова модерні- ки розгніваних мимовільною
ВАШІНҐТОН. – Національна Америки“) зація Китаю „не може залежати від затримкою пасажирів з працівни-
федерація роздрібної торгівлі пові- інших країн і що її не можна купи- ками летовища. Деякі з пасажирів
домила, що святковий сезон 2010 Уряд Угорщини ти“. („Голос Америки“) змушені були чекати на свій літак
року – період від Дня подяки до контролюватиме ЗМІ три-чотири дні. („Голос Америки“)
початку січня – став одним з най- Вдалося відвернути
кращим за останні роки. Згідно БУДАПЕШТ. – В останній тиж- масове вбивство журналістів Надходить епоха довгожителів
з попередніми даними, до 1 січ- день грудня 2010 року парля-
ня споживачі витратили у крам- мент Угорщини прийняв два зако- КОПЕНГАҐЕН. – 29 грудня 2010 ЛОНДОН. – 29 грудня 2010 року
ницях 450 млрд. дол. Це на 5.5 ни, згідно з якими уряд візьме року в столиці Данії служби без- Департамент праці і пенсій Вели-
відс. більше, ніж у минулому році, під контролю всі засоби масової пеки затримали чотирьох осіб за кобританії оприлюднив прогно-
і навіть більше, ніж у 2007-му – інформації, включно з приватни- підозрою у готуванні терористич- зу, згідно з якою майже 20 відс.
ще до початку економічної реце- ми. Це прямий результат приходу ної акції проти газети „Jyllands- англійців, котрі живуть нині,
сії. Продаж через Інтернет зріс ще до влади правої партії „Фідес“, яку Posten“. Заарештовані мали при доживуть до 100-річного віку. Це
більше – на 12 відс. у порівнянні очолює прем’єр-міністер країни собі автоматичну зброю. Двоє з понад 10 млн. осіб. Серед британ-
з минулим роком. Роздрібна тор- Віктор Орбан і яка здобула у мину- затриманих – вихідці з Тунісу і ців, котрим ще не сповнилося 16
гівля займає в американській еко- лорічних парляментських виборах Лівану, один – втікач з Іраку. Про літ, довгожителями можуть ста-
номіці величезну частку: під час 66 депутатських місць. Цих голосів четвертого покищо нема точних ти 3 млн. осіб, а серед тих, кому в
святкового сезону крамниці отри- цілком досить, щоб змінити кон- повідомлень. Як припускають слід- 2010 році було від 16 до 50 років,
мують щонайменше 40 відс. своїх ституцію. Одним законом створе- чі, зловмисники плянували потра- сторічного ювілею дочекаються
прибутків. („Голос Америки“) но спеціяльну Раду – з повнова- пити в приміщення редакції і вби- 5.5 млн. осіб. Оприлюднивши дані
женнями керувати пресою, теле- ти якомога більше людей. Згада-
про очікувану тривалість життя,
Б. Обама призначив баченням, радіо та Інтернетом, на газета стала загальновідомою
Департамент праці і пенсій знову
чотирьох послів поза Сенатом накладати великі грошові кари – після опублікування в 2006 році
нагадав про необхідність пенсій-
до 950 тис. дол. – за „незбалянсо- карикатур на пророка Мухам-
ної реформи, яку здійснює уряд.
ВАШІНҐТОН. – Президент вані матеріяли“, робити обшуки в меда. Після цього представни-
„Мільйони британців невдовзі
Барак Обама, скориставшись вака- редакційних приміщеннях, зму- ки мусульманської громади Данії
проводитимуть на пенсії трети-
ціями законодавців, призначив шувати журналістів оприлюдню- багато разів проводили різні акції
ну свого життя. Ціллю реформи
чотирьох нових послів: Послом вати свої джерела інформації. Іро- протесту проти редакції, а її голо-
є забезпечити людям пристійну
США в Азербайджані – Метю нія цього процесу в тому, що від вний редактор постійно одержував
базову державну пенсію, а також
Брайза, в Сирії – Роберта Форда, 1 січня Угорщина перебрала голо- погрози. („Кореспондент“)
допомогти їм заощадити приват-
в Туреччині – Френсиса Ричіардо- вування в Европейському союзі,
ний пенсійний капітал“, – сказав
не, в Чехії – Нормана Ейзена. Згід- у травні в Будапешті відбудеться Діятиме телеканал О. Вінфрі
керівник Департаменті праці і пен-
но з законом, кандидатури послів, зустріч керівників ЕС, на якій буде
сій Стів Веб. (Бі-Бі-Сі)
подані Президентом, має схвалити присутня Державний секретар НЮ-ЙОРК. – 28 грудня 2010
Сенат, але під час вакацій у Кон- США Гіларі Клінтон. То чи знайде року газета „Вол Стріт Джор-
Балет на тему
ґресі Президент має право само- об’єднана Европа відповідні засо- нал“ повідомила, що в січні 2011
побутового насильства
стійно прийняти таке рішення. би впливу на угорських правих, року розпочне діяльність теле-
Проте, якщо до кінця 2011 року які відверто, взоруючись на анти- візійний канал „Oprah Winfrey
МОНКТОН, Канада. – Канадські
призначені Б. Обамою посли так демократичний приклад Москви, Network“ (OWN) – спільне підпри-
хореографи з Монктону створили
і не будуть затверджені Сенатом, зневажають підставові громадян- ємство знаменитої телеведучої і
балет на тему побутового насиль-
це змусить їх залишити свої пости. ські свободи? (Inozmi) „Discovery Communicatins“. OWN
ства під назвою „Привид жорсто-
(„Голос Америки“) займе в кабельних мережах міс-
кости“ – про це 30 грудня пові-
Нечесна боротьба з опозицією це телеканалу „Discоvery Health“,
домив телевізійний канал „CBC
Бразилія має до якого має доступ 80 млн. аме-
News“. Балет створив український
першу жінку-президента БЕРЛІН. – В останні дні мину- риканських родин. OWN пля-
хореограф Ігор Добровольський на
лого року прокуратура німець- нує за один рік подвоїти глядаць-
прохання громадської організації,
БРАЗИЛІЯ. – В суботу, 1 січня, кої столиці почала розстежен- ку авдиторію. Сама Опра Вінф-
котра намагається привернути ува-
тисячі бразилійців вітали обрану ня у справі можливого отруєння рі згодилася з’являтися на теле-
гу спільноти до проблем насиль-
Президентом країни Ділму Русеф відомих російських опозиціоне- каналі 70 годин на рік. „Вол Стріт
ства в родинах. Сюжет сценічного
вздовж шляху, яким її президент- рів і критиків кремлівської політи- Джорнал“ відзначила, що до пуску
твору – це історія декількох жінок,
ський автокортеж їхав на інавґу- ки – журналістів Віктора і Мари- OWN готувалися майже три роки,
котрі загинули від рук своїх чолові-
раційну церемонію. У своїй пер- ни Калашникових. Декілька тиж- а затрати на цей проєкт перевищи-
ків. Одну з головних ролей балету
шій промові до законодавців Д. нів тому лікарі берлінської кліні- ли 100 млн. дол. („Кореспондент“)
танцює українка Ганна Несвітайло.
Русеф пообіцяла вести боротьбу ки „Шаріте“ виявили в крові под-
з бідністю і приборкати зростан- ржжя ртуть, вміст якої в 25 разів На зброю Росія гроші має Канада належить до країн з досить
серйозним ставленням до пробле-
ня цін на товари першої необхід- перевищував допустимі нор-
ми побутового насильства. В дея-
ности. 63-річна Д. Русеф замінила ми. Німецький журнал „Шпіґель“ МОСКВА. – 30 грудня російське
на чільній посаді Луїса Інасіо Лулу повідомив, що колишній полков- інформаційне аґенство „Новості“ ких провінціях навіть діють зако-
да Сільву, який був її політичним ник КҐБ і військовий експерт В. повідомило, що ціна двох гелікоп- ни, котрі визначають міру відпо-
наставником. За президентства Л. Калашников входив у штаб Пре- тероносців „Містраль“, котрі Росія відальности у кожному з випадків
І. да Сільви Бразилія стала однією зидента Бориса Єльцина, відтак купує у Франції, становить 1.37 насильства в сім’ях. Прем’єра бале-
з найпотужніших економік світу, працював у нафтовій компанії. З млрд. евро.Тендер на закуп Росією ту відбудеться в Отаві 15 лютого.
поряд з Індією і Китєм. За приблиз- приходом до влади Володимира десантних кораблів міністерство („Кореспондент“)
ними підрахунками, протягом його Путіна подружжя Калашникових оборони Росії оголосило 26 жов-
Африканські традиції
восьмирічного перебування при розірвали зв’язки з Кремлем і як тня 1010 року, конкурс виявився
оживають у США
держаному кермі до середньої кля- незалежні журналісти піддавали безальтернативним: єдиним пре-
си країни було зараховано понад 30 гострій критиці політику Росії н тендентом була французька компа-
млн. бразилійців. („Голос Америки“) Кавказі, зокрема щодо Чечні. Як нія. (Бі-Бі-Сі) ВАШІНҐТОН. – Як і в минулі
підкреслюють німецькі засоби роки, тільки ще масовіше, святку-
Драма кредитних установ масової інформації, В. і М. Калаш- Сніг як стихійне лихо вали тижневе новоріче свято гро-
никови певні, що за спробою мади афро-американців. За під-
НЮ-ЙОРК. – Газета „Вол Стріт їхнього отруєння стоять російські НЮ-ЙОРК. – Останні дні 2010 рахунками преси, у святі Кванзи
Джорнал“, з посиланнням на Феде- спецслужби. (Lenta.ru) року запам’ятаються на північ- тепер взяло участь майже 3 млн.
ральне аґентство забезпечення ному сході США потужними сні- афро-американців. Кванзу поча-
грошових вкладів (Fedеral Deposit Китай готується говими бурями, котрі спричини- ли святкувати у 1966 році за ініція-
Insurance Corp.– FDIC), 30 груд- на випадок війни ли скасування майже 10 тис. пові- тивою Мулана Каренґі, який вірив,
ня 2010 року повідомила, що за тряних летів. компаній „AirTran“, що це свято допоможе чорнош-
останні чотири роки в США збан- ПЕКІН. – В інтерв’ю для китай- „American“, „Cоntinental“, „Delta кірим американцям пам’ятати та
крутували понад 300 фінансо- ських засобів масової інформації Air Lines“, „JetBlue“, „United“, „US шанувати свою африканську спад-
вих установ. У 2010 році кількість 29 грудня 2010 року міністер обо- Airways“, „Spirit“ i „Southwest“. щину. Свято бере коріння з народ-
фінасових організацій, котрі при- рони Китаю Лян Гуанле заявив, що Для десятків тисяч пасажирів, них традицій Південної Африки, де
пинили свою діяльність, переви- швидкий економічний розвиток змушених сидіти на летовищах, відзначають збір зимового врожаю.
щила 150. В попередньому, 2009 країни дасть можливість відповід- справа ускладнилася ще й тим, Під час Кванзи запалюється сім сві-
році, перестали діяти 140 банків, но збільшити військову силу. Про- що вони не мали ніякої можли- чок, кожна з яких символізує під-
в 2008-му – 25 кредитних органі- тягом наступних п’яти років, під- вости дістатися до місця призна- ставові принципи життя – єдність
зацій, в 2007-му – три. Цікава й ця креслив міністер, Китай „приско- чення наземним транспортом. В народу, цілеспрямованість, твор-
статистика: у відділі FDIC, який реним темпом готуватиметься до Ню-Йорку й околицях випало до чість, вірність, віру, справедливість.
займається справами збанкрутілих військових конфліктів в усіх страе- метра снігу, що спричинило тран- Завершується свято щедрими час-
банків, тепер працює 2,133 фінан- гічних напрямках“, при цьому роз- спортний колапс на дорогах. На туваннями. („Голос Америки“)
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ 5
Українці Австралії протестують Геть руки від Юлії Тимошенко!
проти порушень прав українців
Впродовж грудня 2010 року колишню прем’єр-міністра, голову пар-
тії „Батьківщина“ Юлію Тимошенко систематично викликали на до-
Союз українських організацій Австралії надіслав до „Свободи“ копію
пити до Генеральної прокуратури України. Перший виклик стався 1
листа від 26 грудня 2010 року до Посла Російської Федерації в Австралії
грудня‚ потім були виклики на наступні дні. З цього приводу до „Сво-
Володимира Морозова, яку вміщено нижче.
боди“ надійшло звернення групи відомих політичних і громадських ді-
ячів‚ вміщене на цій сторінці.
Високоповажний пане Посол! ня „Національна безпека України“.
Союз українських організацій Бібліотеку взагалі зачинено. Ці дії є
15 грудня 2010 року демократія рентом на майбутніх парлямент-
Австралії (СУОА) висловлює зане- зловживанням і запереченням сво-
в Україні зазнала жорстокого уда- ських і президентських виборах,
покоєння та звертається до Вас, як боди преси, літератури й мови.
ру. Це дата, з якої політичні пере- що саме Ю. Тимошенко є уосо-
представника Російської Федерації в Ми будемо домагатися захисту
слідування набрали якісно ново- бленням справжнього опору анти-
Австралії з протестом проти найно- людських прав через Світовий Кон-
го значення, і загрозливого роз- українській та антидемократич-
віших порушень урядом Вашої кра- ґрес Українців (СКУ), будемо шука-
маху. Свобода розтоптана, дикта- ній політиці, яку здійснює ниніш-
їни національних і людських прав ти підтримки уряду Австралії, щоб
тура Партії Реґіонів показала своє ній режим.
українців, що проживають у Росії. звернути увагу на порушення. Ми
справжнє обличчя. Український народ має гіркий,
Українська громадськість Австра- закликаємо передати наше глибоке
Досі команда Віктора Януко- трагічний досвід перебування під
лії шокована щодо способів трак- обурення та рішучий протест Пре-
вича намагалась залякати опози- владою єдиного „непомильного“
тування українців як національ- зидентові Росії.
цію та громадянське суспільство ленінсько-сталінського режиму.
ної меншини, а зокрема аґітацією СКУ представив представникам
тихими репресіями та арештами. Ми пам’ятаємо, що нищення сво-
та тиском на права української гро- Европейського парляменту інфор-
А тепер, коли Генеральна проку- боди та альтернативи у політиці
мади в Росії. Серед численних пору- мацію та арґументи щодо захисту
ратура пред’явила звинувачення обернулось для народу безправ-
шень виділяємо два конкретні, які прав української громади в Росії.
з підпискою про невиїзд голові ністю, бідністю, голодоморами,
сьогодні повинні турбувати не лише СУОА надіслав листа прем’єр-
партії „Батьківщина“ Юлії Тимо- приниженням гідности, духовнос-
українську спільноту, але й міжна- міністрові Австралії. Зараз ми напо-
шенко, за яку на президентських ти, русифікацією.
родний світ. легливо закликаємо уряд Австралії
виборах проголосувало 12 млн. Сьогодні ми стоїмо на порозі
По-перше, Міністерство юстиції дослідити ситуацію з цих питань і
громадян України, влада проде- часу, коли все, що ми пережили в
Росії і Верховний суд почали дії з дати пораду щодо цього. Ми закли-
монструвала зухвалий намір оста- ХХ ст., починає повторюватися.
ліквідації та заборони Федеральної каємо Ваш уряд негайно зупинити
точно знищити реальну опозицію, Знову панує одна партія, чинить-
національно-культурної автономії ці порушення!
перейти до авторитарного прав- ся політичний тиск на суспіль-
українців Росії, що викликає обу- Росії було б доцільно вивчити
ління в державі. ство та засоби масової інформації,
рення та протест. багатокультурну політику Австра-
Очевидними є абсурдність і переслідується опозиція, процві-
По-друге, з полиць Бібліоте- лії, де всім етнічним меншинам про-
політична вмотивованість зви- тає беззаконня та корупція, вла-
ки української літератури в Москві понується зберегти свою спадщи-
нувачення. Кримінальна справа да здає національні інтереси і руй-
вилучено серію українських кни- ну, культуру і мову для покращення
проти Ю. Тимошенко побудована нує підвалини української іден-
жок, окремих журналів та газетні життя в Австралії. Українській гро-
тільки на тому, що начебто вона тичности та державної незалеж-
видання, заборонена серія публіка- маді в Росії повинні бути надані такі
у розпал економічної кризи вико- ности України.
цій, наданих Посольством України ж права.
ристала для виплати пенсій кошти Бандитське побиття у Верхо-
в Росії. Серед вилучених – історич-
від квот за викиди парникових вній Раді депутатів із партії „Бать-
ні книги про Митрополита Андрея Стефан Романів,
газів. І хоча Державне казначей- ківщина“ депутатами з Партії
Шептицького, а також видан- голова СУОА
ство підтверджує, що всі ці кошти Реґіонів ще раз засвідчує, що реґі-
до останньої копійки досі зали- онали поводяться на українській
шаються на його рахунках, влада землі як окупанти.
Відповідь українця В. Путінові
погрожує Ю. Тимошенко позбав- Ми вимагаємо від Президен-
ленням волі на строк від семи до та України негайно покласти край
10 років. політичним репресіям, позбути-
16 грудня 2010 року прем’єр-міністер Росії Володимир Путін заявив,
Зрозуміло: В. Янукович доручив ся депутатів-бандитів з свого ото-
що Росія перемогла б у Другій світовій війні, навіть якщо б Україна не
Вікторові Пшонці, своєму кумо- чення, забезпечити збереження
входила до складу Радянського Союзу. Вміщуємо лист‚ автор якого
ві та за сумісництвом – Генпро- демократії, дотримання законнос-
спростовує цю заяву.
курору, порушити проти Ю. Тим- тита прав людини у країні.
ошенко кримінальну справу, щоб Ми вимагаємо припинити полі-
Очевидна і нахабна брехня Повшедний‚ танкіст, війну закінчив
усунути провідника партії „Бать- тичні переслідування голови пар-
прем’єр-міністра Росії Володимира у Берліні. Декілька разів поранений,
ківщина“ від політичної діяльнос- тії „Батьківщина“ Юлії Тимошенко.
Путіна щодо другорядних ролі і міс- інвалід війни.
ти та знищити опозицію. В. Яну-
ця українців і України в Другій сві- Моя теща Ганна Ткачук народила-
кович розуміє, що саме Ю. Тимо- Геть руки від Юлії Тимошенко!
товій війні‚ можливо‚ й не вимага- ся в селі‚ яке в 1933 році майже все
шенко буде його головним конку- Геть руки від демократії в Україні!
ла від українців відповіді, якби не її вимерло. Під час війни її відправили
геополітична причина. до Німеччини на роботу рабинею, а
Іван Дзюба – Герой України, академік Національної Академії Наук
Звернуся до долі моєї родини після повернення додому намагали-
(НАН) України; Дмитро Павличко – Герой України, поет, письменник, гро-
Масляків, яка походить з Полтав- ся „пришити“ справу, щоб засудити.
мадський і політичний діяч, голова Української всесвітньої координацій-
ської области. Моя родина є типо- Щодо міту про якусь особливу
ної ради; Левко Лук’яненко – Герой України, колишній політв’язень, гро-
вою українською родиною, яка була хоробрість росіян у Другій світо-
мадський і політичний діяч; Мирослав Попович – академік НАН Укра-
вимушена віками проливати кров вій війні. Я з дитинства був допит-
їни, лавреат Національної премії ім. Тараса Шевченка; Юрій Щербак –
за чужі великодержавні інтереси ливим і все мене цікавило. „Люди
письменник, Надзвичайний і Повноважний Посол України; Ігор Юхнов-
російського імперіялізму. якої національности були на фронті
ський – Герой України, академік НАН України; Марія Матіос – письмен-
Мій пращур Іван Масляк був ота- найхоробрішими?“, – запитував я у
ниця, лавреат Національної премії ім. Т. Шевченка; Юрій Андрухович –
маном Устивицької сотні Мирго- дядька, який був командиром взво-
письменник, поет; Микола Жулинський – академік НАН України, лав-
родського козацького полку і брав ду і сам піднімав бійців в атаку.
реат Національної премії ім. Т. Шевченка; Дмитро Гнатюк – співак, Герой
участь в усіх походах російської „Українці, грузини і поволзькі
України, Народний артист України; Валерій Шевчук – письменник, лав-
армії. Рідний брат мого діда Сте- татари, – відповідав він. – У росі-
реат Національної премії ім. Т. Шевченка; Юрій Мушкетик – письменник,
пан Масляк, штабс-капітан росій- ян найкраще виходили так звані
лавреат Національної премії ім. Т. Шевченка; Богдан Горинь – колишній
ської армії і Георгіївський кава- „п’яні“ атаки“.
політв’язень, громадський і політичний діяч; Володимир Василенко – про-
лер загинув у 1915 році в Карпатах. Причина чергової заяви В. Путіна
фесор, доктор юридичних наук, Надзвичайний і Повноважний Посол Укра-
Мій батько Олексій Масляк з пер- стосовно українців очевидна. Якщо
їни; Володимир Яворівський – письменник, голова Національної спіл-
ших днів Другої світової війни був Росія терміново не покине Кавказ,
ки письменників України; Павло Мовчан – письменник, лавреат Націо-
на фронті в складі Червоної Армії. війна перекинеться в саме її сер-
нальної премії ім. Т. Шевченка, голова Всеукраїнського товариства „Просві-
Війну закінчив у званні капітана. це. Виявилося, що без українців,
та“ ім. Т. Шевченка; Григорій Халимоненко, професор, доктор філологіч-
Двічі поранений і один раз конту- азербайджанців, грузинів, узбеків,
них наук; Володимир Сергійчук – професор, доктор історичних наук, голо-
жений. чеченців, черкесів, лезгинів у росій-
ва Міжнародної плятформи „Діялог-Евразія“; Василь Шкляр – письмен-
Моя мати Ганна Масляк, дівоче ській армії нікому воювати.
ник; Ірена Карпа – письменниця; Василь Герасим’юк – письменник, лавре-
прізвище Здор, з перших днів війни Завданням російського імперія-
ат Національної премії ім. Т. Шевченка; Лариса Денисенко – письменниця,
була в діючій армії. Тричі поранена. лізму і його „п’ятої колони“ в Укра-
правник; Ірен Роздобудько – журналістка, письменниця; Василь Овсієнко
Війну закінчила в Берліні. Мій дядь- їні є послати наших дітей, онуків,
– колишній політв’язень, громадський і політичний діяч; Олександер Скі-
ко Василь Масляк восени 1941 року, братів, батьків, наречених на бійню
пальський – генерал-лейтенант, громадський і політичний діяч; Михайло
будучи командиром роти, потрапив до Північного Кавказу. Звідси і про-
Ратушний – громадський і політичний діяч; Євген Лупаков – капітан 1-ої
в оточення. Декілька разів поране- паґанда, що нібито ніяких українців
ранґи, заступник голови Спілки офіцерів України; Володимир Пилипчук –
ний, інвалід війни. немає, а є „росіяни“, або, в крайньо-
професор, академік Академії економічних наук, громадський і політичний
Мій тесть Іван Повшедний з 1941 му разі, „русини“. Звідси і балачки
діяч; Наталія Осьмак – громадський і політичний діяч; Василь Туркевич
до 1945 року перебував у діючій про якийсь спільний „Руський мир“,
– письменник, Заслужений діяч мистецтв України; Володимир Гарбуз –
армії, війну закінчив в Австрії сер- який нам треба захищати. Маразм,
художник, член Національної спілки художників України; Андрій Ткачук –
жантом. Декілька разів поранений. та й годі!
релігієзнавець, Заслужений працівник культури України; Юрій Дорошен-
Його батько теж воював‚ був важ- Петро Масляк,
ко – публіцист, Заслужений журналіст України.
ко поранений. Брат тестя Степан („Українська правда“)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ No. 1
СІЧЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
З Новим роком, дорога громадо!
Сторінка давнього Львова
Цю першу в 2011 році редакційну статтю варто було б скла-
сти зі звичних для кожної української родини новорічних
щедрувань – побажань щастя-здоров’я, життєвих гараздів, Цей січень несе нам дві дати, за ром на вулиці Руській, збудова-
щоб рясно сіялися і щедро врожаїлися „жито-пшениця, всяка якими стоїть історія дуже важли- ним Львівським ставропігійним
пашниця“, щоб радість і добро стукали в кожні українські вих для українського культурного братством, – Успенською церквою,
двері – весь рік і весь вік. Тож нехай нікому з нас не забрак- життя подій: 20 січня Львівський дзвіницею Корнякта і каплицею
не найтепліших слів і найприємніших побажань, але при національний університет відзна- Трьох Святителів. Історично то
цьому будьмо готові до плідної щоденної праці, будьмо чатиме 350-річчя від дня засну- був уже четвертий храм на міс-
спроможні відчувати в цій праці дружнє плече одне одно- вання, тим часом нинішній тиж- ці колишніх дерев’яних, що давно
го, адже вступаємо ми в рік ювілею – 20-річчя відновлення день зобов’язує згадати ще одне згоріли. Архітекторами його були
незалежної Української держави. А вона, як добре знаємо, цінне починання наших дбалих італійський майстер Павло Рим-
потребує від нас не просто романтично-платонічної любо- попередників: 5 січня 1585 року у лянин і львівські будівельники
ви, не просто гарних слів, а сильного духу, ясного розуму і Львові засновано Успенське став- Войцех Капінос та Амвросій При-
особистої відповідальности за її майбутнє. ропігійне братство – релігійно- хильний. Освячено новозбудо-
громадську організацію право- вану церкву в 1631 році з участю
Не конче треба бути пророком, аби передбачити, що й цей
славних українців міста. Між обо- Київського Митрополита Петра
2011 рік принесе Україні і нашому народові нові випробуван-
ма цими датами є тривкий зв’язок: Могили. Знавці вважають Успен-
ня на міцність, на свободолюбність, на демократичність, на
саме ставропігія своєю активною ську церкву зразком вдалої синте-
готовність прийняти соціяльно-економічні, інтелектуальні,
освітньою і видавничою діяльніс- зи ренесансних і українських архі-
культурні й духовні виклики часу.
тю підготувала добрий ґрунт для тектурних форм.
Політологи і футурологи обговорюють можливі варіянти
дальшого розвитку нашого наці- Подальша історія Львівської
розвитку подій, сценаріїв так багато, що тут нема місця
онального життя і природним ставропігії – драматична. В остан-
їх описувати. Але кардинальних виборів є лише декілька.
чином довела до виникнення уні- ній чверті ХVI ст. Римо-Католиць-
Перший з них – дозволити внутрішнім і зовнішнім
верситету в культурному центрі ка Церква в Польщі започаткува-
антиукраїнським силам розірвати Україну надвоє. Другий
Галицької України. ла так звану Контрреформацію,
– проситися, немов бідні родичі, до Европи, яка нас не Вже з наступного, 1586-го, року намагаючись посилити свій вплив
чекає і не розуміє. Третій шлях – найгідніший, хоч і найтяж- братство відкрило школу, де діти на православному сході і довести
чий: цивілізаційний розлам, котрий вже декілька сторіч є вивчали церковнослов’янську, до об’єднання православ’я з като-
нестерпним болем України, належить перетворити в її пере- грецьку, латинську і польську лицизмом під егідою Папи Рим-
вагу, в її нову можливість. Як пише проникливий релігійний мови, математику, граматику, ського. До того ж, на нещастя,
мислитель Мирослав Маринович, Европа неспроможна астрономію, риторику, філосо- завоювання турками-мусульмана-
усвідомити, що „розколена й нерішуча Україна сьогодні фію. У цій школі здобули освіту й ми Константинополя спричинило
якраз і виконує головне цивілізаційне европейське завдання відтак учителювали відомі діячі дуже тяжке становище у вселен-
– поєднувати різнорідні культурні сутності“. української культури кінця ХVI- ському православ’ї, тому й не див-
Це завдання таке тяжке, таке нове і таке високе, що нема першої половини XVII ст.: Лаврен- но, що до ідеї об’єднання Церков
звідки чекати допомоги, тільки з боку Божого Провидіння і тій і Степан Зизанії, Кирило Став- схилялися і православні єрархи в
з глибин власного духу. Не дивно, що багато авторів перед ровецький, Іван Борецький та ін. Києві, тим більше, що на словах
У другій половині ХVI ст. Украї- ішлося про об’єднання на засадах
кожним Новим роком згадують катрени Нострадамуса, в
на відчула на собі, хоч і незначною рівноправности, а в перспективі
яких цей знаменитий віщун передбачив, що Новий Вавілон,
мірою, вплив реформаційних очікувалося оновлення і посилен-
тобто СРСР, розповсюджуватиме темряву 73 роки і сім
рухів. За підрахунками Михайла ня Православної Церкви, набли-
місяців, що й збулося з точністю до дня. Та найцікавіше в
Грушевського, на українських зем- ження до нагальних потреб нових
тому катрені – кінцівка: „... А потім пустить паростки та, яка
лях діяло до 100 невеличких про- часів.
тривалий час була безплідною; починаючи з 50-го градусу, і
тестантських громад, створених Натомість Польща мала нешля-
котра оновить всю Християнську Церкву. І буде встановле-
пераважно шляхтою і далеко не в хетний намір використати май-
ний великий мир, союз та злагода...“.
кожному випадку – українською. бутню унію як сходинку до римо-
50-ий градус – це якраз географічна широта Києва.
Але й цей незначний вплив про- католицизму, як спосіб навічно-
Ближе від нас, ніж Нострадамус, і мабуть, зрозуміліший
тестантизму якийсь час перешко- го закабалення українських змель,
– видатний політик сучасности Збіґнєв Бжезинський, який джав експансії римо-католицизму як засіб денаціоналізації україн-
в одному зі своїх звертань до українців сказав: „Країна, яка в Україну. В реформаційних іде- ців. І коли цей намір після 1596
залежить від рятувальних зусиль інших держав, зазвичай не ях вивільнення з-під влади Риму, року, після Берестейського собо-
врятовується. Майбутнє вашої країни – в руках українців. Не наближення Церкви до народу, ру, став набувати реальних рис,
дивіться на Москву, не дивіться на Вашінґтон, просто робіть перекладів Біблії народною мовою чимало колишніх прихильни-
свою справу...“. православне українське населен- ків унійної ідеї відійшло від неї –
То дай, Боже, усім нам сили на цю справу і несхитної віри у ня вбачало зразок для оновлення як, наприклад, впливовий волин-
неї! власного церковного життя. ський князь Костянтин-Василь
Статут ставропігійного брат- Острозький.
ства, схвалений антіохійським Від тих руйнівних часів війни
Патріярхом Йоакимом IV, згодом „Русі з Руссю“ Успенське ставро-
Пам'ятаймо слугував взірцем для інших пра- пігійне братство у Львові ще май-
вославних братств в Галичині, на же 100 років діяло у традиційно-
про
Волині і на всьому Правобереж- му православному дусі, продовжу-
Україну!
жі. Вони діяли в Перемишлі, Рога- ючи виступати проти експансії
тині, Тернополі, Луцьку, Кременці, римо-католицизму, за зміцнення
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
Судовій Вишні, Києві та багатьох культурних та релігійних зв’язків
інших українських містах. західньоукраїнських земель з
Головний редактор – Рома Гадзевич
Сучасні дослідники назива- Україною. За це зазнавало постій-
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
ють Львівську ставропігію одним ного тиску з боку польської влади.
з проявів реформації в Україні, Знесилене нападом шведського
FOUNDED IN 1893
оскільки вона певним чином стри- війська у 1704 році і розграбуван-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
мувала надмірне засилля духовен- ням усього ставропігійного майна,
by the Ukrainian National Association, Inc.
ства у громадському і культурно- братство прийняло унію.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] му житті, виступала проти соці- Наступні три поділи Польщі, у
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com яльних і національно-релігійних висліді яких Галичина відійшла до
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, утисків з боку польської шлях- Австро-Угорщини, а Волинь – до
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. ти, підтримувала визвольну війну Росії, змінили умови для україн-
українського народу під проводом ства і його національно-культур-
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу гетьмана Богдана Хмельницького. ного виживання. Оскільки Віден-
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. Головними ж напрямами діяль- ська монархія мала вищі, цивілізо-
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. ности Успенського братства зали- ваніші принципи, ніж московська,
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
шалися благодійництво, заопіку- то українці в Галичині цим дово-
вання бідними і хворими, відкри- лі вміло й енерґійно скористали-
тя нових шкіл і друкарень, при- ся. Та в імперській природі Відень
Aдміністрація „(cid:18)(cid:17)О(cid:15)О(cid:14)(cid:13)“
тулків для одиноких і неспро- не дуже відрізнявся від Москви –
Адміністратор –(cid:20)олодимир (cid:16)ончарик [phone] дод. 3041 можних дати собі раду в жиитті, так само ревнував західніх укра-
e-mail: [email protected] створення бібліотек. Відомо, що у їнців до Сходу, як Москва східніх
‡ерівник відділу оголошень –‘арійка Осціславська [phone] дод. 3040 Львівській ставропігії працював українців – до Заходу. Ці ревно-
Fax: [phone] знаменитий друкар Іван Федоров, щі, властво, й спонукали австрій-
e-mail: [email protected] який втік з Московщини, шукаю- ський уряд до ліквідування Львів-
Ÿередплата –‘арійка Ÿенджола 973) 292-9800 дод. 3042 чи творчої свободи. ської ставропігії в 1788 році.
Донині Львів пишається архі-
e-mail: [email protected]
тектурним ансамблем-шедев- П. Ч.
Administracia
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Дозвольте слово мовити Привіт від українців Казахстану
Ми прибули в Канаду на запро- невимушено спілкуються діти І ось знову над земною кулею, над зовнішнім суперечностям‚ утвер-
шення Західньо-Канадського українською мовою. Україною, над великими та мали- джує свою правду і волю.
центру вивчення проблем глу- В коледжі „NorQuest“ в Едмон- ми селами і містами, де народили- То ж у ці святкові і радісні дні
хоти при Університеті Альберти тоні глухий Біл Персал в індиві- ся і мешкають українці, пливуть повіримо в перемогу добра, світла,
та Українського Центру засобів дуальній формі працює з глухими малинові дзвони, сповіщаючи про любови, єдности і спільно з усіма
та розвитку університету Ґран- студентами, що потребують допо- Христове Різдво та Новорічні свя- українцями у світі будемо виборю-
та МакЮена. Ми є членами глухої моги у вивченні деяких навчаль- та! Вони нагадують про ту хату, той вати новий день для себе, для укра-
спільноти України‚ і наша мова – них предметів. поріг, звідки наші діди і батьки, а їнської землі!
це мова жестів. В коледжі „Red River“ у Вініпе- за ними і ми‚ змушені були піти у З Різдвом, з Новим роком‚ шанов-
Одна з нас – Наталія Адам’юк ґу Рік Зімер‚ глухий інструктор далекі світи шукати кращої долі. ні друзі!
народилася в родині глухих. Ще програм дослідження питань глу- Але ми завжди носимо в серці Михайло Парипса‚
в школі зформувалося бажан- хоти, познайомив нас з виклада- любов і пам’ять про нашу мальов- голова Асоціяції
ня вивчитися на педагога, щоб чами Кірою Зімер, Давидом Бар- ничу Україну, яка у штормових українців Казахстану‚
дати таким, як і вона, дітям багато ком, Шеріл Бросзайт та перекла- умовах, всупереч внутрішнім та Павлодар‚ Казахстан
цікавого, пізнавального і корис- дачами жестової мови Манді Мак-
ного. Здавала вступні іспити до доналд, Елен Фонж. В цьому коле-
державного педагогічного інсти- джі готують перекладачів жесто- Парафія УАПЦ потребує захисту
туту ім. Максима Горького нарівні вої мови за американською про-
з усіма і була прийнята на денне грамою, яка передбачає отриман-
відділення. Працювала вчителем ня глибоких знань з культури та Майже 20 років тому в Цюру- тичність.
української мови в Полтавській історії глухих. пинську, на Херсонщині, утвори- Місцева влада перейшла до від-
школі для глухих дітей упродовж В коледжі „George Brown“ в лася громада Української Авто- вертого залякування. Настоятеля
20 років‚ а потім стала науко- Торонто‚ де працюють чотири кефальної Православної Церкви церкви кілька місяців утримува-
вим співробітником і аспірантом глухі викладачі – Вайн Нікольсон, (УАПЦ), духовним провідником ли під арештом, прагнули оформи-
лябораторії жестової мови Інсти- Ненсі Т. Бланшард, Джуді Арко- якої став о. Леонід (Сливканич). ти кримінальну справу. При цьому
туту спеціяльної педагогіки. ліно, Філіс Байтон-Вазквер‚ ми 1993 року було зареєстровано адвокатів до священика не допус-
Леся Лещенко від народженння побачили новітню форму тесту- парафію УАПЦ і виділено ділян- кали. Випустили на волю лише піс-
чула‚ але у сім років після захорю- вання перекладачів. ку під храм. Через три роки утво- ля втручання Президента України
вання почала втрачати слух‚ який В Канаді є дев’ять шкіл для рилася й друга парафія. Спершу В. Ющенка.
згодом зовсім зник. Після закін- глухих дітей на 12 провінцій. була думка збудувати храм на міс- Кримінальну справу тоді закри-
чення школи працювала на мебле- Навчання глухих дітей розпо- ці давньої козацької церкви Покро- ли, але про неї не забули. На почат-
вому комбінаті у групі глухих чинається з п’ятирічного віку. ви Пресвятої Богородиці. Однак, ку 2010 року місцева влада понови-
робітників в Дрогобичі. Потім Досконале оволодіння жестовою площа була у заповітній зоні, де ла спробу прибрати до рук неско-
була вихователем в робітничому мовою є обов’язковим для всіх ще велися археологічні розкопи, рені парафії і належні їм земельні
гуртожитку і, нарешті, стала вчи- педагогів та працівників шкіл. тож будували церкву в іншому міс- ділянки. Подавали позови з вимо-
телькою в школі для дітей з слаб- В Університеті ім. Ґранта ці. 1998 року громада отримала акт гою скасувати право власности на
ким слухом. Коли Україна визна- МакЮена навчаються 14 осіб: сім на земельну ділянку під будівни- землю до різних судів. Однак, суд-
ла жестову мову як засіб навчан- – глухих і сім слабочуючих. Пере- цтво і всі дозволи, а у 2000 році вже ді підтвердили автентичність актів,
ня‚ стала вчити дітей української кладачів в університеті – 12 осіб. постав величний храм. Неподалік які має громада УАПЦ. Але бороть-
жестової мови. Прийняла рішен- В Університеті Манітоби усі сту- почали будівництво другої церк- ба проводити службу в українсько-
ня вчитися в аспірантурі Інститу- денти вивчають предмет „Вступ в ви. Поряд з новобудовою зробили му національному храмі держав-
ту спеціяльної педагогіки. лінґвістику американської жесто- Дорогу пам’яті – встановили хрес- ною мовою триває. На захист пара-
Ми перебували в Канаді від 27 вої мови“. ти у пам’ять жертв Голодомору і фій стала Організація Українських
вересня до 15 грудня 2010 року. Це лише перелік того, що ми комуністичних репресій. Націоналістів (державників), пред-
Метою візити було вивчення бачили, але за ним криється Така активна патріотична діяль- ставники якої зверталися до Гене-
особливостей навчання глухих у реальна картина життя і навчан- ність не сподобалася антиукраїн- ральної прокуратури і народних
дошкільній, початковій і вищій ня глухих у Канаді, яку ми хотіли ським силам і їх численним при- депутатів.
ланках освіти‚ а також вивчення б бачити і в Україні. служникам. Приводом для початку Голова Центрального проводу
життя глухих канадців, знайом- Ми мали змогу дізнатися про переслідувань стала зустріч з тоді ОУН (д) Павло Дорожинський три-
ство з центрами культури глу- життя людей, які себе вважають ще кандидатом у Президенти Укра- має подальший перебіг справи під
хих тощо, бо ми є носіями жесто- українцями. Нам бракує слів, щоб їни Віктором Ющенком, яку 2004 контролею, щоб надавати право-
вої мови і членами Українського описати їхнє бережне ставлен- року провели біля храму. Після славним громадам в Цюрупинську
товариства глухих. ня до країни, яка знаходиться по цього управління земельних ресур- посильну допомогу у їхній справед-
Ми побували в навчаль- інший бік Земної кулі, але така сів почало доводити, що акт на ливій боротьбі.
них закладах Едмонтону, Калґа- дорога для них. землю був підроблений. Представ- Сергій Брунь,
рі (провінція Альберти), Вініпе- В Едмонтоні кожний третій, ники громади довели його автен- Київ
гу (провінція Манітоби), Торон- зустрічаючи нас, підкреслював
то, Мільтону (провінція Онтаріо). родинні зв’язки з Україною. Саме
В Університеті Альберти під в Едмонтоні ми побачили україн- За прикладом Молотова і Рібентропа
керівництвом д-ра Дебри Расел ські церкви, книгарні, крамниці‚
побачили заняття глухих викла- музей спадщини культури і істо-
дачів Рузбеї Гахреман, Ренді Дзі- рії „Українське село“, величезну Преса принесла вістку, що Беручи під увагу постанову Дер-
венки, Джоланти Лапяк, Сандри писанку, що символізує культуру уряд Росії забажав, щоб НАТО жавної думи про „право“ Росії
Рід. Також були плідні зустрічі з України. зобов’язалося не обороняти Литву, наводити „порядки“ військовим
Лін МакВорі – професором від- Роман Петришин, директор Латвію та Естонію. При цьому не способом в цілому пострадянсько-
ділу освітньої психології‚ Кірком Українського центру засобів і роз- було й слова про те, що хто ж міг му просторі, не було б великого
Фергюсоном – перекладачем жес- витку університету ім. Ґ. МакЮ- би на них напасти, крім найбільшо- дива, якби російський танковий і
тової мови Центру глухознавства ена‚ розповів нам про людей, що го сусіда Росії? моторизовано-піхотний клин рап-
і головою Асоціяції перекладачів живуть у Канаді, але дбають про том блискавично вдарив на ці неза-
жестової мови Едмонтону. проґресивний демократичний лежні народи.
Цікавим був дводенний прак- розвиток України і всіляко під- Станьмо на захист Історичний прецедент вже існу-
тичний семінар на базі школи для тримують партнерські зв’язки. вав у 1930-их роках, коли також
глухих Едмонтону, який прово- Ми були вражені глибокими зна- українців в Росії стало відомо, що західні держави
дила досвідчений глухий педагог ннями Р. Петришина про Голодо- нічого не скажуть, коли всі балтій-
Анджела Стратій. мор. Виявляється, перший у сві- ські держави раптом стануть рес-
В Канадському Інституті Укра- ті пам’ятник жертвам Голодомору У Росії ліквідували Федеральну публіками СРСР.
їнських Студій Університету Аль- був встановлений саме в Едмон- автономію українців, але україн- Коли б цей маневр було знову
берти відбулося знайомство з тоні. І це в той час, коли в Украї- ці світу сидять тихо. Це є позиція проведено, наступним кроком Росії
Марусею Петришин – директо- ні досі йде дискусія між високими самолюбів, які думають лише про було б відновлення сателітних дер-
ром Методичного кабінету укра- політиками: чи був він взагалі? себе. Ми всі добре знаємо, що Пре- жав – Польщі, Східньої Німеччини,
їнської мови‚ президентом Укра- Ми щиро дякуємо всім за щиру зидент України Віктор Янукович Чехословаччини, Угорщини, Руму-
їнознавчого консорціюму‚ спів- гостинність, за добрі серця‚ за те, не буде упоминатися за українця- нії і Болгарії, а про Україну вже
робітниками інституту Віталієм що дали нам можливість відчути ми у провідників Росії. Ми, укра- годі й говорити. Вже тоді б і можна
Шияном, Романою Бедрій, Мело- на власному досвіді рівність прав їнці, повинні кричати на весь світ, було б відновити і сибірські табо-
дією Костюк, Володимиром Бой- для всіх – чуючих і нечуючих. що уряд Росії утискує 20 млн. укра- ри. Може б і НАТО нарешті зрозу-
чуком. Ми побували в школі, де їнців, які проживають в Російській міло, чого хоче Росія!
викладають українську мову як Наталія Адам’юк‚ Федерації!
чужоземну. Відмінним вчителем Леся Лещенко‚ Юрій Кравчук, Д-р Василь Рождественський,
є Люба Іщенко, яка показала, як Київ Вільмінґтон, Делавер Вудгевен, Мишиґен
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ No. 1
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Посол Юрій Щербак – про режим „реґіоналів“ і про необхідність опору
ЕДМОНТОН‚ Канада.– Від 23 ві, взяла інтерв’ю у д-ра Ю. Щерба-
жовтня до 7 листопада 2010 року у ка, яке вийшло в етер 7 листопада.
Торонто, Отаві, Вініпезі й Едмон- Це інтерв’ю можна знайти за адре-
тоні перебув‚ з серією виступів і сою:  http://chinradioottawaukraine.
зустрічей, колишній Посол Украї- podbean.com.
ни в Ізраїлі, США, Мексиці й Кана- 30 жовтня д-р Ю. Щербак від-
ді д-р Юрій Щербак. Його допові- летів до Вініпеґу, де його прийняв
ді були спонзоровані й організо- діючий директор Центру україн-
вані Канадським інститутом укра- ських канадських студій при Мані-
їнських студій (КІУС) у партнер- тобському університеті д-р Роман
стві з централею Конґресу Україн- Єренюк. В університеті гість від-
ців Канади (КУК). відав кляси з української мови й
Д-р Ю. Щербак у всіх своїх політичних студій та виступив
виступах представляв переважно перед університетською авдиторі-
дві головні теми. єю.
У першій, „Україна: мрії і реалії“, У своїх доповідях у Вініпезі д-р
ішлося про внутрішню ситуацію Ю. Щербак розповів про історич-
і політику чотирьох українських не підґрунтя політичного й сус-
президентів з часу незалежности, пільного розвитку України з 1991
з головною увагою на нинішньому року, проаналізував президентство
режимові Президента Віктора Яну- перших трьох президентів Украї-
ковича та його політиці. ни (Леоніда Кравчука, Леоніда Куч-
У представленні другої теми, Під час семінару в Альбертському університеті: Дерек Фрейзер, заступ- ми та Віктора Ющенка) та критич-
„Геополітична роля України сьогод- ник директора Канадського інституту українських студій Богдан Клід, но розглянув перші вісім місяців
ні“, доповідач зосередився на закор- Юрій Щербак та директор КІУС Зенон Когут. президентства В. Януковича. Допо-
донній політиці України та її орієн- відач підкреслив, що демократичні
таціях у контексті політики сусідніх Після виступу відбулася жва- ся з представниками четвертої хви- здобутки, які Україна досягла з часу
держав та світових потуг. ва дискусія, яка продовжилася за лі еміґрації з України, які поділили- незалежности, поступово згор-
Першу з цих тем доповідач пред- вечерею з провідниками україн- ся своїми численними турботами в таються новим урядом. Ю. Щер-
ставив 23 жовтня в Торонто, де він ської громади в ресторані „Золо- Канаді: нестачею місць праці, мов- бак закликав українсько-канад-
виступив перед українською грома- тий лев“. ним бар’єром, тугою за батьківщи- ську громаду активно підтриму-
дою у пластовій домівці (Центр ім. 25 жовтня д-р Ю. Щербак мав ною та втратою ідентичности. Бага- вати проєкти розвитку громадян-
Гуцуляків). Д-р Ю. Щербак відзна- зустріч з президентом Освітньої то з них зізналися, що не залишили ського суспільства та молодіжних і
чив, що Україна В. Януковича спо- фундації ім. Петра Яцика Надею б України і своїх родин, якби еко- жіночих обмінів.
взає по слизькій дорозі до диктату- Яцик, обговоривши питання про номічна ситуація була там стабіль- Останньою зупинкою д-ра Ю.
ри. Постала небезпека поступово- стипендії з української мови ім. нішою і безпечнішою. Щербака в Канаді був Едмонтон,
го зникнення свободи преси, прав Петра Яцика учням в Україні. Наступного дня д-р Ю. Щербак де він був прийнятий КІУС та Аль-
людини, особистих свобод та тієї По полудні того дня він виступив мав зустріч з торонтським підпри- бертською провінційною радою
України, в якій українська мова й з доповіддю „Сучасна Україна: мрії ємцем Ерастом Гуцуляком. КУК. Дипломат двічі виступив в
ідентичність будуть надійно захи- і реалії“ у Центрі ім. Мунка Торонт- 27 жовтня Юрій Щербак від- Альбертському університеті на
щені. ського університету, відтак зустрів- був до Отави, де наступного дня запрошення КІУС та відділу полі-
зустрівся з депутатом парлямен- тичних наук.
ту від Етобіко Борисом Вжеснєв- В Едмонтоні до д-ра Ю. Щербака
(cid:31)одаруй музику! ським, а також депутатами Дей- приєднався Дерек Фрейзер, колиш-
відом Маꥳнті, Джастином Трю- ній Посол Канади в Україні, а нині
до, Боні Кромбі та спікером Піте- старший науковий співпробітник
ром Мілікеном. Увечорі побував на Інституту ґльобальних студій Уні-
семінарі ім. Данилева в Отавському верситету Вікторії у Британській
університеті, який відкрив голова Колюмбії. Обоє добре доповнюва-
катедри українських студій проф. ли один одного під час виступів,
Домінік Арель. вказуючи на загрози, які несе моло-
Вранці 29 жовтня д-р Ю. Щербак дій демократії України і її суверен-
зустрівся з представниками Мініс- ному статусові режим В. Янукови-
терства закордонних справ Джо- ча.
ном Куром (генеральний директор 6 листопада обидва дипломати
відділу на Европу), Алісон Ґрант разом з нинішнім Послом Кана-
(заступник генерального директо- ди в Україні Данієлем Кароном та
ра) та Меделен Джонсон (відпові- Послом України в Канаді Ігорем
дальна за Україну). Під час зустрі- Осташем виступили на пленарно-
чі д-р Ю. Щербак закликав Кана- му засіданні перед делеґатами ХХІ-
У(cid:30)(cid:29)А(cid:27)(cid:26)(cid:25)Ь(cid:30)(cid:23)(cid:22) І(cid:26)(cid:25)(cid:19)(cid:23)(cid:19)У(cid:19) А(cid:18)(cid:17)(cid:29)(cid:23)(cid:30)(cid:23)
ду продовжувати співпрацю з Укра- ІІ з’їзду Конґресу Українців Кана-
їною, але бути пильною, тому що ди. У своїй промові д-р Ю. Щер-
пропонує
В. Янукович сконцентрував у сво- бак закликав українських канадців
їх руках надмір влади і проводить не піддаватися почуттю втоми від
індивідуальні і групові лекції гри на політику служіння російським України і залишатися заанґажова-
інтересам. ними, пильними й дієвими.
гармонії • бандурі • сопілці • клярнеті • скрипцi По полудні д-р Ю. Щербак В Едмонтоні д-р Ю. Щербак і Д.
виступив на семінарі ім. Даниле- Фрейзер також були присутні на
фортепіяно • віольончелі
ва з доповіддю „Україна за Януко- загальних зборах Канадсько-укра-
та лекції співу. вича“. Після доповіді мав зустріч їнської фундації, на яких Д. Фрей-
з українською громадою. Іри- зер погодився стати членом ради
Увагу надається традиційній українській музиці. на Бел, продюсер і ведуча „Україн- правління фундації.
ської години“ на радіо CHIN в Ота- КІУС
(cid:4)рофесійні інструктори:
ПАЧКИ, АВТОМОБІЛІ
(cid:17)лена (cid:12)еймур • Андрій (cid:18)ілявський • (cid:141)ілія Остапенкo
ТА КОНТЕЙНЕРИ
(cid:141)яриса (cid:30)рупа • анда Ґловацька.
В УКРАЇНУ
DNIPRO LLC.
Ukrainian Institute of America
•Туристичні послуги: авіяквитки і візи в Україну та інші країни
2E 79th St., New York, NY
• Грошові перекази у всі країни світу • Українські та европейські
компакт-диски • Українські сувеніри та хустки
•а ближчими інформаціями просимо звертатися •Телефонні картки: 80 хвилин розмови за 5 дол.
ROSELLE, NJ CLIFTON, NJ PHILADELPHIA, PA
[phone] або
645 W. 1st Ave. 565 Clifton Ave 1916 Welsh Rd., Unit 3
[email protected] Tel.: [phone] Tеl.: [phone] Tel.: [phone]
[phone] [phone]
1062G Dnipro na 1/12 stor.
3A The Music School at the Insstitute
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ 9
Реколекції для духовенства УГКЦ Працює Фонд Василя Тершаківця
ҐЛОСТЕР‚ Велика Британія. – Реколекційні дні закінчилися ВИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – При школі ім.
22-25 листопада 2010 року у монас- Службою Божою в день свмч. Йоса- Лесі Українки в Моріс-Кавнті на вшануван-
тирі оо. Бенедиктинців відбули- фата, на вечері якого вітали о. Йоса- ня пам’яті довголітнього учителя школи,
ся реколекції духовенства екзар- фата Лещишина з нагоди його іме- проф. Василя Тершаківця його діти та дружи-
хату Української Греко-Католиць- нин. Після Служби Божої о. А. Тана- на організували фонд ім. В. Тершаківця, щоб
кої Церкви у Великобританії. Тему сійчук мав двогодинний виклад про надавати підтримку обдарованим дітям шко-
„Священство – дорога покликання, таїнство подружжя в канонічному ли, допомогати їм краще пізнати Україну і її
служіння і випробування“ висвіт- праві. історію.
лив о. д-р Андрій Танасійчук, викла- Відбувся соборчик Екзархату, під І це велика нагорода дітям, бо В. Тершакі-
дач канонічного права на Факульте- час котрого Владика Гліб Лончи- вець жив Україною, переймався її проблема-
ті св. Пія Х у Венеції та в Папському на повідомив отців про новини в ми і вірив у її щасливе майбутнє.
Східньому інституті в Римі. Екзархаті, а о. Микола Матвіївський Цей фонд є пам’яттю про справжнього
Була відслужена Літургія з приво- пояснив економічні справи згідно патріота України – В. Тершаківця.
ду 150-річчя заснування монастиря з нововведеннями в податковому Учні з вдячністю і любов’ю згадують свого
Белмонт. Співав хор аматорів цер- кодексі Великобританії. вчителя, який справді був частинкою України
ковної музики з Валії, які вивчили на американській землі.
візантійський спів. о. Євген Небесняк
Олександра Завадівська Василь Тершаківець
„Спартанки“ провели річну раду
КЕРГОНКСОН‚ Ню-Йорк.  – ча Тропа“‚ кінний табір (вже вдру-
39-ий пластовий сеньйорський ге‚ зимову прогулянку при станиці
курінь „Спартанки“ провів свою Ню-Йорк‚ „Андріївський вечір“ при
річну раду 17-18 вересня 2010 року станиці Нюарку, Ню-Джерзі.
на Союзівці в присутності 48 членок Під час нарад перейшли до повно-
та кандидаток. го членства сеньйорки Віра Миськів
Програма ради складалася з курсу та Христя Котляр, прийнято шість
куховарення за темою українського кандидаток – Ліду Шевчук, Катру-
звичаю обжинок. Після вечері вечір- сю Мельник, Ларису Бемко-Черник,
ня забава продовжувалася тради- Галину Максимовську, Ліду Буняк та
ційною ватрою до ранку. Марту Лопатинську-Зварич.
Наступного дня після фізич- Одержали підвищення ступенів
них вправ під проводом сеньйорки Марта Попович, Оксана Гнатчук,
Христі Ґной-Стасюк відбулась річ- Наталка Сейлик, Ірка Савчин, Хрис-
2011tableau:Adb 2005 1/5/11 11:26 AM Page 1 на нарада – перевибори курінно- тя Демидович та Христя Стасюк.
Учасники реколекцій (справа перший ряд): о. Ярослав Рій (Манчестер), о. го проводу та плянування праці на Курінь вибрав провід на наступний
Любомир Підлуцький (Едінбурґ), о. Андрій  Танасійчук (Венеція), Владика Гліб 2011 рік. пластовий рік‚ який очолила Марта
Лончина (Екзарх), о. Андрій Хома (Лондон); другий ряд: о. Євген Небесняк, В 2010 році „Спартанки“ успіш- Навроцька-Торієлі.
салезіянин (Болтон), о. Йосафат Лещишин (Лондон), о. Сергій (Лондон) о. но провели початковий табір (16-
Михайло Мартинюк (Нотинґгам) і о. Михайло Онацький (Брадфорд). ий підряд) на пластовій оселі „Вов- Олександра Завадівська
Hilton Pearl River Hotel
Pearl River, New York
Saturday, January 15, 2011

IhorSochan
    
tel.[phone]
          
       
Vasylyna Ganushchak AnnaDaniellaHrabovsky AnastasiaLivcha NataliaPavlishyn OliaWowk
escort Vitaliy Maksymets escortMarkKramarchuk escortOlegAndriyovych escortRomanKrywulych escortAndrewGouzi
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 СІЧНЯ 2011 РОКУ No. 1
Історик Володимир В’ятрович – про архіви Служби безпеки України
архівів комуністичної партії, архі- 240 томів). лише доповідні КҐБ на ім’я Воло-
ви органів безпеки подавали чіт- Усі ці документи чи не найкра- димира Щербицького, складені на
ку інформацію, на якій будувалися ще показують масовість антира- основі її матеріялів“.
подальші практичні кроки влади. дянського опору в країні і те, що Завдяки старанням В.
В Україні найбільша колекція режим протягом усього часу існу- В’ятровича та його колеґ багато з
таких документів успадкована від вання СРСР тримався на насиль- документів побачили світ у вигля-
КҐБ і нині міститься в Галузево- стві супроти своїх громадян‚ твер- ді книжкових публікацій, у спе-
му державному архіві (ГДА) СБУ. див доповідач. ціялізованому журналі „З архівів
Така ситуація суттєво відрізняєть- Безпосередньо про роботу орга- ВУЧК-ҐПУ-НКВД-МҐБ-КҐБ“ та
ся від польської, чеської чи при- нів безпеки СРСР розповідають вміщені до мережі інтернету. Про-
балтійської, де ці документи давно тисячі нормативно-розпорядчих тягом 2008-2010 років було налаго-
передано до окремого архіву або документів та інформаційно-ана- джено співпрацю з подібними архі-
в інститути національної пам’яті. літичних записок, створених для вами в країнах Східньої Европи –
В Україні, через заполітизова- вищих органів влади. В них міс- внаслідок підписання угоди про
ність цього питання, його не вирі- тяться узагальнені відомості щодо співпрацю з польським Інститу-
шили навіть у найбільш сприят- державно-політичного, соціяльно- том національної пам’яті та Інсти-
ливий для цього період 2005‒2010 економічного, культурного й духо- тутом досліджень тоталітарного
років. Тому документи, які мають вного життя України, громадсько- режиму Чеської республіки. В 2009
виключно історичну цінність, досі політичної діяльности закордон- році архів видав унікальне видан-
перебувають у віданні теперішньої них українців, статистичні зведен- ня „Путівник по фондах архі-
спецслужби, яка розпоряджаєть- ня про результати роботи караль- ву СБУ“,  який дозволяє зорієн-
ся ними на власний розсуд, час- но-репресивної системи. Серед туватися у структурі та основних
Володимир В’ятрович виголошує то нехтуючи чинним законодав- цієї групи документів є аґентур- масивах його документів. У всіх 25
доповідь під час семінару в КІУС. ством та маніпулюючи в політич- ні справи, що містять інформацію обласних центрах України створе-
Фото: КІУС них цілях. про співпрацю певних осіб з орга- но залі електронного архіву, в яких
Хронологічно матеріяли ГДА нами безпеки СРСР. Є тут опера- може працювати кожен бажаючий.
КАЛҐАРІ, Альберта, Канада. – СБУ охоплюють період від 1918 тивно-розшукові справи, що міс- В перспективі плянувалося ство-
7 листопада в Канадському інсти- року (часу створення сумнозвіс- тять зібрану КДБ інформацію про рення спеціяльного веб-сайту для
туті українських студій при Аль- ної „Чрезвичайної комісії“ – Че-Ка) особу чи групи осіб, що виклика- розміщення цих матеріялів.
бертському університеті виступив до останніх днів існування Радян- ла зацікавлення спецслужб. Такі Вказавши на останні зна-
відомий історик з України Володи- ського Союзу у 1991 році. Крізь документи чи не найкраще відо- чні досягнення з оприлюднення
мир В’ятрович з доповіддю „Роз- призму цих документів мож- бражають грубе втручання спец- секретних архівів, доповідач у той
секречення документів з архі- на оглянути „зсередини“ весь служб у приватне життя громадян же час відзначив намагання нової
вів СБУ: досягнення на сьогодні та радянський період історії Украї- та їхнє фізичне й духовне нищення влади наслідувати Росію і обмеж-
подальші перспективи“. Як колиш- ни, дати відповіді на сотні питань шляхом підслуховування, зовніш- увати доступ до цих унікальних
ній директор Галузевого держав- про минуле, які досі гаряче дис- нього спостереження, доносів, пер- документів. Проте такі спроби вже
ного архіву Служби безпеки Укра- кутуються в суспільстві‚ сказав В. люстрації листування та ін. викликали гостру реакцію в Украї-
їни (2008‒2010) він є одним з най- В’ятрович. В. В’ятрович відзначив той факт, ні і за її межами.
більших авторитетів у цій ділянці і Весь масив історичних докумен- що чекісти стежили не лише за В. В’ятрович вважає, що така
доклав чимало зусиль до розсекре- тів архіву СБУ (а це понад 800 тис. своїми громадянами, а й за укра- громадська позиція є надзвичайно
чення документів радянських спец- справ, окремі справи містять по їнцями у вільному світі, намагаю- важливою не лише задля відстою-
служб, зокрема про масові політич- кілька десятків томів) згрупований чись завадити їхній організованій вання права на правду про минуле,
ні репресії, Голодомор та приду- за фондами, що об’єднують матері- діяльності. Наприклад, у Канаді але й задля відстоювання демокра-
шення визвольного руху в Україні. яли за темами. вони вдавалися до відвертих про- тичних принципів сьогодні. Тіль-
У своїй доповіді В. В’ятрович Найбільшим є масив криміналь- вокацій, щоб скомпрометувати  ки через повне викриття злочи-
назвав архіви СБУ „серцевиною них справ – сотні тисяч свідчень місцеву діяспору, яка мала значний нів минулого українське суспіль-
функціонування тоталітарного жертв масових політичних репре- вплив на канадську владу. Допо- ство зможе дійти до їх морального
механізму“, які мали б забезпечи- сій 1920‒1950-их років та наступ- відач навів приклади фальшуван- і юридичного засудження і таким
ти життєдіяльність радянського ного витка терору проти інако- ня листів, написаних ніби від іме- чином ґарантувати, що вони ніко-
режиму і контролювати всі сфери думців у 1960‒1980-их роках. Тут ні місцевих українських організа- ли не повторяться.
життя людини. Результатом цього величезна кількість конфіскова- цій; проведення низки акцій аж до В. В’ятрович є засновником і
стала величезна кількість зібраних них документів організацій та погроз терористичними актами. головою Вченої ради Центру дослі-
радянською службою безпеки свід- окремих осіб, які боролися проти „Проте архів був не лише міс- джень визвольного руху, автором
чень, спостережень, таємних пові- режиму, починаючи від матеріялів цем, де їх ховали від стороннього численних публікацій, серед них –
домлень, компрометуючої інфор- повстанських загонів Центральної ока, але й місцем, де їх знищували, монографій „Рейди УПА теренами
мації про опозиційні організації і Південної України 1920-их років – зазначив В. В’ятрович. –  Вели- Чехословаччини“ (2001) та „Став-
та окремих осіб. Уся ця інформа- і закінчуючи документами Народ- кі чистки архіву з метою прихову- лення ОУН до євреїв. Формування
ція зосереджувалася у спеціяльних ного Руху України кінця 1980-их‒ вання слідів злочинів режиму від- позиції на тлі катастрофи“ (2007).
сховищах, доступ до яких особли- початку 1990-их років. Серед цих булися в 1944, 1953, 1954 роах, і Нині історик проводить дослі-
во ретельно обмежувався. На від- конфіскатів – унікальна колекція востаннє – в 1990 році. Тоді най- дження в Українському науково-
міну від ідеологічно витриманих документів ОУН та УПА (понад більше нищили документи 1960- му інституті Гарвардського універ-
1980-их років, в яких могла місти- ситету. В Едмонтоні В. В’ятрович
тися компрометуюча інформація узяв участь у з’їзді Конґресу Укра-
Гість церкви – співак з України про тодішніх співробітників. Саме їнців Канади, виступив в україн-
в той час було знищено багатотом- ській радіопрограмі та дав інтерв’ю
ну оперативно-розшукову спра- газеті „Edmonton Journal“.
ЮНІОН‚ Ню-Джерзі. – 26 груд- ський‚ який розповів про своє ву „Блок“ про боротьбу з дисиден-
ня Українську євангельську церкву творчу діяльність і заспівав кіль- тами в Україні. Від неї залишилися Микола Сорока
відвідав автор і виконавець хрис- ка пісень. У свої подорожі у США
тиянських пісень Олег Майов- він виступав у Ню-Йорку‚ Чикаґо‚
ряді міст Савт-Дакоти‚ Мінесоти‚
Ню-Джерзі.
О. Майовський народився в селі
Довге‚ Тернопільська область‚ в
родині служителів Української Гре-
ко-Католицької Церкви‚ закінчив
дириґентський відділ Київського
університету культури. Його пісні
виконували вокальний гурт „Анна-
Марія“‚ відомі співаки Олександер
Пономарьов‚ Віктор Павлик‚ Окса-
на Пекун та інші. Він записав шість
компакт-дисків і відеофільм з ґала-
концерту. На концертах з ним спі-
ває також дружина Олена. У них є
три сини. Обоє належать до Всеу-
країнської християнської асамблеї.
З приводу придбання компакт-
дисків О. Майовського можна звер-
нутися до нього на електронну
Композитор‚ поет і співак Олег адресу: [email protected].
Майовський. Фото: Л. Хм. Л. Хм.