Svoboda-2010-27

2010·4.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 117, ЧИСЛO 27, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ Vol. 117, No. 27, FRIDAY, JUlY 2, 2010 $1.00
Вітаємо з Днем незалежности США!
У Львові відбувся IІІ Міжнародний конґрес українців Марія Климчак
Ганна Карась
ЛЬВІВ. – 23-25 червня відбув-
ся IІІ Міжнародний конґрес укра-
їнців „Діяспора як чинник утвер-
дження держави в міжнародній
спільноті: сучасний вимір, проєк-
ція в майбутнє“. До участи в кон-
ґресі зголосилися понад 400 пред-
ставників з 28 країн світу та всіх
областей України. Організатором
був Міжнародний інститут осві-
ти, культури та зв’язків з діяспо-
рою (МІОК) Національного уні-
верситету „Львівська політехніка“.
Учасниками стали відомі діячі сві-
тового українства, зокрема прези-
дент Світового Конґресу Українців
(СКУ) Євген Чолій, голова Евро-
пейського союзу українців Яросла-
ва Гортяні, голова Світової Федера-
ції Українських Жіночих Організа-
цій Марія Шкамбара та інші.
Головним заходом була науково-
практична конференція, під час
якої опрацьовувалися питання
Урочисте відкриття конґресу в Оперному театрі ім. Соломії Крушельницкої. Фото: Ганна Карась (Закінчення на стор. 10)
УККА провів акцію протесту біля Посольства Росії в США
ВАШІНҐТОН. – 24 червня Укра- з багатьох штатів країни, зокрема з ких організацій (СКУДО) Аскольд на захист України, співали патріо-
їнський Конґресовий Комітет Аме- віддаленої від столиці Каліфорнії. Лозинський, директор Україн- тичні пісні, прийняли резолюцію
рики провів акцію протесту перед Промови з осудом імперської ської Національної інформацій- в обороні незалежности України.
Посольством Росії в США з наго- політики Росії щодо України та ної служби (УНІС) Михайло Сав- В протесті взяли участь представ-
ди перебування в США Президен- антиукраїнських дій Президента ків, Борис Потапенко з Торонто‚ ники грузинської і польської діяс-
та Росії Дмитра Медведєва. В акції України Віктора Януковича виго- Канада, Марія Щерб’юк з Чикаґо пори.
впродовж двох годин взяли участь лосили голова Світової конфе- та інші.
близько 150 закордонних українців ренції українських державниць- Учасники акції скандували гасла Левко Хмельковський
Учасники акції протесту перед Посольством Росії в США.
Промову виголошує директор Української Національної інформаційної
служби Михайло Савків (другий зліва). Фото: Левко Хмельковський Фоторепортаж про акцію протесту – на стор. 9
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 27
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Конституцію мінятимуть повинна розслідувати ці факти, а ні на них Конституцією та закона- ринок став важливим для стра-
за російським взірцем? уряд має уважно стежити і реаґу- ми України обов’язки. А В. Хорош- тегічних плянів „Ґуґл“, і компанія
вати на загрозу свободі преси“, – ковському і тим, чиї замовлення готова інвестувати в нові техноло-
КИЇВ. — Президент Віктор Яну- сказав Посол 24 червня на зустрі- він виконує, ми б порадили бра- гії в країні, зазначив Д. Шоломко.
кович висуває ідею змінити Кон- чі з українськими експертами та ти приклад з тих людей, яких вони Крім того, тепер компанія впри-
ституцію України. На думку деяких журналістами в Києві. Посольство сьогодні кидають за ґрати“, – ска- тул займеться льокалізацією сво-
експертів, йдеться про леґітиміза- США реґулярно веде діялог з укра- зав А. Кожем’якін. (УНІАН) їх послуг і перекладом україн-
цію президентсько-парляментської їнською владою з цих питань, спо- ською мовою, просуванням і роз-
республіки за російським взірцем. стерігає за ситуацією з свободою Українська влада витком бравзера „Google Chrome“,
У привітанні з нагоди дня Кон- слова в Україні. Раніше міжна- роздратувала Німеччину а також розвитком технологій
ституції 28 червня В. Янукович родні журналістські правозахис- захисту особистих даних. Незва-
закликав вдосконалювати Осно- ні організації висловлювали зане- КИЇВ. — Німеччина 28 черв- жаючи на широкий спектр всіля-
вний закон, „спираючись на волю покоєння з приводу скарг на цен- ня розкритикувала Україну піс- ких послуг „Ґуґл“, першочерговим
народу, та визначати поступ дер- зуру й обмеження свободи сло- ля того, як влада затримала на нашим завданням все ще залиша-
жави в цілому“. За його словами, ва в українських засобах масової 10 годин на летовищі „Бориспо- ється розвиток технологій пошуку,
„в основі конституційних змін має інформації. Українська влада нато- лі“ німецького аналітика, керів- особливо розвитку такого інстру-
бути закладено принцип суспіль- мість запевняла, що дотримується ника українського бюра Фонду мента, як прив’язання пошуку до
ного консенсусу, об’єднання полі- принципів свободи слова. (Радіо Конрада Аденавера – Ніко Лян- місця розташування користува-
тичних та громадських сил навко- „Свобода“) ґе, який в суботу‚ 26 червня, при- ча“. Нагадаємо, в травні компанія
ло ідеї розвитку країни, усунення летів з Парижу. Йому було забо- „Ґуґл“ відкрила тривимірні карти
чинників напруження в державі“. БЮТ зрозумів, що робить ронено в’їзд на територію України‚ Києва. („Кореспондент“)
А причиною реформи Основного В. Хорошковський в СБУ без пояснення причин. О 1-ій год.
Закону назвав те, що він „в сучас- ночі 27 червня Н. Лянґе впусти- Посол США
них динамічних історичних умо- КИЇВ. — Служба безпеки Украї- ли в Україну, пояснивши затрим- вивчатиме українську мову
вах потребує деяких змін“. Про- ни (СБУ) перетворилася на репре- ку „непорозумінням“. Скасуван-
фесор політології Олексій Гарань сивний механізм, заявив 24 червня ня заборони в’їзду вдалося домог- КИЇВ. — Посол США в Украї-
упевнений, що В. Янукович хоче перший заступник голови фрак- тися лише після втручання феде- ні Джон Тефт сподівається під час
ухвалити Конституцію не в парля- ції Бльоку Юлії Тимошенко (БЮТ) рального уряду Німеччини Спо- літньої відпустки поліпшити зна-
менті, а на референдумі. На дум- Андрій Кожем’якін, коментуючи діваються, що Україна не чинити- ння української мови. Про це він
ку експерта, це порушить хитку затримання екс-голови Держав- ме перепон праці німецьких фон- сказав 24 червня під час зустрічі з
рівновагу влади в державі. „Саме ної митної служби Анатолія Мака- дів і діятиме у відповідності до експертами та журналістами, яка
так, в обхід парляменту, була ухва- ренка. За словами А. Кожем’якіна, европейських стандартів. У фон- була організована Інститутом сві-
лена російська Конституція. І ця „факт затримання екс-голови Дер- ді наполягають на повноцінному тової політики. Посол Дж. Тефт
країна отримала авторитарну сис- жавної митної служби Анато- розслідуванні випадку. Водночас, поскаржився на те, що важко зна-
тему“, – каже О. Гарань. Водно- лія Макаренка Службою безпе- для вреґулювання ситуації німець- йти час, щоб зайнятися бажани-
час політичний аналітик Ярослав ки України свідчить про те, що кій стороні довелося контактува- ми справами. „Бажання є, але часу
Макітра вважає, що команда В. СБУ повністю перетворилася на тися особисто з главою Служби не завжди, на жаль, вистачає. Я
Януковича спочатку таки спро- репресивний механізм розпра- безпеки України Валерієм Хорош- знаю, що українська мова не така
бує набрати 300 голосів в парля- ви над тими, хто не давав можли- ковським. У справу довелося втру- проста. Я вчив угорську, коли мені
менті. Але позаяк „це не вдало- вости наживатися певним колам титися Президентові Европарля- було 30, вчив литовську, коли було
ся навіть Кучмі“, ухвалення вигід- ділків за рахунок української дер- менту Єжи Бузекові. Н. Лянґе вже 50, і, звичайно, тепер важко вчити
ної для В. Януковича Конституції жави“. Народний депутат зазна- понад три роки працює в Києві. чужоземну мову“, – додав Посол.
можливе і на референдумі. Метою чив, що „сьогодні вся Україна Фонд Конрада Аденавера є міжна- (УНІАН)
конституційних змін, на думку Я. пересвідчилась, що керівник дер- родним демократичним фондом,
Макітри, є повернення тієї моделі, жавного органу, на який покла- який створений Християнсько- Екологічний стан
яка існувала за часів режиму Пре- дено захист національних інтере- демократичним союзом – правля- українських міст
зидента Леоніда Кучми: перетво- сів, остаточно перетворив СБУ у чою політичною партією Німеччи-
рення нинішньої парляментсько- напівкримінальну структуру, яка ни на чолі з Канцлером Анґелою КИЇВ. — Державний комітет
президентської республіки на стоїть на захисті владних олігар- Меркель. („Українська правда“) статистики оприлюднив 24 черв-
президентсько-парляментську. хічних кіл та кланів“. На переко- ня оцінення екологічного стану
(„Німецька хвиля“) нання А. Кожем’якіна, „політич- „Ґуґл“ офіційно відкрила міст України. Кривий Ріг, Марію-
на вендета, яку розпочав голова бюро в Україні піль і Київ – найбільш забруднені,
США закликають СБУ проти керівників державних а Луцьк, Чернівці та Рівне – най-
владу України реаґувати органів, які протистояли корупції, КИЇВ. — 22 червня компанія чистіші. У Кривому Розі на кож-
на утиски свободи слова остаточно засвідчує, що В. Хорош- „Ґуґл“ відкрила в Києві представ- ного мешканця припадає близь-
ковський прийшов у СБУ виключ- ництво „Ґ-Україна“ в рамках роз- ко пів тонни шкідливих викидів
КИЇВ. — Посол США в Україні но обслуговувати забаганки дію- ширення своєї команди в країні. на рік, за неофіційними оцінка-
Джон Тефт закликає правоохорон- чої влади та водночас вирішува- Раніше фірму представляв мене- ми фахівців – удвічі більше. При-
ні органи і українську владу реаґу- ти свої особисті бізнесові питання. джер з розвитку підприємни- родоохоронці вже давно б’ють на
вати на факти утиску свободи сло- БЮТ не допустить будь-яких неза- цтва в Україні Дмитро Шолом- сполох: розвиток індустрії зробив
ва в Україні. „Ми чули тривож- конних дій, а тим більше політич- ко. Тепер команда буде розширена реґіон несприятливим для жит-
ні повідомлення про тиск на жур- них репресій над тими, хто чес- для подальшого розвитку послуг тя людини. Тільки протягом 2008
налістів. Ми вважаємо, що міліція но і сумлінно виконував покладе- компанії в країні. Український року смертність працездатного
населення від хвороб крові зрос-
ла учетверо, загрозливими тем-
Партія „Народна самооборона“ саморозпустилася
пами поширюються туберкульо-
за та рак. У жінок з Криворіж-
КИЇВ. — „Народної самооборо- гій Харовський та Віктор Шемчук. ми заслужено посядуть своє місце жя ознаки ускладнення вагітнос-
ни“ (НС) більше нема. Депутат- Останньою краплею став перехід на смітнику вітчизняної історії“, – ти зустрічаються набагато часті-
ська група, що входила до скла- до владної коаліції „Стабільність обурюються автори заяви. Так чи ше, ніж в жительок інших міст. У
ду опозиційної фракції „Наша і реформи“ давніх соратників Ю. інакше – з крахом групи Ю. Луцен- досить чистих містах – Луцьку та
Україна-Народна самооборона“ Луценка – Олега Новікова та Кате- ка опозиціонерів у парляменті Рівному абсолютно непродумані
(НУ-НС), оголосила, що припиняє рини Лук’янової. поменшало. Натомість у Верховній транспортні розв’язки. Половина
своє існування. Про це повідомила „Надто багато виявилось зрад- Раді з’явилась нова депутатська „маршруток“ на вулицях Рівно-
23 червня політрада партії. ників, – бідкався Ю. Луценко напе- група під назвою „Право вибору“. го – старої моделі, котра викидає
Рішення, спрогнозоване напе- редодні . – Для мене це серйозний Про її створення 23 червня пові- в повітря вдвічі більше шкідли-
редодні провідником НС Юрі- удар, удар під дих“. Екс-міністер домив Д. Жванія. Як він пообі- вих речовин. Ситуацію у Рівно-
єм Луценком, ні для кого не ста- внутрішніх справ також висло- цяв, уже наступного тижня гру- му ускладнюють щільна забудо-
ло несподіванкою. Самороз- вив упевненість: перехід стався з пу в складі 20 депутатів проголо- ва центру і безладний рух марш-
пуск виглядав єдино можливим фінансових міркувань, і звинува- сять офіційно, і вона увіллється до рутних таксівок через центр міс-
виходом для політичної сили, тив у „скуповуванні“ депутатів- складу коаліції. та. Однак‚ і в Луцьку, і в Рівному
яка на початку своєї діяльности перекинчиків колишнього голов- Таким чином, внаслідок усіх завдяки наближенню Евро-2012
об’єднувала 18 депутатів, а нині ного спонзора партії Д. Жванію. фракційних переходів і змін, про- взялися за будівництво об’їзних
зменшилася до чотирьох. У своїй заяві про саморозпуск владна більшість суттєво нарос- шляхів, що дозволить суттєво
Потужного удару завдав „само- НС висловлюється ще категорич- тила вагу і на сьогоднішній день поліпшити стан повітря. Найбіль-
оборонцям“ масовий перехід з ніше. Як мовиться у документі, налічує 256 народних депутатів. ше забруднюють повітря підпри-
опозиції в коаліцію, що відбув- перейшовши до правлячої коалі- До коаліції „Стабільність і рефор- ємства переробної та видобувної
ся 19 червня. Тоді лави провлад- ції, колишні однопартійці „прода- ми“ – або, як її називають опонен- промисловости (це половина всіх
ної більшости поповнили шестеро ли тих, завдяки кому стали народ- ти, „коаліції тушок“ – входить 19 викидів). А 40 відс. забруднен-
екс-опозиціонерів – Валерій Бори- ними обранцями“. „перекинчиків“ від Бльоку Юлії ня навколишнього середовища
сов, Давид Жванія, Володимир „Політичні перевертні разом з Тимошенко і 14 – від НУ-НС. походить від транспорту. (Радіо
Марущенко, Олег Новиков, Сер- своїми грошовитими ляльковода- („Голос Америки“) „Свобода“)
No. 27 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 3
СКУ: Меморандум про важливі питання, що стосуються України
Як уже повідомлялося („Свобода“ з 25 червня, ч. 26), 21 червня провід- чу комісію з питань підготування необхідних заходів, щоб запобігти
ники Світового Конґресу Українців (СКУ) під час зустрічі в Києві з Пре- України до вступу в НАТО та Наці- порушенням прав людини і осно-
зидентом України Віктором Януковичем вручили йому „Меморандум ональний центр з питань евроат- вних свобод та поверненню Украї-
про важливі питання, що стосуються України та української діяспори“. лантичної інтеграції. ни до авторитарної системи управ-
Нижче подяємо витяги з цього документу. Такі дії суперечать Законові „Про ління.
основи національної безпеки Укра- ...27 квітня 2010 року під час засі-
...По завершенні президентських ні переговори про укладання угод їни”, де говориться: дання Парляментської асамблеї
виборів в Україні, 26 лютого 2010 щодо злиття газової, атомної та „Пріоритетами національних Ради Европи Президент В. Януко-
року, СКУ надіслав до новообра- авіяційної галузей. СКУ вважає інтересів України є: вич зробив заяву про те, що визна-
ного Президента Віктора Янукови- неприпустимим підписання таких [...] інтеграція України в евро- вати Голодомор 1932-1933 років як
ча лист, у якому заявив, що буде й угод, оскільки це призвело б до пейський політичний, економіч- факт геноциду щодо того чи іншого
далі сприяти зміцненню незалеж- втрати контролі над найбільши- ний, правовий простір та в евро- народу є неправильно. СКУ у своє-
ности України, підвищенню добро- ми стратегічно важливими галузя- атлантичний безпековий простір“. му пресовому повідомленні відпо-
буту українського народу, утвер- ми промисловости та‚ в свою чергу‚ [...] вів, що такою заявою було виявле-
дженню статусу української мови стало б загрозою незалежності та ...У Верховній Раді готується но зневагу до мільйонів невинних
як єдиної державної мови, продо- національним інтересам України. ряд законів для піднесення стату- жертв геноциду українського наро-
вженню курсу подальшої демокра- ...21 квітня 2010 року Прези- су російської мови до статусу дер- ду та порушено Закон „Про Голодо-
тизації, українізації та інтеґрації дент В. Янукович підписав угоду жавної, зокрема шляхом її офіцій- мор 1932-1933 років в Україні”.
Української держави в европейську про продовження терміну перебу- ного повернення в освіту, на радіо і ...СКУ вважає, що Уряд Украї-
спільноту. вання Чорноморської фльоти Росії телебачення та в судочинство... ни цього року повинен виділити
У зв’язку з цим СКУ вважає на території України з 2017 року СКУ нагадує: в ст. 10 Конститу- відповідні фонди, щоб не втрати-
необхідним отримати від ниніш- до 2042 року, а 27 квітня Верховна ції України стверджується, що дер- ти наданої можливости на встанов-
ньої влади України офіційну пози- Рада ратифікувала цю угоду. У від- жавною мовою в Україні є укра- лення пам’ятника жертвам Голодо-
цію щодо принципів і засад попе- повідь СКУ у своїх пресових пові- їнська мова і що держава забезпе- мору у Вашінґтоні.
реднього співробітництва СКУ з домленнях з цього приводу під- чує всебічний розвиток і функці- ...СКУ вважає, що владні струк-
Україною, від чого буде залежати креслив, що угода про Чорномор- онування української мови в усіх тури України повинні захища-
формат майбутніх відносин. ську фльоту суперечить Конститу- сферах суспільного життя на всій ти українські меншини діяспори,
...Протягом останнього часу ції України... території України... зокрема в Росії, та оскаржувати
владні структури України та Росії ...2 квітня 2010 року Президент ...СКУ вважає, що владні струк- порушення її людських та націо-
в дуже вузькому колі ведуть актив- В Янукович ліквідував Міжвідом- тури України повинні вжити всіх нальних прав.
У Києві освячено „Свічки моління“
НА ТЕМИ ДНЯ
Україну знову хочуть позбавити
історичної пам’яті і правди
За радянських часів основним Розсекречені також результати
носієм історичної правди про перепису СРСР 1937 року, з якого
український народ була діяспора. видно динаміку приросту населен-
Таким чином пам’ять про жерт- ня 10 найбільших національнос-
ви Голодомору збереглася впро- тей Радянського Союзу – у порів-
довж понад пів століття. Діяспо- нянні до вислідів перепису СРСР з
ра доводила перед світом, що Вели- 1926 року. У 1926 році росіян було
кий голод 1932-1933 років був гено- 77,791,124 особи, в 1937 році їх ста-
цидом українського народу. Нато- ло 93,933,065. Українців в 1926 році
мість СРСР заперечував це і навіть налічувалося 31,194,976 осіб, у 1937
намагався переконувати, що голо- їх залишилося тільки 26,421,212
ду взагалі не було, оскільки у той осіб.
час держава експортувала зерно до Щоправда, крім українців, змен-
інших країн. шилася кількість і казахів. Сталін-
Незалежна Україна почала сама ська „колективізація“ в Казахста-
говорити про Великий голод 1932- ні позначилася тим‚ що від каза-
1933 років. Перші три президен- хів було відібрано 80 відс. їхньої
ти України визнали цю велику тра- худоби. Це призвело до значного
Предстоятелі Українських Церков і провідники Світового Конґресу гедію і намагалися не тільки допо- спаду населення, але не з причи-
Українців під час освячення „Свічок моління“ у Києві 19 червня. Фото: СКУ могти діяспорі у представленні ни масової смертности, як в Украї-
цієї історичної правди перед сві- ні. Казахи – кочовий народ, в тяж-
КИЇВ. – Як уже повідомила ви‚ та Єпископ Української Авто- товим товариством, але зрозумі- кі для них тодішні роки майже 2
„Свобода“ (ч. 26), 19 червня Сві- кефальної Православної Церкви ли потребу відповідного усвідом- млн. їх еміґрувало, з них 1.5 млн.
товий Конґрес Українців (СКУ) Михаїл, а також єрархи україн- лення і власного населення, яке – до Китаю, тому й не могли бути
у співпраці з Українським інсти- ських церков та численне духо- було виховане на радянській про- пораховані під час перепису. Тобто
тутом національної пам’яті роз- венство. Вони освятили свіч- паґанді. Почалася солідне наукове наспраді спад населення торкнувся
почав Міжнародну акцію „Свічка ки моління, які будуть запалені в дослідження сталінського злочи- тільки українців.
моління”, яка від червня до листо- пам’ять жертв Голодомору 1932- ну і великої трагедії нашого наро- Правда‚ деякі несумлінні дослід-
пада цього року відвідає всі облас- 1933 років в українських церквах ду. Найбільша заслуга у цьому була ники пояснюють цей спад тим, що
ті України і країни проживання і публічних місцях України та 20 Президента Віктора Ющенка. Бага- внаслідок терору українці поча-
української діяспори. країн світу. то допомагав новостворений Інсти- ли зрікатися своєї національнос-
Церемонію, яка відбулась біля На важливості вшанування тут національної пам’яті. ти. Але чому ж надалі чисельність
Меморіялу жертвам Голодомо- пам’яті жертв Голодомору наголо- З першим днем влади Віктора українців зросла, як це засвідчував
ру в Києві, за участю української сив директор Українського інсти- Януковича все змінилось. Він від- перепис 1939 року? Адже ж це були
громадськости, відкрили коорди- туту національної пам’яті Ігор кинув з інтернетної сторінки Пре- криваві роки „єжовщини“ Є тільки
натор акції в Україні Володимир Юхновський. зидента України матеріяли про одна відповідь – Голодомор.
В’ятрович та генеральний секре- На завершення заходу прези- Голодомор. А вершиною зневаги Немає сумніву, що за радянських
тар СКУ, голова Міжнародного дент СКУ Євген Чолій виголосив щодо жертв Голодомору стала зая- часів терпіли всі народи СРСР.
координаційного комітету СКУ в промову, в якій підкреслив, що ва В. Януковича в квітні цього року Одначе Великий голод 1932-1933
справі Голодомору Стефан Рома- Голодомор 1932-1933 років був перед депутатами Парляментської років був не тільки терпінням, а
нів. Вони наголосили на важли- геноцидом українського народу та Асамблеї Ради Европи в Страсбур- небаченою в історії людства траге-
вості цієї акції, що має приверну- звернувся до присутніх з наступ- зі, що Голодомор, мовляв, не був дією.
ти увагу світу до справжніх при- ними словами: „Я закликаю всіх геноцидом українського народу, а Москва масово винищувала укра-
чин цієї трагічної сторінки історії українців світу активно підтри- був „спільною трагедією держав, їнське селянство – головного носія
українського народу. мати цей міжнародний захід сво- що входили до СРСР“. національного генетичного коду.
Панахиду за спокій душ жертв єю участю та цим самим не дозво- З приводу цієї заяви В. Януко- Коли ж додати до цього система-
Голодомору 1932-1933 років від- лити згасити свічку пам’яті міль- вича як Президента України, не тичне винищення української інте-
служили предстоятелі Україн- йонів невинних жертв Голодомору з’явилась хоча б яканебудь наукова ліґенції, то загальну сиуацію в Укра-
ських Церков – Патріярх Філа- 1932-1933 років в Україні. Вічна екпертиза в підтримку його оцінки. їні того періоду здатне охарактериз-
рет з Української Православної пам’ять усім жертвам Голодомору- Такої екпертизи й не могло бути – вати тільки одне слово: геноцид.
Церкви Київського патріярхату, геноциду українського народу”. розсекречені архіви унеможливи-
Патріярх Любомир Гузар з Укра- ли спростування факту антиукра- Аскольд Лозинський,
їнської Греко-Католицької Церк- Світовий Конґрес Українців їнськогоо геноциду. Ню-Йорк
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 27
АМЕРИКА І СВІТ
Генерал Д. Петреяс – ково вважалося, що він терпів від бію (нинішня Молдова). Нинішня лежности, в Грузії не було жодної
новий командувач виснаження, спричиненого спе- влада Молдови вважає цю подію влади, яка б влаштовувала Росію“,
в Афганістані кою, і обезводнення організму, анексією Бесарабії з боку СРСР. У – сказав Ґ. Вашадзе, зазначивши,
але пізніше виявилися також інші радянські часи 28 червня святку- що у Кремля „була несумісність
ВАШІНҐТОН. — Президент ускладнення. Р. Бирд був обраний валося як звільнення Бесарабії і з усіма президентами Грузії“. Ґ.
Барак Обама 23 червня призна- спочатку до Палати Представни- Кишинева від бояро-румунської Вашадзе наголосив, що Росія „не
чив новим командувачем коалі- ків у 1952 році, а у 1958 році – до окупації і возз’єднання з Радян- зносить“ самого статусу Грузії як
ційних сил в Афганістані одно- Сенату. Останнім часом він був ською Молдавією. („День“) незалежної держави, і справа не
го з найвідоміших генералів США хворий, що, однак‚ не перешко- в конкретних особах, які очолю-
– Дейвида Петреяса. Призначен- дило йому успішно боротися за У США заарештовано ють країну. „У Росії є нестерпність
ня здійснено одразу по тому, як збільшення федеральних субси- групу російських шпигунів до фундаментальних принципів
Б. Обама звільнив генерала Стен- дій для свого штату – Західньої незалежности, свободи і терито-
лі МакКристала за його критич- Вірджінії. Він був палким при- ВАШІНҐТОН. — 28 червня- ріяльної цілісности Грузії. А в Гру-
ні висловлювання на адресу уря- хильником нинішнього Президен- Депяртамент юстиції США ого- зії не буде ніколи такої влади, яка
ду. Генерала викликали до Біло- та Барака Обами під час вибор- лосив про затримання 27 черв- не захищала б ці принципи“, – зая-
го Дому для пояснень, але Прези- чої кампанії 2008 року. Проте Р. ня 11 осіб у штатах Ню-Йорк, вив міністер. За словами Ґ. Ваша-
дент вирішив, що його тверджен- Бирд також сказав, що він соро- Ню-Джерзі, Масачусетс і Вірджі- дзе, взаємини між двома країнами
ня, висловлені в інтерв’ю журна- миться своєї позиції, яку займав у нія, 28 червня їх звинувачено у можуть налагодитися лише тоді,
лові „Ролінґ Стовн“, підривають молодому віці щодо расових про- змові з метою діяльности як неав- коли Росія визнає рівноправність
довіру між військовим команду- блем, включно з членством у білій торизовані аґенти чужоземного у взаєминах з Грузією на основі
ванням і керівництвом держави. расистській організації „Ку-Клакс- уряду. Вісьмох з цього числа зви- принципів міжнародного права.
Тимчасовим командувачем вій- Клен“ (ККК), та що в 1960-их нувачено також у відмиванні гро- Президент Росії Д. Медведєв у ході
ська в Афганістані буде британ- роках він виступав проти закону шей. Місце перебування 11-ої осо- візити до США зауважив, що впев-
ський генерал Нік Паркер, доки про громадянські права. („Голос би, причетної до мережі, невідо- нений у можливості поліпшення
призначення генерала Д. Петрея- Америки“) ме. За даними слідства, заарешто- взаємин між Москвою і Тбілісі,
са не затвердить Конґрес. За сло- вані тривалий час жили в США, але лише після зміни керівництва
вами Президента Б. Обами, ста- Молдова вимагає їх основним завданням було нала- в Грузії. („Кореспондент“)
лася зміна штату, але не політики. виведення російських годження зв’язків серед впливо-
Афганські посадовці сподівають- „окупаційних“ військ вих політиків США і вербування США відкидають
ся на співпрацю з новим команду- потенційно корисних американ- звинувачення з боку КНДР
вачем Д. Петреясом, але „Талібан“ КИШИНІВ, Молдова. — Вико- ців. Напередодні відбулися пер-
пообіцяв, що боротьба повстанців нувач обов’язків Президента ші слухання у справі передбачу- СЕУЛ, Південна Корея. — Очо-
триватиме. Генерал С. МакКрис- Молдови Міхай Ґімпу підписав ваних „російських шпигунів“. Усім лене США командування військ у
тал вибачився за статтю в жур- 24 червня указ, яким оголосив 28 їм було відмовлено у звільненні Південній Кореї 29 червня запе-
налі, заявивши, що „щиро пере- червня 1940 року Днем радянської під заставу. Тим часом Росія відки- речило звинувачення з боку Пів-
прошує“, і що стаття є помилкою. окупації, розпорядився проводити нула звинувачення щодо арешту у нічної Кореї, що воно перевело
(Бі-Бі-Сі) цього дня щорічно заходи з вша- США імовірних шпигунів. Мініс- важку зброю до демілітаризова-
нування пам’яті жертв радянської терство закордонних справ Росії ної зони, що відокремлює обидві
Помер Р. Бирд – окупації і тоталітарного комуніс- заявило, що звинувачення щодо корейські держави. Обом сторо-
найстаріший сенатор США тичного режиму, а також зажа- російської розвідувальної мережі нам дозволено мати в демілітари-
дав виведення з території респу- у США „безпідставні“ і „невідпо- зованій зоні лише пістолети і руш-
ВАШІНҐТОН. — 28 червня бліки російських військ, назвав- відні“. („День“, „Голос Америки“) ниці. Пхеньян стверджує, що до
помер сенатор Роберт Бирд, який ши їх окупаційними. Згідно з ука- зони переведено іншу зброю, якої
найдовше в історії служив у Кон- зом, щорічно 28 червня в Молдо- Палестинська держава не названо, і погрожує відплат-
ґресі США. Представник Р. Бирда ві відбуватимуться заходи з вша- неможлива раніше 2012 року ними діями, якщо її не буде звід-
заявив, що сенатор, якому було 92 нування пам’яті жертв радян- ти забрано. Північна Корея також
роки, від минулого тижня перебу- ської окупації. Як наголошується ЄРУСАЛИМ. — Міністер закор- висуває застереження до пляно-
вав у лікарні неподалік столично- в документі, 28 червня 1940 року донних справ Ізраїлю Авіґдор ваних спільних навчань американ-
го Вашінґтону, де й помер. Почат- Червона Армія увійшла в Бесара- Ліберман заявив, що створення ських і південнокорейських кора-
незалежної палестинської держа- блів, які мають відбутися в липні
ви протягом наступних двох років в Жовтому морі. Ці навчання вва-
Подвійна зустріч у Канаді
– неможливе. А. Ліберман сказав, жаються частиною спільної реак-
що він оптиміст, але не вірить у ції на затоплення південнокорей-
ТОРОНТО. — 26 червня від- тужнішими економіками світу можливість створення палестин- ського корвета „Чхонан“ три міся-
булося зібрання „Великої вісім- зобов’язалися скоротити бюджет- ської держави до 2012 року. Саме ці тому. Тоді загинуло 36 півден-
ки“. Напередодні провідники дер- ні дефіцити удвічі протягом цю дату встановили міжнародні нокорейських моряків. У комен-
жав ухвалили так званий „Консен- наступних трьох років та поступо- представники – учасники перего- тарях північнокорейських засо-
сус Мускокі“ – документ, за яким во зменшити державний борг до ворів. Міністер зробив таку зая- бів масової інформації плянова-
заможні країни виділять бідним 5 2016 року. Прем’єр-міністер Кана- ву 29 червня‚ перед поверненням ні навчання називаються провока-
млрд. дол. допомоги. ди Стівен Гарпер наголосив, що у реґіон американського післан- ційними і небезпечними: мовляв,
Реформування банківської сис- хоча світова економіка потребує ця Джорджа Мічела для ведення випадкова сутичка в морі може
теми та зміцнення европейської додаткових державних фінансових ще раз непрямих переговорів між викликати повномаштабну війну.
валюти – на цих проблемах еконо- вливань, країни мають впорядку- ізраїльтянами і палестинцями. Ці („Голос Америки“)
міки сконцентрувалися й учасни- вати свої національні бюджети. коментарі скритикував представ-
ки зустрічі „Великої 20“ у Торон- Під час зустрічі Президент ник палестинського президента Президенти США і Росії
то, яке відбулося наступного США Барак Обама обстоював Махмуда Абаса, який сказав, що А. зустрічалися у Вашінґтоні
дня‚ 27 червня. Вони здебільшо- позицію, що уповільнення вли- Ліберман іґнорує міжнародні мир-
го приділили увагу світовій безпе- вань державних фондів в еконо- ні зусилля. Палестинці вимагають ВАШІНҐТОН. — Президент Росії
ці, боротьбі з тероризмом, пірат- міку може спричинити другу сві- держави на території, яку захо- Дмитро Медведєв 24 червня при-
ством і наркоторгівлею‚ а також тову рецесію. Між американця- пив Ізраїль у висліді ізраїльсько- був до Вашінґтону, щоб зустріти-
розвиткові бідних країн. Усі ці ми та европейцями було досягну- арабської війни 1967 року, з сто- ся з Президентом США Бараком
теми подала до обговорення Кана- то компромісу щодо балянсу між лицею у Східньому Єрусалимі. Обамою. Переговори зосередилися
да – на правах господарки зустрі- стимулюванням економіки та ско- Прем’єр-міністер Ізраїлю Беня- на питаннях економічної співпраці
чі. роченням державного бюджету. мін Нетаньягу погодився з ідеєю двох країн. Б. Обама і Д. Медведєв
Проблема високої дитячої Звернулися учасники зустрі- палестинської держави, але за дея- також говорили про можливу ядер-
і материнської смертности най- чі і до політичних питань. Вони ких суворих вимог і без палестин- ну загрозу з боку Ірану і Північної
більш гостра в африканських кра- засудили потоплення південноко- ської контролі над Східнім Єруса- Кореї, контролю над зброєю масо-
їнах. Просити про допомогу учас- рейського військового судна Пів- лимом. („Голос Америки“) вого знищення, ситуацію в Кир-
ників „Великої вісімки“ приїха- нічною Кореєю та закликали Іран гизстані, до мирного розв’язання
ли провідники щонайменше сімох припинити свою ядерну програму. Росія не зносить якої прагнуть обидві сторони.
держав Африки. Вже традиційно під час зустрі- незалежної Грузії Переговори Б. Обами і Д. Медве-
Зустріч „Великої вісімки“ Кана- чі тривали протести антиґльоба- дєва були сьомими з того часу, як
да влаштувала у невеличкому міс- лістів. Однією з причин незадо- ТБІЛІСІ, Грузія. — Керівництву 17 місяців тому нинішній Прези-
ті Гантсвіл, у реґіоні Мускокі, за волення демонстрантів була кіль- Росії ніколи не подобатимуться дент США розпочав виконання
200 км. від Торонто. Віддалене кість грошей, витрачених на про- президенти Грузії, хто б не обіймав своїх обов’язків. 23 червня Д. Мед-
місце проведення обирали з мір- ведення зустрічі. Лише на захо- цю посаду. Про це заявив 24 черв- ведєв відвідав Силіконову доли-
кувань безпеки. Про те, що анти- ди безпеки учасників пішов май- ня міністер закордонних справ ну в пошуку інвестицій у росій-
ґльобалісти страйкували у Торон- же 1 млрд. дол. У суботу, 26 черв- Грузії Ґріґол Вашадзе, коментую- ський високотехнологічний сектор.
то, світові провідники навіть не ня, протести переросли у насил- чи заяву Президента Росії Дмитра Компанія „Cisco Systems“ оголоси-
помітили. Активістів стримували ля, і понад 600 демонстрантів було Медведєва про нормалізацію вза- ла про пляни інвестувати в Росію
численні загони поліції. заарештовано. („5 канал“, „Голос ємин між Москвою і Тбілісі. „Піс- протягом найближчого десятиліття
Провідники 20 країн з найпо- Америки“) ля 1991 року, проголошення неза- 1 млрд. дол. (Радіо „Свобода“)
No. 27 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 5
Незабутній період святішого Мстислава І
До 29-ої річниці обрання Митрополита Мстислава Патріярхом УАПЦ
Д-р Юрій Криволап Як відомо, комуно-московський ського православ’я поза Україною.
атеїстичний молох, на той час вже З смертю митрополитів Ніка-
Патріярха Мстислава І не ста- 20 літ пануючи над українським нора (Абрамовича) а згодом Іоа-
ло між нами 11 червня 1993 року. народом, намагався до тла зруйну- на (Теодоровича), Архиєпископа
Його довгий шлях на службі укра- вати духовні вартості нашої нації, Мстислава обрали на становище
їнському народові і Українській позбавити її тисячолітніх над- Митрополита УАПЦ в діяспорі та
Церкві ще чекає на своє всесторон- бань Христової Церкви на укра- УПЦ в США.
нє дослідження. Він залишив після їнській землі. На тлі цього без- Цей період був характерний осо-
себе багатющу спадщину. божжя колишній вояк Степан бливо активною розбудовою Церк-
В історії кожної Христової Церк- Скрипник побачив своє призна- ви та спорудженням осередку св.
ви, а Української Православної чення в боротьбі за відвоювання Апостола Андрія Первозваного
зокрема, були визначні особистос- душі народу, у відновленні Укра- в Савт Бавнд-Бруку, Ню-Джерзі,
ті, з якими пов’язані певні істо- їнської Автокефальної Православ- який силою волі і твердістю руки
ричні періоди в церковному жит- ної Церкви. Він прийняв черне- Владики Мстислава став потуж-
ті. Українська Православна Церк- цтво під ім’ям Мстислава, 14 трав- ним Центром православ’я, заслу-
ва знала період Митрополита Іла- ня 1942 року таємно відбулася його жено отримавши назву Українсько-
ріона, Митрополита Петра Моги- хіротонія на єпископа в Святоан- го Єрусалиму в діяспорі. На цей
ли, Митрополита-мученника Васи- дрієвському соборі на Подолі, в же період припадають його архи- Владика Мстислав
ля Липківського. А тепер уже мож- окупованому німцями Києві. пастирські послання, листування
на говорити і про період Святішо- До кінця свого земного життя, з Вселенською патріярхією, висту- вже й так обмежені його сили.
го Патріярха Мстислава І. протягом більш як 50 років, ревно пи в обороні Церкви від атак Мос- Офіційна резиденція Патріяр-
Владика Мстислав розпочав здійснював він свою місію духовно- ковської патріярхії та її Київсько- ха знаходилась в США. Чому? Як
своє служіння на благо Украї- го служіння українському народові го екзархату, широкі контакти з за радянських часів, так і в пер-
ни ще як вояк Армії Української – спершу як Архиєпископ і Митро- світовими політичними і церков- ші роки самостійности України,
Народної Республіки. Після невда- полит УПЦерков в США, Кана- ними діячами та особисті заходи комуністично-партійні структури,
лих Визвольних Змагань 1917- ді, і нарешті – як перший Патрі- в обороні українських політичних які залишились при владі, відмов-
1921 років він оселився на Воли- ярх Київський і всієї України УАП- в’язнів. ляли Патріярхові в місці прожи-
ні, яка в той час була під владою Церкви в незалежній Україні. На патріяршому престолі Вла- вання в будь-якому з монастирів
Польської держави. Там продовжу- Багатозначний Акт поєднання дика Мстислав перебував від дня в Україні. Мало того, перші міся-
вав свою діяльність на суспільно- двох Українських Церков в одну обрання на Всеукраїнському Собо- ці після обрання Патріярхом його
громадській та парляментарній Українську Православну Церкву рі УАПЦеркви, який відбувся 5-6 взагалі не пускали в Україну. Зго-
ниві, в атмосфері національного в США (14-15 жовтня 1950 року), червня 1990 року в Києві, аж до дом, перебуваючи в Києві, він зму-
обмеження і переслідування з боку між незалежною Американсько- його відходу у вічність 11 червня шений був зупинятись в готелях.
польських урядових кіл. Українською Православною Церк- 1993 року. 92-річному Патріярхові Протягом свого короткого пере-
З початком Другої світової війни, вою США, очолюваною в той час довелося піднімати з руїн Церкву, бування на найвищому церков-
коли війська гітлерівської Німеч- Архиєпископом Іоаном (Теодо- зранену 70-річним комуністичним ному престолі Патріярх здійснив
чини ввірвались в Україну і поко- ровичем) з благодаті УАПЦеркви „войовничим атеїзмом“ просякнену вісім подорожей в Україну. Відві-
тили на Схід, розтрощуючи радян- 1921 року, та більшістю парафій напіврелігійним-напівполітичним дав багато місцевостей. Служив та
ську систему та її Червону Армію, і священиків Української Право- фарисейством. Навколо Патріярха проповідував по парафіях УАП-
він у рядах підпільних західньо- славної Церкви в Америці, яких почалися характерні для постра- Церкви, виступав на різних публіч-
українських груп вирушив на схід очолював Владика Мстислав, був дянського суспільства інтриґи, них форумах, проводив численні
України в надії допомогти їй повер- першим визначним його досягнен- особливе духовне і нервове духо- зустрічі з діячами української куль-
нути державну незалежність. ням в процесах об’єднання україн- вного напруження виснажувало тури та національного відроджен-
ня.
І все ж чому Всеукраїнський
Сповнилося 20 років Київському патріярхатові Собор УАПЦеркви 5-6 червня
1990 року вирішив обрати Владику
Мстислава, людину вже в похило-
5 червня 1990 року в Києві у Республіканському Будинку кіна, що на ва. Я тоді причастився з рук Влади- му віці, на Патріярший престол, а
вулиці Саксаганського, зібрався Всеукраїнський Православний Поміс- ки Мстислава разом із його донь- ще важливіше – чому він вирішив
ний Собор, щоб відродити гнану царями й комуно-більшовиками Святу кою Тамарою Яровенко. Потім Вла- прийняти рішення Собору?
Українську Православну Церкву. Здійснивши це, він уперше за 1002 роки дика запросив мене, Тамару й ще Це була національно-церковна
(988-1990) підвищив канонічний статус Церкви з Митрополії до Патрі- кількох гостей до свого дому, і ми необхідність того часу – мати на
ярхату. кілька годин спілкувалися. Мстис- чолі людину, яка своє життя при-
Одним з делеґатів цього Собору від української православної наукової лав уже знав мене заочно і, як учас- святила двом високим цілям – від-
і творчої інтеліґенції був визначний учений в галузі богослов’я, релігій- ника Помісного собору УАПЦ в родженню рідної Церкви та дер-
ної філософії й мистецтвознавства, академік Академії наук Вищої шко- Києві 5-6 червня 1990 року, бага- жавної самостійности України.
ли України Дмитро Степовик. Він також є автором фундаментальної то розпитував про перебіг собору, Більшість делегатів знали, що він
монографії про першого Патріярха Української Автокефальної Право- на якому його було обрано першим був цілком вільний від вкорінено-
славної Церкви Мстислава (Скрипника). Патріярхом Київським і всієї Укра- го серед тодішнього українського
їни. Мстиславові було тоді 92 роки, духовенства „московського вихо-
– Як народжувалася ця високо Француженка про нього, свідчен- йшов уже 93-й, але енерґії ще мав вання“. Для тодішньої державної
оцінена в Україні наукова праця, нями письменника Уласа Самчука чимало. Після обіду я мав з ним і церковної влади в Києві це були
який вплив на результат мало та низки інших знайомих Патріяр- довгу розмову віч-на-віч, Владика небажані і небезпечні прикмети.
Ваше особисте знайомство з Вла- ха Мстислава. Все інше я одержав з багато розповів мені про свої моло- Тому вони доклали всіх зусиль,
дикою Мстиславом? розповідей самого Владики Мстис- ді роки в Полтаві, в урядовому апа- щоб унеможливити приїзд Влади-
– Під час перебуваня в Амери- лава, його сина Ярослава Скрип- раті свого рідного дядька (по мате- ки Мстислава на Собор. Не маю-
ці і Канаді я простудіював жур- ника, дружини Ярослава Софії; від ринській лінії) – Симона Петлюри. чи можливости фізично на ньому
нал „Українське Православне Сло- доньки Патріярха Тамари Яровен- Ще під час ґорбачовської „пере- бути, він звернувся до його учасни-
во“, щорічник „Український Право- ко. Втім, усіх джерел тут не перелі- будови“ я мав подібне академіч- ків своїм палким і мудрим словом,
славний Календар“ з опубліковани- чу, бо до тексту додано 604 приміт- не відрядження до Канади, читав й те слово зрушило б найбільш
ми там документами про церков- ки і 149 ілюстрацій. лекції з історії українського мис- пасивну аудиторію. Бо його устами
ні собори, діяльність консисторії – За яких саме обставин відбу- тецтва в Альбертському універси- говорила Церква-Мучениця.
у Канаді і США, послання Влади- лося Ваше особисте знайомство з теті в Едмонтоні. Здружився там із На початках відродження Церк-
ки Мстислава на різні свята, його Владикою Мстиславом? І хто був Скрипниками – Ярославом, Софі- ви Владика Мстислав серйозно роз-
статті й статті про нього. Певна річ, замовником на монографію про єю, їхніми дітьми. Ярослав не раз раховував, що Собор вибере Патрі-
на моєму столі під час праці над нього? телефонував батькові в Амери- ярхом когось з місцевих архиєре-
монографією лежали багатотом- – Це сталося на свято Богоро- ку, що ось тут, мовляв, професор їв в Україні, тому свою згоду дав
ні історії Українських Православ- дичної Покрови 14 жовтня 1990 з Києва, православний, віруючий, не відразу. Він був свідомий, що
них Церков у США та Канаді, напи- року в Духовному осередку УПЦ читає цікаві лекції. І знаменитий майбутній розвиток УАПЦеркви в
сані церковними істориками Іва- США у містечку Савт Бавнд-Бруку, Ярославів батько вшанував мене Україні у великій мірі залежатиме
ном Власовським, Семеном Савчу- штат Ню-Джерзі. Я тоді мав відря- кількома телефонними розмова- від якости й активности єпископа-
ком та Юрієм Муликом-Луциком. дження до США від Академії наук ми й прислав мені зі США низку ту. Його турбував недостатній інте-
Бракувало, щоправда, матерія- України і вів дослідницьку працю книг, виданих Фондом Митрополи- лектуальний та ідейний рівень дея-
лів про громадсько-політичну, в Українському музеї в Ню-Йорку. та Мстислава. ких поспіхом висвячених єписко-
державницьку й військову діяль- Також їздив по культурних центрах Всі ці знайомства, контакти аж пів.
ність Патріярха років його моло- українців у США, побував у знаме- ніяк не були пов’язані з моїми пля- В кінці жовтня 1990 року, отри-
дости, депутатства у польському нитій Церкві-пам’ятнику св. Андрія нами написати книгу про Мстис- мавши нарешті візу від уря-
Сеймі. Тут я скористався спога- в Савт- Бавнд-Бруку – резиденції
дами Владики, нарисом Миколи Митрополита УПЦ США Мстисла- (Закінчення на стор. 10) (Закінчення на стор. 9)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 27
ЛИПЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Державна мова
у сфері культури занепадає „Всім серцем любіть Україну свою“
У 1989 році, ще до проголошення незалежности, в Українській 2 липня 1951 року газета „Прав- шу від нього на 12 років балери-
РСР було прийнято закон, який ґарантував функціонування да“, орган Центрального комітету ну Марію Данилову. У 1949 році її
української мови у сфері культурного життя республіки. У ньому Комуністичної партії Радянського було ув’язнено. Тепер у ряді дослі-
зазначалося: „З метою широкого ознайомлення громадян рес- Союзу, засудила вірш Володими- джень можна прочитати що вона
,
публіки з досягненнями культури інших народів СРСР, а також ра Сосюри „Любіть Україну“, який була інформаторкою НКВД і за це
світової культури‚ Українська РСР забезпечує переклади укра- досі з захопленням читали, вивча- поплатилася, відкривши таємницю.
їнською мовою та іншими національними мовами і видання ли, переписували усі шанувальни- Моя мама відбувала термін
художньої, політичної, наукової і іншої літератури, а також ки творчости поета. Перед тим В. ув’язнення разом з М. Сосюрою в
переклади українською мовою і публічну демонстрацію філь- Сосюрі дали Сталінську премію за Сибіру і від неї чула іншу, більш
мів та інших авдіовізуальних творів. Українська РСР забезпечує книгу „Щоб сади шуміли“ (1948), в вірогідну версію. Коли в Україні
розвиток україномовного кіно і театрального мистецтва“. якій той вірш також був. починалося післявоєнне пересліду-
Верховна Рада незалежної України, приймаючи Закон про У січні 1948 року вся громад- вання українських письменників,
державну мову, залишила це положення без змін. І справді, у ськість України вітала поета з М. Сосюра, намагаючись захистити
„старому законі“ було передбачено пріоритетне використання 50-річчям, йому вручили найвищу чоловіка, написала листа до голо-
української мови у книговидавництві, в кінематографії, театрі, урядову нагороду – орден Леніна. ви Спілки письменників України
на телебаченні. Ніхто ці вимоги не скасовував. Але з’явилося У привітанні президії Спілки пись- Олександра Корнійчука (а може й
чимало крутіїв на високих посадах, які користуються правилом: менників України відзначалося, що до Москви, звідки листа пересла-
„Закон – мов дишло, куди повернув, туди й вийшло“. Сучасне ім’я В. Сосюри невід’ємне від істо- ли О. Корнійчукові), у якому про-
„дишло“ повертають на шкоду державній мові. рії розвитку української літера- стодушно доводила, що її чоловік
На українському телебаченні, наприклад, тепер широко вико- тури, що він – поет-патріот, поет серед письменництва – не найгір-
ристовуються написи – субтитри. Вигадали їх для україномов- гострої сучасної теми. ший. О. Корнійчук передав листа
них громадян, аби в них складалася ілюзія, ніби в українських І раптом – різка зміна: владі зна- в органи безпеки, і авторка потра-
телепрограмах представлена здебільшого українська мова. добився привід для акції „проти пила за колючі дроти за „наклеп на
Насправді ця новація дратує як україномовних, так і російсько- націоналізму“, а щоб до всіх дійшло літераторів“.
мовних глядачів. Для перших написи не створюють мовного — обрали поета, відомого всім. Моя мама звільнилася з табору
середовища і не задовольняють їхніх мовних потреб, а якість Критика вірша на пленумі Спіл- раніше від М. Сосюри і та передала
текстового перекладу просто обурює. Для російськомовних ки письменників України тривала з нею листа своїй матері до Києва.
громадян написи засмічують екран. У висліді страждає дер- чотири дні! Потім було організова- Але мою маму до Києва не пусти-
жавна мова, на яку переходить невдоволення телеглядачів. но масовий осуд в трудових колек- ли, а поштою вона листа не висла-
А Національна рада з питань телебачення та радіомовлення тивах. У резолюціях зазначалося, ла. Мені вона пояснила, що М.
бадьоро звітує про широке використання державної мови, що В. Сосюра пише про Україну Сосюра дуже лаяла свого чоловіка,
адже україномовним вважається й той продукт, що має україн- поза часом і простором. Згадали який не оборонив її від неволі, тож
ські написи. В. Сосюрі його службу у війську мама не хотіла, щоб лист потра-
Отже, за офіційними даними частка української мови в укра- Симона Петлюри, називали „про- пив до рук поета. Після повернен-
їнському телеетері складає понад 75 відс. Політтехнолог Олег дажним бандерівцем“. ня М. Сосюри її подружнє життя
Медведєв вирішив це перевірити. Студенти сиділи перед теле- Життєвий шлях В. Сосюри і було щасливим‚ і моя мама відісла-
візорами, фіксуючи мову 12 найпопулярніших телеканалів. справді був непростим. Два роки ла листа до неї самої.
Виявилося, що частка звучання української мови на телекана- він служив у гетьманському пол- Усі ці роки влада не забувала
лах склала 41.4 відс., а російської – 58.6 відс. Чітко видно, кому ку й охороні С. Петлюри. Його роз- докоряти В. Сосюрі за його вірш,
закон не писаний. стрілювали денікінці, мали роз- у якому поет закликав любити рід-
Відтак, пише О. Медведєв в „Українській правді“, нарікання стріляти червоні. ну землю. Хоча у остаточній редак-
про витіснення російської мови з українського телепростору не В подружньому житті поет не ції твору і були зроблені певні змі-
витримують жодної критики. був щасливий. З першою дружи- ни (так, рядок „Без неї – ніщо ми,
У кінематографії Міністерство культури України спершу боро- ною Вірою Берзіною він мав двох як порох і дим, розвіяний в полі
лося за обов’язкове дублювання, озвучення чи субтитрування дітей, але розлучився, причиною вітрами“ був замінений на „Між
чужоземних фільмів в українському кінопрокаті, аж представ- стали шовіністичні погляди дру- братніх народів, мов садом ряс-
ники нової влади Дмитро Табачник і Володимир Семиноженко жини. Закінчилося виключенням ним, сіяє вона над віками“, рядок
заявили, що українізацію фільмів треба скасувати. з партії і перебуванням у психія- „У квітці й пташині, в кривеньких
Заяви Д. Табачника викликали обурення фахівців: державна тричній лічниці, звідки В. Сосю- тинах“ став „у квітці, в пташині,
мова не перешкоджає глядачам, валовий збір за кінопрокат ра написав листа до Йосифа Ста- в електровогнях“ та ін.) але непо-
і число відвідувачів кінотеатрів зростають. Але гуманітарний ліна, що закінчувався благанням: рушно залишилось: „Всім серцем
віце-прем’єр В. Семиноженко заявив: „Коли я слухаю черговий „Батьку! Рятуй мене!“. Й. Сталін любіть Україну свою – і вічні ми
фільм в українському дублюванні, то жахаюся“. Звісно, як влада наклав резолюцію: „Відновити в будемо з нею!“.
скаже, так і станеться. партії. Лікувати“.
На Донбасі поет зустрів молод- Л. Хм.
Пам'ятаймо
про
Україну!
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
Головний редактор – Рома Гадзевич
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
Aдміністрація „��О�О��“
Адміністратор –�олодимир �ончарик [phone] дод. 3041
e-mail: [email protected]
�ерівник відділу оголошень –�арійка Осціславська [phone] дод. 3040
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
�ередплата –�арійка �енджола 973) 292-9800 дод. 3042
e-mail: [email protected]
Administracia
No. 27 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Добрі справи нової церкви у Спартанбурзі
Українська євангельська церк- про що свого часу було надрукова- українців, котрих немало прожи-
ва „Нове життя“ у Спартанбур- но у газеті „Свобода“. ває в наших околицях. Ми віримо,
зі – молода. Налагодивши церков- Навкруги нас проживає чима- що зможемо виховати гідних синів
не служіння рідною українською ло українців, але, на превеликий та дочок нашого народу для звер-
мовою, що є вкрай необхідним для жаль, деякі з них зовсім не дбають шення великих справ.
забезпечення духовних потреб, в про збереження спадщини бать- Українська церква „Нове жит-
2007 році громада відкрила школу ків, більше того, багато з них вва- тя“ прагне мати добрі взаємини з
рідної мови для дітей, яких налічу- жають своєю рідною мовою росій- усіма церковними утвореннями та
ється понад 100. ську. іншими організаціями. Ми запро-
Ми намагаємося не лише заохо- Орендуючи приміщення для шуємо всіх людей доброї волі до
чувати молодь та дітей до вивчен- церковної служби та проведен- спільної праці. Нам потрібна спо-
ня української мови, а й прище- ня занять у школі рідної мови, не нзорська допомога для побудови
плювати любов до свого народу та маючи необхідних грошей, але з церковного та шкільного примі-
його звичаїв, повагу до землі бать- яскравим баченням майбутнього, щень. Тим, хто відгукнеться, буде-
ків. ми вирішили придбати п’ять акрів мо дякувати та молитись за них.
У 2008 і 2009 роках ми гуртом землі для побудови власного цер- Наша адреса: New Life Ukrainian
святкували день Незалежности ковного приміщення та невелико- Church, P. O. Box 1119‚ Inman,
України в центральному парку міс- го культурно-навчального центру. SC 29349. Електронна адреса:
та Спартанбурґу. Це було насправ- Не ставлячи жорстких деномі- [email protected]. Тел.: (732)
ді зворушливо та урочисто. Бадьо- наційних кордонів, шануючи всіх, 887-7331.
рі українські пісні, вишиванки, ми намагаємось зберігати та пере-
козацькі шаровари та щира молит- давати молодому поколінню добрі Микола Смаль, пастор церкви Церква „Нове життя“ виховує
ва за долю України та її вистраж- традиції та культуру нашого наро- Спартанбурґ, Південна Каролайна дітей у взаємній любові.
дану волю залишили незабутні ду. Наполегливо учимо понад 150
враження в серцях сотень людей. дітей рідної мови у суботній шко-
Усі ці заходи організував неве- лі, а також по домівках. Маємо
ликий гурт завзятих ентузіястів, надію охопити зрусифікованих
Закінчення навчального року в Українській суботній школі при церкві
Громада церкви „Нове життя“ на українському святі. „Нове життя“.
Про шпиталь розповіло телебачення ніці є на обліку 20 дітей з діябетом. Не вір брехні
Я спілкувалася з ендокринологом,
а вона мене поінформувала, що всі
Маю приємність повідомити, що поліклініку, в ній функціював чудо- діти безкоштовно отримують інсу- Цей вірш з 1994 року і тепер
Львівське і загальноукраїнське теле- вий басейн, де вчилися плавати і лін, але проблемою є періодичний надається для України, тому варто
бачення розповіло про наш дитячий загартовувалися діти до першого дефіцит тест-смужок для ґлюкоме- його помістити у „Свободі“.
шпиталь у програмі „Як може вижи- року життя, оздоровлювалися діти з трів.
ти і процвітати медичний заклад без порушенням постави і проблемами Д-р Леся Гладун, Євгенія Кікта,
державного фінансування?“. опорно-рухового апарату. Львів Ґрін-Валі, Арізона
Я дуже задоволена, що про жерт- На початку 1990-их років все
водавців з США і Канади довідало- занепало – не було чим платити за * * *
ся значно більше людей. воду, і вже 20 років басейн не діє. Організація „Американці в обо- Вміщено частину великої за
До мене після програми було Для відновлення басейну потріб- роні людських прав в Україні“ обсягом поезії.
багато телефонних дзвінків від зна- ні фонди. Це принесло б велику (АГРУ) продовжує збирати фон-
йомих зі Львова і Києва із запитами, користь хворим дітям. Розпитав- ди на клініку-стаціонар п’ятої місь- Сьогодні, братику, не вір
як мені вдалося налагодити співпра- шися у різних експертів, я дізна- кої поліклініки, завідувачем якої є Отій брехні з телеекрану,
цю з закордонними українцями, що лася, що потрібно буде 20 тис. дол. д-р Леся Гладун. АГРУ вже зібра- Бо це отруює етер
так багато зробили добра для шпи- щоб відновити басейн. Це, звичай- ла близько 40 тис. дол. на цю мету. Стара Москва новим обманом.
талю. Наші маленькі пацієнти, які но, величезні витрати, і я не знаю, Всі фонди йдуть до шпиталю, а вар-
бачили телепрограму вдома, дуже чи ми зможемо здійснити цей про- тість збірки покриває каса АГРУ. Не вір їм, братику, не вір –
тішилися, що бачать свою лікарку у єкт. Просимо людей доброї волі поси- Лихим „добродіям“ московським!
телевізорі. На превеликий жаль, медицина в лати пожертви до Americans for То ж захисти від них свій двір
Хочу поділитися новою ідеєю. 30 Україні дуже страждає через недо- Human Rights in Ukraine (AHRU) – І не зови їх більше в гості.
років назад, коли збудували нашу статнє фінансування, зокрема ендо- Lviv Clinic на адресу: 43 Midland Pl.,
кринології – науці про діябет. До нас Newark, NJ 07106. Пожертви звіль- Не вір їм братику, не вір,
приходять з діябетом діти старшо- няються від федерального податку. Щоб знову не носить кайдани,
Закінчилася
го віку, які потребують дожильно- Щоб знов в концтабір чи Сибір
го введення ліків при ускладненнях Божена Ольшанівська, Не йти в юрбі рабів поганих.
передплата
цукрового діябету. В нашій поліклі- голова АГРУ, Нюарк, Ню-Джерзі
Не вір, що присягнув
Досі вчителі і вихованці школи
Москаль на вірність Україні:
в селі Зарічне на Львівщині чита-
Дякуємо за сміливі статті Він нас для того обманув,
ли передплачену для них „Свобо-
Щоб не кидать обжиті стіни.
ду“. Але термін передплати закін-
чився, і вони плекають надію,
Газета „Свобода“ дуже смілива. тю „Куди вас пре, „брати“ наші?“. А То ж пам’ятай, що комуніст,
що знайдуться добродії, які про-
Мій чоловік не розуміє української „Випадок з вінком?“ – що за нови- Той, що сидить в Верховній Раді,
довжать передплату тижневика.
мови, я йому перекладаю. Я пере- на! Так не шанують всі продажно- Для того лиш туди проліз
Для цього треба вислати чек до
клала йому статті з ч. 22 і він не го президента, що й вінки падають Щоб Україну знову зрадить!
редакції. Адреса школи: с. Заріч-
міг заспокоїтися. Дякуємо Петрові на нього.
не, Стрийський район, Львівська
Часту за статтю „Росія – сумна кра- Алла Кемпер, Євген Дранько,
область, 82451 Ukraine.
їна“ і Олегові Чорногузові за стат- Дестін, Фльорида Івано-Франківськ
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 27
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Нові члени УНСоюзу
Данило та Максим Маркови, сини
Світлани та Омеляна Маркових
з Блумфілду, Конектикат, – нові
члени 194-го Відділу УНСоюзу. Своїх
синів забезпечили батьки. Теса-Катруся-Анна Слиж, доня Еми Трент М. Рефаєс, син Капріни
Гарзем і Юрія Слижа з Ню-Йорку, – та Стефана Рефаєсів з Монаки,
нова членка 194-го Відділу УНСоюзу. Пенсильванія, – новий член 120
Джошуа-Александер Гарпер, син Свою внучку забезпечили бабуся Відділу УНСоюзу. Свого правнука
Дженефер і Роберта Гарперів з Богданна та дідусь Володимир Слижі. забезпечила прабабуся Анна Матіяш.
Вест-Істону, Пенсильванія, – новий
член 47-го Відділу УНСоюзу. Свого
внука забезпечили бабуся Патрісія
та дідусь Олег Балазюки.
Ейвері-Тереса Войнов, доня Моніки
та Олександра Войнових з Вейну,
Ню-Джерзі, – нова членка 42-го
Відділу УНСоюзу. Свою внучку
забезпечили бабуся Марія та дідусь
Володимир Войнови.
Лукас-Ендрю Покора, син Віри-
Марґарети та Ендрю-Богдана
Покорів з Колоніял-Гайтсу, Севастіян-Маркіян Лаврин,
Вірджінія, – новий член 277-го син Ірини та Марка Лавринів з
Відділу УНСоюзу. Свого внука Стирлінґ-Гайтсу, Мишиґен, – новий
забезпечили бабуся Анна та дідусь член 175-го Відділу УНС. Свого сина
Богдан Покори. забезпечили батьки.
Марія Казмаєр, доня Марії та
Николи Казмаєрів з Росфорду,
Огайо, – нова членка 234 Відділу
Арон С. Матіяш, син Анджелі та УНСоюзу. Свою правнучку забезпе-
Михайла Матіяшів з Ваунакі, чив прадідусь Петро Лагола.
Вискансин, – новий член 120 Відділу
УНСоюзу. Свого правнука забезпе-
чила прабабуся Анна Матіяш.
Праворуч: Анна-Софія Кеске, доня
капітан-лейтенанта Сузани та
майора Зенона Кеске з Сан Дієґо,
Каліфорнія, – нова членка 257-го Джаклін Ланд, доня Донни та
Відділу УНСоюзу. Свою внучку забез- Фреда Ландів з Монро, Ню-Джерзі, – Володимир і Димитрій Малиновські, сини Наталії та Андрія
печили бабуся Люба Понятишин- нова членка 234-го Відділу УНСоюзу. Малиновських з Вестфілду, Ню-Джерзі, – нові члени 269-го Відділу УНС.
Кеске і дідусь Володимир Кеске. Свою доню забезпечили батьки. Своїх синів забезпечили батьки.
No. 27 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ 9
УККА провів акцію протесту біля Посольства Росії в США
Акцію підтримав Польсько-американський конґрес. Учасники акції протесту засудили аґресію Росії в Грузії.
Інтерв’ю для „Голосу Америки“ бере в учасників Численні плякати інформували мешканців міста про суть протесту.
акції протесту Мирослава Ґонґадзе. Фото: Левко Хмельковський
Незабутній... чук) та архиєпископи Констан- у вічність Патріярх Київський і всі- „...Як у минулому, так і сьогод-
тин (Баґан), Андрій (Абрамчук) та єї України Святіший Мстислав І. ні, ви, українські архиєреї, зраджу-
(Закінчення зі стор. 5) Антоній (Щерба). Сослужили їм всі Українське православ’я прощало вали свою паству за привілеї та
архиєпископи та єпископи Церкви. свого Патріярха в середу, 23 черв- титули. Схаменіться, не легковаж-
ду СРСР, він відлетів до Києва на З надзвичайним захопленням ня, хоч похоронні відправи роз- те віруючими Церкви!
зустріч з єпископатом, духовен- він описував кожну свою поїздку почались ще в понеділок, 21 черв- ...Україна сьогодні переживає
ством та віруючими УАПЦ. в Україну, розповідав про зустрічі ня, коли тіло було привезено до духовну кризу. На руїнах храму
З нагоди своєї інтронізації Патрі- з священнослужителями та миря- Церкви-пам’ятника св. Андрія Пер- появляються лжепророки, безві-
ярх підніс до чину архиєпископів нами. Особливо позитивно оціню- возваного. рники і сліпі поводирі сліпих. Релі-
Владик Антонія (Щербу) і Воло- вав працю Братств, зокрема Львів- Прах Патріярха спочиває в мар- гійна ситуація у стані бродіння.
димира (Романюка), а протопрес- ського на чолі з Богданом Рожа- муровому саркофазі в окремому Вашими міжусобицями, ви (архиє-
вітера Володимира Ярему нагоро- ком. Ділився своїми враженнями крипті мавзолею св. Воскресін- реї) довели її до такого стану!
див правом ношення двох наперс- ві зустрічей з діячами української ня під Церквою-пам’ятником. По ...В незалежній Україні Україн-
них хрестів. культури. кутах крипта знаходяться чоти- ська Автокефальна Православна
В неділю, 18 листопада 1990 В Савт-Бавнд-Брук він повертав- ри менші кімнати, в яких можна Церква таки утвердиться. Бо новий
року, відбулась урочиста інтроні- ся, щоб трохи відпочити від україн- зупинитись та ближче ознайоми- дух до неї прийде з народних гли-
зація Патріярха Київського і всієї ських готелів, і знову летів в Украї- тись з експонатами, що висвітлю- бин.
України Мстислава І, при велико- ну. Коли йому пригадували про вік ють видатну діяльність Патріярха ...Здискредитовані ієрархи не
му зібранні віруючих. Урочистос- та просили сповільнити темп жит- в українському Христовому Вино- можуть репрезентувати Церкву
ті розпочалися у суботу з Всенош- тя, він відповідав словами колиш- граднику. України. Їх ніколи не приймуть до
ної в соборі св. Андрія Первозвано- нього прем’єра Уряду УНР проф. Протягом свого короткого пере- собору віруючих... Доки вони пере-
го яку відслужив архимандрит д-р Бориса Мартоса, що після вісімде- бування на становищі Патріярха буватимуть при кермі Церкви, кри-
Андрій (Партикевич), в присутнос- сятки перестав „заглядати“ в свою Владика Мстислав, незадовго перед за в українському православ’ї не
ті численних архиєреїв, духовен- метрику... своїм відходом у вічність, підсу- мине.
ства та вірних. 11 червня 1993 року о 7:30 ранку мував стан православ’я в Украї- ...На чільне місце в Українській
Акт патріяршої інтронізації під в маленькому містечку Ґрінсбі, про- ні та ролю в ньому його єпископа- Православній Церкві вибирайте
час соборної архиєрейської Святої вінція Онтаріо, Канада, далеко від ту. Його спостереження та поради незаплямлених (від себе додамо: як
Літургії в соборі св. Софії довер- рідної Полтави, під опікою своєї залишаються актуальними. Подає- і для керівництва держави!) яких
шили Митрополит Іоан (Боднар- доньки Тамари Яровенко, відійшов мо їх на роздум читачам: міг би прийняти і визнати світ!“
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 2 ЛИПНЯ 2010 РОКУ No. 27
У Львові відбувся... ворення. Заступник голови гро-
мадської організації „Помаранче-
(Закінчення зі стор. 1) ва хвиля” Ігор Худик очолив сек-
цію „Церква як центр збереження
стратегії та моделі співпраці Укра- та формування духовности укра-
їни і діяспори, збереження націо- їнця за кордоном” та виступив з
нальної ідентичности українця в доповіддю про Українську Церкву
сучасному світі, новітніх явищ сві- в діяспорі.
тового українства в контексті схід- З великою увагою на пленарному
ньої діяспори та нової хвилі емі- засіданні були вислухані допові-
ґрації, вищих українознавчих сту- ді директора МІОК І. Клюковської,
дій та українських культурних і президента СКУ Є. Чолія, голови
освітніх центрів закордоння. Европейського союзу українців Я.
На двох пленарних та 15 сек- Гортяні (Угорщина), голови СФУ-
ційних засіданнях з доповідями ЖО М. Шкамбари (Канада), голо-
виступили понад 250 учасників, ви Пасторально-місійного відді-
серед яких були відомі поза Укра- лу Української Греко-Католицької
їною діячі поет Дмитро Павлич- Церкви Владики Йосифа Міляна
ко – голова Української Всесвіт- (Україна), голови Української Всес-
ньої Координаційної Ради, проф. вітньої Координаційної Ради Д.
Василь Бабенко – керівник Нау- Павличка (Україна), Владики Діо-
кового центру україністики з Уфи, нісія (Ляховича) з Бразилії, д-ра В президії пленарного засідання (зліва): Владика Діонісій з Бразилії, пре-
Росія, Микола Мушинка – академік Олега Воловини, директора адмі- зидент Світового Конґресу українців Євген Чолій, голова Української
Національної Академії Наук Украї- ністрації НТШ в Америці В. Лопу- Всесвітньої Координаційної Ради Дмитро Павличко, директор
ни, голова Наукового Товариства ха, Марії Климчак з Українського Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діяспорою Ірина
ім. Шевченка (НТШ) у Словаччині, Національного Музею в Чикаґо. Ключковська. Фото: Ганна Карась
Даріяна Блохін – академік, прези- В їхніх виступах з тривогою
дент Німецько-українського нау- мовилось про сучасні українські кордону“, – переконливо заяви- команда відійшли від проевропей-
кового об’єднання, Владика Діо- реалії і ролю української діяспори ла у своєму слові під час відкрит- ських і евроатлантичних прагнень
нісій Ляхович з Бразилії – Апос- в процесі державотворення, захис- тя конґресу в Оперному театрі ім. України.
тольський візитатор для українців- ті українських національних інтер- Соломії Крушельницької директор Одним з підсумків конферен-
греко-католиків Італії та Еспанії, есів у міжнародній спільноті. МІОК Ірина Ключковська. ції стало звернення до Кабінету
Василь Лопух – директор адміні- Доповідачі наголошували на ролі Запрошений на конґрес Пре- міністрів про створення окремо-
страції НТШ в Америці та інші. українського закордоння в утвер- зидент України Віктор Янукович го відомства, яке б координувало
Найбільше українців до Львова дженні позитивного образу Укра- прислав вітального листа, який, діяльність зв’язків з українською
прибуло з Російської Федерації та їни у міжнародній спільноті, про після блискучого виступу прези- діяспорою.
Латвії (по 30 осіб). закордонне українство як вагомий дента СКУ Є. Чолія, сприймався З представників держави був
У головній залі університе- демографічний, інтелектуальний, радше як примусове вітання, напи- лише міський голова Андрій Садо-
ту, де відбулися пленарні засідан- соціяльно-культурний та інформа- сане в дусі звичаїв минулого. вий, який під час відкриття наголо-
ня, впродовж трьох днів було роз- ційний ресурс України. Гостра критика на адресу Пре- сив, що міське управління покли-
горнено виставку фотографій д-ра Особливий наголос зроблено на зидента України прозвучала від кане плекати національну управ-
Роксоляни Тим’як-Лончини „Виві- тому, що тепер в Україні на дер- Д. Павличка, Я. Гортяні, Є. Чолія. лінську еліту, і неоціненим вкла-
ски у Львові: відмова від рідного”. жавному рівні відсутня стратегія Представники закордонного укра- дом діяспори стане запрошення на
Її доповідь, побудована на аналізі співпраці з українцями за кордо- їнства чітко висловили свої кри- стажування у країни їхнього про-
англомовних слів-приблуд у виві- ном. „Львів стає центром єднан- тичні думки щодо політики нової живання молодої зміни управлін-
сках та оголошеннях на львівських ня українців, а конґрес – засобом влади в Україні. Вони заявили, що ської системи.
вулицях, викликала жваве обго- пізнати своїх братів і сестер з-за Президент В. Янукович та його У театрі відбулося нагороджен-
ня переможців Міжнародного
літературно-мистецького конкур-
Сповнилося... був предстоятелем як Патріярх, і Католицької Церкви Поль Пупар,
су для української молоді діяспори
УПЦ на чолі з тодішнім Митропо- Єпископ УГКЦ Софрон Мудрий
та України „Для тебе, Україно!“.
(Закінчення зі стор. 5) литом і екзархом УПЦ Філаретом; та багато інших. Усі вони – різні
22 червня було відкрито вистав-
і що Філарет був обраний заступ- люди, кожний по-своєму цікавий
ку українських художників з Лат-
лава. Я просто був щасливий, що ником Патріярха Мстислава. До та ориґінальний. І все ж Святіший
вії „Єдність у різноманітті“ у музеї
доля дала можливість особис- об’єктивности, порядности й люд- Патріярх Мстислав займає серед
Олени Кульчицької та Саду світо-
то познайомитися з леґендарною ських чеснот Владики Філарета них особливе місце.
вого українства у Шевченківсько-
людиною. Крім того, у тодішніх слід віднести те, що він спокійно Це надзвиачайно кольорит-
му гаю.
відрядженнях до Канади і США переніс чимало прикрощів, зберіг- на постать. Я спілкувався з ним,
23 червня відбувся концерт „У
я був вкрай зайнятий збиранням ши пошану до Мстислава як пер- коли йому пішов десятий десяток
родинному колі“ з участю Народ-
матеріялів про творчість мист- шого Патріярха об’єднаної УПЦ життя. А він якимось дивом зберіг
ного артиста України Василя Зін-
ців української діяспори – Леоніда Київського патріярхату. вогнистий темперамент, визначні
кевича та українських колективів з
Молодожанина, Михайла Череш- – В чому це виявилося? ораторські здібності, майстерність
Білорусі, Естонії, Латвії та Словач-
ньовського, Якова Гніздовського, – Багато в чому. Наприклад, Вла- проповідника. Миттєво реаґував
чини. Для учасників конґресу було
Христину Дохват. Згодом, уже в дика Філарет, уже будучи Патрі- на зовнішні подразники: чиюсь
розгорнено виставку українських
Україні, про кожного з них я напи- ярхом, узяв найактивнішу участь репліку, настрій слухачів тощо.
національних сценічних костю-
сав книгу, а престижні видавни- у врочистому відзначенні 1998 Дивовижна енерґія променіла з
мів, представлено проєкт „Україн-
цтва їх надрукували. року 100-річчя від дня народжен- немічного тіла. Що давало йому
ська освіта у Росії“, експозицію про
Але замовник на життєпис Вла- ня Патріярха Мстислава, відкрит- силу в такому віці? Божий Про-
Пилипа Орлика та про діяльність
дики Мстислава був. І дуже поваж- ті меморіяльної дошки на Андрі- мисел, Святий Дух. Бог не поми-
Мінського міського громадсько-
ний: віруючий український народ. ївській церкві; заініціював відзна- ляється – і саме сильний духом і
го об’єднання українців „Заповіт“,
Участь Мстислава у врочистому чення 2002 року 60-річчя єпископ- гарячими емоціями 92-річний ста-
видання „Соломія Крушельниць-
відзначенні у вільному світі Тися- ської хіротонії Мстислава; не тіль- рець, син землі Полтавської, став
ка. Міста і слава“.
чоліття Хрещення Київської Руси- ки підтримав написання моногра- першим православним Патріяр-
Завдяки українській громаді у
України 1988 року та обрання його фічного дослідження „Патріярх хом України.
Сургуті, Росія, в Україну переда-
в Києві 5-6 червня 1990 року пер- Мстислав. Життя і архипастир- Потрібна була людина особлива,
ли архівні документи репресова-
шим Патріярхом Київським та всі- ська діяльність“, а й оплатив над- леґендарна, яка б поклала наріж-
ної української акторки Ніни Пев-
єї України сприяли тому, що він рукування книги. ний камінь Київського патріярха-
ної, і 24 червня в театрі ім. Марії
став чільною постаттю не тільки – Ви мали змогу спілкуватися з ту, а добудують інші. За минулі 20
Заньковецької відбулася виставка
української, а й світової преси. визначними релігійними діячами. років так воно й сталося. З кількох
світлин та вечір пам’яті Н. Певної
Несподівано і цілком випадково Чи відрізнявся Патріярх Мстис- десятків вірних тодішньої УАПЦ
„Загублена в снігах Сибіру“. При-
виявилося, що я в Києві на зламі лав від інших співрозмовників? ми маємо тепер 15 млн. прихиль-
ємною несподіванкою був виступ
1980-1990-их років найбільше знаю – Перебираю в пам’яті зустрі- ників УПЦ Київського патріяр-
гості з Ню-Йорку Христини Пев-
про Мстислава. Проте сама ідея чі з чільними постатями світу хату, близько 40 архиєреїв, а тоді
ної, чоловік якої доводився небо-
книги належить трьом сторонам: церковного. Це наші українські було лише сім; 4,000 парафій у всіх
жем Н. Певної. Проєкт „Загубле-
Патріярхові Філаретові, видавни- православні Патріярхи Володи- областях України, а також за кор-
на у снігах Сибіру“ підготувала
цтву „Мистецтво“ та родині Патрі- мир (Романюк) і Філарет (Дени- доном; монастирі вищих і серед-
начальник управління культури
ярха Мстислава – його синові сенко). Це також більшість архи- ніх духовних навчальних закла-
адміністрації міста Сургут Ганна
Ярославові, невістці Софії, дочкам єреїв нашого українського єпис- дів. Понад 100 священиків і єпис-
Литвин.
Тамарі й Марії, онукам. копату. Це й Папа Іван-Павло ІІ копів мають ступені кандидатів і
На завершення учасники конґре-
У цьому контексті я хотів би – з ним я розмовляв п’ять разів. докторів богословських наук. Тож
су відвідали золочівський замок,
підкреслити ролю Його Святос- Це кардинали Української Греко- добрий наріжний камінь УПЦ КП
де у ресторані „Середньовіччя”, на
ти Патріярха Філарета. Адже було Католицької Церкви Мирослав поклав Патріярх Мстислав.
них чекала вечеря і пісня, що скли-
всім відомо, що Мстислав у 1992- (Іван Любачівський) і Любомир
кає лелек до рідного гнізда.
1993 роках неоднозначно сприй- Гузар, Митрополит УПЦ в Кана- Розмову вела Ніна Бай,
Наступний конгрес відбудеться
няв об’єднання УАПЦ, в якій він ді Василь Федак, кардинал Римо- журналістка і поетка з Києва
через два роки.