Svoboda-2010-24

2010·4.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 117, ЧИСЛO 24, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ Vol. 117, No. 24, FRIDAY, JUNE 11, 2010 $1.00
НАШ КОМЕНТАР
Хто і що тріюмфує в Україні
Петро Часто нення Віктора Януковича – і за
формою, і за змістом – стало остан-
ПАРСИПАНІ, Ню-Джерзі. – нім мазком до того образу України,
Минулої п’ятниці, 4 червня, випо- до якого прагне команда ниніш-
внилося перших 100 днів прези- нього глави держави. У цій країні
дентства Віктора Януковича. Трі- Президент і влада панічно бояться
юмфували „реґіонали“, але не кра- власного народу“.
їна. Докладний репортаж відо- Столиця побачила, як до палацу
мих київських журналістів Муста- „Україна“ пропускали бездоганно
фи Найєма і Сергія Лещенка про дисципліновані колони прихиль-
виступ Президента в палаці „Укра- ників В. Януковича з синьо-білими
їна“ і про те, що діялося довкола прапорами, і як міліція, захищена
палацу, „Українська правда“ того металевими щитами, й розставлена
ж дня вмістила під заголовком подвійними, потрійними кільцями
„Вступ до авторитаризму і культу відгороджувала від палацу пред-
особи“. КИЇВ. – Учасники акції протесту „Мильні бульбашки Януковича“ 3 червня
Ось висновок цих авторів: „Звер- (Закінчення на стор. 3) біля будівлі Національного палацу „Україна”. Фото: УНІАН
В Канаді відбулася акція на захист Української держави
Оксана Сидорчук-Соколик імперських амбіцій Росії. Представник президії СКУ- кий, Андрій Водославський, Матей
З. Чиж звернувся до присут- ДО, гість зі США Борис Потапен- Лещишин, Адріяна Медик і Люба
ТОРОНТО. – 30 травня біля ніх з закликом підтримати сту- ко повідомив, що делеґація СКУ- Костів.
Генерального консульства Росій- дентів України, яких пересліду- ДО зустрілася із Послом України Емоційний виступ представниці
ської Федерації відбулася акція на ють за участь у протестах. Свяще- в Канаді Ігорем Осташем і переда- СКУДО (відділ в Канаді) Лесі Шим-
захист Української держави. Патрі- ник Української Греко-Католицької ла йому звернення до українсько- ко надав такої наснаги громаді, що
отична українська громада Торонто Церкви о. Антон Семчук промовив го народу. все присутнє товариство відчуло
та інших міст зійшлася, щоб висло- молитву. Виступ Б. Потапенка доповнило себе єдиною і міцною родиною.
вити свою незгоду з аґресивною Перед демонстрантами виступи- символічне театралізоване дійство, Голова Крайової управи СУМ
неоімперською політикою Росії сто- ли з палкими промовами представ- яке спільно показали представни- в Канаді Оляна Ґрод закликала
совно України, а також щоб при- ники громадських організацій, які ки Пласту і СУМ: величезний вед- молодь об’єднуватися в обороні
вернути увагу канадців до бороть- засуджували дії Росії супроти Укра- мідь на ланцюгах тягнув за собою України, тому що сьогодні, як ніко-
би українського народу за збере- їни та докоряли Европі, Америці та двох закутих дівчат-бранок в укра- ли, настав час боронити суверені-
ження незалежности і демократії. світовим організаціям за їхню бай- їнських строях. Але прийшли моло- тет і національну честь України.
Ініціятором акції протесту ста- дужість до проблем України. ді, сильні українські козаки і визво- Представник громадської органі-
ли СКУДО – Світова конференція Заступник голови відділу КУК в лили бранок, а московського вед- зації „Четверта хвиля“ Роман Галу-
українських державницьких орга- Торонто Маркіян Швець висловив медя відвели назад у його країну, щак наголосив на тому, що кожна
нізацій (відділ у Канаді), Ліґа укра- подяку учасникам акції за те, що не де йому і належить бути. Виконав-
їнців Канади, Ліґа українок Канади, забули свою батьківщину. цями були Олександер Тарапаць- (Закінчення на стор. 15)
Спілка Української Молодi, Товари-
ство колишніх вояків Української
Повстанської Армії, Товариство
колишніх українських політичних
в’язнів. Співспонзорами були Укра-
їнська скавтська організація Пласт,
громадська організація „Четверта
хвиля“, Союз українських студентів
Канади (СУСК). Акція відбувалася
під патронатом Конґресу Українців
Канади (відділ у Торонто).
На віче зібралося близько 600
осіб. У багатьох з них у руках були
українські і канадські національ-
ні, червоно-чорні та організаційні
прапори і транспаранти з гаслами
„Геть кремлівських вислужників з
України!”, „Геть Росію з України!”,
„Київ проти Москви!”.
Відкриваючи віче, ведучі Хрис-
тина Чолій – представниця СУМ
та Зенон Чиж – заступник голови
СУСК наголосили, що акція про-
водиться з метою захисту чести,
територіяльної цілісности і сувере-
нітету Української держави і проти Акція протесту біля Генерального консульства Російської Федерації в Торонто.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 24
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
„Чорна книга“ для нової влади нах зруйновано 10 автомобільних го фінансування, участи сухопут- ту біології південних морів доктор
і пішохідних мостів і мостових них військ передових країн світу у біологічних наук Сергій Гулін. Він
КИЇВ. – „Чорну книгу“ діянь В. переходів, понад 20 пошкоджено. миротворчих акціях. (УНІАН) був у складі команди українських
Януковича“ презентували в Києві Також пошкоджено понад 15 кіло- та німецьких учених, які дослі-
6 червня представники Народно- метрів автомобільних доріг. Без Тиск на членів Народної партії джували поклади на дні Чорно-
го комітету захисту України. Вони електропостачання залишилися го моря. Як пояснив керівник від-
назвали діяльність Президен- 56 населених пунктів. До ліквіда- КИЇВ. — Народна партія заяви- ділу морської геології та осадово-
та Віктора Януковича „Ста дня- ції наслідків стихії в двох областях ла про посилення тиску на її пред- го рудоутворення Національно-
ми ганьби і зрад“. Автори „Чорної залучено понад 1,000 осіб, полови- ставників на місцях з боку „партії го науково-природничого музею
книги“ не думали, що вона писати- на з них – працівники МНС. (Радіо влади“ з метою змусити їх перейти Євген Шнюков, газогідрат – це лід,
меться так швидко, але висловили „Свобода“) до Партії Реґіонів. Про це йдеть- який містить газ метан. „У Чор-
впевненість, що вона буде одно- ся в заяві політвиконкому Народ- ному морі є близько 15 місць, де
томною. Член Народного комітету Відомі українці закликають ної партії, розміщеній на її офіцій- є газогідрати. Їх також знайшли в
захисту України Михайло Ратуш- до бою з В. Януковичем ному сайті 3 червня. Засобами, що Росії, на Мессояхському родови-
ний вважає, що нині відбувається змушують до такого кроку, в пар- щі. Є газогідрати і в румунській
курс на деукраїнізацію, на пору- КИЇВ. — Відомі українці закли- тії називають „звільнення з поса- економічній зоні Чорного моря, і
шення прав громадян, існує реаль- кають співвітчизників домагатися ди або призначення на вищі поса- в Тихому океані в Японії. Але най-
на загроза територіяльній ціліс- відставки московського намісника ди“. „Прагнення місцевих князь- більше їх в Антарктиді“, – зазна-
ності України. „Чорна книга“ буде в Україні Віктора Януковича. „Два ків монополізувати не лише адмі- чив учений. Він повідомив, що
також в електронному вигляді. За місяці правління Віктора Яну- ністративну, а й політичну владу, найбільшою складністю є видо-
інтернет-версію відповідає інший ковича поставили Україну перед контрпродуктивне, оскільки шля- буток газогідратів. Метан швид-
член комітету, поет Володимир реальною загрозою втрати дер- хом залякування заганяти людей ко випаровується з льоду. Тому
Цибулько. Він каже, що головна жавности“, – йдеться у звернен- до якої-небудь партії в підсум- потрібно створювати якісно нові
ідея полягає в тому, щоб не дати ні. Його автори називають ратифі- ку лише шкодитиме цій партії“, технології видобутку газу з газогі-
владі дефраґментувати інформа- кацію договору про продовження – наголошується в заяві. Народ- дратів. („Укрінформ“)
ційний простір, не дати їй прихо- базування Чорноморської фльоти на партія очікує, що „така практи-
вати свої недобрі наміри, а створи- Російської Федерації у Криму „оді- ка утисків членів партії отримає Відкриття Днів Ізраїлю в Україні
ти цілісну картину дій влади. Тим озним рішенням“ і „актом про- відповідну оцінку з боку керівни-
часом народний депутат України з дажу держави“. На переконання цтва Партії Реґіонів“. Провідни- КИЇВ. — Віце-прем’єр-міністер
Партії Реґіонів Олексій Плотников підписантів, „парадоксально, але ком Народної партії є голова Вер- Володимир Семиноженко 7 червня
назвав „Чорну книгу“ діянь В. Яну- факт: влада виступає в ролі голов- ховної Ради Володимир Литвин. взяв участь в урочистому відкрит-
ковича“ „абсолютно некоректною ного ліквідатора держави. Ціл- У березні фракції Партії Реґіонів, ті Днів Ізраїлю в Україні. „Завдяки
презентацією сумнівного матері- ком очевидно, що В. Янукович, Комуністичної партії, бльоку В. ініціятиві проведення Днів Ізра-
ялу“. За його словами, немає жод- який став провідником інтересів Литвина та окремі депутати ство- їлю в Україні, у якої є всі пере-
них підтверджень того, про що іншої держави, не може бути Пре- рили коаліцію у Верховній Раді думови стати доброю традиці-
заявляють автори у заголовку цієї зидентом України“, – наголошують України. (Радіо „Свобода“) єю як для України, так і для Ізра-
книжки. Він зазначив, що опози- вони. Автори звернення закли- їлю, ми маємо нагоду усвідомити,
ція має право видавати такі книж- кають всіма законними метода- ЮНІСЕФ закликає захищати що, по-перше, наші народи мають
ки, але не в стилі „наклепів і від- ми захистити державний сувере- права українських дітей багато спільного, а по-друге, у
вертої брехні“. (Радіо „Свобода“) нітет України, демократію, евро- нас є і завжди буде чому повчи-
пейський цивілізаційний вибір КИЇВ. — Права дітей в Укра- тися один в одного“, – зазначив у
В. Янукович відкинув ідею українського народу. „Вимагай- їні порушуються, відзначають своєму вітальному слові В. Семи-
федеральної України мо усунення Президента В. Януко- у Дитячому фонді ООН (ЮНІ- ноженко. На його переконання,
вича від влади! Будьмо пильними, СЕФ). Однією з болючих про- наступним обов’язковим кроком
КИЇВ. — Президент України відповідальними і рішучими! Від блем залишається насильство над мають стати Дні України в Ізраїлі.
Віктор Янукович 7 червня заявив, нашої волі залежить наша спіль- дітьми. Українські діти беззахис- („Укрінформ“)
що Україна є унітарною і демокра- на доля!“, – йдеться у звернен- ні перед сексуальною експлуа-
тичною державою. Про це він ска- ні. Документ підписали почесний тацією. Про це 2 червня сказала Найкращий музей СБУ
зав, коментуючи поширену дум- президент Києво-Могилянської представниця ЮНІСЕФ в Укра- – у Хмельницькому
ку про те, що ідеальним варіян- академії В’ячеслав Брюховець- їні Юкіє Мокуо. ЮНІСЕФ разом
том державного устрою України кий, Посол Юрій Щербак, пись- з Інститутом соціології України ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. — Високо
була б федералізація. За словами менник Юрій Андрухович, доктор провів соціологічне досліджен- оцінили фахівці Музей професій-
В. Януковича, створено Раду реґіо- юридичних наук і Посол Володи- ня з питань насильства та пору- ного, патріотичного та культур-
нів, яка активно працюватиме над мир Василенко, професор Києво- шення прав дітей. Фахівці опита- ного виховання співробітників
адміністративно-територіяльною Могилянської академії Володи- ли тисячу дітей з найбільш неза- Хмельницького обласного управ-
реформою. „Остання, звіс- мир Панченко і мистецтвознавець хищених соціяльних категорій. ління Служби безпеки України
но, передбачає значне збільшен- Вадим Скуратівський. Ініціяти- „Дослідження показало, що тре- (СБУ). Музей став переможцем
ня прав і повноважень місцевих ва є відкритою і всі охочі можуть тина дітей отримували пропози- Всеукраїнського конкурсу-огляду.
органів влади. Важливо, щоб сис- додати свій підпис на спеціяльно ції сексуальних послуг чи пропо- Співробітники та активісти музею
тема забезпечувала максималь- створеному сайті www.opir.net.ua. зиції виїхати за кордон“, – наголо- проводять пошукову працю, про-
не дотримання прав і задоволен- („Львівська газета“) сила Ю. Мокуо. Вона також заува- понуючи громадськості докумен-
ня потреб кожного громадяни- жила, що проблема ускладнюєть- ти з історії области, готують тема-
на“! При цьому він висловив дум- Делеґація Збройних сил України ся через бідність. Представниця тичні книги, зокрема про Голо-
ку, що першочерговим завданням відвідала Лондон ЮНІСЕФ сказала, що нині дитя- домор 1932-1933 років, політичні
сьогодні є „подолання наслідків чий фонд ООН працює з укра- репресії, період нацистської оку-
„помаранчевої п’ятирічки“, стабі- КИЇВ. — 7 червня у Лондоні їнським урядом, аби покращи- пації краю під час Другої світової
лізація економіки, вихід на рейки відбулася щорічна конференція ти ситуацію з дотриманням прав війни. Відзнаки в конкурсі також
стійкого економічного зростання і сухопутних військ, у якій брала дітей в країні та їхнім соціяль- отримали музеї Донецького облас-
підвищення добробуту громадян, участь українська військова деле- ним забезпеченням. Натомість ного управління та Національної
що, крім іншого, повинно створи- ґація на чолі з першим заступ- постійний координатор системи академії СБУ. („Укрінформ“)
ти можливості і для проведення ником командувача Сухопут- ООН в Україні Олів’є Адам зазна-
інституційних реформ“. (УНІАН) них військ Збройних сил Украї- чив, що Україна взяла на себе В. Янукович звільнив трьох
ни генерал-лейтенантом Анато- низку міжнародних зобов’язань суддів за порушення присяги
Львівщина і Закарпаття лієм Пушняковим. У ході конфе- щодо дотримання прав дітей, а у
потерпіли від стихії ренції, що тривала три дні, її учас- вересні цього року має у Жене- КИЇВ. — Президент України
ники обговорили питання учас- ві представити ООН національ- Віктор Янукович 5 червня звіль-
ЛЬВІВ. — Інтенсивні опади на ти сухопутних військ різних кра- ну доповідь про здійснення цих нив трьох суддів за порушен-
території Львівської та Закарпат- їн у політиці забезпечення оборо- зобов’язань. („Інститут масової ня присяги судді, зокрема суд-
ської областей 3-4 червня призве- ни та безпеки, їхнього статусу як інформації“) дю Іршавського районного суду
ли до формування швидкоплин- інструмента впливу в національ- Закарпатської области Івана Кав-
них дощових потоків, і через заха- ному, союзницькому і ґльобально- Україна має запаси метану ку, суддю Уманського міськра-
ращеність та відсутність систем му контекстах, розглянули питан- на 1,500 років йонного суду Черкаської облас-
водовідведення сталося підто- ня щодо характеру майбутніх кон- ти Олега Стародуба, суддю Дні-
плення житлових будинків, під- фліктів та ролі сухопутних військ КИЇВ. — Українські та німецькі пропетровського районного суду
валів, дворів та сільськогосподар- у них тощо. Також представни- вчені знайшли в економічній зоні Леоніда Чубенка. Раніше Верховна
ських угідь. Потужними поривами ки сухопутних військ проаналізу- Чорного моря поклади газогідра- Рада України прийняла за осно-
вітру пошкоджено покрівлі жит- вали сучасний стан і перспективи тів – льоду, що містить газ метан. ву президентський законопро-
лових будинків та об’єктів кому- розвитку цього виду збройних сил Цими запасами можна забезпе- єкт про судоустрій і статус суд-
нальної інфраструктури, повідо- на подальші 10 років, визначили чити Україну енерґією протягом дів. В Україні близько 300 суддів
мили 5 червня в Міністерстві з шляхи вирішення проблем підт- 1,500 років. Про це розповів 2 можуть бути звільнені за дії, несу-
надзвичайних ситуацій (МНС). римки ефективного стану сухо- червня завідуючий відділом раді- місні з вимогами присяги суддів.
Серед іншого, в потерпілих райо- путних військ в умовах обмежено- яційної і хемічної біології Інститу- („Кореспондент“)
No. 24 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ 3
НА ТЕМИ ДНЯ ді вже набирав статусу фільмової більшовика“ О. Ляшка.
зірки, декілька днів після 26 квітня Якось на виставці я сказав десят-
Нотатки про новий уряд України не було „ні слиху, ні диху“. Україн- кам слухачів, як мені дивно, що
ський перший комуніст Володимир після трьох тижнів я не знаю, хто
Щербицький також чимсь іншим очолює уряд УРСР! Виявилось, що
Р. Л. Хомяк виступи відповідальних осіб. займався. таких, як я, більше. Ніхто не знав.
Пригадується серпень 1987 року, Перед групою журналістів Аж одна пані майже шепотом ска-
ВАШІНҐТОН. – Дивлюсь на спи- коли навіть в газеті „Вашінґтон з’явився голова Ради міністрів зала „Масол“ і швидко відійшла.
сок нового уряду України і думаю: Пост“ появилася коротка заміт- УРСР О. Ляшко. У випуску газе- Тут була мова – я згодом дізна-
скільки в цьому новому Кабiнеті ка про те, що Олександер Ляшко ти „Ню-Йорк Таймс“ від 9 травня вся – про Віталія Масола, голову
міністрів старих діячів. перестав бути головою Ради міні- 1986 року на горiшній частині пер- Ради міністрів УРСР, якого восени
Про новий український уряд стрів УРСР – прем’єр-міністром, шої сторінки, в правому куті – най- 1990 року з посади усунули голо-
вже було чимало статтей, розвідок, по-нинішньому. Мало хто у важливішому місці важливої газе- дуючі студенти на Площі Жовтне-
коментарів. Мені хочеться також Вашінґтоні, за винятком кремльо- ти – кореспондент цитує О. Ляш- вої Революції (нинішного Майдану
написати кілька думок на марґіне- логів, знав, що воно таке – „Рада ка про те, що протягом восьми днів Незалежности).
сі. Я дивлюсь на це явище ретро- міністрів УРСР“ і ще менше ціка- 84 тис. людей евакуювали з Чорно- Проблема кадрів в Україні вия-
спективно і мушу констатувати, вилось тим. биля, та що треба берегтися радія- вилася в тому, що Президент Лео-
що таки дуже багато змінилось за Правда, на початку 1970-их ції – часто приймати душі і закри- нід Кравчук згодом призначив В.
50 років: тепер уряд України дуже років, коли хазяїном Білого Дому вати вікна в помешканнях. Про те, Масола вдруге, але вже не голо-
інакший від тієї Ради міністрів, яка був Річард Ніксон, група цих що діється в аварійному реакто- вою Ради міністрів, а прем’єр-
бавилась в уряд, коли Україна була „прем’єрів“ прибула до США, і в рі, О. Ляшко не знав. Зате керівник міністром, головою Кабінету міні-
частиною СРСР, і її справжнє керів- газеті навіть появилося фото голо- Міжнародної аґенції атомної енер- стрів. Служба новин телемережі
ництво було в Москві. ви Ради міністрів О. Ляшка на галя- гії (МАҐАТЕ) Ганс Блікс сказав пре- „1+1“ сказала про В. Масола, що він
Був час, в 1960-их і 1970-их винці біля Білого Дому після зустрі- сі, що ядро реактора, мабуть, далі „очолював уряд двох країн – УРСР
роках, коли я вважався „кремльо- чі з американським Президентом. горить. та України і прийняв на себе один з
логом“ і уважно пильнував, хто яку Зате О. Ляшко справді засвітив- Я прочитав вістку про те, що О. основних ударів народного невдо-
партійну і урядову позицію займає ся в американських засобах масо- Ляшко пішов у відставку в серп- волення радянською владою“.
– у Києві й Москві. Ми вичитува- вої інформації в травні 1986 року, ні 1987 року, пару днів перед виїз- Все це з минулого. А зараз як?
ли порядок імен, підписаних під після аварії в Чорнобилі. Тоді, май- дом до Києва на працю в американ- Прем’єр-міністер Микола Азаров
інформаціями про смерть якогось же два тижні після аварії, до Києва ській виставці. Влітку 1987 року в народився глибоко в Росії, в Калузі,
вождя; спостерігали, які керівни- допустили малу групу міжнарод- Києві я купував і читав по декілька як Ніколай Пахло. Згодом він взяв
ки партії й держави стояли на три- них журналістів, а усі великі пар- газет щодня, але минало три тиж- прізвище своєї дружини Людмили
бунах та в якому порядку; а надто з тійні діячі СРСР позникали. Про ні мого перебування в Києві, і я не
„густим гребінцем“ перечитували Михайла Ґорбачова, який на Захо- знав, хто перебрав посаду „старого (Закінчення на стор. 15)
Хто і що... позабльокового статусу України, них сумнівів“ і що „корупція стала дян України права висловлювати
призначення на високі пости в дер- невід’ємною ознакою в Україні“. свою незгоду з владою на масових
(Закінчення зі стор. 1) жаві відвертих україноненависни- І все ж українські обставини вуличних і майданних зібраннях.
ків, узурпування впливу на суддів ясніше бачаться не з боку, а саме У тому, що цей проєкт стане
ставників опозиції. Ще одна цитата і прокурорів, тотальна корупція „лице в лице“, бо болять і все глиб- законом, нема найменшого сумні-
зі згаданого репортажу: „Жертва- серед державних чиновників, від- ше обурюють. Оскільки ж біль і ву. „Донецькі роблять те, що вмі-
ми цієї незрозумілої фобії оточен- сутність реформ і системного дер- обурення неминуче ведуть до все ють і що можуть. Немає проєк-
ня Януковича стали навіть пред- жавницького мислення; тим часом активнішого опору, то зусилля ту для країни, немає пропозиції
ставники інших держав – їх не пус- позитив – вельми умовний: дого- Президента В. Януковича за пер- для суспільного консенсусу, тому
тили на площу... „Я Посол Кана- вір про демаркацію українсько- ші 100 днів біля керма держави роблять те, що добре вдається –
ди!“ – намагався прорватися крізь російського кордону, відновлен- концентруються, поза гарні слова, закріплення влади. Вони настіль-
огорожу дипломат. Але співробіт- ня сильної владної вертикалі, під- переважно на одному – на запобі- ки самовпевнені на найближчі 10
ник Управління державної охоро- писання закону про державний ганні нового Майдану. років, що не підозрюють, що таке
ни робив вигляд, що не розуміє...“. бюджет на 2010 рік, створення при З цією метою „реґіонали“ пода- відплата“, – коментує сьогоднішню
Екстремальні заходи безпеки адміністрації Президента Комітету ли на розгляд Верховної Ради зако- ситуацію директор Соціологічної
очолював особисто міністер вну- з економічних реформ. нопроєкт ч. 2450, який, якщо він служби „Український барометер“
трішніх справ Анатолій Могильов, Коментуючи ці дані опитуван- набуде чинности, позбавить грома- Віктор Небоженко.
а на обурення людей, котрих не ня для Радіо „Свобода“, депутат
підпускали до палацу, він відпові- Верховної Ради Ірина Геращенко
Українські студенти - не „бидло“
дав: „Все це зроблено з метою гро- добре пояснила, що означає „від-
мадського порядку“. новлення сильної владної верти-
Так виглядає, що „громадський калі“: „Це танк, який зараз пре по
порядок“ слід вважати найбільшим Україні, все на своєму шляху змі-
досягненням влади за перші 100 таючи, але найбільшим неґативом,
днів її діяльности. Потрібний цей який навряд чи вже вдасться подо-
„порядок“ з простої причини: В. лати, є те, що за 100 перших днів
Янукович є Президентом лише час- Віктор Янукович назавжди втра-
тини країни, зросійщеного сходу, тив шанс стати Президентом всієї
решту ж України, тобто більшости України, і щодня цей розкол поси-
свого народу, він не розуміє і хова- люється...“.
ється від неї за залізними щитами А що ж на це все Европа, світ?
міліції й добре вишколених загонів Експерт міжнародної правоза-
спеціяльного призначення. хисної організації „Дім Свободи“
Щоб виправдати цей страх перед („Freedom House“) Арч Падінґтон,
суспільством, Президент на прес- який є співавтором звіту „Гірші
конференції після свого виступу в з найгірших 2010 року: найбільш
палаці „Україна“ зробив абсурдну репресивні суспільства“ остеріг,
заяву – нібито існує загроза його що Україна ще належить до віль-
життю і нібито Державна охоро- них країн, але вже до тих, „котрі
на має на це неспростовні докази, мають деякі проблеми“, і якщо ста-
тому, мовляв, неможливо обійтися неться навіть незначне погіршен-
без особливих заходів безпеки. ня, потрапить до катеґорії „частко-
Але повернімося до головного во вільних“. „Квиток в один кінець“ з зображенням Петра Куликова, причеплений до
– до результатів 100 днів. 2 черв- А. Падінґтон правильно бачить тролейбуса в Києві.
ня Фонд „Демократичні ініціяти- реальну спонуку до такого погір-
ви“ оприлюднив дані спеціяльного шування: вона в тому, що „зріс КИЇВ. – 4 червня під стінами жавного службовця. Вони брали
опитування, в якому взяли участь вплив таких головних авторитар- Міністерства освіти і науки Укра- заздалегідь виготовлені „квитки
19 експертів країни з різних галу- них країн, як Росія, Китай, Іран їни відбувся протест студентів в один кінець“ з зображенням П.
зей суспільного буття. Вони мали та Венесуеля. Деякі країни сприй- проти заступника міністра освіти Куликова і чіпляли їх до тролей-
оцінити перші 100 днів Президен- мають це як сиґнал до того, що і науки Петра Куликова, який під бусів. Одночасно студенти подали
та за системою кредитів від 1 до 10. вони вже можуть не дотримувати- час акції протесту проти призна- судовий позов з приводу вислов-
Середня оцінка вкрай неґативна: ся стандартів щодо прав людини, чення міністром Дмитра Табачни- лювань П. Куликова.
2.7 кредита. бо є впливові авторитарні країни, ка 31 березня в коментарі телека- П. Куликов на вимогу вибачи-
До того ж, у неґатив входять впо- котрі нададуть їм дипломатичну й налу „СІТІ“ обізвав студентів, які тися сказав, що робити цього не
вні конкретні речі, як от антикон- політичну підтримку“. зібралися на віче, „бидлом“. буде, і повторив, що студенти, які
ституційне створення коаліції у Лондонський журнал „The Учасники акції вважають, що виступили проти Д. Табачника –
Верховній Раді, кабальна для Укра- Economist“ відзначив, що „автори- заступник міністра повинен піти то бидло.
їни харківська угода щодо Чорно- тарні тенденції адміністрації Вікто- у відставку, бо подібні вислов- Сергій Пархоменко,
морської фльоти, проголошення ра Януковича не викликають жод- лювання неприпустимі для дер- координатор акції
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 24
АМЕРИКА І СВІТ
Витікання нафти тиш Петроліюм“ має намір вста- лена Сенатом. Дж. Клепер рані- зали, що вони надіслали чотирьох
у Мехіканській затоці новити другий ковпак для випом- ше обіймав посаду заступника важко озброєних нападників-
частково приборкано повування нафти до кінця цього секретаря Департаменту оборо- смертників, щоб здійснити напад
тижня. („Голос Америки“) ни США у справах розвідувальних на учасників нарад традиційної
ВАШІНҐТОН. — Американські служб. Колишній керівник амери- ради старійшин. Поліція і оче-
урядовці, які здійснюють нагляд за Партія М. Саакашвілі канської розвідки Деніс Блер пішов видці заявили, що щонайменше
очищувальними роботами у Мехі- перемогла на виборах у відставку в травні – в резуль- дві ракети впали неподалік місця,
канській затоці, 8 червня заяви- таті проведених Б. Обамою пере- де у великому шатрі відбувалася
ли, що ковпак, встановлений на ТБІЛІСІ, Грузія. — За попере- становок в адміністрації. У віда- зустріч делеґатів. Перший вибух
нафтовій свердловині минуло- дніми даними, перемогу на муні- нні глави розвідки знаходяться 16 стався в момент, коли Президент
го тижня, випомповує понад 10 ципальних виборах у Грузії взяла спецслужб. Посада їх загального Г. Карзай звертався до зібраних,
тис. барелів нафти за добу. Най- партія „Єдиний національний рух“, керівника була заснована в 2004 але він закликав делеґатів іґно-
ближчим часом компанія „Бритиш заснована Президентом Михайлом році. („Кореспондент“) рувати напад. Афганські офіцій-
Петроліюм“ має намір встанови- Саакашвілі. Їй віддали голоси 61 ні особи заявили, що сили безпе-
ти ще один ковпак, аби зменшити відс. виборців. На другому місці – У США затримано ки застрелили двох нападників-
кількість сировини, що витікає в опозиційний бльок „Альянс за Гру- двох запідозрених терористів смертників, які намагалися про-
океан. Тим часом науковці кажуть, зію“ з 16 відс. Крім того, зрозумі- никнути на зустріч в жіночому
що витікання нафти, яке стало ло, що посадникові Тбілісі Ґеорґі- НЮ-ЙОРК. — На летовищі одязі. („Голос Америки“)
найбільшим в історії США, вже єві Угулаві, швидше за все, вдасть- Ню-Йорку 6 червня заарештова-
завдало великої шкоди довкіллю і ся зберегти свою посаду – попе- но двох чоловіків, підозрюваних у Новообраний
поставило рідкісні морські орга- редні результати показують, що тому, що вони плянували приєд- прем’єр-міністер Японії
нізми затоки під загрозу зникнен- за нього проголосували 60.4 відс. натися до терористичного угрупо-
ня. Завдяки ковпакові з свердлови- виборців. Цього політика назива- вання у Сомалі. 20-літній Моха- TOKIO. — Новообраний
ни вдалося випомпувати понад 1.5 ють можливим наступником Пре- мед Хамуд Алеса та 26-літній Кар- прем’єр-міністер Японії Наото Кан
млн. літрів нафти. Це майже вдві- зидента М. Саакашвілі на вибо- лос Едуардо Альмонте, обидва гро- заявив, що дотримуватиметься
чі більше тієї нафти, яку раніше рах 2013 року. Представники між- мадяни США, плянували летіти досягнутої з Вашінґтоном домов-
могли збирати у танкер на поверх- народної Організації з безпеки і в Єгипет. Звідти, за твердження- лености про передисльокацію аві-
ні. Однак, це лише половина тієї співпраці в Европі, які спостері- ми слідчих, вони мали переїхати обази США на острові Окінава. Н.
нафти, яка щодня витікає в океан, гають за перебігом голосування, в Сомалі з метою приєднання до Кан зробив таку заяву 8 червня,
що становить приблизно 20 тис. подали звіт своїх спостережень 31 пов’язаного з „Аль-Кайдою“ теро- за кілька годин до церемонії при-
барелів. Критики кажуть, що робо- травня. („Львівська газета“) ристичного угруповання „Шабаб“. ведення його до присяги імпера-
ти можуть затягнутися до осені. Обидвом затриманим пред’явлено тором Акігіто. Питання майбут-
Штати Луїзіяна, Місісіпі, Алаба- Б. Обама призначив звинувачення у змові з метою здій- нього авіобази військово-морської
ма та Фльорида вже переживають нового главу розвідки США снення актів міжнародного теро- піхоти США на Окінаві частково
катастрофічні наслідки та збит- ризму. За ними американські пра- призвело до падіння уряду попе-
ки в індустрії риболовлі і туризму. ВАШІНҐТОН. — Президент воохоронці вже кілька років вели реднього прем’єр-міністра Юкіо
Однак, науковці кажуть, що най- США Барак Обама призначив стеження. Угруповання „Шабаб“ Гатоями, який 2 червня подав у від-
більше від виливу нафти постраж- головою національної розвідки поставило собі за мету повалення ставку, після восьми місяців при
дають океанічні флора і фавна. Не відставного генерала Військово- підтримуваного ООН уряду Сома- владі. Він заявив, що йде у відстав-
менш шкідливою є хемічна речо- повітряних сил Джеймса Кле- лі та встановлення в країні ісля- ку у зв’язку з тим, що не виконав
вина, якою „Бритиш Петроліюм“ пера. Про це Президент повідо- містського ладу. („Голос Америки“) своєї передвиборної обіцянки при-
посипає нафтову пляму, щоб роз- мив 5 червня, виступаючи в Біло- брати військову базу США з остро-
щепити нафту і запобігти її піднят- му Домі. Тепер кандидатура Дж. Держдепартамент США ва Окінава. Н. Кан також пообіцяв
тю на поверхню. Тим часом „Бри- Клепера повинна бути схва- стурбований ситуацією приборкати масові громадські бор-
в Україні ги Японії, аби запевнити довготри-
валу економічну стабільність кра-
Протестують українці в Італії
ВАШІНҐТОН. — Держдепар- їни. На посаду міністра фінансів
тамент США 3 червня висловив Японії Н. Кан призначив Йошігіко
тимчасовому повіреному Украї- Ходу. („Голос Америки“)
ни в США стурбованість діями,
які можуть трактуватися як обме- Продають речі В. Черчіля
ження основоположних свобод.
„Сьогодні Державний департамент ЛОНДОН. — Велику колек-
порушив питання, що мають від- цію щоденників, листів і навіть
ношення до свободи слова і зборів сигар, які належали британсько-
в Україні, включаючи повідомлен- му прем’єр-міністрові часів Дру-
ня про недавні контакти між пред- гої світової війни Вінстонові Чер-
ставниками органів безпеки і рек- чілеві, виставили 2 червня на авк-
тором Українського Католицько- ціон у Лондоні. Торги на авкціоні
го Університету у Львові“ – гово- „Крістіс“ принесуть у перерахунку
риться в повідомленні. Водночас у близько 1.5 млн. дол. Це найваж-
Державному департаменті зазна- ливіша в світі колекція, пов’язана
чили, що вітають публічну про- з В. Черчілем. До неї зокрема нале-
позицію глави Служби безпеки жать робочі щоденники В. Чер-
України (СБУ) зустрітися з ректо- чіля як голови уряду з 1939 до
ром університету. „Українці пови- 1945 року, у яких відображено
нні пишатися демократичним про- його зустрічі з Президентом США
ґресом, і ми сподіваємося, що рух Франкліном Рузвельтом, керівни-
шляхом проґресу буде продовже- ком СРСР Йосифом Сталіним чи
но“ – йдеться в заяві. 26 травня королем Великої Британії Джор-
ректор Українського Католицького джем VI. Колекцію зібрав амери-
Університету Борис Гудзяк заявив, канський видавець Стів Форбз.
Учасники віча на захист Конституції та демократії в Україні, що
що СБУ намагалася його завербу- (Радіо „Свобода“)
відбулося 23 травня в Римі. Фото: Радіо „Свобода“
вати, і попередила про те, що адмі-
ністрації університету слід засте- Домовилися про створення
РИМ. – Громадяни України, ються гаслами про дружбу з Росі- регти студентів від участи в акціях комітету безпеки
які живуть і працюють в евро- єю і тому одержують підтримку
протесту. („Кореспондент“)
пейських країнах, влаштували 23 населення східніх областей, хоча
БЕРЛІН. — Дмитро Медведєв
травня акцію на захист Конститу- насправді ця економічна анексія з Напад „Талібану“ та Анґела Меркель 5 червня домо-
ції та демократії в Україні. Учас- боку Росії не має нічого спільного на мирну конференцію в Кабулі вилися про створення коміте-
ники народних вічів засудили дії з дружбою“.
ту безпеки. Меморандум ухвали-
чинної влади, назвавши їх антиу- Письменниця Оксана Пахльов-
КАБУЛ, Афганістан. — Вибухи ли у Німеччині, під час перегово-
країнськими і такими, що загро- ська закликала присутніх серйоз-
ракет і стрілянину було чути в сто- рів канцлера ФРН та Президента
жують знищенню громадянського но і відповідально оцінити ситуа-
лиці Афганістану під час промови Росії. Крім того, обговорено мож-
суспільства й культури. цію в Україні. За її словами, те, що
Президента Гаміда Карзая, коли ливі санкції щодо Ірану. За сло-
У Римі на акцію зібралися відбувається на батьківщині, є час-
він 2 червня відкривав важливу вами Д. Медведєва, домовленос-
понад 100 українців. Перерахував- тиною великого складного неґа-
мирну конференцію. На триден- ти про їх застосування досягнуто.
ши останні кроки нової влади на тивного сценарію, як европейсько-
ну конференцію ради старійшин Він висловив надію, що іранське
чолі з Віктором Януковичем, голо- го, так і світового. Вона зазначила,
до Кабулу прибуло 1,600 делеґатів керівництво почує голос міжна-
ва Християнського товариства що відповідальність за сучасний
з усієї країни.Відповідальність за родної спільноти. Ядерна програ-
українців Італії Олесь Городець- стан українських справ лежить на
напад взяли на себе представни- ма Теграну викликала осуд країн
кий заявив: „Всі ці дії прикрива- самих українцях. (Радіо „Свобода“)
ки угруповання „Талібан“, які ска- „Великої двадцятки“. („5 канал“)
NNoo.. 2243 ССВВООББООДДАА, ,П П’Я’ЯТТННИИЦЦЯЯ, ,1 41 ЧЧЕЕРРВВННЯЯ 22001100 РРООККУУ 55
ККООМЛОЕННКТААР К ЗО ПМРЕИНВТОАДТУОРА заЩтио, щвоід бпурлаовдсяа Дноаснпбрасаув діі пзр аІввда-а рпооцсіт каовллиешнін іпйе рохеодр воинебцоьр окмон: цатбао-
нМоомс кДвеим –’я цнею ткео мса, мзен?а Нє,і ,н баоп еМвносе-, бпоерруе хніда рво пдриаввсоя сслаамве’я ,в а убкор –а їтнюсьркмоа-.
ННее збруудчьнміо з наапївинтіа.н..ня лкиошвіея ,в жіни сваумч.и Н ваи кзлагюачлньно озмаув орйівонві- м„Гуа, лаі нцеія в іб Лудеьм-кяіквощмиун іна ш–о смпуо скеолні?ві-
Ін. иДцетмв’оямн,ю вкж ве ивзінкиав н фе амкотж ре овбиойттии вз куД коо пррінонцае счуа Іс.т Диенма’ явнеюликка овїи Рноискіаї“-,
ккоонлца тбарбеохрніі. . ААллее дтоев, ещсоти Д йоногбоа сі мтоак- ю– тпьр іо гіношлоіс зиавп ицтарансьнкяи. йВ ігдупбоевріндаатлоьр-
ФВ рмаонмцеунзть,к као плрие всіад вреярстніі єн иощбуиртее-- МСх. іСд аін Здбахерідґе пр рзо ввлеалсин оуї ввтоолмі лзаипвио-- вгілринбуо жкоо,р свтжоек,і свтль ансет илвегок, он: аз вриінвун-і нЛіьсвтоьв ва игкроафна Овцлеяк, снійа вБіотбьр ниандс ьмкиірйу.
нлиі мукир авїіндскьркиотгот янмаиц.і оВниаляьвнлоягєот ьвсіяд-, смаув спяр соптоичсаттокяун ндіо, Гтоіт,л меро-жюлґиенвдо,, ає впасчиехнонляо нгіеч мнаоєї жхвиовриохб сив,і дікнідво.ктри- стаТраа ннщоего ,б ніел мьшалуа бн даорріувгную, вантіиж-
Мроадржтіенн нСяа нвджбее рдґоерр в–а лниасцяи сдтос ьвклиай- проацтііям одбом іСнСят. иЯ скпщілоь нізур давїлоьксімькниатй- ноЖваондинйи ммо чскионвощми нноею з, авксле ижк анюе с„яв одоз зс’тєудпнеаннян вяід“,п опврідианліьсн овсітдис тідуеп-
здлио чви Ункецрьа,ї няік, окгоол иза скурдиитлеир ідємо дпорвиі-- Внеур кховварнтиийр суу дн ав дЄвріу осадлниомкіім вниаптрнаів у- воизнпарчаавєд, ощвоу хвваотрио нбаа ц–и нсетвсиьлкіік озвлноа-. орлоосгііявн „ фзі нГаалльинчоигон риі,ш Хенонлям“щ. Тианкиих ,і
чзнноачгоен унвя’я мзнінеінснтяр іпв іді гчоалсі вН оюбрлеанс-- дтаовм Іу. жД ерма’йяоннюік?а за браком доказів, чНиінкоил. иВ лнаес кнаеж, яіткь і„ нінікшоіл. иА“. також – яВко лГиеннрі.і хГ оГріімлми лдеерс,я Гтекрим уакнр Ґаеїрнісньґк итах
бнеирхз ьдкеоргжо апдрмоіцнеіссту,р ащцоіййн єо бмаийрднуо- суд.. .уУ Нвиюпраеднкбуе рзґруо звупмевілноегноо рдоозвліув-, забПувраитниа пйрмон біі,л ьк уосліхи тпихр,о хптоо нвутрваа-- осісло,б лиюстдоей А рдаозлоьмф зГ іхтулдеорб. оАюб он аспвиі--
пжоісмтеьр ц уи хр е„кспадеркітва“б деол ьункормаїун сбьукдоиго- щчеон нсаям сех оМду. Сі заанхдобдеур пґеерр еодч ооблиюдвваов- ттиив рроідзндиілх уУ ккорнацїненит, рнаацлійежниахл отасбяо б- дхоамлиих д оор гтаонвіазратнояркіівв мі авсоезвлиих ввиглнииб-
нпоичткаун ндял,я дсот адрошліи нх евзіаклоемж пніодї ШУктруатї-- смтар уУкктруарїун а„мEиin sвaідtzрkиoвmаmютaьnсdяo "з, аяхкоа- рспахе.р Дшоу роепчиіт, антеи ,л ичши ек овж неінм емцеьшкиках-, щРоесніьї. лЦюед нейаз. иТвааклиохс, яя к– М„н. іСчоагнод бсевро--
ґнаир,т окмол. и„Р мівонсок очввсеьрктіь р суткоил іцттиян ійчонгоо, впилнюиющчуі впаелрас пнеак ттеирвиит.о Кроіїж Енсат озні ісїт тоа- анлеец йь уД сотнаблаінсусь цкиьох.г оП рхоотчее, .в Вожліел ан бе ґгеор н, ея квиідйд астпио квіойрноог опвоім“.ер у власно-
пнреі збвоиящчие свьі доксруидтуо с зваітзну,а чсамлиоксаяю нтаь Іртіанл діїі сєтварнееїв м, коожмлуинвіісттьі вн, ег онма осслеоквсаух-, нкаагжоулчоиси птрио н тае і, нщшоо дмлуя: нвас іпєїр уикнрцаиїпні- муТ зоатмиуш ннео мбуу дльіжмкоу .н аївними і не
пзао шнитотвоічйк иск срвионїхь цмі азраіколнаедтуо“к, в– Кроизє-- аал нісат ідві лтаі цдоивгаенст. и, що саме її шлях псьерксоої нУаклрьанїонїи в іДдпоновбіадса лаьснооцсієтюи тпьідся- дуТмоамйум йо ,м щашот набе опірмопцеерссуь вк аМ вюенр--
пвоі,в –ів ясклоусжьб онваевцітьь п нанезсріоунчантоу зфграадну-- буУв є1д9и4н8о пМра. вСилаьнндибмер. ґера засу- онзер юз вВаінктиохр тоам з Яаснуудкжоевниичхе.м А і тРаикножа- ххеінвкі ан ес мьгуосдинв ібшин, ьво іїд еМалоіс, кзва иг узчандіос--
цвуатзьик ноамшу ет еслтеабраочсевнінтсюь.ке „не так тії диІл исв доої псемреермтонгоиї окданріи б. у1д9у5т1ь срвоякту- –т онма Авіхдмчеуттотві ипмр,о па озр цВіої,л щодои мвіидрроізм- твюол дьонриівлнасюяв абт ис хпірдноцьеос-опвіві доебненрошю-
воНроаг виі,д ямкі ндуо бвріді ї Ілвюандаи “Д. еТми’мян бюілкьа-, вкиувраотки бпуідл оп рзаапмоірнаемнио Едворвоісчонюизму, нСяоєс юпррооюви, нВуа свиилкеомн аСвтцуяс овмід, Овиленки- тчуарсмтибнаонюф юУркеррааїн Аид. оЇлмь фнеа тЕейрхимтао--
чшией, пякрщоцое сп тррииввіда єд нои тнаі кво їМ зюгандхкеи- уінвш’яіз –н епнідн ярмос. ійДсаьлкіи, мя кт рриокзоплоовріодмає“. зсаомюо вТниихкиам з,л оІвчаинноум. Дзюбою, Ана- нраія, япкоотгроі баннат, иїхфнаьшоиюс твин увтиркіршанльио юв
ндіа,є М ін. тСеалнедкбтеураґлеьрн ибуйв п дроовшедаерноикм, втіад фрНанацшуіз ьчкиат апчріе снаа,п деов нсоп рпаовми івтитрлуи-, тоФлірєман Сцуозльоква’я пнернексао мі, йм атбиусятьч,а мние Аспроґненуткионюі, 1к9о6т0р ар овкжуе. Атрдаждеи цдіайлнео-
сявкіодгоом иУмк руабїинвац, евюж еб ангааптьівопхо тниесвяоч- тяикв нсеяо бто’єдкітшинвінйо ,п нрееісзитодреинчтн Тое аовдтоор- лінишшие хф уркарнацїунзсььккаи, хн пе азтарбіуовтаієв .в пові- кзоам ніне ювєс ії мко длуихшовнні іпстоьл,о єн еннеін, аав изгсоть-
нлеевниан „нриехґі олнюадлеайм. иЯ“к, щчеок раєа дмяундсрькоиї йй Греис ст,л удмобачраитйь рзнізанйиоцмюи мй іжта мтае шзаксаун-- домЩлее нбніялхь шпар ох иІ.б Да е–м ’вя нмюікрак унваагна-- ддоом у к–р анїангслтявдаа чяік нідімеїе. цНьекниахв итастбьо -і
веофяекк тІи. вДнеомї ’ряандюик-п сотраавд ио.х оронцем дцжяменио гДоо.н Збаа скуі ліь гкаал риочкаінва мвпил, иввдоаюва- днуявха тЯи. пВреод мйеодгяо іу кВр. аСїнасмькоех вкаолроінв-а рніевв і–д сптоутпрнаеп иплриа гпніедн снуяд .в иАк опрріон исутди
табЧоир уж „нСаолебжібиотрь" дпоі смлуяд ртиохго п, ряок- тчаи сзьам доож тнаак оргоод ниенпао звлаожчнионгцоя ддоокмаозу- нпяр.о П„рзаих отполмюу,ю щчіо п ферреаснпцеукзтьиквиий“ нїїа йд узблиотчии ннаамзаив жкодмиу. нізму, над іде-
ппоотзирцапіяи, вв идсол онвілмеенца ьвк „оУгкор паїонлсоьнкіуй, г–л а„сняік йоолгио“ .з вЗі лїхьнньеонгноя тзе-кзса тгур авти.пли- зуа квоинп ачдітккуо п зоадбіолруо Ункярє апїноилі.ц Аіїв цтіокраи- олоКграеммил ісвтсаьлкіін сстьркаитхе гкио дноцбтраеб оурсвіві-,
правді“ (21 травня, російськомовна ває, що непереборна прірва у сві- ваибтои нсяе проохзоудмжіюентьн,я щм оп іпдиошзруютвьа, наибхо ад отмаклоюжю нтаьд, сщумол, інвнідиммио втиав ншаидтсоь
стаття „Бєс компроміссов“) моло- тосприйманні тих й інших – від оссвіібд.о Тмиом в бвіолдьяштеь –в оопмраинлюу дчниютвачатіви, свтіда рЗаанхнідинмьио ї оУхкорраоїнниц,я вмоин ир аоддяенр--
СКУ засуджує порушення прав
дими політтехнологами Ярославом сотворення світу, тому вихід тіль- тяаккіу н іен фзноарюмтаьц іюук. рВаоїннось ік опїр аісвтиолрьі-ї сжьактиьх дтарбуогруі вЧ неічкноюли, ті анкеу й шжл ноесяск.о-
Ведмедем і Василем Самохваловим, ки в розлученні. Ні, вихід – у прав- нХоХ: жсто.д, езно кнраермоад снеер пднелевеґиухє іт ивемр ечси- реФнуо рі мвуаллкьанноі чЕнвур. оВпоенйас ньекситйр ипманро-
українських громад в Росії
– що оскільки поділ в Україні про- ді, в бажанні знати правду. іннешвиимх ппоордуійш н19и1к4ам р озаквуд, акнонляи з двіійй-- лваимпернотм щінею твоарліак бу руікврнаяївн ссьпкеуц іняалцьі--
ходить по лінії етнолінґвістичній, У вересні 1939 року галича- ссньюков ацтаир сзьлкоочїи Рноис. іїТ, оум вуи нсле ідє і впаежр-- ноонюал ьрнеуз оілдюеюц ійєю д азлліо бчуидниил ан бац ниезю-
етнДокоу „лСьвтоуброндійи,“ тноа дніійяшкіл ок опмрперсоо-ве пноив іддообмрлее нснтяа вСивліитсояв одгоо ЧКеорнвґорне-ої лшиивхи мус, пхіштон исахм бео їкви ннау васвяс тзр інйосжькеом- мпіуд мйо ксокмовунниізхм уук.р Ааїлнец ісвк. ільки зна-
мсіуси У кмріажїн зцріов с(іСйКщУе) нвиідм 3и1 с тхордаовмн ят, ав якаорммуі їз, нзоувсут рзвічеарлтиа єїїт зь скяв уітваамгаи ,н ая к нмау пферроенхтоіж, зоагхоо: паилльож Лиьрвеіцвь і, Песетрое-- добНиатвьістяь чяаксщу,о аМбио снкав ар ісвкнаі зеавлрао б-
пуівтдинсекму вйа нпнряо ву Ркорсаіїїн ускьркаиїнмсиьк циехн гр-омсавдосюь квиихз овроглаинтізеалцьікйу, .з оАклрее мва ч Фере-в- нмеицшь лчьи і ікролляин дцеацрь .М Риешкотлаа аІлІ ьвжиидрав- п„нейі-сньік, онгеох асйу мсолбіні нгаял изфчаонрим ужвиавлуатсья,
трдеорма лі ьзнахоої дноамц іоУнкарлаьїннио -нкеумльотжулрин-ої наві т19о4н1о-мгіої ,у ккроалїин цтівю Рромсиії . вН изжахчіед - цміавн, еіфстеоснтц півр тоа „іорбля’єндднцаінв нняе рмоаюсітйь- оядкн хаокочвуат ьп“,о зниец віяір щмоод їой .о Вхоідрдоаннцнівя
вві,м тіщомену ок цреа їпноув іздао мцлиемн нпяо СдКілУо. м і ньоукраїнських містах підплива- дсоь кпоогдоі їн жароодднуо“г.о відношення. рзаадхяідннсіьхк иохб лтаас гтіетйле рУікврсаьїкниих Ековнрцо--
треба розділити надвоє? Ось їхні, з ли кров’ю невинних людей, убитих ТЙа ку ксраамїнос тмвоа лво Г абл ибчуитниі , ік озт рІе. тпаіб боурліво? бЙ дтеілтььксяи, тоаткжтеи, чннеи смті лкьркои-
дозОводлнуі єсюка зза тниа,й абріґлуьмшенитхи :україн- ктеієрюув асвам зоаюхо двалмаидо, юпр, иксовтярчуе нниамрио д Дпеемре’ядн юпркоимхо. дНоемза рлеожсіняон взіда зтноаглоо, пкроом ,с тпорнашвуи мІ. сДпеомс’оябноюмк оа ш–у пкрано сстувда
сь„к..и.Мх оджіялспиовро ,у н севмітаі жє обдангаотїо нмеілоьб-- пщаем н’яетдіа жвнерот зву сГотрлоічдаовм ковріут азм мие, тпорюи - яткяж скаимхе пвеінре пслоівдоудвианвсья з уб о„кСуо пбоіблоя-- нйа одс ктаотнокчрнеотгноо оюп алнюудвианннояю ,– кчоетрреаз
хйідоннонсат иу квр апїоншсьуккао вдіі яксопмопррао мРоіссіівї?. пяізднтьр изммкінии „лНасеязг ансаи мнеонї асввиічсктиь” іт на а ркіі"в, , інавшсіт рукійрцаіївн ці і мсавдітяур ізва, тоеп инне ивлідо-- а„бпо’я втиу нкноал,о анбуо“ ні іш. Малоевнаі пмроос кпоовчсуьтк-і
МНоежзвлаижвоаю, счлиі дн заі бцреа, тРиоссяі ян,а в дсууспі ей- дзобкруомйеннитйа лоьпніор- хтуадкоожмнуь „овї ивзивсотлавен-- псяо вуі дщаюе тсьт.р Наше нвіашртійо ,н оетбжеезп, беуцлі:о м бо їсх- тняа фпотолгітаизочдноолї япррио.порції. А також –
врідекчи їїн муітжин марароднні иілмю ззоібї?о вБ’оя знаінкноялми книю “„.Голодомор 1932-1933 років – зкааслміу нчеугваайтин оп іздаокзрриамлии ув скіо луеккртаиївн-- проБ епрреажвоіммоір нсіосбтьо рсинму вУоклірва.їну, бо
мщеошдкоа нзаехциьс тДуо ін бзаадсоув нолее внвнаяж лаютди-- генТоицмид чукарсаоїмнс ьДкоогноб нааср о„днуе”. вва- нсьійк ік суеснтоафнообвіиї., Чшик ноел иє,, вбріебшлітоі,т зевкои-, тільки така Україна збереже нас.
мсеь кШиухх еі вниачцаі освноаїлмь нгеирхо єпмр.а Нв іксовлои- жаЦтіи мзвеи Шнуувхаечвеиннчая сМвіонїміс тгееррсотєвма “ рдоестянтькоию тситосрячон уокюр арїансциізвм оуп нианпиолляи-- Алла Лазарєва
гїахл имчеанншии нне, бсвудідуотмь од ойб рпео сслтіадвоивтнио- юлистшиец ідї,о яткиі, зпао сквио єнюе всуідтктрюи пє оорчуе-й гсаян вн яС ниаб ітроум, ау , гщреок ов- кдаатлоеклоимкиу б19у2л0и Пет(рБоі- ЧБіа-сСтіо)
спяр диод Чуешрувєо нноаї царіомніїа.льний розви- шнау юпртьав лдюу дісстьокрі іїт. аА нвтаоцріоин чаолмьнусі ь
тоЯкк ущкор ачїносльоквоіїк міе днршуижниин: ап рзоатвиа-- пзрамавоав чукурюатїньс ьткоойї мфеанкшт,и нщио, блуюлдои
ждаією сттьа ондонвле еондннюо мнуа сжвиотєим,у т тое рреонзі- вниак сохроидсіт аі нпоі вядкн іо фУікцріайїннуи пжідисвтуат-ь Поточний огляд якости поштової
луукчреанїннсяь ксотї аЦє ехрокчви і, гмаалльмопуєр ирєомз-- вчуу ждлояю ппирсаьвмдоовюо гіо тпоомпуе рзеадсжлуегнонвяу -
нвоиюто, ка луек рвапїносвьнкіо їз орсовзіутми,і лздоіюй санлюьє- дюот ьФ неед елриашцеі їн таа д опкоідра, нанлея йд он аВ сепрі-в- достави газети „Свобода“
тцереннзаутирув окюу.л Яьткущрон иосцтьакнинхі 1за9х роодківів, хчоувтнтояг. оЧ ису, дмуо жРое,с аіїв птоорзоив хноотїі лзиая свкиа -
чинить тиск на українські орга- про ліквідацію цього українського
нізації та провідних українських об’єднання. Шановні передплатники!
Україна протестує... об’єднання „Свобода“. Біля цен-
активістів, чиї дії не відповідають 12 травня Тверський районний Редакція „Свободи“ і „The Ukrainian Weekly“ ще раз підготувала цей
трального входу до університету
офіційній ідеології Росії. суд Москви відмовив Федерації опитник у відповідь на збільшення кількости нарікань на запізніле
Одн(иЗма кзін нчеанйнсяв ізжі сітшоирх. 1п)рикла- у„ Лзьавдіоввсьоклае нПноіл пітоезхонвікуа п“ рвоо нсик асскуан-- отримання наших газет.
дували: „Зека на нари!“ та „Януко-
дів цьому є звинувачення, які вання попередження Міністерства Просимо Вас взяти участь в опитуванні і заповнити поданий уни-
тоеплрьи нлею дзмниолжое Мпріноімстиеврасттиво г оюлсотвии- ювисчтиа ц–і їг.еть!“. зу опитник щодо доставлення газет протягом чотирьох тижнів червня.
шцкіїо лРяорсаіймс уь квоідї пФоевдіденроацстіїі зніа с ваодїрмеи- СЄввігтеонв иГйо лКоовнаґхрае,с зУаксртауїнпцніив к Навіть якщо Ви заповнили такий опитник за квітень, просимо запо-
суб’єктивними поглядами“, – ска- директора Інституту соціології внити також за червень. Ми збираємо цю інформацію, щоб задокумен-
су Федеральної національно- засуджує порушення людських
зав він. Національної Академії Наук Укра- тувати швидкість руху газет в поштовій системі і визначити, де вини-
культурної автономії українців та національних прав україн-
Прояви протесту проти проро- їни, розповів 26 травня: „Ніхто не кає проблема.
Росії, закидаючи, що її співголова ців Росії і закликає Росію негай-
сійської політики сучасних провід- чекав, що Віктор Янукович і його Для зручности наступна форма буде друкована чотири тижні. Будь-
взяв участь у публічному виступі но припинити такі дії та дотри-
ників України ширяться в усіх реґі- бриґада такими темпами почнуть ласка, виповніть її один раз і надішліть до адміністрації газет.
на радіо „Свобода”, був співоргані- муватись своїх міжнародних
онах. У Запоріжжі облили фарбою освоювати соціяльно-політичний і
затором проведеної в Москві Між- зобов’язань відносно основних
пам’ятник Йосифові Сталінові – геополітичний простір. Зараз в сус- 1. Впишіть Вашу адресу точно так, як вона є на газеті.
народної науково-практичної кон- свобод людини.
катові України. пільстві панує деяка розгубленість,
фУер Леньцвоіїв „і У2к7р тарїнавіснтяи кпаід Р чоассі їв: іізситтои- і вона не дозволяє остаточно при- Name...............................................................................................
рія, стан, тенденції розвитку” та Світовий Конґрес Українців
Президента України Віктора Яну- йти до висновку, чого нам чека-
ковича вийшла на акції протесту ти найближчими роками. (УНІАН, Address...........................................................................................
місцева громада Всеукраїнського „Українська правда“)
ЦИТАТА ДНЯ
City, State, Zip................................................................................
„Режим Володимира Путіна тику залякування непокірних,
Меморандум... ня 2010 року, коли українські сту- 2. Впишіть дату, коли Ви отримали слідуючі числа газети у відпо-
опертий на всевладдя Федеральної переслідування політичної опози-
відному рядку для кожної з газет, які Ви отримаєте за червень
денти організовували протести у
служби безпеки (ФСБ). Саме вона, ції та розправи з тими, хто відмов-
(Закінчення зі стор. 3) Львові та Києві, представник апа-
ФСБ, зробила демократію в Росії лявся коритися волі спецслужб. Дата виходу: Дата отримання:
рату Ігоря Держка, заступника
настільки „контрольованою“, що Українська держава, схоже, тепер
туальної і суспільної свободи. голови Львівської обласної дер-
аж ефемерною. намірилась іти цими самими слі- 4 червня.................................. ...........................................
8. Відкриті висловлювання і жадміністрації, відповідального
Тому кожен, хто прагне „кло- дами“.
публікації на ці теми є мирним і за гуманітарні питання, зателефо-
нування“ цього режиму в Украї- 11 червня................................. ...........................................
найбільш ефективним способом нував до ректорату й запитав про
ні, має бути готовим до того, що в Мирослав Маринович,
протидії секретній контролі та статистику – кількість студентів,
людей спрацьовуватиме інстинкт віце-ректор Українсько- 18 червня................................ ............................................
залякуванню студентів і грома- які беруть участь у демонстраці-
перестороги. го Католицького Університету,
дян. Як стало очевидним під час ях. В УКУ відповіли, що не зна-
ФСБ успадкувала від КҐБ прак- м. Львів 25 червня................................ ............................................
згаданого випадку, представни- ють, яким чином вести такі підра-
ки владних структур є особливо хунки.
3. Після заповнення форми надішліть її до нашого відділу перед-
чутливими до винесення їхніх дій Прошу пам’ятати про УКУ, про плати на адресу:
КОРИСТУЙТЕСЯ ЕЛЕКТРОННИМИ АРХІВАМИ
на публіку. Інформація може віді- всіх студентів та громадян Украї- Svobodа
гравати запобіжну, кориґуючу й ни у Ваших думках і молитвах.
2200 Route 10
зці„лСюВюОБчОу ДрИо“л .ю..,. ..я.к..щ...о.. ..в..о..н..а.. .в..и..я..в..-................www.svoboda-news.com P. O. Box 280
ляє запляновані дії, які мають на о. Борис Ґудзяк,
Parsippany, NJ 07054.
меті обмежити громадянську сво- ректор Українського
„УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА“ ................... www.ukrweekly.com
боду, демократію та людську гід- Католицького Університету Дякуємо за Вашу допомогу!
ність. Слід зазначити, що 11 трав- Львів, 19 травня 2010 р. Б.
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 24
ЧЕРВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Не наврочити б...
На хресному шляху
„Реґіонали“ поспішають, ледве зі шкіри не вискочать:
вистачило їм трьох місяців, щоб припинити всі процеси
українського національного відродження, відвернути
20 років тому, 6 червня 1990 досвіду керування складним цер-
Україну від европейського шляху розвитку, від НАТО, поста-
року, в Києві відбувся Всеукраїн- ковним організмом, тому заступ-
вити її на поріг авторитаризму за московськими взірцями,
ський Православний Собор. 700 ником Патріярха далі залишився
втягнути в політичну, економічну і військову залежність його делеґатів, серед яких було Митрополит Філарет. Незважаючи
від Росії. Щодня стаємо свідками шалених спроб урядового семеро єпископів і понад 200 свя- на те, що його підтримувала біль-
оточення Президента Віктора Януковича демонтувати або щеників, утворили, точніше – від- шість українських православних
паралізувати саме ті суспільні структури, які служили фун- новили Українську Автокефаль- єрархів, Москва, боячись втрати-
даментом державного суверенітету і національної безпеки ну Православну Церкву і обрали ти панівне становище своєї Церкви
України. Мов „зомбі“, підручні В. Януковича і він сам викону- Митрополита Мстислава (Скрип- в Україні, проголосила його „роз-
ють чужу, антиукраїнську волю, і при цьому ще й певні, що їм ника) Патріярхом Київським та всі- кольником“, позбавила сану, а на
вдасться назавжди заволокти небо над Україною непроник- єї України. УПЦ КП поклала тавро „некано-
ними хмарами московської зверхности. Згадаймо той украй напружений нічної“. Канонічною ж залишала-
Ні, не вдасться. Як осібній людині, так і народові час. Ще ж не збиралася вмирати ся чужа й ворожа Україні Церква
онтологічно притаманне прагнення до світла. А ним імперія, ще Москва носилась з про- Московського патріярхату, яку у
передусім є правда. Тому Христос сказав це: пізнайте правду єктами нового союзного договору, квітні 1992 року очолив Митропо-
– і вона визволить вас. попереду ще був московський путч лит Ростовський Володимир (Сабо-
Нема найменшого сумніву, що Україна не зречеться ні у серпні 1991 року – з шаленою дан).
правди своєї, ні свого національного майбутнього. І те, спробою унеможливити розпад Звинувачень в неканонічнос-
СРСР, втримати підневільні респу- ті невдовзі не витримали декіль-
що опір зрадливій політиці „реґіоналів“ такий, на перший
бліки від самостійного шляху, але ка єпископів УПЦ КП, вони віді-
погляд, нібито повільний, насправді свідчить, що він гли-
потяг народів до свободи вже був йшли від Митрополита Філарета,
бокий, озброєний стратегією, здатний перерости в сильну
нездоланний – й великою, навіть таким чином УАПЦ знову усамо-
всеукраїнську організацію, котра очолить ефективну бороть-
визначальною мірою саме тому, що стійнилася. Ця група виправдувала
бу нації за виживання.
мав не просто політичний, але й свій крок ще й тим, нібито Патрі-
Зокрема перспективним – не наврочити б! – бачиться пре-
глибший, релігійний аспект. Так ярх Мстислав не визнав об’єднання
зентований нещодавно в Києві громадський рух „Оновлення
що не вдасться сьогоднішнім „реґі- УАПЦ з УПЦ КП, хоч Митрополит
країни“, координатором якого став колишній голова Служби
ональним“ фальсифікаторам цієї Філарет з фактами в руках спрос-
безпеки (СБУ) України Валентин Наливайченко. Це якраз та
недавньої історії довести, що неза- товував цей закид.
людина, яка усвідомлює, що в українському випадку оновити
лежна Україна постала „випад- В ім’я тієї ж канонічности, Київ-
країну означає повернути її обличчям до правди як запоруки
ково“, з певного збігу обставин, і ський патріярхат запропону-
національного порятунку – до правди історії, правди тяжкого
що незалежности прагнула лише вав Митрополитові Володими-
сьогоднішнього дня. Це та людина, завдяки якій СБУ почала жменька дисидентів. рові (Сабоданові) об’єднатися в
служити українським національним інтересам, відкривши Ні, йшлося про підставові речі незалежну Українську Православ-
архіви про масові криваві злочини більшовицької Москви – про віру батьків, про всена- ну Церкву, але діялог не відбувся.
проти України і про найбільший з них – Голодомор-геноцид родне жадання припасти до пер- „Канонічний“ Митрополит вва-
1932-1933 років. За це кремлівські сатрапи ненавиділи В. вісних українських християн- жав, що автокефалію може нада-
Наливайченка ще більше, ніж Президента Віктора Ющенка, ських джерел, про святі київські ти Москва, Філарет же виходив з
саме тому В. Янукович у перший же день свого президент- гори, звідки, за словом Апостола того, що Київська митрополія в
ства звільнив цього визначного діяча-патріота з СБУ. Андрія, возсіяла Божа благодать 1686 році була приєднана до Мос-
До вересня рух „Оновлення країни“ представить на обгово- на всю Слов’янщину. В руслі цього ковського патріярхату насильно,
рення суспільства свою програму. В інтерв’ю для київського загального духовного піднесення царською волею, всупереч церков-
тижневика „День“ (26 травня, ч. 88) В. Наливайченко сказав: повернулася до життя Українська ним законам.
„Наша концепція зрозуміла: покращення економічної ситуації Греко-Католицька Церква. Її Вер- Трохи пізніше, в 2005 році, під
та досягнення доробуту; подолання корупції і свавілля ховний Архиєпископ і кардинал час зустрічі делеґації від Вселен-
чиновників; забезпечення суверенітету та самостійности Мирослав-Іван Любачівський, сту- ського патріярхату з Президентом
України... Якщо ця влада не знає, як вирішувати суспільні пивши на рідну землю й зустрів- Віктором Ющенком голова деле-
проблеми, то наш громадський рух може прийняти рішення ши на ній могутнє релігійне підне- ґації Архиєпископ Скопельський
сення, навіть вважав за можливе Всеволод (Майданський) пере-
виступити як політична сила, яка на основі своєї програми
об’єднання усіх Українських Цер- дав це послання з Константинопо-
буде брати участь у місцевих виборах, а згодом і у вибо-
ков у спільному патріярхаті. Пев- ля: „Церква-Мати, Константино-
рах до Верховної Ради...Наша ціль – повернення реального
на річ, цей рух не міг не захопи- польський патріярхат, вважає, що
народовладдя...“
ти значної частини вірних Україн- її донька – Московський патріярхат
Ніби нічого суперориґінального, але кожне слово в устах
ської Православної Церкви Мос- – має ту канонічну територію, якою
цієї людини викликає довіру. Рух „Оновлення країни“ вартий
ковського патріярхату. Намагаю- вона володіла до 1686 року. Підпо-
найактивнішої підтримки з боку світового українства, а його
чись запобігти небажаному роз- рядкування Київської Митрополії
координатор – наших щирих молитов.
виткові подій, Архиєрейський Московській Церкві було здійсне-
собор у Москві восени того ж 1990 но Патріярхом Діонісієм без зго-
року надав київському Екзархові ди та утвердження Святим і Свя-
Філаретові такий смішний титул щенним Синодом Великої Церкви
Пам'ятаймо
– Митрополита Київського і всієї Христової“.
про
України, а керованій ним Церкві – Після смерти Патріярха Володи-
Україну! досить широку автономію. мира (Романюка) УПЦ КП очолив
Та Екзарх занадто добре знав Митрополит Філарет, який твердо
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
облудну історію російського стоїть на цій засаді: постання неза-
православ’я і занадто добре розу- лежної Української держави при-
Головний редактор – Рома Гадзевич мів суть історичного процесу від- веде до створення єдиної помісної
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. родження України й Української Української Православної Церкви.
Церкви, щоб задовольнитися тією Вже сьогодні Київський паріярхат
FOUNDED IN 1893 московською „милістю“. І повів за кількістю віруючих є найбіль-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays Церкву до повної незалежности від шою Церквою в Україні, хоч УПЦ
by the Ukrainian National Association, Inc. Москви. В листопаді 1991 року він Московського патріярхату все ще
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 скликав помісний собор, і єписко- належить більшість православних
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] пат висловився за безумовну авто- храмів.
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
кефальність Церкви. Тим часом релігійна ситуація
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
А 11 червня 1992 року, на дру- в Україні після приходу до влади
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
гому соборі Всеукраїнської Пра- проросійської Партії Реґіонів і Пре-
вославної Церкви, УПЦ Митропо- зидента Віктора Януковича, який за
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
лита Філарета об’єдналася з відро- благословенням їздив до Москов-
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
дженою УАПЦ в УПЦ Київського ського Патріярха Кирила, може ще
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
патріярхату – з Патріярхом Мстис- більше ускладнитися й зайвий раз
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
лавом на чолі. Його заступником напружитися. Під час „пастирської
собор обрав Митрополита Філаре- візити“ в Україну Патріярх Кирило
Aдміністрація „��О�О��“ та. назвав українців „своїм народом“,
Коли ж рівно через рік, 11 червня а це вже очевидна політика. Мож-
Адміністратор –�олодимир �ончарик [phone] дод. 3041
1993 року, помер Патріярх Мстис- на очікувати, що церковна Москва,
e-mail: [email protected]
лав, Священний Синод УПЦ Київ- традиційно перебуваючи на послу-
�ерівник відділу оголошень –�арійка Осціславська [phone] дод. 3040 ського патріярхату обрав Патрі- гах Москви великодержавної, спро-
Fax: [phone] ярхом Митрополита Володими- бує руками В. Януковича стрима-
e-mail: [email protected] ра (Романюка), багаторічного ти об’єктивний процес створення
�ередплата –�арійка �енджола 973) 292-9800 дод. 3042 політв’язня, особистість взірцевої помісної Української Православної
e-mail: [email protected] моральної чистоти. Однак, само- Церкви.
зрозуміло, він не мав потрібного П. Ч.
Administracia
No. 24 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ 7
Україна готується до 25-річчя Чорнобильської катастрофи
26 квітня, коли у світі було від- відселення. Такими територіями постраждалих від Чорнобильської
значено річницю вибуху четвер- вважаються ті, де спостерігало- катастрофи. Кубинська сторона
того енерґобльоку Чорнобильської ся забруднення радіонуклідами надала програмі „Діти Чорноби-
атомної електростанції (ЧАЕС), понад доаварійний рівень. ля“ статус державної. За 20 років
почався відлік часу до відзначен- Основний ризик для життя і існування програми у лікувально-
ня 25-річчя цієї трагічної події. здоров’я в цій зоні становить під- оздоровчому центрі „Тарара“ ім.
Про підготування до неї розповів вищений рівень вмісту радіону- Хосе Марті пройшли курс лікуван-
в інтерв’ю „Свободі“ Генеральний клідів у повітрі, землі та водах, ня та оздоровлення майже 24.5 тис.
консул України в Ню-Йорку Посол а також у продуктах харчуван- пацієнтів, серед них – 20,419 дітей
Сергій Погорельцев. ня місцевого виробництва. Такі (95 відс.) – громадяни України.
території вважаються радіяційно Кубинські лікарі виконали
– Які, за Вашою оцінкою, голо- небезпечними, на них неможли- близько 200 хірургічних операцій,
вні наслідки трагедії на ЧАЕС для ве подальше проживання населен- у тому числі з трансплантації кіст-
людства загалом і для України ня, ведення сільськогосподарської кового мозку, вроджених вад сер-
зокрема? та іншої виробничої діяльнос- ця. Завдяки висококваліфікованій
– Чорнобильська катастрофа ти. На цих територіях заборонено медичній допомозі багато повер-
належить до найбільших в істо- перебування осіб без спеціяльно- нулися до нормального життя.
рії цивілізації техногенних ава- го дозволу, заготівлю і вивезення Для лікування українських
рій. Це пов’язано, у першу чергу, з рослинних кормів, лікарських рос- дітей на Кубі виділено 20 будин-
маштабними наслідками аварії, що лин, грибів, ягід та інших продук- ків, в яких мешкають українські
мають ґльобальний і комплексний тів лісу, будівництво без спеціяль- діти, вихователі та батьки. У 1991
характер. Площа заражених радія- ного дозволу. році відкрито українську школу.
цією територій становила понад 50 Проте, за інформацією Жито- Постійно в центрі перебувають
тис. квадратних кілометрів. Біль- мирської обласної держадміні- 150 українських громадян, серед
ше 3 млн. українців постраждали Посол Сергій Погорельцев страції, станом на 1 березня 2009 яких понад 100 дітей.
внаслідок катастрофи. Серйозно- року на території зони все ще про- Крім того, група кубинських
го радіяційного ураження зазна- но запаси міцности на випадок живали 567 сімей, які не скориста- медиків постійно працює в дитя-
ли сусідні Росія і Білорусь. Бага- землетрусів та буревіїв. Проєкт лися ґарантованим державою пра- чому санаторно-оздоровчому цен-
то людей загинули від отриманої був обраний за підсумками між- вом на організоване переселення з трі „Дружба“ в Евпаторії, надаю-
дози радіяції – одні за кілька тиж- народного тендеру як найбільш забрудненої території та забезпе- чи послуги з медичної реабілітації
нів після вибуху, інші – через кіль- оптимальний з точки зору експлу- чення житлом. пацієнтам, постраждалим внаслі-
ка років. Решта – три енерґобльо- атації та подальшого перетворен- З 1991 року до цієї зони відноси- док аварії на ЧАЕС.
ки ЧАЕС – були зупинені. Остан- ня об’єкта „Укриття“ в екологічно лося 86 населених пунктів, із них – Як проводиться відродження
ній – у 2000 році. безпечну систему, а також з точки 63 – у Житомирській області, 20 забруднених реґіонів?
Наслідки радіоактивного зору вартости його будівництва. – у Київській, решта – у Рівнен- – Прямі затрати України на
забруднення були також відчутни- – Скільки ліквідаторів ава- ській та Чернігівській областях. За пом’якшення наслідків Чорно-
ми в багатьох країнах Центральної рії налічується тепер в Украї- минулі після вибуху роки радіоло- бильської катастрофи за раху-
Европи, Скандинавії та Балканів. ні, який стан їхнього здоров’я та гічна ситуація в зоні обов’язкового нок усіх джерел фінансування у
Близько 200 різновидів радіоак- тривалість життя? відселення суттєво поліпшилася. 1986-1991 роках становили близь-
тивних ізотопів в травні 1986 року – Станом на 1 січня 2010 року Станом на 1 січня 2007 року з цієї ко 6 млрд. дол. Протягом наступ-
спостерігались в усіх країнах пів- в Україні налічувалося 2,254,471 зони було виключено 41 населений них 15 років затрати перевищи-
нічної півкулі, на акваторіях Тихо- постраждалих від Чорнобиль- пункт. ли 10 млрд. дол. і в окремі роки
го, Атлантичного та Північного ської катастрофи, у тому числі – Як забезпечується соціяльна сягали рівня 8-10 відс. державно-
Льодовитого океанів. 260,807 учасників ліквідації аварії, та правова підтримка ліквіда- го бюджету. Однак, важко точ-
Катастрофа засвідчила існуван- 1,993,664 постраждалих внаслідок торів та постраждалих внаслі- но визначити розміри непрямих
ня здобутого людством значного аварії, включно з 498,409 дітьми, док аварії? збитків внаслідок невикористання
руйнівного потенціялу і залежнос- віднесеними до постраждалих вна- – Соціяльний захист цієї кате- забруднених угідь, водних і лісо-
ти життя від можливого фаталь- слідок катастрофи. горії громадян ґрунтується на вих ресурсів, а також скорочення
ного розвитку подій в умовах пер- Епідеміологічні досліджен- положеннях закону „Про статус і виробництва електроенерґії і, як
манентної техногенної револю- ня Наукового центру радіяційної соціяльний захист громадян, які наслідок, зменшення виробництва
ції. Саме тому, з метою зменшен- медицини України засвідчили, що постраждали внаслідок Чорно- товарів, надання послуг. За роз-
ня ризиків, що існують на сьогод- у 1988-2007 роках частка здорових бильської катастрофи“, прийня- рахунками українських спеціяліс-
ні, в Україні було прийнято рішен- серед учасників ліквідації наслід- того Верховною Радою 28 лютого тів, сумарні економічні збитки для
ня щодо поступового вивезення ків аварії на ЧАЕС зменшилась з 1991 року. України до 2015 року становити-
високозбагачених ядерних мате- 67.6 відс. до 4.08 відс., а частка хво- Під захист узято безпосередніх муть 179 млрд. дол.
ріялів з України, яке підтрима- рих на хронічні хвороби збільши- учасників ліквідації наслідків ава- Тягар наслідків Чорнобильської
ли уряди провідних держав світу, лась з 12.8 відс. у 1988 році до 81.4 рії на ЧАЕС, найбільш уразливі катастрофи послужив серйозним
зокрема США і Російської Федера- відс. у 2007 році. Серед учасни- верстви населення – дітей та інва- гальмуючим фактором економіч-
ції під час зустрічі з питань ядер- ків ліквідації аварії відзначається лідів, мешканців населених пунк- ного становлення держави. Розмі-
ної безпеки, яка відбулася у квітні високий рівень і швидке зростан- тів, що розташовані на територіях ри соціяльно-економічних збит-
цього року у Вашінґтоні. ня інвалідности: з 9.6 відс. до 89.6 з підвищеними рівнями радіоак- ків, яких зазнала Україна, значно
Цього року було пораховано, відс. протягом 1988-2007 років. тивного забруднення. перевищують реальні економічні
що для досягнення ґарантованого – Якими, на Вашу думку, є сьо- Відповідно до закону, постраж- можливості країни, у зв’язку з чим
рівня безпеки реактора потрібно годні найбільші ризики для меш- далим внаслідок аварії надається необхідна подальша допомога між-
400 млн. евро. В адміністрації зони канців територій, що межують близько 50 видів пільг та компен- народного співтовариства.
відчуження постійно відбувають- із зоною відчуження? сацій, зокрема безкоштовне при- – Які акції та заходи пляну-
ся робочі зустрічі представників – Зона відчуження визначена як дбання ліків за рецептами ліка- ються до 25-ої річниці аварії на
міністерств надзвичайних ситуа- територія, на якій в 1986 році було рів; виплата допомоги у тимча- ЧАЕС?
цій України, Росії та Білорусі щодо проведене відселення мешканців. совій непрацездатності в повно- – Відбудеться міжнародна
спільних дій з подолання наслідків У цій зоні землі виведені з госпо- му розмірі середньої платні; 50 зустріч з Чорнобильської пробле-
катастрофи. На одній з останніх дарського використання. Управ- відс. оплати житла і комунальних матики, скликання якої ініційо-
таких зустрічей українською сто- ління нею здійснює державний послуг; безкоштовне користуван- вано Президентом України. Буде
роною було представлено проєкт департамент „Адміністрація зони ня всіма видами міського і при- проведено в Україні Міжнародну
Пляну спільних дій з подолання відчуження і зони обов’язкового міського транспорту; безкоштовне науково-практичну конференцію
наслідків аварії на ЧАЕС на 2010- відселення“ Міністерства надзви- позачергове протезування зубів; „25 років Чорнобильської ката-
2015 роки. Ця програма передба- чайних ситуацій. Територія, що безкоштовне або пільгове надання строфи. Безпека майбутнього“.
чає забезпечення радіяційного знаходиться під управлінням цієї санаторно-курортних путівок або Готуються Національна доповідь
захисту населення та екологічного адміністрації, становить приблиз- виплата компенсації за них; поза- до роковин катастрофи; видан-
оздоровлення територій, які зазна- но 2,600 квадратних кілометрів. чергове встановлення телефону ня атласу радіоактивного забруд-
ли радіоактивного забруднення. Створення Чорнобильської з оплатою 50 відс. вартости його нення території України та еко-
До листопада цього року про- зони відчуження було виправда- встановлення; безкоштовне поза- логічного атласу зони відчужен-
грама має бути представлена на ним заходом не тільки у зв’язку з чергове забезпечення автомобілем ня і зони обов’язкового відселен-
розгляд Верховної Ради України. необхідністю евакуації населен- за інвалідність, отриману внаслі- ня. Будуть проведені пропам’ятні
– Наскільки надійним, на Вашу ня з найбільш забрудненої тери- док катастрофи. заходи до 25-их роковин Чорно-
думку, буде нове укриття „Арка“ торії. Зона є найбільш забрудне- Громадянам, які працюють на бильської катастрофи.
над четвертим бльоком ЧАЕС і ним територіяльним комплексом і територіях радіоактивного забруд- З метою підготування та прове-
чому перевага була віддана саме найбільшим джерелом радіяційної нення, надається доплата відповід- дення цих заходів буде створено
цьому проєктові? небезпеки для навколишніх насе- ного розміру та ін. організаційний комітет, до скла-
– Нове укриття у вигляді арки лених територій. Необхідно також відзначи- ду якого увійдуть, зокрема пред-
проєктується для забезпечення Місцевості, що розташовані ти активізацію українсько- ставники громадських організа-
його експлуатації на період понад поблизу 30-кілометрової зони, від- кубинського співробітництва цій, керівники центральних і міс-
100 років. В розрахунки закладе- носяться до зони обов’язкового з лікування українських дітей, цевих органів виконавчої влади.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 24
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Нові члени УНСоюзу
На цьому місці
може бути
фотографія
вашого сина
чи дочки,
внука чи внучки –
нового члена
УНСоюзу
Бенжамин Малиняк, син Ліси і
Александра Малиняків з Меридієнu,
Айдаго, — новий член 360-го Відділу
УНСоюзу. Свого внука забезпе-
чили бабуся Анна і дідусь Богдар
Юлія-Тереса Конвей, доня Христини-Тереси Федорійчук і Данієла Конвея з Малиняки.
Філядельфії – нова членка 162-го Відділу УНСоюзу. Свою внучку та прав-
нучку забезпечили бабуся Йоланта-Тереса, дідусь Юрій Янковські та пра-
бабуся Катерина Янковська. �оюзівка
календар подій 2010 рік
На 37-ій Конвенції УНСоюзу
13 – 18 червня – тиждень сеньйорів 7серпня –закінчення спортового табору
Під час 37-ої Звичайної Конвен- ги, спілкування. На світлинах вни-
У�� �. �ічі та бенкет. �иступ учасників 1-го
ції Українського Народного Союзу зу – дві події з програми нефор-
танцювального табору ім. �оми �. �ога-
поряд з діловими нарадами відбу- мального спілкування делеґатів
18 – 20 червня –весілля. чевської.
валися товариські зустрічі, розва- Конвенції.
20червня – святкування �ня �атька. 8–21 серпня – танцювальний табірім.
�оми �. �огачевської, сесія 2.
20 червня – 1 липня – тенісовий
табір. 14–21 серпня –клюб „Suzy – Q“.
25 – 27 червня – весілля. 21 серпня –виступ учасників 2-го танцю-
вального табору ім. �оми �. �огачевської.
27 червня – 4 липня –табір „�ташат“,
сесія 1. 22 – 28 серпня –Joseph’s School of Dance
табір (бальних танців).
28 червня – 2 липня – „�xploration
DayCamp“. 30серпня – 6 вересня –святкування
„�ня �раці“.
4–11 липня –табір „�ташат“, сесія 2.
10–12 вересня – зустріч колишніх сту-
5–9липня –„�xploration DayCamp“. дентів �альцбурзької гімназії.
4–17 липня –танцювальний табір ім. 13–16 вересня – зустріч колишніх сту-
�оми �. �огачевської „Worshop“. дентів гімназій: �айройт, �ерхтесґаден,
�арльсфельд, �яндсгут та �еґенсбурґ.
16–18липня – �естиваль
На бенкеті зустрілися (зліва): Леся Куропась, Марія Осціславська, д-р української культури 17–19 вересня –зустріч K�K.
Мирон Куропась, Альберт Качковський, Євген Осціславський.
Фото: Михайло Луців 18– 23 липня –табір спадщини, се- 20 – 22 вересня –зустріч колишніх сту-
сія 1. дентів�ітенвальдської гімназії.
18-24липня –„Discovery Camp“. 25вересня –повідомлення буде.
30 вересня – 3 жовтня – NEMF �онвен-
23 – 25 липня –зустріч батьків і адоп-
ція.
тованих українських дітей.
8–10 жовтня –весілля.
25 – 30 липня –табір спадщини, сесія 2.
5–17 жовтня –весілля.
25 – 31 липня – спортовий табір �. �ічі,
сесія 1.
22 – 24 жовтня – повідомлення буде.
25 липня – 7 серпня –танцювальний
29 – 31 жовтня –„Halloween“ weekend.
табір ім. �оми �. �огачевської, сесія 1.
6– 7 листопад –У��А� – �онвенція.
1–7серпня – спортовий табір �. �ічі,
сесія 2. 12–14 листопад – пластова Орликіяда.
To book a room or event call: [phone], ext. 141
216 Foordmore Road*P. O. Box 529
Kerhonkson, NY 12446
E-mail: [email protected]
Учасники „Козацького вечора“ на Конвенції УНСоюзу. Website:www.Soyuzivka.com
Фото: Рома Гадзевич
491H Kalendar Podij na Souzivci 2010 rik
na 9”
No. 24 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ 9
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЧЕРВНЯ 2010 РОКУ No. 24
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Засідання Видавництва „Літопис УПА“ Холмщину, книги про Ніла Хасе- Щодо подальшої фінансової
вича, Осипа Дякова („Горнового“), підтримки чи набуття видань мож-
Зиновія Тершаківця, Ростислава на писати на адресу: Litopys UPA,
ТОРОНТО. – 29 травня в при- ставив видавничі пляни. Зокрема у Волошина, братів Буселів, родину P.O. Box 97, Station. „C“, Toronto,
міщенні Українського Національ- цьому році запляновано видати сім Левицьких, Ярослава Старуха, Бог- ON, M6J 3M7 Canada. Електроння
ного Об’єднання відбулося черго- наступних томів. Головний адміні- дану Світлик. пошта: mykola.kulyk@litopysupa.
ве 34-те пленарне засідання видав- стратор Микола Кулик звітував про Після офіційної частини було com. Сторінка в інтернеті: www.
ничого комітету „Літопису УПА“. фінансову та іншу працю, наголо- вручено квіти та грамоту подяки П. litopysupa.com.
Були присутні 15 членів коміте- шуючи на важливості збору фондів Потічному з нагоди його 80-ліття. Наталія Солтис
ту. Пленум відкрив проф. Петро для реалізації подальших видавни-
Й. Потічний, який привітав при- чих проєктів. Звіти представили й
сутніх, зокрема директора філії інші члени видавничого комітету. В Ню-Йорку відзначено п’ятиріччя
у Львові д-ра Ігора Гомзяка, та Опісля було прийнято багато важ-
попросив хвилиною мовчання вша- ливих рішень, зокрема про опублі- освітньої програми для молоді
нувати пам’ять друзів, які відійшли кування подальших понад 20 книг
у вічність – голови видавництва у чотирьох серіях „Літопису УПА“.
Юліяна Котляра та члена видавни- Зокрема буде видано книги про НЮ-ЙОРК. – 22 травня у при- ла позитивний вплив навчання у
чого комітету сотника Української молодіжні структури ОУН, Черво- міщенні Генерального консуль- Літній школі україністики Києво-
Повстанської Армії Володимира ний Хрест в УПА, бій під Гурбами, ства України в Ню-Йорку відбу- Могилянської академії на світо-
Сорочака. спомини Олександра Попка про лося урочисте прийняття з наго- глядний рівень учнів.
У своєму звіті відповідальний ди п’ятої річниці діяльности Про- Участь у заході взяли спонзо-
редактор проф. П. Потічний пред- (Закінчення на стор. 10) грами „Навчання української моло- ри програми, а також суміжного
ді Америки в Україні“, заснова- освітнього проєкту „SDI-American
ної американською громадською winter“, який здійснює Інститут
організацією „Інститут суспільно- суспільного розвитку за сприян-
го розвитку“ (Social Development ня Генерального консульства Укра-
Institute) за підтримки Генерально- їни в Ню-Йорку, – провідник Рід-
го консульства. ної Української Національної віри
Участь у заході, окрім представ- (РУНВіри) Іван Свириденко, голо-
ників інституту та безпосередніх ва дирекції Української національ-
учасників Програми – учнів стар- ної федеральної кредитної спілки
ших кляс американських шкіл, які Валентин Поливко, головна упра-
протягом п’яти років її діяльнос- вителька і член дирекції кредитів-
ті відвідували Літню школу украї- ки Христина Балко.
ністики Національного університе- Координатор програми, прези-
ту „Києво-Могилянська академія“, дент Інституту суспільного розви-
взяли численні спонзори і пред- тку Михайло Казаренко доклад-
ставники українських громадських но розповів про здійснення проєк-
організацій США. тів „Навчання української молоді
Президія і члени видавничого комітету „Літопису УПА“ (перший ряд Під час заходу відбувся широ- Америки в Україні“, „SDI-American
зліва): Параня Грицай, Микола Кошик, Богдан Ковалик, проф. Петро Й. кий обмін думками щодо актуаль- winter“ та „SDI-online seminar“,
Потічний, д-р Ігор Гомзяк, Микола Кулик, (другий ряд зліва): Роман Кулик, ного стану та перспектив розвитку висловивши подяку родинам Олсо-
Михайло Бохно, Наталія Солтис, Омелян Цилюпа, Іван Росіл, Михайло українсько-американського співро- нів, Ревтерів, Граівсів, Бранда-
Міґус, Осип Жигар, Степан Шпак, Іван Терефенко. бітництва у сфері освіти. фі, Шкорупських та Альфредів, а
Зокрема член організаційно- також керівництву Ню-Йоркського
го комітету програми Микола бюра компанії „Аеросвіт“ за надану
Грицков’ян розповів присутнім про допомогу, яка уможливила прове-
організацію навчання першої групи дення різноманітних освітніх захо-
учнів, яка завдяки сприянню керів- дів в рамках згаданих програм.
ників українських кредитових спі- Консул України Богдан Мовчан
лок Ню-Йорку і Ню-Джерзі, ком- підкреслив важливість залучення
паній „Аеросвіт“, „Міст“ та громад представників місцевого україн-
православних церков Ню-Йорку ства до співпраці в освітній сфері,
виїхала до Києво-Могилянської висловивши сподівання на успіш-
академії на літній семестр з укра- не здійснення чергових етапів про-
їнської мови, літератури, історії та грами в майбутньому, і запевнив,
культури у 2006 році. що Генеральне консульство й нада-
Спогадами про організа- лі сприятиме громадським ініція-
цію освітнього процесу в Украї- тивам, спрямованим на розвиток
ні для американців українсько- українсько-американського співро-
го походження поділився також бітництва, активізацію взаємодії з
вихователь-директор школи укра- закордонним українством та утвер-
їнознавства з Конектикату Мирон дження позитивного образу Украї-
Мельник, а директор школи укра- ни у світі.
їнознавства Спілки Української
Молоді у Ню-Йорку Богдана Волян- Генеральне консульство
ська у своєму виступі підкресли- України в Ню-Йорку