Svoboda-2009-49

2009·6.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 116, ЧИСЛO 49, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ Vol. 116, No. 49, FRIDAY, DECEMBER 4, 2009 $1.00
У Вашінґтоні вшановано пам’ять
Звернення Президента України
жертв Голодомору в Україні
В. Ющенка до українців світу
Шановна українська громадо! ду й засуджують як злочин тоталі-
Дорогі брати й сестри! таризму.
Україна, світове українство й У цьому є велика заслуга світо-
усі люди доброї волі вшановують вого українства. Я глибоко вдяч-
пам’ять мільйонів жертв Голодо- ний вам за наполегливу діяльність,
мору 1932-1933 років – найтрагіч- відданість великій національній
нішої сторінки в історії України й справі, за акцію „Незгасима свіч-
однієї з найбільших гуманітарних ка“, яка розкрила правду про Голо-
катастроф за все існування люд- домор багатьом народам світу.
ства. Праця, яку ми розпочали, буде
Ми вважаємо справою націо- обов’язково продовжена, як цьо-
нальної чести й святим обов’язком го вимагає наше особисте і наці-
перед власним народом і перед ональне сумління. Правда – єди-
Богом донести до всього сві- ний шлях до морального зцілення
ту правду про Голодомор як сві- й гідного майбутнього.
домо організований комуністич- Упевнений, що разом ми пере-
ним сталінським режимом гено- можемо й відновимо історичну
цид, метою якого було знекровити істину й справедливість.
Україну й підірвати її прагнення Нехай і цього року в кожному
до свободи й незалежности. українському домі в усьому сві-
У результаті колосальної дослід- ті загориться свічка пам’яті, яка
ницької й роз’яснювальної робо- єднає всіх нас у велику єдину
ти нам вдалося повернути факт родину.
Голодомору не тільки в українську, Слава Україні!
В Посольстві України під час вшанування пам’яті жертв Голодомору.
а й у світову історію. Дедалі біль-
Фото: Яро Бігун
ше країн і міжнародних організа- Віктор Ющенко
цій визнають його актом геноци- Листопад 2009 року
Ігор Гулявий, що вже зроблено щодо поши-
„Голос Америки“ рення інформації про Голодо-
Патріярх Філарет відвідав парафії в Огайо мор, перед українцями ще стоїть
ВАШІНҐТОН. – 76-ту річни- велике завдання: „Наш обов’язок
цю Голодомору 1932-1933 років в перед тими, хто загинув, перед
Василь Романчук топада Патріярха Філарета гостин- Україні відзначили 29 листопада у загиблими, зробити ще більше
но вітала українська громада Вели- Посольстві України. для того, щоб український Голо-
КЛІВЛЕНД, Огайо. –31 жовтня кого Клівленду в Святотроїцькому Відзначення розпочалося демон- домор 1932-1933 років був визна-
Патріярх Української Православ- храмі в Норт-Роялтоні. страцією фраґментів незаверше- ний як геноцид, як злочин про-
ної Церкви Київського патріярхату Це вже четверті для Патріярха ного ще документального філь- ти людства. Ми дуже цінуємо те,
(УПЦ КП) Філарет відвідав церк- Філарета відвідини парафії, яка в му голівудського режисера Бобі що зроблено було в Сполучених
ву св. Стефана в Брансвику, де від- травні 1998 року перейшла під опі- Лея „Голодомор – геноцид Укра- Штатах, досить згадати і мину-
служив поминальну Панахиду за ку УПЦ КП. Українським острів- їни 1932-1933“. Фільм поєднує лорічну резолюцію Палати пред-
бл. п. о. Стефаном Посаківським – цем за океаном називають Свято- спогади людей, які в той час були ставників США і звернення Пре-
фундатором цього храму і засно- троїцьку церкву. дітьми і самі пережили влаштова- зидента Джорджа Буша, і в цьому
вником парафії, яка одна з перших Високого гостя вітали настоя- ний радянською владою голод на році звернення Президента Бара-
в Огайо перейшла в лоно УПЦ КП, українському селі або передава- ка Обами до українців у зв’язку з
і мав зустріч з громадою. А 1 лис- (Закінчення на стор. 11) ли розповіді своїх батьків, а також річницею трагедії Голодомору“.
світлини і документальні зйом- Посол зачитав також звернен-
ки того часу, автори яких, мабуть, ня Президента Віктора Ющенка,
не сподівалися, що їх матеріяли який підкреслив, що акція „Незга-
одного дня буде використано для сима свічка“ розкрила прав-
засудження комуністичної вла- ду про Голодомор багатьом наро-
ди. Доступ до цих матеріялів став дам світу. „Працю, яку ми розпо-
можливим щойно після того, як чали, буде продовжено, як цього
Україна стала незалежною і від- вимагають наше особисте і наці-
крила таємні архіви. ональне сумління. Правда – єди-
Після демонстрації фільму ний шлях до морального зцілення
молитву за померлих промовив і гідного майбутнього“, – заявив
настоятель Української православ- Президент.
ної церкви св. Андрія у Сільвер- Представник Державного
Спрінґу, Мериленд, о. Володимир департаменту США Лоренс Сіль-
Штеляк, який висловив надію, що верман прочитав заяву від Прези-
такі трагічні події вже ніколи не дента США, в якій Б. Обама, вша-
повторяться в будь-якій країні новуючи пам’ять мільйонів жертв
світу, а присутні, стоячи, проспі- Голодомору, спричиненого сталін-
вали „Вічную пам’ять“. ським режимом, підкреслив, що
З промовою виступив Посол річниця трагедії дає можливість
Патріярх Київський і всієї Руси-України Філарет (другий справа) під час України Олег Шамшур, який під-
перебування в Норт-Роялтоні, Огайо. Фото: Василь Романчук креслив, що, незважаючи на те, (Закінчення на стор. 3)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ No. 49
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
В Україні відбулася Ющенком. Це забезпечить нашу Про це глава держави сказав 25 У Києві демонтували пам’ятник
Національна хвилина мовчання незалежність на вступ до европей- листопада у місті Прилуки Черні- організаторові Голодомору
ських структур, це забезпечить гівської области, де він узяв участь
КИЇВ. —В Україні 28 листопада наше майбутнє“, – йдеться у звер- у закладенні каменю на місці КИЇВ. — 25 листопада у Києві
оголошено Національну хвилину ненні. Братство ОУН-УПА зверну- будівництва пам’ятника жертвам демонтували пам’ятник Григоріє-
мовчання на вшанування пам’яті лося до окремих претендентів на Голодомору 1932-1933 років. Пре- ві Петровському – одному з орга-
жертв Голодомору 1932-1933 років. посаду глави держави з закликом зидент нагадав присутнім про від- нізаторів Голодомору 1932-1933
Після хвилини мовчання розпо- „зняти з себе тавро „технічний“ і повідальність за їхній вибір: „Ви років, встановлений на вулиці Гру-
чалася Всеукраїнська акція „Запа- приступити з іншими кандидата- вибрали депутатів, які до сьогод- шевського, 1, у Печерському райо-
ли свічку“. На території Держав- ми до опрацювання спільної про- нішнього дня, напередодні вша- ні. Громадськість Києва протес-
ного музею „Меморіял пам’яті грами разом з В. Ющенком“. (УНІ- нування 76-их роковин Голодомо- тувала і неґативно ставилась до
жертв голодоморів в Україні“ за АН, „Кореспондент“) ру, не можуть наважитися при- пам’ятника, обмальовувала над-
участю Президента України Вікто- йняти рішення про зняття того писами „Кат України“ та „Бать-
ра Ющенка відбулись меморіяль- Україна зробила прорив пам’ятника Ленінові. Ви вибра- ко Голодомору“. Г. Петровський
ні заходи з вшанування пам’яті з експорту продовольства ли депутатів, що не можуть від- був головою Всеукраїнського цен-
жертв Голодомору 1932-1933 років. різнити національну позицію від трального виконавчого коміте-
В заходах взяли участь Прем’єр- КИЇВ. — За оцінками Секрета- байдужости“. В. Ющенко також ту, головою Всеукраїнського рево-
міністер України Юлія Тимошенко, ріяту Світової організації торгів- висловив сподівання, що ситуа- люційного комітету. З боку УРСР
секретар Київради Олесь Довгий лі (СОТ), Україна стала третьою ція зміниться, коли всі це зрозу- підписав Договір про утворен-
та інші високопосадовці, інтеліґен- в світі країною за обсягами екс- міють, тоді Україна буде іншою. „І ня СРСР і був одним з керівників
ція, представники реґіонів, свідки порту харчового зерна після США динаміка буде іншою, і ми будемо СРСР. Також був головою Всеукра-
Голодомору. На скорботних захо- й Арґентини і посіла шосте місце жити з українським прем’єром, з їнського ЦК незаможних селян,
дах була присутня родина глави за експортом пшениці і пшенич- українською владою“, – наголосив займав важливі пости в Комуніс-
держави. (УНІАН) ного борошна після США, Евро- Президент. „Я хочу бачити Украї- тичному Інтернаціоналі. Раніше
пейського союзу, Канади, Росії й ну з власною пам’яттю, – сильною, Київська міська адміністрація іні-
В. Ющенко Австралії. Експорт українсько- демократичною і вільною“, – під- ціювала демонтаж 27 пам’ятників
приймав високого гостя го зерна склав 10.7 відс. від світо- сумував В. Ющенко. (Радіо „Сво- радянським діячам, розташованих
вих продажів, а експорт пшениці бода“) на території міста, серед них – 17
КИЇВ. — 1 грудня в Украї- і пшеничного борошна – 9.5 відс. пам’ятників Володимирові Лені-
ну з дводенною державною візи- Крім того, за даними СОТ, 2007 Державний комітет архівів нові, два – Надії Крупській, два
тою прибув Президент Федера- року Україна була шостою з екс- організував виставку – Феліксові Дзержинському, по
тивної Республіки Бразилія Луїс порту насіння олійних культур і про Голодомор одному – Станіславові Косіорові,
Іґнасіо Лула да Сілва. Ця візита знежиреного сухого молока і сьо- Г. Петровському, Михайлові Калі-
має особливе значення у контек- мою з експорту сиру. На засідан- КИЇВ. — Понад 100 історич- нінові. („Майдан“)
сті подальшого поглиблення дво- ні Комітету СОТ з сільського гос- них документів представлено на
стороннього політичного діялогу подарства 19 листопада зазнача- документальній виставці „Геноцид Родина В. Івасюка не хоче
на найвищому рівні з метою ство- лося, що за останні 20 років ґльо- українського народу: Голодомор пам’ятника від В. Януковича
рення сприятливих умов для акти- бальний експорт сільськогоспо- 1932-1933 роках“, що відкрилася
візації торговельно-економічного, дарських товарів збільшився утри- 28 листопада в Київському місь- ЧЕРНІВЦІ. — Рідні і близькі
науково-технічного і гуманітар- чі, а останнім часом такі країни, кому Будинку вчителя. Цю вистав- українського композитора Воло-
ного співробітництва. Під час як Білорусь, Індія, Китай, США, ку організували працівники Дер- димира Івасюка не захотіли, щоб
візити обговорено стан співпра- Україна та Чилі, зробили прорив жавного комітету архівів Украї- Партія Реґіонів (ПР) за гроші
ці України і Бразилії у космічній та в експорті продовольчих товарів. ни. Відкриваючи виставку, дирек- меценатів встановила композито-
торговельно-економічній сферах, а („День“) тор Держкомархіву Ольга Ґінзбург рові пам’ятник у Чернівцях. Про
також конкретні пропозиції щодо зазначила, що документи, пред- це повідомив 25 листопада голо-
розвитку перспективних напрям- А. Яценюка обрано ставлені на ній, розповідають про ва Чернівецької обласної органі-
ків українсько-бразильської взає- провідником партії „Фронт змін“ всю географію голодомору – від зації ПР Микола Романюк. „Ми
модії, зокрема в авіяційній сфері, територій, окреслених так звани- не могли зробити це без дозво-
в галузі сільського господарства, КИЇВ. —Народного депута- ми „чорними дошками“, звідки лу родичів і близьких Володими-
енерґетики тощо. У рамках візи- та, кандидата на пост президента населення не випускалось навіть ра Івасюка, хоча вже мали розро-
ти підписано низку двосторонніх України Арсенія Яценюка обрано до сусідніх сіл, до областей, які блені проєкти пам’ятника, ескі-
документів. Відбулися перегово- провідником партії „Фронт змін“. на той час не належали до скла- зи. Коли почали детальніше обго-
ри президентів України та Бразилії Таке рішення ухвалив 28 листопа- ду радянської України. „На цій ворювати це питання з родичами
у форматі „віч-на-віч“ та у розши- да позачерговий з’зд партії „Фронт виставці можна побачити лише і близькими Володимира Івасю-
реному колі. Глави держав взяли змін“. А. Яценюк зазначив, що пар- незначну частину тих матеріялів, ка, то рідні нам сказали: ми зроби-
участь в українсько-бразильському тія „Фронт змін“ – „це не бізнес- які зберігаються в архівах комі- мо пам’ятник самостійно. Іншими
підприємницькому форумі, вша- проєкт, це не політичний про- тету та в обласних сховищах. Усі словами, родина не захотіла, щоб
нували пам’ять жертв Голодомору єкт, це не проєкт, який передбачає вони розкривають трагедію наці- Партія Реґіонів за кошти мецена-
1932-1933 років в Україні та воїнів, – дали гроші і стали чи то депу- онального маштабу. Ми повинні тів зробила на Буковині гарний
які загинули під час Другої світо- татом, чи то міністром, чи отри- зробити все від нас залежне, щоб пам’ятник“, – заявив провідник
вої війни. (УНІАН) мали можливість роздавати дер- ті трагічні події ніколи не повто- реґіоналів Буковини М. Романюк.
жавні блага. Таких партій в Украї- рились на нашій землі“, – наголо- Водночас він зауважив, що від
Іван Драч закликав ні вистачає, такі партії — це наші сила вона. (УНІАН) ідеї вшанування автора „Червоної
підтримати В. Ющенка політичні опоненти, це Бльок Юлії рути“ у Чернівцях реґіонали не
Тимошенко (БЮТ) та Партія Реґіо- Служба Божа чотирма мовами відмовляються. („Газета по укра-
КИЇВ. — Український поет та нів“, – наголосив А. Яценюк і зау- їнськи“)
громадсько-політичний діяч Іван важив: „Вони – антидержавницька ЛЬВІВ. — З наступної неділі
Драч, виступаючи 27 листопада на змова, вони партії, які зруйнува- римо-католики Львова відправ- У Кіровограді відкрилася
реґіональному Форумі Конґресу ли українську державу“. А. Яценюк лятимуть Службу Божу в кате- виставка про Голодомор
української інтеліґенції, закликав заявив, що партія „Фронт змін“ дрі Вознесіння Пресвятої Діви
українську інтеліґенцію підтрима- буде державницькою. „Ми будемо Марії чотирма мовами. Про це КІРОВОГРАД. — Виставка „Ми
ти Віктора Ющенка. Звертаючись застосовувати всі засоби і мето- 30 листопада повідомив нотарі- звинувачуємо! Голодомор 1932-
до Президента, І. Драч сказав: „Я ди для того, щоб Україна відбула- юс управління Львівської архиє- 1933 років – геноцид українсько-
сподіваюся, що Ви, незважаючи ся, щоб мала свою державу, а не пархії Римо-Католицької Церкви го народу“ відкрилася 25 листо-
на всілякі загрози, будете впевне- просто територію і гимн та герб“, о. Мар’ян Сковира. „Запляновано, пада в Кіровограді. В експозиції
но працювати на Україну і задля – запевнив А. Яценюк. Перед чле- що священики відправлятимуть – документи та фотоматеріяли з
українського народу. А українська нами партії він поставив основні Служби Божі польською, україн- фондів Українського інституту
інтеліґенція працює і буде буду- завдання – виховувати нову „касту ською, російською й англійською національної пам’яті та Кірово-
вати й творити українську націю“. державних управлінців“ та пере- мовами“, – розповів о. М. Скови- градського обласного архіву, які
Він також закликав представни- конати „46 млн. українців, що ми ра. За його словами, такі заходи стосуються Голодомору в селах
ків інтеліґенції приєднатися до не меншовартісна нація“. Партія запроваджуються для кращого Кіровоградській області. Також
створення Української Національ- „Фронт змін“ підтримала А. Яце- сприйняття катехизації та літургії. на виставці представлено свід-
ної Ради: „Створіть таку струк- нюка як кандидата на пост Прези- „Львів – це місто університетів. чення очевидців трагедії 1932-
туру, щоб допомогти здійснюва- дента України. (Радіо „Свобода“) Отож для студентів-чужоземців, 1933 років. У рамках відкриття
ти ті ідеї, про які говорив сьогод- дипломатів, які навчаються тут виставки відбулася презентація
ні Президент“. І. Драч нагадав, В. Ющенко наполягає чи працюють, Службу Божу буде книги місцевого краєзнавця Іва-
що ця організація створюється з на зліквідуванні запроваджено англійською мовою. на Петренка „Відібране життя“, у
метою об’єднання національно- пам’ятників Ленінові Практика Служби Божої трьома якій розповідається про трагіч-
патріотичних сил України. „Канди- мовами (польською, українською, ний і складний процес, відомий
датам у Президенти, яких ми вва- КИЇВ. — Президент України російською) вже протягом трива- як розкуркулення, відтворюються
жаємо патріотами України, необ- Віктор Ющенко наполягає на необ- лого часу успішно діє у львівсько- прогалини, що стосуються історії
хідно розпочати негайні перегово- хідності демонтажу пам’ятників му костелі св. Антонія. („Львівська области періоду 1928-1933 років.
ри і об’єднатися з Президентом В. тоталітарного режиму в Україні. газета“) („День“)
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ 3
Звернення до всіх українців світу Помер Віктор Педенко
Ділимося сумною вісткою, що
19 жовтня велика група найвідоміших представників української
29 листопада у Лондоні, Канада,
культури – письменники, вчені, громадські діячі звернулися до україн-
несподівано відійшов у вічність,
ців усього світу з закликом підтримати ініціятиву створення Україн-
на 73-му році життя, колишній
ської Національної Ради, метою якої є дальший розвиток та непохит-
генеральний секретар Світового
не утвердження незалежної демократичної Української держави. Нижче
Конґресу Українців св. п. Віктор
вміщуємо текст цього звернення.
Педенко.
Покійний народився в 1937 році
Ми, ініціятивний комітет засно- – виробляти рекомендації з
в Україні, на Донеччині. Увесь його
вників позапартійної громадської розв’язання найважливіших про-
життєвий шлях був наповнений
організації – Української Наці- блем політичного, культурного й
невтомною працею та відданіс-
ональної Ради, яку створюємо з духовного розвитку нашого наро-
тю своєму народові. Активно дію-
метою розвитку та утвердження ду;
чи у різних громадських організа-
демократичної української дер- – посилювати вплив громадян-
ціях Канади, він займав провідні
жавности, – звертаємося до всьо- ського суспільства на діяльність
позиції у Союзі Української Моло-
го українського громадянства з державних інституцій;
ді Канади та в Об’єднанні Демокра-
закликом підтримати наш почин. – здійснювати громадську
тичної Української Молоді в Лон-
Мета Української Національної контролю за діяльністю органів
доні, у Конґресі Українців Канади,
Ради: влади всіх рівнів задля оздоров-
– об’єднати громадян, які праг- лення здеґрадованих державних був директором української субот- Св. п. Віктор Педенко
ньої школи в Торонто, членом Кон-
нуть реалізувати свої здібності механізмів;
систорії Української Православної СКУ високо оцінив працю св.
та інтелектуальний потенціял у – захищати й розвивати укра-
Церкви в Канаді, головою Канад- п. В. Педенка, вручивши йому в
побудові европейської Української їнську мову як душу нашої відро-
ського Товариства Приятелів Укра- серпні цього року найвищу наго-
держави; дженої державности.
їни, очолював українські право- роду СКУ – медалю св. Володими-
– сприяти створенню громад- На перешкоді утвердженню
славні громади в Торонто та в Лон- ра Великого. Серед інших відзнак,
ських організацій, що борються української державности стоять
за здоровий спосіб життя, за гро- п’ята колона і надихане рабськими доні. якими був нагороджений покій-
мадянську порядність і антико- призвичаєннями войовниче мало- Від 1976 року розпочав свою ний, – орден „За заслуги“ ІІІ ступе-
рупційність, за збереження наці- російство. Вони чинять опір укра- діяльність у Світовому Конґресі ня та орден князя Ярослава Мудро-
ональних традицій, за чистоту їнській національній ідеї, намага- Українців (СКУ) як член Плену- го V ступеня (від імені Української
Церкви, за очищення природного ються нав’язати суверенному дер- му СКУ та Світової координацій- держави), орден Святого Рівноа-
життєвого простору; жавницькому будівництву плян ної виховно-освітньої ради. У 1998 постольного князя Володимира
– підтримувати дух побратим- підпорядкування новоімперським році був обраний генеральним Великого ІІІ ступеня (від Україн-
ства і живити християнську осно- інтересам реакційних сил Росії. секретарем СКУ. Виявляючи глибо- сько Православної Церкви Київ-
ву взаємопідтримки та співпраці; В Україні панує кримінально- ке зацікавлення у розбудові життя ського патріярхату) та Шевченків-
– підтримувати ініціятиву та олігархічна псевдодемократія, яка української діяспори та в станов- ська медаля (від Конґресу Україн-
особистий приклад – основний зневажає народ та національні ленні України як демократичної ців Канади).
принцип творення громадських форми життя. Розвиток Україн- держави, св. п. В. Педенко протя- Св. п. В. Педенко залишив у
об’єднань; ської держави гальмують і само- гом 1998-2008 років з великою від- смутку дружину Галину, дітей та
– боротися проти споживаць- закохані вожді, які заради про- повідальністю ставився до вико- онуків.
кого способу життя, морально- славлення власної особи наплоди- нання своїх обов’язків та вирізняв- Світовий Конґрес Українців
го занепаду та духовної кризи ли дрібних партійок і культивують ся творчою енерґією і працездат- висловлює глибокі співчуття дру-
людини, обстоювати християн- розбрат між ними. ністю. Він зокрема часто відвіду- жині та родині покійного.
ські, національнотворчі україн- Нині в Україні відчувається від- вав українські громади в світі, брав Вічна йому пам’ять!
ські цінності, толерантне ставлен- сутність Руху, що діяв як всена- участь у всеукраїнських та міжна-
ня до релігійних вірувань націо- родна організація, котра не стави- родних форумах і конференціях, За Світовий Конґрес Українців:
нальних меншин України; ла перед собою завдання впливати очолював місію міжнародних спо-
– об’єднувати реґіони України на владу виключно і тільки голо- стерігачів під час виборів в Україні. Євген Чолій,
з різним історичним минулим на сами в парляменті, а наповнюва- Від 1993-го до 2008 року представ- президент
основі правдивої інформації про ляв СКУ в Українській Всесвітній Стефан Романів,
минуле нашого народу; (Закінчення на стор. 5) Координаційній Раді. генеральний секретар
Медичні засоби доставлено до Києва жів через кордон України.
Перший вантаж супроводжував
Остап Гавалешка, колишній прези-
КИЇВ. – Засоби боротьби з ґри- хірургічних рукавичок та захис- дентом КУФ, який буде працювати
пою H1N1, надіслані Канадсько- них екранів для обличчя, 3,000 пля- з Міністерством охорони здоров’я
Українською Фундацією (КУФ) шок із засобом для стерилізації рук, України для координації подаль-
разом з Конґресом Українців Кана- дев’ять пульсових вимірювачів кис- ших надходжень вантажів та забез-
ди (КУК), 20 листопада прибули до ню та інші медичні засоби. печення їхнього розподілу серед
Києва. Президент КУФ Богдан Они- найбільш постраждалих районів
Допомогу надіслано на заклик щук висловив вдячність компа- України.
Посла України у Канаді Ігоря Оста- нії „Health Partners International“ за Збір фондів серед української
ша. безкоштовне надання більшости із громади Канади для фінансування
Два вантажі вартістю 170 тис. зазначених засобів та авіокомпанії майбутніх вантажів триває.
дол. складаються з 4.1 тонни „Air Canada“ і вантажному переві- Контакти: Канадсько-Українська
санітарно-гігієнічних засобів та зникові „Cole Freight Inc.“ за безко- Фундація, Богдан С. Онищук, тел.:
медичних апаратів, включаючи 120 штовне перевезення вантажів. [phone], електронна пошта:
тис. хірургічних масок, 200 тис. рес- Посол І. Осташ та персонал [email protected]; Кон-
піраторних масок, 10 тис. однора- Посольства України в Отаві подба- ґрес Українців Канади, Дарла Пен-
зових ізолюючих костюмів, 10 тис. ли про швидке перевезення ванта- нер, тел.: [phone], електронна
пошта: [email protected].
Засоби боротьби з ґрипою, надіслані
Борис Онищук до Києва з Канади.
У Вашінґтоні... що лише завдяки великим зусил-
лям вдалося досягти того, що
(Закінчення зі стор. 1) „Україна пам’ятає – світ визнає“.
Заяву з приводу річниці Голодо-
замислитися над стражданнями мору також видав посадник аме-
усіх у світі, хто терпить від наслід- риканської столиці Ейдріян Фенті.
ків екстремізму і тиранії. Головні заходи відбулися в Дзер-
Л. Сільверман сказав, що най- кальній залі Посольства, на стінах
кращим пам’ятником тим, хто якої була також невелика вистав-
загинув під час Голодомору в 1932- ка, надана Ліґою канадських укра-
1933 роках, є незалежна, демокра- їнців, на тему Голодомору 1932-
тична, процвітаюча і сильна Укра- 1933 років.
їна. „Це є мета Сполучених Шта- Опісля зібрані із запаленими
тів“, – підкреслив він. свічками перейшли у внутрішній
Від імені Комітету вшанування дворик посольства, в якому свіч-
пам’яті жертв Голодомору висту- ками було викладено символічний
Супроводжувальний напис на медичних засобах, доставлених з Канади. пив Михайло Савків, який заявив, хрест.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ No. 49
АМЕРИКА І СВІТ
Лісабонський договір гравцем у майже всіх законодав- шованим на травнику перед Білим дів світу“, якого удостоєний брат
вступив у дію чих кроках Брюселю, тоді як бага- Домом. Це була найвелелюдніша Митрополита К. Шептицький. Але
то питань, які в минулому вимага- гостина і перша у форматі держав- у цьому питанні домінує політи-
БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — 1 груд- ли одностайного схвалення країна- ної візити з часу приходу Б. Оба- ка. Про це неодноразово наголо-
ня набрав чинности Лісабонський ми ЕС, відтепер вирішуватимуться ми до влади. Виступаючи того ж шував К. Левін. У Меморіяльно-
договір – новий основний доку- більшістю голосів. А дві нові поса- дня на спільній прес-конференції, му музеї Голокосту США, який є
мент Европейського союзу (ЕС), ди в керівництві ЕС – президента Б. Обама назвав Індію „незамін- урядовою організацією, відвіду-
який ратифікували всі 27 країн і керівника зовнішньополітичного ним“ гравцем у ґльобальній без- вачі мають нагоду знайомитись з
ЕС. Мета документу – спрости- відомства – перебувають щойно на пеці і висловив передбачення, що іменем Митрополита А. Шептиць-
ти процедуру прийнятття рішень етапі розбудови. (Бі-Бі-Сі) американсько-індійські взаємини кого, а календар – це ще один вияв
в ЕС і збільшити його політич- стануть одним з „визначних парт- вдячности йому. („Львівська Газе-
ний вплив у світі. Впроваджен- Б. Обама назвав Індію нерств“ ХХІ ст. („Голос Америки“) та“)
ня договору розширює повнова- критично-важливим
ження Европейського парляменту партнером США Канадські провінції відзначать У Мюнхені розпочався суд
і створює дві нові посади – прези- День пам’яті жертв Голодомору над Іваном Дем’янюком
дента Европейської ради і Верхо- ВАШІНҐТОН. — Президент
вного представника з зовнішньої Барак Обама влаштував урочис- ОТАВА. — 25 листопада чле- МЮНХЕН, Німеччина. — 30
політики. Лісабонський договір ту державну гостину для прем’єр- ни Національної асамблеї провін- листопада у Німеччині розпо-
також скасовує національні пра- міністра Індії Манмогана Сінґа з ції Квебек одноголосно підтри- чався судовий процес над Іваном
ва вето у понад 50 ділянках. Хоча метою запевнити його про важ- мали у першому читанні проєкт Дем’янюком. Він прибув у пере-
на поверхні мало що змінилося, ливу ролю, яку його країна віді- закону, що вшановує жертв Голо- повнену глядачами судову залю в
однак, рішення в організації відт- грає у закордонній політиці США. домору 1932-1933 років в Україні, інвалідному кріслі. Медичні екс-
епер прийматимуться по-новому. М. Сінґ був почесним гостем на який був штучно створений ста- перти постановили, що стан
Найбільше виграє від набуття чин- розкішному формальному бенке- лінським режимом. Законопро- здоров’я 89-річного І. Дем’янюка
ности договору Европейський пар- ті, який відбувся 24 листопада уве- єкт передбачає відзначення Дня задовільний, аби відбути судо-
лямент: тепер він буде важливим чорі під великим наметом, розта- пам’яті жертв Голодомору в Украї- вий процес, який, згідно з деякими
ні кожної четвертої суботи листо- джерелами, може тривати до трав-
пада щороку. Того ж дня Законо- ня. Проте, його родина вважає, що
Президент Б. Обама оприлюднив
давча асамблея провінції Британ- він надто хворий, щоб перенести
ської Колюмбії також підтримала такий процес. Німецька сторона
нову стратегію щодо Афганістану
у першому читанні такий же зако- запевняє, що стан здоров’я взято
нопроєкт. Під час представлен- до уваги обмеженням судових слу-
ня законопроєктів були присут- хань до двох 90-хвилинних сесій
ВЕСТ-ПОЙНТ, Ню-Йорк. — конаний: на карту поставле-
ні численні представники україн- денно. Німецькі прокурори зви-
У вівторок увечорі, 1 грудня, під на наша національна безпека в
ської громади Канади, які заклика- нуватили народженого в Україні І.
час виступу у військовій акаде- Афганістані та Пакистані. Це епі-
ли депутатів підтримати проєкти Дем’янюка в причетності до заги-
мії Вест Пойнт — після кілька- центр насильницького екстре-
цих законів. Після прийняття зга- белі 28 тис. євреїв у концтаборі
місячних дискусій та роздумів і мізму, що його практикує „Аль-
даних законів парляменти Квебеку Собібор на окупованій нацистами
понад 10 зустрічей з участю чіль- Кайда“. Через них сталася траге-
та Британської Колюмбії приєдна- території Польщі. І. Дем’янюк від-
них радників — Президент США дія 11 вересня і саме вони готують
ються до інших чотирьох законо- кидає звинувачення, наполягаючи
Барак Обама звернувся до амери- нові атаки…“, – сказав Президент
давчих асамблей канадських про- на тому, що німці його, як радян-
канського народу з промовою, в США Б. Обама.
вінцій – Саскачевану, Манітоби, ського вояка, забрали в полон.
якій оприлюднив нову стратегію Нині в Афганістані знаходиться
Альберти та Онтаріо, а також до У разі, якщо його буде визна-
дій США в Афганістані. понад 70 тис. військ, а внаслідок
федерального парляменту Канади, но винним, І. Дем’янюкові загро-
Б. Обама вніс зміни в головне підсилення там воюватиме вже
які вже прийняли подібні закони жує довічне ув’язнення. У травні
завдання, яке мають виконати вій- 100-тисячна армія.
про відзначення Дня пам’яті жертв США депортували І. Дем’янюка до
ськові, заявив про збільшення сил Мета збільшення кількос-
Голодомору в Україні. (УНІАН) Німеччини, після того, як він про-
у цій країні майже на третину і ти військ в Афганістані, сказав Б.
грав тривалий юридичний процес
натякнув, коли плянує завершити Обама, – перемога над терорис-
Музей Голокосту у США у справі його депортації. („Голос
цю війну. тичною мережею „Аль-Кайда“ і
вшанував Митрополита Америки“)
Він звертався не лише до май- рухом „Талібан“, щоб не дозволи-
А. Шептицького
бутніх офіцерів, а й до всього ти їм повалити уряд.
„Washington Post“ закриває
народу Америки: „Як головноко- Республіканці назагал підтри-
ВАШІНҐТОН. — Американ- всі редакції, окрім столичної
мандувач я вирішив, що це відпо- мують плян Президента, але демо-
ський меморiяльний музей жертв
відає нашим національним інтер- крати, які становлять більшість в
Голокосту у Вашінґтоні видав ВАШІНҐТОН. — „Washington
есам – надіслати додатково 30 тис. обох палатах Конґресу, висловлю-
календар на 2010 рік, присвяче- Post“ оголосив 24 листопада, що
американських вояків до Афганіс- ють скептицизм і не схвалюють
ний людям, які в роки Голокос- закриє усі редакції, окрім голов-
тану“. поглиблення війни в Афганістані.
ту врятували тисячі євреїв. Серед ного бюра в Вашінґтоні. Щоден-
Водночас Б.Обама пообіцяв, Б. Обама підкреслив, що від-
них – Митрополит Української на газета має на меті скоротити
що у липні 2011 року американ- рядження нового континґен-
Греко-Католицької Церкви Андрей витрати. Головний редактор Мар-
ське керівництво почне згорта- ту не означає безконечної учас-
Шептицький, який організував кус Брохлі повідомив, що 31 груд-
ти військову присутність у реґі- ти у війні. З метою її найшвидшо-
акцію порятунку євреїв і близь- ня ці шестеро кореспондентів часо-
оні. „Через 18 місяців наші вояки го закінчення він закликав НАТО
ко 200 єврейських дітей врятував пису в Ню-Йорку, Лос-Анджелесі
почнуть повертатися додому. Це надіслати в Афганістан додат-
від смерти. У календарі А. Шеп- та Чикаго мають повернути-
– ресурси, що ми їх потребуємо, кові сили. „Оскільки це міжна-
тицькому присвячено лютий. Тут ся до Вашінґтону, лише три поса-
щоб захопити ініціятиву, перед родна акція, я звернувся з про-
є фотографія Митрополита і доку- ди помічників редакторів будуть
тим, як ми допоможемо підготу- ханням, щоб у контексті наших
мент, який засвідчує особу брата скороченими. „В цей час нестачі
вати афганську армію...“, – сказав зобов’язань зробили свій внесок
Романа Митку. Власне під цим іме- ресурсів та посиленого тиску кон-
Президент. і союзники“, – зазначив Б. Обама.
нем, яке вигадали монахи, вряту- куренції необхідно сконцентрува-
Командувач військ в Афганіс- Він повідомив, що деякі з них уже
вався Курт Левін, син львівсько- ти наші журналістські потужнос-
тані генерал Стенлі МакКрис- вирішили збільшити континґен-
го рабина. Брати Андрей і Кли- ті на нашому головному завданні –
тал просив надіслати підмогу, бо ти в Афганістані, і висловив спо-
ментій Шептицькі переховували і висвітленні подій у Вашінґтоні та
інакше перемога над рухом „Талі- дівання на подібні рішення з боку
молодшого брата Курта – Натана. новин, тенденцій та ідей, що фор-
бан“ буде неможливою. Щоправ- інших партнерів. „Ми повинні
Обоє переховувались у монасти- мують політику реґіону і країни.
да, генерал називав цифру 40 тис., стати разом, аби успішно завер-
рях УГКЦ, як і інші єврейські діти Ми не центральна служба новин
його прохання задовольнять лише шити цю війну“, – підсумував аме-
і жінки. Про кількість врятованих для всеамериканського читача. Ми
на три чверті. риканський Президент. Митрополитом євреїв досі досте- продовжуватимемо висвітлювати
„Ми підтримаємо зусилля Б. Обама також висунув вимо- менно невідомо. Митрополит важ- події в країні, як ми робили це 10
афганського уряду відкрити двері ги до керівництва Афганіста- ко переживав смерть кожної неви- років поспіль, посилаючи репорте-
усім тим з „Талібану“, хто відмов- ну та Пакистану щодо подолан- нної людини. У 1942 році він видав рів на місце подій“, – сказав редак-
ляється від насильства і поважає ня корупції у владі. Відтепер США своє відоме пастирське послання тор. Часопис з накладом в 582 тис.
права людини серед своїх спів- надаватимуть фінансову допо- „Не вбий!“. Стараннями К. Левіна, примірників, входить до п’ятірки
громадян. Ми будемо прагнути могу не центральним урядам, а який мешкає у Ню-Йорку, у музеї щоденних газет, які найбільше
партнерства з Афганістаном, яке провідникам на місцях і окре- Голокосту у Вашінґтоні створе- читають американці. Недільний
засноване на взаємній повазі“, – мим міністрам, що відповідають ний окремий відділ, присвячений номер „Washington Post“ розповсю-
заявив Президент США. за безпеку. Кінцева мета – лік- постаті Митрополита А. Шептиць- джується накладом в 822 тис. при-
Б. Обама наголосив, що для відувати рух талібів і підготува- кого. К. і Н. Левіни, інші врятова- мірників і входить в трійку най-
вирішення цього завдання необ- ти афганську армію і сили безпе- ні євреї з 1981 року домагаються більш популярних газет Америки.
хідна тісна співпраця з Пакиста- ки так, щоб вони могли взяти на від Меморіялу жертвам Голокос- Проте зменшення надходжень від
ном. себе забезпечення стабільности ту „Яд Вашем“ в Ізраїлі присвоєн- реклямодавців вдарило по часопи-
„Мені нелегко далося це рішен- країни. (Радіо „Свобода“, Бі-Бі-Сі, ня Митрополитові А. Шептиць- су, як і по всій іншій пресі. („Інсти-
ня. Я його ухвалив, тому що пере- „Голос Америки“) кому звання „Праведника наро- тут масової інформації“)
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ 5
НА ТЕМИ ДНЯ
Заклик СКУ у справі І. Дем’янюка
Єврейська карта в російських
30 листопада у Мюнхені, йому злочини в Собіборі, оскіль-
Німеччина, розпочався судовий ки, мовляв, це було б нерозум- спецопераціях проти України
процес над Іваном Дем’янюком, но та порушило б юридичне пра-
якого німецький суд намагаєть- вило, згідно з яким ніхто не може
Мойсей Фішбейн що займаються Україною, остан-
ся звинуватити в тому, що у 1943 двічі опинятися на лаві підсудних
нім часом штат збільшено в пів-
році він був вартовим у концта- за тими самими звинуваченнями.
29 січня, виступаючи на роз- тора рази порівняно з періодом
борі Собібор, де загинуло близь- Неймовірно, що, незважаю-
ширеному засіданні Федеральної 1950-их років, коли в Україні діяло
ко 200,000 осіб. чи на вищезгадані рішення Вер-
служби безпеки в Москві, Прези- підпілля УПА.
У період Другої світової війни ховного суду Ізраїлю, Німеччи-
дент Російської Федерації Дми- Розглянемо лише один з аспек-
Іван Дем’янюк, будучи вояком на хоче судити свого колишньо-
тро Медведєв буквально одні- тів спецоперацій російських спец-
радянської армії, потрапив до го полоненого, тоді як німцям,
єю фразою розкрив спецопера- служб проти України – так зва-
нацистського полону та під загро- які були пов’язані з діяльністю
цію Федеральної служби безпе- ну „єврейську карту”. Спочатку –
зою смерти змушений був вико- нацистів, було фактично надано
ки Росії: „В низці сусідніх держав невеличка ретроспектива.
нувати обов’язки полоненого. амнестію.
зберігся нестабільний соціяльно- Коли імперські картярі почали
29 липня 1993 року Верховний Тому Світовий Конґрес Україн-
політичний стан, не припинились розігрувати на українських тере-
суд Ізраїлю прийняв остаточне ців закликає українців усього сві-
спроби розширення НАТО, в тому нах оту мічену „єврейську карту”?
рішення про те, що І. Дем’янюк ту протестувати проти суду над
числі і за рахунок так званого при- У Російській імперії це практи-
не був ніяким „Іваном Грозним“ І. Дем’янюком, який виглядає як
скореного вступу в альянс Грузії і кувалося. В СРСР на багато років
з Треблінки, у чому його попере- акція перекладання вини на поло-
України. Все це, зрозуміло, вима- погромником було оголошено
дньо звинувачували. неного, щоб зменшити відпові-
гало чіткої і узгідненої роботи всіх Симона Петлюру і не мало значен-
Відтак 18 серпня 1993 року дальність за нацистське минуле
спеціяльних силових структур, ня, що один з засновників, один з
Верховний суд Ізраїлю відхилив та за амнестію.
правоохоронних органів і цілком чільних ідеологів сіонізму, видат-
петиції про подальший розгляд
високого рівня координації їхньої ний публіцист, громадський та
справи І. Дем’янюка за приписані Світовий Конґрес Українців
діяльности. Повинен відразу ска- політичний діяч Володимир (Зеєв)
зати, що Федеральна служба без- Жаботинський ставився до С. Пет-
Звернення... Ми звертаємося до об’єднань пеки в цілому успішно виконала люри з чималим пієтетом: ім’я В.
громадянського суспільства і наці- поставлені перед нею завдання“. Жаботинського в СРСР було забо-
(Закінчення зі стор. 3) ональних меншин України: підтри- Себто – Президент Росії від- ронене.
майте наш Заклик! критим текстом заявив, що зрив Доречно нагадати: невдовзі піс-
ла атмосферу позапарляментського Ми звертаємося до закордон- інтеґрації України до Північно- ля вбивства С. Петлюри в Парижі,
політичного життя духом україн- них громад українців: підтримайте атлантичного альянсу – це заслу- саме на сороковий день – 4 липня
ського єднання. За нових історич- наш Заклик! га російських спецслужб, наслідок 1926 року – В. Жаботинський зая-
них обставин ми прагнемо скорис- Ми будемо співпрацювати з усі- проведених ними спецоперацій. А вив у ню-йоркському „The Jewish
татися досвідом діяльности Руху. ма політичними та громадськими заявивши, подякував Федеральній Morning Journal“ (цитую):
В суспільстві відчутно бракує організаціями, метою яких є зміц- службі безпеки. Це пряме визна- „Hi Петлюра, ні Винниченко,
високого духу, здатного творити нення державности України та її ння того, що російські спецслужби ні решта видатних членів цього
самозахисні організації й товари- демократичний розвиток. ведуть спецоперації проти Укра- українського уряду ніколи не були
ства, які працювали б як народний Ми пропонуємо до 5 грудня 2009 їни, спрямовані на підрив її суве- тими, як їх називають, „погром-
парламент. року провести в обласних, район- ренітету й незалежности. Це бру- никами“. (...) Я добре знаю цей
Вважаємо, що провідною силою них центрах та в усіх організаціях, тальне порушення не лише міжна- тип українського інтеліґента-
Української Національної Ради має які підтримають цей Заклик, збо- родного права. націоналіста з соціялістичними
бути молодь, яка діятиме в органі- ри з метою обрання делеґатів на Це брутальне порушення й поглядами. Я з ними виріс, разом
зації разом зі старшими поколін- установчий з’їзд Української Наці- російських законів: законодав- з ними провадив боротьбу про-
нями, висловлюючи погляди і надії ональної Ради. Дату й місце прове- ча база Російської Федерації, що ти антисемітів та русифікаторів
всього нашого народу. дення установчого з’їзду ініціятив- реґулює діяльність ФСБ, не дозво- – єврейських та українських. Ані
Ми звертаємося до молоді вза- ний комітет повідомить окремо. ляє цій спецслужбі проводити мене, ані решту думаючих сіоніс-
галі і насамперед до студентства Ми вважаємо за свій обов’язок такі спецоперації. У „Федерально- тів південної Росії не переконають,
України: підтримайте своїх київ- створити авторитетну організацію, му законі про Федеральну служ- що людей цього типу можна вва-
ських друзів, які підписали Заклик! народну трибуну, яка має відпо- бу безпеки”, ухваленому Держав- жати за антисемітів“.
Ми звертаємося до журналіс- відати на тривожні сиґнали часу ною Думою Російської Федера- 28 травня цього року російський
тів, науковців, освітян, працівни- голосом дозрілої до державницько- ції 22 лютого 1995 року (з усіма сенатор і водночас голова створе-
ків культури, письменників і мит- го життя великої української нації подальшими редакціями) про жод- ного з ініціятиви російських спец-
ців, членів творчих спілок, меди- і всього світового українства. ні спецоперації проти сувереніте- служб „Всємірного конґресса рус-
ків, військових, правоохоронців, ту інших держав і „кориґування” скоязичного єврейства” – Борис
державних службовців: підтримай- Київ їхньої зовнішньої політики не ска- Шпіґель – під час єрусалимської
те наш Заклик! 19 жовтня 2009 року зано анічогісінько. зустрічі з прем’єр-міністром Дер-
Зазначимо: цей документ 1995 жави Ізраїль Беньяміном Нетаня-
Ініціятивний комітет Української Національної Ради: року підписав Президент Росій- гу, порушивши тему антисемітиз-
ської Федерації. В документі немає му, заявив: в Україні, мовляв, „від-
Дмитро Павличко, Юрій Щербак, Іван Драч, Іван Дзюба, Ігор нічого бодай подібного на спеці- роджують старих національних
Юхновський, Мирослав Попович, Ярослав Яцків, Борис Олійник, яльну операцію проти України, що героїв”, що чинили злочини про-
Євген Сверстюк, Левко Лук’яненко, Михайло Горинь, Роланд Фран- з нею Президент Д. Медведєв при- ти євреїв, і „переписують історію,
ко, Василь Овсієнко, Степан Хмара, Микола Жулинський, Віталій Дон- вітав ФСБ. Натомість у прямих вибілюючи цих людей”. За при-
чик, В’ячеслав Брюховецький, Володимир Василенко, Володимир завданнях ФСБ є інше конкрет- клад Б. Шпіґель подав С. Петлю-
Пилипчук, Олег Чорногуз, Юрій Мушкетик, Володимир Сергійчук, не визначення: щодо припинення, ру. Згідно з повідомленнями ізра-
Євген Гірник, Валерій Асадчев, Орест Климпуш, Володимир Черняк, унеможливлення витікання дер- їльської преси, „реаґуючи на це, Б.
Іван Заєць, Павло Мовчан, Ніна Байко, Ольга Кобець, В’ячеслав Біло- жавних та військових таємниць. Нетанягу висловив занепокоєння”.
ус, Борис Кожин, Євген Лупаков, Мирослав Симчич, Любомир Полю- Спецоперація ФСБ, спрямована Зауважмо: саме ізраїльська пар-
га, Микола Поровський, Михайло Ратушний, Михайло Швайка, Віта- на недопущення вступу України тія „Лікуд” репрезентує ідеологіч-
лій Кононов, Володимир Мойсик, Володимир Карпук, Зіновій Шкутяк, до НАТО, є однією з найбільших ну течію В. Жаботинського, його
Микола Кульчинський, Лесь Танюк, Михайло Сидоржевський, Олек- таємниць Кремля. І витокові саме портрет висить у штаб-квартирі
сандер Сергієнко, Наталія Осьмак, Петро Осадчук Ілля Шутов, Іван цієї таємниці сприяв Президент Д. саме цієї партії, яку очолює саме Б.
Малкович, Юрій Сливка, Роман Лубківський, Іван Ющук, Наталка Медведєв. Нетанягу.
Поклад, Дмитро Пилипчук, Григорій Куценко, Марія Овдієнко, Люд- Отже, російські спецслужби А тепер доречно зацитувати
мила Вансовська, Микола Оцун, Олександер Галака, Ірина Ключков- провадили й провадять спецопе- самого С. Петлюру.
ська, Валерій Московченко, Микола Зозуля, Віктор Вознюк, Андрій рації, спрямовані на підрив суве- З „Наказу Головної Команди
Новак, Арсеній Пушкаренко, Євген Бомбар, Анастасія Мишко, Юрій ренітету й незалежности Украї- військ УНР 6 серпня 1919 року”:
Єрмолов, Ірина Вершацька, Діана Канєвська, Володимир Крайниць- ни. Співробітники ФСБ та Служ- „Час уже зрозуміти, що мирне
кий, Олексій Якубчук, Алла Юрченко, Максим Сорокін, Олеся Федів, би зовнішньої розвідки Росії за єврейське населення – їхні діти,
Максим Заводнюк, Ольга Романчук, Тарас Прогнімак, Ганна Карпу- досягнення в ізоляції України були їхні жінки, так само, як і ми – було
нова, Тетяна Кутова, Амар Аль-Ані, Богдана Іщенко, Аліна Пилипен- нагороджені. У структурах ФСБ, поневолене й позбавлене своєї
ко, Дмитро Тітов, Антон Барабаш, Антон Голубенко, Павло Роман- національної волі.
чук, Сергій Грабчак, Катерина Терлецька, Ярина Чорногуз, Олександер Йому нікуди йти від нас; воно
Про автора: Мойсей Фішбейн
Стромко, Андрій Ковальов, Сергій Шевченко. живе з нами з давніх-давен, поді-
– відомий український поет і пе-
ляючи з нами нашу долю й недо-
рекладач. В основі цієї статті
лю...
лежить його доповідь на 26-ій
Передплата „Свободи“ коштує Всіх же, що підбурюватимуть
Конференції з української про-
вас на погроми, рішуче наказую
блематики в Ілинойському уні-
тільки 55 дол. на рік! викидати геть з нашого війська й
верситеті, в Урбана-Шампейн,
США, 24-27 червня.
(Продовження на стор. 18)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ No. 49
ГРУДЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Голодомор і пам’ятник „D-Day“
26 років у ямі на Соловках
У той час, як українська громада в цілому світі відзначала сумну 76-ту
річницю Голодомору 1932-1933 років, вшановуючи пам’ять мільйонів
українців – безневинних жертв людиноненависницького сталінського режиму,
4 грудня 1803 року на Солов- Завойовники пограбували вій-
ми довідалися, що Національна фундація пам’ятника, який має символізувати
висадження протигітлерівських аліянтських військ в Европі під час Другої ках у віці 113 років помер Петро ськову скарбницю, військові при-
світової війни („D-Day“), плянує виставити в Бедфорді, Вірджінія, погруддя Калнишевський, останній кошо- паси, архів, церкву. Разом із стар-
того самого совєтського диктатора Йосифа Сталіна, котрий був головним вий отаман Запорізької Січі, заа- шиною П. Калнишевського було
творцем тотального винищення нашого народу. Його погруддя має стати чет- рештований в 1775 році і засланий заарештовано і на пропозицію Г.
вертим в загальній композиції пам’ятника – поряд з погруддями трьох слав-
до Соловецького монастиря, де 26 Потьомкіна довічно заслано до
них аліянтських провідників – Вінстона Черчіля, Гері Трумана та Френкліна
років провів у в’язничній ямі. Соловецького монастиря, де посе-
Делано Рузвельта, котрі були принциповими ворогами нацистської Німеччини
у Другій світовій війні. Про ранній період його жит- лено в казематі. Гетьман за власні
Й. Сталін є, без сумніву, найбільшим за всі новітні часи масовим вбивцею. тя відомо, що народився П. Кал- гроші відремонтував свій каземат.
На ньому і на його режимові лежить непростима вина за антиукраїнський нишевський у селі Пустовійтів- У 1792 році він був переведений
Голодомор-геноцид, за ріки і моря людської крови під час Великого терору, за ці біля міста Ромни. У зрілі роки в одиночну, а 2 квітня 1801 року
страждання і смерть сотень тисяч в катівнях ҐУЛаґу.
П. Калнишевський побудував у указом нового Імператора Олек-
Так, беручи справу формально, він був тимчасовим союзником США у
рідному селі церкву. В докумен- сандра І він був помилуваний
Другій світовій війні, але чи цього факту, нехай навіть історично важливо-
го, досить, щоб тепер вшановувати найбільшого людожера за всю історію тах, пов’язаних з її будівництвом, за загальною амнестією й отри-
людства в американському пам’ятникові? А по-друге, чи відповідатиме цей зазначені місце народження П. мав право на вільний вибір міс-
пам’ятник історичній правді, адже Й. Сталін, поки став ворогом Адольфа Калнишевського і його батьки ця проживання. За своїми літами
Гітлера, був його союзником. Агафія та Іван. (йому йшов 111-ий рік) і станом
Д-р Віліям МекІнтош, президент Фундації національного пам’ятника
У Запорізькій Січі він був вій- здоров’я гетьман залишився чен-
„D-Day“, керуючись формальними міркуваннями, стверджує, що Й. Сталін був
ськовим осавулом, військовим цем у монастирі, де й помер.
конче потрібний для перемоги аліянтів у війні, і що йшлося ні про що інше,
тільки про воєнну перемогу. „Ніхто не був настільки наївним — ані Черчіль, ані суддею, в 1764-1775 роках – кошо- Похований П. Калнишевський
Рузвельт, щоб повірити у щирість Сталіна, альянс з ним був вимушеним тим- вим отаманом. Він керував Запо- на головному подвір’ї Соловецько-
часовим явищем, — заявив д-р В. МекІнтош на 13-му телеканалі вісток Ей-Бі- різькою Січчю упродовж десяти- го монастиря перед Преображен-
Сі, але далі не втримався від того, що можна вважати певним виправданням ліття, що передувало остаточно- ським собором. Могила не збере-
Й. Сталіна. – Він є важливою частиною історії, хоч і не дуже гарною її частиною,
му знищенню її російським цариз- глася, але на паперті монастиря
однак, завданням фундації є увічнювати історичну спадщину“.
мом. досі збережено могильну плиту з
Тим часом в реальну спадщину перемоги над німецьким фашизмом вхо-
дить поновне московське поневолення не лише українського народу, але й Запорізька Січ була своєрідним текстом про нього.
багатьох інших народів Східньої Европи, Залізна заслона та Холодна війна, острівцем в океані феодально- Навесні 1887 року Соловки від-
— і все це незмивною плямою лежало на чорному сумлінні союзника США кріпосницького й національно- відав український історик Дмитро
Й. Сталіна. Згідно з повідомленням д-ра В. МекІнтоша, вартість погруддя Й. го гноблення Російської імпе- Яворницький, праці якого дони-
Сталіна вже оплачено з приватного, не названого ним, датку доброчинця.
рії, останнім оплотом демокра- ні є найважливішим джерелом
Цікаво б довідатися його прізвище і те, хто за ним стоїть. Ми б зовсім не здиву-
тизму й національної незалеж- наших знань про ув’язнення ота-
валися, якби раптом виявилось, що „приватний даток“ походить з московської
кишені і є однією з таємних диверсійних операцій російських спецслужб. ности. Зрозуміло, що саме дер- мана.
Д-р В. МекІнтош намагається переконати, що присутність Й. Сталіна на жавне буття Січі з притаманни- Собор 2008 року Української
пам’ятникові „D-Дay“ свідчить не про прославляння, а тільки про те, що „він ми їй вольностями, суперечило Православної Церкви Київського
справді був фактом і важливим союзником під час Другої світової війни… і основним напрямам колоніяль- патріярхату у зв’язку з 1020-літтям
погруддя його не означає похвали“.
ної феодально-кріпосницької вну- Хрещення Київської Руси-України,
„Не означає“ – це лише виправдальні слова. На ділі – означає. Погруддя
трішньої й зовнішньої політики благословив приєднати правед-
Й. Сталіна у Національному пам’ятнику „D-Day“ – це щось жахливе. Лише з
закритими на історичну правду очима можна це робити. Керівники фундації уряду Катерини II. Цариця скасу- ного Петра Багатостраждального
згаданого пам’ятника не усвідомлюють, що своїм пляном ображають пам’ять вала Січ через 15 років після лік- (Калнишевського) до лику святих
мільйонів жертв Й. Сталіна, але також зневажають пам’ять справжніх героїв відації Гетьманщини в 1764 році, для загального церковного шану-
Другої світової війни. хоча ще раніше розгорнула наступ вання і занести його ім’я у пра-
Ми не можемо не протестувати проти цієї акції. Ми мусимо зупинити цей,
на її землі, права та особливий вославний церковний календар.
м’яко кажучи, немудрий намір прославляти Й. Сталіна. Тому просимо наших
устрій. Саме тоді рада на Січі вру- Пам’ять праведника святкують 14
читачів писати до National D-Day Memorial Foundation, P.O. Box 77, Bedford,
VA 24523; e-mail [email protected]: fax [phone]: або телефонувати на число чила булаву П. Калнишевському, жовтня, в день Покрови Пресвятої
540-586-3329 чи на безплатне число телефону 800-351-DDAY. обравши його кошовим отаманом. Богородиці, Покровительки коза-
Фундація пам’ятника „D-Day“ вже здавна має фінансові проблеми та Він виявив талант державного дія- цтва.
намагається, щоб уряд США оголосив їхній Національний пам’ятник частиною ча й адміністратора, Згідно з дослідженнями істори-
Служби національних парків, і тоді вони могли б отримати федеральні фонди.
Князь Григорій Потьомкін ка і письменника Данила Кулика,
Тому доцільно звертатися до членів Палати Представників і Сенату та до
виступив на засіданні уряду з про- Президент України Віктор Ющен-
Президента Барака Обами з вимогою унеможливити з’яву погруддя Й. Сталіна
в комплексі американського пам’ятника. єктом ліквідації Січі Запороз- ко є прямим нащадком П. Кал-
У промові з нагоди Дня пам’яті українського Голодомору Президент Б. ької 23 квітня 1775 року. 4 червня нишевського. У П. Калнишев-
Обама сказав: „76 років тому мільйони ні в чому невинних українців — 100-тисячне військо під команду- ського був брат Нечипір Ющен-
чоловіків, жінок і дітей — були заморені до смерти голодом, зумисною
ванням генерал-поручика Петра ко, козацький старшина із Хору-
політикою режиму Й. Сталіна“.
Текелі обступило Січ. Не маю- жівки, звідки походить і родина
Чи ж можливо, що через 76 років після вчиненого С. Сталіном народовбив-
чи сил боронитися, П. Калнишев- Ющенків.
ства в Україні цього вбивцю буде вшановано неподалік столиці США?
ський змушений був здати форте-
цю без бою. Л. Хм.
Пам'ятаймо
про
Україну!
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
Головний редактор – Рома Гадзевич
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
четвер, 24 грудня 2009 р.
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
або
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
середа, 6 січня 2010 р.
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. 30 дол. від особи, 12.50 дол. діти від 5 – 12 років.
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу Початок вечері – год. 6 веч.
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. Просимо замовляти кімнати і святкові страви.
Тел.: [phone]
Aдміністрація „СВОБОДИ“
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041
e-mail: [email protected]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
216 Foordmore Road, Kerhonkson, NY 12446
e-mail: [email protected]
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042 www.Soyuzivka.com
e-mail: [email protected]
916G Cristmas Eve
Soyuzivka
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Гімназія стала моєю другою домівкою можців значиться наша гімназія. Цього року А. Байляк надісла-
Дуже приємно, що розвиток ла учням добірку книг, серед яких –
українських шкіл підтримують чис- енциклопедії з різних сфер життя,
став моєю другою домівкою. ленні небайдужі люди. Серед меце- художня література, зібрання фолк-
Нещодавно в нашій гімназії натів треба назвати Анну та Романа льорних творів. Найбільшою радіс-
було свято. Ми відзначили 135-річ- Байляків зі США, які уже впродовж тю для обдарованих дітей гімназії,
чя з дня її заснування. Її підґрун- шести років підтримують тісний які захищають її честь на міських,
тя закладалося 22 вересня 1874 зв’язок з гімназією. Діти та педаго- обласних та міжнародних олімпія-
року, коли було відкрито пер- ги постійно отримують від них нау- дах, змаганнях, конкурсах з україн-
ший навчальний заклад у Прилу- кову літературу, книги, пов’язані з ської мови та літератури, була пре-
ках, який 1882 року отримав ста- історією нашого народу, періодич- зентація різних видів словників,
тус Прилуцької чоловічої гімназії, ні видання „Свобода“, „Альманах яких так не вистачає під час підго-
а в 1920 році був реорганізований в УНСоюзу“, „Наше слово“, „Світа- тування до напруженої боротьби.
єдину трудову школу. нок“, „Наше життя“, пізнавальні та
Під час Другої світової війни розвивальні ігри, одяг для малоза- Ірина Хотінь,
приміщення було зруйноване. Від- безпечених дітей, солодощі до свят. Прилуки, Чернігівська область
будували будинок в 1951 році, а з
2003 року школа відновила статус
гімназії. Історичної вартости видання
Серед випускників нашого
навчального закладу багато видат-
них особистостей, зокрема Сте- Багато років тому, коли наша гро- ни“, під час якого (дуже цікава істо-
пан Сірополко – відомий на весь мада в США була численна, добре рія!) вперше пролунала бойова піс-
Діти охоче читають книги, які світ бібліограф, Григорій Вороний – організована, активна і жертвенна, ня „Не пора, не пора, не пора“ на
подарувала Анна Байляк. математик, професор Варшавсько- популярними були різні реґіональ- слова Івана Франка, що стала гим-
го університету, Дмитро Ревуць- ні видання, переважно мемуарно- ном „Молодої України“. Співав її
Я працюю вчителем почат- кий – український музикознавець, го характеру. Деякі з них написані студент Лонгин Цегельський, зго-
кових кляс у Прилуцькій гім- фолкльорист та літературознавець, з пам’яті, інші – на підставі приве- дом секретар внутрішніх справ
назії ч. 1. Зараз навчаю 30 учнів- Левко Ревуцький – композитор, та зених з собою на чужину архівів та Західньо-Української Народної
другоклясників. Тому моя розпо- інші. інших джерел. Республіки (ЗУНР), після проголо-
відь буде про рідну гімназію, в якій У 2008 році в Україні розпоча- Для автора цих рядків надзви- шення 1 листопада 1918 року захід-
я навчалась протягом восьми років, то акцію „Флагман сучасної освіти чайно цікавим є мемуарний реґі- ньої частини України незалежною
а отримавши педагогічну освіту, України“, яка визначала найкращі ональний збірник „Бережан- державою. Опісля він перебував у
прийшла працювати вчителем. З досягнення у сфері освіти та науки, ська земля“ (1970 рік). Нещодав- Вашінґтоні як голова Місії ЗУНР –
того часу цей навчальний заклад гідні наслідування. У числі пере- но прочитав його вдруге, з біль- аж до часу, коли боротьба за дер-
шою увагою. Виїхавши з батьком з жавність зазнала повної пораз-
Бережанщини ще підлітком, дуже ки: спершу мілітарної, а пізніше й
мало знав про цю частину галиць- дипломатичної.
кої землі, а вона славна, мала бага- Для наших еміґрантів, котрі при-
то визначних людей – науковців, були до США, зокрема до Філядель-
політичних діячів, поетів, свяще- фії, на переломі 1949-1950 років
ників. А Бережанська гімназія була ім’я Л. Цегельського, цього здібно-
національною кузнею ще в дале- го дипломата й діяча, було добре
кі австрійські часи, учнями її були, відоме: деякі знали його особисто,
між іншими, такі визначні особис- інші – з українського католицького
тості, як письменник Богдан Леп- часопису „Америка“, якого він був
кий і будитель Галицької України о. редактором. Вже після його смерти
Маркіян Шашкевич. в згаданому часописі серією друку-
Студент згаданої гімназії Зенко валися його дуже цікаві спогади, в
Кузеля, пізніший науковець, орга- яких він також висловлював свої
нізував у 1898 році велику мані- враження з відвідин східньої Укра-
фестацію з приводу 100-ліття „Ене- їни в час Визвольних змагань. Між
їди“ Івана Котляревського, батька іншим, з його розповіді легко здо-
української літературної мови. Ця гадатися, що він був прихильником
величава імпреза дуже сподобала- гетьмана Павла Скоропадського.
ся о. Сильвестрові Лепкому, бать- Похований св. п. Л. Цегельський на
кові Б. Лепкого, і за його спону- українському католицькому цвин-
кою студенти Бережанської гімназії тарі св. Марії в Дженкінтавні, біля
заснували таємний гурток „Моло- Філядельфії, Пенсильванія.
да Україна“.
Прилуцька гімназія діє з 1874 року. Влітку 1900 року відбувся у Володимир Колюбінський,
Львові з’їзд членів „Молодої Украї- Фініксвил, Пенсильванія
Допомога з Америки була своєчасною
Потрібна допомога
Минуло вже кілька тижнів від отримали. Я вже не раз переко- у Колюмбійському університеті
офіційно оголошеної епідемії ґри- нувалася, що в таких критичних
пи в Україні. Померли від вірусної ситуаціях, як тепер, тільки укра-
Програма українських дослі- зразком для студентів Колюмбії в
пневмонії вже сотні осіб. Померла їнці з далекої Америки перши-
джень Колюмбійського універ- опануванні українською мовою.
моя однокурсниця Орися Даци- ми вчасно і реально приходять на
ситету шукає добровольців, які Всіх, хто бажає взяти участь у
шин зі Стрия. допомогу!
володіють українською мовою цьому проєкті, просимо зверта-
Кількість хворих зростає, на І тепер організація „Американці
як рідною, мають добру дикцію тися до його керівника Юрія Шев-
виклики до хворих йдуть невро- в обороні людських прав в Украї-
і готові пожертвувати кілько- чука, викладача української мови
логи, фізіотерапевти, а то й сту- ні“ (АГРУ) миттєво відреаґувала і
ма годинами власного часу, щоб Колюмбійського університету, за
денти медичного університету, які прислала необхідні нам предмети
записати матеріяли для студентів електронною адресою: sy2165@
і фонендоскопа в руках не трима- і засоби захисту.
української мови Колюмбії. columbia.edu.
ли. Але всіх запевняють, що всі Особлива подяка за цю допомо-
Кожен диктор у парі з іншим Ми сподіваємося на Вашу допо-
вони – лікарі і знають, що робити. гу. Вона дуже-дуже вчасна, суттє-
матиме можливість начитати на могу.
Після оголошення епідемії з ва і необхідна!
плівку тексти, діялоги та інтер- Юрій Шевчук,
аптек раптом щезли всі противі-
активні вправи, які служитимуть Ню-Йорк
русні препарати, імуномодулято- Д-р Леся Гладун,
ри, захисні маски, широкі бин- Львів
ти. Співробітники нашої лікарні
за суботу і неділю пошили кілька Організація АГРУ продовжує зби-
десятків масок, якими користува- рати фонди на клініку – дитячий Передплата „Свободи“ коштує
лися дотепер. денний стаціонар у Львові, яким
4 листопада надійшла допо- завідує д-р Леся Гладун. Просимо
мога і в нашу лікарню. Кожному присилати чеки на адресу органі- тільки 55 дол. на рік!
співробітникові видали аж по дві зації: AHRU Lviv Clinic, 43 Midland
одноразові маски, що ж до пре- Place, Newark, NJ 07106. Пожертви
парату „Таміфлю“, то ми його не звільнені від податку: 22-2318966.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ No. 49
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Президент СКУ Євген Чолій відвідав Лондон і Париж У цей же день президент СКУ
зустрівся з Єпископом Франції,
Бенілюксу та Швайцарії Україн-
ЛОНДОН. – 13-15 листопада пре- * * * Луврі у 2010 році та перекладу мате- ської Греко-Католицької Церкви
зидент Світового Конґресу Україн- ПАРИЖ. – 15-17 листопада ріялів СКУ французькою мовою. Михайлом Гринчишиним, відві-
ців (СКУ) Євген Чолій узяв участь президент СКУ Є. Чолій побував 16 листопада президент СКУ мав дав Українську греко-католицьку
у XII з’їзді Европейського Конґресу у Франції, де зустрівся з україн- зустріч з Послом України у Фран- церкву св. Володимира і висту-
Українців (ЕКУ). ською громадою та з провідними ції Костянтином Тимошенком, від- пив перед українською громадою
13 листопада президент СКУ культурно-політичними діячами, відав Культурно-інформаційний з доповіддю про діяльність СКУ.
разом з делеґатами з’їзду побував на відвідав місця, пов’язані з історією центр Посольства. Про ролю цьо- Після зустрічі він обговорив з
урочистому прийнятті в Посольстві України. го осередку в пропаґуванні україн- представниками українських цер-
України у Великобританії з нагоди У перший день перебування він ської культури розповіла директор ков о. Михайлом Романюком та
60-річчя ЕКУ, де під час офіційної зустрівся з Наталією Пастернак, центру Наталія Кочубей, а з пра- Сергієм Герасименком можливос-
частини привітав присутніх з юві- головою Репрезентативного комі- цею школи, яка діє під опікою цьо- ті розповсюдження серед парафі-
леєм, мав розмови з Послом Ігорем тету української громади Франції. го центру, ознайомила її директор ян матеріялів СКУ. Голова Союзу
Харченком, Апостольським адміні- Під час зустрічі було обговорено Олена Мішталь. Українок у Франції Надія Мигаль
стратором Екзархії для українців- ряд питань стосовно життя укра- Разом з Н. Пастернак Є. Чолій розповіла президентові СКУ про
католиків у Великобританії Влади- їнців Франції, визнання Францією побував на цвинтарі Монпарнас у стан українського шкільництва.
кою Глібом Лончиною, священика- Голодомору геноцидом українсько- Парижі, де вшанував пам’ять Симо- У Парижі Є. Чолій мав зустрі-
ми Української Православної Авто- го народу, міжнародної виставки в на Петлюри перед його могилою. чі з головою організації „Прияте-
кефальної Церкви о. Богданом Мат- лі Монмартру” Андрієм Дюмою,
війчуком і о. Євгеном Стасюком та головою товариства „Перспекти-
головою ЕКУ Ярославою Гортяні. ви українські” Фредериком Гни-
У цей же день Є. Чолій мав дою, французьким письменником
зустріч з генеральним секретарем Андре Ґлюксманом, політологом
Союзу Українців у Великій Британії Національного центру наукових
(СУБ) Федором Курляком, під час досліджень Елен Блян, професо-
якої обговорив ряд справ, що сто- ром університету Ан де Танґі.
сувалися з’їзду ЕКУ. 17 жовтня президент СКУ у
14 листопада президент СКУ Санлісі оглянув історичні міс-
взяв участь у XII з’їзді ЕКУ. У сво- ця, пов’язані з королевою Фран-
єму виступі Є. Чолій висловив при- ції Анною Ярославною, дочкою
знання Я. Гортяні за велику пра- князя Ярослава Мудрого, поклав
цю у розбудові українського гро- квіти до пам’ятного знака жерт-
мадського життя, закликав учасни- вам Голодомору. З історични-
ків з’їзду прийняти відповідні резо- ми пам’ятками у цій місцевості
люції щодо підтримки діяльности президента ознайомила дружи-
СКУ на сучасному етапі та напрям- на посадника міста Анна Кантер,
ків його праці на майбутнє. голова комітету з обміну студен-
15 листопада Є. Чолій побував тами між містами-побратимами
у Українській греко-католицькій Санлісом та Печерським районом
катедрі на Службі Божій, а потім Києва.
взяв участь у завершальній сесії Учасники XII з’їзду Европейського Конґресу Українців (зліва): Посол Ігор
з’їзду. Харченко, Євген Чолій, Ярослава Гортяні та Зенон Ластовецький. СКУ
Ґлорія Кей Кольматицька:
Свята Ніч
Цей альбом включає збірку традиційних українських та Дар мистецтва
англійських Різдвяних колядок в двох мовах.
Стиль та виконання є прикрашене чудовим голосом Ґлорії.
Щедрий дар
Альбом можна придбати на: www.gloriakaye.com
картин
Tunes, Amazon.com/MРЗ,
Аркадії
Оленської-
Петришин
Відкриття
виставки
13 грудня 2009 р.
від 2-ої до
5-ої год. по пол.
Виставка творів Aркадії Оленської-Петришин зi щедрого дарунку
Українському Музеєві проф. Володимира Петришина. Включено також
кілька творів зі спадку Марії Оленської.
Museum Hours: The Ukrainian Museum
Wednesday – Sunday 222 East 6th Street, New York, NY 10003
•Небо i Земля • Oh Holy Night • У Вефлеємi • Прилетіли Ангелята 11:30 a.m. – 5:00 p.m. 212.228.0110 • e-mail: [email protected]
• Добрий Вечір Тобі • Deck The Hall і більше............. web site: www.ukrainianmuseum.org
985G Hloria Kej Sviata Nich
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ 9
Відбувся XXVIII Крайовий з’їзд Організації оборони Лемківщини
ПАСЕЙК, Ню-Джерзі. – 7 лис-
топада в Народному домі відбувся
ХХVIII Крайовий з’їзд Організації
оборони Лемківщини (ООЛ). Його
відкрив голова Крайової Управи
ООЛ Зенон Галькович, привітав-
ши делеґатів та гостей і запропону-
вавши хвилиною мовчання вшану-
вати пам’ять св.п. Юліяна Котляра,
колишнього голову Крайової Упра-
ви, та всіх членів організації, які за
звітний період відійшли у вічність.
Честь вести з’їзд випала Президії
у складі: Марійка Дупляк – голова,
Зенон Войтович – її заступник, Бог-
дан Кікта – секретар. Відтак були
обрані члени верифікаційної, резо-
люційної та номінаційної комісій.
У своєму звіті голова Крайо-
вої Управи З. Галькович доклад-
но поінформував присутніх про
стан справ у кожному з відділів,
про досягнення ООЛ за підзвіт-
ний період і перспективи розвитку
організації на майбутню каденцію.
Доповідь З. Гальковича доповни-
ли звіти його заступників та голів
відділів. Загалом вони охопили всі
організаційні та господарські спра-
ви ООЛ: залучення в громаду ново-
прибулих українців; працю Україн-
ського лемківського музею у Стем-
форді; видання англомовних мате-
ріялів про історію і культурні над-
бання Лемківщини; зміни і допо-
внення до статуту; пошук фондів
на фінансування журналу „Лемків-
щина“; актуальні проблеми сього- Учасники XXVIII Крайового З’їзду Організації Оборони Лемківщини.
дення, які потребують нагального
вирішення. (пресова), Петро Вислоцький (гос- Відділу ООЛ В. Гаргай предста- З доповіддю, присвяченою
Особливу увагу учасники з’їзду подарський). вив гостей – оо. Андрія Дудкеви- 100-літтю від народження Степана
приділили питанням видання пре- Контрольна комісія: Стефан ча (церква св. о. Миколая в Пасей- Бандери, виступив І. Буртик.
сового органу ООЛ – журналу Капітула – голова; Павло Гира і Б. ку) й Олега Жовніровича (церк- Концертну програму вела Галина
„Лемківщина“. Вже 30 літ він посі- Кікта – члени. Товариський суд: ва Святого Вознесіння в Кліфто- Семеняк. З літературно-музичною
дає унікальне місце в житті україн- Петро Русинко – голова; Стефан ні); Тамару Ґалло-Олексій – пре- композицією на честь С. Бандери
ських лемків, які в статусі еміґран- Малиняк і Іван Васічко – члени. зидента Українського Конґресово- виступили вихованці СУМ. Відтак
тів шукати по чужих світах кращої З’їзд схвалив важливі резолю- го Комітету Америки; Гєні Благу – присутні співали разом з сестрами
долі для себе і своїх родин. ції, зокрема: домагатися від уряду від Крайової Управи Спілки Укра- Павлишиними „Гори наші, гори“,
Захоплено вітали делеґати наро- Польщі повної реабілітації україн- їнської Молоді; Марію Лібер – від „Верше мій, верше“ та інші народні
дження Інтернет-сторінки, присвя- ського населення Лемківщини та Об’єднання жінок Головної Управи лемківські пісні.
ченої Лемківщині та лемкам. Наро- всього Закерзоння, яке було жерт- Оборони Чотирьох Свобід Украї- Про неповторність таланту зма-
дження веб-сайту стало можливим вою нелюдської політики влади у ни); Івана Буртика – від Крайової лювання краси лемківської землі,
завдяки старанням групи членів 1944-1947 роках; повернення укра- Управи Організації Оборони Чоти- її гір та полонин у віршах Богдана-
ООЛ під проводом Стефана Гован- їнцям їхніх церков та іншого гро- рьох Свобід України; Богдана Гар- Ігоря Антонича розповіла у своїй
ського. До Інтернетової команди мадського майна на Лемківщині та гая – президента Фундації „Воля“; доповіді Віра Павлишин.
також увійшли Андрій Хомик, Дія- інших українських землях; запро- д-ра Костянтина Ваньо – від місце-
на і Лена Гованські, З. Галькович вадження навчання української вого відділу УККА. Надія Бурмака
та М. Дупляк. Світлини супрово- мови в тих польських школах, де є
джуються розповідями про істо- відповідна кількість дітей україн-
рію та культуру, про міста і села, ського походження.
про видатних та простих людей, Крайовий з’їзд ООЛ звернувся РІЗДВЯНИЙ БАЗАР
які зробили Лемківщину знаною до Президента України і Верховної
на весь світ. Це архів народної Ради з проханням стати на захист
в
пам’яті, доступ до якого через сто- прав української меншини в Поль-
рінку www.lemko-ool.com/ відкри- щі та визначити статус депортова-
Українському
тий завжди і всім. них з українських земель у Польщі
Окремо було винесено на обго- 1944-1947 років.
Музеї
ворення питання так званого На адресу з’їзду надійшли теплі
12-13 грудня
„самовизначення“. Депутати підт- привітання, в яких підкреслювало-
вердили своє неґативне ставлен- ся, що плідною діяльністю в скла-
11:00 – 5:00 год.
ня до намагань певних проросій- ді Світового Конґресу Українців та
ськи налаштованих сепаратистів Конґресу Українців Америки ООЛ
виокремити лемків в окрему націю зайняла заслужене місце в громад-
русинів. „Ми передусім українці, ському житті діяспори.
Надзвичайна нагода закупити: Чудові
а вже потім лемки“, – одностайно „…Нам особливо приємно співп-
дарунки
заявили делеґати з’їзду. рацювати з ООЛ в Америці, чле- • різдвяні картки
можна також
На наступну каденцію з’їзд обрав ни якої самовідданою працею • унікальні прикраси на ялинку
купити
нову Крайову Управу ООЛ: голова сприяють демократизації Украї- • книжки
в
– З. Галькович, перший заступник ни, утвердженню її міжнародно- • вишивки, кераміку, різьблені вироби
і музейний референт – С. Гован- го авторитету“, – сказано у приві- • мистецькі твори крамничці
• домашнє печиво
ський, другий заступник голови – танні Генерального консула Украї- Музею
Іван Філь, секретар – Томаш Пиз- ни в Ню-Йорку Посла Сергія Пого- Базар зорганізовано Імпрезовим комітетом УМ
від середи до неділі
молодший, фінансовий референт – рельцева.
11:30–5:00 год.
Стефан Косцьолек. Референти: М. Увечорі того дня делеґати з’їзду
Дупляк (зовнішні зв’язки), Василь зібралися на святковий бенкет з The Ukrainian Museum також по інтернету
Гаргай (організаційний), Іван Зава- нагоди XXVIII з’їзду. Владика Пав- 222 East 6th Street www.ukrainianmuseum.org/shop
да (допомоговий), Андрій Хомик ло Хомницький благословив усіх New York, NY 10003
(культурно-освітні), Д. Гованська – присутніх і трапезу, а голова 3-го 212.228.0110 • [email protected] • www.ukrainianmuseumorg
Щоб розмістити рекляму у „Свободі“ телефонуйте на 973-292-9800, дод. 3040
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 ГРУДНЯ 2009 РОКУ No. 49
Вістки з Українського Вільного Університету Саме проф. Т. Мацьків знай-
шов у Віденських архівах грамо-
ту, якою імператор Йосиф І імену-
Відзначили ювілей вав І. Мазепу імператорським кня-
Богдана-Ігоря Антонича зем і якої гетьман не отримав через
політичні перешкоди Москви.
МЮНХЕН, Німеччина. – 9-13 Вечір відкрив д-р Іван Мигул,
листопада в Українському Вільному ректор УВУ, який представив слу-
Університеті (УВУ) відбулося свят- хачам доповідача – д-р Алоїза Воль-
кування 100-річчя від народження дана, славіста і професора порів-
українського поета Богдана-Ігоря няльного літературознавства у
Антонича. Віденському університеті.
Одним з головних заходів була Свій виступ на тему „Гетьман
виставка друкованих праць Б.-І. Іван Мазепа в німецькомовній літе-
Антонича, а також різноманіт- ратурі“ А. Вольдан розпочав корот-
них літературознавчих досліджень ким вступом українською мовою,
про творчість поета. Куратором висловивши радість з нагоди
виставки була Іванна Ребет, дирек- виступити у стінах УВУ, та зазна-
тор бібліотеки і архіву УВУ. Серед чив важливість цього університе-
експонатів були рідкісні видан- ту для української присутности в
ня творів поета з фондів універси- німецькомовному науковому світі.
тетської бібліотеки, річники львів- Доповідь представила слухачам
ської періодики – „Літературно- результати нових досліджень А.
науковий вістник”, „Дзвони”, „Вог- Вольдана та містила цікаві мате-
ні”, „Дажбог” тощо, на сторінках Виставка творів Богдана-Ігоря Антонича в УВУ. ріяли, зібрані у західніх архівах та
яких у 1930-их роках друкували- бібліотеках, зокрема у книгозбір-
ся поезії Б.-І. Антонича. І. Ребет го ювілею Б.-І. Антонича є черго- пу під назвою „Гетьман Мазепа та нях Відня та Берліну.
коментувала окремі бібліографічні вим прагненням УВУ заявити про його доба (1687-1709)”, а д-р Теодор Зацікавлення німецькомовних
позиції та додатково інформувала себе як про унікальний культурний Мацьків, професор-емерит УВУ, є авторів постаттю І. Мазепи харак-
шанувальників української літера- та українознавчий центр в Евро- автором фундаментальної німець- теризується наявністю двох різних
тури ХХ ст. пейському союзі. комовної розвідки „Іван Мазепа традицій, а саме – байронівської та
11 листопада відбулася також – гетьман України та імператор- пушкінської. Виступ А. Вольдана
публічна лекція кандидата філоло- Вшанували пам’ять ський князь Священної Римської містив також огляд думок Дмитра
гічних наук Романа Яремка на тему Івана Мазепи Імперії (1639-1709)”, та монографії Донцова про І. Мазепу та докладно
„Феномен Антонича: у пошуках „Іван Мазепа – гетьман України та висвітлював деякі німецькомовні
забутого прасенсу слова”. Цей уро- 4 листопада в УВУ відбулося від- князь Священної Римської Імперії літературні праці про українсько-
чистий вечір відкрив своїм вступ- криття педагогічних занять зимо- в німецьких джерелах, 1639-1709”, го гетьмана.
ним словом д-р Іван Мигул, який вого семестру навчального 2009- яку перевидано другим накладом з
представив авдиторії доповідача і 2010 року. Вечір був присвячений доповненнями у 2000 році. Пресове бюро УВУ
відзначив його довголітню та плід- пам’яті гетьмана Івана Мазепи,
ну співпрацю з УВУ. який помер рівно 300 років тому.
У своїй доповіді Р. Яремко наго- І. Мазепа належить до тих істо- Пам’яті талановитого поета
лосив на тому, що традиція та її ричних постатей, які привер-
оновлення – це ті два поняття, тали постійну увагу дослідників
котрі вкрай важливі для поетичної УВУ. Згадаємо, що проф. д-р Борис ОТАВА. – В Посольстві України в му Антоничева лірика органічно
творчости Б.-І. Антонича, для від- Крупницький, член Професорської Канаді відбувся вечір, присвячений перепліталася з фактами його жит-
чуття його інтелектуальної спорід- колегії УВУ у 1932-1956 роках, був 100-річчю від народження талано- тя, світлини міжвоєнного Льво-
нености з українською культурою. автором першої німецькомовної витого українського поета Богдана- ва, у якому навчався та працював
Ініціятива відзначення сторічно- монографії про гетьмана І. Мазе- Ігоря Антонича. Його влаштува- поет, використовувалися як деко-
ли учасники Канадсько-української рація для пісень відомих україн-
парляментської програми-2009, ських гуртів, які поклали на музи-
активно підтримані Отавським осе- ку багато віршів поета, а україн-
Українська Національна
редком Наукового товариства ім. ські студенти інсценізували фраґ-
Шевченка в Канаді та його головою менти з його життя, вміло поєдну-
Федеральна Кредитова Юлією Войчишин. ючи свою акторську гру з грою світ-
Спонукою до проведення цьо- ла та звуку.
Кооператива го поетичного вечора послужила Апотеозою вечора стала гра на
видана студентами Національно- ґітарі Надзвичайного та Повноваж-
го університету ім. Тараса Шевчен- ного Посла України в Канаді Ігоря
Zvertajtes; do nas z svo=my ка авдіокнига з поезіями видатного Осташа та виконання ним колядки
українця. І якраз цю книгу привез- „Народився Бог на санях“ – поезії
Main Office finansovymy potrebamy. ла з собою до Канади одна з учас- Б.-І. Антонича, яка тепер перетво-
ниць згаданої програми Євгенія рилася на одну з улюблених україн-
215 Second Ave
В’ятчанінова. ських колядок та стала невід’ємною
New York, NY ♦ Money Market raxunky Звичайно ж, студенти з України частиною українського фолкльору.
[phone] ♦ Vysoki vidsotky na sertyfikaty знали, що українці західньої діяспо- Після завершення літературної
♦ Чекові рахунки ри належно цінували творчість Б.-І. частини вечора гості, більшість з
♦ Пенсійні рахунки (IRA) Антонича, коли він як аполітич- яких були представниками укра-
Branches
♦ Позички на pryvatni ta kомерційні будинки ний поет-містик був заборонений у їнської громади в Отаві, мали змо-
1678 E 17 Street
♦ Personal;ni pозички Радянській Україні. гу поспілкуватися один з одним та
Brooklyn, NY ♦ Pozy/ky na novi ta v]yvani avta Захід, який від початку задуму- з організаторами дійства, обміня-
[phone] ♦ Грошові перекази (Western Union, Meest) вався як традиційний вечір читан- тися враженнями про побачене та
ня поезії, перетворився на справ- почуте.
1-866-857-2464 ♦ Індивідуальні skryn;ky
жнє театралізовне дійство, у яко- Ярослав Ковальчук

35 Main Street

So. Bound Brook, NJ
[phone] VISA Debit &
691 Roos evelt Ave ATM cards
Carteret NJ
[phone]

Цілодобовий
Telefonujte
доступ до рахунку
bezkoшtovno /erez інтернет.
WWW.UOFCU.ORG
1-866-859-5848
Obsluhovann\ ukra=ns;ko= hromady
ponad 40 rokiv.
Учасники літературного вечора в Отаві.