Svoboda-2009-45

2009·5.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXV П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ ЧИСЛO 45 VOL. CXV FRIDAY, NOVEMBER 6, 2009 No. 45
Україну охопила епідемія захворювань від вірусної інфекції
КИЇВ. — Міністерство охорони здоров’я ці України, яку ми не можемо невтралізува-
України 30 жовтня визнало, що в країні поши- ти лише власними зусиллями, вимагає від мене
рилася епідемія „каліфорнійської ґрипи“ А/ звернутися до найближчих друзів і стратегіч-
Н1N1 поряд з звичайними захворювання- них партнерів за невідкладною допомогою“, –
ми дихальних шляхів. Про це свідчать вислі- підкреслено у листах
ди аналізів зразків матеріялу від хворих у Оперативний штаб при Міністерстві закор-
Тернопільській і Львівській областях. Водночас донних справ України отримав і продо-
у міністерстві зазначають, що лябораторними вжує отримувати відгуки на звернення міні-
дослідженнями покищо підтверджено 22 випад- стра до сусідніх держав щодо надання Україні
ки захворювань саме від вірусу A/H1N1. надзвичайної гуманітарної допомоги. Уряди
Загалом, за даними міністерства, понад 255 Словаччини, Угорщини, Польщі та Румунії при-
тис. осіб захворіли на ґрипу – ця цифра збільши- йняли рішення щодо надання Україні невід-
лася майже втричі порівняно з станом на кінець кладної гуманітарної допомоги для ліквідації
минулого тижня. Більшість хворих – у західньо- наслідків епідемії та унеможливлення її подаль-
му реґіоні країни. 15 тис. хворих перебувають шого розповсюдження.
на стаціонарному лікуванні. Ці цифри покищо З Польщі до Львова надійшла перша партія
мають тенденцію до зростання. Станом на 2 лис- вантажу з гуманітарною допомогою, що містить
топада 71 особа померла внаслідок ґрипи. респіратори, маски, лікарський засіб „Таміфлю",
У зв’язку з цим Кабінет міністрів на поза- комбінезони та спеціяльні окуляри. Крім того,
черговому засіданні запровадив карантину у Польща висловила готовність здійснити на без-
дев’яти західніх областях України. В уряді пові- коштовній основі 50 тестів для визначення типу
домили, що у Львівській, Івано-Франківській вірусу, який поширюється в Україні.
та Тернопільській областях стан захворюва- На виконання доручення Президента України
ности на ґрипу досяг епідеміологічного поро- В. Ющенка 4 листопада в Україну зі Швайцарії Дівчина в респіраторній масці, в Тернополі, де на
гу. У сусідніх Закарпатській, Чернівецькій, прибула ще одна партія препарату „Таміфлю“ грипу захворіли майже 10 тис. мешканців области.
Рівненській, Волинській, Хмельницькій (200 тис. упакувань). Президент доручив без Фото: УНІАН
та Вінницькій областях є загроза поширен- затримки доставити ліки у найбільш постраж-
ня ґрипи. Запровадження карантини перед- далі від ґрипи райони.
бачає оголошення тритижневих вакацій в усіх 2 листопада в Україні уряд розпочав масову
навчальних закладах країни та скасування будь- перевірку аптек, оскільки в деяких приватних
яких масових заходів. аптеках за противірусний препарат „Таміфлю“
Уряд розглядає можливість обмеження пере- вимагають ціну, вдесятеро вищу від оптової.
везень людей з західніх реґіонів країни до інших Державна податкова адміністрація заявила про
областей. На швейних підприємствах налаго- майже 2,000 порушень, виявлених в аптеках, на
джено масове виготовлення марлевих масок для суму 6.5 млн. грн.
охорони дихальних шляхів людей від інфекції. Европейські газети, інформуючи про перебіг
Президент України Віктор Ющенко 31 жов- епідемії ґрипи в Україні, виділяють три аспекти
тня провів у Львові нараду щодо стану захво- цього процесу: надмірну політизацію антиепі-
рюваности на ґрипу і дав низку доручень із демічних заходів, популізм політиків; ажіотаж
метою посилення боротьби з епідемією ґрипи в довкола аптек та їхню неготовність до епідемії
Україні. Президент доручив встановити єдиний ґрипи; невиправдану істерію та паніку у владі і,
режим звітности про захворюваність, знайти особливо, серед громадян.
компромісне рішення щодо ринків, які мають Українські політики заявляють про скасу-
тимчасово припинити роботу або торгувати вання усіх передвиборних масових заходів.
лише продовольчими товарами. Прем’єр-міністер Юлія Тимошенко повідоми-
В. Ющенко надіслав 1 листопада листи до ла про призупинення всеукраїнської концерт-
провідників Білорусі, Молдови, Польщі, ної тури на її підтримку. Віктор Янукович ска-
Румунії, Словаччини, Сполучених Штатів сував свій виступ на вічу у Харкові. Президент
Америки, Угорщини, а також до Президента Віктор Ющенко також оголосив про скасуван-
Европейської Комісії та Генерального секрета- ня призначеного віча на Софійській площі у
ря НАТО. Києві. (Інтернет-представництво Президента Киянка з дитиною у захисних масках.
„Існуюча загроза національній безпе- України, Радіо „Свобода“, УНІАН) Фото: УНІАН
Учасники наради за участи Президента України Віктора Ющенка, що
відбулася 31 жовтня у Львові після спалаху захорювань на ґрипу. Швачка виготовляє марлеві маски на швейному підприємстві в Запоріжжі.
Фото: Інтернет-представництво Президента України Фото УНІАН
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ No. 45
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Україну обрано почалася 30 жовтня у Львові. Вона кові Національної Академії Наук перша партія препарату зійде з
членом Економічної присвячена 65-им роковинам з дня України Леонідові Губерському конвейєра підприємства. Фабрика
та соціяльної ради ООН смерти глави Української Греко- 1 листопада присвоєно звання зможе випустити близько 200 тис.
Католицької Церкви і має на меті „Герой України“. Як зазначаєть- доз препарату. Як і „Таміфлю“,
ЖЕНЕВА, Швайцарія. — показати ролю його спадщини ся в тексті указу, високе звання новий препарат призначений не
Генеральна асамблея Організації для сучасного світу. Як розповів присвоєно за „визначний особис- для профілактики, а для лікуван-
Об’єднаних Націй обрала 18 чле- декан гуманітарного факультету тий внесок у зміцнення освітньо- ня свинячої ґрипи. Обидва препа-
нів Економічної та соціяль- Українського Католицького універ- наукового потенціялу України, рати буде безкоштовно і в необ-
ної ради на 2010-2012 роки. Від ситету Юрій Аввакумов, досі чима- піднесення престижу національ- хідній кількості передано в ліку-
групи східньоевропейських дер- ла кількість праць Митрополита ної освіти, підготовку висококва- вальні установи области. Стосовно
жав до складу Ради увійшли знаходиться в архіві, вони не опу- ліфікованих фахівців, багаторічну „Таміфлю“, то, як стало відомо, в
Україна й Словаччина, які замі- бліковані. Однак, з документа- плідну наукову і педагогічну діяль- Харківській області є запас пре-
нять там Білорусь і Румунію. ми працюють дослідники, котрі ність“. Також Віктор Ющенко від- парату 2,700 доз, плюс понад
Також до складу Ради на 2010- виступають доповідачами на кон- значив державними нагородами 8,000 доз доставлено з Києва спе-
2012 роки були обрані Арґентина, ференції, що покликана заохоти- України працівників Київського ціяльним автотранспортом. Всі
Багамські Острови, Банґладеш, ти до активнішого вивчення спад- національного університету ім. Т. дози передано на склад облас-
Бельгія, Ґана, Єгипет, Замбія, щини А. Шептицького. Тематика Шевченка. (УНІАН) ної клінічної інфекційної лікар-
Ірак, Італія, Канада, Коморські структуруватиметься навко- ні. У Харківській області випадків
Острови, Монголія, Руанда, США, ло трьох аспектів. Перший сто- Дивізія „Галичина“ у світлинах захворювання на грип А/H1N1 не
Філіпіни та Чіле. Місця в Раді сується діяльности Митрополита зареєстровано. („День“)
розподіляються на основі прин- як ієрарха, діяча-адміністратора, ЛЬВІВ. — 31 жовтня у
ципу географічного представ- його ролі в посиленні дієздатнос- Львівському музеї етнографії та У Львівській cередній школі 13
ництва. Економічна та соціяль- ти церковного життя тощо. Буде художнього промислу відбулася відкрили музей ім. Н. Дровняка
на рада – один з шести головних звернуто увагу на так званий презентація книжки-фотоальбому
органів ООН. Він сприяє вирішен- „східній поворот“, що його надав Богдана Мацева з Канади ЛЬВІВ. — Учитель історії серед-
ню міжнародних проблем в еко- Митрополит Українській Греко- „Українська дивізія „Галичина“. ньої школи ч. 13 Людмила Барна
номічній та соціяльній сферах, а Католицькій Церкві на початку ХХ 278 рідкісних світлин показують разом зі своїми учнями створила
також у сферах охорони здоров’я, ст. Другий напрям – пастирська бойовий шлях дивізії від момен- у школі історико-етнографічний
культури та освіти. Нагадаємо, діяльність, листи та звернення до ту її заснування 1943 року й до музей лемківської культури та
ООН заборгувала Україні 6.1 віруючих, піклування про мораль- звільнення її вояків з полону 1949 побуту ім. Никифора Дровняка.
млн. дол. за участь у миротвор- ність, участь у житті громади та року. У вступному слові автор Протягом 20 років збирали речі,
чих акціях. Всього борги ООН вплив на формування національ- книги Б. Маців наголошує на тому, які стали експонатами музею.
перевищили суму у 740 млн. дол. ної культури. Ще однією темою що українській історичній науці Це і знаряддя праці і побуто-
Заборгованість ООН перед уря- є вселенський вимір діяльнос- час відійти від радянських стере- ві речі, – веретено, куделя, скри-
дами країн включає в себе утри- ти глави УГКЦ, його міжнарод- отипів і поставитися до створен- ня, вишивки, монети, які прине-
мання їх військових континґентів ні контакти, у тому числі з нека- ня та існування дивізії як до еле- сли учні, батьки яких лемки. Л.
на акціях з підтримки миру, вар- толиками. Аспекти діяльности та менту боротьби з більшовиками за Барна розповіла, що вона прине-
тість військового майна і облад- спадщини Митрополита, які не вільну Україну. У період створен- сла сюди речі своїх бабусі та діду-
нання. Як пояснили в ООН, згід- вкладаються у тогочасну систе- ня дивізії 1943 року тисячі моло- ся. Учні і далі продовжують займа-
но з існуючим порядком, держави, му поглядів, дозволяють говори- дих людей з усієї Галичини, знаю- тися пошуковою роботою. Тепер
які посилають військові контин- ти про А. Шептицького як про- чи, що у воєнних діях їх викорис- щотижня на екскурсії у музей по
ґенти до складу акцій з підтримки рока: йдеться передусім про його тають якщо не німці, то більшови- черзі приходять кляси. Никифор
миру, самі опікуються їх фінансо- екуменічну візію християнської ки, вирішили все ж таки стати на (Єпіфаній) Дровняк (народив-
вим забезпеченням. А ООН ком- єдности, яка за своїм змістом бік німців. Адже ті обіцяли про- ся 21 травня 1895 року, помер
пенсує ці витрати за встановле- виходила далеко за межі тради- вести для них відповідний вишкіл, 10 жовтня 1968) – український
ною шкалою. (Інститут масової ційних „уній“. Конференція завер- що убезпечило б їх від значних художник-примітивіст з села
інформації) шилася урочистою академією та утрат, та озброїти найкращою Криниця, що на Лемківщині. Як
спільною Літургією 1 листопада зброєю, чого не зробила б Червона художника Н. Дворняка світ від-
Створено робочу групу – в день пам’яті Митрополита А. Армія, яка використовувала ново- крив 1932 року, коли в Парижі, в
з питань енерґетики Шептицького. Друга її частина від- бранців з окупованих територій ґалерії „Леон Марсель“, експонува-
будеться в Римі 6-7 листопада. У як гарматне м’ясо. Дивізія переда- лася його виставка з 200 малюнків.
ВАШІНҐТОН. — Уряди США та підсумку вийде збірник доповідей. ла УПА чимало зброї. Дивізійники Картини Н. Дровняка порівню-
України 28 жовтня створили дво- („День“) постійно наголошували на укра- ють з найкращими зразками укра-
сторонню робочу групу, що займа- їнськості свого угруповання і пле- їнського примітивізму XVI-XIX ст.
тиметься питаннями енерґетич- Україна отримає 275 млн. евро кали український дух, що відобра- – безіменними авторами „Козака
ної безпеки. Групу, яка діятиме в жає фотоальбом. Де тільки можна Мамая“, ікон і побутових портре-
рамках Американсько-української КИЇВ. — Европейський інвести- було, вони використовували укра- тів, малюнків на склі та дереворі-
комісії з стратегічного партнер- ційний банк (ЕІБ) вирішив виді- їнську символіку (герби Галичини зів. (УНІАН)
ства, очолюють спеціяльний упо- лити Україні кредити на суму й України), послуговувались укра-
вноважений Держдепартаменту 175 млн. евро для фінансуван- їнською мовою, а під час маршів Р. Богатирьова
США з евразійських енерґетич- ня проєкту з будівництва елек- співали, як правило, українських відвідала Молдову
них питань Ричард Морнінґстар та тро- лінії на півдні країни і на пісень. 1945 року, коли дивізія
заступник міністра палива і енер- суму 100 млн. євро для фінансу- перебувала в Австрії, до неї прибув КИЇВ. — Секретар Ради націо-
гетики України Сергій Павлуша. вання енерґозберігаючих проєктів командувач Української національ- нальної безпеки і оборони України
Під час першого засідання робо- малого та середнього підприєм- ної армії, генерал Павло Шандрук (РНБО) Раїса Богатирьова 3 лис-
чої групи, яке відбулося 28 жов- ництва. Про це йдеться у повідо- і провів присягу „Галичини“ топада відвідала з дводенною візи-
тня, обидві сторони обговорили мленні прес-служби віце-прем'єра на вірність українському наро- тою Республіку Молдова. Візита
важливість спільної праці задля Григорія Немирі. Рада директо- дові. На думку історика Віталія мала на меті продовження двосто-
зміцнення енерґетичної безпеки рів ЕІБ прийняла ці рішення 21 Манзуренка, альбом посяде гідне роннього діялогу з усього спектру
України й Европи. Учасники засі- жовтня. „Найближчим часом від- місце серед видань на історичну українсько-молдовських взаємин
дання зокрема зосередилися на будеться візита делеґації України тематику. Адже тепер суспільство та була спрямована на здійснен-
питанні реформування енерґетич- до Люксембурґу для обговорен- отримало прекрасно видану доку- ня домовленостей, досягнутих на
ного сектора України та технічній ня фінансових умов запозичень“, ментальну збірку, що розвінчує найвищому рівні під час нещодав-
підтримці з боку США, особливо у – йдеться в повідомленні. Уряд комуністичні вигадки про дивізію ньої візити Президента України
розвитку нових енерґозберігаючих очікує, що здійснення зазначених „Галичина“. („Львівська газета“) Віктора Ющенка до Молдови.
технологій. Обидві сторони обго- проєктів розпочнеться вже у 2009 Окрему увагу у ході візити
ворили шляхи залучення україн- році. Національна енерґетична Препарат-аналог Секретар РНБО приділила питан-
ського і американського приватно- компанія „Укренерґо“ розраховує швайцарського „Таміфлю" ням вреґулювання придністров-
го сектора у розвиток енерґетичної залучити від Европейського банку робитимуть у Харкові ського конфлікту, на основі прин-
галузі, як також важливість успіш- реконструкції та розвитку і ЕІБ ципів територіяльної цілісности і
ного здійснення спільних проєк- кредити у 150 млн. евро для будів- ХАРКІВ. — „Озельтамівір“ – суверенітету Республіки Молдова.
тів у розвитку атомної енерґетики. ництва цієї електролінії. („День“) противірусний препарат-аналог Підтверджуючи зацікавленість
(„Голос Америки“) швайцарського „Таміфлю“– України у розвитку співробітни-
Ректор Київського прийнято до виробництва на цтва з Молдовою у культурно-
У Львові шанують спадщину університету ім. Шевченка Харківській фармацевтичній гуманітарній сфері, у т. ч. й у сфері
Митрополита А. Шептицького став Героєм України фабриці „Здоров’я“. Реєстраційне забезпечення прав національ-
посвідчення на продукування пре- них меншин, Р. Богатирьова обго-
ЛЬВІВ. — „Митрополит Андрей КИЇВ. — Ректорові Київського парату, отримане в Міністерстві ворила ці питання з новим мол-
Шептицький (1865-1944): ієрарх національного університе- охорони здоров’я і Державному довським керівництвом, а також
– пастир – пророк“ — така тема ту ім. Тараса Шевченка, докторо- фармакологічному центрі, дійсне зустрілася з представниками укра-
міжнародної конференції, що роз- ві філософських наук, академі- до 2014 року. Вже через 10-15 днів їнської громади Молдови. (УНІАН)
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ 3
Триває реєстрація кандидатів на пост Президента України
* * *
3 листопада ЦВК розгляну-
КИЇВ. – 29 жовтня відбулось Володимира Мельника та Леоніда Партії вільних демократів, осві- ла заяву громадянина Олексія
засідання Центральної вибор- Куліченка про самовисунення кан- та вища, директора-консультанта Щербини про самовисунення
чої комісії (ЦВК), яка розгляну- дидатами на пост Президента Українсько-італійського спільного кандидатом на пост Президента
ла заяву громадянина України України та додані до них документи. підприємства „Венето“, який про- України. Було встановлено, що
Віктора Ющенка про самовисунен- Комісія встановила, що доку- живає в селі Віта-Поштова Києво- документи подані з порушенням
ня кандидатом на пост президен- менти подані з порушенням вимог Святошинського району Київської вимог Закону України „Про вибо-
та України та додані до неї доку- Закону України „Про вибори области; Олександра Вікторовича ри Президента України“. Комісія
менти. Розглянувши зазначені доку- Президента України“ та неналеж- Пабата, 1974 року народження, поза- відмовила О.Д. Щербині в реєстра-
менти, комісія встановила їх відпо- но оформлені. Відтак Центральна партійного, освіта вища, президен- ції кандидатом на пост Президента
відність вимогам виборчого зако- виборча комісія відмовила зазначе- та спілки громадських організацій України.
нодавства і зареєструвала канди- ним заявникам в реєстрації канди- „Громадський актив Києва“, який Також на засіданні ЦВК продо-
дата на пост Президента України датами на пост Президента України. проживає в Києві. вжила розгляд документів з питань
Віктора Андрійовича Ющенка, 1954 ЦВК розглянула заяви громадян первинного уточнення Державного
року народження, члена політичної * * * Леоніда Осипчука, Олени Бессараб, реєстру виборців. ЦВК доручила
партії „Наша Україна“, освіта вища, 31 жовтня відбулось засі- Вікторії Поліщук, Петра Рекала про органам ведення Державного реє-
Президента України, який прожи- дання ЦВК, на якому розгля- самовисунення кандидатами на пост стру виборців внести зміни до пер-
ває в Києві. нуто подання політичної пар- Президента України та додані до сональних даних 8,024 виборців
тії „Всеукраїнське об’єднання них документи. Було встановлено, щодо їхніх адрес. Таким чином, ста-
* * * „Батьківщина“ про реєстрацію кан- що документи подані з порушенням ном на 3 листопада у Державному
30 жовтня відбулось засідання дидата на пост Президента України вимог Закону України „Про вибо- реєстрі виборців буде внесено зміни
ЦВК, на якому розглянуто подан- Юлію Тимошенко та додані до ри Президента України“ та неналеж- до персональних даних більш ніж
ня Всеукраїнського об’єднання нього документи. Комісія встанови- но оформлені, тому комісія відмови- 320 тис. виборців.
„Свобода“ про реєстрацію канди- ла їх відповідність вимогам Закону ла зазначеним заявникам в реєстра-
дата на пост Президента України України „Про вибори Президента ції кандидатами на пост Президента Секретаріят Центральної
Олега Тягнибока та подання України“ і зареєструвала кандида- України. виборчої комісії
Української Народної Партії про та на пост Президента України Юлію
реєстрацію кандидата на пост Володимирівну Тимошенко, 1960
Президента України Юрія Костенка, року народження, члена політич-
а також додані до них докумен- ної партії „Всеукраїнське об’єднання
ти. Розглянувши зазначені докумен- „Батьківщина“, освіта вища, Прем’єр-
ти, комісія встановила їх відповід- міністра України, яка проживає в
ність вимогам виборчого законо- Дніпропетровську.
давства і зареєструвала кандида- ЦВК розглянула заяву громадяни-
тами на пост Президента України на Абасова Заура Джаваншир-огли
Олега Ярославовича Тягнибока, про самовисунення кандидатом на
1968 року народження, освіта вища, пост Президента України та додані до
голову Всеукраїнського об’єднання неї документи. Комісія встановила,
„Свобода“, який проживає в Києві; що документи подані з порушенням
Юрія Івановича Костенка, 1951 року вимог Закону України „Про вибори
народження, члена Української Президента України“ та неналежно
Народної Партії, освіта вища, оформлені, тому відмовила зазначе-
народного депутата України, члена ному заявникові в реєстрації канди-
Комітету Верховної Ради України дата на пост Президента України.
з питань паливно-енерґетичного
комплексу, ядерної політики та * * *
ядерної безпеки, який проживає в 2 листопада ЦВК зареєструва-
Києві. ла кандидатів на пост Президента
ЦВК розглянула заяви грома- України: Віктор Ющенко Олег Тягнибок
дян Анатолія Субботіна, Анатолія Михайла Юрійовича Бродського,
Поліщука, Олексія Гончаренка, 1959 року народження, члена
Один лише крок В. Ющенка дає право
сказати: це – подарунок Божий
„З моєї точки зору, Віктор Ющенко це знає (наскільки свідо-
Ющенко – подарунок Божий”. мо – мене не обходить). Народи
Саме так ствердив комента- обирають президентів для того,
тор Російської служби Радіо щоб ось у таку мить, як напад
„Свобода“, коментатор історичних Росії на Грузію, сказати від імені
подій у документальному серіа- держави те, що сказав В. Ющенко.
лі „Намєдні“ Леоніда Парфьонова, Менші кроки В. Ющенка – теж
відомий публіцист Анатолій кроки справжнього Президента.
Стріляний в інтерв’ю „Україні Зокрема те, що він відкрив
молодій“. людям правду про Голодомор.
А. Стріляний вважає Президента Незважаючи на „ексцеси вико-
України „звичайною людиною, навців“, на те, що цю кампанію
може, навіть трішечки занадто зви- робили все ще радянські люди і
чайною“, але водночас „він – вели- по–радянському – в дусі та в кра- Юрій Костенко Юлія Тимошенко
кий Президент”. На думку публі- щих традиціях радянської пропа-
циста, на таку оцінку заслуговує ґанди, факт, що В. Ющенко спро-
вже один вчинок В. Ющенка, коли бував привернути увагу суспіль-
минулого року він „засудив Росію ства і світу до Голодомору — це
за напад на Грузію. Це був вели- крок справжнього Президента. Це
чезний історичний крок. І тільки крок людини з державницькою і
один цей крок дає мені право ска- просто людською інтуїцією, яка
зати, що це великий Президент. розуміла: „Час плине. Треба або
Треба підкреслити, що якраз для зараз, або ніколи“.
таких вчинків народи й обирають Якби я — антирадянська люди-
президентів або мають від Господа на, російський демократичний
Бога королів і царів, якщо вони літератор і український буржу-
справжні королі і царі“, – вважає азний націоналіст за покликан-
журналіст. ням — усі ці роки жив на Місяці,
„Президента обирають не для а потім з’явився тут і довідався
того, щоб він визначав остаточ- тільки одне: що нікого у світі путі-
ну ціну на молоко від тітки Гальки нізм так люто не ненавидить, як В.
в селі Рябина, і навіть не для того, Ющенка, мені було б цього досить,
щоб укладати вигідні для краї- щоб підняти за В. Ющенка обидві
ни газові угоди, як це не дивно руки”, – сказав на закінчення А.
звучить напередодні зими. В. Стріляний. (УНІАН)
Михайло Бродський Олександер Пабат
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ No. 45
АМЕРИКА І СВІТ
Республіканці перемогли пав в Конґресі США, був Конрад булися 20 серпня і були затьмарені побачити швидку реакцію Ірану
на виборах у США Аденауер у 1957 році. („Голос масовими фальсифікаціями вибор- на міжнародну пропозицію збага-
Америки“) чих бюлетенів, чинний Президент чувати уран для Теграну за межа-
ВАШІНҐТОН. — У США рес- Г. Карзай набрав близько 55 відс. ми іранської території. Взаємини
публіканці здобули дві ключо- Лісабонський договір голосів, його головний опонент на між Великою Британією та Росією
ві перемоги на місцевих вибо- ратифіковано виборах А. Абдула – 28 відс. ЦВК залишаються напруженими після
рах. У штаті Вірджинія губерна- Афганістану на прохання комі- убивства три роки тому в Лондоні
тором обрано республіканця Боба ПРАГА, Чехія. — Чеський сії за скаргами внесла поправки в російського офіцера служб без-
МакДонела, а в штаті Ню-Джерзі Президент Вацлав Клавс 3 листо- остаточні підсумки виборів з ура- пеки в екзилі Олександра
місцевого губернатора-демократа пада підписав Лісабонський дого- хуванням вибіркової перевірки 10 Литвиненка. Д. Мілібенд наголо-
Джона Корзайна переміг пред- вір про інституційні реформи відс. підозрілих бюлетенів. Згідно сив, що Британія не відмовляється
ставник республіканців Крис Европейського союзу, завершив- з остаточними даними, Г. Карзай від своїх вимог екстрадиції росія-
Кристі. Рік тому партія демокра- ши процес ратифікації докумен- набрав 49.67 відс. За афганським нина Андрея Лугового, якого бри-
тів переживала мить справжньої ту всіма країнами ЕС. Президент законодавством, для перемоги в танці підозрюють у вбивстві О.
евфорії, коли Президентом США Чеської республіки поставив свій першій турі потрібно було набрати Литвиненка. Втім, С. Лавров ска-
було обрано Барака Обаму. Для підпис під текстом Лісабонського 50 відс. плюс один голос. („День“) зав, що для британської сторони
нього ця річниця – не надто при- договору невдовзі по тому, як нереалістично вимагати екстради-
ємна. Тоді штат Вірджинія впер- Конституційний суд країни ухва- Помер головний редактор ції А. Лугового. Д. Мілібенд ска-
ше в своїй історії проголосував лив рішення про те, що він не московського бюра зав, що обидві країни робитимуть
за президента-демократа, а тепер, суперечить чеській конституції. Радіо „Свобода“ все для того, щоб покращити вза-
через рік, штат проголосував за В. Клавс був одним з найпоміт- ємини і не дозволять розбіжнос-
губернатора-республіканця. У ніших і найпристрасніших опо- МОСКВА. — 2 листопада помер, тям щодо безпеки в Европі завади-
штаті Ню-Джерзі республіка- нентів Лісабонського догово- на 48-му році життя, багаторічний ти поступові. Але, як повідомляє
нець К. Кристі переміг, хоч Дж. ру. Але 3 листопада він відмовив- головний редактор московського з Москви дипломатичний оглядач
Корзайн витратив на вибор- ся від подальшої боротьби. В ску- бюра Радіо „Свобода“ Володимир Бі-Бі-Сі Бріджет Кендал, британ-
чу кампанію мільйони долярів з пій заяві для преси Президент В. Бабурін, повідомила радіостан- ські дипломати не хочуть порів-
власної кишені. Для мешканців Клавс сказав, що чекав саме тако- ція. В. Бабурін закінчив факультет нювати зустріч двох міністрів з
обох штатів ці вибори важливі го рішення Конституційного суду, журналістики Московського дер- „перезавантаженням“ у взаєминах
самі по собі, безвідносно до ситу- який є „упередженим і конфрон- жавного університету, працював Москви та Вашінґтону. (Бі-Бі-Сі)
ації в цілій країні. Згідно з опиту- таційним“. Він підкреслив, що на Держтелерадіо СРСР, на Радіо
ваннями громадської думки, пере- Чеська республіка, на його пере- „Росія“, російському телебаченні. В Ірані відзначили 30-річчя
важна більшість учасників місце- конання, перестала бути суверен- Кілька років співпрацював з раді- захоплення Посольства США
вих виборів дають високу оцінку ною державою. Тепер европейська останцією „Німецька хвиля“. На
діям Президента Б. Обами. Але, угода про інституційні реформи Радіо „Свобода“ В. Бабурін пра- ТЕГРАН, Іран. — 4 листопада в
виглядає, багато молодих вибор- нарешті ратифікована і набирає цював з серпня 1995 року, вів про- Теграні відбулися багатотисячні
ців, зокрема афро-американців, силу закону. (Бі-Бі-Сі) грами „Время гостей“ і „Лицом демонстрації з нагоди 30-ої річни-
які значною мірою вплинули на к лицу“, писав матеріяли про ці захоплення іранськими студен-
вислід президентських виборів рік У Китаї з’явиться політику, економіку та суспіль- тами американського посольства.
тому, на місцевих виборах не голо- „Дисніленд-світ“ не життя. Радіо „Вільна Европа“/ На початку листопада 1979 року
сували через брак зацікавлености Радіо „Свобода“, що фінансується після перемоги іслямської рево-
чи апатію. Тож ці висліди суттє- ШАНХАЙ, Китай. — Китайські Конґресом США, здійснює мовлен- люції в Ірані озброєна група ради-
во зміцнять настрої серед респу- одяг, техніка машини й от тепер – ня на країни Східньої і Південно- кально налаштованих студентів –
бліканців. А для Президента вті- „Дисніленд“. Новий парк дитячих Східньої Европи, Кавказу, прихильників провідника револю-
хою може стати дивовижна кам- розваг скоро з’явиться у Шанхаї. Центральної Азії та Близького ції аятоли Рухоли Мусаві Хомейні
панія за місце конґресмена в штаті Місцева влада дозволила роз- Сходу й на Росію. („День“) – захопила Посольство США в
Ню-Йорк. Кандидатку від респу- почати будівництво країни роз- Теграні. 52 співробітників посоль-
бліканців Деде Скозафаву колеґи ваг. Цьому рішенню передували А. Меркель переобрано ства утримували в заручниках 444
у її власній партії вважали надто багаторічні переговори. Наразі на другий термін дні. Дипломатів звільнили тільки
ліберальною і висунули замість компанія „Волт Дисні“ та влада в січні 1981 року. Випадок з захо-
неї консервативного кандидата. Шанхаю домовляються про здій- БЕРЛІН. — Парлямент пленням посольства призвів до
Вона вибула з кампанії і закликала снення проєкту. У меґаполісі вже Німеччини 28 жовтня обрав розриву американсько-іранських
своїх прихильників голосувати за готують майданчик, де невдо- нинішнього канцлера Анґелу дипломатичних взаємин, які не
кандидата-демократа, який і пере- взі з’явиться тематичний парк. За Меркель на другий термін. Опісля відновлено досі. За даними іран-
міг. Так що висліди цих виборів попередньою інформацією, на відбулася церемонія складення ського аґентства ISNA, навпро-
дадуть поживу до роздумів обом будівництво виділять площу у 4 присяги новим правоцентрист- ти колишнього Посольства США
американським партіям. (Бі-Бі-Сі) млн. квадратних метрів. У зв’язку ським урядом. Шлях А. Меркель в Теграні зібралися кілька тисяч
з цим доведеться переселити проклали вибори минулого міся- осіб, котрі скандували антиамери-
А. Меркель закликала США близько 4,000 мешканців навко- ця, на яких консерватори зібра- канські та антиізраїльські гасла.
допомогти долати стіни лишніх селищ. Програму пере- ли достатню кількість голосів, Водночас у центрі іранської сто-
селення можуть розпочати вже у щоб замінити незручну для бага- лиці також проводили акції про-
ВАШІНҐТОН. — Здійснюючи грудні. А парк плянують відкрити тьох „широку коаліцію“ хрис- тесту кілька сотень прихильни-
візиту до Вашінґтону, щойно пере- у 2014 році. („5 канал“) тиянських демократів з лівими ків екс-кандидата в президенти і
обраний канцлер Німеччини соціял-демократами. Новими коа- провідника опозиції Мір Госейна
Анґела Меркель 3 листопа- Г. Карзая оголосили ліційними партнерами партії А. Мусаві. Для розгону опозиціонерів
да закликала США співпрацюва- переможцем виборів Меркель є вільні демократи, які поліція використовувала кийки і
ти з її країною „заради подолан- мають підтримку ділових кіл кра- сльозогінний газ. Є повідомлення
ня стін ХХІ ст.“. Виступ А. Меркель КАБУЛ, Афганістан. — їни. Порозуміння щодо складу про застосування поліцією вогне-
перед обома палатами Конґресу, Центральна виборча комісія нової коаліції обидві партії дося- пальної зброї, в висліді чого кілька
майже збігся в часі з 20-ою річни- Афганістану (ЦВК) 2 листопа- гли минулого тижня. А. Меркель протестуючих отримали поранен-
цею повалення Берлінської стіни. да, оголосила чинного главу дер- пообіцяла, що нова коаліція про- ня. („Кореспондент“)
А. Меркель, яка минулого тижня жави Гаміда Карзая перемож- веде реформу системи охоро-
розпочала свій другий термін на цем на президентських виборах. ни здоров’я країни і докладатиме Міліція розігнала акцію
посаді глави уряду, також подя- Незадовго до цього західні засо- зусиль для схвалення податкових на захист свободи зібрання
кувала американським законо- би масової інформації повідоми- пільг на суму 36 млрд. дол. Новий
давцям та народові за підтримку ли, що виборчий комітет ухвалив уряд також заявив, що вимагатиме МОСКВА. — На Тріюмфальній
процесів возз’єднання Німеччини рішення скасувати запляновану усунення з німецької території усіх площі у Москві міліція 31 жов-
після повалення стіни 9 листо- на 7 листопада другу туру вибо- американських ядерних озброєнь. тня не допустила до проведен-
пада 1989 року. Серед нинішніх рів. Один з кандидатів на пост („Голос Америки“) ня опозиційної акції на захист
„стін“, які назвала А. Меркель, – глави держави – колишній глава свободи зібрання. Людей били.
боротьба з кліматичними зміна- Міністерства закордонних справ Спроби покращити взаємини Затримали кілька десятків осіб,
ми. Вона закликала Конґрес підт- д-р Абдула Абдула – 1 листопа- серед них, зокрема одного з про-
римати схвалення у грудні в да заявив про свою відмову брати МОСКВА. — Британський відників коаліції „Інша Росія“
Копенгаґені нового ґльобального участь у другій турі. У відповідь на міністер закордонних справ Дейвід Едуарда Лимонова, активіст-
договору у цій справі. Перед висту- це прес-служба Г. Карзая підтвер- Мілібенд провів у Москві пере- ку опозиції Марину Литвинович,
пом у Конґресі А. Меркель про- дила намір чинного глави держа- говори зі своїм російським коле- провідника руху „Оборона“
вела зустріч з Президентом США ви брати участь у другій турі вибо- ґою Сергієм Лавровим. Це перша Олега Козловського. Для участи в
Бараком Обамою, з яким, крім клі- рів, зазначивши, що президент візита британського керівника акції зібралося близько 500 осіб.
матичних змін, обговорила такі „дуже засмучений тим, що Абдула Міністерства закордонних справ Опозиціонери і правозахисники
питання, як Афганістан, Іран та Абдула не візьме участи“. За попе- за останні п’ять років. На спіль- намагалися провести віче, попри
ґльобальна економіка. Останнім редніми підсумками першої тури ній прес-конференції Д. Мілібенд те, що його не пощастило узгоди-
німецьким канцлером, який висту- президентських виборів, що від- сказав, що обидві сторони хочуть ти з мерією. (Радіо „Свобода“)
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ 5
КОМЕНТАР З ПРИВОДУ НА ТЕМИ ДНЯ
Його святість визнав наш народ В Україні і люблять, і бояться
закордонних українців
На цей рік припадає 65-річчя ристовував свою позицію, щоб
(1944-2009) від дня смерти домогтися для українців тих
Митрополита Української Греко- самих прав, що їх мали поля- Р. Л. Хом’як Президента Ющенка, який вже
Католицької Церкви Андрея ки чи інші мешканці Австро- два роки керує проєктом збирання
Шептицького. Це настільки вели- Угорської імперії, до котрої нале- КИЇВ. – Україна нас визна- портретів (їх понад 2,000: україн-
ка постать в історії українсько- жали галицькі українці. Так само ла! Зробіть, шановні колеги діяс- ських святих, праведників, митро-
го народу й Української Церкви, він діяв і за Польщі. Якою поко- порники, замітку у своїх календа- политів, архимандритів, князів,
що після вичерпного вивчен- рою мусив Митрополит відзнача- рях і щоденниках: 14 жовтня 2009 мислителів і винахідників та мист-
ня його життя Церква визна- тися, щоб сприйняти спокійною Україна визнала, що ми існуємо, ми ців). Він з ентузіязмом розповідає,
ла його Слугою Божим, і влас- й святою душею ворожість поль- – закордонні українці, навіть якщо скільки королів і королев Европи
не це дало можливість розпоча- ського народу, незважаючи на те, нам не завжди довіряють. мали українських предків, в тому
ти процес беатифікації Великого що він сам належав до нього через Про це щиро сказав депутат числі підкреслює українське похо-
Митрополита, тобто зарахування свою маму Софію, що була дочкою Верховної Ради Олег Зарубінський дження російського царя-деспота і
до сонму святих. видатного польського письменни- з бльоку Володимира Литвина: тирана Івана Ґрозного. П. Ющенко
Відомо, що найвищим доказом ка й митця Фредра. дехто вбачає загрозу від закордон- вже виступав з цією презентацією
любови до Бога й ближнього було Будучи багатим, з огляду на ста- них українців. Він сказав це з три- за кордоном і, мабуть, чимало при-
життя мучеників, які засвідчи- тус графа й депутата, Митрополит буни Верховної Ради до присутніх сутніх на слуханнях (я, наприклад)
ли цю любов навіть перед лицем щедро допомагав, навіть еконо- там кількох сот українців з різних вже чули все це. Але коли голову-
насильницької смерти. У випад- мічно, тим, хто потребував його кутів світу, від Австралії до Карелії, ючий М. Томенко намагався нага-
ку мучеників процес беатифіка- помочі. Він не робив ніякої різни- і декількох народних депутатів. дати П. Ющенкові про обмежений
ції не дуже складний, бо треба ці між людьми, бо в кожній люди- О. Зарубінський мав би знати. час, той відповів, що не п’ять хви-
лише довести, що вони загинули ні добачав самого Христа. Посеред Він голова Комітету Верховної лин, а дві години він може розпо-
за віру, прийнявши смерть з рук тижня черги людей стояли перед Ради з питань прав людини, наці- відати про великих українців. На
ворогів Церкви. його помешкання, сподіваючись ональних меншин і міжнаціональ- щастя, він тільки подвоїв призначе-
Для тих осіб, котрі помер- від нього допомоги. них відносин. Він член груп між- ний йому час на виступ. Мене тур-
ли природною смертю, як от Якось у черзі стояла малень- парляментських зв’язків з десят- бувало те, що в той час, як колиш-
Митрополит Андрей, процес ка дівчинка. Журналіст, пере- ком країн. Врешті, він голова орг- ній інженер, а тепер пенсіонер і
складніший і проводиться для ходивши повз неї, затримався комітету слухань 14 жовтня. Він законодавець намагається захопи-
того, щоб з’ясувати, чи кандидат і запитав її, чому вона стоїть в твердив, що треба було влаштову- ти українців їхніми славними попе-
у святі повною мірою жив і діяв черзі. Дівчинка нічого не відпові- вати раніше такі зустрічі, де закор- редниками, Україна не задумуєть-
згідно з християнською наукою. ла, лише попросила, щоб журна- донні українці представили б свої ся над тим, як заплатити за енер-
Після зібраних свідчень спеці- ліст почекав, поки вона не вийде проблеми й успіхи українським ґію що її зуживає, як дістати шкіль-
яльна комісія схвалює або запе- від Митрополита. Коли дівчин- законодавцям. ні підручники і учителів для дітей
речує духовну досконалість кан- ка вийшла з кабінету, несучи в Депутат О. Зарубінський також в Карелії, ба навіть як розв’язати
дидата. Внаслідок позитивного руках багато зшитків та олів- твердив, що досі немає стратегії питання пального для літаків і
результату треба чекати на диво: ців, то сказала журналістові: України щодо закордонного укра- кораблів Збройних Сил України.
раптове одужання неприродним „Наступного тижня розпочина- їнства, хоч, згідно з Конституцією, Президент Світового Конґресу
шляхом через пряме втручання ється новий навчальний рік, а я Україна має дбати про потреби Українців Є.Чолій нагадав при-
кандидата у святих. не мала грошей на зшитки та олів- українців за кордоном. Треба наді- сутнім, що його організація вже
На такий доказ чекає україн- ці. Митрополит мені все дав“. ятись, що внаслідок слухань парля- 42 роки репрезентує інтереси
ська Церква у справі проце- Іншим разом до Митрополита ментарії таку стратегію вироблять. України у світі (Світовий Конґрес
су Митрополита Андрея. Якщо підійшла полячка з маленькою З другої сторони, народний депу- Вільних Українців був створений
мені пам’ять не зраджує, комісія у дитиною на руках і зі сльозами на тат О. Зарубінський визнав, що 1967 року), та повідомив, що цього
справі беатифікації Митрополита очах пояснила Митрополитові, як ці речі проходять пиняво в пар- року СКУ підписав меморандум
Андрея вже вивчає таке одужан- Український допомоговий комітет, ляменті України. Законопроєкт про співпрацю з міністерствами
ня в Америці. У разі позитив- заснований для того, щоб допома- про правовий статус закордонно- закордоннинх справ і культури та
ного ствердження такого факту, гати українцям в біді, відмовив го українця лежав у Верховнй Раді туризму.
до Митрополита Андрея буде- їй у допомозі через її національ- з 1998 року до 2004-го, коли його Борис Тарасюк, колишній мініс-
мо молитися як до Блаженного, а ність. Митрополит одразу напи- врешті прийняли. „Чинний закон тер закордонних справ України, а
після другого дива – як до святця. сав до голови комітету, який без дуже складно сприймався, дуже тепер депутат Верховної Ради, ска-
Незважаючи на відсутність подальшого вагання щедро допо- складно“, - казав О. Зарубінський і зав, що слухання про закордон-
потрібного дива, є інші докази міг жінці. закликав депутатів брати приклад ного українця були його разом з
святости Митрополита, ілюстро- Вже не буду говорити про його від сусідів України – поляків і угор- Оксаною Білозір ініціятивою.
вані свідками. Вже саме повер- дух молитви. Митрополит постій- ців – як ставитись до своїх людей (Кілька років тому О. Білозір про-
нення Митрополита Андрея до но молився, бо він любив Господа. поза кордонами країни. Він також пхала у Верховній Раді законопро-
прадідних українських коренів Одного разу, приїхавши пропо- був одним із декількох виступаю- єкт про правовий статус закордон-
свого роду можна вважати дивом. відувати сестрам, згідно з свід- чих на слуханнях, які пропонува- ного українця. Ці слухання мали
Батько для свого сина передбачав ченням однієї з монахинь, він ли створити урядову структуру для зацікавити законодавців у розши-
світлу кар’єру правника і готував цілу ніч пролежав навхрест перед закордонного українця, щось на ренні чинного законодавства). Б.
його до того. престолом в каплиці. А якою дов- рівні Кабінету міністрів. Тарасюк також хвалив роботу діяс-
Немає найменшого сумніву, гою була його благодатна молитва В свою чергу, представники пори перед незалежністю і згадав,
що спольщений рід Шептицьких після Служби Божої. Під час пас- уряду намагались довести, що уряд що діяспора допомагала Україні
був один з найвпливовіших серед тирських візитів до своїх вірних України таки цікавиться долею дістати будинки для своїх диплома-
польської шляхти в Галичині. на всіх континентах, він ніколи не українців за кордоном. Міністер тичних місій – після того, як Росія
Нічого не бракувало Романові виходив зі сповідальниці, розумі- культури і туризму Василь Вовкун незаконно забрала собі усі совєт-
Шептицькому, майбутньому ючи потребу вірних сповідатися. повідомив представників час- ські закордонні приміщення.
Митрополитові Андреєві, стати Найбільшу ознаку святос- тин світу, де живуть українці, що В Міністерстві закордонних
провідним діячем в колах поль- ти Митрополит виявив рішу- нинішний уряд вже асиґнував біль- справ України є підрозділ закор-
ської аристократії. чим бажанням не покидати своїх шу суму на потреби тих українців, донного українця, який створив Б.
Але Бог задумав інакше: вірних під час наступу комуніс- в тому числі на будову пам’ятника Тарасюк, коли очолював це відом-
Митрополит повернувся до своїх тів на Західню Україну. Польський Голодоморові у Вашінґтоні. Як ство. Тепер, казав він, підрозділ є
коренів – всупереч невдово- кардинал Ґлонд утік на Захід, а керівник міністерства культури під загрозою, бо немає фондів на
ленню всієї польської знаті. Від Митрополит залишився зі свої- В. Вовкун також висловив вдяч- його утримання. В той час, додав
моменту його переходу до Греко- ми вірними, підбадьорюючи їх на ність за діючі інституції еміґрантів він, такі країни, як Росія і Румунія,
Католицької Церкви Митрополит дусі та промовляючи слова поті- – видавництва, церкви, школи. мають великі відділи для справ
Андрей, спершу як ієромонах хи й розради. Помимо процесу Взагалі понад 30 осіб висту- своїх діяспор.
Василіянського чину, відтак як беатифікаії, наш народ вже давно пали з трибуни Верховної Ради Що було ясне в ході слухань у
єпископ Станиславова й Львова, вважає Митрополита святим. того дня. Головував на слуханнях Верховній Раді – як це також видно
до смерти відчував ворожість Тому сьогодні обов’язком всьо- Микола Томенко, заступник голови на з’їздах Світового Конґресу
польського оточення. го українського народу, не лише ВР, і він з неабияким успіхом три- Українців і Української Всесвітної
Ця ворожість росла з кожним вірних УГКЦ, активно сприяти, мав реґлямент – по п’ять хвилин Координаційної Ради – це дуже
моментом, коли він займався – передусім молитвою – прого- на виступ, причому такі програ- різні потреби різних наших діяспор.
не лише духовним добром своїх лошенню Митрополита Андрея мові виступи, як народного депу- Наприклад, представник українців
вірних, але й захищав їхню люд- Шептицького святим, тому що він тата О. Зарубінського і президен- у Молдові (Леонід Ткачук, голова
ську гідність. Коли його було був у страшний період воєнно- та Світового Конґресу Українців Спілки українців Придністров’я)
обрано на Главу УГКЦеркви, він го лихоліття голосом всього укра- Євгена Чолія, мали трохи більше підкреслив, що у Придністров’ї
чітко заявив, що буде „пастирем їнського народу, його справжнім часу. Але навіть досвідчений голо- українці живуть на своїх автохтон-
їхніх душ та тіл“. духовним провідником. вуючий М. Томенко мав трудно- них землях, себто вони не „розпо-
Будучи членом австро- щі обмежити до 12 хвилин виступ
угорського парляменту, він вико- о. Євген Небесняк Петра Ющенка, старшого брата (Закінчення на стор. 8)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ No. 45
ЛИСТОПАД В НАШІЙ ІСТОРІЇ...
Україна на Зимовій Олімпіяді
Українець першим стрибнув
Спортивний світ активно готується до участи у в XXI зимових
Олімпійських іграх, які відбудуться 12-28 лютого 2010 року у
з стратосфери у 1945 році
Ванк увері та Вістлері, Канада. 12 лютого цього року прези-
дент Міжнародного Олімпійського Комітету Жак Роґґе надіслав
офіційне запрошення Україні узяти участь в „білій“ Олімпіяді.
4 листопада 1957 року випробо- жала княгині Барятинській. В сім’ї
Тоді ж президент Національного олімпійського комітету
вувач парашутів Василь Романюк було восьмеро дітей. В. Романюк
України (НОК) Сергій Бубка підписав офіційний документ,
здійснив свій тритисячний стри- був першим хлопчиком.
який підтверджує участь України у цій події. Така традиційна
бок з парашутом. На летовищі його У своїй книзі „Нотатки
церемонія проводиться за рік до офіційного відкриття ігор.
„Україна буде гідно представлена у Ванкувері“, – запевнив С. вітали з квітами. Але визнання В. парашутиста-випробовувача“
Бубка. Романюкові приніс не цей, а значно В. Романюк тепло згадував рідне
Відтоді ця обіцянка набрала конкретних вимірів. Серед давніший стрибок, коли він пер- село: „Білі хати, перед ними струн-
спортсменів 80 країн Україну представлятимуть близько 60 шим у світі покинув літак, що летів кі тополі, за тинами городів багато
спортсменів в 11 видах спорту (біятлон, гірськолижний спорт, у стратосфері. Стратосфера почи- золотоверхих соняшників. Серед
лещетарські перегони і двоборство, стрибки з трампліна, сан- нається з 11-кілометрової висо- вулиці – старенька церква з сині-
ний спорт, фрістайл (акробатика), сновбордінґ, фіґурне ков- ти. Сучасні літаки піднімаються на ми банями, над хрестами яких
зання, шорт-трек, ковзанярський спорт). З метою ефектив- висоту до 20 кілометрів, але люди- вечорами літають зграї галасливих
ного підготування до Олімпійських ігор, участи українських на поза літаком без спеціяльного птахів“.
спортсменів у тренувальних зборах та міжнародних змаганнях обладнання загине в розріджено- У 1928 році В. Романюк став кур-
НОК надав з позабюджетних фондів допомогу олімпійським му середовищі, температура якого сантом стрілецького училища, звід-
федераціям у розмірі понад 3 млн. грн. У державному бюджеті
становить мінус 100 градусів за ки його покликали до парашут-
на 2009 рік було передбачено на проведення зборів і змагань з
Цельсієм. ної справи. Загалом В. Романюк
олімпійських видів спорту 150 млн. грн.
25 вересня 1945 року В. Романюк стрибав з парашутом 3,475 разів.
Зокрема на Зимовій Олімпіяді Україну представлятимуть 11
здійснив затяжний стрибок із стра- Переважна більшість стрибків була
біятлоністів, які вибороли це право у змаганні за Чашу світу 25
тосфери – він залишив літак на експериментальною. Йому було
найкращих спортовців у цій галузі. Змагання відбулися у Швеції,
висоті 13.1 кілометра і, пролетів- присвоєно звання Заслуженого
Австрії та Словенії. Очолює команду України з біятлону Валерій
ши у вільному падінні 167 секунд, тренера СРСР з парашутного спор-
Татаренко. З ковзання Україну представлятимуть у Ванкувері сім
відкрив парашут на висоті близько ту. Помер В. Романюк 31 липня
спортсменів: Антон Ковалевський (з одиночного ковзання), спор-
одного кілометра. В. Романюк під- 1993 року.
тивна пара Тетяна Волосожар і Станіслав Морозов, танцювальна
пара Катерина Костенко і Роман Талан. Ще одна танцювальна нявся у стратосферу на двомісно- Після рекорду В. Романюка були
пара визначиться за вислідами чемпіонатів України (грудень му британському бойовому літаку й інші стрибки з стратосфери. Так,
цього року) та Европи (січень 2010 року). „Спітфайр“, який пілотував Панас 31 жовтня 1962 року парашутисти
Вперше за роки незалежности Україна не буде представлена Прошаков. Петро Долгов і Євген Андрєєв на
в жіночому фіґурному ковзанні. Українка Елеонора Вінниченко Того ж дня з стратосфери стри- стратостаті піднялися на рекордну
на міжнародному кваліфікаційному турнірі у німецькому місті бав Микола Амінтаєв, який поки- висоту 25 кілометрів. Є. Андрєєв
Оберстдорфі за підсумками довільної і обов'язкової програм нув літак на висоті 15 кілометрів покинув стратостат і падав 270
зайняла лише 21-ше місце, що не дозволить Україні прислати у і, не відкриваючи парашута, падав секунд.
наступному році до Канади жодну зі своїх одиночниць. У змаган- 167 секунд, пролетівши 12,141 Цей рекорд протримався до
нях спортивних пар саме в Оберстдорфі українці Т. Волосожар та метр. Але у його обладнанні розі- цього часу. П. Долгов відкрив пара-
С. Морозов посіли друге місце. рвало кисневу трубку і парашутист шут відразу після стрибка з стра-
НОК вважає, що українці можуть розраховувати на позитив- загинув. тостату, але пошкодив гермошолом
ний результат у п’яти видах спорту: в біятлоні, лещетарських
В. Романюк народився 31 і миттєво загинув. Зараз техніка
перегонах, фіґурному ковзанні, санному спорті та фрістайлі.
січня 1910 року в селищі Драбів дає змогу виконати стрибок з біль-
Щоб підтримати спортовців, вирішено 20 найкращим з 1 черв-
на Полтавщині, тепер Черкаська шої висоти, але уродженець укра-
ня цього року до кінця лютого 2010 року виплачувати стипендію
область. Його батько працю- їнського села В. Романюк усе ж був
„Ванкувер-2010“ за програмою Олімпійської солідарности
вав слюсарем на місцевій фабри- першим.
Міжнародного Олімпійського Комітету. Зокрема українці отри-
ці обгорткового паперу, що нале- Л. Хм.
муватимуть ґранти по 1,000 дол. щомісяця. Ці стипендії допомо-
жуть українським олімпійцям пройти кваліфікаційний відбір на
зимову Олімпіяду і добре підготуватися до її старту.
Підготування до Зимової Олімпіяди стало темою нарад
під час зустрічі 27 жовтня у Києві міністра України у справах
сім’ї, молоді та спорту Юрія Павленка з делеґацією Світового
Конґресу Українців. І це зрозуміло: закордонні українці скла-
дають відчутний прошарок населення Канади і можуть надати
олімпійській збірній Україні необхідну на чужині моральну і
матеріяльну підтримку. Такої підтримки слід чекати від усіх
організацій і приватних осіб діяспори. Тижневик Українського
Народного Союзу „Свобода“ постійно інформуватиме читачів
про підготування до зимових змагань у Канаді і їх перебіг.
Запрошуємо усіх наших дописувачів до такої співпраці.
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
Головний редактор – Рома Гадзевич
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Aдміністрація „СВОБОДИ“
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041
e-mail: [email protected]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
e-mail: [email protected]
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042
e-mail: [email protected]
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Книга з’явилася завдяки „Свободі“ „Просвіту” поглинає пітьма
Насамперед щиро дякую за пре- історико-культурного заповідника Мене приголомшила замітка під ними осередками… Міністер юсти-
красний часопис „Свобода“, за те, „Гетьманська столиця“. Особливо заголовком „У Києві відбувся з’їзд ції відповів, що до міністерства ще
що на його сторінках поміщаєте і багато пожертв надійшло на побу- „Просвіти”, яка була опублікована не надійшли документи з того так
мої скромні думки, висилаєте газе- дову величавого храму Покрови у „Свободі” 25 вересня. Виходить, званого з’їзду (хоча мали б надій-
ти з моїми статтями, які наприкін- Пресвятої Богородиці. З США що ніби все у нас, просвітян, так ти протягом п’яти днів після його
ці кожного року я передаю в фонди надійшло 43 пожертви. чисто, безконфліктно й ідеологічно завершення).
Державного архіву Волинської Можновладці України не цікав- згуртовано відбувається, бо ж „усі Мене, редактора просвітянсько-
области, де я працював 36 років. ляться виданням книг, якщо у них обласні „Просвіти” звітували про го часопису „Промінь Просвіти”, і
На Волині читачі та дослідни- відсутні похвали для них. Тому всі свою трирічну працю і усі зверну- кореспондента Валентину Кривду,
ки, а це студенти і науковці, мають мої книги вийшли завдяки допомозі ли увагу на потребу активно про- зареєстрованих як журналісти, від-
можливість опрацьовувати в архі- українців США, Канади, Австралії, тистояти русифікації суспільства, повідальний секретар централь-
ві матеріяли, особливо з волин- Великобританії, Німеччини. І це – посилення українського інформа- ного правління Микола Нестерчук
ської тематики, з життя українців в завдяки „Свободі“. ційного простору…” намагався за допомогою правоохо-
західній діяспорі. Після надрукування мого звер- Та це – всього лише слова, за ронців вивести з залі, де проходив
На основі джерельної бази нення у газеті „Буде книга про якими – зовсім інша реальність… той з’їзд.
„Свободи“ вони пишуть реферати, православні святині“ (ч. 20), мені Дніпропетровщина взагалі на Часопис „Промінь „Просвіти”,
статті, роблять виписки до книг з надіслали гроші на видання праці тому так званому з’їзді, який від- який заснували самотужки вже
посиланням на часопис. Як ви звер- „Православні святині історичної бувся 19 червня в Києві, не була більше трьох років тому криворізь-
нули увагу, в моїх майже всіх кни- Волині“ з США Софія Кравець, представлена. Криворізьке міське кі просвітяни, є єдиною україно-
гах (а їх в мене 25), також є поси- Леонід Царик, Оксана Клюковська- об’єднання „Просвіта” ім. Тараса мовною газетою в Кривому Розі.
лання на газету. Павлик, Дмитро і Галина Грушецькі, Шевченка надіслало колектив- Редакція працює виключно на гро-
Нещодавно був я учасником нау- Олександра Дяченко-Кочман, не звернення до міністра юстиції мадських засадах. При цьому її
кової конференції „Гетьман Іван Галина Вигинна, Анна Кічановська- України, в якому просила його VIII тільки частково фінансувала цен-
Мазепа – будівничий Української Кузик; з Канади – Інститут дослі- з’їзд визнати таким, що не відбувся. тральна „Просвіта” з Києва, та й то
Православної Церкви“ в Київській дів Волині, о. д-р Степан Ярмусь, Головна рада Товариства, – лише неповні два роки. Уже сім
православній духовній академії, Галина Онуфрійчук, Любов Василів- яка, згідно зі статутною нор- місяців криворізька „Просвіта” не
де мав виступ, а 23 вересня була Базюк, Катерина Сидоренко, мою, скликає з’їзд, не включи- має можливости інформувати насе-
проща учасників до Батурина. Надія Шаварська; з Австралії – ла Дніпропетровське обласне лення про свою діяльність через
В музеї ми побачили ксерокопію Союз Українок північно-східнього об’єднання у графік проведення телебачення й радіомовлення.
з газети „Свобода“ 31 березня 2006 Сіднею, Наталя Миравська, Тамара обласних конференцій, не залу- Зі сумом можна констатувати,
року, яку я переслав директорові Базилицька. чила організацію до підготуван- що „Просвіту” (за фактичної безді-
Наталі Ребровій. Це інтерв’ю з нею Ще раз щиро дякую „Свободі“ і ня з’їзду, офіційно не повідоми- яльности правоохоронців) погли-
„Приходьте в Батурин з молитвою“. жертводавцям. ла про норму представництва, дату нає пітьма.
Завдяки цій публікації багато і місце проведення з’їзду. Таким
українців з США надали поваж- Володимир Рожко, чином, було проіґноровано існу- Сергій Зінченко,
ну допомогу у відбудові музею Луцьк вання Дніпропетровської обласної редактор часопису
організації разом з її 13 реґіональ- „Промінь „Просвіти”, Кривий Ріг
До статті про мовних педантів
Кара за подвійне громадянство
Мої зауваження стосуються стат- про овочі, „городину“ чи ярину“,
ті Ростислава Хом’яка „Про мовних про „риж“ і т. д., та прилучитись до Минулого літа Верховна Рада за їхні власні гроші. В разі при-
педантів“, надрукованої в „Свободі“ тих котрих „більше у світі“?. України прийняла у першому мусової депортації за рішенням
18 вересня. Ну, а вже подруги при сварці читанні новий „Закон про подвій- суду і відмови сплатити фінансо-
З його клясифікації тих педан- ніяк не повинні казати „Ти, стара не громадянство в Україні” з без- ві витрати, пов’язані з депортаці-
тів можна навіть посміятись, якщо торбо!“. Чи не лагідніше сказати прецедентними мірами покаран- єю, вони депортуються за раху-
читач розуміє, про яких педантів „Ти, стара сумко!“? ня за подвійне громадянство у нок держави і пожиттєво втрача-
шановний автор пише. Ясно, більшість вирішує! вигляді грошової кари в розмірі ють право відвідувати Україну і
Мене, як українку, виховану на В мене тільки одна заковика: до 10 тис. неоподаткованих мінімаль- Крим. Позбавлення українсько-
еміґрації, вразив висновок авто- котрої групи – меншої чи більшої – них заробітних платень (близь- го громадянства провадиться в
ра. Він не проти того, що „біль- належно нам, „у діяспорі розпоро- ко 475,000 дол.) і до п’яти років судовому порядку за поданням
шість людей на світі пишуть „неза- шеним“, прилучитися, коли чита- ув’язнення. Звісно, такий закон органів Служби безпеки України.
лежності“. Зрештою, їх набага- ємо: „лідер“, „мітинг“, „адекватно“, давно був потрібний, але ж не В разі рішення суду про приму-
то, більше, ніж нас, „у діяспорі „імідж“, „піар“, „візуальні“, „вер- такий жорстокий! сову депортацію позбавлення
розпорошених“. бальні“, „екстремальні“, „вібрація“ Якщо взяти під увагу, що попе- громадянства набуває чинности
Цікавий висновок! Якщо біль- і т. д.? До котрої групи належать ці редні закони про виїзд на постій- після публікації Указу Президента
шість каже „Стьопа“, „Свєта“, мовознавці (чи може краще сказа- не місце проживання (ПМП) за України“.
„ужас“, „тоже“, „фрукти“, „рис“, ти – лінґвісти?), що так безжаль- кордон не були досконалі, бо про- Я вважаю, що така редакція
„шок“, „вщент“ і т. д., то чому нам но і безпідставно нищать багатство цедури виходу з громадянства закону (або близька за змістом)
„у діяспорі розпорошеним“ не нашої солов’їної мови? України не були чітко прописа- не дасть можливости українським
долучитися до більшости (біль- ні, то виходить, що громадяни громадянам мати подвійне грома-
шості?). Чому не забувати про Люба Костів-Кладко, України, які виїхали на ПМП за дянство і не буде обтяжувати гро-
„Стефка“, про „теж“ або „також“, Санвел, Каліфорнія кордон і прийняли інше грома- мадян України, які постійно про-
дянство, підпадають під кримі- живають за кордоном.
нальну відповідальність, що не є В новому законі необхідно ввес-
Мала пенсія від „кориґуючого коефіцієнта“ справедливо. ти вимогу про обов’язкове припи-
З метою усунення цих недолі- нення громадянства України в разі
ків в чинному законодавстві було прийняття громадянства країни
Економічне становище пенсіоне- пенсіонера та заробітної платні у б слушно викласти статтю закону їхнього постійного проживання.
рів давно хвилювало нашу владу. На народному господарстві за той пері- про відповідальність за подвійне Цей новий закон не повинен
початку пенсійної реформи прем’єр од, за який брався заробіток“. Що це громадянство в такій редакції: мати зворотньої сили і повинен
Микола Азаров звертав увагу на означає? „З метою забезпечення націо- дати час для виходу з громадян-
те, що пенсіонери можуть обійти- Прем’єр Юлія Тимошенко каже, нальної безпеки і територіяльної ства України.
ся малими фондами, бо мостів вони що допомогти бідним повинні більш цілісности України і Автономної Я звертаюсь до всіх громад-
вже не збудують, а гроші витратять забезпечені пенсіонери, які одер- Республіки Крим, громадяни ських українських організацій в
на кефір. жують пенсію понад 3,000 грн. Але України з подвійним громадян- США і Канаді з закликом висло-
Через два роки все змінилось. наше суспільство ще до таких шля- ством, які проживають (зареє- вити свій протест проти тако-
Щодня по радіо передають, що хетних вчинків не готове. А коли не стровані) на території України і го „драконівського” закону, який
середня пенсія у Дніпропетровську готове, то влада могла б допомогти Криму, позбавляються українсько- поставить поза законом велику
складає понад 1,000 грн. В мене ж – якійсь частині таких українців, як го громадянства і депортуються частину українських громадян в
наполовину менша. Головне управ- я, але не хоче. Передають по теле- в країну їхнього другого грома- діяспорі, які в силу різних обста-
ління пенсійного фонду України в баченню, що діють якісь комісії, що дянства за добровільною згодою вин не встигли вийти з україн-
Дніпропетровській області пояснює можуть поладнати ці справи, але ми цих громадян вийти з громадян- ського громадянства.
призначення мені незначної пенсії дістаємо від них відмови, відмови... ства України, що підтверджується
застосуванням „кориґуючого коефі- нотаріяльно завіреною заявою на Василь Перець,
цієнта, який визначається шляхом Клавдія Мірецька, ім’я Президента України, і поки- голова організації „Нова хвиля”,
співвідношення заробітної платні Дніпропетровськ дають територію України і Криму Дітройт
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ No. 45
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Вечір поезії Богдана-Ігоря Антонича Міністерство оборони України
нагородило Миколу Підлісного
ПАРМА, Огайо. – До 100-річчя Ліщинецького з дружиною Вірою,
від дня народження унікально- почесну членку відділу 102-ох річну
го українського поета Богдана- Емілію Воляник і всіх присут- ОРО-СТЕЙШЕН‚ Канада. –
Ігоря Антонича 33-ий відділ Союзу ніх на святі і надала слово „голов- 17 вересня тимчасово виконую-
Українок Америки ім. Лесі Українки ному лемкові“ Парми Петрові чий обов’язки міністра оборони
ще у квітні вирішив провести літе- Пенгринові. Він коротко розпо- України Валерій Іващенко нагоро-
ратурний вечір, присвячений юві- вів про „землю вівса і ялівцю“, яка див відзнакою-медалею „За спри-
леєві „лемківського метеорита“. подарувала юного генія. яння Збройним Силам України“
Почались пошуки найцікавіших На тлі чудової мелодії скрип- члена координаційної ради Спілки
матеріялів, які дали б вичерпну від- ки Ігоря Макара прозвучав вірш українсько-канадської дружби
повідь на запитання: „За що ж така „Тебе, Бога, хвалимо“ у виконанні Миколу Підлісного – за особистий
шана, коли біографію поета можна Мирослави Макар. внесок у зміцнення військового
укласти у два рядки?“ Біографію Б.-І. Антонича розпо- співробітництва між Україною та
Імпрезі передувала побутово- віли Любомира Мичковська та Є. Канадою, активну участь у мовно-
мистецька виставка Лемківщини, Бенко. Характеристика творчости му та фаховому підготуванні пред-
влаштована у кредитівці поета служила своєрідним обрам- ставників Збройних Сил України
„Самопоміч“ музейною референт- ленням до самої імпрези і була її та з нагоди Дня України в Канаді.
кою відділу і округи СУА Лукією кульмінацією. У вступі авторка цих З часу незалежної України групи
Гриців та її чоловіком Теодозієм. рядків дала коротку характерис- офіцерів Збройних Сил України
Оголошення, портрети, записи тику літературному процесові в приїздять до Канади на півріч-
лемківських пісень самого поета і Україні і у Львові зокрема у 1920- ний вишкіл з англійської мови
тих, які він любив, лягли на плечі 1930-их роках. на військовій базі Королівських
Леоніда Шараневича. Дуже гарне Вірші Б.-І. Антонича чита- Канадських Збройних Сил в Кемп-
оформлення сцени у сумівській ли О. Дем’янчук, М. Макар, Люба Бордені, Онтаріо. Це підготування
оселі зробили Євгенія і Франко Хомин, Ірина Дубас і авторка українських офіцерів провадиться
Бенки. Сценарій і всю організацій- цього допису. Прозвучав сольос- в межах програми НАТО. Микола Підлісний з медалею
ну роботу склала і провела автор пів „Аве Марія“ у виконанні моло- Крім службового навантажен- Міністерства оборони України.
цих рядків. дої співачки Миросі Стефанюк. ня, офіцери знайомляться з грома-
4 жовтня вступним словом імп- Допис Анатолія Житкевича „Кинь дами, церковним життям, націо- України в Кемп Бордені перебува-
резу відкрила голова відділу Оля пісню на вітер“, надрукований у нальними святами. У цьому вели- ли 16 генералів, 58 полковників,
Дем’янчук. Вона повідомила, що на „Свободі“ (ч. 39), переповіла Олена ка заслуга М. Підлісного, який з 57 підполковників, 43 майори, 46
початку року Президент України Хміляк. Підсумувала все сказане року в рік самовіддано піклуєть- капітанів, 153 старших лейтенан-
Віктор Ющенко видав наказ про Ніна Сікора. ся офіцерами, організовує зустрі- тів, вісім лейтенантів і стільки ж
відзначення 100-річчя від дня наро- П. Пенгрин прочитав свій влас- чі, переїзди, концерти, виста- державних службовців Збройних
дження Б.-І. Антонича. ний вірш „Лемківщина не помре“, ви і є, фактично, їхнім опікуном Сил України. Усіх М. Підлісний
Голова відділу привітала свя- а О. Дем’янчук подякувала всім в Канаді. Також офіцерами опіку- возив в своєму авті по різних усю-
щеників Української католицької за участь в імпрезі, особливо гос- валася Марійка Шкамбара, тодіш- дах і організовував різноманітні
катедри св. Йосафата оо. Михайла подарській референтці Анні ня голова Конґресу Українців заходи під час їхнього канадсько-
Кулика і Василя Петріва з дружи- Кілярській та Розалії Пенгрин. Канади. Враження офіцерів від го побуту.
ною Любою, голову Українських зустрічі з канадськими українцями
з’єднаних організацій Василя Оксана Шараневич – величезне. Ростислав Василенко,
За 18 років незалежности Заслужений артист України
Українська Національна
В Україні... українці мали б мати право голосу-
вати в українських виборах і бути
Федеральна Кредитова (Закінчення зі стор. 5) обраним до українських законо-
давчих органів. Дмитро Павличко,
Кооператива рошені'', та що там живе 100 тис. голова Української Всесвітної
громадян України. „Ми живемо на Координаційної Ради, вважав, що
своїх землях“, – доводив він і доко- у Верховній Раді треба б мати окре-
ряв, що в Україні забувають про му комісію для справ закордонного
Zvertajtes; do nas z svo=my
них. Слухання у Верховній Раді – українства.
Main Office finansovymy potrebamy. це щось таке, на що вони чекали Під час слухань у ложі право-
багато років, сказав з подякою при- руч від трибуни сиділи україн-
215 Second Ave дністровський лідер Л. Ткачук. ські посли з країн, де живуть укра-
New York, NY ♦ Money Market raxunky Посол України в Отаві Ігор їнці. Крім згаданого І. Осташа,
[phone] ♦ Vysoki vidsotky na sertyfikaty Осташ розповів, що в Канаді діє були також Посол України у США
♦ Чекові рахунки понад 100 шкіл, де навчають укра- Олег Шамшур, Посол України в
їнську мову, та університетські Німеччині Наталія Зарудна та
♦ Пенсійні рахунки (IRA)
Branches факультети з україністики. Посол України в Росії Костянтин
♦ Позички на pryvatni ta kомерційні будинки
1678 E 17 Street На його думку, треба стандарти- Грищенко, який раніше був Послом
♦ Personal;ni pозички зувати українську мову. Він також України у США. Міністерство
Brooklyn, NY ♦ Pozy/ky na novi ta v]yvani avta завважив, що в Україні не зна- закордонних справ на слуханнях
[phone] ♦ Грошові перекази (Western Union, Meest) ють історії українців в Канаді. Це представляв Олександр Купчишин,
1-866-857-2464 ♦ Індивідуальні skryn;ky канадські українці, казав він, впли- заступник міністра.
нули на свій уряд, щоб він визнав Міністер Петро Порошенко був
незалежність України. затверджений п’ять днів раніше і
35 Main Street
Ірина Яструб, керівник він роз’їжджав на офіційні зустрі-
So. Bound Brook, NJ
Українського дому в Дюссельдорфі, чі в різних країнах. Віце-міністр О.
6(9713 2R)o 4o6s e9v-e9l0t 8A5ve VIASTAM D ceabridt s& дптеоопвтеоррде,и бклуоалю, ищт ьНо іубмкіелрчьачїшиннцоаії віп РНіодістміряе ичдчмуижкниеі Кпмруапоц чійпинршіиоихрн иц тгееонтвт оруріквир взаа,ї н сксеоьркреиддох ні ніоншмфо,о гнроа-,
наблизились. Знову ж представни- які під цю пору ще бракує фондів.
Carteret NJ
ки з Хорватії й Естонії говорили про Хоч серед учасників слухань було
[phone] велику підтримку урядів для навчан- порівняно мало народних депута-
ня української мови в їхніх країнах. тів, штаб парляменту все нотував
Цілодобовий
Telefonujte Про потребу урядового відом- так, що при випрацюванні нових
доступ до рахунку ства для української діяспори гово- законопроєктів для закордонного
bezkoшtovno /erez інтернет. рили декілька виступаючих. Деякі українця думки, висловлені на слу-
WWW.UOFCU.ORG навіть згадували, що закордонні ханнях, будуть їм доступні.
1-866-859-5848
КОРИСТУЙТЕСЯ ЕЛЕКТРОННИМИ АРХІВАМИ
Obsluhovann\ ukra=ns;ko= hromady
„СВОБОДИ“ .................................................www.svoboda-news.com
ponad 40 rokiv.
„УКРАЇНСЬКОГО ТИЖНЕВИКА“ ................... www.ukrweekly.com
No. 45 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ 9
З’їзд учителів шкіл українознавства Шкільної Ради при УККА
зв’язок шкіл з Церквою. Директор
школи Юрій Косачевич вважає,
що Шкільна рада повинна зверну-
ти увагу на можливості стейтового
фінансування українознавчих шкіл.
На конференціях вчителі вже пору-
шували питання про можливість
одержання кредитів за навчання
в українській школі, про необхід-
ність мати в Шкільній раді перелік
всіх університетів та коледжів, які
дають ці кредити.
Делеґати з’їзду заслухали звіти
голови товариського суду Ю.
Косачевича та голови контрольно-
ревізійної комісії Т. Царика.
Після обговорення звітів д-р
Ю. Гаєцький запропонував деле-
ґатам склад нової управи, за який
вони проголосували одноголосно.
З’їзд вітає представник Постійного Головою управи переобрано д-ра Є.
Президія з’їзду (зліва): д-р Євген Федоренко, проф. Юрій Гаєцький, представництва України при ООН Федоренка. Делеґати обрали також
Юрій Косачевич. Ольга Кавун. членів товариського суду та членів
контрольно-ревізійної комісії.
ЕЛЕНВІЛ, Ню-Йорк. – На оселі в цьому навчальному році в системі члена управи, фінансового рефе- 9 жовтня відбулася нарада дирек-
Спілки Української Молоді 9-11 Шкільної ради діє 41 українознавча рента Марії Решітник, яка повідо- торів і педагогічних дорадників, на
жовтня відбувся з’їзд Шкільної ради школа, одна школа закрилась. мила про фінансовий стан Шкільної якій були подані інформації про
при Українському Конґресовому В школах навчається понад 2,500 ради, джерела надходжень та успіхи та існуючі проблеми в окре-
Комітеті Америки. В роботі з’їзду учнів. За весь час понад 7,700 випус- витрати, пов’язані з її діяльністю. мих школах.
взяли участь понад 50 вчителів та кників отримали дипломи. В шко- Заслухано також інформації Романа 11 жовтня за круглим столом д-р
директорів шкіл українознавства лах працює понад 300 досвідчених Дубенка, Марії Кіцюк, Володимира В. Боднар подав поради щодо вико-
Америки. вчителів, переважна більшість яких Боднара, Володимира Кривоноса. ристання комп’ютерів на лекціях
Представник Постійного пред- працювала в школах України. Делеґати прийняли звіти до відома. у школах українознавства. Д-р Є.
ставництва України при ООН Ольга За звітний період проведено вісім В обговоренні звіту голо- Федоренко у своєму виступі обго-
Кавун на початку роботи з’їзду засідань управи Шкільної Ради, під- ви Шкільної ради взяв участь Р. ворив адміністративні питання,
зачитала вітання від Постійного готовлено і розіслано 14 обіжни- Дубенко, який звернув увагу на зокрема звернувся до директорів
представника України при ООН ків для шкіл, в яких визначалися важливість існування українознав- і батьків учнів, щоб вони подава-
Посла Юрія Сергеєва і побажала пляни заходів та давалися методич- чих шкіл в Америці та вивчення ли інформації про університети, які
з’їздові успішної праці. Також було ні поради і вказівки для директорів української мови в еміґрації, під- дають кредити за навчання в шко-
прочитане привітання від дирек- шкіл та вчителів. креслив значення журналу „Рідна лах українознавства. Ю. Гаєцький
тора Національного науково- Доповідач звернув увагу, що школа“ в організації навчально- нагадав присутнім про минуле
дослідного інституту українознав- управа Шкільної ради протягом 25 виховної роботи в школах, поши- шкіл українознавства, поінформу-
ства Міністерства освіти і науки років проводить семінари вчите- ренні досвіду вчителів. вав також про пляни уряду віднос-
України проф. Петра Кононенка лів, які дають змогу забезпечувати Теодор Царик в своєму висту- но Charter School – можливо, варто
та кореспондента журналу „Рідна школи кваліфікованими виклада- пі наголосив на ролі педагогічних про це подумати.
школа“ в Києві Івана Пасемка. чами. Більше 400 вчителів пройшли дорадників в організації навчальної Д-р Є. Федоренко повідомив
Відкриваючи з’їзд, голова навчання на курсах семінару, з них роботи в школах, наданні своєчас- делеґатів про плян роботи Шкільної
Шкільної ради д-р Євген Федоренко 13 стали директорами шкіл. ної допомоги директорам і вчите- ради на наступний рік. Запляновано
відзначив, що Шкільна рада В своїй доповіді д-р Є. Федоренко лям. Вони повинні постійно бувати проведення влітку вчительсько-
при УККА в США була створена проаналізував стан навчально- в школах, знати їх проблеми, допо- го семінару та конференції вчите-
56 років тому. Перед нею стояло виховної роботи в школах, від- магати директорам розв’язувати їх лів – 11 вересня. Обговорено захо-
завдання організувати роботу укра- значив потребу в необхідності її та інформувати Шкільну раду. ди щодо встановлення постійних
їнознавчих шкіл, допомогти укра- вдосконалення. Директор Школи українознавства зв’язків з Міністерством освіти і
їнцям, які опинилися за кордоном, Не дивлячись на труднощі, упра- в Чикаґо Люба Маркевич у своє- науки України з метою забезпечен-
та їхнім дітям зберегти українську ва Шкільної ради продовжує вида- му виступі звернула увагу на орга- ня шкіл підручниками, методични-
мову. вати підручники. В минулому році нізацію семінарів для вчителів шкіл ми посібниками, картами та інши-
За роки діяльности Шкільної видано підручник „Українська українознавства. Вона вважає, що ми матеріялами.
ради через українські школи пере- культура“ (другий том), який під- вчителів слід ознайомити з методи- Закінчився з’їзд загальним спі-
йшли майже 75,000 українських готував д-р Ігор Мірчук. Підручник кою викладання в американських вом гимну „Ще не вмерла Україна“.
дітей. Створено навчальні програ- одержав високу оцінку вчителів та школах. На її думку, треба опрацю- У резолюціях з’їзду рекомендо-
ми з усіх українознавчих предме- науковців. Видано також окремою вати пляни розвитку українознав- вано у всіх школах українознав-
тів. Проводиться постійна робота з книжечкою оповідання Миколи чих шкіл на майбутнє. ства відзначити цього року 350-
забезпечення шкіл підручниками та Понеділка „Буржуйка“. Управа готує Про значення Церкви у вихо- ліття Конотопської битви та 360-
іншими матеріялами, необхідними видання „Нашої хатки“ Іванни ванні учнів українознавчих шкіл ліття битви під Зборовом вивчен-
для навчального процесу. Савицької. говорив в своєму виступі д-р В. ням цих подій. Також з’їзд рекомен-
Д-р Є. Федоренко підкреслив, що Делеґати з’їзду заслухали звіт Боднар. Він пропонує зміцнювати дував управі Шкільної Ради зверну-
тись до Міністерства освіти й науки
України щодо визнання дипло-
мів та посвідчень Шкільної ради в
Україні та зарахування стажу вчи-
телів, які працюють в школах укра-
їнознавства, до загальноукраїнсько-
го стажу.
З’їзд вітав оприлюднення в
Україні проєкту навчальної про-
грами „Історія української куль-
тури“, вважаючи запропонований
курс корисним і своєчасним. З’їзд
запропонував Міністерству освіти й
науки України прискорити запрова-
дження єдиного українського пра-
вопису в освітній практиці.
Управі Шкільної ради рекоме-
новано ініціювати створення веб-
сайту шкіл українознавства у діяс-
порі як форуму для обміну думка-
ми й інформацією між школами,
виділити необхідні фонди та підшу-
кати відповідних осіб для створен-
ня й підтримання цього веб-сайту.
Учасники з’їзду Шкільної ради в Еленвілі, Ню-Йорк. Фото: Володимир Боднар. Володимир Кривоніс
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЛИСТОПАДА 2009 РОКУ No. 45
Вістки з Українського національного музею в Чикаґо речі з колекції народного лемківського одягу, у
яких виступали актори. Відкриття виставки кар-
тин маляра-примітивіста Никифора-Епіфанія
Дровняка (з приватної колекції) викликало захо-
плення у присутніх, серед яких були уродженці
Криниці, що пам’ятали цього маляра.
Ще однією важливою подією в культурно-
му житті українців стала прем’єра документаль-
ного фільму „Відродження королівства: скар-
би Галичини“, за участю режисера та дирек-
тора Даніель Стоділки, представниці третьо-
го покоління українців у Канаді. Автор сце-
нарію, американець українського походження
Петро Бейґер розповів у радіоінтерв’ю з Сан-
Франціско про створення фільму та подякував
музеєві за участь у спільному проєкті реставра-
ції старовинних ікон з колекції Національного
музею ім. Митрополита Андрея Шептицького у
Львові.
Тільки впродовж двох днів відкритих дверей,
проведених на початку вересня, у музеї побува-
ло понад 700 відвідувачів з семи країн світу.

Марія Климчак
Читці поетичного театру „Істина“ під час вечора, присвяченого 100-літтю Богдана-Ігоря
Антонича. Зліва: Марія Климчак – куратор музею, Олег Музика, Оля Поливка, Оксана Миколяш,
Йосип Миколяш, режисер театру Леоніда Митничук, Ігор Худик, Людмила Худик, Ліда Кизима,
Микола Гайовий . Фото: Світлана Іванишин-Угрин
ЧИКАҐО. – Український національний музей калом української громади, де американський
у Чикаґо з кожним роком набуває слави в політик має багато однодумців. Присутні
Америці та далеко поза її межами, за 58 років тепло вітали державного чільника. З доповід-
своєї діяльности став центром українства, що дю виступила д-р Адріяна Гельбіґ, етномузико-
додає патріотизму громаді. „І в цьому я бачу лог з Пітсбурґського університету, яка поділи-
велику працю, вміло та професійно сплянова- лася своїми дослідженнями циганської музики
ну музейниками”, – сказав у вітальному слові з в Україні.
нагоди щорічного благодійного бенкету, який 2 жовтня, у співпраці з музеєм, поетич-
відбувся 27 вересня, д-р Юліян Куляс, прези- ний театр „Істина” під керівництвом режисе-
дент фундації „Спадщина”. Щедрими мецената- ра Леоніди Митничук показав мистецьке дій-
ми музею є також кредитівка „Самопоміч”, банк ство „Дім за зорею”, присвячене 100-літтю від
„MB Financial“ та окремі добродії-музейники. дня народження Б.-І. Антонича. Ольга Поливка, Під час бенкету 27 вересня виступає д-р Адріяна
Конґресмен Майк Квиґлі назвав музей дзер- представниця Лемківської організації, надала Гельбіґ. Фото: Матей Раковський
Якщо Ви недавно приїхали до Америки, не маєте достатнього досвіду у
банківських справах, потребуєте почати кредитну історію,
не хвилюйтеся – у Вас є куди звернутися!
УКРАЇНСЬКА ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА
КООПЕРАТИВА „САМОПОМІЧ“ НЮ-ІНҐЛАНД
запрошує до членства.
Ми віддано служимо українській громаді від 1959 року:
Виплачуємо добрі відсотки на звичайні ощадностеві конта та
„Money market“.
Надаємо позички та „VISA“ кредитові картки на вигідних умовах.
Надаємо „ATM“ картки для зручності користування чековим ко н т о м .
Утримуємо пенсійні конта „IRA“ на високих відсотках.
Видаємо різного роду сертифікати з високими ратами.
Висилаємо гроші в Україну та інші країни.
Надаємо безкоштовне життєве забезпечення до 2,000 дол.
Надаємо нотаріяльні послуги.
Чекаємо на Вас у головному офісі за адресою:
21 SILAS DEANE HIGHWAY, WETHERSFIELD, CT 06109
[phone] • [phone] • FAX [phone]
та у філіях:
103 NORTH ELM STREET, WESTFIELD, MA 01085
[phone] • FAX [phone]
270 BROAD STREET • NEW BRITAIN, CT 06053
[phone] • FAX [phone]
Уважні, досвідчені працівники
917G Charivn yj svit Halyny 1226 BNew England Samopomich