Svoboda-2008-48

2008·7.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXV П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ ЧИСЛO 48 VOL. CXV FRIDAY, NOVEMBER 28, 2008 No. 48
Весь світ відзначає 75-річчя Голодомору-геноциду в Україні
Звернення Президента України ВИПАНІ, Ню-Джерзі
до світового українства
Рома Гадзевич
та міжнародної спільноти
7-9 листопада місцева громада у
Звертаюсь до вас у зв’язку з 75-ою річницею приміщенні Українсько-американського
найтрагічнішої події в історії українського наро- культурного центру Ню-Джерзі вшанувала
ду – Голодомору 1932-1933 років. пам’ять жертв Голодомору у зв’язку з 75-ми
Правда про злочин геноциду, свідомо скоєний роковинами трагедії. Поминальне Вселенське
сталінським режимом на благодатній українській Богослужіння відбулося у п’ятницю, 7 листо-
землі, десятиліттями намагалася пробити собі пада, з участю місцевого духовенства під про-
дорогу. водом о. Романа Мірчука, пароха Української
Хочу низько вклонитися всім, хто не мов- католицької церкви св. Івана Хрестителя.
чав у ті роки, коли страх скував підрадянську Учасниками тієї ж відправи були: оо. Леонід
Україну, коли світ волів залишатися в благо- Малков і Тарас Свірчук з Української
душному невіданні про один з найстрашніших католицької церкви св. Івана Хрестителя в
злочинів проти людства. Нюарку, Н. Дж., о. Данієл Станіскіс з Римо-
Лише звільнившись від пут комуністичного католицької церкви Матері Божої Милосердя
тоталітаризму, незалежна Україна змогла на у Випані, пастор Доналд Моса з Першої
повний голос заявити про замах на життя цілого Пресвитеріянської церкви у Випані, та
народу, здійснений в далекі 30-ті роки минуло- диякон Віктор Лупі з Нотер Дейм – Римо-
го століття. католицької церкви у Випані.
Нині правда про Голодомор стає надбанням Співав хор місцевої парохії та члени
широкої світової громадськости. Її вже немож- української громади, а діти з парафії
ливо замовчати. Морок сталінської ночі 1932- заспівали „Отче Наш“. Апостола читали двоє
1933 років нарешті розвіюється. юнаків з місцевої громади – Лесик Сизоненко
Голодомор уже визнаний злочином і засуд- та Микола Глушко. Хористи та велика
Діти у Випані засвічують свічки в пам’ять
(Закінчення на стор. 8) (Закінчення на стор. 3) жертв Голодомору. Фото: Рома Гадзевич
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ ЧИКАҐО‚ Ілиной
Богдан Тодорів комітет вирішив відзначити цю Лука Костелина люди почали прибувати на
подію в центрі міста, що принесло збірний пункт зустрічі, яким був
Українці Філядельфії одни- відчутний успіх. У суботу, 15 листопада, Вашінґтон сквер-парк при вулиці
ми з перших в Америці відзначили Церква Пресвятої Трійці з українська громада міста і око- Кларк. Люди прийшли з церков-
75-річчя Голодомору-геноциду великою прихильністю погоди- лиць провела скорботно- ними коругвами, національними
українського народу в рамках лась виставити великий напис поминальні моління за жертви та організаційними прапорами,
світового відзначення цієї трагічно англійською мовою над входом: „75- здійсненого сталінським режимом транспарантами, на яких були
заподіяної Москвою смерти річчя Голоду-геноциду в Україні Голодомору-геноциду в Україні в написані відповідні гасла.
мільйонів українців. 1932-1933 років“. Цей напис висів 1932-1933 роках. Підготуванням Повільною ходою, зупи-
Почин відзначення дав постійно цілий тиждень і його читали сотні поминальних молінь займав- няючись тут і там, похід виру-
діючий громадський комітет людей. У церкві були розміщені кар- ся Комітет представників шив по Кларк вулиці на південь
Українського Конґресового тини про масове вбивство-геноцид українських церковних, громадсь- до Сіперіор, в напрямі Римо-
Комітету Америки і Української українського народу комуністичною ких та молодіжних організацій, католицької катедри Святого
Американської Координаційної Москвою. а місцем його проведення була Імені, де мали відбутися
Ради, з участю дирекції Українського Головне жалобне відзначення Катедральна римо-католицька поминальні моління. На чолі
освітньо-культурного центру церква.
(УОКЦ). У 75-річчя болючої події (Закінчення на стор. 3) Вже перед 9-ою годиною ранку (Закінчення на стор. 8)
Пластуни і члени танцювального ансамблю „Волошки“ під час
відзначенння у Філядельфії 75-ліття Голодомору. Жалобна хода українскої громади в Чикаґо.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ No. 48
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Фотовиставка У Карпатах знайшли У Чехії видали антологію СБУ передає історичну тюрму
про підпільну діяльність УГКЦ масове поховання січовиків українського оповідання для створення меморіялу
ЛЬВІВ. — У Львівському УЖГОРОД. — На Верецькому ПРАГА, Чехія. — У чеському ЛЬВІВ. — Служба безпе-
історичному музеї 18 листо- перевалі, що з’єднує Львівську та видавництві „Книга Злін“ вийш- ки України (СБУ) передає свої
пада відбулась фотовиставка Закарпатську області, цієї осені ла друком книжка „Експрес- адміністративні приміщення
„Збудована вірою“, яка розповідає знайшли масові захоронення людей. Україна“ – антологія сучасно- у Львові для створен-
про підпільне служіння Історики роблять висновки, що це го українського оповідання. Її ня Меморіяльного комплек-
Української Греко-Католицької розстріляні у 1939 році карпатські укладачем стала добре відома су пам’яті жертв окупаційних
Церкви (УГКЦ) рідному народові січовики. Далекого 1939 року на українським літераторам пере- режимів. Ідеться про відому
в часи комуністичного режи- території нинішнього Закарпаття, кладачка Рита Кіндлерова. В „тюрму Лонцького“, де за польсь-
му й містить світлини, що похо- в самому центрі Европи, яку на той антології представлено весь цвіт кого, німецького та радянського
дять з приватних колекцій, архівів час поневолили нацисти, виникла української літератури: від Юрка окупаційних режимів масово вби-
різних чернечих згромаджень Карпатська Україна. Вона виявила- Андруховича, Оксани Забужко, вали в’язнів. Меморіяльний ком-
та Постуляційного центру (ПЦ) ся єдиною державою, де невелика Марії Матіос, Братів Капранових, плекс має постати за два роки.
УГКЦ. Основна тема фотовистав- гілка українського народу проголо- Леся Подерв’янського, Тараса Щойно завершився міжнародний
ки – видатні постаті та знакові сила свою незалежність. На згор- Прохаська, Сергія Жадана до конкурс на найкращу концепцію,
моменти з новітньої історії УГКЦ тання і придушення демократич- Оксани Луцишин, Тані Малярчук, переможця якого буде визначено
другої половини ХХ ст. Особливе них процесів молодої держави були Марини Соколян та інших моло- за кілька тижнів. В ансамбль ком-
місце в експозиції займають кинуті ворожі сили. У березневі дні дих авторів. Варто відзначити плексу, згідно з умовами конкурсу,
світлини, які змальовують спо- 1939 року в бою на Красному Полі ретельну й уважну працю укла- обов’язково мають увійти будівлі
соби „катакомбного“ служіння, під Хустом загинули сотні карпатсь- дача, адже всі найпомітніші імена колишньої в’язниці, експозиція її
табірне життя греко-католиків, ких січовиків. Велика кількість їх української літератури тепер пред- інтер’єрів, має бути увічнено імена
ув’язнених та засланих за вірність полягла і в інших місцях – зокрема ставлено чеському читачеві. Серед в’язнів. За неповних 100 років тут
своїй Церкві в непрохідну на Верецькому перевалі, в урочищі перекладачів приємно побачи- вбили тисячі осіб – українських
сибірську тайгу і вічну мерзло- Бескид, неподалік села Верб’яж. ти ім’я, добре знане в українській політиків, еліту єврейської грома-
ту Крайньої півночі. У цьому Тоді місцеві жителі, як могли, похо- літературі – Вікторії Їхової з Праги, ди, польську шляхту. Особливої
контексті невидимі, але дієві вали тіла загиблих. Історик Наталя яка пише українською мовою і є жорстокости зазнали в’язні у 1941
молитовні зусилля десятків тисяч Ребрик розповіла: „Досі достеменно учасником багатьох літературних році, коли, відступаючи, радянські
репресованих греко-католиків не відомо, де саме на перевалі були подій нашої держави. Видання війська розстріляли на подвір’ї
є воістину „золотою сторінкою“ розстріляні захисники Карпатської створено за сприяння фонду тюрми 1,500 осіб. Створення
історії України у ХХ ст., а їхнє України. Ми орієнтуємося лише Арсенія Яценюка. („Львівська такого Меморіяльного комплек-
переслідування – разом з криком на окремі свідчення. Тому зараз газета“) су – вислід співпраці СБУ, нау-
жертв Голодомору та політичних ідеться про встановлення точно- кових інституцій та львівської
репресій – волає до свідомости го місця розстрілу, щоб перезахо- „Укрпошта“ випустила марку громади. Це перший в Україні
кожної неупередженої людини ронити останки героїв, як велять в пам’ять лікаря УПА Ю. Липи пам’ятний комплекс такого типу.
доброї волі зі закликом затавру- християнські звичаї. Довести, Його будівництво фінансуватиме
вати і не допустити більше ніколи що це саме загиблі карпатські ЛЬВІВ. — Начальник цен- громада Львова, на що у бюджеті
і ніде зневаги людської особисто- січовики, неважко“. Ще в люто- тру поштового зв’язку міста закладено близько 700 тис. грн.
сти. (Укрінформ) му 2008 року голова Закарпатської Новояворівська Петро Шипка („Німецька хвиля“)
облдержадміністрації Олег 19 листопада передав до Музею
Д. Медведєв назвав Гаваші звернувся до різних дер- лікаря УПА Юрія Липи, що в селі У Карпатах відкрили перший
Голодомор „так званим’“ жавних структур з проханням Бунові, поштові марки з зображен- в Україні притулок для туристів
виділити кошти на перепохо- ням пам’ятника на могилі медика-
МОСКВА. — Російський прези- вання та увічнення пам’яті кар- патріота, випущені „Укрпоштою“. ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — На
дент Дмитро Медведєв 14 листо- патських січовиків, розстріляних Директор видавництва „Каменяр“ гірській полонині Плісці, яка зна-
пада надіслав листа Вікторові на Верецькому перевалі. Кошти Дмитро Сапіга презентував видан- ходиться в 9 км від села Осмолода
Ющенкові, в якому назвав виділили спеціялізованому ня творів Ю. Липи. Завідувачка Рожнятівського району Івано-
український Голодомор 1932-1933 підприємству „Доля“, яке цієї офтальмологічного відділення Франківської области, відкрито
років „так званим“ і сказав, що осені й розпочало роботи. За сло- Новояворівської районної перший в Україні притулок для
ця тема зроблена центральною у вами закарпатської влади, коли лікарні Галина Шипка закупи- туристів, де мандрівники зможуть
зовнішній політиці України поряд віднайдуть усі тіла, на Верецькому ла для музею 50 примірників переночувати і сховатися від него-
з спробами українського уряду перевалі створять військовий його унікального видання „Ліки ди. Притулок освятив священик
отримати місце в „підготовчій“, цвинтар. Останки ж тих героїв, під ногами“. За словами голов- о. Іван, який подарував закладові
як було сказано, клясі НАТО. яких уже знайшли, урочисто пере- ного лікаря Яворівського райо- ікону св. Миколая, покровителя
Російський керівник каже, що поховають під час святкування ну Теодора Короля, новий музей усіх подорожуючих. У відкритті
тема Голодомору використовується 70-річчя Карпатської України, яке лікаря-патріота чекає на експонати, притулку взяли участь туристи
у короткотермінових політичних відзначатимуть у березні наступно- подаровані доброчинцями не лише з Польщі та різних міст західніх
цілях. Він вважає, що ухвалення го року. (Радіо „Свобода“) з усієї Галичини, але й з Одеси, областей України, в основному ті,
Верховною Радою 2006 року зако- звідки Ю. Липа був родом. (ЗІК) хто брав участь у його будівництві.
ну, який визначив Голодомор як У Полтаві відкрилась виставка Туристична асоціяція „Переходи“
геноцид українського народу, є „УПА: історія нескорених” В Україні почали діяти з Богородчан ініціює будівництво
нав’язуванням тлумачення подій, нові правила дорожнього руху ще одного притулку на полонині
не дочекавшись всебічного вив- ПОЛТАВА. — 18 листопа- Рущина, біля гори Сивуля.
чення цієї проблеми. Д. Медведєв да в Полтавській обласній КИЇВ. — У неділю, 16 листопада, („Кореспондент“)
вважає, що такі дії спрямовані науковій бібліотеці ім. Івана в Україні набрав чинности Закон
на роз’єднання народів колиш- Котляревського відбулося „Про внесення змін до деяких зако- Львів святкує перебування
нього СРСР, бо, за його слова- відкриття виставки „Українська нодавчих актів України щодо вдо- під захистом ЮНЕСКО
ми, у голоді 1930-их років загину- Повстанська Армія: історія неско- сконалення реґулювання взаємин у
ли також росіяни, білоруси, каза- рених”. У відкритті виставки сфері забезпечення безпеки дорож- ЛЬВІВ. — Львів готується до
хи. Д. Медведєв також відмовився взяли участь голова Полтавської нього руху“, ухвалений Верховною святкування 11-12 грудня 10-ої
брати участь у відзначаннях обласної державної адміністрації Радою 24 вересня і підписаний річниці перебування під захи-
річниці Голодомору, бо, за його Валерій Асадчев, начальник Президентом України Віктором стом ЮНЕСКО, який позна-
словами, треба виправити небез- Управління Служби безпеки Ющенком 14 жовтня. Цим зако- чився на збільшенні потоку
печний перекіс, який помітний України в Полтавській області ном пропонується збільшення туристів і більшій інформаційній
у висвітленні цього питання Мирослав Василина, заступ- розмірів покарання за правопору- відкритости для світу. Найбільший
Києвом. Д. Медвєдєв запропону- ник Полтавського міського голо- шення у сфері безпеки дорожньо- здобуток – це зміна ставлення
вав створити експертну комісію, ви Віталій Нікіпелов, представ- го руху. В середньому покарання самих львів’ян до цих пам’яток.
до якої б увійшли представни- ники громадськости міста. М. за правопорушення становитиме Багато мешканців сказали: раз
ки Росії, Білорусі та Казахстану і Василина повідомив, що на 85-100 грн. Значно підвищується місто внесене до світової спад-
інших зацікавлених, як він висло- виставці представлено понад відповідальність за здійснення щини ЮНЕСКО, значить – воно
вився, держав СНД. Послання Д. 500 фотографій та документів з грубих порушень Правил дорож- чогось вартує. Щоправда, досі
Медведєва стало черговою у низці радянських та німецьких архівів, нього руху, зокрема покарання є серйозні проблеми, пов’язані з
критичних заяв від російської сто- які були засекречені протя- за проїзд на заборонений сиґнал реставрацією, консервацією та збе-
рони на адресу Києва, тональність гом багатьох десятиліть, а також світлофора становитиме 170-204 реженням історичних пам’яток. За
яких часом межує з аґресивною. внутрішні документи Організації грн., а за управління транспортом 10 років все ще не виконано всіх
Десятки країн світу визнали українських націоналістів та УПА. у нетверезому стані – 1,360-2,550 умов комітету ЮНЕСКО. Зокрема
Голодомор в Україні геноцидом, а Цього року виставка „Українська грн. Законом передбачається впро- не демонтовано другої металевої
ООН та Европарлямент визнали Повстанська Армія: історія неско- вадження і використання приладів вежі, яка заважає оглядові
штучний голод в Україні злочином рених” експонується в усіх містах автоматичної фото- і відеозапису архітектурного ансамблю собору
проти людства. (Бі-Бі-Сі) України. („Газета по-українськи“) правопорушень. (УНІАН) св. Юра. („Німецька хвиля“)
No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ 3
Весь світ відзначає 75-річчя Голодомору-геноциду в Україні
на та відспіванням „Вічная Пам’ять“!
ВИПАНІ, Ню-Джерзі
Після цього фільмар Дам’ян
Колодій показав короткий не
(Закінчення зі стор. 1) режисерований фільм — бесіди з
тими, котрі пережили Голодомор.
кількість учасників були вдягнені у Цей проєкт усної історії очевидців
вишиваних сорочках. започаткувала група українців з
Зворушливою хвилиною під Ню-Джерзі.
час Поминального Богослужіння У суботу, 8 листопада, Комітет
було засвічення свічок, устав- мистецтва культури та освіти
лених у формі хреста членами Українсько-американського куль-
парафії в пам’ять мільйонів жертв турного центру Ню-Джерзі та відділ
Голодомору. Українського Конґресового Комітету
Мистецька програма того Америки повіту Моріс офіційно
вечора розпочалася поважно- відкрили виставку історичних
урочистим танком „Ще одне зерно“ афішів, пов’язаних з Голодомором, з
у виконанні членів Українського Міжнародного Благодійного Фонду
танцювального ансамблю „Іскра“, „Україна 3000“, головою надзірної
який символізував спустошення ради якого є Перша Лейді України
людности України Голодомором. Катерина Ющенко. Зліва: Михайло Козюпа, Левко Мазур, Дам’ян Олесницький, Алекса
Хореографом був Андрій Цибик, Виставку відкрив Левко Мазур, Крижанівська, Ростислав Василенко. Фото: Рома Гадзевич
мистецький керівник „Іскри“ президент Спілки українських
Поминальне Богослужіння американських професіоналістів про поминання жертв Голодомору Ню-Джерзі.
закінчилося розданням хліба всім і підприємців Ню-Йорку та та повідомив про присутність Кінцевою та кульмінаційною
учасникам, жалібним голосом дзво- Ню-Джерзі. Він коротко розповів консула Богдана Мовчана з точкою святкувань пам’яті жертв
Генерального консульства України Голодомору було театральне дійство
в Ню-Йорку. у вечорі у суботу, 9 листопада, та
Двоє молодих членів грома- по полудні в неділю, 10 листопада
ди, Алекса Крижанівська і Дам’ян моно-драма „Голодний гріх“, базо-
Олесницький, читали добре опра- вана на новелі Васила Стефаника
цьований історичний нарис про „Новина“.
Голодомор. Драму виконав Олександер
Іхнє читання перепліталося Форманчук з Національного
розповідями очевидців, які читав Академічного театру ім. Івана
очевидець Голодомору Ростислав Франка в Києві, під режисурою
Василенко. Олександра Білозуба. Це було
У дальшому перебігу програ- сильне висвітлення історії Гриця
ми, після молитви, проведеної о. Р. Летючого, бідного у розпачі бать-
Мірчуком і покладенням пам’ятного ка двоїх дітей, та жахливі наслідки
вінка, Р. Василенко зворушливо їхнього пережиття, коли не було
розповів про свої переживання під дати дітям що їсти.
час Голодомору. Цю монодраму спонзорував
Михайло Козюпа, член Дорадчої Комітет мистецтва, культури та
етнічної ради губернатора освіти Українсько-американського
Ню-Джерзі, прочитав проклямацію, культурного центру Ню-Джерзі,
видану губернатором Джаном де головує д-р Марта Лопатинська.
Корзайном, в якій проголошено Микола Дармохвал очолю-
На сцені – Український танцювальний ансамбль „Іскра“. 22 листопада Днем пам’яті жертв вав підкомітет. який організував
Фото: Христя Сизоненко Українського геноциду в стейті представлення.
„Голосіння“ Станіслава Людкевича „Святий Боже“ Миколи Дилецького Мазуркевич та Оксана Ворох. Вони
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ
і „Мелодію“ Мирослава Скорика. і „Прелюд“ М. Леонтовича. Парох розмістили в церкві 24 карти-
Після її виступу Олександер Української православної церк- ни, що зображують терпіння вми-
(Закінчення зі стор. 1) Александрович, радник Посольства ви Покрови Пресвятої Богородиці“ раючих від голоду людей. Картини
України в США, говорив про о. Володимир Ханас провів кінцеву були позичені з Посольства України
відбулось у неділю, 26 жовтня. історичну потребу нагадувати молитву. На закінчення об’єднані у США. Вони виготовлені кош-
Простору церкву заповнили понад щорічно світові про спричинену хори заспівали гимн-молитву „Боже том фундації „Україна-3000“, яку
1,000 осіб. Уляна Мазуркевич пере- Москвою траґедію України. Великий Єдиний“. очолює Катерина Ющенко, дружина
брала ведення церемонії. До церкви На сцену вийшов збірний Молодь Спілки Української Президента України.
тихою ходою увійшли в народних мішаний молодіжний хор Першої Молоді і Пласту під час гимну За прихильне ставлення до зве-
строях члени танцювального ансам- української баптистської церк- віддали своїми прапорами честь личання трагічної події у церкві
блю „Волошки“, несучи вінок. Вони ви. Хлопці були в темних строях, страдникам. Пресвятої Трійці громадський
супроводжували свідка Голодомору а дівчата – в чорних сукнях. Хор До краси та історичного комітет склав щиру подяку парохові
– Петра Гурського. Вінок був покла- заспівав „Сьогодні ми співаємо розуміння цього скорбного церкви о. А. Нілу, управі церк-
дений перед великою свічкою, яку Тобі, Господи“ Сергія Рахманінова відзначення особливо спричини- ви Теодорові Г. Лювісу, Едвардові
засвітив П. Гурський. Опісля в і „Славіте Господа з небес“ Миколи лись члени комітету Ігор Кушнір, Вестіну, Дейвідові-Ґадфрей
цілковитій тиші увійшли у жалоб- Леонтовича. Хором керував Христя Сеник, Яра Снилик, Уляна Томасові.
них строях з дзвіночками в руках дириґент Іван Валенчук. Після хору
діти – члени ансамблю „Камертони“ на сцену вийшла співачка Марта
з баптистсько-євангельської церкви. Залізняк, яка прекрасним давінким
Є п и с к о п - п о м і ч н и к сопрано виконала пісні „Під Твою
Філядельфійської Архиепархії Милість“ Ігоря Соневицького,
Української Католицької Церкви Іван арію Оксани з опери „Запорожець
Бура провів молитву з відповідною за Дунаєм“ Семена Гулака-
присвятою до події. „Камертони“ Артемовського та пісню „Свічка“ М.
заграли на своїх дзвіночках кілька Скорика. Акомпаніювала співачці
мелодій під проводом дириґентки Оксана Гарламова.
Люби Васильків. Вітальну промо- Визнання громаді за гідне вша-
ву виголосив парох церкви о. Ален нування мучеників Голодомору-
Ніле, який підкреслив, що перши- геноциду висловив Богдан Мовчан
ми кореспондентами, які написа- – віце-консул Генерального консуль-
ли і дали світові знати про голод в ства України в Ню-Йорку. З молит-
Україні, були англійці. вою до Бога, щоб ніде більше таких
На сцену вийшла артистка- трагедій не повторювалось, звер-
скрипалька Соломія Івахів, нувся окружний голова українських
акомпаніяторкою була Юнґеум Кім. баптистських церков пастор Іван
Срипка в руках С. Івахів співала і Ковальчук.
вимовляла почуття траґедії. У зву- Перед закінченням виступив
ках мелодій наче душі померлих камерний хор „Аколяда“ під орудою
говорили до слухачів. С. Івахів вико- Богдана Генгала, який заспівав пісні: Камерний хор „Аколада“ і члени філядельфійського комітету з відзначення
нала сонату Йогана Себастіяна Баха, „Ой, горе тій чайці“ М. Леонтовича, 75-річчя Голодомору.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ No. 48
АМЕРИКА І СВІТ
Вашінґтонська економічна ООН потрібно 7 млрд. дол. чатиме майбутнє Латвії, наголошує за людьми з обмеженими можли-
зустріч – лише перший крок для гуманітарної допомоги одна з учасниць акції Мара Даукше. востями або за старими. Буде обме-
(Радіо „Свобода“) жено в’їзд і тих, хто приїжджає
ВАШІНҐТОН. — Вашінґтонська ЖЕНЕВА. — Організації в Італію на такі сезонні праці, як
економічна зустріч 15 листо- Об’єднаних Націй наступного року Американська корпорація збирання врожаю, або за тимча-
пада – це лише перший крок на потрібно близько 7 млрд. дол. для „Ситіґруп” звільняє працівників совими контрактами для праці у
шляху до подолання наслідків гуманітарної допомоги 30 млн. сфері туризму. М. Саконі зазначив,
ґльобальної кризи та реформу- осіб у 31 країні світу. При цьому НЮ-ЙОРК. — Американська що обмеження припливу робочої
вання світової фінансової систе- ще не враховано непередбачуваних компанія „Ситіґруп“ 17 листопа- сили з-за кордону необхідне для
ми. Для досягнення позитивних витрат, сказано у розповсюдженій да оголосила, що звільнить 53 тис. того, щоб уникнути безробіття
вислідів потрібна буде ціла низка в Женеві 19 листопада заяві осіб, тобто 20 відс., через світову в Італії, оскільки чужоземці, які
подібних зустрічей. Таке переко- Генерального секретаря ООН Бан фінансову кризу. Першими під цю приїжджають, є „конкурентами“ в
нання висловив Президент США Кі-Муна. Це найвища заявлена сума катеґорію потраплять працівники боротьбі за робочі місця не тільки
Джордж Буш, підводячи підсумки з 1991 року. Для порівняння – на сфери продажу та німецької для італійців, а й для іміґрантів,
переговорів у форматі країн „Групи 2008 рік ООН просила на ці цілі 4.7 банківської філії. Це майже 20 тис. які давно влаштувалися в Італії.
20-ти” (G-20) Провідники чільних млрд. дол. Найбільше цих коштів співробітників. Лише у третьому Міністер вважає, що необхідно
країн світу на зустрічі пообіцяли пішло для допомоги Суданові та кварталі цього року „Ситіґруп“ обмежити в’їзд нових іміґрантів,
працювати разом, аби понови- Конґо. („Німецька хвиля“) втратила майже 3 млрд. дол. які не мають можливости тривало-
ти світове економічне зростан- Щоправда, керівники компанії го працевлаштування. (УНІАН)
ня. Вони сказали, що прагнуть В армії США жінка вперше стала заспокоюють – наразі їхні прибут-
співпрацювати, щоб запровадити чотиризірковим генералом ки становлять близько 10 відс. Це Автомобільні гіганти
„дуже потрібні“ реформи у світовій трохи більше, ніж у конкурентів. США у небезпеці
фінансовій системі. Провідники ВАШІНҐТОН. — У п’ятницю, Проте акції корпорації продовжу-
країн так званих „нових“ ринків 14 листопада, американка Ен ють падати. На ринкових торгах ВАШІНҐТОН. — Три
відзначили, що зустріч засвідчила Данвуді стала першою в історії їхня ціна знизилися майже на 5 американські автомобільні
історичний поворот у розподілі США жінкою, яка одержала зван- відс. Голова правління „Ситіґруп” компанії – Крайслер, Форд і
економічної потуги – від бага- ня чотиризіркового генера- Вин Бішоп заявив, що в умовах Дженерал Моторс – 18 листопа-
тих країн до бідніших. Серед ла. Вона очолила командування світової фінансової кризи було да заявили на слуханнях у Сенаті,
досягнень зустрічі глава Білого матеріяльно-технічним забезпечен- б безвідповідальним не зверта- що вони можуть збанкрутувати,
Дому відзначив взаєморозуміння ням армії. На урочистій церемонії ти увагу на проблему кількости якщо уряд не надасть їм допомогу
серед його учасників щодо в Пентаґоні зірочки на погони працівників. Джек Гейдж, огля- у розмірі 25 млрд. дол. Президент
необхідности зробити фінансові Е. Данвуді прикололи начальник дач журналу „Форбс“, ска- компанії Форд Алан Мулалі ска-
ринки більш прозорими та кон- штабу армії генерал Джордж Кейсі зав: „У фінансовому секторі зав, що загибель такої фірми, як
трольованими, а також посилен- та її чоловік, відставний полковник вже близько 160 тис. осіб втра- його, може мати серйозний вплив
ня їх цілісности. Американський Військово-повітряних сил (ВПС) тили працю. Після цього маш- на всю економіку США. Голова
Президент зазначив, що осо- США Креґ Бротч. Присутніми на табного звільнення їх кількість сенатського комітету з банківських
бливу увагу під час зустрічі церемонії також були командувач збільшиться на третину“. (ЗІК) питань Кристофер Дод сказав, що
світові провідники приділили військами США в Іраку генерал у тому, що сталося, є частково про-
ролі Міжнародного валютного Дейвід Петреус, глави військових Росія покладає надії вина самих автовиробників, але
фонду (МВФ) та Світового банку підрозділів і два колишні началь- на Барака Обаму застеріг, що сотні тисяч осіб втра-
(СБ). „Ми маємо реформувати ники штабу. Е. Данвуді прийшла тять працю, якщо цим компаніям
міжнародні фінансові інституції. Ці на службу в 22 роки, в 1975 році. ВАШІНҐТОН. — Російський дозволять збанкрутувати. (Бі-Бі-Сі)
установи виконували надзвичай- Як розповів Дж. Кейсі у вітальному президент Дмитро Медведєв 16
но важливі функції, однак, базува- виступі, тоді майже 98 відс. листопада заявив, що розраховує, ООН критикує пост-радянські
лися на економічному устрої 1944 військовослужбовців вважали, що новообраний Президент Барак країни за забруднення
року“, – підкреслив Дж. Буш. Щоб що найкраща для жінки праця в Обама зможе сприяти відновленню
відповідати викликам сьогодення, армії – це кухар. Проте вона дослу- взаємної довіри у стосунках між ЖЕНЕВА. — ООН 18 листо-
МВФ та СБ мають модернізувати жилася до звання офіцера, в 1992 двома країнами. Промовляючи у пада попередила про небезпечні
структуру управління. Однією з році стала першою в історії США Вашінґтоні, Д. Медведєв сказав, що наслідки для світового клімату,
головних домовленостей зустрічі жінкою-командиром десантно- сподівається зустрітися з новим допоки розвинуті країни не поч-
Президент США назвав відмову го батальйону. Е. Данвуді – пред- Президентом невдовзі після того, нуть працювати ефективніше
від політики протекціонізму та ставниця військової династії. як той прийде до влади у січні 2009 для контролі за викидами парни-
рішення утриматися від нових тор- Генералом був її прадід, батько року. Д. Медведєв натякнув, що кових газів. У розповсюдженій
говельних бар’єрів. Дж. Буш оцінив брав участь в Другій світовій війні Росія готова на компроміс стосов- доповіді йдеться про те, що дер-
вашінґтонську зустріч як результа- (поранений у Франції), Корейській но плянованих Америкою проти- жави не спромоглися здійснити
тивну, однак, наголосив, що „попе- і В’єтнамській війнах, стар- ракетних щитів у Східній Европі. кроки щодо зменшення небезпеч-
реду залишилось ще багато робо- ша сестра – третій в історії США Два тижні тому він сказав, що них викидів. ООН каже, що викиди
ти“. Переговори повинні допомог- пілот військового гелікоптера, Москва плянувала невтралізувати у 40 найбільш розвинутих країнах
ти започаткувати процес ство- племінниця пілотувала штурмовик можливе розташування аме- збільшилися більш як на 2 відс. за
рення реґулятивної структури, А-10 в Афганістані. Жінки станов- риканських радара у Чехії і останні шість років. Найбільше
яка зможе убезпечити ґльобальну лять близько 14 відс. з 543 тис. аме- перехоплювачів у Польщі вста- збільшення викидів за цей період,
фінансову систему від кризових риканських військовослужбовців. новленням власних ракет близь- згідно з доповіддю, було у країнах
явищ у майбутньому. На зустрічі (УНІАН) кого радіюсу дії у Калінінградській колишнього радянського бльоку.
зібралися представники провідних області. США раніше неоднора- (Бі-Бі-Сі)
промислових країн світу – США, Латвія святкує 90-річчя зово заявляли, що система ПРО
Японії та Німеччини, а також країн проголошення держави не загрожуватиме Росії і спрямо- У 2050 році на Землі
з „новими“ ринками – Китаю, вана на убезпечення від нападів житиме 9.2 млрд. осіб
Індії, Арґентини та Бразилії. У РИҐА, Латвія. — 18 листопада так званих непередбачуваних дер-
цілому, країни, представники яких Латвія святкувала 90-річчя прого- жав. Д. Медведєв промовляв на КИЇВ. — Чисельність насе-
зібралися у Вашінґтоні, склада- лошення Латвійської Республіки. зустрічі „Групи 20-ти“ у Вашінґтоні лення Землі на даний час стано-
ють 85 відс. світової економіки. До Риґи на урочистості прибу- і сказав, що на нову адміністрацію вить 6.7 млрд. осіб, а до 2050 року
(Укрінформ, Бі-Бі-Сі) ли президенти Литви, Естонії та Білого Дому покладається багато вона досягне 9.2 млрд, переваж-
Польщі. Латвійці в рамках святко- надій. (Бі-Бі-Сі) но за рахунок зростання насе-
Війська США буде виведено вих заходів під гаслом „Надихнися лення в країнах, що розвивають-
з Іраку до кінця 2011 року Латвією“ провели понад тисячі Італія обмежує в’їзд ся, повідомляється 18 листопада
цікавих акцій і зробили своїй трудових міґрантів в доповіді Фонду народонаселен-
БАГДАД, Ірак. — Іракські та державі різноманітні подарун- ня ООН. За оцінками експертів,
американські посадовці 16 листо- ки. 18 листопада 1918 року в РИМ. — Міністер у справах найбільш населеною країною пля-
пада домовилися про завершен- Національному театрі у Ризі члени праці та добробуту Італії Мавріціо нети залишається Китай, де живе
ня американської військової при- Народних зборів урочисто прого- Саконі 19 листопада оголосив про близько 1 млрд. 300 тис. осіб. За
сутности в Іраку. Відповідну лосили створення Латвійської дер- запровадження обмежень на в’їзд ним іде Індія (1 млрд. 200 тис.), а
угоду підписали міністер закор- жави. 18 листопада, рівно через іміґрантів, які приїздять у країну третє місце посідають США (309
донних справ Іраку Гошіяр Зебарі 90 років, у тому ж театрі відбулася для працевлаштування. Суворі млн.). Середня тривалість життя
та Посол США в цій країні Раян ще одна символічна акція – 90 обмеження запроваджують на у чоловіків у світовому маштабі
Крокер, який уже назвав дану дітей та підлітків, обраних у в’їзд в Італію будівельних і про- становить 65.1 року, в жінок
угоду історичною. Згідно з пля- перебігу конкурсу есеїв „Латвія. мислових робітників. Винятком – 69.6 року. Найнижчий рівень
ном, американські війська будуть Майбутні 90“ разом з президентом з правил будуть хатні робітниці дитячої смертности занотова-
виведені з Іраку до кінця 2011 року. Валдісом Затлерсом, відновлюючи та доглядальниці, проте їх в’їзд но у Норвегії, Швеції, Сінґапурі
Такий крок американців наразі історичний акт 1918 року, знову у країну теж буде обмежено. і Японії – тут помирають лише
жваво обговорює іракський парля- проголосили незалежну Латвійську Перевагу віддаватимуть тим, у кого троє дітей з 1,000 новонародже-
мент. („Голос Америки“) Республіку. Саме ця молодь і визна- буде контракт на працю з догляду них. (Укрінформ)
No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ 5
Весь світ відзначає 75-річчя Голодомору-геноциду в Україні
СТЕЙТ-КОЛЕДЖ, Пенсильванія ЙОНКЕРС, Ню-Йорк
9 листопада відбулось ли возами і скидали у ями. Раптом В неділю, 9 листопада, українська ви св. Михаїла о. Марко Гірняк і дия-
відзначення 75-ої річниці схопили того хлопчака й кинули громада міста й околиць вшанувала кон Микола Дрофич. Промовляли
Голодомору в Україні, ініціятором на той самий віз. „Хотіли і мене пам’ять жертв Голодомору-геноциду о. декан П. Виняр, посадник міста
якого став Український клюб, схопити, – ледь стримує сльози О. 1932-1933 років в Україні походом Йонкерсу та голова комітету А.
створений у квітні цього року Воскобійник, – але я і втік“. від Дому української молоді до церк- Горбачевський. Програмою прова-
за участи студентів Стейтового Г. Воскобійник розповіла, як у ви св. Михаїла та Панахидою на див Славко Кіцюк, голова місцевого
університету Пенсильванії, зокре- 1932 році їх розкуркулили і, якби площі біля церкви. Відділу Українського Конґресового
ма президента Студентської не хрещений батько, то вивез- Це була кульмінаційна точка Комітету Америки..
католицької візантійської грома- ли б до Сибіру. Він прибіг уночі і цілорічних заходів, заплянованих Головною точкою церемонії вша-
ди Андрія Леськова, який був обра- сказав, що на ранок родину забе- Організаційним комітетом, який нування пам’яті жертв Голодомору
ний президентом клюбу. Акція руть, посадив усіх на сани і відвіз очолював Андрій Горбачевський і до було слово Олександра Северина,
мала на меті вшанувати пам’ять на станцію. Батько влаштувався якого належав, між іншими, також який 11-літним хлопцем пережив
загиблих від голоду в Україні, на заводі і дістав пашпорт, з яким парох церкви св. Михаїла о. декан страхіття 1932-1933 років. Присутні
зібрати пожертви на будівництво у можна було їздити до Білорусі Пилип Виняр. були також його дружина Надія, яка
Вашінґтоні меморіялу, присвячено- по харчі, хоч всі кордони були В поході взяло участь приблиз- також пережила Голодомор, та дві
го Голодоморові, поширити знан- закриті. Вдавалося йому привози- но 150 oсіб, включно з посадником їхні доні. У місцевій пресі появили-
ня про цю жахливу трагедію, про ти нелеґально зерно, яке він наси- міста Филипом Аміконі з дружиною ся дві позитивно насвітлені статті та
яку навіть деякі місцеві парафіяни пав у штани. і трьома членами міського уряду. декілька фотографій.
не знали. З блискучою промовою виступив Учасники, одягнені у вишива- Треба відзначити, що все
Спершу акцію було запля- О. Мотиль, який детально зупи- них сорочках, несли транспаранти з відбулося дуже урочисто, найменша
новано провести в Каплиці нився на книзі „Історія геноциду“ відповідними написами, дві домови- деталь була заздалегідь добре обду-
Ейзенгавера, проте виявилося, відомого польсько-єврейського ни і білі хрести, і біля церкви ство- мана й опрацьована.
що кількість бажаючих відвідати науковця Рафаеля Лемкіна, який рили символічний цвинтар.
подію перевищує можливості запровадив у вжиток термін Панахиду відслужили парох церк- Д-р Марія Кіцюк
каплиці, відтак подію перенесли до „геноцид“. Згідно з Р. Лемкіном,
міжконфесійного Духовного цен- український геноцид складався із
ЧИКАҐО, Ілиной
тру, спроєктованого українським чотирьох компонентів: винищи-
архітектором Джеймсом-Олегом ти інтеліґенцію, ліквідувати духо-
Круглим, який теж приїхав на цю венство, знищити селянство, роз- Марія Климчак показана у Чикаґо.
подію до Стейт-коледжу. порошити решту українців шля- На відкриття виставки прибули
На запрошенння прибу- хом переселень їх на Схід і засели- 24 жовтня в Українському представники української громади,
ли Митрополит-Архиєпископ ти українські землі представника- національному музеї відбулося Генерального консульства України у
Української Католицької Церкви ми інших національностей. відкриття виставки, присвяченої Чикаґо, священики українських цер-
у Філядельфії Стефан Сорока; Потім у стінах лунала поезія 75-им роковинам Голодомор- ков. Серед гостей були американці,
український чоловічий хор про голод Василя Симоненка та геноциду 1932-1933 років в які лише віддалено чули про
„Прометей“ з Філядельфії під Максима Рильського, українською Україні. У співпраці з Фундацією Голодомор-геноцид в Україні.
керівництвом Романа Кучарського; мовою – у виконанні стипендіятки українського геноциду 1932-1933 „Саме ця виставка є нагодою, щоб
свідки Голодомору в Україні, відомі Фулбрайта Марії Титаренко зі років та банку „МВ Financial“ музей ознайомити американську спільноту
меценати Галина та Олександер Львова, а також англійською – в успішно здійснив цей важливий з трагічною сторінкою в історії
Воскобійники (створений ними перекладі М. Найдана. проєкт. українського народу”, – сказав пре-
Фонд Українських студій при Кілька уривків з книги спогадів Виставка „Хліб наш насущий” зидент музею Ярослав Ганкевич,
університеті був спонзором цієї О. Воскобійника „Повість моїх літ“ складається з архівних документів відкриваючи виставку.
акції); професор політичних наук прочитав актор Майкл Берноський. 1932-1933 років, історичних До проведення виставки були
Ратґерського університету, худож- Він також прочитав уривки з експонатів, зібраних музеєм, запрошені американці, які належать
ник та автор шести книг, редак- книги „Жнива скорботи“ Роберта плякатів, які викривають злочинну до групи молодих приятелів музею.
тор „Енциклопедії націоналізму“ Конквеста. Після заключної про- політику сталінського уряду. Ерік та Марта Фуоко працювали над
Олександер Мотиль; почесний про- мови о. Роберта Оравіца залунав Основна частина виставки каталогом виставки, обов’язки зву-
фесор славістики Пенсильванського спів „Боже Великий Єдиний“. відведена під експозицію „Голодомор корежисера взяли на себе Матей
університету, перекладач та пись- Завершилась подія поминальною очима українських художників”, Раковський та Фран O’Герн, пресові
менник Майкл Найдан. Панахидою за загиблими. яку представив під час відкриття повідомлення готувала Світлана
Програма відкрилась процесією У залі майоріли чорні вишиван- почесний гість Морґан Віліямс. Кочман, Катя та Юрій Мицики пра-
10 служителів церкви з запале- ки і хустки, якими втирали сльози, Починаючи з 1995 року, амери- цювали над фотовиставкою про
ними 10 свічками, кожна з яких пахло ладаном. Свічки мерехтіли, канський підприємець пов’язує свою діяльність Фундації українського
символізувала 1 млн. жертв, як вічна і світла пам'ять, що її пле- професійну діяльність з Україною. геноциду та хронологією відзначень
загиблих під час Голодомору. катимемо як страшний тягар втра- Зібрана ним колекція нараховує сумних роковин українцями в різних
Розпочалась акція з Божественної ти і водночас як Божий дар, що понад 400 творів, серед яких – країнах світу.
Літургії, під час якої з проповіддю наша нація таки вижила. картини, графічні роботи, пляка- Зворушливою була доповідь
виступив Архиєпископ С. Сорока, ти, ліноґравюри, народні картини, сценариста Орини Грушецької-
який наголосив на важливості вша- Марія Знайда фотографії. Вперше частина робіт Шифман, онуки свідка Голодомору.
нування жертв Голомору, поділився На прикладі життя своєї роди-
власним досвідом ставлення до свя- ни вона розповіла про ті страждан-
того хліба. Після акції Митрополит ня, які пережила українська земля.
спілкувався з присутніми. Власники пекарні „Ideal Pastry“
„Служби на відзначення Олекса Тарабанський та Ярослав
Голодомору провадяться більше Людський випекли чорні хлібини
у великих містах – Вашінґтоні, пам’яті, а Тарас Василик з прия-
Ню-Йорку, Балтіморі, Філядельфії, телями від громадської організації
– розповів Архиєпископ С. Сорока. „Помаранчева хвиля” виготовили
– Треба віддати належне студентам, та встановили у центрі виставкової
які організували службу в Стейт- залі справжній віз, який вражає
коледжі. Найбільше мене зворуши- символікою декорації: розсипа-
ло те, що вони самі взяли участь не колосся на рушнику, простеле-
і продумали таку цікаву програ- ному у вічність, лебединий рукав
му. Напевно, немає нічого кращо- вишиваної сорочки матері-України
го, як подумки бути з загиблими, та вогники свічок над притрушеним
думати і пам’ятати про них. Ми відцвілими чорнобривцями полем…
намагаємося видавати і розпов- Виставка включає експозицію
сюджувати пізнавальні матеріяли, „Червоний терор”, де увагу гляда-
щоб люди більше про Голодомор ча привертають аґітаційні пляка-
знали“. ти періоду „колективізації та роз-
З спогадами виступили куркулення”, а також медалі,
Воскобійники. О. Воскобійник якими Йосиф Сталін нагороджу-
розповів, як одного разу уночі вав душогубів. Ці наочні докази
він зустрів п’ятирічного хлопчи- злочинів передав музеєві меценат
ка, котрий попросив у нього хліба. д-р Юрій Подлуський.
„А де твоя мама?“ – запитав О. Окрема експозиція присвячена
Воскобійник. Хлопчик відповів: українському селу до Голодомору
„На отих возах її викинули“, і пока- Владика Ричард Семеняк з учнями школи св. о. Миколая на виставці
зав на гори трупів, що їх вивози- „Голодомор очима українських художників” в Чикаґо. (Закінчення на стор. 9)
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ No. 48
ЛИСТОПАД В НАШІЙ ІСТОРІЇ...
Голодомор зобов’язує світ до прозріння
Одна з квіток нашого письменства
Глибоко сумна і глибоко повчальна естафета „Незгасимої
свічки“, перетнувши кордони багатьох країн світу і збудивши
сумління мільйонів людей доброї волі, прийшла в Україну, де
29 листопада минає 230 років
минулого вівтірка, 25 листопада, відбулося завершальне офіційне
від народження Григорія Квітки–
відзначення 75-річчя Голодомору 1932-1933 років – вперше на
Основ’яненка. Ну просто не міг
загальногромадському і загальнодержавному рівні. Характер і
інакше прийти на Божий світ „бать-
маштаб відзначення ювілею страшної трагедії є значущим кро-
ко української прози“, як тільки в
ком в проясненні, поглибленні й утвердженні самосвідомости
селі з символічною назвою – Основи,
української нації.
і в козацькій родині з не менш
Дався цей крок нелегко, передусім – для самої України, в якій
символічним прізвищем – Квітка.
усе ще діють темні антиукраїнські політичні сили, вперто нама-
гаючись залишити українське суспільство в стані безпам’ятства. З тієї світлої козацької, первісно
Лише величезними і послідовними зусиллями міжнародної української основи, з мовно щедро-
спільноти, передусім – країн, де активні українські громади, го, безмежно образного народно-
зокрема Сполучених Штатів Америки, Конґрес яких ще у 1988 го середовища просто не могла не
році визнав Голодомор 1932-1933 років історичним фактом, а постати одна з чарівних квіток нашої
також цілеспрямованими зусиллями Президента України Віктора великої літератури, української
Ющенка найбільша трагедія України стає відомою сторінкою художньої клясики.
світової історії. Гарна леґенда пов’язує рід Квіток
На сьогоднішній день вже понад 20 держав визнали Голодомор з заснуванням Харкова і всієї
геноцидом, свідомо застосованим сталінською Москвою для Слобожанщини: у письменнико-
знищення української нації. У найновішій резолюції Палати вого прапрадіда, котрого Квіткою
Представників Конґресу США з цього приводу Голодомор називали саме за надзвичайну вроду Григорій Квітка–Основ’яненко
прямо, без недомовок, названо геноцидом. „Наслідком спля- і добре серце, закохалася київська
нованих дій“ вважає Голодомор резолюція Організації безпеки красуня, донька воєводи, отож вони був цілком новий творчий голос –
і співробітництва в Европі. Також нещодавно, в жовтні, визнав таємно повінчалися і ще з кількома голос України, яка стрімко розвива-
Голодомор злочином проти людства Европарлямент. Тобто йдеть- козаками-одчайдухами втекли на лася в історичному часі і в духовно-
ся про все ширше і все певніше міжнародне визнання української Лівобережжя та на березі Уди засну- естетичному просторі, а проте нема-
трагедії, незважаючи на те, що Росія в стінах ООН всіма способами вали нове життя. лу втіху нам може дати усвідомлення,
намагається перешкодити цьому. Як кажуть в нашому народі, на Родинні умови Квіток, козацької що нова українська проза народжу-
злодієві шапка горить. Запереченням історичної правди Москва старшини, вповні надавали- валася так невимушено, природно
проти власної волі підтверджує свою причетність до Голодомору ся для важливої національної – з тієї мови і з того духу, котрими
1932-1933 років в Україні, тому висновок тут може бути тільки місії – не тільки і не стільки жила Україна з давніх давен.
такий: хто не каїться у своїх історичних гріхах, той готовий їх матеріяльними статками, як гли- Певна річ, самобутнього
повторити. Не випадково Президент Росії Дмитро Медведєв
бокою українськістю, атмосферою Квітчиного вкладу в українську
відмовився приїхати до Києва на відзначення 75-их роковин
найщирішої уваги і поваги до історії, літературу не міг не оцінити належ-
Голодомору.
до рідної мови, пісні, кобзарської ним чином Тарас Шевченко, сказав-
При всій важливості міжнародного визнання Голодомору гено-
думи. Змалку Григорія вабила музи- ши у вірші:
цидом, це питання ще довго залишатиметься актуальним для
ка, дуже добре грав на фортепіяні і
самої України. Згадаймо, що майже половина депутатів Верховної
на флейті, навіть компонував власні ...Тебе люди поважають,–
Ради в листопаді 2006 року не проголосувала за Закон „Про
твори. Багато читав, знав напам’ять Добрий голос маєш;
Голодомор 1932-1933 років в Україні“, іншими словами – цим
безліч віршів, але найбільше любив Співай же їм, мій голубе...
депутатам інтереси Росії дорожчі, ніж історична пам’ять України.
слухати старших людей, козаків, Утни, батьку, щоб нехотя
На тлі такої політичної і моральної ретроградности гідно
все бігав на ринок, щоб записати На ввесь світ почули...
виглядає оприлюднене напередодні 75-річчя Голодомору
прислів’я, повір’я, порівняння, про-
Звернення, від імені Синоду Української православної Церкви
сто гарне та образне слово. Вони обидва були з того само-
Московського патріярхату, Митрополита Володимира (Сабодана),
І життя складалося саме так, го світу краси і правди. Ось
в якому з християнською відповідальністю Великий Голод в
щоб не знайшов він себе ні на декілька речень з листа Г. Квітки–
Україні названо геноцидом: „...В 1930-ті роки Україна вперше
військовій службі, ні в монастирі, ні Основ’яненка до Т. Шевченка від 23
пережила штучний голод, масове вбивство мільйонів своїх гро-
на театральній і музичній нивах, хоч жовтня 1840 року: „Десь, я думаю, ні з
мадян, цинічне, цілеспрямоване, безжальне. Лише в богоненавис-
був у нього досить тривалий період одним чоловіком і ні з яким письмом
ницькому й людиноненависницькому середовищі міг відбутися
подібний злочин. На щедрому українському чорноземі вмирали бурхливої культурно-громадської не було того, що мені було з Вами,
у страшних муках мільйони людей. Цей геноцид був намаганням праці в Харкові, де майбутній мій коханий пане, Тарас Григорьєвич.
знищити саму душу народу, привести її до повного рабства...“. письменник заснував велику Щось дуже не просто почалося
Будемо сподіватися, що це Звернення значною мірою набли- інструментальну оркестру, влашто- і до чого те воно дійдеться – поба-
зить українське суспільство до єдности щодо причин і оцінок вував літературні вечори, керував чимо. А почалось із почину, що Вас
Голодомору, а відтак – до оздоровлення суспільно-політичної місцевим театром і виступав у ньому я кріпко улюбив, знайшовши таке
атмосфери в Україні, і в кінцевому результаті – до морального режисером та актором. м’якесеньке серденько і душу чисту,
зцілення українського народу від небаченої в людській історії А весь той різнобічний життєвий мов хрусталь... А книжку, як розгор-
травми, заподіяної Голодомором-геноцидом. досвід виллявся на папір у такій нув, дивлюсь – „Кобзар“, та вже дуже
пружній, зрілій формі, щоб зали- вичитаний. Дарма! Я його притулив
шитися в українському красно- до серця, бо дуже шаную Вас, і Ваші
му письменстві назавжди. І вже годі думки кріпко лягають на душу...“.
Пам'ятаймо
уявити нашу літературу, взагалі куль- І ми, українці, сьогодні маємо
про туру, без „Сватання на Гончарівці“, справді велику літературу, в якій
Україну! без „Шельменка-денщика“, багато сторінок і багато імен лягають
„Конотопської відьми“, „Сердешної на душу, проймаючи її світлом.
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
Оксани“, „Марусі“...
Мають рацію літературознавці: то П. Ч.
Головний редактор – Рома Гадзевич
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Aдміністрація „СВОБОДИ“
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041
e-mail: [email protected]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
e-mail: [email protected]
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042
e-mail: [email protected]
No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Роля „Свободи“ неперевершена Провокатор в сутані...
Виповнилося 115 років без- користь для дослідників доби з В багатьох країнах світу Церква та Греко-Католицьку Церкви ого-
перервного видавання газети перед двох століть неперевершена. не відокремлена від держави – це лошено словацькими, більшість
„Свобода“ – особливий і помітний Роля діяспорної преси, зокре- відповідає переважно традиціям населення вже пословакізована.
понадстолітній ювілей видавничої ма „Свободи“, важлива і осо- країни, де релігія відігравала значну На Закарпатті, як слушно звертає
діяльности Українського Народного блива. „Яка наша преса, така ролю у житті суспільства. увагу І. Буркут, виникли пробле-
Союзу, ювілей найстаршої газети в наша будучність“ – це заголовок Комуністи відокремили Церкву ми економічного характеру. Коли
діяспорі і Україні. знаменитої статті д-ра Івана Гвозди, від держави, її багатство привласни- люди опиняються без заробітку,
Понад 100 років тому засновни- свого часу поміщена в „Свободі“. ли, а священиків фізично винищи- змушені виїздити далеко за межі
ки Українського Народного Союзу Автор подав цікаві думки, шкода, ли, замінивши їх своїми аґентами. своєї области та за межі країни, щоб
були свідомі ролі власної преси що над ними не розгорнулась Існують й інші країни, де Церква знайти джерело заробітку, то ними
для існування і росту братської дискусія. відокремлена від держави – США, легко маніпулювати і політично, і
організації. Поширенням ідей Ювілей „Свободи“ – це в Канада та деякі інші. У згаданих релігійно.
фратерналізму, які були колись першу чергу вшанування праці двох країнах Церква не втручається Закарпаття дало країні не тільки
і є нині змістом діяльности редакторів, яким належиться при- у політичне життя. політиків зразка Віктора Балоги
УНСоюзу, та інформації про життя знання і подяка від читачів за вико- В Німеччині населення поділене та Нестора Шуфрича – воно дало
української спільноти в Америці нання відповідальних обов’язків майже на половину – на католиків й визначних фахівців, які змушені
у великій мірі ми завдячуємо згідно з постановами Другого і протестантів, але під час виборів тинятися по заробітках, оскільки
союзовій пресі. Велика заслу- з’їзду українських журналістів, представники Церкви уникають українські політики настільки
га „Свободи“ в поширенні що відбувся в Торонто у 1966 явного висловлювання за певну зайняті боротьбою за власне
національної свідомости серед році. Тоді було сказано, що преса партію. існування, що їм не до Закарпаття і
перших українських еміґрантів, відіграє велику ролю в громадсь- В Україні, де після проголошен- не до України взагалі!
зокрема серед українських кому, політичному і культур- ня незалежности Церква опини- Коли б тут Церква зверталася
робітників, яких доля „заганя- ному житті кожного народу, а лася частинно під чужим впли- до політичних структур і вказува-
ла“ в пенсильванські копальні також, що журналіст користується вом, а частинно є самостійною, ла на те, що про народ не дбають
вугілля, де й „народився“ УНСоюз. повною свободою в поширюванні бракує культури поведінки дея- новоспечені багатії, які водночас є
При союзових відділах, в різних інформацій і коментуванні подій – ких священників, які переплу- політиками, то це було б справед-
місцевостях зосереджувалась куль- за умови, що вони є правдиві, точні, тали покликання священника з ливою вимогою, оскільки „пастух”
турна діяльність – спортові дру- згідні з фактами. підприємниицтвом чи політикою. повинен дбати про своє „стадо”.
жини, театральні і музичні това- Крім постійних редакційних Яскравим прикладом такої плута- Та не так це розуміє православний
риства, хор, про що інформувала і статтей, фото-інформації, сторінок нини став священик Православної промосковський батюшка Д. Сидор,
заохочувала до участи власна преса. „з редакційної пошти“, змістом Церкви Московського патріярхату в який їде за інструкціями у Москву,
В історії української діяспори „Свободи“ є художні нариси, Ужгороді Димитрій Сидор, який вже а в церкві проповідує єресь: мовляв,
українська газета залишається поезія, історія, біографії визнач- роками замість пропаґувати любов русини не українці, а щоб краще
найважливішим документом нашої них людей, спогади, мистецтво, до ближнього – пнеться творити жити, то слід мати власну русинсь-
доби, з якого користатимуть в май- літературознавство, дуже корис- нову націю і не визнає українців в ку державу, для якої він вже „перед-
бутньому історики, письменники, на сторінка „Мова про мову“, Закарпатті. бачив” „свій статус, свій парлямент”
діячі культури. політологія, публіцистичні і наукові В інтернетному журналі „Час” в (див. згадане вище інтерв’ю).
Варто нага дати, що статті, есеї, економіка. Дописи ч. 45, вміщена стаття Ігора Буркута Мукачів відомий, як твердиня
журналістський рівень газети зале- співпрацівників і читачів ожив- „Привид бродить по Вкраїні – при- В. Балоги, і не віриться, щоб там
жить від редакторів, дописувачів, ляють і поширюють зміст газе- вид сепаратизму”. Цю статтю слід міг відбутись „з”їзд русинів” без
а також читачів, які цікавляться ти, а редакторам вказують напрям було б прочитати усім політикам, відома голови Президентського
і живо реагують на різні події. і пріоритети журналістичної і дуже шкода, що її не надрукова- Секретаріяту. Дуже настирли-
Завданням професійного діяльности. Працівники видав- но у центральних виданнях. Цією ве питання – а що робили органи,
журналіста є правдива реєстрація ництва і адміністрації дбають про проблематикою повинні зайнятись які відповідають за територіяльну
фактів щоденного життя, гарне, естетичне технічне оформ- ті державні діячі, які відповідають цілісність країни, коли ініціятори
пов’язання їх з минулими подіями лення газети. за дотримання Конституції організували таку провокацію?
та висвітлення перспектив на Читачі вітають редакторів і України. Газета „Міст”, що вихо- Закарпаття, що пережи-
майбутнє. При цьому не так важли- працівників видавництва, бажа- дить у Торонто (Канада) вмістила ло мадяризацію, чехізацію й
ве число передплатників. В Західній ють їм доброго здоров’я і успіхів в статтю та інтерв’ю Тараса Кухара русифікацію, пройшло дуже склад-
Україні, в першій половині ХІХ ст., праці. з Д. Сидором „І не тільки Крим ний і тяжкий шлях, і коли, здава-
виходила газета „Зоря Галицька“ Роман Ричок, („Міст“, ч. 44). Читаючи це інтерв’ю, лося б, вже знайшло себе, знов його
накладом 300 примірників, але її Мейплевуд, Ню-Джерзі дивуєшся – за що беруть гроші затягають у неволю.
ті, що мають дбати про безпеку Дивує, що за роки української
Української держави? незалежности з такою швидкістю
Довелося згорнути акцію допомоги Вороги України, відразу після „зросли” сепаратисти, а за 55 років
проголошення незалежности, взяли радянської влади на Закарпатті
курс на боротьбу з нею. Найкращим ніхто не сидів у в’язниці за русинсь-
Я родом з Рівного, тому хотів торки. Було підписано контракт способом боротьби є випробува- кий націоналізм, не було жодного
допомогти мешканцям міста покра- для допомоги Україні. Узгоджено, ний спосіб – поділити Україну, а прояву відокремлення від СРСР. То
щити їхнє життя. Вперше я відвідав що половина отриманих коштів потім панувати. Тому від почат- чим же тоді займався Д. Сидор, коли
місто в 2002 році від Американської піде на утримання апартаменту, ку в Україні займаються поділом Закарпаття тотально русифікували,
харитативної організації, яка роз- а друга піде на харитативні цілі – на православних Московського безбожно вирубували карпатські
давала візочки для інвалідів. Мою допомогу сиротам, бідним, ветера- патріярхату та православних, які ліси, засмічували чисті карпатські
увагу привернула літня школа нам УПА. Час проходив, і я не міг прагнуть незалежної Української річки? Борці Карпатської Січі,
англійської мови, яку організував відвідати Рівне. Листи надходили Церкви, на російськомовних і решту які полягли за вільну Карпатську
американський професор з штату позитивні. українців, а тепер до цього додається Україну, пролили кров не для того,
Мізурі. Він приїздив виклада- Щойно в серпні ми вирядились і територіяльний сепаратизм. щоб Закарпаття знов стало при-
ти англійську мову під час літніх поїхати в Україну, щоб відвідати Ще в 1990-их роках на Закарпаття водом для імперських зазіхань.
вакацій. літню школу в Рівному. На місці та Пряшівщину часто навідувався Шкода, що мовчить з цього при-
Директоркою літньої школи довідались, що школа майже не професор з Канади Роберт-Павло воду Ужгородський національний
була вдова з двома синами. При існує. Американський професор Маґочій. Він активно допомагав університет, а він має чим похвали-
кожному приїзді професора було рідко відвідує місто. Апартамент фінансово русинам, і в результаті тися за роки в єдиній українській
традиційне вітання з хлібом і передали у найм за 200 дол. в цієї „допомоги“ у Словаччині сім’ї.
сіллю, хоровим співом учнів школи місяць, а гроші, призначені на майже зникли українські школи, На Закарпатті ще свіжа пам’ять,
і двома бандуристками. харитативні цілі, опиняються в яких ще в 1948 році було понад 300, коли деякі церковні діячі намагали-
Я зголосився також приїжджати приватній кишені директорки ліквідовано Український народний ся, також під приводом русинства,
на літні семестри вчити англійської школи. Про це свідчили ветерани театр у Пряшеві (замість нього зараз затягнути край до угорського хому-
мови. Щоб придбати якісь фонди УПА – жителі Рівного. діє Театр ім. Олександра Духновича, та. Територіяльна цілісність держа-
для школи, вирішив купити В місцевого правника довідалися, що ставить вистави переважно ви повинна стати тією межею, яку
помешкання в центрі міста, біля що контракт, підписаний директор- діялектним суржиком), який був переступати не сміють ні політики,
пам’ятника Тарасові Шевченкові і кою і мною, не чинний, бо не був на високому професійному рівні, ні церковні службовці.
передати опіку над помешканням завірений нотарюісом. Тому гроші друковані видання зійшли до ганеб-
директорці школи для рентування не пішли, як домовлено, бідним і ного рівня, а українців поділили на Йосиф Сірка
і використання одержаних грошей ветеранам УПА. Довелося згорну- русинів і українців, Православну Торонто, Канада
на користь школи. ти свою приватну акцію допомоги
Апартамент закуплено за гроші, Рівному.
АРХІВ СВОБОДИ
привезені з Америки у вересні 2005 Богдан Неганів, – WWW.SVOBODA-NEWS.COM
року, і передано під опіку дирек- Трой, Мишиґен
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ No. 48
Весь світ відзначає 75-річчя Голодомору-геноциду в Україні
КРАМАТОРСЬК, Донецька область
Пластуни Краматорська – міста обласного підпорядкування на Донбасі, узяли участь в акції „33 хвилини“, яку Пласт проводить в усій Україні.
Близько 50 осіб зібралися 15 листопада на площі ім. Тараса Шевченка і у молитві пом’янули мільйони жертв Голодомору-геноциду 1932-1933 років.
Молитву провели служителі Українскої Православної Церкви Київського патріярхату. Дмитро Колесник
ЧИКАҐО‚ Ілиной
(Закінчення зі стор. 1)
скорботної колони ішла група дівчат
і хлопців з ансамблю „Громовиця“
в національних строях. Вони несли
березовий хрест, перев’язаний
жалібною чорною стрічкою і при-
крашений синьо-жовтою стяжкою та
колосками пшениці. За ними йшли
члени громадського комітету – несли
національний прапор на ширину
дороги. Відтак ішла група українсько-
американських ветеранів.
Сильне враження на перехожих
робила чорна труна, яку несли молоді
люди, повита синьо-жовтим прапо-
ром, а на її бічницях виднів напис
„10,000,000 victims“. Позаду труни
йшло духовенство, а за ним – скор-
ботна громада з прапорами та транс-
парантами. Під час ходи члени
комітету роздавали перехожим летюч-
ки, в яких подавалася інформація про
штучно скоєний Голодомор-геноцид.
Біля 11-ої год. на сходах катедри
зустрів похід Архиєпископ кардинал
Френцис Джордж і запросив ввійти
до середини на моління. Катедра
містить 3,000 осіб і була виповне-
на по вінця. Дійство відкрив голова
Громадського поминального комітету Поминальні моління в чиказькій Римо-католицькій катедрі Святого Імені.
Нестор Попович, підкреслюючи ціль
заходу. більшим. Тоді в нас було б більше
Звернення... тому, якби знав усю прав-
Першим промовив до присутніх таких визначних вчених, мистців,
ду. Ми говоримо про те, що
Архиєпископ Ф. Джордж. Він сказав, релігійних, політичних та культур-
(Закінчення зі стор. 1) він має зробити нині на знак
що вітає в римо-католицькій катедрі них діячів, як Митрополит Василь
шани до загиблих і до тих,
вірних Української Греко-Католицької Липківський, Митрополит Андрей
жений багатьма держа- кому вдалося вижити у пеклі
Церкви, Української Православної Шептицький, Симон Петлюра, Роман
вами та міжнародними Голодомору.
Церкви та інших Церков. Відтак Шухевич, Степан Бандера і багато
організаціями, реґіональними 22 листопада в Києві
він говорив про те, що в світі діяли інших.
урядами та парляментами, мільйони свічок, запале-
деструктивні сили на шкоду люд- Після промов слідувало моління за
ства: нацизм, фашизм, комунізм, які жертви Голодомору – Панахида пра- муніципальними радами по них українцями в пам’ять
спричиняли терпіння, якого зазнав вославного зразка, яку започаткував всьому світі. про замордованих голодом
український народ в час Голодомору- Єпископ чикаґської Української Греко- Глибока шана і вдячність співвітчизників, зіллються з
геноциду. Він говорив, що людство Католицької Єпархії св. о. Миколая за гуманізм і солідарність з полум’ям „Незгасимої свічки“,
повинно боротися з темними силами Ричард Семеняк. Співав збірний гро- мільйонами невинних жертв яка пройшла через 33 дер-
так, як боровся Апостол Павло, щоб у мадський хор під дириґентурою д-ра геноциду. жави світу та всю Україну,
світі запанувало добро. Василя Трухлого. Міжнародна підтримка увібравши в себе вогонь сер-
З палким словом звернувся до Завершенням скорботних молінь утверджує нашу віру в те, що дець щирих людей різних
присутніх Єпископ Української було слово Єпископа Ричарда. історична справедливість буде країн і народів.
Православної Церкви в США Даниїл, Він подякував Архиєпископові Ф. відновлена, зміцнює нашу Закликаю всіх, кому не
який засудив злочин Москви. Джорджеві за можливість проведення волю добиватися її в усій байдужі милосердя, співчуття
Він говорив про жахіття, які поминок в римо-католицькій катедрі і повноті. і справедливоість, хто праг-
переніс український народ під час організаторам заходу – хорові за спів, Світове співтовариство має не перемоги добра над злом,
Голодомору-геноциду, про страшні а присутнім – за участь в цьому поми- усвідомити, що запобігти зло- запалити свою свічку пам’яті
терпіння людей і ті великі втрати, нальному дійстві.
чинам проти людства у май- й разом з нами вшанувати
яких зазнала наша нація. Увечорі того дня мережа АБС пода-
бутньому не вдасться, доки жертв Голодомору.
Архиєпископ Олександер Биковець ла коротку інформацію про прове-
не будуть засуджені злочини Україна пам’ятає! Світ
з Дітройту пригадав, що внаслідок дений захід, але дуже влучну. Було
минулого. визнає!
Голодомору Україна втратила понад 10 сказано, що відбулися поминки
Ми не говоримо про те, що
млн. осіб. Він підкреслив, що сьогодні „маловідомого Голодомору, що мав
світ міг би вчинити 75 років 20 листопада 2008 року
її населення могло б бути набагато місце в Україні 75 років тому“.
No. 48 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Святкування 40-ліття осередку СУМ
ПАЛАТАЙН‚ Ілиной. – Актив „Котильйон“. Присутніх на імпрезі
Осередку Спілки Української було понад 300 гостей.
Молоді ім. полковника Дмитра Програму вечора розпочала
Вітовського влаштував бенкет на привітанням гостей та нею про-
відзначення 40-ліття Осередку вадила дружинниця Оля Кусик,
1 листопада в бенкетовій залі голова комітету. Ввійшли хорунжі
Виступ юначок СУМ на бенкеті в Палатайні.
з прапором осередку. Була хвилина філії в Палатайні Віра Фіцджерел,
мовчанки в пошану померлих. від Осередку СУМ ім. Миколи
У привітальному монтажі Павлушкова в Чикаґо – голова
(керівник – Галя Головка) взяли управи Ярослава Абрамюк.
участь 44 юначки і юнаки, котрі Вечерю закінчив молит-
провели програму з деклямаціями, вою настоятель Української
співом і танцями. Рій „Козаків“ православної церкви св. Андрія о.
вийшов на залю з синьо-жовтими декан Богдан Калинюк. В дальшому
табличками, на яких було видно гостей забавляла молода українська
велику емблему СУМ. оркестра „Рандеву“.
Гостей привітав голова упра- Гості на бенкеті отрима-
ви осередку д-р Мирон Васюнець, ли пам’яткову книжку і відзнаку
а після закінчення його привіту 40-ліття, які оформила моло-
На 40-літті осередку СУМ ім. полковника Дмитра Вітовського в присутні заспівали осередкові да мисткиня Оксана Куривчак.
Палатайні, Ілиной (зліва): Богдан Гаргай – голова Крайової управи СУМ, „Многая літа“. Над редакцією книжки працюва-
Галя Головка, д-р Марія Коркач-Ґрошко, д-р Володимир Гончаров, Оля В своєму слові до клича свята ли д-р Марія Коркач-Ґрошко і д-р
Кусик, Гануся Чичула, д-р Аскольд Лозинський. „Шануймо минуле – будуй- Володимир Гончаров.
мо майбутнє“ О. Кусик звернула В книжці є особливий додаток
Ветерани відзначили своє свято увагу на ролю в заснуванні і роз- – фотографії осередку за останні
витку осередку, яку відіграв „дух 40 років. Лише секретарка управи
основоположників“, з яким вони Гануся Чичула і голова комітету О.
приїхали на цей континент, та Кусик знають, скільки годин вони
НЮАРК‚ Ню-Джерзі. – більше. Старші ветерани Другої
відтак і до Палатайну. провели над збиранням, сортуван-
6-та Станиця Українсько- світової війни перебувають в
Д-р Аскольд Лозинський у своєму ням цього матеріялу, щоб зберег-
Американських Ветеранів похилому віці, тому багато з них
виступі віддав шану українцям ти його на майбутнє. В оформленні
відзначила річницю закінчення через немочі не могли прибути на
минулого століття. Грамоти подя- допоміг Богдан Дудич.
Першої світової війни (11 листо- відзначення.
ки вручено трьом виховникам чет- Працю комітету в своєму
пада 1918 року). Командир станиці Михайло
вертого ступеня та всім колишнім зверненні у книжці голова управи
У вівторок, 11 листопада, вете- Федірко зачитав реферат, в якому
головам управи осередку. М. Васюнець оцінив словами под-
рани зібралися біля пам’ятника згадав про патріотизм ветеранів,
Парох місцевої Української яки, а в залі від управи подарував
на цвинтарі Голівуд в Юніоні, їхню відданість своїй державі
греко-католицької церкви О. Кусик великий букет червоних
Ню-Джерзі, і віддали честь помер- – США, допомогу Україні, про-
Непорочного Зачаття о. протоєрей троянд.
лим товаришам по зброї. Капелян лиття крови за ідею демократії,
Михайло Кузьма розпочав вече- На будівельний фонд
Володимир Боднар виголосив прав людини, свободи і волю. Д.
рю молитвою. В часі вечері скла- Українського центру зробили
молитву за померлих ветеранів Марчишин поклав вінок перед
дано привіти. Першим промов- щедрі пожертви: Українська аме-
і згадав про 75-річчя Великого пам’ятником і присутні заспівали
ляв голова Крайової управи СУМ риканська федеральна кредитова
Голоду 1932-1933 років в Україні і „Господи, Благослови Америку“.
Богдан Гаргай, далі від Кредитової спілка „Самопоміч“ – 300 тис. дол.,
жертви геноциду. Учасники відзначення ще довго
спілки „Самопоміч“ – її прези- Фундація „Спадщина“ – 100 тис.
Данило Марчишин зачи- згадували минулі роки, епізоди
дент Богдан Ватраль, від Фундації дол., Банк „МБ Файненшел“ – 5 тис.
тав імена і прізвища помер- війни і товариські зустрічі.
„Спадщина“ – д-р Юліян Куляс, від дол.
лих товаришів, вирізьблені на
Банку „МБ Файненшел“ – керівник Володимир Кусик
пам’ятнику, яких щороку стає усе Божена Ольшанівська
ЧИКАҐО, Ілиной у авдіозаписі звучать у залі музею.
Одночасно з вивченням історії
Голодомору-геноциду, учні шкіл
(Закінчення зі стор. 5) українознавства, студенти, кожен
відвідувач музею пережили мить
1932-1933 років. Народний одяг увічнення пам’яті 10 млн. українців,
та предмети побуту доповнюють які загинули мученицькою смертю
яскраві, самобутні картини народно- на найродючішій землі плянети.
го майстра Михайла Коргуна. Автор Промовистими є записи у книзі
полтавських краєвидів у своїй поемі, відвідувачів. Елері Бакбакадзе:
написаній в 1953 році, розповідає „Я з Грузії, і перший раз у своєму
про страшні часи, які йому вда- житті побачив трагедію, яку пере-
лося пережити та які залишили- жила Україна. Я страшенно враже-
ся незагоєною раною у серці. М. ний, адже моя країна теж була під
Коргун проживає у штаті Тексас, з окупацією російських комуністів“.
музеєм у Чикаґо його пов’язує твор- Фил Зінгерман: „Яка сильна,
ча співпраця. сумна і вражаюча виставка! Я нічого
Серед відвідувачів виставки були не знав про те, що 10 млн. українців
учні Української католицької школи були виморені Леніним і його СССР.
св. о. Миколая, яких супровод- Глибина цієї трагедії є надзвичайно
жували Владика Ричард Семеняк, болючою. Коли людина перестане
Єпископ Української католицької чинити зло супроти інших? Прошу,
єпархії св. о. Миколая, директор дайте світові знати про цю страшну
школи Марія Фіняк, вчителі Дарка трагедію смерти”.
Ганкевич та Люба Климкович. Ці та інші записи підкреслють
Учні слухали розповідь-свідчення важливість гасла світового
Біля пам’ятника ветеранам (зліва): Володимир Боднар, Михайло
Миколи Міщенка, Галини українства: „Україна пам’ятає – світ
Федірко, Данило і Марія Марчишини. Фото: Божена Ольшанівська
Грушецької, Олександри Кочман, які визнає!”
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 28 ЛИСТОПАДА 2008 РОКУ No. 48
Метрополія Ню-Йорку зібрала на потреби УКУ понад 180 тис. дол.
НЮ-ЙОРК. – Заходами Ділового
комітету, при активному сприянні
Української Католицької Освітньої
Фундації у Чикаґо, 2 листопада у
залі Українського Народного дому
відбулась п’ята з черги зустріч, при
святковому обіді, з представни-
ками Українського Католицького
університету у Львові, з ціллю
зібрати фонди на його потреби.
УКУ у Львові – це видимі сліди
української діяспори. Молодий
український університет існує
завдяки таким щедрим жерт-
водавцям, як Олександер і
Ярослава Ґудзяки, батьки ректо-
ра університету д-ра о. Бориса
Ґудзяка, Михайло Бойко з дружи-
ною (вихованець Богословської
академії у Львові), Ірина Клюфас
з родиною, Михайло Клюфас,
Анна і Володимир Раки, Марія і
Богдан Чабани, Адріян і Христина
Сливоцькі, Ярослав і Стефанія
Пришляки з Бафало, о. диякон
Юрій і Зоряна Малаховські й бага-
то інших. Серед неукраїнців слід
згадати, у першу чергу, покійного Члени ню-йоркського Комітету приятелів УКУ з ректором університету д-ром о. Борисом Ґудзяком (посередині
Архиєпископа Ню-Йорку кардина- в першому ряду).
ла Джана О’Конора, його наступ-
ника Архиєпископа кардинала Панчук провів присвячену цій тиждень“, учасниками якого були Джан Курі поділився інформаціями
Едварда Іґена, Папу Венедикта ХVI. події дня молитву та поблагосло- не тільки українці-католики, але з проведених збірок коштів на роз-
Ведучий Орест Кизик привітав вив трапезу. й православні, протестанти, пред- виток УКУ і УКЦеркви. Завдяки
присутніх, а співведучий Андрій Про щоденні творчі дерзан- ставник Вірменської Церкви, щедрим жертводавцям, сказав Дж.
Ленцик відкрив програму бенкету ня УКУ були висвітлені кіно- Папський нунцій в Україні, Курі, в УКУ може студіювати без-
і коротко розповів про народжен- фраґменти з сучасного життя Посол Франції і група французь- платно понад 200 семінаристів і
ня УКУ у Римі і його воскресіння у університету у 2008 році, зокре- ких провідних діячів, представни- понад 25 монахинь, а також понад
княжому городі Львові. О. Вернард ма про „Екуменічний соціяльний ки Львова й области, високі гості 300 студентів, які засвоюють като-
включно з дружиною Президента лицьке знання східнього обря-
України Катериною Ющенко. ду. Катехитично-педагогічний
The book a room or event call: [phone], ext. 141
Англомовним наратором був член Інститут начисляє понад 1,000
216 Foordmore Road* P. O. Box 529
Kerhonkson, NY12446 Освітньої Фундації Метю А. Рарі. катехитів, які навчають понад 12
E-mail: [email protected] А. Ленцик подав коротку тис. дітей в цілій Україні.
Website:www.Soyuzivka.com біографічну інформацію про о. Одним з перших завдань УКУ,
Річарда Дж. Нюгавза, чий виступ під сучасну пору, є збудувати
був передбачений у програмі бен- новий студентський „кемпус“, щоб
кету, але через незадовільний дати можливість більшій кількості
стан здоров’я він не міг прибу- студентів студіювати в УКУ. Для
ти. Це відома в американсько- цього Папа Венедикт ХУІ пожерву-
богословському світі людина, вав 100 тис. евро, це приблизно 150
визначний філософ, засновник і тис дол.
редактор журналу „First Things“, Заради здобуття коштів для УКУ
автор багатьох цінних праць на освітня фундація 11 жовтня ц.р.
релігійно-богословську тема- влаштувала величавий бенкет у
тику. Він був коментатором на Києві, у якому взяло участь майже
телемережі EWTN під час похорону 200 осіб, і могло бути більше, але
Папи Івана-Павла ІІ. Р. А. Нюгавс приміщення було замале. Зібрано
є членом-дорадником Української понад 100 тис. дол. Освітня
Католицької Освітньої Фундації у фундація також і поза Україною
Чикаґо. допомагає воздвигати українські
З великого екрану тепло звучали церкви: в Білорусі, в російському
вдумливі слова привіту Патріярха Сибіру.
Любомира. Він підкреслив, що Дж. Курі попросив до слова о. з
постання УКУ є епохальною подією Римо-католицької церкви Майка
у житті і розвитку Української Пері з Бруклину, підкреслюючи, що
Церкви, яку здійснили вихованці його парафія стала немов готелем
Патріярха Йосифа. Учасники про- для студентів, професорів УКУ і
слухали слова привіту з особливою членів Освітної фундації. Це вели-
увагою і відгукнулись спонтанни- чезна допомога. Отець М. Пері,
ми оплесками. маючи українське коріння, прий-
Слово о. ректора УКУ Б. Ґудзяка шов на бенкет у чудовій вишиваній
прозвучало логічним продовжен- сорочці. Вітаючи присутніх, з вели-
ням привіту Патріярха Любомира. ким захопленням говорив про
Д-р о. Б. Ґудзяк повідомив, що надзвичайно важливу діяльність
наприкінці 1980-их років в Україні УКУ на просторі колишнього
було 10 університетів, а сьогодні Радянського Союзу.
їх – понад 160. В УКУ є всьо- О. Кизик проголосив імена
го 1 відс. від загальної кількости щедрих жертводавців і від імені
львівського студентства, це крапля Комітету приятелів УКУ висло-
в морі, але зате УКУ побудований, вив їм усім щиру подяку. О. Борис
як підреслив о. Борис, на трьох Ґудзяк від імені УКУ вручив подяч-
підвалинах: перша – це здібність і ну грамоти Василеві Никифоракові
готовність змагатись за правду чи з нагоди його 90-ліття за віддану
за ближнього, друга – ґрунтовне, працю, а також авторові цих
з максимальною увагою до дже- рядків.
рел навчання, і третя – увага до Успішний бенкет-бенефіс о.
потребуючих. Борис закінчив молитвою.
Президент Української
Католицької Освітньої Фундації Микола Галів