Svoboda-2008-28

2008·6.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXV П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ ЧИСЛO 28 VOL. CXV FRIDAY, JULY 11, 2008 No. 28
Вітаємо учасників Фестивалю української культури на Союзівці!
Відбулися ХХVІІ збори Централі
Вітання Президента України В. Ющенка
українських кооператив Америки
Президентові США Дж. Бушеві
Володимир Павелчак
Ваша Високоповажносте!
АТЛАНТИК-СИТІ, Ню-Джерзі.
Від імені народу України та від себе особисто сердечно вітаю Вас з
– В дні 5-7 червня відбулися ХХVІІ
національним святом – Днем незалежности.
загальні річні збори Централі
Ідеї рівности прав та можливостей, відкритого й демократичного
українських кооператив Америки
суспільства, поваги до прав людини, що їх зформулювали 1776 року
(ЦУКА). На збори прибули 50
батьки-засновники американської нації, знайшли своє втілення у
делеґатів з 14 кредитівок, які обслу-
цитаделі свободи, якою стали Сполучені Штати Америки.
говують українців США.
З часів здобуття Україною незалежности у 1991 році наші держа-
5 червня відбувся „круглий стіл“
ви заклали міцну основу двосторонніх відносин, які сягнули рівня
на тему „Сучасний стан і пер-
стратегічного партнерства. Ми високо цінуємо підтримку США у
спективи українського кредитно-
питаннях здійснення зовнішньополітичних пріоритетів України,
кооперативного руху в США”.
зокрема інтеґрації до евроатлантичних структур, приєднання до
Орест Ліщинецький, виконавчий
Світової організації торгівлі, міжнародного визнання Голодомору
директор Федеральної кредитової
1932-1933 років в Україні, забезпечення енерґетичної безпеки. кооперативи „Самопоміч” у
З приємністю згадую нашу квітневу зустріч у Києві – її відвертий Клівленді, та Ярослав Федун, голо-
характер вкотре продемонстрував, що Сполучені Штати і надалі ва дирекції Федеральної кредитової
поділяють курс України на міжнародній арені, а також твердо кооперативи „Самопоміч” в
підтримують вибір українського народу на подальшу успішну розбудо- Ню-Джерзі, поділилися своїм бачен-
ву громадянського суспільства, демократичних інститутів та ринкової ням сьогоднішньої ситуації та зосе- Делеґатів конференції вітає Віктор
економіки. редили увагу присутніх на май- Нікітюк, радник Посольства України.
Користуючись нагодою, хочу побажати Вам, Пане Президенте, бутньому українського кредитно-
міцного здоров’я, добробуту, прихильности долі та успіхів у кооперативного руху в США. Маруся Колодій привітала делеґатів
відповідальній державній діяльності, а дружньому американському Наступний день був присвяче- конференції та побажала їм плідної
народові – миру і добробуту. ний обговоренню актуальних про- праці.
блем кредитно-кооперативного руху Голова правління ЦУКА, пре-
З глибокою повагою, в США. Голова дирекції Української зидент Українсько-американської
Віктор Ющенко федеральної кредитової коопера-
4 липня 2008 року тиви „Самопоміч” у Філядельфії (Закінчення на стор. 19)
В Японії відбулася зустріч керівників Великої вісімки Італія, Японії та Росії обговорюва-
ли міжнародні проблеми у вузько-
му колі. У центрі уваги перебува-
ВАШІНҐТОН. – Протягом трьох міжнародний клюб має назву – СНІДом та тропічними хвороба- ли харчова криза, зростання цін на
днів – від понеділка, 7 липня, до Велика вісімка. ми. Велика вісімка підтвердила нафрту та боротьба з забруднен-
середи, 9 липня, в японсько- Цього разу у зустрічі також брали свої зобов’язання, прийняті на ням довкілля.
му курортному місті Тояко на участь представники Австралії, зустрічі 2005 року, про збільшення У спільній заяві щодо стану
острові Гоккайдо відбувалася Китаю, Бразилії, Індії, Мексики та щорічної допомоги Африці до 50 світової економіки говориться:
зустріч керівників розвинутих шести африканських країн, і в пер- млрд. дол. до 2010 року. „Ми серйозно стурбовані у зв’язку
індустріяльних держав, які раніше ший день нарад мова йшла саме Другого дня, у вівторок, з різким зростанням цін на нафту,
утворювали так звану Велику сімку. про збільшення допомоги країнам керівники США, Канади, Великої що становить загрозу для світової
Тепер, з участю Росії, цей елітний Африки у боротьбі з бідністю, Британії, Франції, Німеччини, економіки. У спільних інтересах
необхідно докладати погоджених
зусиль, щоб подолати підставові
причини цього зростання“.
В заяві також висловлюється
надія, що в найближчому май-
бутньому вдасться збільшити
потужності з видобутку і пере-
роби нафти. Коментатори
сумніваються, що ця надія стане
дійсністю, оскільки країни, що
входять до світового об’єднання
виробиків нафти (ОПЕК), 18 трав-
ня цього року прийняли рішення
не збільшувати обсяги видобутку
нафти.
Також у вівторок, на прес-
конференції для закордонних
журналістів, речник японсько-
го Міністерства закордонних
справ Кадзуо Кодама повідомив,
що провідники Великої вісімки
відмовилися від пропозиції про
Керівники держав Великої вісімки на зустрічі в Гоккайдо, Японія. Фото: Гоккайдо Самміт/Японія. (Закінчення на стор. 3)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ No. 28
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
ОБСЕ визнала змін вирок виконавцям вбивства міського відділу міліції і запро- міської ради, визнавши проти-
Голодомор українців журналіста Георгія Ґонґадзе Миколі вадження посади спеціяльного правним її рішення від 23 квітня
Протасову, Валерієві Костенкові заступника начальника УМВС у „Про встановлення біля будин-
ПАРИЖ. — Парляментська та Олександрові Поповичові. Як Закарпатській області, який має ку офіцерів фльоти пам’ятника
Асамблея Організації з без- повідомила адвокат вдови убито- керувати міліцією обласного цен- імператриці Катерині ІІ”, і скасу-
пеки і співпраці в Европі (ПА го журналіста Мирослави Ґонґадзе тру. Цю новостворену посаду має вав згадане рішення міськради.
ОБСЕ) рішуче пропонує всім Валентина Теличенко, таким посісти генерал-майор у запасі Рішення Господарського суду може
парляментаріям прийняти заходи чином ВС відхилив касаційні Віталій Глуховеря, який тривалий бути оскаржене в апеляційному
для визнання факту Голодомору в скарги підсудних, які просили час пропрацював на керівних поса- порядку в Севастопольському
Україні, – мовиться в резолюції ПА пом’якшити їм ступінь покарання. дах у Дніпропетровську. Оскільки апеляційно-господарському суді.
ОБСЕ, прийнятій 3 липня на пле- Верховний суд залишив без змін пояснень від В. Чепака міністр не Суддя Віктор Алсуфьєв після
нарному засіданні 17-ої сесії ПА вирок апеляційного суду Києва, за дочекався, то відсторонив його на завершення засідання, яке трива-
ОБСЕ. Українська сторона пляну- яким, М. Протасов має відбути 13 час проведення розслідування. Таке ло кілька днів, сказав, що рішення
вала підготувати документ, у якому років ув’язнення, двоє інших зви- своє рішення Ю. Луценко оголо- міськради є „вразливим і помил-
містилося б прохання визнати нувачених – по 12 років. За словами сив на зустрічі з особовим скла- ковим”. За його словами, виправи-
Голодомор геноцидом. Російська адвоката вдови Г. Ґонґадзе, у своїй дом закарпатської міліції. „Немає ти цю помилку можна було „бук-
делеґація в ПАРЕ виступила проти касаційній скарзі М. Протасов реґіональних міліцій – є єдина вально 30-хвилинним сесійним
такого трактування доповіді. Вона просив ВС залишити йому зван- українська. І я не можу допусти- засіданням. Достатньо було ухва-
запропонувала об’єднати докумен- ня полковника міліції, винагоро- ти публічної непокори у правоохо- лити рішення про внесення змін
ти і вшанувати пам’ять усіх жертв ди й інші відзнаки МВС, моти- ронних органах“, – сказав міністер. в рішення сесії міськради і при-
голоду 1930-их років. Російська вуючи це тим, що він – ветеран Комісія з міністерства приїде до вести все до ладу”, – сказав суддя.
пропозиція на останньому засіданні органів внутрішніх справ. Однак, Ужгороду вже 9 липня і працюва- (УНІАН)
політкомісії в травні цього року суд не задовільнив таке прохан- тиме щонайменше два тижні. (Радіо
була підтримана. „ПА ОБСЕ віддає ня. Як повідомила В. Теличенко, „Свобода“) 45 млн. дол. на боротьбу
дань пам’яті безневинним жит- М. Протасов у цьому пункті своєї з корупцією в Україні
тям мільйонів українців, загиблих скарги не врахував те, що ветера- Провідник Російської
під час Голодомору 1932-1933 років ном органів внутрішніх справ може Церкви приїде до Києва КРАКОВЕЦЬ. — Минулого
внаслідок масового голоду, виклика- бути людина, яка бездоганно вико- року в Україні розпочато
ного навмисними діями і політикою нувала покладені на неї службові КИЇВ. — Провідник Російської здійснення „Порогової програми“
тоталітарного сталінського режи- обов’язки. 15 березня Апеляційний Православної Церкви (РПЦ) американської урядової корпорації
му“, – мовиться в документі. ПА суд Києва виніс вирок трьом вико- Алексій ІІ приїде до Києва на „Виклики тисячоліття“. Вартість
ОБСЕ також підтримує ініціятиву навцям убивства журналіста Г. урочистості з нагоди 1020-річчя здійснення цієї програми в Україні
України щодо „розкриття всієї Ґонґадзе. Після цього у ВС було Хрещення Русі, повідомила 4 липня становить 45 млн. дол. США, і
правди цієї трагедії українського скеровано касаційні скарги їхніх прес-служба РПЦ у відповідь на першочергово вона спрямова-
народу, зокрема шляхом прове- адвокатів. („Кореспондент“) заяви чільних представників на на боротьбу в Україні з проява-
дення просвітницької роботи про Секретаріяту Президента ми корупції, повідомив 2 липня в
голодомор на міжнародному і Президент вимагає, України про те, що відповіді від Краковці (Львівська область) проку-
національних рівнях“. („День“) щоб чиновники керівників Російської Церкви досі рор США, радник з правових питань
говорили українською немає. На відзначення ювілею програми „Виклики тисячоліття“
Українські скавти увійдуть до Києва Президент Віктор Богдан Витвицький. Він розповів,
у Всесвітню організацію KИЇВ. — Президент України Ющенко запросив глав усіх що український уряд звернувся до
скавтського руху Віктор Ющенко вимагає, щоб Помісних Православних Церков США з проханням надати технічну
державні службовці розмовляли світу. Вселенський Патріярх допомогу, яка б забезпечила зни-
ЛЬВІВ. — 1 липня закінчилось українською мовою. Про це він ска- Варфоломій офіційно повідомив ження рівня корупції в Україні.
голосування країн – членів зав, реаґуючи на російськомовний про згоду приїхати відзначати Американська урядова корпорація
Всесвітньої організації скавтського виступ голови Державної 1020-річчя хрещення Київської „Виклики тисячоліття“ відгукнулася
руху (ВОСР) щодо вступу України податкової адміністрації Сергія Русі. Приїзд Алексія ІІ був під на це прохання, але сам процес
в цю організацію. Голосування Буряка 4 липня на форумі „Влада запитанням для української влади. здійснення відповідного проєкту
підтвердило згоду країн-учасниць і підприємництво – партнери“ у Однак одразу ж після таких заяв розпочався аж через рік – 30 квітня
прийняти до ВОСР Україну. Києві. В. Ющенко наголосив, що представників Секретаріяту 2007 року: причиною стали часті
14-18 липня у Кореї відбудеться він як Президент звертається до Російська Православна Церква зміни урядів в Україні. Упродовж
конференція, де Національна представників державної влади з повідомила, що навіть не ста- двох років Б. Витвицький працю-
організація скавтів України буде вимогою дотримуватися зако- вить під сумнів наміри Патріярха ватиме в Україні безпосередньо з
офіційно визнана повноправним ну про державну мову. „Усі інші Московського і усієї Русі Алексія третім компонентом програми –
членом ВОСР. Разом з Україною – це їхнє право: право обирати ІІ приїхати до Києва. Коментар зниженням рівня корупції серед
до ВОСР приєднаються скав- (якою мовою говорити). Навіть ті речників РПЦ не лишає сумнівів у публічних службовців в Україні.
ти Камбоджі, Сирії та Чорногорії. записки, які йдуть від депутатів тому, що її керівники не вдоволені (ЗІК)
Тепер у Всесвітній організації російською мовою, я це все стер- тим, як українська влада подає
скавтського руху налічується 160 плю. Але коли мова йде про дер- інформацію про підготування Міліціонери грабували людей
організацій-членів. Всесвітня жавного службовця, пам’ятайте, ми до ювілею, що відзначатиметься на станції Симферополя
скавтська родина радо вітає живемо в Україні, де є закон про наприкінці липня-початку серп-
усіх, хто щойно приєднався до державну мову і другий закон про ня. Зокрема у повідомленні йдеть- С И М Ф Е Р О П І Л Ь . —
Всесвітнього руху. Коментар голо- державного службовця“, – сказав В. ся, що Алексій ІІ „має намір Співробітники Служби
ви Ради Національної організації Ющенко. Президент також додав, відвідати українську паству” і – внутрішньої безпеки МВС України
скавтів України Левка Захарчишина: що держслужбовцям доплачують за „очолити в Україні урочистості з затримали ще трьох співробітників
„Всесвітній скавтський рух має знання державної мови. (Інститут нагоди ювілею”. Українська влада лінійного відділу міліції залізничної
великий авторитет і досвід у Масової Інформації) намагається перебрати на себе станції „Симферопіль“, які знуща-
вихованні провідників держав. ініціятиву з відзначення ювілею лись над громадянами та відбирали
Багато відомих політиків та діячів Головного міліціонера Хрещення, що викликає роздра- у них гроші та особисті речі,
підприємництва були учасниками Закарпаття покарали тування у Москві. Передусім там повідомив 7 липня в Києві началь-
скавтського руху і зараз зберігають за публічну непокору не вдоволені намірами Президента ник Служби внутрішньої безпе-
зв’язок і підтримують цей рух. Ця В. Ющенка під час святкувань ки (СВБ) Міністерства внутрішніх
організація плекає багато гідних УЖГОРОД. — Міністер обговорювати питання створен- справ (МВС) України Василь
рис, зокрема провідництво, вміння внутрішніх справ Юрій Луценко ня Української Помісної Церкви, Слободяник. Серед цих трьох
жити в гармонії з природою, 7 липня усунув від виконання вважаючи, що світська влада не затриманих є начальник відділу
товариськість, вміння співчувати службових обов’язків начальни- повинна займатися такими питан- кадрів лінійного відділу міліції.
і дбати про інших. Для України це ка Ужгородського міського відділу нями і взагалі ставити в один ряд Як зазначив керівник СВБ, таким
суттєвий крок до держави евро- міліції (УМВС) у Закарпатській канонічну Українську Православну чином, у цій справі загалом затри-
пейського типу, яка плекає риси області генерала Віктора Чепака. Церкву і такі неканонічні Церви, мано 22 співробітників лінійного
демократичної країни. Адже Як пояснив Ю. Луценко, він осо- як Українська Автокефальна відділу міліції. На початку весни
саме такі організації, як скавтські, бисто просив В. Чепака пояснити Православна Церква і УПЦ співробітники Служби внутрішньої
виховують громадян, які можуть свою поведінку. Міністер запро- Київського патріярхату. (Бі-Бі-Сі) безпеки на Придніпровській
розбудовувати країну“. (Пластовий понував генералові або написа- залізниці та у Криму, прокурату-
портал) ти звіт про звільнення, або виз- Пам’ятник Катерині ІІ ри та СБУ викрили ряд працівників
нати свою помилку і прийняти визнано протиправним лінійного відділу міліції на
Вбивці Г. Ґонґадзе відсидять запропоновані міністром кадрові залізничній станції „Симферопіль“,
повний термін зміни. Минулого тижня закар- С Е В А С Т О П І Л Ь . — які у 2007-2008 роках зі засто-
патська міліція відмовилася вико- Господарський суд Севастополя суванням фізичного насиль-
КИЇВ. — Колеґія суддів палати нувати кадрові накази Ю. Луценка. 4 липня задовольнив скаргу ства привласнювали майно гро-
з кримінальних справ Верховного Йшлося про скасування поса- Севастопольської міської державної мадян. Прокуратура порушила
суду України 8 липня залишила без ди начальника Ужгородського адміністрації до Севастопольської кримінальну справу. (УНІАН)
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ 3
АКТУАЛЬНА ТЕМА
В Україні оголошено Рік молоді
Повчальна „справа Я. Добоша“
КИЇВ. — Президент Віктор ґарантоване забезпечення молоді
Ющенко постановив провести в першим робочим місцем; залучен-
Р. Л. Хомяк Добоша“, можна думати, мав чима-
Україні в 2009 році Рік молоді. „З ня молоді до участи у формуванні
ло років для аналізи своїх дій у
метою підвищення ролі молоді інформаційного простору, праці
ВАШІНҐТОН. – „Справа Добоша“ далекому 1972 році і міг би тепер
в розвитку демократичного гро- в засобах масової інформації,
– пригадуєте собі колись цю дуже поділитись з нами, яких висновків
мадянського суспільства, ство- створення молодіжних теле- і
резонансну подію? Зізнаюсь, я про дійшов, що, на його думку, треба
рення належних умов для радіопрограм. Також В. Ющенко
неї забув, бо роками не згадував. було здійснювати інакше. З перспек-
інтелектуального і фізичного роз- доручив Кабмінетові передбачати
Пригадав мені про неї український тиви дорослого громадянина, не
витку молодих громадян, поста- в проєктах закону про Державний
історик з Києва Георгій Касьянов, сумівця-студента, міг би написати,
новляю: провести в 2009 році в бюджет України на 2009 і наступні
автор праці „Незгодні: українська чи варто було йти на цю операцію,
Україні Рік молоді”, – говориться роки збільшення асиґнувань на
інтеліґенція в русі опору 1960-80-их яка завдала чимало терпінь і мук.
в документі. заходи з реалізації молодіжної
років” (Київ: „Либідь“, 1995, 224 З совєтської сторони операція
Кабінет міністрів в зв’язку з політики, підтримку молодіжних і
стор.). Книжка Г. Касьянова сто- мала на меті перекрити зв’язки
цим повинен створити до 1 жов- дитячих громадських організацій.
яла в мене на полиці з 1996 року, українців з діяспорою, ще знаною
тня 2008 року організаційний Державному комітетові теле-
а я щойно тепер взявся її читати: тоді як „політична еміґрація“, як
комітет з підготування і прове- бачення і радіомовлення
внаслідок пересування меблів в „буржуазні націоналісти“, як „креа-
дення Року молоді, в який мають України доручено забезпечи-
нашій хаті. Не жалію, що відкрив її тури закордонних спецслужб“.
бути включені представники ти широке освітлення в засобах
аж тепер, бо вона цікава і нагадує Згідно з Г. Касьяновим, генераль-
всеукраїнських молодіжних гро- масової інформації заходів щодо
багато подій, які призабулись, а їх ний погром в Україні був запляно-
мадських організацій. Уряд також підготування і проведення в 2009
варто пам’ятати. ваний в Москві: наприкінці грудня
повинен розробити і затвердити році в Україні Року молоді.
30-40 років тому я був в курсі 1971 року Політбюро Центрального
плян заходів щодо підготування Раніше Юлія Тимошенко зазна-
багатьох подробиць українського комітету Комуністичної Партії
і проведення в 2009 році цього чила, що країна і уряд розраховує
опору. Це була жорстока для Совєтського Союзу, себто мотор
заходу. на знання, інтелект молоді,
України ера Леоніда Брежнєва, цілого Совєтського Союзу, ухва-
Серед доручень Кабміну – без яких неможливо зробити
Михайла Суслова та їхніх поліційно- лило рішення про початок
також розроблення і подання до справжній прорив у всіх сферах
ідеологічних прислужників. Це була загальносоюзної акції проти сам-
парляменту законопроєкту про життя. („Кореспондент“)
чергова в історії атака Росії проти видаву, після того, як КҐБ заяви-
України. ло, що готове розпочати активні дії.
„Де зараз вони” – назва рубрики (Цікаво, що кампанія була запляно- В Японії... займатися психоаналізою цього
в деяких американських журналах вана, як загальносоюзна, щоб, боро- чоловіка. Можу сказати тільки, що
(„Нюзвік“, наприклад), де подається ни Боже, українці не казали, мов- (Закінчення зі стор. 1) він поводиться впевнено, і бачу,
поточна інформація про осіб, які ляв, наступ був спрямований проти що коли він щось мені говорить, то
грали головні ролі у колись резо- них. Це як і тепер Росія відкидає розширення цього клюбу за раху- справді це має на увазі“.
нансних справах. Минають роки, відповідальність за Голодомор в нок інших індустріяльних дер- До речі, російський провідник
справи забуваються, і згодом в Україні 1932-1933 років, бо тоді не жав. Він відмовився відкрити, від заявив, що нинішня фінансова
рубриці „Де зараз вони” редакції було що їсти і в інших республіках кого саме надійшла ця пропозиція, система не влаштовує Москву, і
мають привід писати про ці Союзу). сказав тільки, що її заперечи- запропонував зробити російський
персонажі й інформувати, чим вони Репресивні акції в Україні попе- ли троє провідників, які заклика- рубель світовою резервною
займаються. Цікаво декому. редило призначення на голо- ли „цінувати те, що Велика вісімка валютою.
Де зараз він? – в даному випад- ву КҐБ України Віталія Федорчука, є закритим дискусійним майдан- Президент франції Ніколя
ку Я. Добош – я почав думати, чита- який мав досвід і репутацію жор- чиком для діячів, котрі поділяють Саркозі запропонував провести
ючи книжку Г. Касьянова, який стокого контррозвідника у Східній спільні цінності“. спеціяльну світову зустріч, при-
присвячує справі Я. Добоша декілька Німеччині. „Погром іншодумців, Деякі газети, серед них і свячену енерґетичним проблемам і
сторінок. „Справа Добоша” потряс- – пише Г. Касьянов, – почав- московська „Коммерсант“, припу- технологіям майбутнього.
ла діяспору і стала початком того, ся в атмосфері шпигуноманії і, як скають, що пропозицію про роз- Експерти, зокрема японські, не
що Г. Касьянов називає „генераль- свідчать факти, репресивні орга- ширення привіз не хто інший, як очікують від цієї зустрічі ніяких
ним погромом” українського опору ни серйозно розраховували подати президент Росії Дмитро Медведєв. радикальних рішень, натомість
в совєтській імперії. Власне, тому його саме в такому контексті“. Ціллю Річ у тому, пише „Коммерсант“, що більше займаються вгадуван-
так хочеться дізнатись, де зараз він – було припинити обмін самвидавом теперішній склад Великої вісімки ням, хто ж стане наступником Дж.
Я. Добош? і „тамвидавом” між українськими як союзу економічно розвинутих Буша за пів року. Каорі Іїда, один з
Бажано довідатись з його власних дисидентами і представниками демократій змушує Росію боро- японських телекоментаторів, вис-
слів, тепер, коли про конспіративні діяспори, які приїжджали в Україну тися проти єдиної позиції країн ловився в цей спосіб: „Не скажу,
справи 40-річної давности можна як туристи. Заходу і вислуховувати часті доко- що всі втомилися від Президента
свобідно говорити і писати; тепер, „Почали шукати, – далі пише ри в недемократичності. Буша, але вісім років – це досить
коли відкритий київський партійний автор, – на підставі документів в Якщо ж перетворити Вісімку довго. Мабуть, всі сподіваються
архів під сучасною назвою Київському архіві, підхожу канди- в широке об’єднання країн, які якихось змін, тому багато людей
Центральний державний архів гро- датуру серед іноземців українського користуються певним впли- хотіли б бачити наступним прези-
мадських об’єднань України. Як походження, яку можна було б вом у світі, на чому наполягає дентом Барака Обаму“.
пише у вступі до своєї книжки Г. представити ‘шпигуном’, ‘най- Москва, то до клюбу треба було Як і під час попередніх зустрічей
Касьянов, „події, про які йдеться у манцем закордонних спецслужб’, б приєднати принаймні Китай, керівників Великої вісімки, в
цій книзі, ще не стали віддаленою пов’язавши ці спецслужби з дис- Індію та Бразилію. У цьому випад- Тояко були досить активними так
історією. Більшість її героїв живуть идентами в Україні. Врешті-решт, ку претензії до Росії як до єдиного звані антиґльобалісти і захисни-
поруч з нами“. таку кандидатуру знайшли”: 4 січня авторитарного члена елітного ки довкілля, які протестували
Автор книжки „Незгодні: 1972 року в Чопі заарештували клюбу відпадуть самі по собі, а в проти індустріяльної наруги над
українська інтеліґенція в русі туриста з Бельгії Ярослава Добоша. особах нових учасників Москва природою.
опору 1960-80-их років“ на підставі Повідомлення про це появилося в дістане надійних союзників у Після переговорів з Дж. Бушем
хронік дисидентів, самвидавних газеті „Радянська Україна” щойно боротьбі проти американського канцлер Німеччини Анґела
публікацій і архівних матеріялів через 11 днів –15 січня 1972 року. впливу. Меркель повідомила, що учасни-
аналізує все те, що відбувалось тоді. Все, що чекісти знайшли з „шпи- На третій день зустрічі припа- ки зустрічі досягнули домовле-
Тоді ми на Заході не знали плянів гунських матеріялів” в баґажі ло обговорення гострих питань, ности щодо змісту підсумкової
поліцейського, партійного і держав- Я. Добоша, – це копія „Словника пов’язаних з ґльобальним заяви. Документ стосуться про-
ного керівництва для здійснення римів української мови” Святослава потеплінням і відповідальністю блем клімату, подорожчання нафти
генерального погрому. Ми діставали Караванського, який тоді вже пере- великих держав за шкідливі і харчової кризи.
тільки скупі інформації з України бував в таборі. Нічого більше. Через викиди в атмосферу. Президент Тим часом в середу, 9 липня, в
про наслідки погрому і вичитували тиждень після арешту Я. Добоша, – США Джордж Буш з приво- останній день японської зустрічі,
все в рядках і між рядками. пише Г. Касьянов, – в „Літературній ду цієї проблеми сказав: „Ми її не п’ять найбільших країн, що розвива-
Нині тогочасні таємні пляни і Україні” появилася стаття, яка вирішимо, якщо Китай та Індія ються, – Мексика, Бразилія, Китай,
заходи доступні у відкритих архівах, „викривала” С. Караванського не приєднаються до спільних Індія та Південно-африканська
зокрема в колишньому партійному як „шпигуна” та „ідеологічного міжнародних зобов’язань“. республіка у спільній заяві заклика-
архіві в Києві, у Львівському облас- диверсанта“. Треба ж було ство- Преса повідомляє, що Дж. ли найбагатші держави світу змен-
ному архіві, в архіві совєтської рити атмосферу шпигуноманії: за Буш мав двосторонню зустріч шити їхні викиди парникових газів
цензури, знаної по-совєтськи як туристом з Бельгії стежили, коли з російським керівником Д. на 80 відс. до 2050 року. Зобов’язання
„Головліт”, де Г. Касьянов знай- він зустрічався в Києві і Львові з Медведєвим, але цього разу Великої вісімки зменшити ґльобальні
шов гори матеріялів про „справу Я. такими дисидентами, як Іван Президент США виявив- викиди парникових газів на 50 відс.
Добоша” і про багато інших справ. В Світличний, Зеня Франко, Леонід ся обачнішим, ніж сім років до 2050 року країни, що розвива-
його праці можна бачити, як з нами Селезненко. Совєтські аґенти знали, тому, коли вперше зустрівся з ються, назвали недостатніми. Ці
– з діяспорою – грались репресивні що Я. Добош зв’язувався з дисиден- Володимиром Путіним, відтак ска- ж зобов’язання антиґльобалісти і
елементи імперської влади; можна тами з телефонів-автоматів і кори- завши журналістам, що „подивив- захисники довкілля вважають „про-
порівняти обидві сторони: нашу і стувався паролем, щоб зааранжува- ся Путінові в очі і побачив душу“. сто смішними“.
їхню. Тепер же він був стриманим у сло- („Голос Америки“, Бі-Бі-Сі,
Головний актор „справи Я. (Закінчення на стор. 5) вах: „Я не збираюся тут сидіти і „Кореспондент“, „День“)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ No. 28
АМЕРИКА І СВІТ
Напад на консульство 1776 року Конґрес оголосив про міністерства внутрішніх справ головного підозрюваного у справі
США у Стамбулі відокремлення від Великобританії. Афганістану. Індійський уряд, клю- О. Литвиненка Великобританія
Двома днями пізніше, а саме 4 човий прибічник Афганістану, засу- вислала чотирьох російських
СТАМБУЛ, Туреччина. —У липня, конґресмени схвалили див напад і висловив побоювання, дипломатів за звинуваченнями
стрілянині біля американського Деклярацію про незалежність. Хоча що серед жертв можуть бути гро- у шпигунській діяльності. МІ-5
консульства в Стамбулі 9 липня один із так званих батьків нації, мадяни Індії. Офіційні представ- вважає, що щонайменше кожен
загинуло шість осіб. Міський другий Президент США Джон ники покладають відповідальність п’ятий російський урядовець, що
губернатор Муамер Ґюлер ска- Адамс, передбачав, що День неза- за вибух на „Талібан“. Речник працює у Великобританії, є аґентом
зав, що серед загиблих – троє лежности святкуватимуть 2 липня, афганського міністерства закор- російських спецслужб. Вони нама-
нападників і три службовці поліції. через рік після проголошення донних справ Абдул Гакім Ашід гаються стежити за діяльністю
Поранень зазнали кілька осіб, які в самостійности, керівництво країни, заявив, що це був самогубний нової хвилі російських дисидентів,
той час опинилися поруч. Очевидці очевидно зайняте розбудовою напад. „Індійське посольство було кількість яких у Британії дедалі
засвідчили, що троє невідомих державности, про ювілейну дату тим об’єктом, у який вони мали збільшується. Першочерговою
під’їхали до генконсульства на забуло. Про подію згадали лише 3 намір поцілити. Бомбу заклали в ціллю російських спецслужб є
білому авті й, вийшовши з нього, липня числа, коли святкувати було автомобіль „Корола“ і бомбіст- Борис Березовський, який витратив
відкрили вогонь з пістолетів по пізно. Тож вирішили відзначити 4 смертник, який був в авті, виса- мільйони на підтримку російської
поліцейській стійці. Американське липня. На момент відокремлення див себе у повітря перед воротами опозиції. Також росіяни актив-
консульство перенесли у від британської корони населення посольства Індії“. (Бі-Бі-Сі) но стежать за одним з чеченсь-
передмістя Стамбулу, щоб покра- 13 колоній, які склали основу США, ких провідників, який одержав у
щити безпеку після нападів 11 становило приблизно 2.5 млн. осіб. Президент Дж. Буш буде Великобританії політичний приту-
вересня у Ню-Йорку та Вашінґтоні. Цьогорічний День незалежности у Пекіні на відкритті Олімпіяди лок, Ахмедом Закаєвим. („Німецька
Нове консульство виглядає як фор- зустріло 304 млн. американців. хвиля“)
теця, до якої важко приступи- („Голос Америки“) ТОКІО. — Президент США
ти зізовні. Його відкрили у 2003 Джордж Буш який перебував у На відкритті Музею мадам Тусо
році після того, як одне з угрупу- Звільнено 15 заручників Японії на зустрічі Великої вісімки, А. Гітлерові відірвали голову
вань, пов’язаних з „Алькайдою“, з 5-річного полону у Колюмбії повідомив, що він має намір бути
вбило 58 осіб у нападах на синаго- присутнім на церемонії відкриття БЕРЛІН. — 41-річний житель
ги та пов’язані з Британією об’єкти БОҐОТА, Колюмбія. — Історія Олімпіяди у Пекіні 8 серпня. За це Берліну відірвав голову восковій
у Стамбулі. (Бі-Бі-Сі) про неймовірне визволення 3 рішення критикують Дж. Буша не скульптурі Адольфа Гітлера на
липня з полону терористичної лише правозахисники, а й прави- офіційному відкритті Музею мадам
Албанію і Хорватію організації „ФАРК“ колишньої кан- ця його власної Республіканської Тусо 5 липня у столиці Німеччини.
прийняли до НАТО дидатки в президенти Колюмбії партії. Насамперед, йдеться про Постать А. Гітлера у берлінському
Інґрід Бетанкурт, разом з трьома неґативне ставлення американців музеї Тусо викликала хвилю обу-
БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — В сере- американцями та ще 11 іншими до порушень прав людини у Китаю. рення в Німеччині. Секретар
ду, 9 липня, посли 26 країн-членів заручниками, стала найбільш обго- І тут на першому місці, звичайно, Фонду пам’ятників убитим євреям
НАТО підписали протоколи про ворюваною темою в американських Тібет, криваві події цього року, та й Европи Уве Ноймеркер назвав цей
приєднання Албанії і Хорватії до засобах масової інформації (ЗМІ). взагалі окупація буддійського краю жест провокацією і лиховісним
альянсу. Тепер підписані доку- Колюмбійські сили безпеки прове- Китаєм понад пів століття тому. знаком. Подібної позиції дотри-
менти повинні бути ратифіковані ли зразкову акцію, завдяки якій, без Принагідно згадують, що США, мують багато політиків. У той же
парляментами всіх країн, що вхо- єдиного пострілу, вивезли з табору за котрими пішла більшість країн час керівник берлінського Музею
дять в НАТО, а потім передані на повстанців „ФАРК“ 15 заручників. західнього світу, свого часу бойко- мадам Тусо Сузанна Келер пояс-
зберігання до Вашінґтону. Після І. Бетанкурт та три американські тували Московську олімпіяду на нила: „Ми зобразили А. Гітлера
цього процедура вступу Албанії громадяни провели в неволі знак протесту проти радянської зломленою, пристарілою люди-
і Хорватії до альянсу вважа- понад п’ять років і вважалися чи окупації Афганістану. На прес- ною, що доживає свої останні дні
тиметься завершеною. Процес не найбільшою цінністю „ФАРК“ конференції, спільній з японським в підземному бункері. Відповідно
ратифікації зазвичай триває близь- у переговорах з владою Колюмбії прем’єр-міністром Ясуо Фукудою, до проведених нашими маркетоло-
ко року. Албанія і Хорватія одержа- та урядом США. Три американські Дж. Буш так захищав свою гами репрезентативних опитувань
ли запрошення вступити в НАТО заручники прибули на рідну позицію: „Китайський народ уваж- туристів і жителів Берліну, вони
на зустрічі Північноатлантичного землю вже за кілька годин після но стежить за рішеннями світових вважають бажаним розміщення
альянсу в квітні 2008 року. Іншим звільнення. Трьох американців провідників і, на мою думку, не подібної скульптури А. Гітлера в
країнам, що претендують на член- захопили члени угруповання поїхати на церемонію відкриття тутешньому музеї воскових фіґур".
ство в альянсі, відмовили. Україні „ФАРК“ у 2003 році, коли їх літак (Олімпійських ігор) було б сприй- Усього в берлінській філії лон-
було запропоновано добитися спостереження за наркотиками нято китайським народом як обра- донського Музею мадам Тусо зна-
підтримки вступу країни в НАТО розбився у джунґлях. Звільнення за, а відтак нам було б значно важче ходяться 75 воскових скульптур.
більшістю населення, Грузії – усієї групи нагадує сценарій вести відверту розмову з китайсь- („Кореспондент“)
вирішити територіяльні супереч- голівудського фільму. Переодягнені ким керівництвом“. Прем’єр-
ки з Абхазією і Південною Осетією, колюмбійські військові просо- міністер Я. Фукуда додав, що він Масові безлади у Монголії
а Македонії – вреґулювати супе- чилися на територію повстанців теж має намір бути на відкритті - 5 людей загинули
речку про назву країни з Грецією. і переконали охоронців, що вер- Олімпіяди. За його словами, „не
(УНІАН) тольотом перевозять заручників варто пов’язувати Олімпійські ігри УЛАН-БАТОР, Монголія. —
в інше місце. Замість того, з політикою“. (Радіо „Свобода“) Щонайменше п’ятеро осіб заги-
Росія дала В. Януковичові колюмбійський спецпідрозділ ото- нули, понад 200 – зазнали пора-
орден Невського за заслуги чив групу повстанців і без єдиного Російські шпигуни заважають нень під час масових безладів 1-2
пострілу відбив заручників. Серед британським спецслужбам липня в Монголії, це за офіційною
MОСКВА. — Провідника Партії звільнених – колишня сена- боротися з тероризмом інформацією. Більше 700 осіб заа-
Реґіонів Віктора Януковича 9 липня тор колюмбійського парлямен- рештовано, опівночі в країні запро-
в день його 58-річчя народження ту І. Бетанкурт. Повернувшись ЛОНДОН. — Діяльність ваджено режим надзвичайно-
нагороджено російським орденом додому, вона назвала акцію російських шпигунів на теренах го стану, і триватиме він щонай-
св. князя Олександра Невського звільнення „справжнім чудом“. Великобританії серйозно підриває меньше протягом чотирьох днів.
І ступеня — за видатні заслуги і 46-річна І Бетанкур була викра- зусилля британських служб без- Заворушення в Улан-Баторі розпоча-
величезний особистий внесок у дена у 2002 році, коли прово- пеки у боротьбі з іслямським лися після парляментських виборів,
зміцнення економічного і культур- дила кампанію на посаду прези- тероризмом, повідомили 8 29 червня. Перемогу на них здобу-
ного співробітництва між Росією дента країни. Вона має подвійне липня поінформовані джерела ла правляча Народно-революційна
та Україною. У державному реєстрі французько-колюмбійське грома- британської контррозвідки МІ-5. партія, що керує країною вже майже
Російської Федерації ця нагорода дянство і плянує повернутися до Потреба тримати під наглядом століття. Натомість опозиція не
для В. Януковича зареєстрована під Франції, хоча не виключає можли- діяльність російських шпигунів, визнає висліди виборів і заявила про
ч. 042. Рішення про нагороджен- вости повернення у колюмбійську активність яких в останні кілька їх фальсифікацію. Кількатисячний
ня прийняв Національний комітет політику. („Голос Америки“) років сягає найвищого рівня з натовп розгромив штаб-квартиру
громадських нагород РФ. („День“) часів „холодної війни”, розпорошує правлячої партії, то ж у столи-
Вибух у Кабулі британські сили безпеки і збільшує цю увійшли війська. Серед постраж-
У США відзначили 232-ий можливості для нових терори- далих є кілька представників засобів
День незалежности КАБУЛ, Афганістан. — Від вели- стичних актів з боку іслямських масової інформації (ЗМІ), найбільше
кого вибуху 7 липня в столиці екстремістів. Чисельність постраждав журналіст з Японії
ВАШІНҐТОН. — Американці Афганістану Кабулі загинули понад російських шпигунів різко зросла - він зараз у реанімації. Тепер центр
відзначили 232-гу річницю засну- 40 осіб і близько півтори сотні після погіршення взаємин з Росією міста посилено партрулюють, там
вання Сполучених Штатів інших зазнали поранень. Урядові у зв’язку з вбивством у Лондоні перекрито рух транспорту, в країні
Америки. У цей день в країні представники кажуть, що напад- критика Кремля Олександра закрито усі телеканали та радіо-
традиційно відбуваються чисельні ник у ранкові години протара- Литвиненка. Цей випадок вкрай станції ,окрім державних. Військові
паради, карнавали та концер- нив автом, начиненим вибухівкою, напружив стосунки між двома звітують, що вже о четвертій ранку
ти, кульмінацією святкувань ворота посольства Індії. Поруч з країнами минулого літа, коли у їм вдалося навести лад у столиці.
є святкові штучні вогні. 2 липня посольством розташована будівля відповідь на відмову Кремля видати (5-ий канал)
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ 5
НА ТЕМИ ДНЯ
Українській Гельсінкській Спілці – 20 років
Quo vadis, СКУ?
КИЇВ. — 20 років тому, 7 липня УГС“. У 1989 році почала виходити
1988, року на багатотисячно- газета УГС „Голос Відродження“, її
му вічу у Львові було оголоше- редактором був Сергій Набока. У рубриці „На теми дня», та всесторонньої розбудови всіх
но про створення Української Влада всіма силами намага- надрукованій у „Свободі“ від 13 ділянок українського життя в
Гельсінкської Спілки (УГС) і опри- лася паралізувати діяльність червня ц.р., Ростислав Хом’як - країнах вільного світу.
люднено Деклярацію принципів Спілки. Залякування, затри- мій давній приятель і довголітній І справді, СКВУ довгі роки вів
УГС. Це об’єднання стало пер- мання, адміністративні ареш- колеґа по праці у Видавництві дуже активну і широку діяльність,
шою в Українській РСР масо- ти, напади на активістів, шалена „Свобода“ та в Інформаційному виконуючи сумлінно, краще чи
вою опозиційною політичною пропаґандистська кампанія у пресі. Аґентстві Сполучених Штатів – гірше, всі ці визначені завдання.
організацією. УГС виникла на Проте всі ці заходи давали швид- запропонував розвинути на газет- З часом комуно-російська
основі Української Громадської ше протилежний вислід, авторитет них сторінках дискусію про те, що імперія зла, Богу дякувати, роз-
Групи (УГГ) сприяння виконан- УГС невпинно зростав. На виборах думають провідні кола й звичайні палася на друзки, і 24 серп-
ню Гельсінкських угод. У 1987 1990 року до Верховної Ради УРСР громадяни про дальшу діяльність ня 1991 року Україна оголосила
році, на хвилі горбачовської пере- було обрано 11 членів УГС, сотні Світового Конґресу Українців про відновлення своєї державної
будови, з концтаборів і заслань стали депутатами місцевих рад. (СКУ). Приймаю цей виклик. незалежности.
почали повертатися політв’язні. На відміну від Гельсінкської СКУ, як відомо, – це виму- Через рік, 22 серпня 1992
УГГ відновила свою діяльність. Групи, яка була, за висловом Олеся шена втішною в цьому випадку року, останній президент
Але нові умови вимагали і нових Шевченка, „чисельно невеликою дійсністю скорочена назва дуже Української Народної Республіки
форм праці, це чудово розуміли групою готових до самопожертви заслуженої установи, що первісно в екзилі Микола Плавюк передав
провідники УГГ. правозахисників“, Спілка поста- звалася СКВУ – Світовий конґрес тодішньому Президентові України
Сама ідея розширен- ла як масова опозиційна політична вільних українців. Леонідові Кравчукові грамоту про
ня і політизації Групи належить організація. Її утворення озна- Варто нагадати коротко визнання України правонаступ-
В’ячеславові Чорноволові. Він же чало перехід від правозахисної передісторію створення СКВУ. ницею УНР і здав свої уповнова-
запропонував і змінити її назву на діяльности до відвертої політичної Почалася вона майже негайно ження. Отож у політичній сфері
Українську Гельсінкську Спілку. боротьби. після поразки визвольних зма- прийшдо до повного злиття всього
Було розроблено програмо- І хоч УГС позиціонувала себе як гань України 1917-1920 років. світового українства.
ву Деклярацію принципів УГС і громадсько-політична організація, Провідники масової української Два дні пізніше, у першу річницю
у липні 1988 року оголошено, що фактично вона вже була політичної еміґрації в Середній відновленої державної незалежно-
УГГ складає свої повноваження і передпартією. А в 1990 році УГС і Західній Европі усвідомлювали сти України, до української столиці
всім складом входить до Спілки. перетворилася на першу в сучасній потребу створення українського з усіх кутків світу зібралися
Головою УГС було обрано Левка Україні незалежну політичну силу національного центру вже в перші громадські провідники української
Лук’яненка, Виконком очолив В. – Українську Республіканську дні після втрати української дер- нації і на підставі відповідного
Чорновіл. партію. жавности. Внаслідок нарад між рішення створили Українську
Дуже швидко УГС розгорнула УГС як окрема організація діяла деякими колами громадянства в всесвітню координаційну раду
широку діяльність по всій Україні. всього два роки. Але її вплив на Женеві, Празі, Берліні й Відні (УВКР).
Проводилися віча, демонстрації, суспільну активізацію громадян, склався ініціятивний комітет Головні цілі діяльности
активно працювала прес- зростання і радикалізацію всьо- для скликання Всеукраїнського УВКР, серед іншого, є: „сприяти
служба. Адже саме інформація го національно-демократичного національного конґресу. Конґрес зміцненню й розбудові незалежної,
була головною зброєю спілчан. руху кінця 1980-их років важко був заплянований на половину або соборної, демократичної
Центральним пресовим органом переоцінити. Саме з неї постала кінець 1921 року, але ці перші захо- Української держави, координу-
був „Український вісник“ реда- більшість нинішніх громадських ди не вийшли поза межі дискусій вати дії усіх оранізацій, членів
гований В. Чорноволом, вихо- організацій і партій національно- та обміну думок. УВКР, скеровані на збереження
дили оперативні спецвипуски демократичного спрямування. До початку Другої світової війни національної ідентичности й задо-
„УВ-експрес“, „Листки прес-служби (Радіо „Свобода“) був ряд інших ініціятив, скерова- волення національно-культурних
них на об’єднання всіх українців, потреб українців у країнах оселен-
які жили в світі поза межами ня, на розвиток співпраці України
Повчальна... рили опір русифікації, як невда- тодішнього Радянського Союзу. з закордонним українством“.
лих шпигунів, котрі продають По війні, у червні 1948 року, Отже, в основному, цілі СКВУ
(Закінчення зі стор. 3) інформації за гроші. в Авґсбурзі, Німеччина, з стали цілями УВКР!
Я. Добош народився 1947 року в ініціятиви Державного Центру Але, на відміну від Державного
ти зустрічі.
Німеччині. У 1967 році, як грома- УНР було створено передпарля- центру УНР, – Світовий конґрес
В січні 1972 року, пише Г.
дянин Бельгії, став членом Спілки мент - Українську національну вільних українців тоді не пере-
Касьянов, арештували близько 20
Української Молоді (СУМ). Восени раду (УНР), яка об’єднала тоді дав свого мандату новоствореній
осіб у Києві і Львові, пов’язаних з
1971 року, коли він був студентом всі українські політичні сили, за організації. І як показала даль-
„емісаром закордонних центрів” Я.
соціології, заявив Я. Добош на прес- винятком гетьманців і комуністів. ша історія – це рішення було пра-
Добошем. Серед них були В’ячеслав
конференції в Києві, ОУН дала У 1947 році в Ню-Йорку поста- вильне, бо протягом майже 10
Чорновіл, Ірина Калинець, Михайло
йому завдання поїхати в Україну і ла Пан-Американська українська років УВКР існувала формаль-
Осадчий, Іван Світличний, Євген
зв’язатись з українськими дисидента- конференція (ПАУК), яка скла- но як частина напівдержавного
Сверстюк, Василь Стус, Зіновія
ми. Він почав це робити наприкінці далася з представників керівних Товариства „Україна-Світ“.
Франко. Через ще 20 років майже
грудня 1971року, а в січні вже сидів. громадських установ українських Фактично здійснювалась стара
усі ці люди були громадянами
Згодом його відпустили, власне, – поселенців у країнах Північної і концепція „зв’язків з українцями
незалежної України і її політичними
„видворили” назад до Бельгії. Південної Америки і саме завдя- за кордоном“ з часів УРСР, яка
діячами. Але тоді метою Москви
Нині тодішному студентові Я. ки зусиллям якої дійшло остаточ- передбачає центральну ролю
було „довести наявність постійних
Добошеві – понад 60. Де зараз він? но до скликання в Ню-Йорку 12-19 держави та її інтересів у таких
інтенсивних контактів опозиційно
І чи не варто простежити (якщо він листопада 1967 року Першого контактах.
настроєної інтеліґенції з
ще цього не зробив), яким чином Світового конґресу вільних Об’єднувальним центром
українськими націоналістичними
люди Віталія Федорчука, першого українців (СКВУ). для українців на батьківщині
організаціями за кордоном“, нагадує
„копа” Радянської України, знали, У конґресі взяли участь 1,003 і в діяспорі може бути тільки і
Г. Касьянов.
що він приїжджає, і прослуховували делеґати з Австралії, Австрії, виключно громадська структура.
На прес-конференції в Києві
його не надто конспіративні розмо- Арґентини, Англії, Бельгії, Для того, щоб УВКР стала
в червні 1972 року (яку Я.
ви з телефонів-автоматів? Бразилії, Венесуели, Голяндії, на ділі об’єднувальним центром
Добош дезавуював після повер-
Внаслідок „справи Я. Добоша” Італії, Канади, Люксембурґу, світового українства, необхідно
нення до Брюселю), він зая-
сотні чи й тисячі тих, кого історик Г. Німеччини, Параґваю, Сполучених чітко визначити її статус, основні
вив, що Організація українських
Касьянов називає „незгодними”, були Штатів Америки, Франції, Чіле і засади діяльности та механізми
націоналістів (ОУН) вислала його
жертвами прерізних утисків – від Швайцарії. співпраці з іншими структурами. І
в Україну, щоб від окремих людей
довгої каторги в таборах, до позбав- Основні цілі СКВУ були: тільки тоді можна буде покінчити
зібрати антисовєтські інформації з
лення праці чи статусу студента. заманіфестувати перед світом з теперішнім зайвим дублюван-
метою використання їх на Заході
Правда, якби не сумівець Я. Добош, непохитну волю українського ням ролей СКУ і УВКР у всіх сфе-
і „передати деяким з них гроші“.
російська верхівка імперії знайшла б народу боротися за відновлення рах їхньої діяльности і створити
Ця остання фраза повністю режи-
якийсь інший привід, щоб розпочати суверенної, соборної Української кінець-кінцем один-єдиний центр
сурована совєтськими слідчими,
генеральний погром в Україні. держави; заманіфестувати світового громадського українства.
щоб довести шпигунство і показа-
Не хочу заперечувати, що без солідарність української спільноти Заплянований на 20-22 серп-
ти українських інтеліґентів, які тво-
жертв не було б нині незалежної у вільному світі з визвольною ня в Києві ІХ Світовий конґрес
України. Нинішні українські боротьбою українського наро- українців є доброю нагодою обго-
політичні діячі стоять на раменах ду й її готовність допомогти йому ворити питання такого об’єднання.
Уточнюємо прізвище
незгодних 1960-80-их років і повинні всіма засобами, які вона має у А яка ваша думка, шановні
У списку жертводавців на пре- пам’ятати про це. Але нам, мешкан- своєму розпорядженні; об’єднати читачі? Поділіться нею!
совий фонд „Свободи“ за квітень цям західньої української діяспори, організаційно всіх українців,
(ч. 22) прізвище Олександри не зашкодило б переглянути, як нас громадян чи жителів країн Роман Ференцевич,
Кочман з Чикаґо подано з використовували вороги України, – західнього світу, щоб забезпе- делеґат від
помилкою. Перепрошуємо! хоч би задля того, щоб бути більш чити тісну співпрацю між ними; Українського Народного Союзу
обачними тепер і в майбутньому. устійнити щляхи для скріплення на Перший СКВУ
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ No. 28
ЛИПЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ...
Тижневик „Свобода“ – в комп’ютері
Каторжний шлях солістки
Багато читачів „Свободи“ пам’ятають порівняно недавні
часи, коли для випуску газети була необхідна спеціяльна
11 липня 1937 року – їхнього сімейного
машина – лінотип, на якій з гарячого металу відливали
в Харкові була заа- життя.
літери і рядки видання. З них метранпаж-верстальник рештована зірка Посилилися в
формував газетні сторінки, відтискав їх на картоні, знову української оперної Україні сталінські
виливав з металу друкарські форми, необхідні для видру- сцени Катерина репресії. П. Чернюка
кування накладу. Оловейникова, ім’я було заарештовано і
Минуло небагато часу, і статті стали складати на якої можна поста- негайно розстріляно.
друкарській машині, після чого їх вклеювали на газетні вити в один ряд з Стали зникати давні
великими іменами знайомі, замовк
сторінки, котрі фотографували велетенською каме-
корифеїв української домашній телефон. Її
рою і виготовляли плівку, яку копіювали на метал для
опери – Соломії заарештували після
друкування.
Крушельницької, вистави. На допиті
Ще кілька років минуло, і в редакції з’явилися
Марії Литвиненко- слідчі розглядали її
комп’ютери, які дозволяють швидко підготувати газету Вольґемут, Зої Гайдай, як диво – арештант-
до друку. Оксани Петрусенко, ка іскрилася чарівною
Електронні технології відкрили перед засобами масової Олександри Ропської, молодістю й красою.
інформації ще одну можливість прискореного передання Лариси Руденко. Злочин – недо-
новин читачам-передплатникам. Тепер можна прочитати М. Литвиненко- Катерина Оловейникова несення владі про
свіже число газети в інтернеті, не чекаючи, доки її доста- Вольґемут була вчи- „злочинні діяння“
телькою співачки на вокаль- чоловіка. Покарання – шість
вить не завжди швидка пошта.
ному відділенні Харківської років ув’язнення у виправно-
Найстарша українська газета світу – тижневик УНСоюзу
консерваторії, яку вона закінчила трудовому таборі „АЛЖИР“ –
„Свобода“ теж має електронну версію на інтернет-
1933 року. Музичний керівник „Акмолинському лаґері жінок
сторінці: www.svoboda-news.com.
і дириґент Харківського театру ізменніков родіни“. В Казахстані...
Декілька потисків „мишки“ – і читач може побачити
опери і балету, видатний музикант Дружини і найближчі родички
все видання в його ориґінальному вигляді, сторінка за Арій Пазовський досвідченим оком „ворогів народу“ виробляли цеглу
сторінкою, – в DjVu або PDF-форматі. побачив в молодій красуні майбут- з глини-саману. Але про співачку
Дуже зручно користуватися електронним архівом газе- ню примадонну. дізналися в культурно-виховній
ти: пошук потрібної статті чи інформації тепер триває К. Оловейникова вперше висту- частині ҐУЛаґу, керівникам якого
лічені секунди. Особливо цінне значення електрон- пила в невеличкій партії Фраскіти забаглося створити табірний куль-
в опері Жоржа Бізе „Кармен“. І турний центр. К. Оловейникова
ний пошук має при користуванні архівом „Свободи“.
відразу привернула увагу слухачів брала участь у цьому театру в’язнів.
Він налічує сотні тисяч сторінок за період 115 років.
і співаків. Тоді на сцені театру У 1945 році настав час звільнення
Перетворення цієї маси інформації – абсолютно
сяяли М. Литвиненко-Вольґемут К. Оловейникової з ув’язнення.
унікальної з погляду історії українства на Північно-
і З. Гайдай. А. Пазовський Їй було заборонено повертати-
американському континенті – в електронний вигляд, щоб
вирішив чергувати в партії Ліу в ся в Україну. Влаштувалася в
вона, донедавна існуюча тільки в одному примірнику, опері „Турандо“ З. Гайдай і К. Караґандинському театрі оперети,
миттєво ставала доступною для всього читацького зага- Оловейникову. Молода співачка але негайно дістала заборону про-
лу, уможливлене суттєвою фінансовою допомогою від виявила себе гідною довіри. живати в Караґанді. Місцева влада,
Нюйоркської федеральної кредитової кооперативи Потім були партії Віолети в поступившись наполегливим про-
„Самопоміч“ і від Наукового Товариства ім. Шевченка в „Травіяті“ і Джильди в „Ріґолето“ ханням обласної філармонії,
Джузепе Верді, Ельзи в „Лоенґріні“ домоглася дозволу співати з кон-
Америці.
Ріхарда Ваґнера, Маргарити в цертних сцен Караґандинської
На сьогоднішній день на нашому веб-сайті вже поміщені
опері Меєрбера „Гуґеноти“. Це був філармонії. Оперна сцена залиша-
1986-2008 роки. Електронний архів постійно збільшується.
тріюмф нового молодого талан- лася недоступною.
Умови користування ним викладені на веб-сторінці.
ту, якому судилось би сяяти на Артистку реабілітували 1956
Крім архіву і останнього числа „Свободи“, там є й інші
найпрестижніших оперних сценах року і дозволили повернути-
цікаві інформації. Наприклад, велика підбірка знаменито- світу. Але... ся в Україну. Але нікому було
го гумористичного видання Едварда Козака „Лис Микита“. Пимін Чернюк, відомий зустріти її в Харкові. В оперному
Поява електронної версії тижневика не означає ради- партійний функціонер і колективі її вже ніхто не пам’ятав
кальних змін у виданні „Свободи“ і має на меті полег- член Центрального комітету – роки минули. Вона чесно прой-
шення спілкуваня з тими передплатниками, які вільно більшовицької партії, похо- шла свій життєвий шлях, віддаючи
див з невеликого шахтарсько- на радість людям свій талант.
почуваються в Інтернеті. Ми працюємо, щоб читачам було
го містечка. Він приніс за лаш- Життєвий шлях солістки дослідили
зручніше!
тунки червоні троянди співачці Володимир Полонський і Леонід
Доступ до архівів тимчасово відкритий для всіх з метою
після її тріюмфального виступу в Шемета в газеті „Дзеркало тижня“.
залучення додаткових передплатників.
„Травіяті“. Найщасливішими вида-
лися три місяці – всього лише три Л. Хм.
Пам'ятаймо CAREER OPPORTUNITY
про NETWORK ADMINISTRATOR
Україну!
Ukrainian-American credit union has an immediate opening for a Network administration
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
Responsibilities include:
Головний редактор – Рома Гадзевич
- Installation and maintenance of LAN/WAN network hardware and software;
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
- Daily performance and availability of the organization's network;
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays - Coordinating development, implementation and maintenance of the organization's web
by the Ukrainian National Association, Inc. environment. Monitoring web traffic, maintaining web server and all related equipment;
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] - Responding to end-user support calls for trouble-shooting, problem solving, and training;
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, - Performing daily, weekly and monthly system backup, upgrades and processing functions.
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
Position based in New York City. Travel to branch locations required. Bachelor's degree in
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
Computer Science or related degree from four-year college or university with three to five
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. years related experience and/or training required. CCNAand MCSAcertifications are desir-
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. able. Fluency in English and Ukrainian is required.
We offer a competitive compensation and benefits package. If you qualify please send a
Aдміністрація „СВОБОДИ“
resume (no phone calls, please) with salary requirements to:
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041
Self Reliance (NY) Federal Credit Union
e-mail: [email protected]
Attention: Human Resources
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
108 Second Avenue, New York, NY10003
e-mail: [email protected]
[email protected]
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042
AN EQUALOPPORTUNITYEMPLOYER M/F/D/V
e-mail: [email protected]
539F Network administra-
tor
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Про церкву св. Трійці в Ірвінґтоні історії УПЦ в США не було випад- нував продати лише парафіяльний
ку, щоб Церковний Собор, чи Рада дім, щоб отримати якісь гроші. Це
Митрополії, чи Собор Єпископів, було б вирішенням, яке ні більшість
У „Свободі“ (ч. 21) було вміщено лист Анатолія Проскурні з Української чи Консисторія, чи індивідуальні присутніх, ні я не могли підтримати.
православної церкви св. Трійці в Ірвінґтоні, Ню-Джерзі, який був ієрархи бажали закрити котрусь Воно не дало б ніякого позитивного
занепокоєний намірами Консисторії Української Православної Церкви в парафіяльну громаду. Наші результату для добра парафіяльної
США продати будівлю церкви місцевим підприємцям. На лист А. Проскурні парафії існують доти, доки вона не громади. Все одно, на Служби Божі,
надіслав відповідь Архиєпископ і голова Консисторії УПЦ з США Антоній, з зменшується членством до того, що що відправлялися б лише в неділю,
якого, зважаючи на значний обсяг листа, вміщуємо окремі витяги. їхній власний парафіяльний статут приходила б лише горстка людей,
вимагає самоліквідування парафії. ще були б труднощі з паркуван-
...Мене самого дивує, що я взяв- авто за „бльок“ від церкви. Коли він 10 червня 2007 року відбулися ням, а шанси на збільшення член-
ся відповідати на лист Анатолія повертався туди після Богослуження, загальні збори парафії, на яких ства були б менші, або й зовсім не
Проскурні до редакції, але потреба його перестрів чоловік, прохаю- і я був присутнім. На цих збо- існували б.
відповіді стала наявною, щоб члени чи пару долярів „на автобус“. Коли рах були присутні 10 осіб. Під Всього за милю від цієї церк-
парафії св. Трійці в Ірвінґтоні, що парафіянин відкрив гаманець, час цих зборів було очевидно, що ви діє парафія св. Вознесіння,
будували і підтримували церкву незнайомий обома руками схопив більшість членів вважали, що пора яка має активний хор, вівтарних
протягом всього свого життя, поба- всі гроші і втік. Інший приклад – парафію закрити. А. Проскурня прислужників, сестрицтво, прицер-
чили правду. старший віком парафіянин приїхав був першим за те, щоб парафію ковну школу, молодший і старший
А. Проскурня слушно стверджує, з своєю дружиною до церкви, але не закрити. Відбулося голосування. відділи Української Православної
що парафію засновано 53 роки тому, міг знайти місця на паркування. Не Переважаюча кількість голосів була Ліґи в США. 8 червня 2008 року
себто 43 роки перед тим, як він при- диво, що за таких обставин учасників за закриття парафії. Члени парафії ця парафія відзначила 90 років
був до США. Він також має рацію, стало менше. попросили Консисторію найняти свого існування, а в 2010 році буде
коли стверджує, як багато члени ...А. Проскурня пише, що оцінювача нерухомого майна, щоб господарем щорічної Конвенції
парафії, особливо жінки, жертву- Консисторія УПЦ в США присла- визначити вартість самої церкви та Української Православної Ліґи.
вали для того, щоб їхній дім молит- ла Статут церкви, в якому заяви- парафіяльного дому. Минули місяці, Я приєднуюсь до звернення А.
ви вижив і процвітав. І справді, ла, що церква в Ірвінґтоні є їхньою поки такого оцінювача знайшли. Проскурні до всіх православних
парафія процвітала! Я докладно власністю. Консисторія ніколи не Причина в тому, що в тій околиці українців за допомогою: „Не дайте
пам’ятаю всі відвідини, які протя- присилала парафії Статуту, крім не було продажі подібних маєтків, зруйнувати нашу церкву! Тільки
гом останніх 23 років довершував, того, що вона його, напевно, отри- на яких можна було б будувати міцна громада збереже православну
щоб бути присутнім на їхньому хра- мала під час звичайних Соборів. оцінення. українську церкву в Ірвінґтоні“.
мовому святі – в день св. Трійці. Це Ніде в Статуті УПЦ в США не ска- 20 грудня 2007 року до мене зго- Я також підтримую його твер-
була справді парафіяльна грома- зано, що власність парафії нале- лосився пастор баптистської церкви, дження: „Шановні спонзори!
да, що тяжко працювала для того, жить Консисторії, натомість сказа- розташованої біля Свято-Троїцької Сподіваємось на Вашу допомогу. В
щоб зберегти те, що збудувала і що но: „Все рухоме й нерухоме майно парафії. Він цікавився, чи не бажа- нашій церкві є бронзові меморіяльні
сподівалася передати наступним парафії, як складової частини ли б парафіяни продати свою дошки з іменами тих людей, які
поколінням. УПЦ в США, є власністю парафії власність, щоб можна було поєднати жертвували на будівництво храму.
На жаль, обставини змінилися, і перебуває під управою і контро- два будинки і зробити одну вели- Сподіваємось, що з’являться ще
коли багато з парафіян, з тієї чи лею парафіяльного уряду, обрано- ку церкву. Я відповів, що парафіяни такі дошки на пошану тих, які
іншої причини, почали переїздити в го за статутом парафії“. Як же могла очікують оцінення свого майна, підтримають нашу церкву в цей
„кращі райони“, а їхні діти переселя- Консисторія оголосити себе власни- після чого ми зможемо вести з ним тяжкий для нас час“.
тися ще далі, в штати, де були кращі ком парафіяльного майна? знову переговори (...). ...Нехай же милість Господа і
умови праці. Отож парафія зараз є 7 травня 2007 року я прий- Врешті, 13 квітня 2008 року, ми Спаса нашого Ісуса Христа, любов
тінню того, що колись представля- няв голову парафіяльної управи та змогли скликати ще одні загальні Бога Отця і причастя Святого
ла. А. Проскурня перелічує міста, з двох членів парафії, щоб обговори- збори членства (...). Я поінформував Дуах перебувають з усіма члена-
яких люди доїжджають до церкви, ти майбутнє церкви. Я повідомив членів парафії, що оцінювач неру- ми Свято-Троїцької парафії у час,
але не згадує те, що всіх учасників їх, що згідно з їхнім парафіяльним хомого майна оцінив парафіяльне коли їм доводиться робити це важ-
недільного Богослуження буває статутом цю справу можуть майно на 1.5 млн. дол. Я також ска- ливе рішення про майбутнє своєї
7–12 осіб. вирішувати лише загальні збори зав, що він має купця, який гото- парафіяльної родини.
Чому це так? Можливо, причину повноправних членів парафії. Я вий купити маєток для будівництва Антоній,
з’ясує недавній випадок. Старший також пояснив їм, що не хочу роз- житла, але що я був проти такої Архиєпископ
віком парафіянин запаркував своє пуску (ліквідації) парафії. Ніколи в пропозиції. А. Проскурня пропо- Савт Бавнд-Брук, Ню-Джерзі
„Четверту хвилю“ породили заробітчан „четвертої хвилі“. дження в газеті не тільки фор-
Тобто, ми про себе думаємо наба- мують думку людей, але й став-
соціяльно-політичні причини гато вище, ніж того варті? Це дуже лення до нас. Це варто мати на
негативна риса характеру людини, увазі. Запевняю, що ми не такі вже
це – зарозумілість. Залишається й погані. Як і всі, вболіваємо за
В статті д-ра Галини Лемех ноги, люди могли здійснити своє тільки подякувати за відвертість. майбутнє України, сподіваємось
(„Свобода“, ч. 20) викладе- право на освіту та відповідний „Свободу“ читають всюди. Не на краще і, вірю, що в цьому ми всі
но результати її досліджень про соціяльний статус. Чимало всі з новоприбулих повернуться в – єдині.
причини та наслідки „четвертої“ лікарів, викладачів, науковців Україну. Більшість з них вже є гро- Ніна Сікора,
іміґраційної хвилі у Ню-Йорку, вже тут захистили дисертації. мадянами США. Наведені твер- Клівленд
де проводилось опитування Причиною їхньої еміґрації були
громадської думки. Хочу пода- соціяльні проблеми, майбутнє
ти і свої думки, як представниці дітей та внуків. У певної частини
Про дитячу бібліотеку і не згадували
„четвертої хвилі“. еміґрантів з України були цілком
Найпотужнішою „чет- обґрунтовані політичні мотиви,
До „Свободи“ надійшла копія листа-звернення працівників культу-
верта хвиля“ була на почат- тому правильніше вважати, що
ри, освіти, мистців, науковців, письменників з Полтави до Президента
ку горбачовської „перебудови“ „четверту хвилю“ породили не
України Віктора Ющенка. Подаємо витяг з нього.
за часів СРСР. Одними з перших чисто економічні, а й соціяльно-
біженців були представники проте- політичні причини. Ми вкрай стурбовані долею Після підпалу бібліотеки сесія
стантських церков. Майже в той же Міґрація українців триває. єдиної в Полтавській області обласної ради визнала за необхідне
час почалась еміґрація інших груп Маємо тепер не штормову бібліотеки для молодшо- збудувати нову бібліотеку. Проте
населення. Люди не хотіли жити в хвилю, а більш врівноважений і го покоління, з книжковим фон- депутати обласної ради не пого-
умовах скорумпованої системи, де спокійний потік. Велике значення дом близько 140 тис. примірників дились виділити кошти на її
всякий, хто не був згоден з владою, має об’єднання родин. Під увагу дитячої літератури. будівництво.
міг зазнати переслідувань. Щоб беруться й політичні процеси. Послугами її користується 10 Відбулась сесія обласної ради,
зайняти вищу посаду, захистити Прикро, що у статті Г. Лемех нас тис. дітей молодшого та середнього на якій прийнято бюджет на 2008
наукове звання, вступити у пре- змальовано тільки як заробітчан. шкільного віку. Вона є методичним рік. На цій сесії про будівництво
стижний навчальний заклад, треба Увага акцентується на нездоровому центром для бібліотек области, які бібліотеки навіть не згадува-
було платити доносами, наклепа- бажанні новоприбулих виділитись обслуговують дитяче населення. лось, засоби масової інформації
ми, підлабузництвом, коштовними перед сусідами своїм добробутом, Приміщення бібліотеки, нада- взагалі обійшли цю тему. А тим
дарунками й грішми. Вступників викликати їхні заздрощі – саме ці не рішенням виконавчого комітету часом стрімко наближається
ретельно перевіряли органи КҐБ на мотиви, на думку автора, перева- міської ради у 1973 році, протягом дата, якою суд обмежив перебу-
„благодійність“. Усе ж люди шука- жають, коли вирішується, чи їхати двох останніх років було тричі пере- вання бібліотеки в проданому
ли можливости виїхати. За кордон до Америки. продане з порушенням норм чин- приміщенні.
виїжджали найздібніші. Погоджуюсь, є різні люди. Але ного законодавства і опинилось в
В Америці на них чекали сірі не думаю, що тільки такі осели- руках трьох приватних підприємств, М. Якименко, М. Степаненко,
будні і тяжка праця в боротьбі лись у Ню-Йорку. Д-р Г. Лемех які в судовому порядку домоглися О. Любченко та ще 22 особи
за виживання. Але, ставши на відзначає підвищену самооцінку звільнення приміщення від книг. Полтава
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ No. 28
УКРАЇНА І СВІТ
ВІСТКИ З ОСТРОЗЬКОЇ АКАДЕМІЇ
На базі академії буде за американською системою, де вся
університетське місто структура міста підпорядкована
університетові.
ОСТРОГ‚ Рівненська обл. – Острог – ідеальне місце для того,
Проблему створення першого в щоб це було створене. Тому на
Україні університетського міста на зустрічі йшлося про необхідність
базі Національного університету ухвалення Державної програ-
„Острозька академія“ обговори- ми розвитку першого в Україні
ли 13 червня на зустрічі з голо- університетського міста.
вою Верховної Ради Арсенієм Академія плянує збудувати
Яценюком науковці, студенти і комплекс сучасних студентських
представники місцевих громад. гуртожитків і розширити житлове
А. Яценюк ознайомився з старо- містечко для викладачів, відкрити
монастирським корпусом і центром готельно-рекреаційний комплекс
вивчення спадщини Острозької для проведення всеукраїнських і
академії, кімнатою стародруків і міжнародних конференцій.
картинною ґалереєю, а також „Я запропонував і буду
єдиною в Україні віртуальною нау- послідовно відстоювати свою
ковою бібліотекою. На цю новітню позицію: якщо уряд вносити-
бібліотеку не витрачено жодної ме зміни до державного бюджету,
гривні державних коштів, адже то саме на Острог буде відповідна
значна частина її фондів переда- стаття фінансування і ми зможемо
на з особистих бібліотек відомих вирішити цю проблему“, – сказав
українських науковців і політиків. А. Яценюк.
В академії є меценати, серед яких У місті вкрай необхідні пере-
чимало представників діяспори. обладнання залізничної станції,
Однак самотужки здійснити ремонт об’їзного шляху. Назріло
проєкт міста-університету не змо- питання розширення меж Острога,
жуть навіть ентузіясти. населення якого за останні роки
Йдеться про створення першо- зросло на третину за рахунок
го в Україні студентського містечка студентства.
Студенти та викладачі Острозької академії зустрічають Арсенія Яценюка.
Ераст Гуцуляк України Віктором Ющенком під час
– меценат академії його візити до Канади, яка тривала
26-29 травня.
Відомий громадський діяч Е. Гуцуляк родом з Рівненщини.
і меценат Ераст Гуцуляк, який Його батько був професором
сьогодні проживає в Канаді, роз- Рівненської міської гімназії. Е.
почав здійснення спільного з Гуцуляк є президентом компанії
Національним університетом „Medical Pharmacies Group“, яку
„Острозька академія“ проєкту – він заснував, коли розпочав свою
будівництво нового навчального діяльність у фармацевтичній галузі.
корпусу. Про виділення коштів на Компанія є найбільшою у Канаді
зведення споруди Е. Гуцуляк зая- з доставлення ліків у будинки
вив під час зустрічі з Президентом немічних і літніх людей.
На думку ректора Острозької
академії, проф. Ігоря Пасічника,
Е. Гуцуляк, погодившись виділити
кошти на зведення нового навчаль-
ного корпусу, виявив патріотизм та
зацікавленість у відродженні кра-
щих культурно-освітніх традицій
своєї Батьківщини.
Новий навчальний корпус
академії плянують звести у центрі
Острога на місці довгобуду, який за
радянських часів мав бути будин-
ком культури, але коштів вистачило
лише на зведення стін. Перед корпу-
сом плянується створити площу ім.
Герасима та Мелетія Смотрицьких,
великих українських просвітників.
Також до архітектурного ансам-
блю нового навчального корпусу
входитиме вежа імені Е. та Ярміли
Гуцуляків – меценатів університету.
Ераст Гуцуляк.
Фото: Ярослав Мізерний Олексій Костюченко
No. 28 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ 9
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИПНЯ 2008 РОКУ No. 28
„Круглий стіл“ про політику США
щодо Центральної та Східньої Европи
ВАШІНҐТОН. – Центральна та При обговоренні звернуто основ-
Східньо-Европейська коаліція ну увагу на російсько-американські
(ЦСЕК) провела 19 червня в взаємини, спроби Москви роз-
Капітолії „круглий стіл“, при- ширити енерґетичний вплив, як
свячений важливим питанням також дестабілізаційні заходи на
закордонної політики, включно з периферії та дальшу опозицію роз-
відносинами між США та Росією, ширенню НАТО. Промовці заува-
розширенням НАТО та безпе- жили, що США повинні продовжу-
кою в реґіоні. ЦСЕК складається вати допомагати Україні та Грузії
з 18 етнічних організацій, вони отримати Плян дій для членства
представляють понад 22 млн. в НАТО, який є наступним кро-
американців, які походять з ком до членства в НАТО, а також,
Центральної та Східньої Европи. що Росія та Европа повинні шука-
Український Конґресовий Комітет ти стратегічного партнерства щодо
Америки та Український Народний вирішення енерґетичних питань.
Союз є членами ЦСЕК. А. Шварц рішуче підтримала Учасники „круглого столу“ (зліва): Михайло Савків – президент УККА,
Під час імпрези, яка відбулася демократичний рух у Центральній Ґустав Плато (Американська латвійська асоціяція), Барбара Андерсон
у конґресовому будинку Рейберн, та Східній Европі, як також вступ (Польський американський конґрес), Орест Дейчаківський (Гельсінкська
до учасників звернулися члени країн реґіону до НАТО. У своїй комісія), конґресмен Кріс Сміт, Арманд Скала (Конґрес румунських
Конґресу Алісон Шварц (Дем.- промові вона окреслила перева- американців), Мамука Церетелі (Грузинська асоціяція).
Пенсильванія) та Ден Ліпінський ги, які створить членство України
(Дем.-Ілиной), а потім відбулася та Грузії в НАТО, та запевни- питань Центральної та Східньої вжувати боротьбу за права люди-
дискусія з новопризначеним Послом ла учасників, що Конґрес і далі Европи (разом з республіканським ни та демократію в реґіоні. К. Сміт
США в НАТО Куртом Волькером підтримуватиме рух цих країн до співголовою Тадеушем МекКотером також є провідником у підтримці
та колишнім Послом США до демократії та НАТО. Д. Ліпінський, з Мишиґену) були спонзорами обго- розбудови демократії в Білорусі,
Казахстану та Грузії Билом Кортні. співголова Конґресового кокусу з ворення з боку Конґресу і привітали чому свідчить „Belarus Democracy
учасників. Reauthorization Act“, якій він пред-
Конґресмен Крис Сміт (Респ.-Ню- ставив на розгляд Конґресу. Він
( Джерзі) разом з сенатором Крисом привітав білоруських американсь-
(cid:587)(cid:570)(cid:582)(cid:584)(cid:585)(cid:584)(cid:582)(cid:561)(cid:593) (cid:583).(cid:574)(cid:608).)
Доддом (Дем.-Конектикат) отри- ких активістів, які брали участь у
мав відзнаку від ЦСЕК за визнач- цій імпрезі.
(cid:590)(cid:607)(cid:606)(cid:607)(cid:618)(cid:602)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:602) (cid:580)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:602) (cid:587)(cid:617)(cid:639)(cid:613)(cid:612)(cid:602) ну службу та посвяту справам, які У заході також взяли участь пред-
впливають на США та центрально- ставники ряду посольств, дорад-
та східньо-европейський реґіон. ники декількох членів та комітетів
Приймаючи нагороду, К. Сміт Конґресу. Ця подія дала можливість
подякував різним етнічним гро- обговорити та роз’яснити декілька
мадам за інформування Конґресу важливих питань міжнародної
щодо їхніх потреб та питань, які політики, які є центральними для
виникають у тій частині світу. американської політики напередодні
Він засудив тиск Росії на країни виборів Президента США.
колишнього радянського бльоку і
заявив, що США повинні продо- УНІС

OBERAMMERGAU PASSION PLAY 2010

(cid:593)(cid:578) (cid:572)(cid:578) (cid:591)(cid:584)(cid:593)(cid:575)(cid:588)(cid:575) (cid:583)(cid:570)(cid:579)(cid:580)(cid:586)(cid:570)(cid:595)(cid:589)

(cid:590)(cid:561)(cid:583)(cid:570)(cid:583)(cid:587)(cid:584)(cid:572)(cid:589) (cid:584)(cid:571)(cid:587)(cid:581)(cid:589)(cid:573)(cid:589)?

(cid:582)(cid:610) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:617)(cid:616)(cid:615)(cid:621)(cid:637)(cid:614)(cid:616):
PERFORMED JUST ONCE EVERY 10 YEARS!
(cid:580)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:639) (cid:612)(cid:602)(cid:618)(cid:620)(cid:612)(cid:610) VISA

(cid:585)(cid:616)(cid:609)(cid:610)(cid:625)(cid:612)(cid:610) (cid:615)(cid:602) (cid:602)(cid:604)(cid:620)(cid:602) Don’t miss out on two spectacular tours being organized by the
(cid:585)(cid:616)(cid:609)(cid:610)(cid:625)(cid:612)(cid:610) (cid:615)(cid:602) (cid:608)(cid:610)(cid:620)(cid:613)(cid:616) Ukrainian Catholic Metropolia of USA
(cid:571)(cid:602)(cid:605)(cid:602)(cid:620)(cid:616) (cid:639)(cid:615)(cid:626)(cid:616)(cid:605)(cid:616)
& Metropolitan Stefan Soroka

TOUR #1 TOUR #2
(cid:577)(cid:572)(cid:575)(cid:586)(cid:588)(cid:570)(cid:579)(cid:588)(cid:575)(cid:587)(cid:598) (cid:574)(cid:584) (cid:583)(cid:570)(cid:587)! 12 Day Danube River 13 Day Lemkivshchyna
Cruise plus Passion Play Eastern Europe & Passion Play
Krakow; Peremysl’; Sanok; Zdynia; Prague;
CLIFTON (PRINCIPAL) OFFICE
Regensburg; Oberammergau; Mittenwald; Munich
[phone] Budapest; Bratislava; Vienna; Melk Abbey; Passau;

Regensburg; Munich; Mittenwald; Oberammergau Featuring “Lemkivska Vatra”
PASSAIC OFFICE
“Escorted by Rev. Dr. Ivan Kaszczak” “Escorted by Metropolitan Stefan”
[phone]

July 13-25, 2010
July 3–14, 2010
Toll Free: 1-888-BANK UKE
www.bankuke.com Tour Price $3,499pp (land only) (26 MeaTls oInuclru dPedr)i:c e11 $B3re,a6kf5as0ts p–4p L(luannchde os n– l1y0) D i n n e r s
(27 Meals Included): 10 Breakfasts – 7 Lunches – 10 Dinners

Special Offer!
èÄóäà, ÄÇíéåéÅßãß “A once in a lifetime
íÄ äéçíÖâçÖêà Make your deposit of $500 by
Ç ìäêÄ∫çì experience”! pp
July 25, 2008 and save $150 !
pp

•íÛËÒÚ˘̥ ÔÓÒÎÛ„Ë: ‡‚¥‡Í‚ËÚÍË ¥ ‚¥ÁË ‚ ìÍ‡ªÌÛ Ú‡ ¥Ì¯¥ Í‡ªÌË Due to high demand from Christians around the world, there is a very small window allowed for
• ÉÓ¯Ó‚¥ ÔÂÂ͇ÁË Û ‚Ò¥ Í‡ªÌË Ò‚¥ÚÛ • ìÍ‡ªÌҸͥ Ú‡ ‚ÓÔÂÈҸͥ deposits and the hottest tickets of the decade. Reservation deadline is November 15, 2008.
ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË • ìÍ‡ªÌҸͥ ÒÛ‚ÂÌ¥Ë Ú‡ ıÛÒÚÍË But not to worry! Cancellation Insurance is included - so your deposit is protected!
•íÂÎÂÙÓÌÌ¥ ͇ÚÍË: 80 ı‚. ÓÁÏÓ‚Ë Á‡ 5 ‰ÓÎ.

NEWARK, NJ CLIFTON, NJ PHILADELPHIA, PA Call for details!
688 Sanford Ave 565 Clifton Ave 1801 Cottman Ave
íÂÎ.: [phone] TÂl.: [phone] Tel.: [phone]
[phone]