Svoboda-2008-01

2008·5.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXV П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ ЧИСЛO 1 VOL. CXV FRIDAY, JANUARY 4, 2008 No. 1
З Новим роком, Україно й українці!
Новорічне звернення Президента України Послання Верховного Архиєпископа УГКЦ
рідних і далеких, добрих, прекрасних Усім Братам і Сестрам у Христі!
людей, до нашого народу, до якого Мир Вам у Господі!
належу серцем і душею і без якого не
мислю свого життя. Дорогі у Христі, непомітно, але
Чи зручно Президентові говори- дуже швидко наближаються Різдвяні
ти про свої почуття? Так, я глибо- свята. І як це звичайно буває, ми
ко впевнений, що так. Сьогодні про починаємо замислюватися, як і де
найглибші переживання, про став- ці свята проведемо: в колі сім’ї чи в
лення один до одного маємо говори- колі ширшої родини, вдома чи, мож-
ти всі – у наших сім’ях, у святкових ливо, у якомусь відпочинковому
компаніях, не забуваючи ні про кого, місці. А дехто, мабуть, з великим
про жодне найсамотніше серце. болем думає про ці свята, бо чи то
Минув складний рік. Пережито з причини професійного заняття,
багато – піднесення, драми і радощі. навчання або військової служби, чи
Але ми – сильні, і ця добра і тверда через працю, яку мусить сповняти
сила продовжує наш шлях. далеко від рідної землі, щоб забез-
Я не омину політики. У житті печити родину, буде змушений свят-
країни відбулися зміни. Ми обра- кувати їх далеко від рідної оселі і
ли новий парлямент, і значення парафії. Друге ж, про що запитуємо
цього вибору – більше, ніж політика. себе, це як прикрасимо домівку, що
Президент Віктор Ющенко У наших руках – великий, справді поставимо на святковий стіл, чим Верховний Архиєпископ Любомир Гузар
життєвий шанс. обдаруємо наших ближніх? І зайняті
Дорогий Український народе, Ви, дорогі співвітчизники, зупини- такими думками, ми доживемо до це Різдво, і всі наступні, які Господь
дорогі співвітчизники! ли загрози, породжені зрадою і роз- Різдвяних свят; вони, як і кожного Бог благословить нам пережити,
братом політиків. Ви сказали своє року, минуть, і все забудеться. стануть порою, яка змінюватиме
На порозі нашого дому – новорічна слово. Це – сильний крок. Завдяки Однак, спитаймо себе: чи наше життя, робитиме його іншим
година. З цього зимового повітря, вам влада вчиться змінюватися. Я можуть такі великі свята, як Різдво, – глибшим.
яке огортає Святу Софію, в країні зробив усе, щоб ця наука почала- Богоявлення, бути для нас лише Під час Святого Різдва ми
народжується свято. У моєму серці – ся, і я зроблю все, щоб вона не була швидко проминаючою подією? Чи згадуємо не тільки про те, що десь
спокій і впевненість за нас усіх. вдаваною. не повинні ми в ці дні задуматись там, у далекій стороні, народилася
Я хочу сказати вам прості і близькі Рік, що минає, дав багато надій над справжнім змістом святково- дитина. Бо ж Дитя, яке народилося
слова. Це – слова любови, вдячно- та обіцянок. У році, що приходить, го часу, замислитись, чому, власне, у Вифлеємі 2000 років тому, – це не
сти, підтримки і поваги до кожно- це свято є для нас таким значущим?
го з вас – до знайомих і незнайомих, (Закінчення на стор. 3) Якщо ми подумаємо над цим, то і (Закінчення на стор. 3)
Україна зустріла 2008 рік святковими подіями
На святковому ярмарку в Києві. Новорічна ялинка України Учасниця свята „Коляда іде” у Музеї Українського
Фото: УНІАН на Майдані Незалежності в Києві. народного декоративного мистецтва в Києві.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ No. 1
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Верховна Рада роз- яким два комітети очолить бльок шов схвалення у школах Харкова, ження С. Бандери. За рік музей
почала працю В. Литвина, КПУ – два комітети Запоріжжя та Чернігова. Зараз відвідує 10 тис. гостей. Окрім
і комісію з питань приватизації, експерти молодіжного проєкту реконструкції меморіяльного ком-
КИЇВ. — Голова Верховної Ради Партія Реґіонів – дев’ять комітетів. ООН готують вчителів, які б змог- плексу С. Бандери, хочуть також
Арсеній Яценюк 26 грудня відкрив (Радіо „Свобода“) ли викладати курс у школах та зібрати тут архівні матеріяли
засідання парляменту. Того ж дня розробляють для нього методичні з музею визвольних змагань у
ВР погодила склад парляментсь- Українська молодь не має матеріяли. (УНІАН) Лондоні, з Мюнхенського музею,
ких комітетів. У сесійній залі соціяльних цінностей який давно закрився, та від при-
було зареєстровано 418 народних Р. Богатирьова погодилася ватних колекціонерів. Аґент КҐБ
депутатів. А. Яценюк повідомив, КИЇВ. — Від початку ново- працювати секретарем РНБО вбив провідника ОУН С. Бандеру
що апарат Ради роздав депутатам го навчального півріччя в в Мюнхені у 1959 році, коли йому
проєкт постанови про розподіл українських школах буде запро- КИЇВ. — Народний депутат мало виповнитися 50 років. До
комітетів. За його словами, цей ваджений факультативний курс України Раїса Богатирьова пого- 100-річчя С. Бандери в Івано-
проєкт підписали представники – „Толерантність”. Його розро- дилася працювати секретарем Франківську спорудять пам’ятник.
чотирьох фракцій, тому що не всі били для України фахівці про- Ради національної безпеки і обо- (Радіо „Свобода“)
керівники Партії Реґіонів прибули грами розвитку Організації рони України (РНБО), повідомив
на засідання погоджувальної ради Об’єднаних Націй. На занят- 26 грудня народний депутат, член Вифлеємський вогонь
й не підписали документ. Верховна тях школярів учитимуть пова- фракції Партії Реґіонів Ярослав запалили в Івано-Франківську
Сухий. За його словами, згідно
Рада очікувала від фракції Партії жати себе та інших і бути терпи-
з законодавством, протягом 20 ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — У
Реґіонів подання пропозицій про мими. Дослідження провідних
днів Р. Богатирьова має скла- Катедральному соборі св. Неділі
персональний склад комітетів до соціологічних інститутів свідчать,
сти депутатські повноваження, а Української греко-католицької
середи, 26 грудня. Нагадаємо, що що нині українська молодь не
також призупинити членство в церкви 28 грудня відбулася уро-
фракції Верховної Ради домовили- має соціяльних цінностей та не
Партії Реґіонів, „оскільки секретар чиста Літургія з нагоди передан-
ся про розподіл комітетів. Під час усвідомлює своєї відповідальности
РНБО, як і міністер внутрішніх ня Вифлеємського вогню миру до
засідання погоджувальної ради п е р е д с у с п і л ь с т в о м .
справ та голова СБУ, не можуть Івано-Франківська. У ній взяли
було ухвалено рішення, згідно з Факультативний курс вже прой-
бути членами партій“. Президент участь представники місцевої
на засіданні уряду 26 грудня пред- влади, громадських і релігійних
Бюджет-2008 - кредит довіри урядові
ставив нового секретаря РНБО організацій, а також віруючі.
Р. Богатирьову. 24 грудня Віктор Вифлеємський вогонь миру до
КИЇВ. — Президент Віктор жавний бюджет на 2008 рік”. Ющенко своїм указом призначив Івано-Франківська достави-
Ющенко 29 грудня підписав закон Голова Верховної Ради А. цю відому представницю Партії ли представники Національної
„Про державний бюджет України Яценюк сподівається, що вже з 1 Реґіонів на цю посаду, а 25 грудня організації скавтів України
на 2008 рік”. Прем’єр-міністер Юлія березня парлямент зможе розгля- ввів її до складу Ради національної „Пласт“. Після молитви парафіяни
Тимошенко, відкриваючи засідання нути запропоновані урядом зміни безпеки і оборони. Президія запалили свої свічки і лямпад-
уряду через день після того, як до держбюджету-2008. політради Партії Реґіонів висту- ки від вогню з Вифлеєму. Вогонь
парлямент ухвалив бюджет на Верховна Рада 28 грудня ввечері пила 25 грудня проти того, щоб також рознесли по всіх церк-
наступний рік, сказала, що, ство- прийняла закон про державний Р. Богатирьова зайняла посаду вах міста, притулках для сиріт,
ривши за 10 днів бюджет, кабінет бюджет на наступний 2008 рік. За секретаря РНБО, і рекомендува- лікарнях, в будинки для літніх і
зробив те, „про що не можна було це проголосувало 235 депутатів ла їй відмовитися від цієї посади. самотніх осіб. Традиція передавати
й мріяти“. Ю. Тимошенко також з 438, зареєстрованих у залі. Провідник партії Віктор Янукович Вифлеємський вогонь до України
назвала досягненням уряду те, що Проголосували 156 депутатів наголосив, що його політична сила існує сім років. У Вифлеємі перед
до нового року вдалося розраху- БЮТ, 71 депутат бльоку „Наша заявила про свою опозиційність і Різдвом скавти запалюють вогонь
ватися зі заборгованістю шахта- Україна - Народна самооборона”, тому не може працювати у владі. і поширюють його по всьому
рям. Президент В. Ющенко назвав вісім депутатів фракції комуністів. (Радіо „Свобода“, „День“) світу. Польські скавти передали
ухвалення бюджету „першим Депутати бльоку Володимира українським Вифлеємський вогонь
серйозним вислідом співпраці між Литвина і Партії Реґіонів не голо- Болгари й румуни їздитимуть миру 20 грудня на кордоні України
Президентом, демократичною пар- сували. ВР України дала урядові в Україну без віз і Польщі. 25 грудня львівські пла-
ляментською коаліцією та ново- „великий кредит довіри“, ухва- стуни встановили на найвищій
зформованим урядом”. В. Ющенко ливши закон про державний КИЇВ. — Український уряд точці України – горі Говерлі – лям-
сказав, що при доопрацюванні бюджет - заявив голова Арсеній скасував з 1 січня візи для гро- падку з Вифлеємським вогнем
головного фінансового докумен- Яценюк. Закон ухвалено для мадян Болгарії та Румунії. Такий миру. Вифлеємський вогонь миру
ту країни було враховано всі його того, щоб Україна не підійшла до крок узгоджений договором з постійно горить у Вифлеємі,
соціяльні ініціятиви. Водночас, соціяльної катастрофи в питан- Евросоюзом про полегшення в церкві, яка стоїть на місці
на думку Президента, бюджет не нях виплат пенсій, заробітних візового режиму для українських Народження Ісуса Христа. До
можна вважати повністю допра- плат та всього іншого. Він висло- громадян. Україна вже кілька років Европи Вогонь з Вифлеєму при-
цьованим і збалянсованим, і доку- вив сподівання, що уряд високо веде політику одностороннього возять літаком австрійські скавти,
мент потребуватиме змін в окре- цінує цей кредит довіри, який не безвізового режиму з країнами ЕС а вже з Відня він мандрує з рук в
мих статтях. Під час обговорен- є безмежним. До цього у ВР в пер- та деякими іншими державами. Це руки по всій Европі, долаючи межі
ня держбюджету в Раді було вра- шому читанні схвалено проєкт означає, що громадянам цих країн і об’єднуючи християн в час Різдва
ховано ряд пропозицій депутатів, державного бюджету на наступ- можна подорожувати до України Христового. („Кореспондент“)
а також парляментських комітетів. ний рік, який у парляменті пред- без віз. Критики вказують на
Крім того, уряд погодився з ставила прем’єр Ю. Тимошенко. односторонність цієї системи, яка Чи підтримує Україна
пропозицією бюджетного комітету 243 депутатів проголосували „за” не спрощує подорожі українцям А. Яценюка – голову ВР?
подовжити мораторій на продаж проєкт бюджету, попри крити- на Захід, але прихильники кажуть,
земель сільськогосподарського ку його змісту. Рішення ухвале- що це сприяє відкритості України КИЇВ. — 50 відс. грома-
призначення до прийнят- но голосами фракцій коаліції та і збільшує потік туристів, вигідних дян України схвалюють обран-
тя законів, що реґулюють ринок позакоаліційної фракції бльоку В. для економіки. Між тим вартість ня Арсенія Яценюка на поса-
землі. Кабмін також погодився з Литвина. Парлямент доопрацьовує віз до деяких країн Евросоюзу для ду голови Верховної Ради. Про
пропозицією бюджетного комітету бюджет і плянує ухвалити його українців за останній рік зрос- це свідчать висліди опитуван-
про звільнення аґраріїв від спла- остаточно. ла. Так, піврічна віза до Великої ня, проведені компанією „ФОМ-
ти податку на додану вартість до Опозиційна Партія Реґіонів та Британії коштує 665 грн. річна - Україна”, які представив 27 груд-
1 січня року, який настане після комуністи не підтримали проєкт, 2,100. (ББС) ня генеральний директор компанії
ратифікації Радою докумен- назвавши його популістським і не Олександер Бухалов. При цьому
Прикарпаття вшановує 23.5 відс. опитаних не схвалюють
ту про вступ України до Світової підкріпленим розрахунками.
Степана Бандеру обрання А. Яценюка головою, а
організації торгівлі. Тим часом провідник комуністів
26.6 відс. українцям було важко
Остаточна редакція держбюд- Криму, депутат Леонід Грач опри-
ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. — На відповісти. О. Бухалов також
жету-2008 зобов‘язує Кабінет люднив заяву, в якій повідомляє,
Прикарпатті 2008 рік проголоси- зазначив, що 44.6 відс. опитаних
міністрів до 1 березня внести в що його не було на засіданні пар-
ли роком Степана Бандери. Таке висловили переконання, що про-
парлямент проєкт змін до бюдже- ляменту, на якому він нібито
рішення ухвалила 28 грудня сесія цес обрання голови ВР прохо-
ту на 2008 рік, а до 1 квітня - вне- проголосував за проєкт держав-
Івано-Франківської обласної ради. див демократично, 24.2 відс. опи-
сти законопроєкти, які реґулюють ного бюджету Ю.Тимошенко. Л.
С. Бандера народився 1 січня таних вважають, що не демокра-
ринок землі (для скасуван- Грач стверджує, що хтось прого-
1909 року в селі Старий Угринів тично, 17.6 відс. нічого про це не
ня мораторію на продаж землі лосував його карткою у той час,
Калуського району в родині греко- знають, а 13.7 відс. сказали, що
сільськогосподарського призна- як він перебуває на лікарняному
католицького священика. Тут, на важко відповісти. Дослідження
чення). На наступний день після у Симферополі. Л. Грач просить
його „малій“ батьківщині, 17 років проводилося 14-23 грудня мето-
ухвалення бюджету міністер Секретаріят апарату ВР не врахо-
як діє історико-меморіяльний дою інтерв’ю за місцем проживан-
фінансів В. Пинзеник заявив, що вувати його голосу „за“ бюджет,
комплекс. Реконструкцію ком- ня. В опитуванні взяли участь 2
міністерство вже почало розро- який він назвав „популістською
плексу плянують заверши- тис. осіб з 160 населених пунктів
бляти зміни до закону „Про дер- фікцією“ Ю. Тимошенко. (ББС)
ти до 100-річчя від дня народ- України. (УНІАН)
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ 3
Послання... шляхом до Бога, – отим здійсненням
Про поштову доставу наших газет
Божих плянів для кожного з нас
зокрема і для людства взагалі. Господь
(Закінчення зі стор. 1)
Взявши до уваги значну Навіть достава газет в околиці
Бог прийшов і так виразно вказує нам
кількість нарікань наших читачів нашого видавництва значно
звичайна дитина, це – Воплочений наше призначення, що ми не може-
на запізнення в доставі газе- погіршилася – читачі друкованої
Божий Син, який приймає людсь- мо дозволити собі більше блукати,
ти впродовж останніх місяців, у в середу „Свободи“ колись отри-
ку природу і стає вповні людиною. бо не маємо на це жодного виправ-
кількох числах ми вміщували на мували її в п’ятницю або в суботу,
А що це означає для нас? А те, що дання. У цей Різдвяний час наново
третій сторінці опитник якости а тепер вона приходить у вівторок
Бог приходить до нас, Він хоче стати усвідомлюємо собі, що Друга Особа
поштової достави „Свободи“. або середу наступного тижня.
одним із нас, щоб, як кажуть Святі Пресвятої Тройці – Воплочений Син
Цей опитник є прямим вислідом На річних нарадах Головного
Отці, піднести нас, надати нашо- Божий став поруч із нами, став на
нарікань наших читачів сто- уряду УНСоюзу в половині верес-
му життю остаточної цілі, указа- чолі людського роду, щоб провади-
совно достави обидвох видань ня Комісія видань, на пропозицію
ти нам мету нашого існування. ти його до дому Небесного Отця. Не
Українського Народного Союзу Головного редактора „Свободи“ та
Воплочення Божого Сина нагадує будьмо нечутливі на Божу любов!
– „Українського Тижневика“ та „Українського Тижневика“, обгово-
нам, що ми створені, що ми Не даймо себе заманювати приви-
„Свободи“. рювала справу спізненої поштової
покликані навіки бути з Богом, бути дом якогось людиною створено-
Ми звертаємося до наших достави газет.
з нашим Сотворителем, нашим го раю! Якогось світу, в якому все
читачів з проханням допомог- Було запропоновано зібрати дані,
Небесним Отцем. У цьому полягає відбувається нібито правильно, але
ти нам точно задокументувати, з а тоді представити їх керівництву
найдивовижніша таємниця Різдва, без Бога, в якому нам вимальовують
яким саме спізненням приходить американської пошти. Саме для
найзахопливіша благовість, яку при- якісь уявні цілі, які, як ми знаємо з
газета. Ласкаво просимо витнути одержання найточнішої інформації
носить цей великий празник. Саме досвіду людства впродовж багатьох
з газети опитник, виповнити його ми запровадили опитник.
над цим нам варто замислюватись століть, нікуди не ведуть, а залиша-
та прислати до відділу передплати Підкреслюємо, що „Український
постійно, а особливо – у різдвяний ються тільки порожніми привидами.
наших газет. Тижневик“ друкується вранці
час. Бо ж чи не є це час, коли ми Візьмімо Божу науку, або, точніше
Дуже важливим є, щоб читачі кожної п’ятниці з датою неділі та
зустрічаємо нашого Творця, коли сказати, Божу присутність між нами,
подали число газети, дату її випу- того ж дня доставляється на пошту
Бог, який вступив у людську історію, запевнену отим Народженням, отим
ску та дату, коли ви одержали для висилання передплатникам.
знову стає присутнім для всіх нас? великим празником, як основу нашо-
цю газету. Деякі з наших читачів „Свобода“ друкується в четвер, з
Ми були створені Богом, аби бути го життя!
виповнили опитник правильно, датою п’ятниці, і висилається того
завжди з Ним, бути завжди щас- Дорогі у Христі брати і сестри, з
ми за це їм дякуємо, а дехто непра- ж дня.
ливими. Але через нашу неміч ми цілого серця хочу привітати всіх Вас
вильно (для нас замало знати, що Отже, фактом залишається, що
збилися з того шляху, почали ходи- із цим наступаючим великим свя-
до вас газета постійно приходить спізнена поштова достава дру-
ти навмання своїми стежками, том Різдва Христового. Усіх Вас, де
з тижневим запізненням). Нам гою клясою, за котру ми з вами
іноді навіть намагаючись заступи- б Ви не були, бо ми – силою різних
важливо мати точні інформації: платимо значну суму, не може нас
ти Бога, жити без Нього, будува- обставин – розкидані сьогодні по
„Свобода“ ч. - з датою -, отрима- задовольнити. Редакції обидвох
ти свій людський „рай“. Ми щораз цілому світі, по різних континен-
но -. Просимо виповнити опит- газет домагаються кращої доста-
більше віддалялися від Нього, але тах. Нехай для всіх нас цей праз-
ник, навіть якщо у вашій околиці ви газет до наших читачів. Тому
Він, який призначив нас до чогось ник буде часом глибокої призаду-
газети приходять вчасно, бо це звертаємось до вас з проханням
вищого, тривалішого, милосердить- ми, коли ми відчуємо Божу любов,
також буде корисною для нас допомогти нам у цьому заході та
ся над нами і довершує своїм при- яка стукає до наших сердець. А коли
інформацією. виповнити згадувані опитники.
ходом остаточний акт нашого ство- ми відчуємо її, тоді подивимося на
Нарікання про незадовільну Сподіваємось, що, зібравши
рення. Прийнявши людську при- все довкола іншими очима. Ми буде-
доставу наших газет ми поча- необхідні інформації про доста-
роду, Воплочений Бог дуже вираз- мо поводитися вже не як оті швидко
ли отримувати від половини ву наших газет, зможемо подола-
но скеровує наше життя, наше проминаючі істоти, але як діти Божі,
2007 року. Ці нарікання надходи- ти поштові проблеми, й тоді наші
існування до справжньої цілі, що покликані і призначені до вічного
ли не тільки з однієї округи, а з шановні читачі вчасно отримува-
для неї ми призначені. щастя. Нехай цьогорічне свято буде
цілої країни (вже не говорячи про тимуть вістки з України і діяспори.
Застановімося, дорогі у Христі, для всіх нас годиною справжньої
доставу до Канади, бо це окрема
яка ціль нашого життя, остаточна духовної радости, бо саме через
справа). Редакція „Свободи“
ціль, що її нам об’являє Святе Різдво нього Господь пригадує нам істинну
Христове, а тоді все інше в нашому мету нашого життя та передає нам
житті отримає своє правдиве зна- Своє світло і благодать.
чення. Тоді все, що ми будемо роби- Христос рождається! ОПИТНИК
ти, все добро, яке ми будемо чинити
для себе і ближніх, ставатиме нашим + ЛЮБОМИР якости поштової достави газети Свобода
Шановні передплатники!
Новорічне... дуже багато належить змінити. І ця
зміна полягає в нас самих.
Редакція „Свободи“ і „The Ukrainian Weekly“ підготувала цей опит-
В країні повинен з’явитись настрій
(Закінчення зі стор. 1) ник у відповідь на збільшення кількости нарікань на запізніле отри-
піднесення. В країні мусить поста-
мання наших газет.
вони повинні стати практичним ти культура дбайливого господаря,
Просимо Вас взяти участь в опитуванні і цим допомогти нам забез-
результатом. небайдужого, в якому стані його дім,
Найважливішим для мене було під’їзд, вулиця. Цей господар – кожен печити кращу якість достави газети до Вашої хати.
економічне зростання, бороть- з вас. Для зручности наступна форма буде надрукована чотири тижні.
ба з бідністю і, безумовно, соціяльні Нам треба думати про життя і Будь-ласка, виповніть її один раз і надішліть до редакції. Ваша
ініціятиви, які стосуються майже діяти задля життя, задля наших дітей, співпраця дозволить нам задокументувати швидкість руху газет в
35 млн. людей. Моя позиція – кате- жінок, батьків, задля продовжен- поштовій системі і визначити, де виникає проблема.
горична: вони мають бути і будуть ня роду, задля його здоров’я і його
виконані. майбутнього.
1. Впишіть Вашу адресу точно так, як вона є на газеті.
Ми вивели український кора- Ми здатні відновити правду про
бель з виру, і тепер – час для нашу історію. Name_________________________________________________
спокійної і злагодженої роботи. Ми здатні зрозуміти суть нашої Address_______________________________________________
Я почав зі слів про ставлення один національної належности до України.
City, State, Zip_______________________________________
до одного. Прості істини – любов, Ми здатні на глибші, добріші,
співпереживання, підтримка. Вони – толерантіші взаємні почуття.
головні, найважливіші. І про це треба говорити щодня. І 2. Впишіть число, дату виходу газети і дату, коли Ви її
Україна була єдиною у радості, щодня діяти. Бо є наше з вами непо- отримали у відповідному рядку для кожної з газет, які Ви
коли здобула перемогу у праві при- вторне життя. отримаєте протягом чотирьох наступних тижнів.
йняти Евро-2012. Не майте сумніву Є держава.
Число газети Дата виходу Дата отримання
– змагання буде гідно проведено в Є віра в наш успіх.
нашій державі. Все буде добре. Хай новорічний 1 __________ _____________ _______________
Україна була єдиною у горі, коли вітер понесе ці слова від Софії до 2 __________ _____________ _______________
втратила невинних людей у немис- Говерли, від Говерли до Криму, до
3 __________ _____________ _______________
лимих аваріях в Дніпропетровську нашого сходу, до нашого захо-
і на шахті Засядька. Ці катастрофи, ду, до нашого півдня і нашої 4 __________ _____________ _______________
їхні жертви і їхні причини не будуть півночі. Надходить рік великих
забуті. можливостей. 3. Після заповнення всіх чотирьох форм надішліть їх до
Щось дуже важливе зрушилося у Я прошу в Господа міцного нашого відділу передплати на адресу:
нас всередині, коли ми разом із 193 здоров’я, щастя і добра для кожно- Svoboda
державами світу вшанували пам’ять го з вас, для кожного з нас, для наших
2200 Route 10
Голодомору і усвідомили його при- сімей і для нашого народу.
P.O. Box 280
чину. Зрештою, ми усвідомили себе Я вітаю вас, мої дорогі спів-
Parsippany, NJ 07054
нацією. вітчизники, з Новим 2008 Роком!
Ми були єдиними у багатьох
Дякуємо за Вашу допомогу!
напружених, драматичних, але й 1 січня 2008 року
також в обнадійливих ситуаціях. Нам м. Київ
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ No. 1
АМЕРИКА І СВІТ
Для США 2007 рiк в Iраку військ в Іраку повідомляє, що від дентство у Европейському союзі Заборонено збройні угрупування
був найкривавiшим червня загальна кількість ворожих –вперше ЕС очолюватиме колиш- в Палестинській Автономії
атак зменшилась на 60 відс. Загалом ня комуністична країна. Оглядачі
ВАШІНҐТОН. — Протягом 2007 протягом 2007 року в Іраку загину- кажуть, що їй належить ключо- ҐАЗА, Палестинська Автономія.
року в Іраку загинуло більше аме- ло 899 американських вояків. Від ва роля у збереженні стабільности — 29 грудня у Палестинській
риканських військовослужбовців, часу вторгнення загинуло 3,902 аме- на Балканах, в той час, як етнічні Автономії оголосили поза законом
ніж в будь-якому році вiд часу втор- риканських військовослужбовців. албанці Косова готуються про- усі збройні угруповання. Заборона
гнення в країну 2003 року. Проте, За приблизними даними, iракцiв за голосити незалежність від Сербії. торкається і „Бриґад мучеників
згiдно з даними, в другій половині цей же перiод загинуло від 80 до 87 Двоє інших відносно нових членів Аль-Акси“ – одного з найбільших
нинiшнього року хвиля насиль- тис. („Голос Америки“) ЕС – Кипр і Мальта – стали нови- воєнізованих угруповань партії
ства різко зменшилась. Пентаґон ми країнами, які запровади- „Фатг“. Провідником партії є глава
повідомляє, що найбільше аме- Словенія перебрала ли у себе грошову одиницю евро. Автономії Махмуд Абас. В Ізраїлі
риканських вояків – 126 – заги- головування в ЕС Юґославська республіка, яка першою цю новину сприйняли як спробу
нуло в травні, найменше – 21 здобула незалежність і єдина з них, адміністрації розпочати боротьбу
– у грудні. Кількість жертв серед БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — Маленька яка уже стала членом ЕС і НАТО, проти терористичних угруповань –
цивільних іракців також зменши- альпійська республіка Словенія 1 Словенія вважає себе свого роду відповідно до вимог міжнародного
лась. Командування американських січня перебрала почергове прези- моделем. Зараз перед нею постає мирного пляну „Дорожна карта“.
виклик – наглядати за тим, що є (Радіо „Свобода“)
останнім епізодом у довготривалій
У Пакистані вбили провідника
юґославській кризі – завершальні Сербія готова до жорстких
кроки Косова до незалежно- дипломатичних кроків
опозиції Беназір Бгуто
сти, і вона переконуватиме, щоб
цю незалежність визнали якомога БЕЛҐРАД, Сербія. — Сербія
більше країн ЕС. Але відновивши погрожує розірванням дипломатич-
РАВАЛПІНДІ, Пакистан. — 27 Пакистані привертає майбутнє
міцні політичні і економічні зв’язки них взаємин з країнами, які у май-
грудня під час передвиборчого демократії і стабільности країни.
з колишніми юґославськими бутньому визнають незалежність
віча смертельно поранено Беназір Рішенням Народної партії
респібліками, Словенія намага- Косова. Парлямент у Белграді 27
Бгуто з вогнепальної зброї. Після Пакистану 19-лiтнiй син Беназір
тиметься також наблизити до ЕС грудня ухвалив постанову, яка
пострілу нападник підірвав бомбу Бгуто – Білавал Бгуто Студент
Сербію, Хорватію і Македонію. Вона на такий випадок передбачає
поруч з її автомобілем. Загинули Оксфордського університету в
вже плянує організувати зустріч „проаналізувати доцільність
26 осіб, десятки поранені. Англії став новим головою партії,
міністрів закордонних справ ЕС зі відповідних заходів”. Сербські
Світова спільнота гостро а чоловiк покiйної Асіф Зардарі
своїмии балканськими колеґами. На парляментарії також гостро крити-
засудила вбивство Б. Бгуто. – співголовою. Б. Бгуто ска-
міжнародній арені Словенія пред- кують позицію Европейського союзу
Генеральний секретар ООН Бан зав, що його мати завжди вчила
ставлятиме цілий Евросоюз, а там, де і НАТО щодо статусу провінції, яка
Кі-Мун назвав цей злочин „огид- його, що демократія буде най-
немає словенських представництв, формально досі лишається части-
ним актом тероризму“ й закли- кращою помстою. Партія також
цю функцію виконуватиме Франція, ною Сербії. Постанова засуджує
кав народ Пакистану до спокою. повідомила, що братиме участь у
яка перебере після Словенії прези- наміри ЕС надіслати до Приштіни
З різкими заявами виступили заплянованих на 8 січня парля-
дентство в ЕС. (ББС) власну місію фахівців для розбу-
Европейський союз, США, Росія, ментських виборах, і закликала
дови адміністрації і погрожує при-
провідники багатьох держав світу. іншу головну опозиційну партію, Еспанія прийняла закон проти зупинити процес европейської
В Україні пам’ять Б. Бгуто вшану- яку очолює колишній прем’єр- вшанування Ф. Франка інтеґрації Сербії. Провідники
вала хвилиною мовчання Верховна міністер Пакистану Н. Шаріф, зро- косовських альбанців, які станов-
Рада. бити те саме. Партія Н. Шаріфа МАДРИД, Еспанія. — В Еспанії 28 лять 90 відс. населення краю, пля-
28 грудня „Аль-Кайда“ взяла прийняла заклик і скасувала свої грудня набув чинности новий закон, нують проголосити незалежність
на себе відповідальність за вбив- пляни бойкотувати голосування. який засуджує режим генерала Косова вже на початку наступного
ство Б. Бгуто. Пакистанську Втім, високопоставнений пред- Франціска Франка і зобов’язує зне- року. (УНІАН)
опозиціонерку в дерев’яній ставник правлячої в Пакистанi сення пам’ятників і перейменуван-
домовині, загорнутій в пра- партії „Ліґа мусульман Пакистану“ ня вулиць, названих на його честь. Европарляментарії критикують
пор очолюваної нею Народної сказав 30 грудня, що вибори, Консервативна опозиція звинувачує дії Туреччини в Іраку
партії, поховали 28 грудня у можливо, буде відкладено на три уряд соціялістів, з ініціятиви якого
провінції Сіндг, поруч з її бать- місяці. був прийнятий так званий закон ГАМБУРҐ, Німеччина —
ком Зульфікаром Алі Бгуто Після масового віча Народної Історичної пам’яті, у порушенні духу Представники Німеччини в
– іншим колишнім прем’єр- партії Пакистану, яке відбулося примирення після смерти Франка Европарламенті висловлюють
міністром, якого майже 30 років у Навдеро, в південній частині у 1975 році і використанні його у стурбованість діями Туреччини,
тому, наприкінці 1970-их років, країни, Б. Бгуто обіцяв про- передвиборній кампанії. Однак, яка вже протягом кількох тижнів
повісив тодішній військовий уряд довжувати боротьбу матері за представник уряду в парляменті проводить військову акцію
Пакистану у Равалпінді. Десятки демократію, щоб таким чином про- Дієго Лопес Ґарідо назвав новий проти курдів на півночі Іраку.
тисяч її прихильників разом з демонструвати, що її смерть не закон важливим демократичним Евродепутат від християнсько-
чоловіком та дітьми взяли участь була марною. Тим часом бать- кроком: „Еспанський перехід до демократичної партії Герберт Ройль
у похоронній процесії в Ларкані у ко Б. Бгуто – А. Зардарі закликав демократії був повільним процесом. 27 грудня закликав Анкару негай-
провінції Сіндг. ООН до розслідування вбивства Завершальний етап цього процесу но припинити військові дії, не
Президент Первез Мушараф Б. Бгуто. А. Зардарі закликав паки- – це закон Історичної пам’яті, який узгоджені на міжнародному рівні.
засудив злочин і закликав гро- станський народ утримуватися від вшанує людей, страчених під час Представник німецьких лібералів
мадян до спокою: „Це був жор- насильства і скерувати свій гнів громадянської війни, і засуджує дик- у Европарляменті Александер
стокий вчинок терористів, проти на те, аби кандидати від Народної татуру”. (ББС) Альваро висловив думку, що
яких ми боремось. Я завжди казав, партії потрапили до парляменту. Туреччина продовжує віддалятися
що найбільшу загрозу для паки- Тим часом Виборча комісія у У Грузії „Політиком року” від засад Европейського союзу,
станського народу становлять ці Пакистані 2 січня оголосила, що стала Н. Бурджанадзе до якого вона прагне вступити.
терористи. Це трагічна подія, тож парляментські вибори переносять- Натомість у Вашінґтоні дії турець-
я потребую вашої підтримки, я ся на 18 лютого. ТБІЛІСІ, Грузія. — 25 грудня ких військових дістали цілковиту
прошу всю націю про допомогу, Опозиційні партії наполягали, відбулася церемонія нагороджен- підтримку. („Німецька хвиля“)
ня „Золотий пергамент-2007“, під час
ми не здамося, доки не знищимо що відкладати вибори не можна,
якої „Політиком року” названо Ніно Помянули жертв
цих терористів“. але комісія ще раніше заявила,
Бурджанадзе. Спеціяльне журі ухва- цунамі 2004 року
Поліція у провінції Сіндг отри- що в запляновані терміни голосу-
лило рішення щодо присудження
мала наказ стріляти без попере- вання провести неможливо через
звання „Політик року” виконуючій ДЖАКАРТА Індонезія. — В
дження під час масових завору- заворушення, які спалахнули після
обов’язки президента країни Н. Індонезії, Таїлянді і Шрі-Лянці
шень, які почались після вбивства убивства опозиційного провідника
Бурджанадзе. Прийняттю такого відбуваються поминальні церемонії
Б. Бгуто в багатьох містах країни і Б. Бгуто.
рішення передувала аналіза даних вшанування пам’яті жертв
призвели до смерти понад 10 осіб. Комісія пішла на компроміс між
опитування понад 3 тис. громадян. руйнівного цунамі 2004 року. В
У Пакистані оголошено триден- прихильниками президента П.
На церемонії нагородження „залізній індонезійській провінції Ачех, яка
ну жалобу. Інший опозиційний Мушарафа, які хотіли відкладення
лейді” Грузії вручили позолочений найбільше постраждала від стихії,
провідник, теж колишній прем’єр, на пізнішу дату, і опозицією, яка
пергамент, спеціяльно виготовлений у відбулися молитви біля масо-
Наваз Шаріф оголосив про бой- хоче якнайшвидших виборів, щоб
казначействі Грузії. „Я дякую всім, хто вих поховань. Поблизу Джакарти
кот його партією парляментсь- скористатися симпатіями, викли-
назвав мене політиком року, і думаю, урядові рятувальні підрозділи про-
ких виборів 8 січня і закли- каними убивством Б. Бгуто. За
що й у майбутньому виправдаю вели маштабні навчання з ранньо-
кав до резиґнації президента П. твердженням опозиції, затрим-
надії, які вони на мене покладають”, го попередження цунамі. 26 грудня
Мушарафа. ка дасть владі більше часу на
– сказала вона. Торік звання „Політик 2004 року сильний підводний зем-
Влада заявила, що попереджа- організування фальсифікацій.
року” у Грузії був удостоєний пре- летрус викликав цунамі. Руйнівна
ла Б. Бгуто про загрозу її життю. (Радіо „Свобода, ББС, УНІАН,
зидент країни Михайло Саакашвілі. хвиля забрала життя понад 230 тис.
Після убивства Б. Бгуто увагу у „Кореспондент“,„Голос Америки“)
(„Кореспондент“) осіб. („Німецька хвиля“)
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ 5
КОЛОНКА КОМЕНТАТОРА НА ТЕМИ ДНЯ
Дволикий Янус української історії Росія продовжує наругу
над українською історією
Любомир Белей адміністративна межа Львівської
та Івано-Франківської обла-
...Невтішним рецидивом стей – це західня межа розселен- Наш тижневик уже повідомляв про нові факти безцеремонного втручан-
радянської історіографії можна ня українців, західніше якої й ня Росії у внутрішні справи незалежної Української держави, зокрема про
вважати появу в Україні двох простягається „Карпатська Русь, „Заяву Міністерства закордонних справ Росії в зв’язку з антиросійськими
книжок канадського автора 2005“. Так само продуманим є й проявами в Україні“. Цими днями також у Москві, в Інституті країн
Павла-Роберта Маґочія „Народ використання етнонімів: „кар- Співдружности незалежних держав, відбулася конференція, на якій її
нізвідки. Ілюстрована історія паторусин“, „русин“, „руснак“ — організатори відверто вимагали від України узгодження українських
карпаторусинів“ (Ужгород, 2006) ці назви П.-Р. Маґочій у „Народі шкільних та університетських підручників з історії з російськими. Проти
та „Історія України“ (Київ, 2007). нізвідки“, за моїми підрахунками, нової хвилі московського великодержавного шовінізму і антиукраїнства
Попри те, що П.-Р. Маґочій вживає близько 100 разів, тоді як виступають численні громадські організації. Нижче друкуємо витяг зі
має певний стосунок до студій „українець“ лише тричі, і то, як звернення голови Київської міської організації Всеукраїнського Товариства
української історії в Канаді, в правило, у цитатах. Мало того, „Меморіял“ Романа Круцика до Президента України Віктора Ющенка.
Україні він більше відомий як нелюбов історика до етноніма
ідеолог неорусинства — політичної „українець“ така неприхована, Шановний націоналізмом з початком
течії, прихильники якої обстою- що він часто замінює його описо- Вікторе Андрійовичу! виборчої кампанії в Росії для при-
ють думку, що місцеве автохтон- вими найменуваннями на зразок ...Ми змушені констатувати, що ховування прорахунків у своїй
не населення Закарпатської обла- „сусіднє східнослов’янське насе- керівництво Російської Федерації внутрішній політиці.
сти не є українцями, а окремим лення карпаторусинів“ або „сусідні стало на шлях заперечення ...Улюбленою методою майстрів
слов’янським народом – кар- східні слов’яни“. права націй на самовизначення підривної антиукраїнської
патськими русинами, або карпа- Важливим арґументом і справедливости національно- пропаґанди є намагання вистави-
торусинами. Саме на таких кон- Маґочієвої теорії неорусин- визвольної боротьби народів ти українських націоналістів як
цептуальних засадах ґрунтується ства є факт існування так званої за свою незалежність. Будь-які союзників німецьких фашистів,
монографія „Формування русинської мови. Щоб прихова- спроби українців очистити свою „забуваючи” при цьому про Пакт
національної самосвідомости: ти штучність походження свого історію від комуністичних мітів Молотова-Ріббентропа. З цією
Підкарпатська Русь (1848-1948)“ дітища, у книжці „Народ нізвідки натрапляють на злісний опір Росії, метою КҐБ СРСР виготовляли-
(Ужгород, 1994), де, окрім іншого, П.-Р. Маґочій вдається до нефа- яка вважає, що вправі й надалі ся і досі фабрикуються спецслуж-
П.-Р. Маґочій заявляє: „У різні хового, дилетантського розмежу- диктувати українському народові бами Росії різноманітні „доку-
часи націоналістично настроєні вання діялектів русинської мови свою волю, нав’язувати нам менти”. Оскільки у 1945 році до
угорські, словацькі, російські та на підставі лише двох випадко- своїх героїв й визначати ворогів. рук росіян потрапили тисячі тонн
українські автори доводили, що вих і несистемних ознак: „основ- Вважаємо, що це є втручанням різноманітних німецьких архівів,
етнічно (отже, й національно) всіх ною рисою, що поділяє дві групи, у внутрішні справи суверенної чистих бланків, печаток і штампів,
карпатських русинів або й одну є наголос: у західній (лемківській) України та штучним створен- робити фальшивки, а потім роз-
якусь етнографічну галузку слід групі він постійний (фіксований ня напружености в українсько- повсюджувати по світу за допо-
уважати відповідно угорцями, сло- на передостанньому складі слова); російських міждержавних могою платної аґентури, або
ваками, росіянами чи українцями. у східній (підкарпатській) — рухо- відносинах. Адже ми, українці, не прихильників комуністичної ідеї,
Проте такі арґументи, звичайно, не мий. Іншим критерієм розрізнення даємо рекомендацій Володимирові нетяжко. Ми переконані, що саме
спиралися на аналізу специфічних є словник: лемківсько-русинські Путіну, кого і за що оголошува- такими „документами” послуго-
обставин підкарпатського краю, а діялекти містять у своєму складі ти Героєм Росії і не потерпимо, вувалися ініціятори т. зв. „справи
швидше відбивали шовіністичні багато запозичень з польської та щоб великодержавні російські Дем’янюка” і в наш час оперують
сподівання національних словацької мов, тим часом лекси- шовіністи вказували нам, кого з „викривачі фашиста Шухевича”.
пропаґандистів, які прагну- ка підкарпатських діялектів зазна- українців нагороджувати, а кого ...Звертаємося до Вас, Вікторе
ли якомога спростити ту складну ла значного впливу угорської, а зневажати. Андрійовичу, з проханням дору-
ситуацію, що склалася в регіоні“ останнім часом і української мов“ Водночас ми стривожені чити Службі безпеки Україні та
(стор. 14). (стор. 21). намаганням (і небезуспішним) іншим органам державної влади
З огляду на такі заяви та уста- Аби переконати читача, що російського керівництва втягнути дати належну оцінку і присікти
лену відомість П.-Р.Маґочія як Карпатська Русь християнізувалася в антиукраїнську діяльність дер- підривні дії чужоземних дер-
ідеолога неорусинства, поява не так і не тоді, коли Русь Київська, жаву Ізраїль та єврейські громади жав та міжнародних громадських
його нової книжки „Народ автор переповідає всілякі вельми Европи й Америки. організацій, які через російські і
нізвідки. Ілюстрована історія сумнівні „бувальщини“ — пере- Держава Ізраїль вперто не хоче російськомовні засоби інформації,
карпаторусинів“ не стала важно для того, щоб на підставі визнати Голодомор 1932-1933 шляхом фальсифікацій,
несподіванкою. У цій праці таких розповідей читач утверджу- років геноцидом українців. організовують чергову кампанію
він для власної інтерпретації вався в думці, що християнізація Офіційно – щоб не погіршити проти українського визвольно-
історії автохтонної людности сучасного Закарпаття не має нічого цим кроком відносини з Росією. го руху. Йдеться про втручання у
на найзахідніших українських спільного із християнізацією Неофіційно – як свідчить польська внутрішні справи України, врешті
етнографічних теренах обрав решти України: „Й нині серед газета „Жечпосполіта” – єдиним і про безпеку держави, і реагуван-
назву та жанр, які, певно, карпаторусинів побутує точка фактом геноциду в світовій історії ня громадськости у цьому випад-
аж ніяк не випадково і дуже зору, що перед своєю місією Ізраїль визнає виключно Голокост. ку явно недостатньо.
претензійно перегукують- до Великої Моравії Костянтин Така позиція Ізраїлю не сприяє, на ...Просимо Вас доручити Службі
ся з відомою „Ілюстрованою (Кирило) та Методій принесли нашу думку, покращенню непро- безпеки Україні та Українському
історією Руси-України“ Михайла християнство на Карпатську Русь. стих історичних українсько- інституту національної пам’яті
Грушевського. Цим, треба дума- Існує також версія, що візантійські єврейських відносин. отримати в єрусалимському
ти, автор зайвий раз хотів наго- брати (чому візантійські, коли Не сприяє цьому і діяльність меморіальному комплексі
лосити — маємо справу з попу- в науці їх зазвичай називають єрусалимського меморіяльного „Яд-Вашем” заявлені ним
лярною версією історії окремо- солунськими? — Л.Б.) заснува- комплексу „Яд-Вашем”, матеріяли стосовно Р. Шухевича
го народу, карпаторусинсько- ли єпископство в укріпленому керівництво якого стверджує для ознайомлення і доведення
го. Саме тому тут усе працює на центрі Мукачеві — або це зроби- про наявність „документів”, одер- їх фальсифікації українськими
леґітимізацію концепції неору- ли у 863 році їхні учні. Незалежно жаних з німецьких та радянсь- криміналістами.
синства. У розділі „Географічне від того, хто в дійсності здійснив ких джерел, які нібито вказу- Просимо Вас доручи-
положення Карпатської Русі“, хрещення Карпатської Русі, цілком ють на причетність батальйо- ти Кабінету міністрів України
аби ні в кого не було жодних вірогідно, що певна форма христи- ну „Нахтігаль” під проводом розробити і впровадити у
сумнівів, автор уміщує карту – янства існувала в Карпатах задо- Романа Шухевича до каральних 2008 році „Державну програ-
„Карпатська Русь, 2005“, де західня вго до кінця ІХ ст. З цієї причини операцій проти частини польської му патріотичного виховання і
історики припускають, що карпа- і єврейської інтелігенції Львова навчання громадян України”, в
торусини стали християнами на влітку 1941 року. якій передбачити висвітлення
Про автора: століття раніше, ніж інші слов’яни Деякі з цих „документів” і донесення до кожного грома-
Любомир Белей – доктор (сучасні українці, білоруси, вже були навіть використані дянина України правди про
філологічних наук, професор росіяни)“ (стор. 33). Цей пасаж ізраїльськими дослідниками український національно-
Ужгородського державного для написання одного з розділів визвольний рух ХХ ст., зокре-
університету. (Закінчення на стор. 10) „Енциклопедії Голокосту”, виданої ма про боротьбу Української
англійською мовою та івритом Повстанської Армії та Організації
Присвоєння дипломатичного ранґу в 1990 році. Загальновідомо, що Українських Націоналістів за сво-
провокація щодо звинувачень боду й незалежність українського
батальйону „Нахтігаль” виник- народу з тим, щоб припини-
КИЇВ. – Указом Президента України Віктора Ющенка від 27 груд-
ла під час виборчої компанії ти будь-які брудні інсинуації
ня заступникові директора Департаменту консульської служби
у Федеративній республіці та маніпуляції громадською
Міністерства закордонних справ України Сергієві Погорельцеву, який
Німеччини у 1959 році. Очевидно, свідомістю в цьому питанні.
донедавна був Генеральним консулом України в Ню-Йорку, присвоєно
нинішнє керівництво Російської
дипломатичний ранґ Надзвичайного і повноважного Посланника
Федерації вирішило „розкручува- (Звернення прийнято на засіданні
першої кляси. (Прес-служба Президента України)
ти” тему боротьби з українським Ради Товариства, 18 грудня 2007 року).
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ No. 1
СІЧЕНь В НАШІЙ ІСТОРІЇ...
В новому році - нова Україна?
Заповіт Володимира Сосюри
Звісна річ, усі ми сподіваємося на це – мусить же вона ступити
рішучий крок у бік новизни, й то однозначно позитивної, жаданої
для усіх її громадян, у бік політичної стабільности і економічного 6 січня 1898 року, тобто 110 вання, безпосереднє і таємне,
піднесення, мусить, як пообіцяла Юлія Тимошенко ще перед поза- років тому, народився Володимир єзуїтське – через переслідування
черговими парляментськими виборами, „прорватися“ до вищих, Сосюра. За світовідчуванням родини. Опинилася в Сибіру дру-
якісніших рівнів усього суспільного буття, принаймні мусить вирва-
– яскраво український поет, жина поета, Марія, а його самого
тися з зачарованого кола, в якому її дотепер втримували і недоскона-
бо глибоко ліричний, пісенно- сталінські кати довели до „психуш-
ле законодавство, і та прикра обставина, що й добрих законів мало
сентиментальний, зажурено- ки“. Та поетичний дар В. Сосюри
хто там дотримувася, а найбільше – те, що саму владу українські
світлий, пристрасний і щирий. З й тоді залишався недосяжним для
політики чомусь вважають великим особистим щастям, а не тяжким
його віршів ллється така ніжність, наглядачів московської тюрми
щоденним обов’язком перед країною, народом і власною совістю.
таке сердечне почуття, така народів. Поетової слави вже ніхто
Ці сподівання й тримають нас на світі, українців поза Україною,
мелодійність і така людяність, що не міг ні відібрати, ні похитнути
це ж наш вічний сон: щоб ми прокинулися, а Україна вже така пре-
красна! І ми пакуємо валізи і замовляємо квитки на літаки, і летимо, їх неможливо читати без край- – його вірші ставали піснями („...
летимо! Бо нащо нам Америки та Канади, нащо Европи та Австралії, нього зворушення. Значить, має коли потяг у даль загуркоче, при-
Еспанії та Арґентини, якщо в наших душах кожен найзаповітніший наш народ у собі щось таке, що гадаються знову мені дзвін гітари у
курточок заповнений українським змістом і духом? здатне надихнути, піднести над місячні ночі, поцілунки й жоржи-
А тим часом з самої України долинають скептичні прогнози: мов- буденністю, запліднити душу ни сумні...“), його поема „Червона
ляв, Новий рік – це ж цілком умовна межа, ніяких змін вона сама по навіть тієї людини, в жилах якої не зима“, збірки „Сніги“, „Червоні тро-
собі не ґарантує, існує така вперта річ, як інерція, отож і рухатиметь- текло й краплі української крови. янди“, віршовані романи соняч-
ся українське суспільство, як і дотепер, тими самими тернистими Адже полум’яний український ними промінчиками пронизува-
стежками, котрі дуже тяжко буде звести в один переконливий для поет-патріот В. Сосюра – син ли темну ніч сталінізму. Створив
всіх, для всіх прийнятний, справді стратегічний шлях розвитку. І ще
батька-француза і матері-угорки. він немало – понад пів сотні кни-
така підстава для скепсису: при владі на горі – ті ж самі обличчя, то як
Як усі поети від Бога, мав він жок, дуже різних за жанрами, за
же можна чекати чогось принципово нового?
нелегку долю. Може, була б настроєм і провідними думка-
А таки можна! Бо, по-перше, Бог дав людині здатність пере-
вона навіть менш драматич- ми, але всі – з гарячою синівською
роджуватися, здатність раптом відчути за спиною крила.
ною, якби радянський режим любов’ю до України. Життя то
Згадаймо лише історію апостола Павла! А по-друге, іноді людина
відразу вирішив обійтися без піднімало його, то кидало у вулич-
змінює обставини довкола себе, але іноді обставини змінюють
її. Ілюстрацією до першого варіянту, передбачаємо, послужить його таланту, як обійшовся без не болото, а серце горіло все тим
молодий, та ранній Арсеній Яценюк, політик вельми далекогляд- десятків репресованих майстрів самим полум’ям, ясним і рівним,
ний і надзвичайно чутливий на різні нюанси – він, швидше за все, слова в Україні, бо офіційне виз- дарма, що його тодішнє довкілля не
таки вдихне в український парляментаризм нову якість. Другий нання неминуче означало нару- добачало цього й не могло оцінити
варіянт пов’язаний з особою недавньої активної „реґіоналки“ гу над творчістю, брутальне вти- належним чином. Багато говорить
Раїси Богатирьової, яку Президент Віктор Ющенко призначив на скування її в прокрустове ложе про В. Сосюру один цей факт з
надзвичайно відповідальну посаду Секретаря Ради національної „соціялістичного реалізму“, а в його творчої біографії: від 1920-их
безпеки і оборони. Дуже можливо, що помиляться ті експер- результаті – трагічне роздвоєння років і до кінця життя він працю-
ти і коментатори, котрі це призначення вважають помилкою, особистости і дві абсолютно різні вав над поемою „Мазепа“, прагну-
а навіть „інтриґанством“, бо В. Ющенко, на їхню думку, пови-
біографії: мітологізована – для чи повернути Україні спотворений
нен був публічно порадитися і з демократичною більшістю у
шкільних підручників і справжня, московською історіографією автен-
Верховній Раді, і з усім народом: так і так, це я роблю зі святою
майже нікому не відома біографія тичний образ гетьмана-патріота.
метою врівноважити і стабілізувати політичну ситуацію в країні.
творчих мук. Ось пару строф з „Ліричного
Може, й так, може, й повинен був, але коли ситуацію справді буде
Певна річ, визнання з боку відступу“ з цієї поеми:
врівноважено і стабілізовано, то недосконала форма досягнення
влади було лукаве, фарисейсь-
доброго змісту якось уже проститься йому. Добрий зміст полягає
ке. В. Сосюрі весь час нагадували Ходою гнівною блукаю
вже в тому, що Партія Реґіонів не змогла спонукати Р. Богатирьову
відмовитися від цього призначення, а це означає, що там почався його добровільну службу в Армії В своїм краю чужинцем я,
внутрішній розкол, і як би Віктор Янукович не казився у своєму Української Народної Республіки, Пожаром очі застилає
„тіньовому уряді“, як би не хотів захитати прем’єрське крісло весь час тримали над його голо- Мені трагедія твоя.
під Ю. Тимошенко, його політична сила вже не може виступати вою сокиру – під нею він змуше- Німій, одуреній, забитій,
сконсолідованою і одностайною опозицією. ний був писати і щось таке, що Невже не встать тобі від ран?
Оцього ми передусім і бажаємо українським державним діячам було чуже його душі і розумові, Москві та Речі Посполитій
– законодавцям, членам уряду і особисто Президентові: щоб у але зате зберігало життя. Та дар Тебе жбурнув колись Богдан,
новому році Бог обдарував їх щастям-здоров’ям, але також і новим Божий був у ньому завеликий, щоб А потім хтів тобі Мазепа
розумінням життя і державницької діяльности – розумінням, що співати пеани антиукраїнській Від серця щирого добра,
є набагато вищі, незрівняно вищі цінності, ніж влада і багатство. І
системі. Нестримним вулканом Його ж ти зрадила і степом
вони, ці неминущі, вічні цінності, зовсім близько. Тільки треба, аби
проривалася любов до України, Пішла рабинею Петра...
кожен політик, від депутата до Президента, взяв свою голову в руки
до її неповторности в людському
і подумав, що його дітям, внукам і правнукам не так будуть потрібні
просторі, до її безсмертної краси. Як радісно усвідомлювати, що
маєтки і гроші, як те, щоб їх оточувала здорова, світла моральна
Ці рядки сколихнули українським наша Україна – батьківщина таких
атмосфера. І зайве доводити, що атмосфера майбутнього твориться
світом: прекрасних поетів, і також те, що
тепер, сьогодні.
З вірою в нову Україну вступаємо в 2008 рік. вона шанує їх. Ось до 110-річчя від
Любіть Україну, як сонце любіть, народження Володимира Сосюри
як вітер, і трави, і води, Національний банк України най-
в годину щасливу і радісну мить, ближчими тижнями пустить в
любіть у годину негоди... обіг двогривневу монету з портре-
Пам'ятаймо
Любіть Україну у сні й наяву, том поета. Це добре, та ще було б
про
вишневу свою Україну, краще, якби українці частіше три-
Україну!
красу її вічно живу і нову, мали в своїх руках збірки його
і мову її солов’їну... віршів.
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
Почалося несамовите цьку- П. Ч.
Головний редактор – Рома Гадзевич
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
FOUNDED IN 1893 !"#$%&' ()*+ „!"#$%&%'“,)-+./ 0'*)12*32-4) ")35&+$%.' 1$)67+
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays 3'*'824.)$#, 7%61.*)$#(%)&#"#*+ ,-.-$-/-0#*+
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 .% "#54#1.9#123+ 42.5"#6 7%'
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] :% ;,4< $'1)&) "*)=21#>4+ "*%9< 3?5 ,)*+ +"*)3)$@ 3)$A', *)&#$.
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
!/)A)34#, + -%1 45-?#.4/)A) <$#?2<, ()* „!"#$%&%'“1.+"%6 4% 4)$+ 1,)3'4&+
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
$ 1$)67+ @'..6$)7+ "),)3#, B+&%<-' 1$#@', # 9#&%$', .$)*-', 3+7)&,
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу ?<C'.2?#$ ,)*)$)A) 1"#$+ > 242*A#>4)A) 3'*'824.%.
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
D . )@, 42 C?+&%>.2 1%7).4/) + ")B+&%, 1&%*C#$. E)4' – ")*+- E%1.
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
()* „ ! " # $ % & % ' “– 92 1%72 .)> 1&%*C, 5&'> "*'&*%1'./
E%1 # 4%3',42 E%B+ 72?)3#>4+ 3+B+.
Aдміністрація „СВОБОДИ“
F' *%3) "):4%>)7'7)15 : E%7'.
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041
G%3#1?%.' $#3)7)1.# "*) 12C2 7)@2.2 4% %3*21+:
e-mail: [email protected]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
Prometheus – Ukrainian American Male Chorus
e-mail: [email protected]
c/o UECC, 700 Cedar Road, Jenkintown, PA19046
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042
e-mail: [email protected]
1210E Xor Prometej
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Україна – від Сяну до Кубані Про Державний гимн України
Українці не повинні забувати, почувається українцем. Для цих Шановний д-р О. Онишкевич ла щодо заклику „до бою крива-
що є велика частина української людей Київ є багато ближчий від писав в „Свободі“ (ч. 49) що слово вого“: якщо від Сяну, то чому не
землі, окупована нашим північним Москви. „вороги прокляті“ надто брутальне. до Кавказу, адже Кубань – всуціль
сусідом – Росією. Це Кубань. Ця Люди у селах говорять В першу чергу, ми завжди мали і ще українська... І як тоді запише-
земля була складовою частиною українською мовою. На Кубані маємо ворогів не тільки з півночі, мо авторство відредагованого
України за часів Великого князя немає жодної української школи чи ми мали їх з усіх сторін: „вороги тексту Чубинського-Палилика-
київського Володимира. Він оборо- культурного центру, бібліотеки чи прокляті“ організували Голодомор. Оришкевича? То не поминімо
няв східні кордони своєї держави клюбу. Але через Озівське море на Вони приїхали з Америки і Ремінецької! Тим більше – не
від половців. Кубань віє вітер свободи і добробу- організовувати владу СРСР, вони в спитаємо вже у автора дозволу на
Кубань лежить між Озівським ту з України. Це дає цим кубанцям 1945 році на конференції в Криму корективи, а належить! Я з задо-
морем і горами Кавказу. Назва надію, що їх визволять з російської віддали Сталінові Україну. Це – воленням співала б „Вже воскресла
цієї території походить від неволі. І сповниться стародавнє та „п’ята колона“, котра ще й далі Україна!“
назви ріки Кубань, яка тече в цій прислів’я: „Україна – від ріки Сян працює в Україні. Очевидно, що нащадки наші
провінції. У ХVІІ ст. велика части- до гір Кавказу“. На мою думку, слово „прокляті“ ще більше відчують анахронізми у
на козаків з Січі переселилася на ще й досить лагідне. Український тексті Державного гимну, та напевно
Кубань. Тут живе близько 12 млн. Юрій Кравчук, народ завжди був лагідний та довіряв ж не перелицюють ориґінал, а укла-
українців. Щоправда, вони фор- Вільмінґтон, Делавер нашим ворогам. Саме тому Україна дуть новий, відповідний та суголос-
мально русифіковані, але кожний була сотні років поневоленою. ний часові. Талантів не забракне,
Саме слово „прокляті“ принес- сподіваюся. Але хай би довше зву-
ли нам російські „батюшки“ і царі чали слова ориґіналу – якраз заради
їхньою клятьбою на наших цер- неперервности пам’яті народної.
Час перейти з печер до електроніки
ковних та провідних мужів, героїв А до того часу текст гимну, затвер-
України. Шкодую, що немає якогось джений Верховною Радою, має вико-
Колись да вно люди Давайте перейдемо від печер до гіршого слова, щоб підходило до нуватися у первинному варіянті.
порозумівалися малюнками, сучасних комп’ютерів, які дають ритму гимну України. І наша поетична самодіяльність у
зображуючи у печерах мамонтів, можливість досягнути всього даному випадку ні до чого.
биків і оленів. Тепер українська і всюди, що надавалося б знати з Стефан Палилик,
бібліотека в Москві служить добрій комп’ютерних дисків в України чи Ґлен-Спей, Ню-Йорк Марія Ремінецька,
справі, як засіб зв’язку української навіть з-за океану. Ворен, Мишиґен
місцевої громади з батьківщиною, Нехай кожний читає Миколу
з українською мовою, з нашим Міхновського, Дмитра Донцова, Отже, про гимн України. Багато
спільним минулим, сучасним і Михайла Грушевського, Миколу хто має власну ориґінальну думку Я погоджуюся з Стефаном
майбутнім. Ця бібліотека виконує Хвильового та інших, а також про „конкретні місця“ тексту. Палиликом, який в листі до
потрібну функцію, добротли- „Свободу“. А хто з цим не Більше того, скажемо: чи може бути „Свободи“ пише: „Саме тепер є час,
во впливаючи на самопочут- погоджується, нехай і далі малює нині аж так актуальним в конкрет- щоб змінити в українському гимні
тя української громади, а також биків і оленів на стінах печер. А що ностях, а надто – лінґвістичних, слова наші вороженьки“, бо вони
служить добрим українсько- буде, коли українська влада почне стилістичних, текст, укладений в звучать дуже лагідно“. Наш сього-
російським взаєминам. в подібний спосіб ставитися со позаминулому столітті? Природно, денний гимн дискримінує матерів
Однак, дехто в Росії ще прагне російськомовної громади України? що деякі „конкретності“ його вже і дочок, бо два рази згадує слова
переслідування усього, що зветься давно звучать архаїзмами. „браття“. Ліпше було б, щоб „брат-
українським. Часи Емського указу Д-р Василь Рождественський, Я гордилася тим, що вищий орган тя“ було замінене на „українці“.
пригадуються, ніби це вчора було. Вудгевен, Мишиґен законодавчої влади Незалежної Прикметник „молодії“ після слова
України затвердив для державно- „браття“ є також дискримінацією
го гимну текст Павла Чубинського віку. „Душу, тіло ми положим“
Щирі вітання від читачів „Свободи“ та музику Михайла Вербицького. – умервлення тіла для України я
У цьому – вияв нашої пошани до розумію, але ми, як християнсь-
тієї післяшевченківської пори ка нація, не повинні ставити душу
Напередодні свят до редакції Університет в Мюнхені щиро вітає
нашого Відродження, турботи про на той самий жертівник, бо душа,
тижневика надійшло чима- багаточисельну авдиторію Ваших
неперервну національну пам’ять, яка така, належить Богові. Слово
ло вітань від читачів „Свободи“ з прихильників та працівників
зв’язок поколінь, завдяки якому і „сторонці“ – цей „новорозбещенізм“
США, Канади, України, інших дер- редакції особисто і бажає міцного
утримується українство. понижує наш земельний,
жав. Потік вітань ще не вичерпав- здоров’я та сповнення всіх задумів“,
Я мала б ще з десяток зауважень український простір.
ся, але ми подаємо перелік тих, які – пише ректор УВУ Іван Мигул.
до тексту (і до висловлених „попра- Нам потрібний новий гимн з
надійшли в грудні. Єпископ Роберт Надійшли вітання з України від
вок“). Скажімо, чи у виразі „воро- відповідною бравурною лірикою
з Української католицької епархії відділу інформації та зовнішніх
ги з півночі“ хтось не міг би поба- і музикою, яка б у парі з лірикою
свщм. Йосафата у Пармі, Огайо, зв’язків Українського Католицького
чити білорусів, прибалтів? Або: „ні „воскресила“ мертві душі нащадків
пише: „Нехай святкування Різдва університету зі Львова, директо-
слава, ні воля“ – доречніше, але то козацького роду.
Христового буде сповнене радістю, ра Міжнародного інституту освіти,
вже множина, то належить ска- Іван Яців,
а наше молитовне життя скріплене культури та зв’язків з діяспорою
зати „не вмерли“. Ще б закину- Торонто, Канада
у нашій подорожі до Отця. У цей Ірини Клюковської зі Львова,
святий день Різдва Христового голови „Просвіти“ у Запоріжжі
вітаю всіх наших вірних, благо- Тараса Шевченка, Миколи
Пшениця-кутя на моїм столі
словення Господнє на вас, Його Занька з села Воскресенівки на
благодаттю і чоловіколюбством Харківщині, Клавдії Мірецької з
нині і повсякчас і на віки віків“. Дніпропетровська (вона дякує Дякую за те, що рідною мовою Ви так вміло пересилаєте нам „ваші
Також Митрополит Константин і також за допомогу створено- думки – як тяжко було б без цього нам „сеньйорам“, що вже понад 50 літ
Архиєпископ Антоній з Української му нею Центру української куль- ми читаємо „Свободу“.
Православної Церкви в США у тури Сестрицтву св. Ольги,
В насильствах світу вся моя душа
святковій картці вітають редакцію Тетяні Ясінській, Василеві Кецові,
сухою стала, мов скошена трава... Шановні читачі!
і громаду з святами. Дмитрові Мельникові).
Та, як надходять свята Різдвяні, У листах та
Міністер закордонних справ Вітають нас також Об’єднання
враз оживають спомини ясні.
України Володимир Огризко у українців Росії, Федеральна статтях‚ які Ви
Беруть на крила мрій у давнину,
своєму вітанні пише: „Ми вдячні національно-культурна автономія надсилаєте до
до кам’яних часів, пращурів моїх...
закордонним українцям за активну українців Росії, громадські
Пшениця-кутя на моїм столі. „Свободи“,
підтримку нашої держави на цьому організації „Українці Москви“
шляху, за самовіддану працю на і „Громада“. З Буенос-Айресу, Лучиться віра, з двотисячних літ: просимо подавати
Немовля прийшло, щоб спасти ввесь світ.
благо України, утвердження її Арґентина, шле вітання Михайло повністю перші
Здається, чую цей янгольський спів
позитивного образу в світі. Хотів Василик, з Kaнaди – Канадський
Із Вифлеєму... із рідних степів. імена та прізвища
би запевнити вас, що підтримка інститут украрїнських студій,
З гір і долин, з Карпатських полонин: згадуваних осіб‚
закордонних українців, спри- з Англії – Володимир Луців.
„Слава на небі, а на землі мир“
яння збереженню рідної мови та Надіслали вітання з США – а також подава-
Як дуже миру прагнемо ми всі,
культури, задоволенню освітніх, Представництво авіокомпанії ти свої пошто-
Чи запанує мир на цій землі?
інформаційних та інших потреб „Аеросвіт“, Асоціяція вихідців з
Запорошена наскрізь душа ву і електрон-
громад українців у світі й надалі України (Ню-Йорк), Українська
Світовим пилом... нараз ожива: ну адреси‚ число
залишатиметься одним із важливих федеральна кредитна спілка з
За колядою віримо в цей час,
зовнішньополітичних пріоритетів Рочестеру, Ню-Йорк, Федір Швець телефону.
Що прийде мир, цей Божий мир до нас!
нашої держави“. з Каліфорнії, Марія Вишневська з
Редакція
„З нагоди Різдвяних свят та Чикаґо, Надія і Гуґо Гінтони, Марія Ярина-Зоряна Гуцал,
Нового року Український Вільний Чичула. Дякуємо! Мепл-Ґров, Мінесота
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ No. 1
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Нові члени УНСоюзу
ORDER YOUR 2008SOYUZIVKAHERITAGEFOUNDATION
CALENDAR!
______________________________________________
PHOTOS BY RUSS CHELAK,LARYSSA CZEBINIAK,CHRIS VECCHIO
MAIL TO:
NAME: _________________________________________
ADDRESS: _______________________________________
CITY,STATE,ZIP: ______________________________ Клавдія та Каролина Веловські, доні
Бернадети і Томаша Веловських
EMAIL: ___________________________________ з Олд-Бріджу, Ню-Джерзі, – нові
члени 234-го Відділу УНСоюзу. Своїх
дівчаток забезпечили батьки.
CALENDAR -$12.00 EACH: $_______ Данило Драґан (праворуч), син
Діяни та Остапа Драґанів з
DONATION TO SOYUZIVKA HERITAGEFOUNDATION: $_______
Метачену, Ню-Джерзі, разом з
татом Остапом стали новими
SHIPPING AND HANDLING: $ 1.48
членами 234-го Відділу УНоюзу.
TOTALAMOUNT ENCLOSED (ADD SHIPPING AND HANDLING): $___________ Свого сина забезпечили батьки.
*PLEASE MAKE CHECKS PAYABLE TO
“UKRAINIAN NATIONALFOUNDATION –SOYUZIVKA FUND”
Тут має бути
фотографія
PLEASE PRINT AND MAIL ORDER FORM AND PAYMENT TO:
SOYUZIVKA HERITAGEFOUNDATION CALENDAR
C/OMARIJKA DRICH
Вашої дитини
2200ROUTE10WEST
PARSIPPANY,NJ07054 Лив-Нікола Містер, доня Андреї-
Тетяни та Стефана Містерів з
– нового члена
Леонії, Ню-Джерзі, – нова і наймо-
лодша членка 450-го Пластового
YOUR2008SOYUZIVKA HERITAGE FOUNDATION CALENDAR WILL BE SHIPPED UPON
Відділи УНСоюзу. Свою внуч- УНСоюзу
PAYMENT RECEIPT!
*BROUGHT TO YOU BY BROOKLYN UKRAINIANGROUP AND THE UNA.PROCEEDS BENEFIT THE SOYUZIVKA ку забезпечила бабуся Ольга
HERITAGEFOUNDATION* Дигдалевич-дела Кава.

Veselyx }E NE ZAPIZNO...
svqt
...2007 rik zakin/u`t;sq,
ale ]e ma`te /as
skorystatysq vysokymy
vidsotkamy, qk]o vidkry`te
5.40%
1-YEAR ANNUITY
Proponovani vidsotky dijsni lywe do
31-ho si/nq 2008 roku
Detal;niwa informaciq za tel> 800-253-9862
Ukra=ns;kyj Narodnyj So[z
2200 Route 10
Parsippany, NJ 07054
WWW.UkrainianNationalAssociation.Org E-mail: [email protected]
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Завжди актуальний Олег Ольжич Додали цікавих інформації до цих надихнув мене виступ Посла
тем виступи президента УВАН д-ра України в ООН Ю. Сєргеєва.
Альберта Кіпи, члена НТШ д-ра Він сказав: „У мене таке вражен-
Василя Махна та гостя конференції ня, що перед кожною виборчою
Посла України в ООН Юрія компанією треба друкувати „Дух
Сергеєва. Основні доповіді будуть руїни“ і проводити масові читан-
повністю надруковані в журналі ня в університетах. Щоб люди
„Український історик“. зрозуміли, що ми самі собі воро-
Конференція доручила Послу ги тоді, коли в нас прокидається
Ю. Сєргеєву і отримала його згоду контроверсійність, а єдність кудись
звернутись до Посла Німеччини щезає. Замість того, щоб творити
в ООН з проханням представити націю, українці протягом століть
українським вченим архіви концта- самі собі шкодять. Сьогодні ми
бору „Саксенгавзен“, де був замуче- бачимо, як складно формується
ний О. Ольжич. український політикум, як горди-
О.Ольжич є одним з ня заповнює політичний простір
найяскравіших авторів теорії і політиків більше цікавить влада,
українського націоналізму, зокре- ніж буття держави… Ольжич
ма в царині культурної політики. потрібен нам сьогодні, щоб вихову-
Його публіцістичні твори актуальні вати у молоді дух консолідації“.
і сьогодні. Серед них особливо „…Тема руїни та її науки, тема
виділяється своєю злободенністю громадянської позиції українця,
стаття „Дух Руїни. По сторінках тема, до якої звернувся Олег
історії“. Ольжич у своєму полум’яному
Як на мене, вона б мала стати маніфесті, залишається актуальною
букварем, настільною книгою для і для нашої політичної думки, і для
всіх українців, в тому числі для буденного самопочуття: дійсність
сучасних політиків. Видавництво не залишає місця для спокою. Тож
„Смолоскип“ опублікувало цю читаймо Ольжича й інших наших
статтю в 2007 році окремою брошу- мислителів“, – закликає нас І.
рою з передмовою Осипа Зінкевича Дзюба, один з наших моральних
На конференції промовляє Посол України в ООН Юрій Сергеєв, в президії – та післямовою відомого культу- та інтелектуальних авторитетів.
д-р Любомир Винар. ролога Івана Дзюби, який назвав Прислухаймося до цих його слів.
цю працю О. Ольжича полум’яним
НЮ-ЙОРК. – Минулий рік, як університетських професорів та маніфестом. Лідія Корсун
відомо, був роком Олега Ольжича. Наукове Товариство Шевченка в „ Вся історіяУкраїни, – робить
Його 100-літній ювілей широ- Америці. висновок О. Ольжич, – це бороть- Примітка редакції:
ко відзначили в Україні і діяспорі. Було прочитано три наукові ба двох сил: конструктивної, Про конференцію написав до
Одним із завершальних заходів по доповіді: „Олег Кандиба-Ольжич на що скупчує українську поту- „Свободи“ також д-р Олександер
цей бік океану була ювілейна нау- тлі ідеології міжвоєнної доби“ (док- гу, і руїнної, що розпорошує її у Домбровський, який зауважує,
кова конференція в Ню-Йорку. Її тор історичних наук Анна Процик), взаємному самопожиранні та несе що в дискусії взяли участь д-р
провели 2 грудня Світова Наукова „Наукова діяльність д-ра Олега розбиття і розлад, а вслід за цим Наталя Пазуняк, Люба Чайковська,
Рада при СКУ, Українська Вільна Кандиби“ (доктор історичних наук завжди йшло панування чужинців д-р Олександер Домбровський,
Академія Наук (УВАН) у США, Любомир Винар) та „Поетична над Україною“. Сергій Панько прочитав вірш Асі
Українське Історичне Товариство, спадщина О. Ольжича“ (доктор Під час ювілейної наукової Гумецької, а Василь Махно виголо-
Українська американська асоціяція філологічних наук Ася Гумецька). конференції в УВАН найбільше сив заключне слово.
Презентація компакт-диску „Галичаночка“ ки МУР, звернувшись до глядачів
з закликом ставати членами їхньої
організації.
ВОРЕН, Мишиґен. – 25 листо- „Молодь-Церква-Україна“, відкритті несподіванкою на презентації був З заключним словом виступила
пада в Українському культурно- пам’ятника Степану Бандері в селі виступ Ігоря Гниди з Клівленду ведуча концерту Р. Проонко, подяку-
му центрі відбулась презентація Микитинці та в ряді інших, презен- (колишній студент Львівської вавши всім присутнім, а також тим,
компакт-диску „Галичаночка“, ство- тувала свій сольний концерт „Мій консерваторії), з яким О. Яловенко хто допоміг в організації концерту.
реного співачкою Олею Яловенко – краю родимий, земля калинова“ в брала участь у концерті на честь Особливу подяку вона висловила
членкою молодіжної організації МУР Івано-Франківську, записала свій ювілею церкви в присутності Володимирові Бачинському, старан-
(„Молоді українці – разом“). перший компакт-диск „Галичаночка“. Патріярха Філарета та народного нями якого ця презентація відбулася
Ведуча Руслана Проонко – член Привітати О. Яловенко приїхала депутата України Петра Ющенка. І. на високому рівні. Голосним „Многая
управи „Нова хвиля“, союзян- Заслужена артистка України Лілія Гнида зачарував публіку своїм тено- літа“ на честь О. Яловенко і всіх
ка 129-го відділу СУА, відкрила Остапенко, композитор, співачка ром, виконавши декілька пісень. На присутніх завершилось ця пам’ятне
імпрезу вшануванням пам’яті жертв та педагог. Вона майстерно вико- закінчення концерту на сцену вийш- свято.
українського Голодомору–геноциду нала декілька пісень. Приємною ли як виконавці, так і представни- Віра Крива
1932-1933 років хвилиною мовчан-
ня. Вона представила О. Яловенко
– молоду талановиту співачку, учас-
ницю та неодноразову переможни-
цю міжнародних і всеукраїнських !"#$%&'() VISA $*%($+ ,-. /"#$%&(& 0/"(!
конкурсів. Пісні у її виконанні луна-
ли на різних імпрезах в околицях
Дітройту та Клівленду, а 26 листо-
пада 2006 року за підтримки МУР,
VISA 1):
21-го відділу СУА, „Нової хвилі“
та УКЦентру відбувся її сольний •
!"#$%&'" - #-2(+3 #- %*4+5$+ 6)%)7 %"75" 38*("95" 2&2():&
благодійний концерт. Весь дохід
•
з нього переданий на будівництво ()*+'" - $%)#&(5&' 8":"( /"# $500 #- $25,000
Патріяршого собору в Києві. • ,-.$/'" - ;*%*5(-/*5&' 7*4&2( !*<-;- %*4+ 5 $+ + /&3*#$+ /(%*(& $*%($&
Приїхала О. Яловенко з Івано-
Франківська. Піснями захоплювалась •
012$.'" - 2(%*4+/*55= /"# 5),*25-;- /&3*#$+ 5* 6*2 3-#-%-9"
з дитинства, розвинути цей вродже-
•
ний дар допомагала мати, вчитель- 345)-617'" - 7 * - , * # 9+> /*< 6*2 3%& -?-%:8)55" 3%-@7#5&4 $/&($"/
ка музики. Після школи О. Яловенко
вступила в Інститут мистецтв !"#"$%&'()" *+ ,&$%-.+/012
Прикарпатського університету ім.
1-866-859-5848
Василя Стефаника за спеціяльністю
– клясичний вокал. А в 2006 році
89)-:';&9- ,-<$"'-%&'- =5.5)-%&'- >)5.16"7- >""45)-617-
разом з батьками вона переїжджає
до США, тут продовжує навчання. Manhattan Brooklyn So. Bound Brook, NJ Carteret , NJ
Перебуваючи у 2007 році в Україні,
866-859-5848 866-857-2464 732-469-9085 732-802-0480
брала участь у восьми концертах:
під час прощі в Гошеві, у форумі
918E Ukrainska nacionalka Kredytivka
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 4 СІЧНЯ 2008 РОКУ No. 1
Дволикий Янус... греко-католицьку церкву було із польської та словацької мов від Західньоукраїнської Народної
поставлено поза законом (1950), а кваліфікує як специфічну рису Республіки.
(Закінчення зі стор. 5) землю було відібрано від русинсь- лемківсько-русинського діялекту 21 січня понад 1,200 русинів/
ких селян і об’єднано в колективні русинської мови, котра, на його українців зібралися в невелич-
викликав би чорну заздрість навіть господарства“ (стор. 99). думку, має два діялекти, „які кому місті Хуст, аби засвідчити
у такого сумнозвісного майстра Такі основні тези „Народу поділяються на західню та східню свою готовність приєднатися до
фальсифікацій, як Ґебельс. Автор, нізвідки. Ілюстрованої історії групи“ (стор. 21). соборної України. Невелика части-
котрий називає себе істориком, карпаторусинів“ П.-Р. Маґочія, на Зміна ідеологічних пріоритетів на Закарпаття — далека східня
заявляє, що візантійські брати тлі яких украй несподіваною стала (чи підвищення власного фахо- Гуцульщина — навіть проголосила
„заснували єпископство або це поява книжки цього ж автора вого рівня?) дала П.-Р. Маґочієві незалежну Гуцульську республіку
зробили у 863 р. їхні учні“, але ж на „Історія України“, де автор вражає змогу відмовитися в „Історії на початку січня та прийняла
той час вони не були єпископами, читача докорінно відмінною України“ від стрижневої в його допомогу від Західньоукраїнської
ба більше — не були висвячені інтерпретацією історії українців концепції неорусинства тези, що Народної Республіки. Гуцульській
навіть на звичайних священиків... на їхніх найзахідніших теренах. сучасне Закарпаття було охрещене республіці вдалося проіснувати
Маніпуляції шляхом навмисно- Так, на мапі „Совєтська Україна в щонайменше на 100 років раніше, шість місяців, доки її не
го замовчування загальновідомих 1945 році“ П.-Р. Маґочій українські ніж решта українських земель. ліквідували румунські війська“
фактів вбачаємо й у твердженні „етнолінґвістичні землі“ на заході В „Історії України“ він сумлінно (стор. 444).
П.-Р. Маґочія, що „з кінця ХVІІ- простягає щедрою рукою аж до перелічує численні версії, вірогідні Таких прикладів псевдонаукової
ХVІІІ ст. поодинокі кириличні Старої Любовні та Пряшева на й не дуже, про християнізацію імпровізації, тобто цілковито
книги русинських авторів і для території сучасної Словаччини українських земель Андрієм відмінної оцінки чи інтерпретації
русинів друкувалися за межами (стор. 548), і ані словечка „про Первозваним, папою Климентом І певних історичних подій або
Карпатської Русі — у Трнаві (нині території, переважно заселені та князем Аскольдом, що засвідчує реалій у двох книжках одного авто-
Словаччина), Коложварі (нині русинами“, про які так багато гово- константинопольський патріярх ра, дуже багато. Незважаючи на
Румунія), Відні (нині Австрія), рив у „Народі нізвідки...“. Фотій (стор. 76-77). У кожному разі своє вкрай західнє походження та
Буді (Будапешт, нині Угорщина), Етнонім „карпаторусин“, про пріоритет християнізації кар- причетність до славних історичних
Кошицях (нині Словаччина) тощо“ який є основним на позна- паторусинів чи західньоукраїнців шкіл, П.-Р. Маґочій, судячи з
(с. 52). Адже саме під цим „тощо“ чення автохтонної людно- не знайдемо ні слова. рецензованих книжок, продовжує
П.-Р. Маґочій приховав Львів, сти на теренах сучасного Якщо в „Ілюстрованій історії традиції совєтських борзописців,
Острог, Київ та інші українські Закарпаття в ілюстрованій історії карпаторусинів“ автор ско- які постійно „колєбалісь вмєстє с
міста, звідки йшов основ- карпаторусинів, зовсім не фігурує ромовкою згадує, що „лідери партієй“.
ний потік друкованої продукції в „Історії України“! Не знайде там карпаторусинів зустрічалися Шкода лише, що таке шанова-
(наголошую – основний, часом в читач і згадки про русинську мову. між листопадом 1918 року і не видавництво, як „Критика“, в
обхід різних урядових заборон), Подібно до студента-середняка, січнем 1919 року на різних якому вийшла „Історія України“,
бо це суперечить його основній П.-Р. Маґочій в „Історії України“ національних радах, де закли- не вважало за потрібне привер-
ідеї – обґрунтувати відрубність чітко перелічує всі 12 сучасних кали до об’єднання (Закарпаття. нути увагу читача до методики
карпаторусинів від України. слов’янських мов, жодним словом — Л.Б.) з Угорщиною, Росією, історичних студій П.-Р. Маґочія,
Аби переконати читача, що для не обмовившись про русинську Україною або Чехословаччиною“ чим деї факто воно було втяг-
місцевої людности на південно- (див. стор. 25). Мало того, через (стор. 71), то в „Історії України“ нуто у пропаґанду цинічного
західніх схилах Карпат українство сторінку автор слушно зауважує, вже подається ціла низка перекон- конформізму промовтера псевдо-
несло лише лихо, автор „Народу що декотрі діялекти української ливих фактів, котрі засвідчують наукового політичного проєкту
нізвідки...“ формулює речення, яке мови, зокрема в Західній Україні, одвічне прагнення закарпатців до — неорусинства.
хоч і хибує на брак формальної зформовані під сильним впливом життя в єдиній соборній Україні:
логіки, проте ідеально вписується у польської та словацької мов. „Коли Угорська республіка нама- (З дозволу автора, стат-
концепцію неорусинства канадсь- Показово, але ще рік галася зберегти контроль над тю передруковуємо, з незначни-
кого автора: „Політика українізації тому в ілюстрованій історії Закарпаттям, двоє місцевих лідерів ми скроченнями, з київської газети
на Пряшівщині відбувалася при- карпаторусинів канадський автор вирушили до Галичини, де 3 січня „Дзеркало тижня“, з 29 вересня - 5
близно в той самий час, коли наявність численних запозичень 1919 року попросили допомоги жовтня 2007 року).
Українська Євангельська церква
!"#$%&'(")* +&',),-, ./0#)") ,$
1#$ 2)',03("$ 4#-5$
закликає:
5#06',$789:,( 67;60&&)* <0',)7$8(
Вивчайте Біблію‚
живіть за Словом Божим!
На пожертви нашої громади щотижня на цьому місці ми стисло
! "#$%&' (!")*"
розповідаємо про кожну з 66 книг Біблії
77. Перша книга царів, 6-8:
спорудження Храму в Єрусалимі
31*.8$'91. >-,?("
Ще цар Давид хотів збудувати Храм в Єрусалимі, але дістав від
Бога настанову, що Храм будуватиме його син. Соломон заручив- + >,*,16.0.@,
ся підтримкою царя Тиру Хірама, який вислав до нього з Ливану
плоти з кедром і кипарисом. За це Соломон щороку давав Хірамові ($#,*>*,#.&("@,
багато пшениці і оливи. Набрав цар тисячі робітників, які теса-
ли каміння. Сім років будували величний Храм, описові якого і його +#(6,$$"@
оздобленню присвячено шостий і сьомий розділи книги. Також
свій палац Соломон будував 13 років, а біля нього – будинок для
дружини, дочки фараона. Коли Храм був готовий, цар зібрав усіх !’"#$%&", 18 '()$" 2008 *.
голів ізраїльських родів на перенесення з Сіону ковчегу з Господнім
8:00 +,)-*. /(01*%##" +%'#.+1% /)',03,7$ &$6=&0&&;>; -"#$%&'(")/) 5;0?@9/).
заповітом. У ковчезі лежали дві камінні таблиці, що їх поклав
A0#-,( -B$',(: .&9 C$#@;&, .&&0, C#@6/$&, D;/$& 4#$E, F0,#; 4#)3)", F0,#; +>&$,,
Мойсей. Коли ковчег внесли до Храму, слава Господня хмарою напо-
внила Храм. G80&$ H$#$':", G8(>$ 2$#)I-", J7@,8$&$ 2$,7@K&";, 2$#L$#0, 2;#,;&, H$,0#)&$
M0/)#$, .&6#09 G60N)&'("$, G"'$&$ F#;";50&";, ON;08 P80/;7@3, 2$#"; P->$&,
Запрошуємо Вас до Української Євангельської +8;&$ J;B)&'("$, 2$#@9 Q$#$')R)&$, 2$#@E0, S$#6 ,$ J;<@*"$ TK8)". U#)',)&$ Q-#-
церкви в місті Юніоні‚ Н. Дж. У нашій церкві
B)& ,$ G"'$&$ V-3)R)&$ B),$,)/-,( '7;% ,7;#), $ W8@9& H),$',)*, 2)=$*8; .&-
проводяться Божі Служби: щонеділі – о
6#03(, M:-X;#" A$&6-#$, G6$#"$ F;89&'("$ ,$ 2$#-'9 J;&07)3("$ E-6-,( >#$,) -
10:30 ранку‚ а також щосереди –о 7-ій годині
7'@= ?$89= &$ 7'@= 5;70#=$= +&',),-,-.
вечора. Кожної неділі‚ о 9:30‚ діють школи
з вивчення Біблії – для дорослих і дітей. 234-#., 19 '()$" 2008 *.
Щосереди‚ о 5-ій вечора‚ проводиться розда-
вання харчів для потребуючих. Наша адреса: 1:00 – 5:00,#)7$,)/0 7)',$7"$. 2$*',0#&@ '5@7- @? 2$#’9&;: J$6;7'(";:
2208 Stanley Terrace, Union, NJ 07083. На цю (;"#0/; ?$5)'-*,0'9 - 1#), e-mail: [email protected])
адресу можна надсилати запитання з при- 8:00 +,)-*. 5.6. 1-$&,*, – $",;#) 1#) 7)";&$:,( ,7;#) -"#$%&'(";% 5;0?@% ,$ %%
воду прочитаних переказів Біблії. Телефон:
50#0"8$6); $ ,$";N 7@6E-60,('9 ";&30#, 2$#’9&) J$6;7'(";% ,$ @&R)=, B),$&&9
[phone]. Електронна пошта: ueag@
verizon.net ,7;#@7: A;E 4;8/$&, U#)',)&$ V-30&";, .' ";8 (6 208(&)B-", S$')8( 2$=&;, S$&6$
C ) 5 5 ' ,$ G80'9V07 5#06',$7),( '7;: „5;0,)B&- "-8@&$#@:“.
Пастор Володимир Цебуля S',-5: 5’9,&)39 – $15, '-E;,$ – $25, 67$ 70B;#) – $30
Тел.: [phone]*.8$'91%: ;$'#%#3# <=,*%1%, 2 East 79thStreet at Fifth Avenue, New York
www.brama.com/yara Yara Arts Group [phone]
4F V inshomu sviti Virlana Tkach