Svoboda-2007-49

2007·7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXIV П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ ЧИСЛO 49 VOL. CXIV FRIDAY, DECEMBER 7, 2007 No. 49
А. Яценюк обраний головою Верховної Ради
6 грудня – День
Збройних сил України
6 грудня Україна відзначила День Збойних
сил. З цієї нагоди передруковуємо з журналу
„Військо України“ відповідь в. о. міністра обо-
рони України Анатолія Гриценка на запитан-
ня інформаційного аґентства „Інтерфакс-
Україна“ про майбутнє української армії.
Рішення про скасування примусового
призову на строкову службу й про перехід
на добровільну професійну армію прийня-
то в грудні 2005 року. В Указі Президента
України визначений кінцевий термін пере-
ходу – кінець 2010 року. Це дуже склад-
не завдання, вирішення якого вимагає,
по-перше, концентрації організаційних зусиль
усіх органів влади й, по-друге, пріоритетного
виділення армії фінансових ресурсів. Якщо
на розвиток Збройних сил України протя-
гом трьох років нам будуть виділяти по дві
копійки з кожної гривні валового продукту,
то в Україні буде професійна армія до кінця
2010 року. Нагадаю, Президент В. Ющенко
поставив собі й всім органам влади надзавдан-
ня – створити в Україні професійну армію на
п’ять років раніше, ніж це плянувалося при
Президентові Леоніді Кучмі. Міністерство обо-
рони, Генеральний штаб, Збройні сили в цілому
націлені на його вирішення, але сьогодні, як
ніколи, нам потрібна підтримка всіх держав-
них структур.
Під час голосування за обрання голови Верховної Ради України 4 грудня в Києві. Фото: УНІАН
Для переходу на добровільну контрак-
тну армію потрібно вирішити, як мінімум,
КИЇВ. – У вівторок, 4 грудня, депутатсь- Наступного дня, у середу, Президент
три важливі завдання. Перше – забезпечи-
ка коаліція Верховної Ради у складі бльоків Віктор Ющенко, виступаючи в Києві на
ти інтенсивне бойове підготування на
Юлії Тимошенко та „Наша Україна – Народна нараді представників асоціяцій та органів
сучасній техніці, щоб молодь, яка приходить
самооборона“ 227 голосами обрала Арсенія місцевого самоврядування, назвав обран-
на контрактну службу, відчувала професійну
Яценюка головою ВР 6-го скликання. Депутати ня А. Яценюка головою Верховної Ради „над-
зацікавленість і, якщо хочете, професійну насо-
від Партії Реґіонів, бльоку Володимира Литвина звичайно важливим кроком“ в напрямі
лоду від служби в армії. Писати конспекти й
і комуністи не брали участи у голосуванні, хоч розв’язання головного питання – забезпечен-
ходити строєм на плацу їм не цікаво, потрібна
перед самим голосуванням А. Яценюк виступив ня стабільности в Україні. В. Ющенко висло-
насичена бойова робота на полігонах.
у парляменті з запевненням, що він має твердий вив надію, що українське суспільство в цілому
Друге – забезпечити гідний рівень грошо-
намір бути головою для всіх політичних сил, а
вого утримання для контрактників, вищий,
не тільки для деяких фракцій. (Закінчення на стор. 3)
ніж середня платня в цивільному секторі.
Ми повинні мати можливість відібрати для
армії кращих, добре мотивованих людей, адже СБУ стверджує: радянська влада намагалася
їм довіряють зброю, вони свідомо йдуть на
скомпромітувати бійців ОУН і УПА
(Закінчення на стор. 3)
КИЇВ. – У п’ятницю, 30 листопада, під час у 1990 році, а тому в документах архіву СБУ є
зустрічі з журналістами керівник Галузевого лише окремі відомості з цього питання. Зокрема
державного архіву Служби безпеки України станом на 1 липня 1945 року зазначені спецгру-
Сергій Богунов повідомив, що СБУ знайш- пи ліквідували 1,980 учасників підпілля та захо-
ла документи, котрі свідчать, що спеціяльні пили живими 1,142 осіб.
групи Міністерства держбезпеки і Міністерства Водночас архівні матеріяли, які збереглися,
внутрішніх справ СРСР під виглядом сотень свідчать, що спецгрупи вчиняли злочини проти
УПА чинили насильство проти населення звичайних місцевих жителів. Так, члени спец-
західніх областей України. В цей підступний і групи Острозького райвідділу МДБ Рівненської,
злочинний спосіб радянська влада намагалася а також Хустського відділу МДБ Закарпатської
скомпромітувати борців за незалежну Україну. обл. протягом зими 1947-1948 років грабува-
До кінця 1945 року діяло 150 таких про- ли місцевих жителів, забирали в них гроші,
вокативних спецгруп, до складу яких входи- особисті речі та харчі.
ло 1,800 осіб. У квітні цього ж року спецгру- Крім того, у доповідній записці військового
пи при міських та районних органах МДБ були прокурора військ МВС Українського округу від
розформовані і надалі їх застосування дозво- 15 лютого 1949 року, адресованій секретареві
лялося лише при обласних управліннях МДБ. ЦК КП(б) України Микиті Хрущову, наво-
Таким чином, станом на лютий 1950 року зали- дяться дані про знущання над жителькою села
шилось 19 спецгруп загальною чисельністю Підвисоцьке Рівненської обл., яку після тяж-
Вояки 92-ої мотострілецької бригади готу-
130 осіб. ких побоїв члени групи зґвалтували, вимагаючи
ють до стріляння 23-міліметрову зенітно-
Як зазначив С. Богунов, узагальнених надати відомості про її причетність до підпілля
артилерійську установку під час занять у с.
даних щодо діяльности цих формувань немає,
Башкирівка, Харківська обл. Фото : УНІАН
оскільки більшість матеріялів було знищено (Закінчення на стор. 2)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ No. 49
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
У ВР оголошено про коаліцію фракції, на якому було прийняте (ОБСЕ) ухвалили спільну В ООН відбулася конференція
рішення не брати бюлетені при заяву про вшанування пам’яті про Голодомор
КИЇВ. — У Верховній Раді обранні голови ВР. За словами В. жертв Голодомору 1932-1933
офіційно створено парляментську Хари, це зумовлене тим, що Партія років в Україні. Заява „Про НЮ-ЙОРК. — У головній-
більшість – Коаліцію Реґіонів „не може працювати на 75-ту річницю Голодомору квартирі ООН у Ню-Йорку 27
демократичних сил, повідомив інший формат коаліції“. Крім того, 1932-1933 років в Україні“ була листопада відбулася конференція,
29 листопада головуючий на реґіонал повідомив, що кандидат оприлюднена з ініціятиви України присвячена 75-ій річниці
пленарному засіданні Верховної на посаду голови ВР від БЮТ 30 листопада в Мадриді. У цьому Голодомору в Україні 1932-1933
Ради VI скликання член фракції та НУНС А. Яценюк зустрівся з документі держави-учасниці років. У її праці взяли участь
НУНС Роман Зварич. За словами фракцією Партії Реґіонів. При ОБСЕ вшанували пам’ять жертв представники держав-членів ООН,
Р. Зварича, коаліційну угоду цьому багато запитань депутатів національної трагедії українського української громади в Ню-Йорку,
підписали 227 депутатів від залишилися без відповіді з боку А. народу – Голодомору, „який а також учені з США й Канади,
фракцій Бльоку Юлії Тимошенко Яценюка. „А. Яценюк поводив себе, забрав життя мільйонів українців які займалися дослідженням
та бльоку „Наша Україна – як справжній дипломат“, – сказав у висліді масового голоду, що цієї трагедії. У зверненні до них
Народна самооборона“. ВР В. Хара. („Кореспондент“, УНІАН) був спричинений брутальними Президент України Віктор Ющенко
закрила своє засідання 29 діями та політикою тоталітарного висловив сподівання, що Генеральна
листопада і продовжила його Унікальна виставка сталінського режиму“. Раніше Асамблея ООН визнає Голодомор
у вівторок, 4 грудня. Фракції „Військова символіка України“ президент Европарляменту Ганс- актом геноциду. Текст звернення
мали узгодити кандидатів на Ґерт Потерінґ заявив, що Голодомор оголосив перший заступник
керівні посади Верховної Ради. КИЇВ. — 30 листопада в 1932-1933 років в Україні повинні міністра закордонних справ України
Висувати кандидатури на посаду Центральному музеї Збройних пам’ятати всі европейці. Про це Володимир Огризко. Він зазначив,
голови можуть як окремі народні сил України відкрито виставку йшлося у заяві Европарляменту до що сьогодні, 75 років після трагедії,
депутати, так і фракції. Головуючий присвячену 16-ій річниці Збройних 75-ої річниці трагічних подій, які в є досить документів і доказів,
Р. Зварич також оголосив, що сил України. „Хотілося б, щоб Україні визнано геноцидом. (ББС) які підтверджують кримінальну
Верховній Раді необхідно обрати цю виставку побачило якомога природу Голодомору. В. Огризко
комітети для праці. Фракція Партії більше людей, оскільки саме через в Україні – найвище в Европі додав, що їх вистачить для того,
Реґіонів не допустить пакетного ставлення до Збройних сил, саме щоб відкрито засудити Голодомор
голосування за посаду прем’єр- через повагу до сивого ветерана, КИЇВ. — Показники як геноцид проти українського
міністра та голови Верховної Ради, через любов юнака до зброї ми розповсюдження ВІЛ/СНІД-у народу. (Радіо „Свобода“)
сказав журналістам член цієї зможемо створити умови для в Україні є найвищими в Европі,
фракції Тарас Чорновіл. Водночас того, щоб слова „вояк“, „патріот“, і це захворювання проґресує Чехія визнала
він підтвердив готовність Партії „Батьківщина“ наповнилися не лише серед груп риску, але Голодомор в Україні
Реґіонів висунути кандидатуру на справжнім змістом“, – заявив в. о. й серед усього населення. Про
посаду заступника голови, якщо міністра оборони України Анатолій це у Києві 1 грудня, напередодні ПРАГА, Чехія. — Палата
буде остаточно зрозуміло, що Гриценко на урочистій церемонії міжнародного дня боротьби зі депутатів парляменту Чехії 30
Партія Реґіонів працюватиме в відкриття виставки. Виставка СНІД-ом, заявив спеціяльний листопада прийняла ухвалу про
опозиції. (Радіо „Свобода“) висвітлює основні етапи створення посланець ООН Ларс Колінґс. визнання Голодомору 1932-1933
та розвитку символіки військових За його словами, через 20 років років в Україні. В документі зокрема
БЮТ і НУНС прийшли формувань України і охоплює після появи цього захворювання наголошується, що цю трагедію
до одного знаменника проміжок часу з 1914 по 2006 роки. в Україні ситуація продовжує „навмисно і цілеспрямовано
Виставка „Військова символіка разюче погіршуватися. „Якщо створив злочинний тоталітарний
КИЇВ. — Коаліція офіційно України“ вперше представляє поширення вірусу не зупинити сталінський режим, щоб зламати
висунула на посаду голови широкому загалові й наочно впродовж наступних трьох років, опір українського народу проти
Верховної Ради міністра демонструє комплекс сучасної я побоююся, що Україна матиме насильницької колективізації і
закордонних справ Арсенія військової символіки, який першу генералізовану епідемію знищити його національну гордість“.
Яценюка, на посаду прем’єр- включає в себе прапори, державні СНІД-у в Европі”, – сказав Л. Згідно з Указом Президента
міністра – провідника БЮТ Юлію та відомчі нагороди й відзнаки, Колінґс. За даними ООН, лише України від 24 листопада 2007 року,
Тимошенко. Відповідне рішення знаки кваліфікації, нарукавні за перші 10 місяців цього року в 2008 рік в Україні оголошений
одноголосно було ухвалене знаки, зразки уніформи різних Україні офіційно зареєстровано роком пам’яті жертв Голодомору.
фракціями БЮТ та НУНС на формувань. Серед представлених 14,480 нових ВІЛ-інфікованих. 28 листопада міська рада Риму
спільному засіданні 4 грудня. експонатів є унікальні історичні За офіційними даними, на обліку (Італія) прийняла резолюцію, що
Крім того, коаліція ухвалила зразки перших українських перебувають 119 тис. інфікованих визнає Голодомор 1932-1933 років
рішення, що координувати нагород – орден Залізного Хреста, українців, однак, реальна кількість в Україні геноцидом. 30 жовтня
діяльність коаліції по черзі, який вручався учасникам Першого хворих на ВІЛ/СНІД в Україні – Національний конґрес Республіки
посесійно, будуть Ю.Тимошенко Зимового походу армії УНР у 1919 майже 380 тис., стверджують Еквадор прийняв резолюцію,
та провідник фракції „Наша році, нагороди Січових Стрільців спеціялісти. („Німецька хвиля“) якою визнав Голодомор в Україні
Україна – Народна самооборона“ та українських ветеранських 1932-1933 років актом геноциду
В’ячеслав Кириленко. Фракція організацій. (Радіо „Свобода“) Ратифіковано угоду проти українського народу. За
Партії Реґіонів не братиме участи про спрощення візового режиму даними всеукраїнського опитування
в голосуванні за голову Верховної Розповсюдження СНІД-у громадської думки, проведеного
Ради. Про це 4 грудня заявили у ОБСЕ вшановує пам'ять БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — Рада ЕС Київським міжнародним інститутом
партії після зустрічі з кандидатом жертв Голодомору ратифікувала угоди з Україною соціології (КМІС), 60 відс.
на цю посаду від коаліції – А. про спрощення візового режиму і українців підтримують визнання
Яценюком. Народний депутат МАДРИД, Еспанія. — Держави- повернення нелеґальних міґрантів, Організацією Об’єднаних Націй
Василь Хара повідомив, що 4 учасниці Організації безпеки повідомив 29 листопада Мануель Голодомору 1932-33 років актом
листопада відбулося засідання і співробітництва в Европі Карвало, речник Постійного геноциду. Нагадаємо, що вже 15
представництва Португалії, яка держав визнали Голодомор в Україні
нині головує в Евросоюзі. Угоди актом геноциду.(„Кореспондент“)
СБУ стверджує... Згідно з документами, у той
з Україною про спрощення
період було заарештовано 95
візового режиму і повернення Суд відмовив Донецьку
тис. колишніх куркулів, 109 тис.
(Закінчення зі стор. 1) нелеґальних міґрантів Рада в російській мові
„колишніх людей“, тобто колишніх
міністрів телекомунікації і
УПА. В іншому випадку в іншому поміщиків, дворян, поміщиків,
транспорту Евросоюзу ухвалила ДОНЕЦЬК. — Колеґія Вищого
селі члени групи вивезли до лісу понад 2 тис. військовослужбовців,
без обговорення – це дозволяє адміністративного суду (ВАСУ)
чоловіка, від якого також шляхом понад 1 тис. співробітників НКВС,
реґлямент для певного кола питань. відхилила касаційну скаргу
катування та знущання намагали- близько 11 тис. членів КПРС.
28 листопада комітет постійних Донецької міської ради на рішення
ся отримати дані, що їх цікавили. Серед вказаної кількости заареш-
представників країн Евросоюзу судів первинних інстанцій про
Присутній на цій зустрічі рад- тованих осіб, 133 тис. осіб були
одностайно підтримав рішення визнання незаконним його
ник тимчасово виконуючого українці, близько 20 тис. – росіяни
схвалити угоди з Україною про рішення від 26 травня 2006 року
обов’язки голови СБУ Валентина тощо.
спрощення візового режиму і про використання російської
Наливайчена Анатолій Мудров Також у прес-службі СБУ
реадмісію. Рішення про полегшення мови в Донецьку як реґіональної.
поінформував, що в архіві СБУ повідомили, що наразі відомство
візового режиму для українських Таке рішення за скаргою міської
також знайдені дані про діяльність вивчає документи, що стосують-
громадян мають надрукувати ради на відповідне рішення
в період політичних репресій ся каральних методів КДБ колиш-
в офіційному журналі ЕС, а Апеляційного суду Донецької
позасудових органів – так званих нього СРСР проти представників
чинности воно набуде, вірогідно, области і Ворошилівського райсуду
„трійок“. Згідно з архівними дани- інтеліґенції 1960-их років.
1 січня наступного року. Якщо Донецька колеґія ВАСУ ухвалила
ми, у 1937-1938 роках було засуд- Водночас СБУ ставить собі за мету
так станеться, то ціна стандартної 28 листопада. Позов про визнання
жено майже 200 тис. осіб, з яких вивчити та максимально оприлюд-
візи залишиться 35 евро, а певні рішення Донецької міської ради
до вищої міри покарання було нити матеріяли про весь період
категорії громадян України візи до протиправним був поданий
притягнуто понад 120 тис. Майже діяльности радянської влади з
ЕС отримуватимуть безкоштовно. прокурором Донецька. („Українська
всі – за рішенням „трійок“. 1917 по 1990 роки. (УНІАН)
(Радіо „Свобода“) правда“)
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ 3
Життєпис Арсенія Яценюка В пам’ять жертв Великого терору
Арсеній Петрович Яценюк
Наступного року в Україні на державному рівні відзначатимуться
народився 22 травня 1974 року
70-ті роковини Великого терору – масових політичних репресій
в місті Чернівці. В 1996 році
1937-1938 років. Згідно з Указом Президента України Віктора Ющенка,
закінчив Чернівецький держав-
в Україні встановлено День пам’яті жертв політичних репресій,
ний університет за спеціяльністю
який відзначатиметься щороку у третю неділю травня. Цей Указ був
– правознавство. У 2001
виданий з метою належного вшанування пам’яті жертв політичних
році закінчив Чернівецький
репресій, привернення уваги суспільства до трагічних подій в історії
торгово-економічний інститут
України, викликаних насильницьким впровадженням комуністичної
Київського торгово-економічного
ідеології, відродження національної пам’яті, утвердження нетерпимо-
університету, за спеціяльністю –
сти до будь-яких проявів насильства проти людства.
облік та авдит. Від грудня 1992 року
Враховуючи вищезгадане, звертаємось з ініціятивою щодо
до вересня 1997 року працював
розміщення протягом наступного року у „Свободі“ спеціяльних тема-
на посаді президента юридичної
тичних публікацій, присвячених 70-им роковинам Великого терору.
фірми „ЮРЕК Лтд“ в Чернівцях.
З січня 1998 року до вересня 2001
Микола Кириченко,
року А. Яценюк був консультантом,
Генеральний консул України в Ню-Йорку
радником та заступником голови
правління Акціонерного поштово- Першу тематичну публікацію „Великий терор – масові політичні
пенсійного банку „Аваль“ в Києві. репресії 1937-1938 років. Причини масових політичних репресій“ буде
З вересня 2001 до листопада 2001 Голова Верховної Ради України вміщено в наступному числі тижневика.
року виконував обов’язки міністра Арсеній Яценюк, зфотографова-
економіки Автономної Республіки ний 24 вересня під час зустрічі
А. Яценюк... обрання прем’єр-міністра.
Крим (Симферопіль), відтак став з українською громадою в
Напередодні, 4 грудня, парля-
міністром економіки Автономної Ню-Йорку. Фото: Л. Хм.
ментська коаліція офіційно вису-
Республіки Крим, працював на цій (Закінчення зі стор. 1)
нула кандидатуру Ю. Тимошенко
посаді до січня 2003 року. ж року, тобто до дня обран-
У 2003-2005 роках був першим ня його головою Верховної Ради усвідомлює важливість подолання на пост прем’єра. Відтак новооб-
заступником голови Національного 6-го скликання, А. Яценюк працю- політичної кризи. „Якщо країна не раний голова Верховної Ради А.
банку України, в березні 2005 року вав міністром закордонних справ впорається з викликом політичної Яценюк має подати цю кандидату-
був призначений на посаду пер- України. За службовим ранґом він дестабілізації, у нас будуть ру Президентові України.
шого заступника голови Одеської – Надзвичайний і Повноважний забрані ключові елементи нашого Реакція депутатської фракції Партії
обласної державної адміністрації. Посол. проґресу. Політична нестабільність Реґіонів на обрання А. Яценюка голо-
Президент України Віктор А. Яценюк має науковий ступінь відкидає українські можливості“, – вою парляменту була суперечли-
Ющенко своїм Указом від 27 верес- кандидата економічних наук, він є підкреслив Президент В. Ющенко. вою. У вівторок, в день голосуван-
ня 2005 року призначив А. Яценюка автором навчального підручника Він побажав А. Яценюкові успіхів ня, провідниця фракції „реґіоналів“
міністром економіки України. „Банківський нагляд“ та інших у цій „надзвичайно складній Раїса Богатирьова заявила, що Партія
Від вересня 2006 року до берез- наукових праць з галузі економіки. роботі“ і попросив керівників Реґіонів не визнає результатів голо-
ня 2007 року А. Яценюк працював Вільно володіє англійською мовою. органів місцевого самоврядування сування, якщо коаліція обере А.
першим заступником керівника Батько А. Яценюка, Петро всіма засобами допомагати ново- Яценюка головою ВР.
Секретаріяту Президента України Іванович, і мати, Марія Григорівна, му голові Верховної Ради. Однак, вже в середу інша впли-
і представником Президента у – викладачі Чернівецького держав- Провідниця БЮТ Ю. Тимошенко вова „реґіоналка“, Ганна Герман,
Кабінеті міністрів. ного університету. А. Яценюк одру- назвала обрання А. Яценюка голо- запевнила, що фракція партія
Від березня до 4 грудня цього жений, має двох дочок. вою Верховної Ради „успішним Реґіонів визнала результат виборів
випробуванням на міцність коаліції голови Верховної Ради і має намір
Майдану“ і сказала, що наступ- „конструктивно співпрацювати“ з
6 грудня... ри. В 2004 році військові одержа- ним кроком цієї кооаліції має стати А. Яценюком. (УНІАН)
ли 2,811 квартир. А далі виникли
проблеми з фінансуванням житло-
(Закінчення зі стор. 1) ОПИТНИК
вого будівництва, бюджетних гро-
багато обмежень, беруть на себе шей почали виділяти все менше й
відповідальність за підлеглих, в менше. Тому в 2006 році ми змог- якости поштової достави газети Свобода
остаточному підсумку – за захист ли побудувати 4,556 квартир, а в
українського народу й нашої 2007 році, при максимальній Шановні передплатники!
держави. концентрації зусиль, буде 3,302
Третє завдання – створити для 75 квартири. Фактор фінансування —
Редакція „Свободи“ і „The Ukrainian Weekly“ підготувала цей опит-
тис. контрактників фонд службово- першорядний, і тут нам потрібна
ник у відповідь на збільшення кількости нарікань на запізніле отри-
го житла сучасної европейської яко- підтримка й уряду, і Верховної Ради,
мання наших газет.
сти. Ми таке житло вже будуємо, яка затверджує бюджет.
Просимо Вас взяти участь в опитуванні і цим допомогти нам забез-
починаючи з 2005 року. Ми припи- Ми почали великі проєкти ство-
печити кращу якість достави газети до Вашої хати.
нили будувати казарми радянсь- рення нових систем озброєнь і
Для зручности наступна форма буде надрукована чотири тижні.
кого зразка, як і так звані казар- модернізації перспективних бой-
ми поліпшеного типу, коли вели- ових плятформ радянсько- Будь-ласка, виповніть її один раз і надішліть до редакції. Ваша
ке приміщення, на 100 осіб, го виробництва. Виконання вели- співпраця дозволить нам задокументувати швидкість руху газет в
розділялося перегородками для ких мільярдних проєктів дозволить поштовій системі і визначити, де виникає проблема.
15-20 чоловік. У таких казармах, створити в Україні те, що називають
навіть поліпшеного типу, контрак- оборонно-промисловим комплек- 1. Впишіть Вашу адресу точно так, як вона є на газеті.
тники жити не хочуть. сом. Серед таких проєктів — новий
Name_________________________________________________
З 1 квітня 2007 року контрактники- вітчизняний ракетний комплекс,
початківці стали отримувати у два новий бойовий корабель кляси Address_______________________________________________
рази більше, приблизно 850 грн. на „корвет“, нова цифрова станція City, State, Zip_______________________________________
місяць. Але це все-таки ще нижче „Пелікан“ для протиповітряної обо-
середньої платні в Україні. Сьогодні, рони, модернізовані винищувач
2. Впишіть число, дату виходу газети і дату, коли Ви її
при наявності в гарнізонах службо- МіҐ-29, штурмовик Су-25, ударний
отримали у відповідному рядку для кожної з газет, які Ви
вого житла, ми можемо укомплек- вертоліт Мі-24 та інше.
тувати контрактниками військові Збройні сили України на отримаєте протягом чотирьох наступних тижнів.
частини тільки в тих областях, де довготривалій основі здійснюють Число газети Дата виходу Дата отримання
високий рівень безробіття і на нове взаємовигідне співробітництво з 1 __________ _____________ _______________
робоче місце претендує по 10-20 арміями 86 держав світу. Військово-
2 __________ _____________ _______________
чоловік. Або за рахунок залучення політичне співробітництво має на
на контрактну службу жінок, яких меті зміцнення довіри, збереження 3 __________ _____________ _______________
влаштує 850 грн., адже їм складніше миру, зміцнення безпеки в реґіонах,
4 __________ _____________ _______________
знайти роботу. Втім, у таких умовах де присутня зацікавленість України,
неможливо відібрати людей з висо- у Европі й світі в цілому.
3. Після заповнення всіх чотирьох форм надішліть їх до
ким рівнем освіти, фізичної готов- Військове співробітництво
нашого відділу передплати на адресу:
ности, мотивації для тривалої служ- здійснюється для підвищення
Svoboda
би в армії. рівня боєздатности армії, удо-
2200 Route 10
Забезпечення житлом сконалення бойової готовности,
військовослужбовців – одне з досягнення взаємної сумісности з P.O. Box 280
найбільш пріоритетних завдань арміями дружніх держав на випа- Parsippany, NJ 07054
для Міністерства оборони. В 2005 док спільного виконання миротвор-
Дякуємо за Вашу допомогу!
році нам вдалося здійснити про- чих, антитерористичних та інших
рив – ми побудували 5,433 кварти- військових завдань.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ No. 49
АМЕРИКА І СВІТ
Іран у 2003 році припинив прибув у понеділок, 4 груд- ня. У. Чавес також запропонував листопаді 2005 року звинуваче-
програму ядерної зброї ня, ввечорі. За час перебування зменшити робочий день до шести- ний в убивстві З. Каземі іранський
керівника Пентаґону в Афганістані годинного і оголосити, що з досяг- розвідник Мохамад Реза Агхдам
ВАШІНҐТОН. — Нова доповідь там було здійснено два теракти, ненням 16-річного віку грома- Ахмади був виправданий судом,
розвідки США від 3 грудня в одному з яких загинули 13 осіб. дянин країни набуває право уча- що викликало протест Канади.
засвідчує, що Іран зупинив про- („Кореспондент“) сти у виборах, замість 18 років, Минулого тижня Верховний суд
граму створення ядерної зброї як це було раніше. Незалежно від Ірану ухвалив заново розглянути
у 2003 році. Ще два роки тому „Єдина Росiя“ перемогла, вислідів референдуму У. Чавес справу про смерть журналістки.
американські розвідники були але не без порушень збереже за собою посаду прези- Канада привітала цей крок, але
значною мірою переконані, що дента до 2014 року, однак, якщо попросила світове товариство не
у Теграні здійснюють збройну МОСКВА. — Згідно з зміни до конституції не будуть втручатися в цей процес, вважа-
ядерну програму. Згідно з доку- попередніми даними, у висліді внесені і термін його правління ючи його внутрішньою справою
ментом американських спец- парляментських виборів у Росії закінчиться, він буде змушений Ірану, оскільки З. Каземі мала,
служб, ті роботи, які Тегран про- до Державної Думи проходять відійти. („Кореспондент“) крім канадського, також іранське
водить зараз, дозволять йому чотири партії. Пропутінська громадянство. („Кореспондент“)
протягом найближчих трьох- „Єдина Росія“, ймовірно, здобу- Папа Бенедикт ХVІ
п’яти років отримати необхідну де 315 з 450 місць. Дві російські висловився проти атеїзму Росія призупинила свою
кількість збагаченого урану, щоб опозиційні партії плянують участь у договорі
створити ядерну зброю. Спільна оскаржити висліди голосування. ВАТИКАН. — Папа Бенедикт
доповідь розвідувальних аґенцій У чесності виборiв сумнiваються ХVІ 30 листопада жорстко вис- МОСКВА. — Президент Росії
США містить висновок, що, попри також дві европейські структу- ловився проти атеїзму, заявив- Володимир Путін 30 листопа-
невизначеність плянів Теграну, ри. Згідно з даними, що базованi ши, що через нього були скоєні да підписав закон про призупи-
Іран все ж реаґує на міжнародний на пiдрахунку 98 відс. бюлетенiв, найжорстокіші акції та порушен- нення участи Росії в Договорі про
тиск. Президент США Джордж партія „Єдина Росія“ здобула 64 ня справедливости в історії люд- звичайні збройні сили в Европі,
Буш роками наголошував, що Іран відс. голосів. Семивідсотковий ства. У своїй другій після обрання котрий був підписаний в 1990
здійснює програму створення прохідний бар’єр до нижньої пала- Папою енцикліці, або посланні до році. На цей крок Росія пішла у
ядерної зброї, і посилював дипло- ти росiйського парляменту подола- католиків, Папа Бенедикт закли- знак протесту проти намірів США
матичний тиск на Тегран. Так ли також дві інші прокремлівські кав християн покладати надії на розмістити у Східній Европі еле-
чи інакше, уряд Дж. Буша знову партії — Ліберально-демократична Бога, а не на технологію, багат- менти своєї протиракетної обо-
підпав під звинувачення, що Білий та „Справедлива Росія“. ство чи політичну ідеологію. У рони. Цей Договір в Европі
Дім перебільшує загрозу. Тому Провідники комуністів, які набра- документі під назвою „Врятовані вважається наріжним каменем
нові заклики Вашінґтону посилити ли понад 11 відс. голосів, і „Союз Надією“ описується те, що Папа безпеки. Він покликаний обмежу-
тиск на Іран можуть сприймати- Правих Сил“ плянують оскар- назвав слідами жахливих руй- вати й реґулювати нарощення зви-
ся ще більш скептично. (ББС, Радіо жити висліди в суді. Протягом нувань, спричинених марксиз- чайних збройних сил в европейсь-
„Свобода“) останніх мiсяцiв представники мом, який, як Папа вважає, не ких країнах. Договір ратифікувала
опозиції звинувачували Кремль спромігся зрозуміти, що людина Росія та деякі інші держави колиш-
Дж. Буш вважає Іран у створеннi несправедливих не може бути просто продуктом нього Радянського Союзу, але не
загрозою для світу умов на користь „Єдиної Росiї“. економічних умов. (ББС) країни НАТО. Вони вимагають
Опозицію було позбавлено досту- спочатку вивести російські війська
ВАШІНҐТОН. — Президент пу до засобів масової інформації, У 2007 році загинула з Грузії та Молдови. НАТО, ОБСЕ,
США Джордж Буш, всупереч сили спеціяльного призначен- велика кількість журналістів США й країни Европи висловили
останнім заявам американських ня розганяли опозиційні віча та розчарування рішенням Росії вже в
спецслужб, продовжує стверджува- арештовували їхніх провідників. ЛОНДОН. — За даними липні, коли В. Путін оголосив про
ти, що Іран є загрозою для світової Звинувачення з боку опозиції Міжнародного інституту без- плян призупинення Російською
спільноти. Про це він сказав 4 підтримала Парляментська пеки новин, цього року загинув Федерацією чинности договору
грудня на конференції у Білому Асамблея Органiзацiї з питань без- 171 працівник засобів масової і пов’язаних з ним міжнародних
Домі. На його думку, висновки пеки i спiвробiтництва в Европi. інформації (ЗМІ). Із них дві тре- договорів. Білий Дім у США висло-
спецслужб лише доводять те, що Вибори критикував також голо- тини – під час виконання своїх вив жаль з приводу рішення Росії.
програми існували і в будь-який ва делеґації від Парляментської професійних обов’язків. Найбільша Розчарування висловили Латвія,
момент можуть бути відновлені. Асамблеї Ради Европи Люк ван кількість жертв серед журналістів, Польща, Румунія, Чехія та Україна.
Нові дані дають США можливість ден Бранде. В. Путiн, хоч вiн не є як і раніше, припадає на Ірак Також у липні міністер закордон-
згуртувати міжнародну спільноту членом „Єдиної Росії“, очолював її – 64 особи. Всього ж від почат- них справ України Арсеній Яценюк
для того, аби спільно тиснути на виборчий список. Втiм, критику ку війни у 2003 році там загинуло заявив, що рішення Росії „не
Іран, вимагаючи від останнього чужоземцiв вiн вiдкинув, заявив- щонайменше 235 працівників ЗМІ. додає стабільности в реґіональній
припинити збагачення урану. Адже ши, що леґітимність парляменту (Інститут Масової Інформації) безпеці“. (Радіо „Свобода“)
саме збагачений уран в окремих збільшилася у висліді цих виборів.
його формах може бути викори- („Голос Америки“) Іран вислав з країни У Ню-Йорку засвітилася
станий для виробництва атомної канадського посла головна ялинка
зброї. Дж. Буш також застеріг, що У Венесуелі не схвалили
озброєний атомом Іран станови- пропозицій У. Чавеса ТЕГРАН, Іран. — Влада Ірану НЮ-ЙОРК. — На площі
тиме величезну загрозу для світу. вислала з країни Посла Канади, Рокефелер-центру 28 листопа-
Він закликав світову спільноту КАРАКАС, Венесуеля. — На все- повідомив 3 грудня міністер да засяяла святковими вогниками
ізолювати цю країну. Іран, зі свого народному референдумі 2 грудня закордонних справ Канади величезна ялинка, що традиційно
боку, заперечує заяви про те, що венесуельці проголосували проти Максим Берньє. „Канада шкодує вважається головною різдвяною
він взагалі коли-небудь мав про- внесення змін до конституції, про прийняте Теграном рішенння, ялинкою країни. Цього року її при-
граму з виготовлення атомної котрі збільшували б повноважен- яке не має ніякого виправдан- везли з ню-йоркського містечка
зброї. („Голос Америки“) ня президента країни. За дани- ня“, – заявив міністер. Причиною Шелтону. Ялинку прикрашає
ми Національної виборчої ради, цьому послужила ситуація навко- ґірлянда з 30 тис. лямпочок, над
Р. Ґейтс несподівано 51 відс. виборців виступили ло угоди про обмін дипломатами встановленням яких бригада
з’явився в Іраку проти внесення змін до основ- між країнами. Канада не затвер- робітників працювала два тижні.
ного закону країни, за внесення дила жодну з запропонованих Кожна лямпочка споживатиме на
БАГДАД, Ірак. — Секретар цих змін проголосувало 49 відс. Іраном на посаду Посла в Отаві 33 відс. менше енерґії, ніж зви-
Департаменту оборони США Президент країни Уґо Чавес, з чиєї кандидатур. Проте, міністер зау- чайна. Ґірлянду вимикатимуть об
Роберт Ґейтс несподівано прибув ініціятиви проводився референ- важив, що відсилання диплома- 11:30 год. вечора і запалюватимуть
5 грудня в Ірак з метою оцінки дум, офіційно визнав свою пораз- та є найневдалішим вирішенням о 5:30 ранку. Прикрасою верхівки
поточної ситуації в країні й ку. „Я не розчарований“, – ска- проблеми. М. Берньє запевнив, ялинки стала кришталева зірка
проґресу, досягнутого внаслідок зав У. Чавес, виступаючи на прес- що обидва посольства країн в діяметром 2.7 м, яку подарува-
посилення американської при- конференції, додавши, що про- Отаві й Теграні продовжать працю ли австрійські майстри з компанії
сутности. Р. Ґейтс провів в Мосулі грав „з мінімальним розривом“. На у звичайному режимі, тільки „Сваровскі“. Зірка складається з
зустріч з командуванням амери- референдум було винесене питан- канадське посольство в Ірані 2.5 тис. пластин, і важить 250 кг.
канських військ, на якій обгово- ня про 69 змін до конституції, у тимчасово очолить повірник. Церемонію запалювання ялин-
рювалися висліди проведеної тому числі збільшення повнова- Двосторонні взаємини між дер- ки спостерігала велика кількість
коаліційними військами жень президента й зняття обме- жавами зіпсувалися чотири роки жителів Ню-Йорку й туристів.
антитерористичної акції. Речник ження терміну перебування однієї тому, після смерти в Теграні Традиція засвічувати різдвяну
секретаря Департаменту оборо- людини на посаді глави країни. канадської журналістки Захри ялинку в Рокефелер-центрі
ни повідомив, що, „Роберт Ґейтс Зокрема пропонувалося віддати Каземі, заарештованої за недо- з’явилася в 1931 році, коли першу
має намір особисто ознайомиться Центральний банк країни під кон- зволене фотографування міської ялинку встановили робітники,
з ситуацією в країні, що виникла тролювання президента, ство- в’язниці. Потрапивши у в’язницю, які будували центр. А перше уро-
після його останньої візити в Ірак“. рити нові провінції, які будуть вона була побита наглядача- чисте запалювання різдвяних
До цього він перебував з візитою підкорятися центрові, і зменши- ми й 10 липня 2003 року помер- вогників відбулося в 1933 році.
в Афганістані, куди несподівано ти права місцевого самоврядуван- ла від крововиливу в мозок. У („Кореспондент“)
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ 5
КОЛОНКА КОМЕНТАТОРА НА ТЕМИ ДНЯ
Немає спокою в Україні Патріярх УПЦ КП Філарет у Вашінґтоні
Киянин Матвій Точений, розподілила між місцевими уряд-
коли ознайомився з тижне- никами і підприємцями столичні
виком „Свобода“, написав до площі вартістю 10 млрд. дол., що
редакції, що газета йому сподоба- у чотири рази перевищує річний
лася своїм спокоєм, якого бракує бюджет Києва і становить трети-
українській пресі. Він надіслав жов- ну річного бюджету України. За
тневе число київського часопи- п’ять годин, в умовах найвищої
су „Кореспондент“, з якого, пише таємности, було наділено 300
він, можна дізнатися, що діється в ділянок землі, котрі отримали 20
Україні. компаній, безпосередньо пов’язаних
Українське життя і справді не є з депутатами ради.
спокійним. І ці щоденні тривоги Тривогу з цього приводу ого-
передає часопис. Звісно, американсь- лосив бльок Віталія Кличка. До
ке життя у порівнянні з українським цієї махінації виявилися причет-
виглядає більш стабільним і ними також депутати Верховної
врівноваженим. Журнал, напри- Ради з Партії Реґіонів, БЮТ і
клад, порушує тему російської мови „Нашої України – Народної само-
в Україні, з’ясовуючи за листами оборони“. Понад 40 ділянок отри-
своїх читачів, що та мова, яку захи- мали приватні особи з столичної
щають її прихильники, насправді еліти. З’ясувалося, що більшість з
не є російською. Це – суржик. Леся них подала заяви вранці 17 листо-
Лажевська з Києва пише: „Постійно пада 2006 року, а ввечері того дня Патріярх Філарет розмовляє з сенатором Семом Бравнбеком.
„ріже слух“ та „російська“, якою, вже мала згоду на проєктування
як важаються, володіють наші будівель. Дмитро Степовик, член Вищої року, першоієрархом УПЦ у США
політики, котрі порушують цю тему, Деякі заявники були підставними церковної ради УПЦ КП, про- була чудова людина – Митрополит
а також та частина українців, яка і негайно продали свої ділянки фесор Київської Православної Іван Теодорович, з яким тісно
найбільше кричить про пригнічення багатшим забудовникам. Богословської академії співпрацював тодішній Архиєпископ
їхніх прав як „російськомовних“. Голосування про наділення ділянок Мстислав Скрипник. Але одних
Л. Лажевська наводить випа- відбулося без належного кворуму, Восьмий раз за роки свого зусиль ієрархів було замало: тру-
док на Херсонщині, коли місцевий коли за відсутніх депутатів голо- патріяршества Патріярх УПЦ КП довий український люд, який пра-
мешканець марно намагав- сували інші. Коли прихильни- Філарет відвідав США з 25 жовтня цював на заводах Клівленду й око-
ся порозумітися з американцем, ки В. Кличка запротестували, інші до 5 листопада 2007 року. Чимало лиць, утворив цю парафію, а згодом
який володів російською мовою, депутати побили Юрія Дмитрука і людей цікавляться: чому право- збудував дуже гарну церкву. Нині її
але не знав російського суржи- Олександра Бригинця, але не нава- славний ієрарх так часто відвідує настоятелем є молодий, енерґійний
ка, що побутує в Україні. „І коли жился зачепити самого В. Кличка, назагал протестантську країну? Як священик Богдан Згоба – вихова-
такі суржикомовні кричать про який бльокував трибуну ради. і навколо кожної визначної особи- нець Київської Духовної академії
пригнічення їхньої мови, хочеться Видавець часопису Джед Санден стости, навколо Владики Філарета УПЦ КП. У день ювілею, 28 жовтня,
у них запитити: яку ж мову ви хоче- пише: „Дивує і шокує, що Президент кружляє рій вигадок і домислів. о. Б. Згоба представив Патріярхові
те зробити другою державною?“, – Віктор Ющенко, який балотував- Штати відвідували і два попередни- п’ятьох засновників парафії в 1952
цікавиться Л. Лажевська. ся на найвищу посаду з програ- ки Владики Філарета – Патріярхи році, які дожили до нинішнього
Не можна читати у спокої мою „Чисті руки“ і є почесним голо- Мстислав Скрипник (він взагалі жив світлого дня. У присутності
і повідомлення про варвар- вою партії „Наша Україна“, не вва- у цій країні близько півстоліття) і вікарного Єпископа УПЦ КП у США
ство у кримському заповіднику жав за потрібне прокоментувати Володимир Романюк. І щодо них й Канаді Паїсія Дмоховського, титу-
„Казантип“, котре скоїв там масове роздання землі Київською чомусь не викликало питання: „А лярного Архиєпископа Олександра
кінорежисер Федір Бондарчук, радою. Безпрецедентний за маш- що вони там роблять?“ А щодо Биковця, а також керівника Місії
знімаючи у вересні фільм за книгою табами „землевідвід“ став можли- Філарета такі питання виникають УПЦ КП в штаті Тексас Єпископа
братів Стругацьких. У заповідну вий завдяки участі фракції „Нашої щоразу, як він перетне Атлантику Макаріоса, багатьох священиків і
природу (це єдиний в Україні ато- України“ в Київській раді, яка туди й назад. вірних Патріярх Філарет нагородив
ловий риф) було введено важку голосувала за наділення ділянок Патріярх Філарет здійснює усіх п’ятьох літніх людей церковним
військову техніку, почалася разом з фракцією бльоку Леоніда пастирські візити у США до орденом св. Володимира. Настоятеля
стрілянина і вибухи. Під гусениця- Черновецького“. своїх парафій і до своїх вірних. храму о. Б. Згобу нагороджено пра-
ми танків гинули рідкісні росли- А й справді – немає спокою в Усі попередні сім поїздок за океан вом одягати на Богослужіннях митру.
ни і тварини. „Безжальним знищен- Україні. Складається враження, що здійснювалися Владикою Філаретом Після Божественної Літургії
ням заповідної природи“ назвав цей наділені довірою народу і обрані до саме на цій церковно-правовій відбувся чин посвячення нових
випадок голова кримської асоціяції керівництва державою або висунуті основі. Такою самою була і вось- вітражів у церкві. Завершилося
„Екологія і світ“ Андрій Артов. на відповідальні позиції люди дба- ма поїздка. Приводом до неї було свято у церкві св. Трійці у Норт
У великій публікації „Скандал ють лише про власні користі, а про 55-річчя від часу заснування Свято- Роялтоні хресним ходом і урочистим
на 10 млрд. дол.“ журналісти державу й не думають. Троїцької української православної зібранням та прийняттям. Привітали
розповідають про те, як 1 жовтня парафії у Норт Роялтоні, Огайо,
Київська міська рада за безцінь Левко Хмельковський поблизу Клівленду. Тоді, 1952 (Продовження на стор. 18)
Боротьба за українську бібліотеку триває ти скарби, які протягом 20 років було зібрано у
бібліотеці. Підступно обманувши В. Крикуненка,
19 листопада, ще до початку робочого дня, Н.
МОСКВА, Росія. – Президент України стю представників української громади в Росії і Шаріна та її заступник Богдан Безпалько викину-
Віктор Ющенко звернув увагу Президента Росії російської громадськости, видатних науковців, ли майже тисячу річних комплектів українських
Володимира Путіна на ситуацію, що склалася провідних літераторів, діячів культури та газет за 1988-2006 роки на смітник.
навколо єдиної в Російській Федерації Бібліотеки мистецтва обох держав, щоб сприяти збере- В. Крикуненко – поет, перекладач,
української літератури. У своєму листі до женню унікального осередку української куль- літературознавець, член Спілки письменників
нього від 21 листопада він зазначає, що гли- тури в Москві. Росії та Національної Спілки письменників
боке занепокоєння української громадськости, Тим часом директор Бібліотеки української України ще наприкінці 1980-их років брав
численної української громади в Росії та світових літератури Наталія Шаріна 28 листопада ого- активну участь у відродженні української
організацій закордонних українців викликала лосила догану Віталієві Крикуненкові – фак- бібліотеки в Москві, багато зробив для попо-
інформація про наміри реорганізувати бібліотеку тично останньому фахівцеві з української внення її фонду, зокрема й особистими книж-
та певні складнощі в її діяльності, пов’язані з літератури та культури, який ще залишається в ковими внесками. Саме з його ініціятиви засно-
кадровими змінами персоналу. штаті бібліотеки і виступає за збереження нада- вано „Літературну вітальню“, в якій відбулося
Українська сторона високо цінує зусил- ного їй урядом Москви профілю. Нещодавно В. чимало зустрічей з перекладачами та популяри-
ля уряду Москви, який у 2006 році відродив Крикуненко рішуче виступив проти знищення заторами української літератури, клюб „Родичі
українську бібліотеку в новому приміщенні і річних комплектів української преси, що явля- – велика сім’я“, в якому збираються члени родин
забезпечив належним фінансуванням, відзначає ють історико-культурну цінність Російської відомих українських письменників, діячів куль-
В. Ющенко. На такому ж високому рівні Україна Федерації, бо зберігалися на її території тільки тури, науковців, які свого часу опинились у
намагається організовувати роботу подібних в Бібліотеці української літератури. Він доповів російській столиці, зроблено багато інших
закладів в Україні – держава фінансує діяльність про ці події керівництву громадської ради корисних справ.
тисяч бібліотек, в яких зберігаються мільйони Бібліотеки і управлінню культури Москви, якому
примірників російських книжок та проводиться безпосередньо підпорядковується бібліотека. В. Прес-служба громадської
багато культурологічних заходів, присвячених Крикуненко намагався до останнього рятува- організації „Українці Москви“
російській тематиці, наголошує Президент.
Президент України запропонував Щоб розмістити рекляму у „Свободі“
Президентові РФ розглянути питання щодо
телефонуйте на 973-292-9800, дод. 3040
створення Опікунської ради бібліотеки за уча-
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ No. 49
гРУДЕНь В НАШІЙ ІСТОРІЇ...
В ім’я України – стіймо разом!
Останній кошовий...
День, коли українська людина перебуває в ширшому
національному гурті, коли над цим гуртом пульсує єдина аура,
коли людським серцям для взаєморозуміння не треба ніяких слів, 4 грудня 1803 року помер на нулося горло... Ось тільки останні
запам’ятовується надовго, іноді – назавжди. Таким днем була Соловках останній кошовий ота- речення з того опису: „...Пробувши
субота, 17 листопада, коли американські українці, від найменших ман Запорозької Січі Петро десь з пів години в задушливій
до найстарших, ішли від собору св. Юра до собору св. Патрика, Калнишевський. Прожив він довге атмосфері каземату, відчув, що кров
щоб у спільній молитві пом’янути мільйони-мільйони нашого життя, але не дай, Боже, нікому припливає до голови і з’являється
невинного люду, голодом замордованого сталінським режимом. такої старости. А спершу вигля- якесь безмежне почуття страху...
Ступали в жалібній ході й новоприбулі з України – і це дуже добре, дало на щасливий кінець, бо ж В кожного, хто зайде сюди, нехай
це означало присутність думок не лише про минуле нашого наро- був то козак і хоробрий, і мудрий, він буде найсуворішою людиною,
ду, але й про його теперішню і майбутню долю. Нам усім треба не і вельми заслужений. Десять літ мимовільно виривається з гру-
тільки пам’ятати невинні жертви і молитися за них, але спільно підряд, як нікого іншого, чесне дей якщо не крик жаху, то тяжке
– позапартійно, позаконфесійно і „позахвильно“ – діяти, щоб козацтво обирало його кошо- зітхання, і з язика злітає запитання:
запевнити Україну від повторення подібних трагедій. вим. В російсько-турецькій війні „Невже тут можливе життя? Невже
По-перше, мусимо усвідомити, що наша нація ще й дотепер 1768-1774 років П. Калнишевський люди були в такій мірі міцними, що
відчуває наслідки Голодомору – про це свідчить теперішнє зі своїми запорожцями добре пока- витримували роки й роки такого
суспільство, в якому так багато роз’єднаности, ворожнечі, бай- зав царським „салдатам“, як треба могильного життя?“.
дужости. Можемо повірити надзвичайно чесному дослідникові, рубати бусурманів. Широкі груди Так, тоді були такі міцні люди.
покійному проф. Джеймсові Мейсові, коли він писав: отамана прикрасила золота меда- Вони називалися запорозькими
„Жахливого удару зазнали народна етика та мораль, що є важ- ля, всипана діямантами, а коза- козаками...
ливим елементом духовного життя. В умовах масового вини- кам сама Катерина ІІ подякувала. Пізніші дослідники назвали соло-
щення українського народу такі споконвічні риси його етики, як Її фаворитові, графові Григорієві вецьку келію П. Калнишевського
привітність, доброзичливість, ввічливість, чуйність залишилися в Потьомкіну так закортіло й собі „камінним мішком“. В ньому він
минулому...“. козацької слави, що записався до просидів 16 років, відтак його
За цих обставин – погодься з нами, шановний читачу, –
коша під іменем Грицька Нечеси. помістили у трохи ширшу оди-
українська діяспора мусить й надалі залишатися „другою леге-
Еге ж, не буває московсь- ночну камеру, в якій старий козак
нею“ України. Тим більше, що процеси морального і політично-
ка вдячність щирою, як в інших просидів ще дев’ять років. На весні
економічного одужання нашого народу гальмуються багатьма
народів. Відразу по війні, в 1775 1801 року цар Олександер І своїм
чинниками. А логіка речей така: де нема поступу вперед, там
році, цариця, навіки проклята указом дарував П. Калнишевському,
загрожує відставання й повторення минулого. На жаль, це не
нашим народом, послала в Україну якому на той час сповнилося рівно
наше песимістичне припущення, а висновок, зроблений Світовим
генерала Текелея з військом, і той, 110 літ, свободу, але гордий запо-
банком у його останньому звіті: „З-поміж країн з перехідною
несподівано напавши на Січ, дотла рожець не прийняв волі з царської
економікою Україна має найбільший необлікований сектор.
знищив її. Козацьку старшину руки. В листі до Архангельського
Тіньова економіка сягає 50 відс. від офіційного Внутрішнього
погнали в далекі сибірські сніги, а цивільного губернатора Миколи
валового продукту“. Далі у цьому ж звіті експерти СБ остерігають,
по П. Калнишевському й слід про- Мезенцова П. Калнишевський не
що поки не буде розірвано небезпечного зв’язку між політикою і
пав. Цілком так, як за Сталіна про- без гумору написав, що навчив-
економікою, ефективні реформи в Україні неможливі, а значить
падали сліди за сотнями й тися- ся й у в’язниці „насолоджувати-
– неможливий сприятливий ґрунт для з’яви середньої кляси,
чами українських патріотів. Аж у ся свободою“. Втім, це була свята
тобто маси середніх і дрібних виробників, інтереси яких будуть
1862 році український етнограф- правда: запорожці були людь-
пов’язані з інтересами країни і її загального розвитку. І не дай,
історик народницького напря- ми внутрішньої свободи, людь-
Боже, того, що буде тоді можливим: демографічна криза, коли
му Петро Єфименко, перебуваю- ми нескореного і непідвладного
внаслідок високої смертности і низької народжуваности Україна
чи на засланні в Архангельській ніяким тюрмам духу.
до 2025 року, за прогнозами авторів згаданого вище звіту, втра-
губернії, натрапив на старожилів, Катерина ІІ, холоднокров-
тить 25 відс. свого населення.
котрі на власні очі бачили на на і далекоглядна німкеня,
Світовий банк прямо вказує на проблему українського села,
Соловках кошового отамана. добре розуміла, що Запорізька
яке тепер, на 17-му році державної незалежности, знову стоїть
Захопившись цією історією, П. Січ зі своїми демократичними
на межі вимирання. Міжнародні експерти рекомендують
Єфименко знайшов в губернсько- традиціями перебуває в контрасті
Україні інвестувати найбільші капітали в структури сільських
му архіві цілу справу, що стосу- з московським самодержавством,
місцевостей, оскільки зростання Внутрішнього валового про-
валася долі П. Калнишевського, і залишається осередком волі і
дукту за рахунок розвитку сільського господарства підвищить
доходи бідного населення в 3-4 рази більше, ніж зростання ВВП в 1975 році в журналі „Російська незалежности, тобто великою
внаслідок розвитку інших галузей. старовина“ він друкує надзвичай- перешкодою в царській політиці
Українство в Америці, і в західньому світі загалом, повинно но цінне дослідження під назвою національного і соціяльного поне-
шукати і знаходити нові способи здорового впливу на Україну „Калнишевський, останній кошо- волення України. Ця обставина
і її політику, допомогти їй розірвати той справді небезпечний вий Запорозької Січі“. й призвела до знищення Січі – до
зв’язок між владою і економікою, домагатися, щоб передвиборні Через декілька десятиріч знищення фізичного, бо в народ-
обіцянки депутатів і урядовців не залишалися тільки словами. З російський дослідник Михайло них піснях вона живе і житиме
цією справді важливою і гідною метою ми мусимо діяти з’єднано Колчин відвідав Соловки й описав вічно. А помер останній кошовий
і активно. Пам’ятаймо минуле і відчуваймо відповідальність за у своїй виданій в 1908 році книжці П. Калнишевський 31 жовтня 1803
майбутнє рідної землі і рідного народу. ту келію, в якій 25 літ страждав року, на 112-му році життя.
запорозький кошовий. Рядки ці
неможливо читати, щоб не стис- П. Ч.
Пам'ятаймо !"#$%&' (%&")*+(&% ,-. .'&/'!$" & "-')*0,
про
Україну! !"#$%&'(
)" *%#%+,*-
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
Головний редактор – Рома Гадзевич
1-23 &%4%5*-*)" -'6'!0'&"
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
(!"#"$%&'()* +$,-.#&)%.%)
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays „"2789:9;<=>< 29?@9A@B
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 C D3EC2B>< 2007 29@C“
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. .%#%+,*- /'*0 #$%,1234$%+")"
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу 56310))676 #$%!,$8"76
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. F GCH9EC, 15 ;2C1>I 2007 2.
9 5-<J ;91. A9 A9:.
Aдміністрація „СВОБОДИ“
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041
F HC1B>@C !(.
e-mail: [email protected]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040 63 Fourth Ave. (K<L 9-9M < 10-9M FC:BNIKB)
e-mail: [email protected]
New York, NY 10003
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042
e-mail: [email protected]
1172E NTSH Dopovid
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Допоможемо збудувати храм в Астані Школу заснував досвідчений педагог
В Астані, столиці Казахстану, років тому, і тепер, після казахів і У „Свободі“ (ч. 43) був допис потім – інспектором українського
проживає біля 20 тис. українців, росіян, є третьою за чисельністю Володимира Кривоноса про шкільництва на еміґрації в Сяноці
яким до найближчої церкви в групою населення. Школу українознавства в Пасейку, в 1939-1940 роках, в Америці, в
Караґанді треба долати, не маючи Виселенці з рідної землі за Ню-Джерзі, де автор помилко- штаті Ню-Джерзі в 1955 році, рефе-
особистих транспортних засобів, любов до своєї Батьківшини во подає, що школу заснува- рентом шкіл в штатах Конектикат,
понад 230 км. стали найбільшими страдниками ли в 1952 році „люди, які не мали Ню-Джерзі, Ню-Йорк і Род-Айленд.
Завдяки о. Романові нашого народу. Вони пережили педагогічної освіти“.
Люба Гірняк-Чолган,
Малярчукові, який виклопотав у тортури, зневагу, голод, тому їм Насправді цю школу заснував
Пасейк, Ню-Джерзі
центрі Астани гарну ділянку на прислуговує всенародна пошана, в 1951 році Никифор Гірняк, док-
будову церкви, з’явилася надія моральна і матеріяльна допомо- тор філософії, довголітній учи-
на появу українського храму. Але га, з якою, на жаль, до цього часу тель гімназій в Рогатині і Тернополі.
Про гимн України
через брак коштів будівництво ніхто не спішить. На пожертви В 1952 році він був директором
сповільнилося і управа міста закордонних українців вже збу- Тернопільської гімназії „Рідна школа“,
заявила, що забере площу, якщо довано три величні церкви в
У „Свободі“ (ч. 47) Стефан
будова не буде закінчена. Шкода, Казахстані.
Палилик із Ґлен-Спей, Ню-Йорк,
бо стіни підведені під стелю, і Допоможіть закінчити будо- Лев Силенко
в листі „Не вороженьки, а воро-
треба швидше накрити будівлю, ву четвертої, щоб не пропали всі
ги“ уважає, що саме тепер є час
щоб місто не продало ділянку наші зусилля. тепер у Києві
змінити слова на „наші вороги“,
іншому контракторові. Ваші пожертви будуть вия-
але вони не підходять до ритму
Церква в Казахстані є також вом любови і пошани до наших
Читачі часопису пам’ятають над- нашого національного гимну. С.
духовно-світським центром. братів і сестер, просимо писа-
рукований у „Свободі” лист лікаря Палилик довго шукав такого слова
Де є церква, там вже оформи- ти на „UCCA-RODU“ і зазначати
Богдана Кардащука з Чикаго про і знайшов: „Згинуть наші воро-
лась українська громада, діють „Казахстан“. Висилати чеки слід
стан здоров’я Лева Силенка з про- ги прокляті“! На мою думку, слово
недільні школи, хори, молодіжні на адресу: 203 Second Ave., New
ханням допомогти полегшити „прокляті“ підходить до ритму,
організації, відроджується York, NY 10003.
страждання недужої людини, яка але воно надто брутальне. Слово
національна свідомість, Іван Буртик,
після інсульту і серцевої недуги не „прокляті“ можна замінити слова-
зберігається рідна мова. Українці голова РОДУ,
може ходити, пересувається з допо- ми „згинуть наші вороги з Півночі,
оселилися в Казахстані понад 250 Кліфтон, Ню-Джерзі
могою інвалідного візочка і під як роса на сонці“.
наглядом помічника. Були зібрані
кошти на переліт Л. Силенка в Д-р Осип Оришкевич,
А де слово про Оксану Марчук?
Україну і на його лікування. Принстон, Ню-Джерзі
Тепер відомий релігійний діяч Л.
Напевно, всі, що знають д-ра дітей, які будуть окрасою нашого Силенко перебуває в одній з кра- Думаючи над словом
Василя та Оксану Марчуків, вдячні суспільства. Також годиться ска- щих лікарень міста Києва. Лікарі „воріженьки“, як керівник ансам-
д-рові Павлові Пундієві за його зати, що вона знайшла час, щоб роблять все можливе для поря- блю „Промінь“, якому часто дово-
згадку („Свобода“, 2 листопада) грати в бриджа, в якому кілька тунку його життя. Л. Силенко осо- диться співати гимн на різних
про подвійний ювілей цієї пари. років тому дістала звання майстра бисто висловлює щиру вдячність імпрезах, знову й знову помічаю,
Я хочу долучитися до цієї на життя (Life Master). всім, хто відгукнувся і підтримав що співати „Ще не вмерла України
згадки та побажати ювілярaм Бажаємо їй нових успіхів у його допомогою і добрим словом. і слава, і воля“ граматично непра-
міцного здоров’я та багато, бага- цьому важкому та інтелектуально Нагадаємо, що створено Фонд вильно. В нашій мові існує
то соняшних днів у колі своєї сім’ї вимогливому спорті, які, завдяки Л. Силенка. Число рахунку 107700 подвійний неґатив – „Не вмерла ні
та приятелів. Але один з ювілеїв її виваженню та врівноваженню, у Кредитівці „Самопоміч”. Адреса: слава, ні воля“. Наприклад у Лесі
– 50 років подружнього життя напевно будуть. 2332 W Chicago Аve., Chicago, IL Українки: „Ні долі, ні волі нема“.
– вимагає, щоб згадати і пані 60622, USA.
Оксану, яка, побіч своєї праці поза Іван Коропецький Тетяна Лисенко, Богданна Волянська,
домом, виховала чотирьох добрих Елкінс Парк, Пенсильванія Чикаґо Боґота, Ню-Джерзі
У листах – критичні настрої Копію свого листа до Президента були ініціяторами встановлення
України Віктора Ющенка пере- пам’ятника. „Матері ці усе життя
слав до „Свободи“ Петро Рибін терпіли, бо втратили дітей, а було
Чимало листів отримує щодня окраса для міста), а в інших містах з Татарбунар на Одещині, депу- їх 15 юнаків з цього села“, – пише
„Свобода“. Усі немає можливости – гральних закладів. тат міської ради і редактор газе- М. Федор.
й видрукувати. Окремі автори не Три листи написав останнім ти „Лиман“. Уже два роки триває Д-р Василь Рождественський з
зважають на прохання редакції не часом Юрій Кравчук з переслідування його з боку Вудгевену, Мишиґен, у статті „Чи
надсилати статті обсягом більше Вільмінґтону, Делавер. У першому працівників місцевого відділу потрібна літера „ґ“ в українській
двох-трьох сторінок машинопи- він критикує депутатів Верховної Міністерства внутрішніх справ, які мові?“ розповідає про історію
су і шлють великі манускрипти. Ради, які дбають, пише він, не про скоїли проти нього протиправні дії усунення цієї літери з абет-
Щоб праця авторів не була марною, державні, а про власні інтереси, в в приміщенні редакції. ки і наполягає на її відродженні
інформуємо в загальному про зміст другому домагається посилення О. Мізюк з Порт-Оранжу, в українському повсякденні.
їхніх листів. ролі України в ООН, а в третьому, Фльорида, пропонує змінити назву „Без літери „ґ“ українська
Стефан Романів надіслав текст цитуючи повідомлення „Свободи“ Росії на Монголо-азійську держа- мова залишається збіднілою,
промови Посла України в Австралії про випад Посла Росії в Україні ву, оскільки нинішні мешканці провінційною і позбавленою мож-
Валентина Адомайтіса з приводу Віктора Чорномирдіна проти Росії мають багато спільного з ливости сприймання чужоземних
75-річчя Голодомору, у якому зро- УПА, раптом робить висновок, що монголами. висловів, зокрема географічних,
блено наголос на міжнародному наш тижневик „є той слухняний Іван Гончак з Йонкерсу, наукових, медичних та інших важ-
визнанні Голодомору 1932-1933 підданий, який служить матушці Ню-Йорк, надіслав копію мапи Речі ливих термінів, імен і прізвищ
років геноцидом українського Москві“. Коли б це було так, то чи Посполитої, на якій до складу дер- політиків, відомих діячів науки,
народу. цитував би Ю. Кравчук виступ жави включено терени нинішньої техніки, мистецтва, літератури“, –
Василь Никифорук з Джексон- „Свободи“ проти В. Черномирдіна? України і Білорусі. „Вже й мапу пише він.
Гайтсу, Ню-Йорк, пише про недо- М. Дністренко з штату собі нарисували, як далеко грани- Вчителі школи-колеґіюму Л.
статню увагу з боку УККА, Конектикат, п рочитав- цю свою підсувають, – пише автор Дяченко-Лисенко, Л. Желдак,
УАКРади, Пласту, СУМ, СУА, креди- ши у „Свободі“ (ч. 33) статтю листа. – Мені дивно, що ніхто О. Золотоверха, З. Шульга з
тових кооперативів до відзначення Ростислава Хом’яка „Теми, щодо з наших провідників не дає на Сміли на Черкащині у статті „На
державних свят України, зокрема яких немає згоди“ – про народжен- це відповіді. Не спіть, треба Київ освітянській ниві Смілянщини“
Дня незалежности. У листі також нян середньої кляси суспільства порушати“. Не можуть провідники розповідають про свою школу, яка
висловлено ряд критичних заува- в Україні, пише про злиденне нічого сказати з цього приводу, бо відзначила 70-річчя. Її випускники
жень до провідників України. існування в Україні представників такі кордони й справді мала Річ стали відомими лікарями, правни-
Чотири критичних листи написа- інтеліґенції, які мали б утвори- Посполита у XVII ст. ками, математиками, фахівцями у
ла до редакції Марія Вишневська ти середню клясу. Автор запитує, Михайло Федор з Флемінґтону, різних галузях економіки.
з Чикаґо. У них вона осуджує чи зміг би Р. Хом’як прожити на Ню-Джерзі, прислав копію статті Є й два вірші. Олександер
корупцію у навчальних закладах їхню платню в Україні? Також автор Василя Савчука „Матерям героїв“ Доцок з Ґалфпорту, Фльорида,
України, пише про надто дорогі не погоджується з тезою, що й з газети „Бережанське віче“, у якій у вірші „Ганьба“ засуджує вста-
сукні і авта Юлії Тимошенко, серед катів, організаторів голоду і розповідається про відкриття у новлення памятника цариці
критикує її за намір бути у проводі репресій, були й українці. І нарешті, селі Підлісному Тернопільської Катерині ІІ в Одесі. Він радить:
держави, не погоджується з поя- автор має претензію до Р. Хом’яка обл. пам’ятника матерям, які „Прислухайтесь, любі друзі, до
вою в Івано-Франківську озвуче- за те, що той пише своє прізвище виростили героїв-борців за мудрої мови: новий пам’ятник
ного фонтану (мовляв, коштовна без апострофа. Україну. Саме Ганна і М. Федори катюзі втопіть в Чорнім морі“.
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ No. 49
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Вас чекатиме оновлена Союзівка – Центр української спадщини
Рома Лісович, перед нашими очима привабливим
Скарбник УНСоюзу і надійним.
Зокрема в наступному сезоні,
Закінчився літній сезон на згідно з пляном праці, діятимуть
Союзівці. Він був успішний і для нові табори, й серед них – табір
дуже багатьох її гостей, від найстар- адоптованих дітей з України
ших до наймолодших, залишить- та навчальний табір з вивчен-
ся приємним спогадом. Оселя, щас- ня англійської мови для молоді з
ливо розташована в Кетскільських України.
горах, що так подібні до наших Від самого свого заснування в
рідних Карпат, вирувала дитячим 1952 році Союзівка була не просто
гомоном, відлунювала танцюваль- місцем відпочинку, але, як її спра-
ними мелодіями і неповторними ведливо називали, „маленькою
українськими народними піснями. Україною“ на американській землі,
В цілому про цей минулий де відбувалися найрізноманітніші
відпочинковий сезон можна ска- культурно-громадські заходи,
зати, що вдало, переконливо поча- свята, відзначення різних ювілеїв,
лася передбачувана і плянована з’їзди, конференції, спортові табо-
раніше трансформація Союзівки ри і змагання, мистецькі конкурси,
в культурно-громадський „Центр весілля, незабутні зустрічі з друзя-
спадщини“, а програмовою метою ми, нові знайомства. Все це й надалі
цієї трансформації, як випливає з залишиться важливим аспектом
самої назви центру, є збереження діяльности Союзівки, але відтепер
наших культурних досягнень і над- пріоритетним напрямом буде
бань та дбайливого передання їх навчальний.
нашим дітям тa внукам. Судячи з того, як з кожним роком
Цього літнього сезону таборові збільшується кількість учасників
програми, організовані Союзівкою, таборів, громада належним чином
були розширені, тематично оцінює наші проєкти, пляни даль-
збагачені, в більшій мірі, ніж у шого розвитку оселі викликають все
попередні роки, орієнтовані на глиб- більше зацікавлення, і ми гордимося
ше ознайомлення юних таборовиків цією увагою до нас, усвідомлюючи,
з нашими національними що за нею стоїть щось значно
Чарівний краєвид Союзівки. Фото: Рома Газдевич
традиціями, мовою і культурою. більше, ніж інтереси відчочинку, –
Маючи намір і велике бажан- за нею стоїть щире бажання дітей
над його програмою. спорту: спортовий майдан буде роз-
ня розвивати тіснішу творчу і внуків українських імігрантів
Щоб ми мали змогу здійснити ширено до професійного розміру.
співпрацю з різними молодіжними берегти і плекати нашу загальну
певні відновлювальні роботи на Це тільки початок. Ми вдячні
організаціями, провідники культурну і духовну спадщину.
оселі, зокрема відремонтувати нашому членству, всім прихильни-
Союзівки разом з молодими Ось яскравий приклад: протя-
головну залю у „Веселці“, цього кам Союзівки, усій нашій громаді за
активістами опрацювали майбутній гом тільки одного тижня у різних
року сезон закрили 12 листопа- активну і постійну підтримку наших
плян культурно-мистецьких, програмах і таборах на Союзівці
да, а відкриємо його на весні 2008 зусиль. Сподіваємось і віримо, що
освітньо-виховних, спортивних взяли участь 350 дітей одно-
року. Наші таборовики та гості зна- ви й надалі будете відгукуватися
заходів, здійснення яких повною часно. Союзівка, як то кажуть,
ють, що система охолодження на на наші заклики і приходити з
мірою відповідатиме інтересам усієї „тріщала“, але її управитель
оселі ще не досить потужна. Ми з потрібною поміччю. Сподіваємося
української громади, а також потре- Нестор Паславський й інші наші
цим не будемо відкладати, і з почат- і віримо, що коли ви приїдете на
бам дальшого розвитку оселі. Ці працівники успішно справилися зі
ком наступного літа вже діятиме відкриття нового відпочинкового
пляни відкривають великий простір своїми завданнями.
нова, набагато досконаліша система сезону, побачите на Союзівці великі
перед Пластом, Спілкою Української Протягом наступних місяців
охолодження. Також відновлення і приємні зміни.
Молоді, Спортовим клюбом ми будемо ділитися з читачами
і навіть якісної заміни потребує Союзівка потребує кожного з нас.
„Чорноморська Січ“, Школою нашими плянами щодо розбудо-
підлога у „Веселці“, де молоді тан- Цей клаптик землі є власністю кож-
танців Роми Прийми-Богачевської, ви Союзівки. Користуючись наго-
цюристи щоденно, годинами, ного члена Українського Народного
Товариством інженерів та багатьма дою, запрошуємо усіх на Фестиваль
вправляються у своєму мистецтві. Союзу, кожного члена великої
іншими осередками організованого української культури, який
Словом, „Веселку“ чекає цілковите української громади Америки.
життя американських українців. відбудеться 10-13 липня 2008 року.
оновлення. Закінчити хочу словами чарівної
Тому майбутнє Союзівки постає Вже тепер ми активно працюємо
Ми вдячні Яремі Козакові, синові трирічної Нінусі Раковської: „Я
знаменитого українського мистця хочу їхати на свою Зівку! Так, вона
Едварда Козака, за те, що він пого- своя, вона наша. Бережімо і розви-
Нові члени УНСоюзу
дився реставрувати картини, які ваймо її!
прикрашають нашу залю.
Хочу втішити й шанувальників До скорого побачення!
Почалися Різдвяні зустрічі
ВИПАНІ, Ню-Джерзі. – Серед перших розпочав святкування Різдва
Йосиф Якубовський, син Рейлин Андрій Якубовський, син Рейлин Український Народний Союз, екзекутива якого влаштувала 1 грудня
і Андрія Якубовських з Маріна, і Андрія Якубовських з Маріна, традиційне святкове прийняття для працівників Головної канцелярії,
Каліфорнія, – новий член 360-го Каліфорнія, – новий член 360-го видавництва, відпочинкової оселі Союзівка і членів їх родин в Українському
Відділу УНСоюзу. Свого правну- Відділу УНСоюзу. Свого правну- американському культурному центрі Ню-Джерзі. До колядок і пісень грав
ка забезпечила прабабуся Ольга ка забезпечила прабабуся Ольга Славко Косів (зліва), до якого прилучився Михайло Козюпа, другий заступ-
Якубовська. Якубовська. ник президента УНСоюзу. Фото: Л. Хм.
No. 49 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
День союзянки в Українському культурному центрі Ансамбль з трьох дівчаток „Троянда“
заспівав три пісні – „Зажурились
галичанки“, „Мамина сорочка“
Присутні мали змогу огляну- і „Разом всі з нами“. Зворушливе
ти виставку з праці Округи – її оповідання „Гірка доля“ написа-
відділів, стипендійного фонду ла і прочитала Любомира Бойко
СУА, суспільної опіки. Було пока- з 86-го Відділу. Вона описала своє
зано журнал СУА „Наше життя“, знайомство в харчовій крамниці
фотографії українських експонатів в зі стареньким пенсіонером, який
Музеї еміґрації на Еліс-Айленді, які був вдячний за її бажання допо-
виставлені там старанням СУА. могти йому. Відома піяністка, про-
Програму в Українському аме- фесор УМІ Таїса Богданська, член-
риканському центрі Ню-Джерзі ка 28-го Відділу, заграла „Токатіну“
відкрила нова голова Округи Віктора Косенка і „Вальс е-моль“
Ольга Луків, членка 75-го Відділу, Фредеріка Шопена. Після неї висту-
яка поінформувала присутніх про пив Заслужений артист України
різноманітну працю Округи, а Ростислав Василенко, який прочи-
також привітала Ірену Стецьків з тав гумореску Анатолія Самійленка
Головної управи СУА. „Тост за українську мову“.
Ведуча програмою Ксеня На кінці програми К. Раковська
Раковська, членка 75-го Відділу, подякувала Українсько-
представила молоду учитель- американській федеральній
ку української школи у Випані кредитовій спілці „Самопоміч“ за
Оксану Телепко, яка виконала пісню допомогу у влаштуванні імпрези
„Спать мені не хочеться“, з влас- і попросила до слова управите-
ним акомпаніяментом на бандурі. ля бюра в Парсипані, Ню-Джерзі,
Наталя Буняк з 86-го Відділу Михайла Козюпу, який нагадав, що
спеціяльно на цей день написала за останній рік Кредитова спілка
сатиричний вірш „Від Еви – доте- пожертвувала понад 600 тис. дол.
пер“, в якому з гумором довела, громаді на різні добродійні цілі.
що талановиті і працьовиті жінки
Попередня голова Округи Катруся Воловодюк (зліва), нововибрана голова
можуть багато чого досягнути. Оксана Кузишин
Ольга Луків.
ВИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – 11 працю Округи і рівночасно дати
листопада Округа Союзу Українок змогу присутнім гарно провести
Америки в штаті Ню-Джерзі час, послухати цікаву програму і в
влаштувала „День союзянки“, приємному товаристві забути про
щоб поінформувати громаду про щоденні проблеми.
День подяки відзначено на оселі
ОДВУ ім. Олега Ольжича
ЛІГАЙТОН‚ Пенсильванія. – Христинка Шафронська своїм
18 листопада на оселі Організації милозвучним голосом вдоволь-
державного відродження України нила всіх учасників, виконуючи
(ОДВУ) ім. Олега Ольжича було чотири пісні.
відзначено День подяки, цим разом Д-р Олександер Лужницький
– в супроводі сніжинок, які пере- ознайомив учасників з його
творили довколишний краєвид в книжкою „Ukrainians of Greater
надзвичайно привабливе видовище. Philadelphia”, в якій задокументова-
Мешканці селища і округи згур- но українські інституції, що були
тувалися у залі адміністративного побудовані і рівночасно розвива-
будинку. Голова Центральної упра- лися працездатністю українців, які
ви ОДВУ, також і оселі, Олександер оселилися у Філядельфії та околиці.
Процюк виголосив молитву і
привітав гостей. Богдан Пастушак
Виступає тріо „Троянда“ під керівництвом Оксани Телепко.
ДАРУНКИ ПІД ЯЛИНКУ !"#$%&'("$ )*+(&$ $"$,-.*/ &$!"
З УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ
!"#$%&'( )$%*"+,-./0%
В музейній крамничці можна набути -" +%#%01+2
мистецькі книжки, каталоги, різьбу,
вишивки, святочні картки, прикраси
на ялинку та дереворізи, офорти і 0123. 4+-"'5 6*+$&7"$
картини українських мистців.
Прикрасно ілюстровані
!" #$%&:
казочки з України
(включно з Гаррі Поттер, т. 1-7),
вишиті сорочинки, медведики, та лялі. „'()(*+ ,- ./0?
Чудові каталоги виставок – це
надзвичайні подарунки: 1(23(.()/,*/ 3/415'6**7
Олександер Архипенко 84( 1/*9:+ '292'/;5“
Дерево життя, сонце, богиня
Скульптура та ікона України
Український модернізм, 1910-1930
Стежина в минуле 3%#%01+2 01+4'+5/2.,
Можна замовляти через інтернет:
www.ukrainianmuseum.org/shop 8 9:;<=>, 16 ?1@;9A 2007 1., 2 2-<B ?2;C9< 02 02=@;9<
Український Музей
< =&>?!@& 5'6*:
222 East 6th Street, New York, NY 10003
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
[email protected] 206 West 100th Street, New York, NY10025
www.ukrainianmuseum.org
Години музею: Tel.:[phone]
від середи до неділі
11:30 рано – 5:00 год. по полудні
1162E UVAN Dopovid
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 7 ГРУДНЯ 2007 РОКУ No. 49
Зустріч громади з Героєм України Юрієм Шухевичем зустрічався з вояками УПА, з
Мирославом Кальбою, який вручив
гостеві пожертву; відвідав обидві
школи – парафії Непорочного
Зачаття і суботню, зустрічався з
проводом і юнацтвом Пласту.
Відбулась пресова конференція
з участю Софійки Шидлівської,
д-ра Романа Колодчина – обоє
з „Української радіогодини“,
Ніни Василькевич з журна-
лу „Дітройтські новини“ і редак-
тора Володимира Левенця,
довголітнього редактора
„Свободи“ і члена редакційної
колеґії „Вісника“ і „Національної
Трибуни“. Під час зустрічі з коре-
спондентами Ю. Шухевич кілька
разів повертався до теми загроз
для України з боку зовнішніх і
внутрішніх ворогів держави.
Юрій і Леся Шухевичі серед шкільної молоді. Володимир Левенець
ВОРЕН‚ Мишиґен. – 2 листо- ся коротким словом і привітом
пада відбулася зустріч грома- почесного консула України і голо-
ди Дітройту з Героєм України ви дирекції УКЦентру Богдана
Юрієм Шухевичем, сином Федорака і Молитвою Владики
Головного командира УПА Романа УПЦ КП Олександра Биковця.
Шухевича. Зустріч організував Програмою проводив Борис
Координаційний комітет держав- Потапенко. Ю. Шухевич виголосив
ницьких організацій. Ю. Шухевича доповідь про політичну сутуацію в
супроводжувала у його другій Україні і ролю націонал-демократів.
подорожі до США дружина Леся. Присутні задали гостеві ряд
Зустріч відбулася в приміщенні запитань політичного харак-
Українського культурного центру, теру, зокрема про формуван-
при численній участі громадян- ня демократичної коаліції,
ства. Присутні вітали Ю. Шухевича на які, може, не всі отримали
оплесками. задовільні відповіді, бо, на думку
Ю. Шухевич повернувся в Ю. Шухевича, „між українцями
Україну після тривалих ув’язнень треба культивувати дух любови“,
і сибірських заслань в 1989 але у політиці, зокрема сьогодні,
році. Після проголошення Акту коли московські владоможці і їхні
Незалежности України в 1991 році, українські помічники ще думають
він вперше здійснив гостинну катеґоріями зверхности, дорога до
поїздку до Західньої Европи, США справжньої любови і єдности дале-
і Канади і тоді вперше я мав наго- ка. Зустріч закінчив Б. Потапенко,
ду познайомитися з довголітнім а о. Валерій Кандюк з Української
в’язнем у редакції „Свободи“, католицької церкви св. Івана про-
а потім на оселі СУМ в Еленвілі, казав молитву.
Ню-Йорк, де він виступав в панелі Перебування Ю. Шухевича в
на теми України. Дітройті було насичене зустрічами.
Зустріч в Дітройті розпочала- Протягом чотирьох днів він Новаки Пласту вітають Героя України Юрія Шухевича.
Шлях Олега Ольжича до величі України в Отаві. Урочистий захід хав його у переломні моменти, слу-
був підготовлений Науковим жив дороговказом у житті.
Товариством ім. Шевченка в Отаві О. Кандиба підкреслив також
ОТАВА‚ Канада. – Канадська член української громади Отави, та Посольством України в Канаді. значущість постаті О. Ольжича як
столиця мала особливий привід патріот України. Співорганізаторами виступи- видатного патріота для українських
відзначити 100-річчя від дня народ- Саме він запалив свічку перед ли також Канадське Товариство визвольних змагань та актуальність
ження Олега Ольжича – адже тут портретом батька на вечорі „Шлях Приятелів України, Пласт та поглядів батька для політичної
уже багато років мешкає син О. до величі“, який відбувся 14 вересня Фундація ім. Ольжича в Канаді. сучасности України.
Ольжича, Олег Кандиба, активний 2007 року у приміщенні Посольства Вечір відкрила голова Заключне слово на вечорі взяв
організаційного комітету і голова Посол України в канаді Ігор Осташ.
НТШ в Отаві д-р Юлія Войчишин. Він стисло окреслив всю багато-
Вона підкреслила важливість виз- гранну особистість О. Ольжича
нання видатних особистостей, котрі як науковця-археолога, поета і
своїм життям, прикладом, творчістю публіциста, активного керівника
надихали український народ в ОУН, громадсько-політичного
найчорніші години його історії. діяча і політика, який ставив
Після того, як присутні вшанува- національні ідеали вище влас-
ли хвилиною мовчання пам’ять О. них амбіцій і розумів важливість
Ольжича, ведучі і читці представили об’єднання визвольних зусиль усіх
глядачам біографічно-літературний патріотів.
монтаж „Шлях до величі“, в якому І. Осташ нагадав присутнім, що
стисло і разом з тим вичерпно було в листопаді 2006 року Президент
окреслено основні віхи життя і твор- України Віктор Ющенко підписав
чости визначного поета, публіциста, указ про відзначення у 2007 році
політика і вченого. 100-річчя від дня народження О.
Поезії О. Ольжича прозвучали Ольжича, до цієї важливої дати в
також у виконанні Олега Бєлкіна. Україні було видано найповнішу на
Музичний супровід до монтажу сьогодні збірку його творів. За сло-
підготувала Ольга Катрушенко, а вами Посла, О. Ольжич повернувся
технічну підтримку (фотографії до України, став невід’ємною част-
та ілюстрації до монтажу, які кою політичної, культурної, наукової
проєктувалися на великому екрані) і мистецької історії України.
забезпечив Микола Біланюк, пісню На закінчення вечора О. Кандиба
О. Ольжича „Розкрийте зіниці“ вручив Послові України пам’ятну
виконала Ірина Смішна. грамоту з фоторепродукцією пор-
По закінченні вистави висту- трету О. Ольжича, та віршем О.
пив О. Кандиба. Вн наголосив на Ольжича „Захочеш і будеш“.
важливій ролі, яку зіграв О. Ольжич
у його долі – хоч він і не знав батька Галина Мокрушина,
Олег Кандиба (ліворуч) і Посол України Ігор Осташ. живим, його приклад завжди нади- член НТШ в Отаві