Svoboda-2007-25

2007·7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXIV П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ ЧИСЛO 25 VOL. CXIV FRIDAY, JUNE 22, 2007 No. 25
Україна очікує економічної вигоди від участі ГУАМ
НА ТЕМИ ДНЯ
Криза триває...
Петро Часто
ПАРСИПАНІ, Ню-Джерзі.
– Про політичну погоду в Україні
останніх днів можна сказати: ще
хмарно, але поволі прояснюєть-
ся, вітер змінний, місцями стоїть
густий туман... Прояснюється,
бо гнітючо-безпорадне тривлад-
дя в Україні звелося до двовлад-
дя, оскільки уряд в особі прем’єра
Віктора Януковича вже нібито
не чинить перешкод позачерго-
вим парляментським виборам.
Але цілком досить і двовладдя, з
його безперервними сутичками
між парляментом і Секретаріятом
Президента, щоб було дуже тяжко
вирозумітися, що ж там насправді
відбувається.
Ще наприкінці минулого тижня
151 депутат від опозиційних фрак-
цій „Наша Україна“ і БЮТ склали
свої депутатські повноваження, і
Зліва: Президент Азербайджанської Республіки Ільгам Алієв, Президент Грузії Михайло Саакашвілі, Президент
це, згідно з Конституцією, мало б
України Віктор Ющенко, Президент Республіки Польща Лєх Качинський і прем’єр-міністер Молдови Василь
позбавити Верховну Раду її чин-
Тарлєв під час зустрічі керівників держав ГУАМ в Баку 18 червня. Фото: УНІАН
ности. Але не позбавило. Голова
ПАРСИПАНІ‚ Ню-Джерзі. – 18- Поті та Ахакалакі-Тбілісі-Баку розвитку цієї організації. парляменту Олександер Мороз
19 червня в столиці Азербайджану на Кавказі і енерґетичні проєк- Крім керівників країн ГУАМ, у вперто і не без майстерности
– Баку – відбулась зустріч керівни- ти з транспортування каспійсь- зустрічі брали участь президен- знов і знов реанімує розпущену
ків держав-учасниць Організації за кої нафти через Чорне море до ти Литви, Польщі і Румунії, віце- ВР. Зневажаючи всякі попередні
демократію та економічний розви- Европи. Президенти України і президент Болгарії‚ представники домовлення у трикутнику „прези-
ток – ГУАМ. Азербайджану Віктор Ющенко та 30 інших держав і міжнародних дент-прем’єр-голова парляменту“.
Президенти України, Грузії, Ільгам Алієв обговорили питан- організацій. О. Мороз продовжує закликати
Азербайджану та прем’єр-мініс- ня введення в дію нафтопроводу Президент України В. Ющенко на „всі політичні сили“ унеможливи-
тер Молдови розглянули ство- Одеса-Броди - Плоцьк. завершення зустрічей ГУАМ знову ти вибори. Чи є щось таке в зако-
рення спільних економічних про- Відбулися також засідання у фор- наголосив, що Україна зацікавлена нодавчій казуїстиці, що дозволяє
єктів‚ визначили спільні підходи маті ГУАМ-Польща, ГУАМ-США у розвитку реґіональних проєктів, йому стояти на своєму і на щось
до функціонування ГУАМ саме та ГУАМ-Японія. Перспективи особливо транспортних. надіятися? Щось є. Згідно з зако-
як організації, а не як ініціяти- введення нафтопроводу Одеса- Президент Азербайджану І. ном про вибори, депутата, який
ви, а також щодо наповнення цієї Броди-Плоцьк і формування Алієв сказав, що його країна наро- складає повноваження, може замі-
організації конкретними еконо- спільного простору для транзи- щує видобуток нафти і зможе нити кандидат, чиє ім’я знаходить-
ся нижче у тому самому списку
мічними проєктами, а не лише ту енерґоносіїв учасники зустрічі заповнити трубопровід Одеса-
кандидатур від певної партії.
декляраціями політичного харак- обговорили з Президентом Польщі Броди з подальшим подовженням
Ось О. Мороз і заповзявся замі-
теру, як це було на початкових Лєхом Качинським. Зацікавленість до Ґданська у Польщі. Президент
нити тих 151 депутата новими. Це
етапах створення ГУАМ. у транспортному коридорі Азія- Азербайджану також сказав: „Ми
може зробити лише Центральна
Серед проєктів, які розгля- Европа висловила Японія. США ніколи не визнаємо кримінальні
нули учасники зустрічі, – будів- заявили про підтримку тери-
ництво залізниць Баку-Тбілісі- торіяльної цілісности країн ГУАМ і (Закінчення на стор. 21) (Закінчення на стор. )
Патріярхальний рух в Америці – на новому етапі
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, Пенсильванія. числі – й привіт від Патріярха – Олесь Лабунька; до Контрольної
– 2 червня в приміщенні парафії св. Любомира, переданий через проф. комісії: голова – Олександер
Архангела Михаїла у Дженкінтавні Л. Рудницького. Пришляк, члени – В. Панчак,
відбулися збори Патріярхального Після звіту діючого голо- Мотря Мілянич; до Статутової
Товариства в США, головною ви В. Никифорука, який також комісії: голова – Сидір Тим’як,
метою яких було вибрати нову є адміністратором журна- члени – д-р А. Сороковський
Крайову Управу для активно- лу „Патріярхат“ та фінансо- і Олесь Кузьма; до Товариського
го продовження патріярхально- вим референтом, на пропозицію суду: голова – о. диякон Ю.
го руху в Америці і в середовищі члена Контрольної комісії Василя Малаховський, члени – Орест
світового українства. У них взяли Панчака, збори дали схвальну оцін- Кебало і Оксана Бережницька; чле-
участь майже 30 провідних членів ку діяльності Управи. нами Крайової Управи обрані: д-р
Товариства. Відкрив збори голова У результаті виборів, до Олександер Лужницький, Марія
Товариства Василь Никифорук, а Президії нової Крайової Управи Олинець, Уляна Процюк, Осип
молитву за успіх зібрання провів Патріярхального Товариства Рожка, Микола Рудницький, Петро
о. диякон Юрій Малаховський. До увійшли: голова – Рома Гайда, пер- Часто.
президії були обрані проф. Леонід ший заступник голови – д-р А. Відразу після зборів нова
Рудницький – головою, д-р Андрій Сороковський, другий заступник Крайова Управа провела перший
Сороковський, Ігор Гайда і Степан – проф. Л. Рудницький, секрета свій пленум, на якому було обгово-
Голуб – секретарями. – І. Гайда, адміністратор журналу рено розподіл обов’язків та загаль-
На адресу зборів надійшло „Патріярхат“ і фінансовий референт Новообрана голова Патріярхального
декілька теплих привітів, в тому – В. Никифорук, його заступник (Закінчення на стор. ) Товариства в США Рома Гайда.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 25
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
ЕС спростив для українців Незалежности в Києві, аби при- ному режимі відвести 10 тижнів, не надто оптимістичні щодо дощів
візовий режим вернути увагу до проблеми поши- для праці в комітетах і фракціях у наступному році. Вони переваж-
рення СНІДу в Україні. На концерт – п’ять тижнів, для праці народних но кажуть, що нинішня спека – не
ЛЮКСЕМБУРҐ. — Україна домо- попри 30-градусну спеку зібралися депутатів з виборцями – чотири стільки аномалія, скільки законо-
вилася з Европейським союзом про не лише кияни, але й представники тижні. Крім того, запляновано про- мірність. Клімат змінюється, і
те, що пенсіонери, діти до 18 років, з різних реґіонів України. Перед вести 10 годин питань до уряду у українцям тепер варто чекати спе-
студенти, спортовці, професій- концертом Фонд „АнтиСНІД“, ВР. („День“) котного літа та безморозної зими.
ні перевізники і громадяни, що яким керує донька Леоніда Кучми А це означає, що країні терміно-
їдуть до своїх рідних, отримувати- Олена Франчук, організував безко- Україна розчистила во необхідно думати про рефор-
муть безкоштовні візи для в’їзду штовне розповсюдження інформа- чергову дорогу до СОТ му сільського господарства та про
в країни ЕС. Відповідну угоду між ційних матеріялів про ВІЛ-СНІД і побудову меліораційних систем.
Україною та ЕС підписано 18 чер- презервативів. Серед доброволь- КИЇВ. — Президент Віктор Знавці кажуть, що це питання
вня в Люксембурзі. З українсько- ців, які роздавали презервативи, Ющенко 13 червня заявив, що треба вирішувати терміново, бо
го боку цю угоду підписав мініс- були відомі українські телеведучі та Україна виконала всі законодав- декілька таких сезонів дуже боля-
тер закордонних справ Арсеній музиканти. В Україні, за підрахун- чі вимоги для вступу до Світової че вдарять по економіці країни.
Яценюк, з боку ЕС – міністер закор- ками ООН, близько півмільйона організації торгівлі. „Учора я під- („Голос Америки“)
донних справ Німеччини, голова ВІЛ-інфікованих, і вважається, що писав дев’ять законів стосовно
Ради міністрів ЕС Франк-Вальтер в Україні найвищий в Европі рівень вступу до СОТ. Я поставив крап- Екологи занепокоєні
Штайнмаєр. Для інших категорій поширення інфекції. Для українсь- ку у всьому переговорному про- винищенням зубрів в Україні
громадян України консульський ких глядачів Е. Джон працював на цесі, який мала пройти Україна”,
збір становитиме 35 евро. Згідно сцені довше, ніж зазвичай на своїх – зазначив він. „Ми зробили всі КИЇВ. — За словами охорон-
з угодою, українські журналісти, концертах у Европі – організатори зміни, які необхідні для вступу до ців природи, заселення зубрів в
підприємці, офіційні особи цен- кажуть, що його виступ в Києві СОТ. Далі в нас дорога відкрита і, Україні за останні 10 років змен-
тральної та місцевої влади, пос- тривав дві з половиною години. я сподіваюсь, в найближчі місяці шилася вдвічі, без врахування
тійні члени офіційних делеґацій, (ББС) Україна пройде всі технічні проце- можливого приросту. Знавці гово-
близькі рідні громадян України, дури з формальностей вступу до рять про масове знищення зане-
що мають дозвіл на перебування КПУ самостійно братиме цієї організації”, – додав Президент. сених до Червоної книги тварин.
в країнах-членах ЕС, отримувати- участь у виборах („Українська правда“) 10 років тому в Україні жило 650
муть п’ятирічні багаторазові візи зубрів. Тепер, за підрахунками
для в’їзду в країни ЕС. Однорічні КИЇВ. — Комуністична партія Президент не розглядатиме фахівців, їх всього 300, зі загаль-
багаторазові візи видаватимуться України самостійно братиме участь законів ного числа у світі менше 5 тис.
діячам науки, культури, спортов- у позачергових парляментських Головна всьому причина – мис-
цям, професійним перевізникам, виборах, повідомив 17 червня на КИЇВ. — Секретаріят ливці. Директор київського еколо-
членам екіпажів потягів, учасникам пленумі Рівненського обласно- Президента не прийняв до роз- го-культурного центру Володимир
програм обміну між містами-поб- го комітету КПУ другий секретар гляду жодного закону, прийнятого Борейко каже, що чиновники з
ратимами. Крім того, скорочений ЦК партії, депутат Верховної Ради Верховною Радою п’ятого скликан- Комітету лісового господарства
термін розгляду заяв на видання віз України Ігор Алексєєв. Компартія ня після 2 червня, і „автоматично“ знайшли спосіб влаштовувати
до 10 календарних днів в звичай- не може бльокуватися з Партією повертає їх до парляменту. Голова полювання на цих рідкісних тва-
них випадках і до двох днів в термі- Реґіонів, бо до цієї політичної сили Секретаріяту Віктор Балога нага- рин для чужоземних мисливців.
нових випадках. До угоди додаєть- входить багато олігархів та пред- дав позицію Президента, що після Зубрів вже немає на Чернігівщині,
ся деклярація, якою закріплюється ставників великого капіталу, що того, як 2 червня з’їзди „Нашої Івано-Франківщині, вони прак-
зобов’язання консула повідомляти не відповідає ідеологічним засадам України“ та БЮТ затвердили поза- тично зникли на Волині. Це вже
про причину відмови в оформлен- комуністів. (УНІАН) чергові складення повноважень не перший випадок, коли зубри
ні візи, і таким чином передбачено своїми депутатами і скасували свої – під загрозою. Зубр був повністю
можливість оскарження відмови у Київ посів 28 місце виборчі списки, Верховна Рада винищений в природі 1925 року.
виданні візи. Україна і ЕС розрахо- в оцінюванні найдорожчих міст стала неповноважною, залишив- Лишилося приблизно 50 тварин
вують на набуття чинности угоди шись без понад третини депутат- в зоопарках. І ось вчені зібра-
про реадмісію і угоду про спро- ЛОНДОН. — У Києві жити ського корпусу. Відтак, за слова- ли цих зубрів, взялися розводи-
щення візового режиму після про- дорожче, ніж у Лос-Анджелесі, ми В. Балоги, Президент не має ти поголів’я, зубрят розвезли в
ходження внутрішніх процедур до Берліні та Празі. Столиця України правових підстав підписувати ці Литву, Польщу, Білорусь і Україну.
кінця 2007 року. („День“) посіла 28 місце в оцінюванні най- документи, а Секретаріят – брати До нас їх завезли десь 1965 року.
дорожчих міст. Очолює пере- їх до розгляду. Перший закон, який Щоб зупинити винищення зубра,
Посол України О. Шамшур лік Москва – через високу орен- візьме для опрацювання прези- природохоронці мають намір
подякував Президентові США дну плату за житло. Такі висліди дентський Секретаріят, надійде з звернутися до суду та Служби
дослідження британської дорад- Верховної Ради шостого скликан- безпеки України. (ББС)
ВАШІНҐТОН. — 12 червня 2007 чої фірми „Мерсер“, яка щорічно ня, заявив він. Теперішня ж діяль-
року Посол України Олег Шамшур вимірює вартість життя для гостей ність більшости Верховної Ради Праця дітей на полях
взяв участь в офіційній церемонії у різних містах. Друге місце в оці- п’ятого скликання – це „безперс- руйнує їхнє майбутнє
відкриття Меморіялу жертвам нюванні посіла столиця Британії пективна і невдячна справа“. (Радіо
комунізму, яку вшанували своєю – Лондон, третім став Сеул – столи- „Свобода“) КИЇВ. — Щонайменше одна
присутністю Президент Джордж ця Південної Кореї. Провідні місця дитина гине, а 15 травмуються під
Буш, провідні конґресмени Том займають також Токіо, Гонґ-Конґ, Посуха може завдати збитків час сільськогосподарських робіт в
Лантос, Дейна Рорбахер, заступ- Копенгаґен, Женева, Осака, Цюріх сільському господарству Україні кожного року. Про це екс-
ник Державного секретаря Пола та Осло. Британська компанія виз- перти говорили у Всесвітній день
Добрянські, дипломатичний кор- начала найдорожчі міста з 143. При КИЇВ. — Такої спекотної весни боротьби за ліквідацію дитячої
пус, журналісти американських цьому враховували ціни на житло, та перших днів літа в Україні ще праці, який відзначали 12 червня.
та закордонних засобів масової транспорт, харчування, одяг, пред- не бачили від початку метеоспос- Захисники прав дітей в Україні
інформації. Виступаючи на від- мети домашнього вжитку та роз- тережень. Ситуація складна тим, виступають проти дитячої праці
критті меморіялу, Президент США ваги. З’ясувалося, що у Москві що в деяких реґіонах, особливо на – в основному, у сільському гос-
згадав про „мільйони таємно вби- – найдорожча філіжанка кави. А півдні країні, спека поєднується з подарстві, де, за їхніми словами,
тих брутальною рукою комуніз- найдешевшою вже п’ятий рік пос- відсутністю дощів. Наприклад, на працює найбільше економічно
му“, назвавши першими „невинних піль визнають столицю Парагваю Херсонщині дощу не бачили від активних дітей. Експерти відо-
українців, замордованих до смер- – місто Асунсьйон. („День“) початку весни. Рівень вологости у кремлюють звичайну допомогу
ти Великим Голодомором Сталіна“. ґрунті, критичний для виживан- батькам від експлуатації. Якраз
Посол України, користуючись наго- Парлямент збирається ня рослин. Якщо дощу не буде у остання заважає навчанню, відбу-
дою, подякував Дж. Бушеві за цю працювати до 11 січня 2008 року найближчі дні, більшість врожаю вається з примусу старших, шко-
згадку. Вшанування жертв комуніз- може загинути. На тлі політичної дить здоров’ю та психіці дітей. Її
му тривало впродовж всього дня КИЇВ. — Наступна, четвер- кризи, всі заклики аґрарного мініс- прояви мають місце через скрут-
12 червня під час круглого столу та, сесія Верховної Ради України терства про необхідність якнай- ну ситуацію на селі, де рівень
„Жертви і злочини комунізму“ та п’ятого скликання почнеться 4 швидшого реаґування залишають- заробітної платні найнижчий. За
урочистої церемонії нагороджен- вересня. За прийняття відповід- ся непочутими. У парляменті, як словами експертів, дитяча праця
ня Медаллю Свободи Трумана- ної постанови „Про календарний і в уряді, говорять переважно про споконвіку була частиною проце-
Рейґена. (Посольство України в плян проведення четвертої сесії вибори, навіть у контексті посухи. су виховання у сільській родині,
США) Верховної Ради п’ятого скликання“ Фармери брали кредити на посіви але тепер вона перетворилася
проголосували 263 народні депута- під майбутній урожай, однак тепер, на засіб її виживання. Востаннє
Елтон Джон дав ти з 272, зареєстрованих у сесійній коли очікують мінімальних вро- держкомітет статистики прово-
доброчинний концерт у Києві залі. Згідно з постановою, всупереч жаїв, кредити віддавати буде нічим. див дослідження у цій сфері сім
указам Президента, завершити Уряд обіцяє подовжити виплату років тому. Тоді встановили, що
КИЇВ. — Англійський спі- праці четвертої сесії плянуєть- кредитів на рік, однак, де взяти майже 150 тис.українських дітей
вак Елтон Джон дав 16 червня ся 11 січня 2008 року. За цей час гроші, щоб посіяти знову – невідо- працюють в сільському госпо-
благодійний концерт на майдані пропонується для праці в пленар- мо. Більше того, синоптики також дарстві. (ББС)
No. 25 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 
США переконані, що Генпрокуратура і КС –
Київські музеї врятовано
найбільші перешкоди на шляху України до НАТО від „прихватизації“
ВАШІНҐТОН. — США вважають найбіль- дартів”. Другий компонент готовности – сек- КИЇВ. – Київська обласна рада задумала
шою перешкодою вступові України до НАТО тор безпеки – викликає занепокоєння Посла. перетворити державні музеї на... комунальні
політизацію праці Генеральної прокурату- „Сили МВС зіштовхуються з іншими силами підприємства. Від директорів музеїв зажадали
ри, Ради національної безпеки й оборони, правопорядку і тому уряд повинен створити терміново перереєструвати статути і заві-
Конституційного Суду і Центральної вибор- дорожню карту реформування сил безпеки”. рити їх, у конкретного‚ невідомо ким визна-
чої комісії. Економічні реформи – третій компонент, за ченого, приватного нотаря. Обласних діячів
Це заявив 13 червня Посол США словами В. Тейлора, проводяться інтенсивно. дуже цікавило майно, приміщення, земля,
Віліям Тейлор на Міжнародному форумі „Український уряд і Президент досягли здій- автотранспорт музеїв. І абсолютно не цікави-
„Евроатлантичне майбутнє України“. Зокрема снення економічних реформ, що працюють, ли музейні експонати, для зберігання яких,
він сказав, що позиція США та інших країн- незважаючи ні на які кризи. власне‚ музеї і створені!
членів НАТО щодо членства України в НАТО Україна досягла успіхів у просуванні до Музеї повинні були ущільнитися і почати
здавати площі в оренду, яку контролювало б
залишається незмінною. Також В. Тейлор СОТ. США активно підтримують вступ
керівництво обласної ради. Постійна комісія
назвав складові готовности країни до вступу України до СОТ, оскільки це важливий крок
обласної ради з питань комунальної власнос-
в НАТО, зазначивши, що Україна відповідає на шляху інтеґрації до інших европейських
ти та приватизації мала виставити музеї на
не усім з них. структур”, – сказав В. Тейлор. Він підкреслив,
приватизацію. Київщина може пишатися свої-
„Перший компонент – оборонна готовність що інвестиційний клімат в Україні потребує
ми музеями! Але майже зразкову державну
країни, мав певний проґрес, і сам міністер покращення, зокрема необхідно зняти мора-
галузь области збиралися тихо і швидко пере-
оборони України Анатолій Гриценко досить торій на продаж землі. Але найбільш пробле-
творити на нерухоме майно і продати!
успішно працює в сфері адаптації Збройних матичним В. Тейлор вважає питання верхо-
Про цей плян обласних депутатів дізна-
сил країни до загальноевропейських стан- венства права в країні. („Кореспондент“)
лися журналісти часопису „Музеї України“.
Опублікували в інтернеті статті‚ звернули-
Виявлено масове поховання євреїв – жертв нацистів
ся до чиновників різних рівнів. Але особ-
ливий відгук мала стаття „Плян знищення
ОДЕСА. — Символами Голокосту у течках українського півдня, вони покоління- музеїв Київської області“ в інтернет-сторінці
світі є сумновідомі нацистсьскі концтабо- ми жили тут, помирали і знаходили спокій. „Народної правди“. Матеріял було розміщено
ри Освєнцим, Дахав чи Майданек. Проте Окупанти були в Любашівці вже напри- на почесних місцях „Української правди“.
географія Голокосту є знано ширшою – від кінці літа 1941 року. Як свідчать одеські Журналісти провідних засобів масової інфор-
Києва з Бабиним Яром до чорноморсько- дослідники Голокосту, для початку нацисти мації буквально накинулися на чиновників з
го узбережжя Одещини. За даними істори- влаштували показові акції знищення міс- обласної ради. Сміливі заяви зробили керівни-
ків, які досліджують катастрофу европей- цевих євреїв: у самому селищі розстріля- ки кількох музеїв. Втрутилися деякі політики. А
ського єврейства, на українському півдні ли близько 350 людей, у селах Гвоздавка та також дружини дуже відомих осіб...
було знищено майже чверть мільйона євреїв. Ясенево – по сотні. Потім був концтабір у Як повідомив Василь Романчишин, началь-
Відкриваються все нові й нові масові похо- Гвоздавці – спершу лише для любашівців, ник управління культури і туризму обласної
вання, як це було нещодавно на Одещині, де потому сюди приганяли етапи приречених з адміністрації, під час червневої сесії облас-
під час прокладання газопроводу на півночі інших місцевостей. ної ради музеям повернуто звичний статус
области будівельники наштовхнулся на масо- Сьогодні спільна з одеською єврейською гро- державних. Журналісти здійснили те, що не
ве поховання. мадою робота вже йде: в Любашівці збира- вдалося полчищу чиновників і депутатів –
Любашівка – невелике місто за півтори ють свідчення ще живих очевидців, визначають врятували від приватизації і знищення всі
сотні кілометрів від Одеси. На його околиці точне місцезнаходження поховань. А невдовзі основні музеї Київщини!
досі збереглися рештки старовинного єврей- планують на місці колишнього концтабору спо- Віктор Тригуб,
ського цвинтаря – згадка про єврейських рудити меморіял – в пам’ять про всіх, чиє життя редактор журналу „Музеї України“
пекарів, кравців, чоботарів. Як і в інших міс- колись обірвали так безглуздо і страшно. (ББС)
Криза триває... в депутатські крісла всілося півтора соромний намір кінахівці, з ганьбою ного, а саме як чинного парлямен-
сотні осіб, яких ніхто не обирав. вигнані з тієї фракції. ту: „Я називаю Верховну раду 5-го
(Закінчення зі стор. 1) А охочих всістися там – хоч Словом, дві влади – це значить, скликання парляментом реформ,
відбавляй. Позичивши в сірка що нема ні одної. Секретаріят тому що були здійснені принципові
виборча комісія, але вона цього не очі, колишній бютівець Микола Президента з переможним виг- реформи влади в Україні. І ми з вами
робить – і не тому, що її новопризна- Замковенко не тільки не відмовився лядом оголошує, що „парлямент будемо продовжувати і закріплю-
чений голова Володимир Шаповал від мандату, але запевнив, що фрак- п’ятого скликання, розпущений вати цей процес“. Тут тільки плечи-
– на боці Президента, а тому що ція БЮТ збережеться вже в новому Президентом, вже не може працю- ма здвигнеш, бо все якраз навпаки:
справа дійшла до суду. То був би складі і він її очолить. А замінити вати як вищий законодавчий орган в результаті похвалених прем’єром
дуже небезпечний прецедент – якби „Нашу Україну“ мають такий же без- країни. Тому прийняті після 2 червня реформ виникла ще глибша прірва
(тобто після того, як з’їзди „нашої між владою і суспільством. І хіба
України“ і БЮТ затвердили вихід з можна продовжувати цей „процес“?
парляменту депутатів, обраних від Але ж їм дуже хочеться залишити-
цих партій) – це всього лише вільна ся при владі назавжди, адже ж вони
творчість зібрання частини народ- користуються пільгами і привілеями,
них депутатів“. котрі й приснитися не можуть політи-
А тим часом О. Мороз проголо- кам у справді демократичних країнах.
шує календарний плян праці пар- Коли читаємо про депутатські
ляменту до січня 2007 року. Це вже авта за пів мільйона долярів, про
навіть не смішно... мільйонні хабарі за місце в пере-
Втім, в цій ситуації прем’єр, скіль- двиборних списках, про замісь-
ки б він не присягався у вірності кі палаци „слуг народу“, то мусимо
Конституції, тягне за О. Морозом. погодитися з висновком київських
У вівторок, 19 червня, В. Янукович публіцистів Антона Ружицького і
в спеціяльній заяві висловив вдяч- Юрія Дорошенка: не знають Христа
ність депутатам – але не як розпуще- українські політики...
У Чорнобилі нічого не зроблено
КИЇВ. – Під головуванням на інвестиційний клімат України.
Президента України Віктора Щодо питання енерґетичної без-
Ющенка 14 червня відбулося засі- пеки, Президент нагадав, що за
дання Ради національної безпеки останні роки, коли мала на ЧАЕС
і оборони України (РНБО). Було бути побудована інфраструктура,
розглянуто дев’ять актуальних що забезпечувала б збереження
питань‚ зокрема про хід виконання рідких та твердих ядерних відходів,
рішень РНБО щодо поліпшення вирішена проблема безпосередньо
інвестиційного клімату в Україні саркофагу, ця робота не проведена‚
та з питань енерґетичної безпе- жоден об’єкт не введений в екс-
ки, про виконання заходів щодо плуатацію. „За ці п’ять років ми не
закриття Чорнобильської АЕС та наблизилися до вирішення цього
перетворення об’єкту „Укриття“ питання“, – сказав В. Ющенко.
Народні депутати від партії „Наша Україна“ Лілія Григорович (ліворуч)
на екологічно безпечну систему.
та Михайло Поживанов отримують свої трудові книжки в управлінні
Глава держави окреслив ряд про- Прес-служба
кадрів Верховної Ради в Києві 11 червня. Цього дня 28 народних депутатів
блемних моментів, що впливають Президента України
фракції „Наша Україна“ одержали свої трудові книжки. Фото: УНІАН
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 25
АМЕРИКА І СВІТ
Заприсяжено новий уряд Республіканську й Демократичну говорів повинна відбутися зуст- ним наступом з метою перебрати
партії. Декілька днів тому один з річ европейських провідників, на контролю над містом і провінцією
ҐАЗА. — Палестинський прези- радників посадника розповів, що якій можуть бути ухвалені клю- довкола. У наступі задіяні 10 тисяч
дент Махмуд Абас 17 червня при- М. Блумберґ виділив зі свого осо- чові рішення щодо Конституції ЕС. вояків, танки і бойові вертолети.
вів до присяги новий склад уряду, бистого статку млрд. дол. на пре- (УНІАН) Командування повідомляє, що 22
до якого не входять представни- зидентську кампанію. Джерела в бойовики вже загинули на світан-
ки руху „Гамас“. Він також визнав найближчому оточенні політика „10 заповідей’’ Ватикану ку. Стратегія полягала в тому, щоб
незаконними і наказав розпустити вважають, що він візьме участь у автомобілістам війська США вибили бойовиків, а
усі збройні формування „Гамасу“. виборах президента США, якщо іракське військо зайняло територію
Новий уряд очолив Салам Фаяд, відчує, що здатний вплинути на РИМ. — Ватикан 19 червня ого- після того. Американці кажуть, що
якого оглядачі називають рефор- громадську думку в країні. 65- лосив “10 заповідей” для заохочен- мають на меті вибити з того реґіо-
матором. Попередній уряд націо- річний мільярдер М. Блумберг є ня водіїв до безпечного керування ну повстанців та почати відбудову,
нальної єдности було розпущено засновником інформаґентства автомобілями. Моральні постуляти але, на думку спостерігачів, така
після кривавих сутичок між супер- „Bloomberg“. Спочатку він був чле- передбачають не вживати алького- тактика не завжди спрацьовує най-
ницькими угрупуваннями у Ґазі, ном Демократичної партії, однак, лю, не жестикулювати за кермом у кращим чином, бо повстанці прос-
звідки „Гамас“ практично витіс- в 2001 році, перед виграними ним непристойний спосіб і допомагати то переміщаються до іншого реґіо-
нив прихильників руху „Фатх“, муніципальними виборами, перей- жертвам дорожно-транспортних ну. (ББС)
очолюваного М. Абасом. Керівник шов у Республіканську. В 2005 році пригод. Ватикан оголосив 36 сторі-
палестинців також наділив новий М. Блумберґа переобрали, і на нок моральних порад для автомо- Померла „перша лейді” Куби
уряд додатковими повноваження- третій термін кандидувати він уже білістів на спеціяльній прес-кон-
ми, дозволивши йому ухвалюва- не зможе. (ББС) ференції у Ватикані. Католицька ГАВАНА, Куба. — На Кубі після
ти рішення без згоди парляменту. Церква твердить, що авта збурю- тривалої хвороби померла дружи-
„Гамас“, який переміг на останніх До США і Европи ють у людині примітивні інстинкти. на Рауля Кастро, який тимчасово
загальних виборах і перебував при послано смертників Тому водіям слід уникати небезпеч- виконує обов’язки голови держа-
владі до формування уряду націо- них обгонів, непристойної жести- ви. Вільмі Еспін було 77 років. Її
нальної єдности, назвав рішення КАБУЛ, Афганістан. — Всесвітня куляції та богохульства за кермом. вважали однією з найвпливові-
президента незаконними. Раніше терористична мережа „Аль-Кайда“ Водіїв заохочують хреститися в ших жінок країни. Вона була
М. Абас, бюро якого знаходить- і рух Талібан направили близько дорогу і молитися під час подорожі. активною учасницею політичного
ся на контрольованому „Фатхом“ 300 смертників для здійснення тер- Ватикан застерігає, що автомобіліс- життя країни, членом Державної
Західньому березі ріки Йордан, актів у Великобританії, Німеччині, ти також грішать, коли хизуються Ради, Політбюра і ЦК Компартії
оголосив запровадження надзви- своїми автами і прагнуть, аби їм
Канаді та США. Як повідомило 19 й депутатом парляменту, а також
чайного стану через заворушення у заздрили. У самому Ватикані існує
червня „ABCNews“, з посиланням президентом кубинської Федерації
смузі Ґаза, яка тепер перебуває під обмеження швидкости до 30 кіло-
на пакистанського журналіста, що жінок. В. Еспін фактично відігра-
цілковитою контролею „Гамасу“. метрів на годину і остання ДТП
був запрошений на „церемонію вала в країні ролю „першої лейді“,
Тим часом ізраїльський прем’єр сталася 18 місяців тому. За сло-
закінчення” одного з таборів під- бо сам кубинський керівник Фідель
Єгуд Ольмерт, який вирушив з вами кардинала Рінато Мартіно,
готування терористів, серед смер- Кастро ніколи не виставляв напо-
візитою до США, назвав форму- Біблія багато говорить про людей в
тників - хлопчики у віці 12 років. каз власне родинне життя. В. Еспін
вання нового уряду палестинців подорожах, але Католицька Церква
Церемонія відбулася 9 червня в брала активну участь у кубинській
кроком до відновлення мирного вперше зформулювала пасторську
Афганістані, передбачається, що революції в 1950-их роках, коли
процесу. Міжнародна спільно- опіку для учасників дорожного
групи терористів уже вислані в був повалений режим диктатора
та каже, що фінансування палес- руху. Щороку у світі гине від ДТП
названі вище країни. Журналістові Фульгенсіо Батісти. За комуністич-
тинських територій, заморожене 1.2 млн. осіб. (ББС)
було дозволено знімати те, що від-
ної влади вона виступала за права
після приходу „Гамасу“ до влади,
бувалося. На відеоплівці видно, як
буде відновлено. (ББС) В. Путінові дали нагороду жінок і сексуальних меншин і
брат убитого в Афганістані в травні
домоглася зняття кримінальної від-

мули Дадули Мансур Дадула осо-
Існує можливість МОСКВА. — Німецьку анти- повідальности за гомосексуалізм.
бисто вітає з закінченням терорис-
мирних переговорів премію „За знищення незалеж- (УНІАН)
тичної школи кожного випускника:
ної журналістики” присудили
„Усі ці американці, канадці, бри-
ЄРУСАЛИМ. — Голова Президентові Росії Володимирові Життя біженців стає дедалі
танці та німці прийшли сюди, до
Палестинської адміністрації 19 чер- Путінові. Так вирішили під час кон- тяжчим, - вважає ООН
Афганістану, зі своїх далеких країн.
вня заявив про готовність відно- ференції у Гамбурзі за участи жур-
Чому нам не вирушити за ними?”.
вити мирні переговори з Ізраїлем. Представник американської розвід- налістів з понад 20 країн - повідо- ЖЕНЕВА. — Умови для шукачів
Помічники Махмуда Абаса повідо- ки, до якої „ABCNews“ звернулася мив керівник Центру екстремаль- притулку погіршилися по усьому
мили, що палестинський провід- за коментарем, назвав відеоплівку ної журналістики Олег Панфілов. світові через побоювання терорис-
ник говорив про це під час теле- черговим прикладом „аґресивної Організатори конференції і заснов- тичних нападів, заявило 20 червня
фонної розмови з Президентом та добре продуманої пропаґандист- ники премії висловили занепокоєн- Аґенство ООН у справах біжен-
США Джорджем Бушем. 18 чер- ської кампанії”. Водночас колишній ня ситуацією зі свободою слова у ців. Деякі країни ужорсточили свої
вня США та Европейський союз співробітник антитерористично- Росії. А насаперед - гальмуванням іміґраційні закони настільки, що
заявили про відновлення прямої го відділення Білого Дому Ричард розслідування убивства журналіс- навіть біженці лишились за бор-
допомоги новому палестинському тки Ганни Політковської. Німецьку
Кларк заявив, що „насправді, зна- том, а треба розрізняти, що біженці
кризовому урядові, зформованому антипремію „Закрита мушля”
добиться небагато бажаючих для - не терористи, а жертви терору. За
М. Абасом без участи радикально- останні сім років давали переважно
того, щоб пройти через (антитеро- оцінками ООН, кількість осіб, які
го угруповання „Гамас“. Минулого політичним діячам Німеччини. А
ристичну) мережу і прокрастися до залишили свої домівки внаслідок
тижня палестинський Президент цьогоріч - уперше присудили про-
США чи Англії та здійснити чис- насильства та переслідувань, ста-
М. Абас розпустив „Уряд націо- відникові іншої країни. (Інститут
ленні руйнацій”. („Кореспондент“) новить 44 млн. осіб. Багатьом дове-
нальної єдности“, до якого входили Масової Інформації)
лося виїхати за кордон, але чимала
його фракція „Фатх“ і владний рух
Польща відхиляє кількість стала біженцями у власній
„Гамас“, і зформував новий кризо- Понад 70 загиблих
новий проєкт Конституції ЕС країні. Після тенденції на зниження
вий уряд з незалежних політиків. під час нападу на мечеть
кількости біженців, що завваже-
(Радіо „Свобода“)
но за останні п’ять років, кількість
ВАРШАВА, Польща. — Канцлер
біженців знову пішла нагору, що
Посадник Ню-Йорку пішов Німеччини Анджела Меркел не БАГДАД, Ірак. — Щонайменше
пов’язано з такими маштабними
з Республіканської партії змогла досягти згоди з Президентом 75 осіб загинуло в висліді бомбо-
конфліктами, як Ірак та Сомалі.
Польщі Лехом Качинським на пере- вого нападу неподалік шиїтської
Водночас, на тлі похмурої статис-
НЮ-ЙОРК. — Посадник говорах у Варшаві щодо проєкту мечетів в столиці Іраку, Багдаді.
тики є і проблиски надії. Мільйони
Ню-Йорку Майкл Блумберґ Конституції Евросоюзу. Польща Поранено понад 130 осіб. Мечеть
повернулися назад, перш за все це
19 червня заявив, що залишає загрожує застосувати право вето зазнала пошкодження від вибуху
Республіканську партію США й до проєкту, оскільки він, на думку бомби, закладеної у вантажівку. стосується біженців з Афганістану,
стає незалежним політиком. „Хоча Варшави, обмежує її можливості Молитовну залю мечеті зруйнова- Демократичної Респубілки Конґо
мої пляни на майбутнє не зміни- впливати на загальноевропейсь- но. Це - останній з серії нападів на та Судану. Реакція західніх країн,
лися, я вважаю, що мій новий ста- кі рішення. Водночас, згідно з шиїтські та сунітські храми в Іраку. каже голова аґентства ООН, є
тус відповідає тому, як я управляю документом, Німеччина збільшує Напад здійснено на тлі потужного різною. Деякі країни, зокрема
містом і як я пляную це робити свою вагу в визначенні політики наступу американських і іраксь- Голяндія та Швеція, продемонс-
надалі “, - заявив він. Раніше пові- Евросоюзу. А. Меркел закликала ких військ. За повідомленням від трувати щедрість у відношенні до
домлялося, що М. Блумберґ може всі країни ЕС бути готовими до 18 червня американського коман- біженців, надали їм захист. Тоді як
стати незалежним кандидатом на компромісу, щоб нова Конституція дування в Іраку, американські та деякі інші змінили своє ставлення
президентських виборах в 2008 союзу стала дійсністю. 17 червня в іракські війська розпочали великий до біженців після подій 11 вересня.
році. Остаточне рішення з цього Люксембурзі на зустрічі міністрів наступ проти бійців „Аль-Кайди“ У світі тепер налічується близько
питання політик мав намір прий- закордонних справ країн ЕС обго- поблизу міста Бакуба на півночі 10 млн. вимушених переселенців,
няти після того, як стане відомо, ворювався новий загальноевро- від Багдаду. Акація почалася перед повідомила 19 червня Організація
хто буде представляти на виборах пейський договір. Після цих пере- світанком авіорейдами та сухопут- Об’єднаних Націй. (ББС)
No. 25 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 5
НА ТЕМИ ДНЯ Віктор Ющенко: „Президент Росії
Україна має надто багато В. Путін не жартує з ракетами“
жертв торгівлі людьми
КИЇВ. – Державний секретар зусиллями у боротьбі проти торгівлі
США Кондоліза Райс 12 червня ого- людьми. Як тільки зусилля України
лосила про вихід „Доповіді про тор- в цьому напрямку зростуть, її буде
гівлю людьми“ 2007 року. На вимогу пересунуто у категорію, вищу за цю
Конґресу США Державний департа- групу. Якщо Україна не збільшить
мент готує таку доповідь стосовно свої зусилля, то, згідно законодавства
усіх країн світу. Метою цих допові- США, це може негативно позначити-
дей є стимулювання до дій і ство- ся на американській допомозі Україні.
рення партнерських зв’язків по всь- Посольство США в Україні допо-
ому світі у боротьбі проти работор- магає Міністерству внутрішніх
гівлі наших часів. Як і в попередні справ України покращити слідчі й
роки, ця доповідь відносить Україну інформаційні технологічні можли-
до числа країн із значною кількістю вості міністерського департаменту
жертв торгівлі людьми і невідповід- з боротьби з торгівлею людьми бере
ністю вимогам ліквідування тяжких активну участь у недавно заснованій
форм такої торгівлі. Міністерством закордонних справ
Доповідь відзначає, що Україна (МЗС) України робочій групі із про-
вживає чималих зусиль, щоб від- тидії візовому шахрайству і підроб-
повідати вимогам знищення ленні документів, які використову-
цього явища, особливо у галузі ються у торгівлі людьми.
Президенти України Віктор Ющенко (праворуч) і Росії Володимир Путін
запобігання. Зокрема у 2006 році Програми уряду США з допомоги
під час офіційної зустрічі в Санкт-Петербурзі 10 червня. Фото: УНІАН
прикордонна служба закрила Україні у покращенні її зусиль суп-
дев’ять каналів для переправляння роти торгівлі людьми включають Президент України Віктор мають зробити такий самий доле-
людей, запобігла продажеві 43 жінок підтримку з боку Аґентства США Ющенко 12 червня в інтерв'ю канад- носний вибір – між справжньою
і затримала 29 торговців. з міжнародного розвитку (USAID) ському виданню „The Globe and демократією й консервацією корум-
Однак, доповідь вказує, що неурядових організацій, які про- Mail“ сказав, що всерйоз сприйняв пованої системи, що гальмувала
Україна не змогла надати доказів, тидіють такій торгівлі, надаючи нещодавню погрозу Президента розвиток України всі 16 років її
що вона збільшує свої зусилля в психологічну допомогу, навчання Росії Володимира Путіна націли- незалежности.
напрямку відповідности стандартам із здобуття кваліфікації, сприяння ти на Европу балістичні ракети, і В. Ющенко визнав, що прозахід-
протидії торгівлі людьми, особливо працевлаштуванню, а також про- заявив, що подібні висловлюван- ній союз з його непостійною сорат-
у галузі захисту жертв і покарання водячи інформаційні кампанії для ня тільки посилили бажання ницею Юлією Тимошенко розтринь-
засуджених торговців. Наприклад, з громадськости стосовно проблеми України якомога швидше вступити кав політичний капітал через внут-
86 торговців, які були звинувачені і торгівлі людьми. Завдяки допомозі до НАТО. „Думаю, що російський рішні розбіжності й боротьбу за
засуджені у 2006 році, 47 отримали USAID приблизно 2 тис. жертв тор- президент не жартує“, – сказав В. повноваження, які призвели до того,
лише умовне покарання. гівлі людьми змогли реінтеґрувати- Ющенко. – Нинішня войовничість що Президент звільнив її з посади
В результаті Україну віднесено до ся в українське суспільство. найбільшого сусіда України проде- прем'єр-міністра. І хоча вони зараз
групи країн, які потребують особли- монструвала, що його країні потріб- знову є союзниками, їх драматичний
вої уваги у зв’язку із недостатніми Посольство США в Україні но швидше вкритися під ’захисною конфлікт відвернув багатьох при-
парасолькою’ НАТО. хильників і розчистив шлях для при-
13 червня прес-служба МЗС ти з попередження та виявлення Імовірність членства України, голомшливого політичного відрод-
України опублікувала комен- таких злочинів і реінтеграції осіб, яка протягом століть була части- ження В. Януковича. В. Ющенко у
тар‚ в якому МЗС висловив зане- що стали жертвами работоргівлі. ною Російської імперії, а пізніше політичній кризі в Україні вбачає
покоєння тим, що в „Доповіді МЗС України виробило механіз- Радянського Союзу, у НАТО вищі руку Росії. „Є деякі політичні сили в
Держдепартаменту США про тор- ми захисту жертв торгівлі людьми чини з путінської адміністрації Росії, які бажають зберегти в Україні
гівлю людьми” Україну згадано у частині сприяння в поверненні їх розцінюють як найвищу небез- старий політичний порядок. Але я
серед країн, що потребують особли- з-за кордону в Україну. Протягом пеку. Кремль вважає Україну хочу підкреслити, що ми – незалеж-
вої уваги. Зарахування України до 2000-2006 років закордонні дипло- невід’ємною частиною своєї „сфери на держава, суверенна країна. І саме
зазначеної категорії країн свідчить матичні установи України надали впливу“. Вступ України до НАТО ми визначаємо свою внутрішню й
про необхідність якнайшвидшого допомогу у поверненні з-за кордо- поставить під загрозу перебування зовнішню політику“‚ – сказав він.
проведення ефективних соціяльно- ну в Україну понад 2 тис. українсь- російської фльоти в українському
економічних реформ і підвищення ких громадян, які стали жертвами Севастополі. Прес-служба
рівня життя населення, що унемож- работоргівлі. 4 березня 2005 року в Україна прискорила процес збли- Президента України
ливило б розвиток такого явища та МЗС України було відкрито Центр ження з НАТО з часів Помаранчевої
сприяло б його запобіганню. допомоги громадянам України за революції, одним із мотивів якої
ЦИТАТА ТИЖНЯ
Україна послідовно вживає захо- кордоном. Аналогічні центри ство- було бажання вивільнитися з-під
ди з розширення законодавчої бази рені і діють у Донецьку, Одесі, вікового впливу Росії. Білий дім „Шлях до демократії, який за
з питань захисту жертв і покарання Симферополі та Ужгороді. МЗС дав зрозуміти, що підтримує ідею 15 років пройшла Україна, Росії
работорговців. 7 березня Кабінет України закликає органи держав- майбутнього членства України в не здолати і за 100 років“.
Міністрів затвердив „Державну ної влади, неурядові організації та НАТО, але темпо довелося уповіль-
програму протидії торгівлі людь- міжнародні інституції до скоорди- нити після того, як підтримуваний Борис Нємцов, провідний
ми на період до 2010 року”, якою нованих, спільних і послідовних дій Кремлем Віктор Янукович встано- діяч Народно-демократичного
передбачено комплекс завдань з у боротьбі з работоргівлею – цим вив контролю над парляментом і союзу Росії, колишній радник
підвищення ефективности робо- ганебним явищем сучасности. став прем'єром. Тепер українці Віктора Ющенка.
Патріярхальний...
(Закінчення зі стор. 1)
ний плян праці Патріярхального
Товариства в новому етапі його
буття.
Головним цілям і напрямкам
діяльности Крайової Управи при-
святила свій виступ новообрана
голова Р. Гайда. Зокрема вона кон-
кретно окреслила обсяг і зміст
нових завдань, котрі стоять перед
журналом „Патріярхат“ і котрі
випливають з необхідности роз-
вивати безцінні і непроминальні
ідеї Патріярха Йосифа про Помісну
Українську Католицьку Церкву, з
потреби активізувати мирянський
рух в Україні і діяспорі на основі
патріярхальної ідеї.
Пресова референтура
Товариства Частина учасників зборів Патріярхального Товариства в США.
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 25
чЕРВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Історія не повторюється,
Великим початком був
але застерігає
І Універсал Центральної Ради
Маємо на увазі історію 90-річної давности, коли похитнулася імперська
тюрма народів і волелюбний український дух, скориставшись з моменту, Рівно 90 років тому, 23 червня українській території; призначен-
сягнув рівня державности: в Києві негайно постала Центральна Рада, а 1917 року, Українська Центральна ня при Тимчасовому Уряді особли-
згодом – Українська Народна Республіка. Світ тоді, звичайно, був зовсім Рада своїм І Універсалом прого- вого Комісара в справах України.
інакший щодо визначальних центрів сили і впливу. Світ – але не Росія. лосила автономію України. Тепер Втім, дуже цікава остання, дев’ята
Вдаючи з себе великих лібералів, чільні члени Тимчасового уряду в ми знаємо, що опісля були ще три вимога: „Необхідно дозволити
Петрограді навіть уявити собі не могли політично і економічно незалежної Універсали, і що цей Перший в в’їзд на Україну тим закордонним
України, а з перемогою більшовиків Ленін відверто визнав, що Україна порівнянні з Четвертим виглядає українцям, котрі несправедли-
для Росії – доленосний постачальник економічних і демографічних дещо несмілим, неповним, надто во виселені з місць їх постійного
ресурсів. І послав Муравйова в крові втопити українську свободу. компромісним. Але ж історичні перебування...“.
Після Помаранчевої революції Москва прямо не висловлює своїх плянів події, їхнє значення і їхню унікаль- Всі ці вимоги були відкинуті.
втримати Україну у стані напівколонії, на словах визнає її суверенність, ність слід оцінювати з погляду того Тимчасовий Уряд, нібито демок-
дипломатична мова Кремля збагатилася навіть такими формулами, часу і того конкретного контексту, в ратичний, складений з багатьох
як „принцип паритетности“, „взаємовигідне російсько-українське якому вони відбувалися, бо завдан- партій, продемонстрував щодо
партнерство“ тощо. Минулого тижня, повернувшись з Санкт-Петербурґу ня пізніших поколінь – зрозуміти України старий великодержавний
після переговорів з Володимиром Путіним, Президент Віктор Ющенко ті далекі події, а не судити кате- шовінізм: про національну автоно-
вдоволено сказав, що на цих переговорах панувала „дуже дружелюбна горично, виходячи зовсім з інших мію не може бути й мови! Й тоді
атмосфера“. Таке враження, ніби російський провід нарешті отямився і суспільних умова та обставин. Центральна Рада проголосила свій
вирішив дати незалежній Україні спокій. Вже сама його назва – „Перший І Універсал, продиктований вірою
Але подумаймо: спокій – в неспокійному світі? Та ще й з боку Росії? Універсал Української Центральної в рідний народ, в його культурну,
Щось не теє... І тут знову варто зацитувати В. Ющенка. Вже після перегорів Ради до Українського Народу, на інтелектуальну і духовну зрілість.
з В. Путіним він в інтерв’ю для канадської газети „The Globe and Mail“, вже Україні і поза Україною сущого“ Ось останні зворушливі рядки:
не завиваючи слів у гарні папірці, назвав політику Росії „неспокійною“ і – зробила цей документ епохаль- „Народе Український! У твоїх руках
такою, від якої Україна може мати єдину раду: сховатися під парасолькою ним, знаковим: український народ – доля твоя. В цей трудний час всес-
НАТО. Це серйозне, відповідальне визнання реальности, якою вона дочекався звертання до себе як до вітнього безладдя і розпаду докажи
справді є і з якої треба виходити, запевнюючи стабільне суверенне реальної цілісности, як до нації, своєю одностайністю і державним
майбутнє для Української держави. що усвідомлювала саму себе, свої розумом, що ти, народ робітників,
Дехто з експертів передбачає, що на цей раз Росія вже в меншій мірі інтереси, свої завдання і своє народ хліборобів, можеш гордо і
втручатиметься в процес наступних виборів до Верховної Ради. Мовляв, майбутнє. достойно стати поруч з кожним
росіяни вже не розглядають Україну як сферу їхніх національних інтересів, Певна річ, в тексті знаходимо організованим, державним наро-
бо мають значно більші зацікавлення на сході, на тихоокеанському болючу, як на наше сьогоднішнє дом, як рівний з рівним“.
напрямку, де формується азійський „багатокутник“ – раніша чи пізніша, але сприймання, недостатність: „... І що вже казати – навіть цей
неминуча противага північно-атлантичному, взагалі західньому центрові Не одділяючись від усієї Росії, не Перший, ще не повний, не остаточ-
сили. Росія спить і бачить себе в цьому „багатокутникові“. Беруть гору розриваючи з державою росій- ний, Універсал викликав таку бурю
азійські гени в її організмі? Принаймні, не чуємо, щоб вона обурювалася ською, хай народ український на схвалення в народі, таку загаль-
з приводу все очевиднішої китаїзації території від Уралу до Владивостоку. своїй землі має право сам поряд- нонародну підтримку, котру аж
А якщо з Китаєм, то значить – проти Европи і США. Хто в цьому може кувати своїм життям...“. Ще бачимо ніяк не можна порівняти з неод-
засумніватися після погрози В. Путіна націлити на Европу ракети, якщо наївну надію на те, що можна бути нозначною, повною сумнівів реак-
Польща і Чехія погодяться розмістити в себе американські системи собою, „не одділяючись“. цією сьогоднішньої української
протиповітряної оборони? І все ж це вже не була льояльність спільноти на Універсал національ-
І навіть якщо Україна сьогодні справді вже не належить до пріоритетів „меншого брата“, не було рабське ної єдности, що привів минулого
зовнішньої політики Москви, то підстав для нашого заспокоєння не стає схиляння перед імперською столи- серпня до влади в Україні Партію
більше. Навпаки: чим відвертіше Росія протиставляє себе Заходові і США, цею – це була гідна, на рівні полі- Реґіонів, соціялістів і комуністів.
тим глибших потрясінь слід очікувати в українській внутрішній політиці. тичних реалій того часу, відповідь А тоді, в червні 17-го, як зга-
Бо хоч до провіщеного Семюелем Гантінґтоном зудару між західньою і національних провідників України дував Павло Христюк, активний
східньою цивілізаціями ще далеко, Україна вже тепер є полем боротьби Тимчасовому урядові Росії, який учасник української революції,
між Росією і Заходом, між світом автократії і світом демократії. Й оскільки відкинув привезені українською „до Центральної Ради посипали-
зміст діяльности всіх партій в Україні зводиться до цієї боротьби, то делеґацією в середині травня того ся сотнями, тисячами безконечні
Росія справді може зробити вигляд, що не втручається у внутрішнє ж року умови і домагання, дуже палкі привітання від різних груп
українське життя. Але й стороннім спостерігачем вона не буде. Втім, докладно перелічені й обґрунто- та організацій українського сус-
обпікшись на Помаранчевій революції, ледве чи схоче ризикувати і вдруге вані в спеціяльній записці, котра пільства, від військових частин, від
підтримувати Партію Реґіонів та В. Януковича. Швидше за все, головним потім дістала назву „Деклярація земств, з заявами, що вони визна-
засобом досягнення геополітичних цілей будуть енероносії – газ і нафта. Української Центральної Ради“. ють Центральну Раду за свій най-
Але недалечко, відразу на другому пляні, залишатиметься збройна сила, Ось перші три головні вимо- вищий уряд, що будуть коритися
ракети. Що-що, а Президент В. Ющенко це усвідомлює, коли так чітко ги Деклярації: визнання автоно- їй і тільки їй, що будуть з радістю,
говорить, що Україні треба стати під „парасольку“ НАТО. мії України; участь представників охоче і пильно виконувати її при-
України в міжнародній конферен- писи, її накази...“.
ції у зв’язку з долею Галичини і
присутністю німецького війська на П. Ч.
Пам'ятаймо
про Занотуйте адресу виборчої дільниці
Україну!
при консульстві України в Ню-Йорку
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
НЮ-ЙОРК. – Згідно з Указом 240 East 49th Street,
Головний редактор – Рома Гадзевич
Президента України Віктора New York, NY 10017.
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. Ющенка від 5 червня 2007 року,
Межі виборчої дільниці: штати
позачергові вибори народних
Вермонт, Конектикат, Масачусетс,
FOUNDED IN 1893 депутатів України призначе-
Мейн, Ню-Гемшир, Ню-Джерзі,
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays но на 30 вересня 2007 року.
Ню-Йорк, Пенсильванія,
by the Ukrainian National Association, Inc. Голосування проводитиметься у
Род-Айленд.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 день виборів з 07-ої ранку до 10-
При проведенні позачергових
Svoboda: [phone]; Fax: [phone] ої год. вечора. Для проведення
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com виборів депутатів до списків виб-
позачергових виборів депутатів
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, орців на закордонних виборчих
використовуватимуться закор-
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. дільницях включаються виборці,
донні виборчі дільниці, утворені
які на час складання списків виб-
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу для проведення останніх виборів
орців перебувають на консульсь-
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. народних депутатів України.
кому обліку.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. Адреса закордонної виборчої
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. дільниці при Генеральному кон- Микола Кириченко‚
сульстві України в Ню-Йорку: Генеральний консул
Aдміністрація „СВОБОДИ“
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041 Читайте „Свободу“
e-mail: [email protected]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040 на сторінці Інтернету:
e-mail: [email protected]
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042
www.svoboda-news.com
e-mail: [email protected]
No. 25 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Варто вчитися у закордонних українців Хто кому ворог в Україні?
Я дуже вдячна Надії Гінтон з Щодня о шостій ранку я змушена В тридцятих роках ХХ століт- відмовляється вшанувати пам’ять
Толедо, Огайо, за те, що вона пише була ходити по селу, збирати молоко, тя Судетське узгір’я було заселене генерала Петра Григоренка, відмо-
у „Свободі“ (ч. 4) про українців, які яйця, м’ясо, шкури, овочі, тому що етнічними німцями, які утвори- вляється примиритися з ветерана-
давно живуть за кордоном, для тих, „місту нада“. Все літо нас змушували ли в Чехословаччині свою власну ми ОУН-УПА, утримує державну
що залишилися в Україні. працювати на колгоспному полі. А потужну політичну партію. Вона українську мову на другорядному
Українці скрізь, де б вони не вночі – медична допомога селянам.
відіграла фатальну ролю в розвалі суспільному становищі.
жили, мають одинакову схильність Головним лікарем району був тоді
Чехословаччини, заснуванні там Це все відбувається при пос-
до хліборобства. Мій дід в Україні росіянин, якого звільнили з міського
німецького Протекторату Богемії тійному наріканні на „недружнє“
жив так, як живуть українці в Огайо комітету партії за аморальну поведін-
і Моравії і в дальшому просуванні ставлення українців до матінки-
– що заробив, те й мав. Землі мав ку. Коли я захворіла, він звільнив мене
Адольфа Гітлера на схід. Росії та росіян, забувається при
мало, але був великим спеціялістом з праці. Сьогодні в нього найбільша
Якщо придивитися до сьогод- тому, що майже 80 відс. населення
до техніки. Батько теж, за що їх і пенсія, а в мене – найменша.
„розкуркулили“. Селища в Огайо побудовані на нішньої Росії і прокласти паралель України досконало володіє росій-
В той час, коли українці в Огайо місцині, де було суцільне болото. до Судетів і тодішньої ситуації, то ською мовою, а от відворотня
вибудовували мудру дренажну сис- Та хай би краще було в нас суцільне нинішнє використовування росій- пропорція російського населення,
тему, щоб осушити болота Америки, болото, ніж те паскудство, що панує ських і російськомовних меншин в яке володіє українською мовою,
селяни України кістками встеляли в Україні. Українцям можуть допо- колишніх республіках СРСР дуже не дорівнює навіть одному про-
російські північні землі вічної мер- могти тільки українці, але тільки сильно нагадує махінації Гітлера центові. Забувають про тривалий
злоти, а росіяни з тих земель осе- там, де ті українці, що залишились, довкола судетського питання. У терор, сибірські заслання...
лялись в Україні. Тепер їхні нащад- будуть діяти активно. хід йдуть пам’ятники полеглих Після Другої світової війни
ки кричать: „Дайте нам федералізм! Ні росіяни, ні напівросійська червоноармійців в Естонії, еко- Чехословаччина і країни-пере-
Дайте нам російську мову! Нам влада українцям не допоможуть.
номічний, нафтовий, електро- можці виселили судетських німців
треба бути разом!“ З ким це треба Українцям дуже потрібно, щоб ті
технічний, комп’ютерний терор з їхньої батьківщини. Чи ж не час
бути разом? українці, які „давно уже живуть
Росії проти цієї держави. Якщо прислужником Москви замисли-
Ніколи не шкодить заглянути в за кордоном і які вже досвідчені в
судетські німці були тільки в тись над долею виселених і при-
історію, згадати історію свого життя. питаннях ринкової економіки, нав-
Чехословаччині, то промосковське миритись з народами країн, у яких
Ми, діти війни, працю почали з чили розуму тих, що залишились в
посіпацтво процвітає всюди, а в вони проживають?
шести років: годували сім’ю колос- Україні“, – пише Надія Гінтон.
Україні – чи не найсильніше.
ками, доглядали спочатку дрібних Тож дуже б нам стали в пригоді
тварин, потім – великих рогатих. публікації розповідей про початок Тут Верховна Рада проголошує Василь Рождественський,
Далі працювали в колгоспі і вдома. А життя поселенців в США на раніше Івана Багряного „ворогом народу“, Вудгейвен, Мишиґен
також здобували освіту, професію. неосвоєних теренах. Такі спомини
У 18 років я працювала фельдше- мали б і політичне значення – кому-
Повернулася Ганна на батьківщину
ром в Тернопільській області на но-більшовицькі прихвосні вже не
дільниці, де повинно було бути два казали б, що еміґранти нахапали
медичних працівники – фельдшер і грошей і втекли від покарання за З високим тиском і серцевим найомилась з жінкою, яка лежала
акушерка. Але я була сама. Напруга кордон. приступом швидка допомога при- поруч (у палаті нас було четверо).
в роботі була дуже велика, також і Клавдія Мірецька, везла мене до лікарні. Коли вже Вона охоче розповіла історію свого
політична. Дніпропетровськ почала чути і бачити, то поз- життя.
Звуть її Ганною, а живе в
Треба повноцінно жити і далі творчо працювати Гайовому, досить маленькому
селі, близько від Світлогірська.
свою думку. Мусимо про добре З чоловіком Леонідом мають 12
виховання знати і дбати, бо через дітей – семеро синів і п’ять дочок.
брак доброго виховання пропа- Зараз з батьками живе лише най-
ли нам бояри і їхні діти та пропа- старший син Віктор, який працює
ла козацька старшина і їхні діти, в сусідньому селі Красному. Інші
тому що ні діти, ні батьки не були брати і сестри розлетілися у різні
національно добре виховані та про держави Европи та Азії.
свій народ не дбали і відійшли до Почалося усе в далекому
поляків і москалів. Сумний факт є, Красноярському краї, де сибіряк
що тепер також поважна частина Леонід зустрів і покохав україн-
нашої молоді та частина старших в ку Ганю, родина якої потрапила
Україні мало дбають про українсь- до холодного Сибіру на початку
ку мову і про Україну, а у діяспорі ХХ століття, коли десятки тисяч
також велика частина молоді і українців поїхали туди у пошуках
навіть старших мало дбають про вільних земель, заснували села.
свою Церкву і свій нарід, бо ніхто їх Живучи за тисячі кілометрів від
належно не виховав. отчого краю, українці зберегли
Тепер закінчую укладати список рідну мову і культуру.
всіх парафій, що існували в селах Витримали Леонід і Ганна суво-
Вишивані ікони о. д-ра Дмитра
і містах в Галичині, на Холмщині рий клімат Дудинки і Норильська,
Блажейовського.
і Підляшші, на Волині, Поліссі і пекуче сонце Казахстану, під яким
Пишу Вам, щоб знали, що ще книжок не купують. Колись навіть Поділлі та від Збруча по Дніпро вони довгий час жили.
вишиваю, хоч мені 97-ий рік іде. „Кобзар“ Шевченка не розходився, понад 200 літ, бо Греко-Католицька В Україну Леонід і Ганна при-
Видав друком книжку про вихо- так що Шевченко вже у тюрмі, у Церква мала тоді дуже багато пара- їхали з Алма-Ати 12 років тому,
вання, а в друкарні є друга – про 1849 році, написав, що не знає, для фій. Між греко-католицькими пара- коли після розпаду Радянського
фіями у списку маю село Моринці,
історію, і готую третю – про шема- кого пише. Союзу багато українців виїхали
де народився Тарас Шевченко.
тизм, та маю у пляні написати чет- Я купив приміщення для музею на батьківську землю. В Алма-Аті
верту. В Римі я не маю ні парафії, за мій видавничий фонд, що заро- Отже, прадіди Т. Шевченка були залишились троє доньок. Один
ні дарового помешкання, самот- бив в Америці не священичою пра- правдоподібно греко-католиками син живе в Москві, другий в
ньо працюю в архівах і бібліотеках цею, а шукав фізичної праці і крив- і від них Т. Шевченко успадкував Німеччині, шестеро працюють у
та займаюся вишивкою і сам ста- ся з тим всюди перед єпископом і національну свідомість і незалеж- Сибіру. Приїхали тому, що Ганна
раюся про якісь гроші на життя, перед людьми, щоб не мати клопо- ницьке наставлення. на якомусь півсвідомому рівні
на друк та на утримання музею у ту, бо на це не мав дозволу. Ночами Хоч мені іде 97-ий рік, то треба відчувала поклик історичної бать-
Львові. Книжки дуже тяжко про- замітав і мив тарелі на чуже ім’я, бо якось жити і далі працювати, заки ківщини. І хоча предки її родом
дати, бо наші люди мало читають і Господь відішле мене на цвинтар
іншої сталої праці не міг взяти. За із Сумщини, оселилась вона з
на спочинок. Тому, щоб даром не
це я потім кілька книжок видав, а чоловіком на Полтавщині, отри-
Барви – як краса природи сидіти і не грішити, то працюю,
решту видав на купівлю приміщен- мала українське громадянство.
бо що пишу, може комусь приго-
Вітаю „Свободу“ (ч. 21 з 25 ня музею у Львові, в центрі міста Не дивлячись на поважний вік
диться для науки, а що посаджу у
травня) з кольорами на чотирь- коло Опери, і це приміщення я (Леонідові йде 83-ий рік), мають
вазонках, то буду мати що їсти, а
ох сторінках! Приємно для ока! відновив, заки дав там мої вишиті курей, свиней і сорок соток горо-
що вишию і продам, то буду мати
Мені ці барви нагадують красу ікони та створив музей. ду. Діти, не дивлячись на відстань,
на друк і музей, щоб люди дивили-
квітучої природи. Дякую! Мою книжку про вихован- провідують батьків.
ся і дехто з них сам вишивав.
ня посилаю на спомин від мене,
Лідія Козак, щоб Ви прочитали бодай частину о. д-р Дмитро Блажейовський, Наталія Кушнір,
Ратерфорд, Ню-Джерзі і написали до „Свободи“ та мені Рим, Італія с. Світлогірське, Полтавська обл.
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 25
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Рішучий крок УНСоюзу у ХХІ сторіччя Успішний рік УНСоюзу
Після тривалого і докладно- щоб найповніше втілити пропози- Зусилля УНСоюзу в продажі УНС від 1894 року. З розширенням
го розгляду фінансового стано- ції, спрямовані на відновлення про- забезпеченевих грамот були успіш- своїх можливостей продажу, збіль-
вища, реальних обставин, можли- відної ролі Українського Народного ними завдяки незалежним продав- шенням оголошень і торговель-
востей і завдань, які стоять перед Союзу в усіх українських громадах. цям. У висліді продаж забезпечене- них ініціятив УНС збільшить своє
Українським Народним Союзом, Йдеться про нові можливості для вих грамот й став чинником успіхів майно та чисельність членства й
Екзекутивний Комітет УНС зростання УНСоюзу в сьогодіш- у цьому році. У січні 2007 року УНС продовжуватиме посилювати своє
вирішив продати будинок своєї ніх умовах. Ми маємо конкретний, розпочав свою нову ініціятиву про- активне сальдо.
Головної канцелярії в Парсипані, добре обґрунтований плян діяль- дажу, котра спонукала набір 60 неза- УНС активно пробує організу-
Ню-Джерзі. УНС досягнув угоди з ности на наступних п’ять років. Він лежних продавців у різних стейтах, вати аґентів, які зосередилися б
інвесторною групою і продав буди- називається: „Перетворення УНС що збільшило продаж забезпечене- на продажі теперішнім членам
нок за 11 млн. дол. Завершення згідно з викликами ХХІ сторіччя“. вих грамот на 74 відс. до цього часу українських громад. Недавні зміни
продажу („closing“) відбулося в У чому полягає цей плян, які пере- в порівнянні з цілим 2006 роком. в індустрії вказують на те, що вели-
червні 2007 року. спективи відкриває, ми докладно Цей успіх є частиною страте- кі фірми не зацікавлені у власни-
Ця продаж дозволить УНСоюзові вияснимо для нашого членства і гічного підприємницького пляну ках пересічних грамот. Це дає мож-
сплатити свої борги і ще, після усіх всієї української громади в нашій УНСоюзу, який розроблявся і змі- ливість тим аґентам у співпраці з
видатків, одержати 4.4 млн. чис- пресі – тижневиках УНСоюзу нювався, щоб бути нарівні з швид- секретарями місцевих Відділів роз-
того прибутку. Це великою мірою „Свобода“ і „The Ukrainian Weekly“. ким світовим ростом, з новими горнути ділянки продажі грамот.
покращить фінансове становище Проте вже зараз, користуючись фінансовими клопотами та швид- У минулому році УНС розширив
УНС. Це також дозволить з біль- нагодою, хочемо підкреслити, що ким ростом цін. УНС, як забезпече- ділянку пенсійних грамот і почав
шою ефективністю використовува- чистий прибуток від продажу нева фірма, мусить збільшити свої збільшувати рати їх відсотків до
ти гроші, які раніше були пов’язані будинку буде вжитий для ініція- приходи, щоб втримати рівень гро- дуже конкурентних рівнів, що й
з майном. тив, безпосередньо пов’язаних з мадських пільг, які є бажаними не було допоміжним у збільшенні про-
Як власник будинку (2200 Route розвитком УНСоюзу. Зокрема ми тільки для наших членів, але й для дажу цих грамот. Пенсійні грамоти
10, Parsippany, N. J. 07054), УНС був плянуємо значно поширити мере- всієї української громади. Це прода- УНС самі в собі є дуже добрими,
відповідальним за оренду і, отже, жу аґентів з продажу забезпечення, жі забезпеченевих і пенсійних гра- вони є відтвертим та зрозумілим
за податки, за утримання усього збільшити кількість представни- мот, що дають УНСоюзові потріб- засобом пенсійного віку, підтримані
будинку – в той час, коли УНС зай- ків в різних околицях на професій- ні фонди для підтримання видань 113 роками історії та конкретністю
має в ньому тільки малу частину ній основі. Ця структура замінить УНС — „Свободи“ та „Українського резерви доляр до доляра.
площі. Як орендар, УНС підписав з стару мережу, яка вже не може тижневика“, як і Центру спадщини Збільшувати дохід продаванням
новим власником угоду про довго- заробити досить грошей з прода- „Союзівки“. грамот є першочерговим завдан-
тривалий винайм, при низькій ціні. жу забезпеченевих полісів, щоб у УНС розширює свою мере- ням УНС. Покладаючись на наших
Це дозволить УНСоюзові зосереди- потрібній мірі підтримувати УНС жу продажу, залучаючи для цього теперішніх відданих членах, як
ти свої сили і можливості на най- і нашу братську діяльність, вод- професійних аґентів, які зосере- на фундаменті розбудови, УНС є
важливіших напрямках, зокрема ночас забезпечуючи добре май- дяться на продажі пенсійних гра- і залишиться найбільш важливою
й на братській діяльності, замість бутнє організації. Цей прибуток мот. З досвіду відомо і підтвердже- забезпеченевою організацією обслу-
щоденного догляду за будинком, також буде вжитий на ефективну но іншими спілками, що продаж говування українців у Північній
який вже має понад 30 років. стратегію збуту (маркетинґу) і на пенсійних грамот є допоміжним Америці.
Керівництво УНСоюзу покли- пошук нових ринків. Такі ініціяти- чинником у продажі забезпечене-
кане зміцнювати і розвивати нашу ви дозволять УНСюзові повністю вих грамот. Продаж забезпеченевих Христина Е. Козак,
заслужену організацію – найстар- реорганізовувати програму прода- грамот був життєдайним чинником Головний секретар УНС
шу і найбільшу на Північно-аме- жу наших полісів, запропонувати
риканському континенті. Завдання членам низькі ціни, а водночас у
дальшого розвитку були чітко більшій мірі підтримувати наші Почесний член Головного уряду УНСоюзу
визначені резолюціями Конвенції газети, Союзівку, важливі загаль-
УНСоюзу в Чикаґо (2002 року) і ногромадські проєкти в українсь- Мирон Куропась – почесний доктор
Конвенції УНС на Союзівці (2006 кій громаді США і в Україні
року). В дусі цих резолюцій радні університету „Острозька академія“
і контролери активно працюють Екзекутивний
разом з Екзекутивним Комітетом, Комітет УНСоюзу
ОКРУЖНИЙ КОМІТЕТ ВІДДІЛІВ УНСОЮЗУ
В НЮ-ЙОРКУ, Н.Й.
повідомляє, що
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
відбудуться
в п’ятницю, 29 червня 2007 р., о год. 6:00 веч.
вДомівціТовариства „Самопоміч“,
98 Second Avenue, New York, NY10003
Узагальнихзборахзобов’язанівзятиучастьзрішаючимправомголосу
члени управи Окружного комітету, конвенційні делеґати та по два
делеґатинаступнихвідділів:
5, 8, 16, 86, 130, 184, 194, 267, 325, 327, 450, 489
Гостей,членівУкраїнськогоНародногоСоюзурадовітаємо.
У нарадах візьмуть участь:
СтефанКачарай–президентУНС
Ректор Острозької академії Ігор Пасічник вручає диплом почесного
д-рВасильЛучків–контролерУНС
доктора університету Миронові Куропасеві. Фото: Ярослав Мізерний
МаяЛев– раднаУНС
ОСТРОГ‚ Рівненська обл. – До і вже протягом ряду років читає
За Управу Округи:
відродження Острозької академії лекції для студентів академії.
НадіяСавчук– головa Oкруги МотряМілянич–секретар
доклали зусиль люди, яким небай- У травні проф. М. Куропась з
дужі духовні цінності, вихован- дружиною Лесею традиційно відві-
ня патріотичної нації. До осіб, які дав Острог. Близько місяця він
Шановні читачі! здійснили неоціненний внесок у читав лекції для викладачів факуль-
559E Ricnni Zah. Zbory NY відбудову Острозького університе- тету романо-германських мов. На
У листах та статтях‚ які Ви надсилаєте до „Свободи“, просимо ту, належить д-р Мирон Куропась‚ запрошення завідувача катедри
подавати повністю перші імена згадуваних осіб‚ а також подавати голова Фонду відродження історії української діяспори універ-
свої поштову і електронну адреси‚ число телефону. Острозької академії. Він допомагає ситету Алли Атаманенко проф. М.
збирати кошти для розбудови уні-
Редакція
верситету серед українців у США (Закінчення на стор. )
No. 25 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 
Почесний ... Члени округи УНСоюзу упорядкували оселю
(Закінчення зі стор. )
Куропась прочитав низку лекцій
з історії українців в Америці, які
викликали велике зацікавлення у
студентів історичного відділення
гуманітарного факультету.
За багатолітню підтримку
Острозької академії та внесок у
розвиток української науки і осві-
ти проф. М. Куропасеві рішенням
Вченої ради університету було при-
своєно звання Почесного докто-
ра Національного університе-
ту „Острозька академія”. Диплом
докторові вручив ректор універси-
тету Ігор Пасічник під час урочис-
того засідання Вченої ради.
М. Куропась народився у Чикаґо,
проте батьки його були вихідцями
з України, що переїхали до США
ще в двадцятих роках минуло-
го століття. Освіту і докторський
ступінь здобув також у Чикаґо.
Тривалий час працював учителем
та директором народних шкіл‚ був
директором федерального бюро
ДІТРОЙТ. — 19 травня члени дітройтської Округи УНС та оселі „Діброва“ здійснили на оселі „День Діброви“, під
„Action”, спеціяльним радником
час якого упорядковували та готували оселю до літнього сезону. Фото: О. Серафин
у Білому Домі при Президентові
Джеральдові Р. Фордові, де зай-
мався налагодженням контактів
з етнічними групами в США, був
$$$$$$$$$$$
членом Державного комітету США
у справі Голодомору в Україні. М.
Куропась продовжує викладання,
є ад’юнкт-професором Північно-
���� ���� ��ОО�������� ��АА��ОО��������
Ілинойського університету, викла-
дає в Києво-Могилянській та
Острозькій академіях. 5500,,000000 ��ОО��ЯЯ��ІІ��,, ����АА��ЮЮЮЮ����
Проф. М. Куропась став авто-
ром кількох книг, які дають важ- ��АА ������ОО�������� ��ОО��ОО������ ��АА��??
ливу інформацію про різні аспек-
ти життя українців в Америці. На
основі докторської праці було вида-
но першу книгу вченого „Ukrainian
У��оюз пропонує відмінну нагоду стати аґентом з продажу
Americans: Roots and Aspirations
1884-1954”, що вийшла у 1991 році
життєвих забезпечень (грамот страхування).
у видавництві Торонтського уні-
верситету. М. Куропась є авто-
ром коментованого фотоальбому
�іяльність У��оюзу охоплює усю країну і це надає принадливі можливості стати аґентом
„Ukrainians of Chicagoland” (Чикаґо,
2006), де в світлинах показано зпродажу страхування на теренах Америки.
історію перебування української
громади в Чикаґо з часу еміґрації
до США. �ільшість аґентів з продажустрахування життя мають до
Важливою працею М. Куропася
стала видана англійською мовою
85 відсотків комісійних
в США історія Українського
Народного Союзу. Оскільки вона
є книгою про українців, було
прийнято рішення про її видан- плюс залишковий дохід. �рацюйте з дому і продавайте життьове і термінове страхування на
ня українською мовою. Переклад
життя, вивінувальні і пенсійні грамоти. �и можете працювати повний робочий день
книги було розпочато в Америці,
проте остаточно здійснено в�оловній канцелярії У��оюзу, в �арсипані, �. �ж.
викладачами та працівниками
Острозької академії. Український
переклад книги „Українсько-амери- �отрібні:
канська твердиня: перші сто років •�іцензовані аґенти з продажу страхування: двомовні, бажано з досвідом. Якщо �и
Українського Народного Союзу”
товариські, обізнані у �аших колах, якщо �ам подобається працювати з людьми,
був виданий в Острозькій академії
у 2004 році. при �ашій оперативності – зголошуйтеся до У��оюзу, який може забезпечити �ашу
В академії відбулася презента-
професійну кар’єру.
ція українського перекладу цієї
книги‚ на якій виступили проф. І. •�е може бути ідеальна ситуація для людей, які хочуть додати грошей до свого доходу або
Пасічник, проф. А. Атаманенко,
для тих, хто хоче зробити кар’єру аґента з продажу страхування.
перекладачі та укладачі книги
проф. Н. Ломінська та Л. Черуха, �ожна отримати компенсацію за процес ліцензування кандидатів на ці посади.
проректор університету проф.
Василь Жуковський. Всі доповідачі
�ателефонуйте до �оловного секретаря У��оюзу �ристини �озак:
відзначали велике значення книги
для вивчення історії українців в
1(800) 253-9862 ех. 3018
Америці.
Значну допомогу та підтримку у
своїй діяльності М. і Л. Куропасі
*�ума заробітку 50,000 долярів наводиться
виховали двох синів та шістьох
онуків. В академії І. Пасічник вру- зврахуванням досвіду найкращих діючих аґентів.
чив Л. Куропась перстень Гальшки
Острозької, що став реплікою з
оригіналу справжньої каблучки $$$$$$$$$$$
княжни.
Вікторія Скуба
561Ö Chy Vy xochete zarobyty
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 22 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 25
Пам’ятаймо Про Голодомор 1932-33 рокіВ В УкраїНі!
УКРАЇНА СПОЛУчЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ
У Києві споруджують Меморіял 17 листопада: в Ню-Йорку похід
пам’яті жертв Голодомору-геноциду
Крайовий комітет з відзначен- пізніше) завершить події дня.
ня 75-ої річниці українського Крайовий комітет закликає усіх
Голодомору-геноциду 1932-33 років українців США зазначити цю дату
закликає українську громаду США і заплянувати участь у Поході та
взяти участь у заходах з нагоди урочистостях 17 листопада. Ця
цієї річниці. 17 листопада в Ню- акція важлива не тільки тим, що
Йорку відбудеться Пропам’ятний вона вшановує жертви сталінського
похід, який розпочнеться об 11:45 режиму, але й тим, що вона є пер-
ранку від церкви св. Юра, розта- шою у серії заходів, що відзначають
шованої на 7-ій вулиці між 2-ою 75-ліття Голодомору.
та 3-ою авеню‚ і завершиться у Ми повинні об’єднати зусилля
соборі св. Патрика, де відбудеть- та організувати масовий похід, щоб
ся соборна Панахида по жертвах привернути увагу не тільки жителів
Голодомору, яку служитимуть Ню-Йорку, а й американських
єрархи Українських Церков, співа- засобів масової інформації, пока-
тиме хор „Думка“. Після Панахиди завши, що українська громада США
відбудуться громадські урочис- віддана справі викриття правди про
тості‚ у яких візьмуть участь про- український Голодомор-геноцид у
відні представники українського рік його 75-ої річниці.
дипломатичного корпусу України в
США, як також американські полі- Михайло Савків, голова
15 червня Президент України Віктор Ющенко провів робочу нараду на тики та урядовці. Концерт (місце Осип Рожка‚ секретар
місці спорудження Меморіяльного комплексу пам’яті жертв Голодомору в його проведення буде оголошене Крайового комітету
Києві. Президентові було представлено проєкт майбутнього пам’ятника,
автором якого є Народний художник України Анатолій Гайдамака.
Прес-служба Президента України АВСТРАЛІЯ
Крайовий громадський комітет діє
КАНАДА
На відзначення в Австралії 75- Мистців Австралії закликано
Голодомор – у шкільній програмі
ліття злочинного Голодомору 1932- створити візуальні твори, копій яких
33 років в Україні, за вказівкою Крайовий комітет виставлятиме
Ліґа українців Канади і Ліґа украї- злочинність сталінського режиму. Світового комітету при Світовім у відповідних обставинах і
нок Канади працюють над впро- Керівник проєкту Орест Стеців Конґресі Українців (СКУ) Управа приміщеннях.
вадженням до шкільної програми вважає, що це допоможе вчителям, Союзу українських організацій Будуть оформлені постійні
шкіл Онтаріо вищих кляс теми про політикам та іншим зацікавленим Австралії (СУОА) утворила музейні виставки про Голодомор
Голодомор 1932-33 років в Україні. особам знайти легкодоступний Крайовий Комітет з відзначення 75- у Канбері, Сіднеї, Мельборні,
Обидві організації розроби- матеріял про Голодомор. Для цього ліття Голодомору, до якого увійшли Аделаїді, Гобарті, Перті та Брізбені.
ли для вчителів навчальний пакет можна відвідати в інтернеті сторінку Христина Бейлі (голова)‚ Юрій Готується Поминальна резолюція
про Голодомор англійською мовою‚ www.lucorg.com‚ або звернутися до Менцінський‚ Марко Шумський‚ про національну трагедію і геноцид
який включає академічні твори, О. Стеціва на тел. [phone] або В. Гладкий‚ Василь Сенько‚ Юрій українського народу для внесення до
короткі синопсиси провідних істо- електронну адресу: [email protected]. Суховерський‚ Орися Стефин‚ Федерального парляменту Австралії.
риків, ґалерію фотографій з 1933 Петро Кравченко‚ ряд інших‚ а також Педагоги готують навчальну
року, інші документи, які доводять Ліґа українців Канади Стефан Романів‚ Марян Ткачук програму про Голодомор
(СУОА) і голови всіх стейтових для середніх або вищих шкіл
комітетів. Внесено подання до Австралії на 2008 і подальші роки.
АРХІВИ СВІДчАТЬ
кооперативи „Дністер“, „Карпати“‚ Запляновано провести крайову
Комуністи – організатори Голодомору „Говерля“ та інших установ про маніфестацію 24 листопада 2007
фінансові дотації. Оголошено року в Канбері, столиці Австралії.
Борис Іванченко, юрист, патріот свого краю‚ десятиліття- літературний конкурс про
ми збирав матеріяли з історії України Павлоградського, Юріївського, Голодомор 1932-33 років у вигляді Крайовий комітет з відзначення
Петропавлівського, інших районів Дніпропетровщини і усієї спогадів, поезій чи оповідань. 75-ліття Голодомору
України. Подаємо уривок з його книжки „Викорінення“ („Аркуш“‚ м.
Павлоград, 2003 рік).
ЕСПАНІЯ
В 1993 році, виступаючи на нау- порушників в разі її невиконання
Парлямент прийняв рішення...
ковій конференції, присвяченій – конфіскацію хліба у господарс-
60-літтю Голодомору, Президент тві кожного жителя. Кожна газе-
України Леонід Кравчук (колишній та друкувала матеріяли про суди МАДРИД. – 30 травня Конґрес такожнебулосказанопро „співпра-
другий секретар ЦК Комуністичної над селянами за нездачу хліба, або депутатів Еспанії ухвалив рішен- цюзЕСтакраїнами-сусідами, зокре-
партії України), сказав: „Внаслідок його розкрадання. Було винесено ня про вшанування пам’яті жертв мазРосією”. Цебулочомусьдодано
голоду 1932-33 років кожний близько 1‚500 смертних вироків. Голодомору в Україні 1932-33 років опозиційною Народною партією та
п’ятий вмер в Україні. А в цілому Ось приклади звинувачень: в селі з нагоди 75-ої річниці трагедії. У арґументувалося відсутністю оста-
– від 8 до 11 млн. осіб. Також штуч- Новоселиці Житомирської облас- цьому тексті Конґрес нагадує про точноїдомовленостіміжУкраїноюта
ним голодомором в 1921 та 1947 ти винесли смертний вирок бать- брутальність сталінського режиму, РФ щодо транспортування енерґо-
роках замордовано до 5 млн. осіб. кові, дочка якого назбирала 10 якийзневажавправалюдини; засуд- носіїв до ЕС. Однак, не вияснено,
Виходить, що тільки від голоду, колосків на скошеному полі‚ в селі жуєзневагудолюдськогожиття; під- щоспільногоєміжцимпитаннямта
без урахування двох світових воєн Мала Лепетиха Запорізької области тримує зусилля уряду України про Голодомором 1932-33 років.
і громадянської війни, в Україні декілька селян засуджені до смер- міжнародне визнання Голодомору; Незважаючи на це, ухвален-
загинуло до 15 млн. осіб“. тної кари за те, що з'їли конину, відзначає, що незалежна і демокра- ня Конґресом депутатів Еспанії
Курс на колективізацію здійс- викопавши її з могильника. тична Україна є найкращим ґаран- рішення про вшанування пам’яті
нювався неухильно. Вже в першій У 1932 році перший секре- том того, щоб подібна жорстокість жертвГолодоморувУкраїні 1932-33
п'ятирічці Сталін плянував ство- тар ЦК КП(б)У Станіслав Косіор щодо українського народу більше років єважливим кроком до між-
рити 5 млн. колгоспів. Та місцеві пише Сталінові: „У нас є окремі не повторилася; закликає українсь- народного визнання Голодомору.
партійні органи виходять з пропо- випадки, що села голодують. Це ку владу поглиблювати співпрацю з Велика заслуга у цьому належить
зицією прискорити цей процес. У результат місцевого головотяпства, Европейським союзом та країнами- Посольству України в Мадриді, а
Дніпропетровській області уже в перегинів, і особливо це стосується сусідами‚ зокрема з Росією. також новій українській громаді в
1932 році була завершена суціль- колгоспів. Будь-які розмови про За інформацією Посольства Еспанії. Конґрес депутатів Еспанії
на колективізація: організовано голод в Україні слід категорично України в Еспанії, партія – це десятий парлямент, який при-
3‚572 колгоспи, усуспільнено 90 відкидати". „Конверґенції і єднання“ пода- йняв резолюцію та рішення у цій
відс. землі сільськогосподарського В середині грудня 1932 року ла проєкт‚ що включав деклярацію справі. Визнали Голодомор 1932-
призначення. ЦК ВКП(б) доручив Лазареві про геноцид згідно з визначенням 1933 років Арґентина, Австралія,
Вже в серпні 1932 року річний Кагановичу і Павлові Постишеву Конвенції ООН з 1948 року. Однак, Естонія, Канада, Литва, Польща,
плян хлібопоставок був викона- терміново виїхати в Україну, засісти на вимогу правлячої Еспанської США, УгорщинайУкраїна.
ний. Та Сталін визначає другу чергу соціялістичної робітничої партії ця
хлібоздачі для України і кари до (Закінчення на стор. 21) деклараціябулавідхилена. Упроєкті СвітовийКонґресУкраїнців