Svoboda-2007-23

2007·7.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXIV П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ ЧИСЛO 23 VOL. CXIV FRIDAY, JUNE 8, 2007 No. 23
Віктор Ющенко: „Україна має великі конституційні проблеми“
В суботу, 2 червня, Президент України Віктор Якщо ми говоримо про Подали одне одному руку, вибачи-
Ющенко провів зустріч з депутатськими фракціями політичну мету, нас об’єднує лися. Якщо наші істинні ідеали є
„Наша Україна“ та БЮТ. Він закликав опозицію і всі демократична Україна, евро- такими, як ми говоримо, все решта
політичні сили країни докласти максимум зусиль пейська Україна. Нас об’єднують – дрібниці. Всяке буває в житті.
до організування і проведення ефективної виборчої патріотичні ідеали. Переконаний, Святе Письмо говорить: «Немає
кампанії та унеможливлення фальсифікації виборів. унікальна сила цих двох фракцій гріха, від якого гірким каяттям
Нижче вміщуємо уривки з виступу В. Ющенка на цій полягає у тому, що наша концепція не можна було б відмолитися».
важливій зустрічі. побудована виключно на демо- Ми говоримо про цінності вічні,
кратичних тезах. Тільки ці дві заради яких варто розбудовува-
– Шановні народні депутати! противаги, баланси влади. Всі партії виношують, на мій погляд, ти політичну діяльність. Я думаю,
...Згадайте ці два місяці, які про- хочуть політичної стабільности. Але унікальну для сьогоднішнього якщо це покоління політиків зали-
жила країна. З якої прірви довело- цього можна досягти не морально- дня ідею – українську ідею шить демократичну Україну, це
ся виходити. Який рівень узурпації етичними тільки домовленостями. европейської України. І крім цих буде геніяльний результат нашої
влада досягла. Не є секрет, що не Але обов’язково закріпити це через двох сил це питання ніхто не окри- спільної політичної діяльности. За
тільки українська виконавча влада, механіку і принципи, які проходять лить. Думаю, той дух патріотизму, це варто боротися...
але й будь-якої країни виконавча через тіло Конституції і законів. Я яким сьогодні наділені ці дві Я переконаний, що ваши-
влада завжди тяжіє до узурпації... переконаний, що ми хочемо пере- фракції – це унікальне почуття для ми руками зараз написано, мож-
Ми зараз усі відчуваємо, що країна дати нащадкам, дітям країну, яка українського парляменту. Воно ливо, дуже дорогою ціною одне
має великі конституційні пробле- збалянсована, яка гарантова- належить цим двом фракціям. – це як Заповіт: в українському
ми. Ці проблеми, скоріш за все, на від узурпації. І те, що ви поча- Переконаний, що це цінності, за парляменті зради не повинно
носять інституційний характер. ли, робить вам колосальну велику якими завжди буде йти українське бути. Переконаний, що це уроки
Мова не йде тільки про проблему політичну честь. Ви продемонстру- суспільство. Їх ніхто не підмінить. не тільки для політичної еліти,
партійних відносин. вали не тільки високу політичну Їх ніщо не може замінити. Думаю, для самих депутатів, думаю, що
У цьому залі сидять великі достой- моральність, але й бачення високих що це базові речі, які нас можуть це надзвичайно великий урок для
ники. У вас є родини, у вас є діти. Я політичних принципів розбудови серйозно об’єднувати багато років. нації. Думаю, що нація починає
переконаний, усі ми розуміємо: ми в системи влади і політичного поряд- Ми пройшли багато розчарувань. відчувати, як вона формулює
політиці не вічні. Але вічна Україна. ку в Україні. Можливо, ця части- Я сказав би, що найбільше шкоди, політичну думку країни, як вона
Сьогодні наша політична присутність на сьогодні найбільш повчальна для що завдало нашому спільному може впливати на формулюван-
може змінити принципи, на яких суспільства... рухові – це непорозуміння в самих ня політичних принципів у країні,
формується політичний порядок Зрада торкнулася практично кож- командах. І з цього треба роби-
України, а звідти – і стабільність, ного з вас. Вона торкалася й мене... ти уроки. Життя продовжується. (Закінчення на стор. 3)
Валентин Мороз: „Я дивлюся на історію українськими очима“
Що думають про теперішню ситуацію в Україні колишні в’язні совєтського режиму, імена яких
назвжди залишаться в нашій історії символами непримиренної боротьби за українське національ-
не відродження? На запитання „Свободи“ відповідає один з найвідоміших і наймужніших тодішніх
дисидентів – Валентин Мороз, доктор історичних наук, професор Львівського університету
фізичної культури. Розмову з В. Морозом вів Петро Часто під час зустрічі у Львові.
– Теперішня криза в Україні – це не тільки підписувати Універсал, віддавати в їхні брудні
незгоди між депутатами, взагалі між руки уряд – то було безглуздя. Тим більше –
політиками, але також і між політологами, після всеукраїнського народного піднесення,
аналітиками, котрі не мають спільної після Помаранчевої революції, яка вдихнула
думки щодо шляхів виходу з цієї політичної у вічну мітологему новий зміст: народ здатен
і моральної трясовини. Яким Ви бачите цей змінити своє життя, якщо буде єдиним.
вихід? – Але чи міг Президент, людина демократич-
– В будь-якій країні політики рідко коли них переконань, вчинити інакше?
погоджуються між собою, і це нормальна річ. У – В політиці, крім демократичних переконань,
Франції в 60-ті роки минулого століття панува- потрібна сильна воля, твердий характер, інакше
ли такі внутрішні незгоди, що уряд змінювався демократія, замість обіцяного раю, приведе про-
кожного року, аж поки французи не покликали сто в пекло. Цей довгий період кризи – прямий
де Ґоля. В сьогоднішній українській політиці результат слабовольности Президента.
дуже багато дріб’язку, котрий відволікає увагу – З Указом про розпуск Верховної Ради цей
від підставових, фундаментальних речей. Праві, період вичерпає себе?
ліві, центристи, право- чи лівоцентристи – все – Тяжко передбачити. Швидше ні, ніж так.
це сприймалося б, як ознаки демократії, якби в Ситуація вже ніби розвивається у протилежний
Україні не було великої політичної групи, Партії від кризи бік, але цей рух є заслугою опозиції,
Реґіонів, котра грає чужу гру. Це зовсім не партія, а не Президента. Один мій знайомий вважає,
а п’ята колона Москви, антиукраїнський проєкт, що Ющенко іде в правильному напрямку, лише
на успіх якого Росія дуже розраховує. Це партія коли на нього напосідається Юля. Ось про неї Проф. Валентин Мороз
олігархів, які великими грішми паралізували таки можна ствердити, що вона ще не вичерпала
нормальний плин політичного життя в країні. себе. Коли Президент позбавив її прем’єрської вони не матимуть більшости й усвідомлюють
Треба якнайшвидше відділити бізнес від влади, львівська газета „Експрес” вмістила, серед це. Тому такий спротив Указові. Неправедні
політики. відгуків, і таку прогнозу: „Декілька років Україна мільйони їм не допоможуть. Їхнє урядування
Покищо „реґіонали” мають значну підтримку втратить намарне, запанує хаос, і я почекаю, впаде під двома чинниками. Це ціни і кияни.
на Сході. Колись, у XVII столітті, Донбас нази- поки Юлія Тимошенко стане Президентом, хоч Ціни в Україні стрімко зростають, а платня стоїть
вали Диким Полем. Згодом там з’явилися шахти, особисто я не люблю її...”. В політиці не конче всіх на місці. А кияни – тому, що не будуть терпіти,
індустрія, однак, у духовному житі край зали- і кожного любити, але щоб не втрачати намарне аби над ними стояв той чи інший кримінальник
шався Диким Полем. Тяжко уявити, чи ще час, треба підтримувати того діяча, котрий спро- з Донбасу. Київ – столиця. Цей чинник на Заході
якийсь край, окрім Донбасу, міг би висунути можний зрушити країну вперед. не дуже зрозумілий. В Америці найбільші міста –
до влади людину, котра двічі сиділа в тюрмі – В якій мірі, на Ваш погляд, ці позачергові Чикаґо, Ню-Йорк, а не столичний Вашінґтон, так
за групове зґвалтування. І вся політика партії вибори можуть змінити ситуацію? само й у Канаді, Австралії. В Україні ж столиця
Реґіонів – вельми специфічна, просякнута – У величезній. Даремне реґіонали разом з
криміналом. Тому вести з ними переговори, соціялістами і комуністами надимають щоки, (Закінчення на стор. 5)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 23
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Посол США привітав Україну з у Верховній Раді України. Цього років, з жовтня минулого року він „Наші діти”. В ньому поки 80 дітей,
прийняттям законів для СОТ ж дня і міжпартійний з’їзд Бльоку був представником Президента у однак, особливість притулку полягає
„Наша Україна“ ухвалив рішення Конституційному суді, а до цього в тому, що його створено на кошти,
КИЇВ. — Посол США в Україні про припинення повноважень 66 впродовж дев’ять років був суд- надані українськими, німецькими та
Віліям Тейлор 5 червня під час зус- народних депутатів України, обра- дею Конституційного суду за кво- польськими підприємцями. Дітям
трічі з першим віце-прем’єр-мініс- них від Бльоку „Наша Україна“ до тою Президента. Напередодні дається змога перебувати в будинку
тром, міністром фінансів України Верховної Ради в березнi 2006 року. Верховна Рада достроково припи- від 3 до 18 років. (ББС)
Миколою Азаровим привітав уряд При складанні повноважень більш нила повноваження всього скла-
України з прийняттям останньої ніж третиною від конституційного ду ЦВК і затвердила новий склад Комітет Европарляменту
в’язанки законів, необхідних для складу парляменту (151 депу- комісії. Тепер у складі ЦВК вісім ухвалив резолюцію
вступу до Світової торговельної тат) Верховна Рада припиняє свої членів представляють парляментсь-
організації. „Ми побачили чітку повноваження. (Радіо „Свобода“) ку коаліцію і сім – опозицію. До СТРАСБУРҐ, Франція. —
волю уряду і парляменту забезпе- нового складу ЦВК не потрапили Україні треба надати перспективу
чити завершення процесу всту- Призначено нового колишній голова комісії, Ярослав вступу до Евросоюзу – така теза
пу України до СОТ”, - підкреслив Генерального прокурора Давидович, а також його заступ- міститься у резолюції, яку ухва-
Посол. У свою чергу, М. Азаров ниця Марина Ставнійчук, яку лив Комітет зі закордонних справ
зазначив, що закони прийняті в КИЇВ. — 1 червня Віктор називали серед кандидатів на поса- Европарляменту. Автор доповіді,
тому вигляді, у якому вони були Ющенко призначив Олександра ду голови оновленої ЦВК. Тепер польський евродепутат Міхал
погоджені з робочою групою з Медведька Генеральним прокуро- у голови ЦВК буде два заступни- Камінський, сказав 5 червня, що
питання прийняття України до ром. Його у Генеральній прокура- ки, а секретарем ЦВК одноголос- дуже побоювався, що останні події
СОТ, отже, питань до нашої країни турі того ж дня увечері представив но обрана Тетяна Лукаш, сестра в Україні неґативно вплинуть на
бути не може. „Ми пройшли склад- голова Секретаріяту Президента депутата від Партії Реґіонів, Олени позицію евродепутатів щодо пер-
ний шлях до вступу, перебороли Віктор Балога. В. Балога прочи- Лукаш, яка у 2004 році захищала у спектив Києва вступити до ЕС.
найпроблемніші питання, і тепер тав відповідний указ Президента, Верховному Суді кандидата у пре- Тому, за словами М. Камінського,
очікуємо кроків назустріч Україні”, яким глава держави поновив дію зиденти Віктора Януковича. (ББС) він доклав багато зусиль, аби пере-
– заявив М. Азаров. 31 травня ВР указу від 4 листопада 2006 року конати европарляментарів, що
прийняла останні 11 законів, необ- про призначення О. Медведька В. Ющенко підписав зміни Україна все одно перебуває на пра-
хідних для забезпечення вступу на посаду Генпрокурора. Також до закону про вибори вильному шляху. М. Камінський: „Я
України до Світової торговельної цим указом було скасовано дію думаю, це великий успіх всіх друзів
організації. („Кореспондент“) указу про призначення Віктора КИЇВ. — Президент Віктор України у цьому парляменті і всіх
Шемчука виконуючим обов’язки Ющенко 1 червня підписав ухва- людей, які хочуть бачити Україну
БЮТ припинив повноваження Генпрокурора. В. Балога побажав лені коаліційною більшістю у пар- важливим членом Евросоюзу в
своїх депутатiв у Київраді успіхів О. Медведькові на його ляменті поправки до закону про майбутньому“. Резолюцію винесуть
посаді. За словами В. Балоги, він вибори. Опозиція називала схва- на пленарну сесію Европарляменту
КИЇВ. — Пiд час шостого етапу сподівається, що таким чином на лений закон недемократичним і в липні. Якщо документ затвер-
мiжпартiйного з’їзду Бльоку Юлiї цьому буде вичерпано конфлікт закликала В. Ющенка не підпису- дять, тоді Европарлямент відішле
Тимошенко в суботу, 2 червня, при- навколо цієї посади. Поновлений вати його. Коаліція ухвалила свій резолюцію до Ради Евросоюзу.
пинено повноваження депутатів Генпрокурор О. Медведько відразу проєкт закону про вибори, який (Радіо „Свобода“)
фракції БЮТ у Київраді. „Сьогодні призначив В. Шемчука своїм пер- передбачає обов’язковість участи
ми позбавили Черновецького шим заступником.(Радіо „Свобода“) у виборах понад 50 відс. вибор- Посуха в зернових
бiльшости в Київраді“, – заявила ців, інакше вибори будуть визнані реґіонах України
журналістам провідниця бльо- ЦВК очолив В. Шаповал такими, що не відбулися. За цими
ку Ю. Тимошенко. При цьому змінами не зможуть також прого- КИЇВ. — Президент Віктор
вона зазначила, що коли депута- КИЇВ. — Володимира Шаповала лосувати ті громадяни України, які Ющенко 5 червня відвідав
ти, яких з’їзд позбавив повнова- 2 червня обрано новим головою не перебувають на консульському реґіони, які потерпають від посу-
жень, надалі братимуть участь у Центральної виборчої комісії. За обліку за кордоном. Коаліція також хи - у Дніпропетровську, Донецьку,
праці Київради i за їхньої участи нього проголосували 14 із 15 членів проголосувала за те, аби Державна Запорізьку, Кіровоградську,
ухвалюватимуться рішення, то комісії. Утім, перед голосуван- прикордонна служба за три дні до Луганську, Миколаївську,
ці рішення будуть незаконними. ням інших кандидатур на посаду виборів надала комісіям відомості Одеську та Херсонську області. За
Того ж дня БЮТ також припинив голови ЦВК, крім В. Шаповала, не про осіб, які відсутні на території підрахунками уряду, від посухи в
повноваження 103 своїх депутатів було висунуто. В. Шаповалові 59 України. Саме ці поправки опо- Україні вже постраждало 10 млн.
зиція назвала неприйнятними і гектарів посівів зернових. Віце-
закликала Президента не підпису- прем’єр Віктор Слаута сказав, що
У Києво закладено ще один собор
вати такий закон. (ББС) у деяких областях постраждало до
80 відс. посівних площ, площі під
УПЦ Московського патріярхату
В Україні – 100 тис. сільгоспкультурами, які загинули
„соціяльних’’ дітей-сиріт від посухи, становлять 650 тисяч
гектарів. Кабінет міністрів заявив
КИЇВ. — 1 червня у світі про намір припинити експорт зерна
відзначають День захисту дітей, який і ввести нульові ставки ввізного
є одним з найстарших міжнародних мита на його основні види. В
свят. Вперше воно було проведе- опозиції ж вважають, що урядовці
не у 1950 році.Україна долучилася дещо перебільшують дійсні наслідки
до цього свята у 1998 році, указом посухи для врожаю, і побоюються,
тодішнього Президента Леоніда що це робиться задля того, аби дру-
Кучми. Одна з гострих проблем для гий рік поспіль керувати зерновим
України – все більша кількість дітей- ринком у „ручному режимі“. (Прес-
сиріт. За даними знавців, в Україні служба Президента України)
понад 100 тис. дітей-сиріт, більшість
яких – так звані соціяльні сироти, Черкаське летовище стало
у яких живі батьки. Щороку близь- запасним для Борисполя
ко 6 тис. малюків залишаються без
батьківської опіки. Серед категорії ЧЕРКАСИ. — Минулого тижня
„соціяльні сироти” виділяють також віце-прем’єр України Андрій
дітей українських заробітчан. За Клюєв, який очолює робочу групу
неофіційною статистикою, лише з питань відродження авіоруху
в Італії працює від 300 тис. до в Україні, вніс Черкаське лето-
мільйона українок, діти яких зали- вище до переліку стратегічних
шаються в Україні. Знавці щоро- об’єктів, як запасне летовище для
ку звертають увагу на соціяльні, Борисполя. До цього часу запас-
економічні, психологічні проблеми ними летовищами для Борисполя
таких дітей, останнім часом наголо- слугували злітні смуги в Одесі й
шуючи на такому понятті як „діти Сімферополі. Тепер замість 700-
вулиці”. Особливо загроза полягає в 800 км можна буде летіти лише
КИЇВ. – 2 червня в одному з парків Голосіївського району столиці відбулося
тому, що діти-сироти, які не потра- 150. Це величезна економія. Зараз
урочисте Богослуження з нагоди освячення хреста та місця закладен-
пили до інтернату чи втекли з нього, працівники летовища проходять
ня першого каменя під будівництво катедрального собору Воскресіння
часто стають жертвами злочинців, переатестацію, перевіряються
Христового Української Православної Церкви (УПЦ) Московського
зокрема торгівців живим товаром. технічні засоби для прийому
патріярхату. На фото: Президент України Віктор Ющенко (праворуч),
На цьому тлі наприкінці травня в літаків. Летовище не було діяльним
прем’єр-міністер Віктор Янукович (в центрі) та Митрополит УПЦ
Києві відкрився перший будинок впродовж 15 років. (Інститут
Московського патріярхату Володимир (Сабодан) на святі. Фото: УНІАН
центру захисту безпритульних дітей Масової Інформації)
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 3
Президент Росії погрожує Европі День Европи святкували у Києві
ракетами і лякає „тиранією“ України
ПАРСИПАНІ‚ Н. Дж. – В. Путін назвав такі припущення
Президент Росії Володимир Путін „цілковитою брехнею“.
3 червня, відповідаючи на запи- 5 червня директор Національного
тання італійської газети „Corriere інституту стратегічних досліджень
Della Serra“, заявив, що Москва при Раді національної безпеки
може знову націлити ракети на та оборони України Юрій Рубан у
Европу, якщо Сполучені Штати не радіопрограмі Бі-Бі-Сі сказав: „Ці
відмовляться від плянів побудо- висловлювання йдуть в загально-
ви об’єктів системи протиракетної му руслі теперішньої російської
оборони у Східній Европі. В. Путін політики, яка базується на тому,
сказав, що американські пляни що люди, яких отруїли, самі винні,
можуть призвести до нової гонит- що в Росії панує демократія, якій
ви озброєнь, але Росія не нестиме загрожує тоталітаризм з української
за це відповідальности. Минулого сторони і т. д.“.
тижня Росія здійснила випробу- У 2004 році на президентсь-
вання нової міжконтинентальної ких виборах той же В. Путін
балістичної ракети, що В. Путін підтримував Віктора Януковича. Це
назвав відповіддю на американські робилося прямо, чітко і недвознач-
кроки, які призвели до порушення но. Зараз вже це робиться в тому
стратегічного балянсу. пляні, що українському виборцеві
КИЇВ.– 2 червня у Києві вже вп’яте відбулося святкування Дня Европи –
Погроза Росії спрямувати зброю пропонується фальшиве проти-
народні гуляння, концерти. На фото: посли ряду країн на святі – промовляє
на Европу, якщо США розташує в ставлення демократичного прем’єр-
міністер закордонних справ Словацької Республіки Ян Кубіш. Фото: УНІАН
Европі протиракетний щит, викли- міністра чи демократичної коаліції
кала заклопотаність політиків і осуд проти „тоталітарної опозиції“.
оглядачів. Взагалі російське суспільство над-
Козацька чайка – у Чорному морі
Президент Франції Ніколя звичайно сприятливе до такого роду
Саркозі пообіцяв, що матиме мобілізаційних закликів. До того, що
„відверті“ переговори з В. Путіним є вороже оточення, в центрі якого
у німецькому місті Гайліґендамі під стоїть Росія. – оточена фортеця. І на
час зустрічі країн „Великої вісімки“. жаль, це дуже часто використовується
Президент США Джордж Буш політиками у внутріполітичній
також має зустрітися з російським боротьбі. На мій погляд, інтереси
провідником у ході цієї події. України і логіка розвитку України
„Наскільки я знаю, єдина країна, – це та логіка, яку пройшли вже
яка спекулює довкола спрямову- країни Центральної і Східньої
вання ракет на Европу – це сама Европи, наші сусіди: Польща, Чехія,
Російська Федерація, – сказав реч- Угорщина. Зараз цим шляхом ідуть
ник НАТО Джеймс Апатурай. – Такі Болгарія і Румунія. Тобто рефор-
коментарі є неконструктивними, і мування інституцій всередині
ми їх не вітаємо“. країни, інститутів представницької
4 червня „дісталося“ від В. демократії, незворотність цієї
Путіна також Україні, який заявив, демократії, і потім відповідна
що політична система в Україні інтеґрація до европейських структур.
рухається до „суцільної тиранії“. Ґарантії безпеки України фор-
Промовляючи до журналістів з муються на шляхах інтеґрації до
засобів масової інформації з країн европейських і евро-атлантичних
„Великої вісімки“, В. Путін сказав, структур. Заяви В. Путіна нічого
що себе вважає абсолютним демо- нового не додають до загаль-
кратом, і подібних йому демократів ного розуміння проблеми. Такі
у світі більше не існує. розмови більше орієнтовані
В. Путін назвав ситуацію в Україні на внутрішньоросійський
повним порушенням Конституції та електорат, але не випадко-
всіх законів і заявив, що раніше була во їхня поява збіглася в часі з
надія на „хлопців з України, але вони внутрішньополітичною ситуацією
просто повністю себе дискредиту- в Україні: наближенням виборів і
вали“. На запитання про тенденції мобілізацією біло-блакитного елек-
ОДЕСА. – Козацька чайка „Спас“ 4 червня повернулася до Одеського порту
до тоталітарного режиму у Росії, торату (ББС, УНІАН).
з плавання у Чорному морі. Чайка з 10 козаками здійснила плавання до
Грузії при підтримці Посольства Грузії в Україні. Чайка п’ять днів пере-
ЦИТАТА ТИЖНЯ бувала в грузинському порту Батумі, після чого козаки відправилися в зво-
ротний шлях, щоб 12 червня прибути до Києва на фестиваль „Козацькі
„У випадку розміщення систем протиракетної оборони в Европі
забави“. Фото: УНІАН
попереджуємо: будуть кроки у відповідь. Ми змушені забезпечувати свою
безпеку. І не ми ініціятори цього процесу. Які ці кроки? Звичайно‚ у нас
повинні з’явитися нові цілі в Европі“. Запрошуємо українців з Америки
Володимир Путін‚ президент Росії
до літнього табору в Україні
Бі-Б-Сі‚ 4 червня
З метою налагодження співпраці з закордонними українцями, та
В. Ющенко... знаходити ті знакові, стратегічні
зміцнення їх зв’язків з Україною Міністерство освіти і науки України,
речі, які об’єднують, перш за все,
за сприяння Українського відділення Міжнародної культурно-освітньої
суспільство, людей всієї України. Я
(Закінчення зі стор. 1) асоціяції, продовжує проведення літніх україномовних таборів для
переконаний, що це ми зробимо...
дітей та молоді українського походження. До участи у цій програмі
як вона може, ну принаймні на Дуже хотілося б, щоб із цієї наради
влітку 2007 року передбачається залучити дітей українського закор-
морально-етичному рівні, дати ми вийшли з почуттям персональ-
доння, переможців олімпіяд, конкурсів з українознавства, української
оцінку вчинкам тих чи інших ного обов’язку формувати коректні
мови, в тому числі VII Міжнародного конкурсу з української мови ім.
депутатів. Багато зауважень оптимістичні міжпартійні стосун-
Петра Яцика, української художньої словесности, авторів художніх
було відносно того, „хто кого ки. При будь-яких обставинах не
творів, мистецьких конкурсів, представників дитячих і молодіжних
хоче“. Я узурпації влади не хочу. допускати тих оцінок, які дуже часто
громадських об’єднань української діяспори віком від 9 до 16 років.
І вірю у всесильність демократії. допускалися в період останніх двох
Літній україномовний табір буде проводитись на базі Українського
Переконаний, що дорога, яка вже років стосовно взаємних відносин.
дитячого центру „Молода ґвардія” (м. Одеса) з 17 липня по 6 серпня
пройдена – це великий внесок у Бо ніякі опоненти стільки шкоди не
2007 року. Проїзд учасників програми до місця її проведення в Одесі,
розбудову української демократії... нанесли, ніж „взаємопоїдання“, яке
культвитрати та екскурсійну програма в період перебування в Україні
Попереду нелегка виборча було допущено у наших рядах. У нас
оплачують учасники. Всі учасники повинні мати оформлені медичні
кампанія. Я хотів би підкреслити, що є одна єдина мета, мета спільна, і
довідки встановленого зразка.
ви є одна команда... Переконаний, ми її досягнемо. І тому ще раз вас
Додаткові роз’яснення та довідки надаються за телефонами у Києві:
що всі ми, всі політичні сили, в тому вітаю з тим вчинком, який ви про-
(38-044) 331-3557, 486-2230, 417-8553.
числі сили, які знаходяться у цій демонстрували, ще раз вас вітаю з
Списки можливих учасників програми україномовного табору про-
залі, повинні говорити з вибор- тими кроками, які були зроблені
симо подати до 15 червня на електронну адресу Генерального консуль-
цем спільною мовою, українською в українському парляменті, вітаю
ства України в Ню-Йорку: [email protected]
мовою. Мовою про Україну. І усі політичні сили, тому що люди
Микола Кириченко‚
пам’ятати, що країна втомилася від дадуть оцінку, хто був на стороні
Генеральний консул
політичних протистоянь. Нам треба правди... Дякую за увагу.
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 23
АМЕРИКА І СВІТ
У Німеччині відкрилася М. Горбачов – песиміст даними слідчих органів США, у січні вити елементи систем ПРО у Східній
зустріч „Великої вісімки” щодо стосунків з Заходом цього року ці люди готували вибухи Европі, заявив 4 червня секретар
в будинках, паливних цистернах і Вищої ради національної безпеки
БЕРЛІН. — У німецькому курорт- ЛОНДОН. — Колишній прези- трубопроводах для авіопалива на Ірану Алі Ларіджані. Він підкрес-
ному містечку Гайліґендам 6 черв- дент Радянського Союзу Михайло летовищі ім. Дж. Кенеді – головному лив, що радіюс дії іранських ракет
ня розпочалася триденна зустріч Горбачов 3 червня звинуватив міжнародному летовищі Ню-Йорку. не дозволяє їм досягти Европи.
„Великої вісімки”. Канцлер Німеччини США у погіршенні стосунків між Відомо, що затримані знімали на Напередодні Президент Росії
Анджела Меркель, яка нині головує у Заходом та Росією з низки питань. відео паливну лінію, яка тягнеть- Володимир Путін остеріг, що наці-
цьому клюбі індустріяльних країн, М. Горбачов вважає, що Росія готова ся з Линдену в штаті Ню-Джерзі лить ракети на Европу, якщо США
прийме провідників з США, Канади, бути конструктивною, але Америка та з’єднує летовище Ню-Йорку: наполягатимуть на своїй ініціятиві.
Японії, Франції, Великобританії, намагається витіснити Росію зі сві- ім. Кенеді, Ла Ґвардію та Нюарк. Речник НАТО Джеймс Апатурай
Італії, а також Росії. На вечір тової дипломатії, тоді як найкращи- Американський прокурор Рослин звинуватив В. Путіна у спекуляціях
запляновано першу зустріч в рам- ми партнерами Росії зараз є евро- Мавскопф ствердив, що „якби змова навколо американських систем ПРО
ках спільної вечері. Перед тим має пейці. „Ми втратили 15 років після була здійснена, вона б призвела до і назвав його заяву небажаною і зай-
відбутися низка двосторонніх завершення холодної війни, але в небаченої кількости жертв і руй- вою. Офіційний Вашінґтон уже роз-
переговорів. Головні теми зустрічі – Заходу, на мою думку, і особливо у нувань”. Змову розкрито на самій почав переговори з керівництвом
захист клімату, боротьба з бідністю в США, наших американських друзів, початковій стадії підготування, й Польщі та Чехії щодо встановлення
країнах, що розвиваються, фінансова запаморочилася голова від успіху, дії злочинців не представляли пря- у цих країнах протиракетного щита.
й економічна політика індустріяльних від успіху в тій грі, що вони грають мої загрози безпеці пасажирів і США вважають, що це допоможе
націй. Крім того, учасники обговорю- - вони говорять про створення нової співробітників летовища. Як стало захиститись від можливих нападів із
вали ситуацію в гарячих точках пля- імперії. Я не розумію, чому ви, бри- відомо, Федеральне бюро розвіду- боку Ірану та Північної Кореї. (Радіо
нети – Близькому Сході, Афганістані, танці, не скажете їм – не думайте вань вийшло на уродженця Ґвіяни Р. „Свобода“)
Іраку. Напередодні зустрічі в про імперію, ми знаємо про імпе- Дефрейтаса завдяки інформаторові,
німецькому місті Гайліґендамі групи рії, ми знаємо, що всі імперії зреш- якому колишній працівник лето- Принц Гарі в Канаді
антиґльобалістів провели масові віча. тою розпадаються, то навіщо знову вища розповів про своє прагнен- готується до Афганістану
За даними поліції, протестаційні віча намагатися створити новий безлад“. ня здійснити психологічний вплив
та безладдя спровокували так звані М. Горбачов перебуває в Лондоні, на американців. За його словами, ЛОНДОН. — Британський принц
„автономи”, які об’єдналися в „Чорний де допомагає збирати кошти на удар по летовищу мав би саме такий Гарі розпочав вишкіл у Канаді напе-
бльок”. Поліція також повідомила про фінансування досліджень ракових ефект. („Кореспондент“) редодні майбутнього призначення
значні матеріяльні збитки, яких учас- захворювань. Колишній радянсь- в одну з бойових частин, які діють
ники безладь заподіяли містечкові. кий президент депресивно змалю- Реакції на пропозиції в Афганістані, повідомив 3 червня
Офіційна церемонія зустрічі глав дер- вав стосунки між Сходом і Заходом, Дж. Буша стосовно клімату британський щотижневик „News
жав і урядів провідних індустріяльних зауваживши на знищенні довіри та of the world“. Гарі інкоґніто вилетів
країн світу відбудеться 7 червня. передбачаючи проблеми у майбут- БРЮСЕЛЬ, Бельгія. — до Канади 30 травня та перебуває в
Потім у комплексі Кургавс пройде ньому. І провину за це він покладає Европейські провідники неод- розташуванні навчальної частини
пленарне засідання зустрічі. Цього на США. (ББС). нозначно відреаґували на пропози- 150 км на південь від Калґарі. Там
року до провідників Німеччини, ції Президента США щодо захис- 22-річний принц проходить підготу-
США, Франції, Росії, Великої Британії, Президент США ту клімату. Глава Еврокомсії Жозе вання протягом найближчих трьох
Італії, Канади та Японії приєднаються Дж. Буш відвідав Чехію Мануель Барозу розкритикував про- місяців, а у вересні його відправлять
також глави Китаю, Індії, Бразилії, позиції Президента США Джорджа до Афганістану. Раніше очікувалося,
Південно-Африканської Республіки ПРАГА, Чехія. — 3 червня ввечері Буша щодо захисту клімату як недо- що Гарі, котрий недавно закінчив
та Мехіко. („Німецька хвиля“, до столиці Чеської Республіки з дво- статні. США як світовий провідник знамениту англійську військову ака-
„Львівська газета“) денною візитою прибув Президент за обсягами шкідливих викидів до демію в Сандгерсті та є командиром
США Джордж Буш. За даними опи- атмосфери несуть особливу відпові- розвідувальної групи, пройде службу
Невідомий напав тувань, дві третини чехів виступа- дальність, сказав 1 червня Ж. Барозу. в Іраці у складі бойового з’єднання.
на авто Папи Римського ють проти розташування в їхній Пропозиції, які напередодні пред- Проте, напередодні відправлення
країні елементів американської сис- ставив Дж. Буш, полягають у тому, – на початку травня – командуван-
ВАТИКАН. — 6 червня, під теми ПРО. Кількасот осіб протес- щоб представники п’ятнадцяти ня збройних сил королівства при-
час проїзду Папи Бенедикта XVI тували 4 червня у Празі проти його країн, які є провідними забруднюва- йняло рішення не посилати Гарі в
по площі Святого Петра в Римі, приїзду до Чехії і проти плянів роз- чами довкілля на плянеті, зустрілися Ірак у зв’язку з тим, що його присут-
відбулася надзвичайна подія: ташувати в країні радар американсь- наприкінці року і розпочали пошук ність створить значну загрозу напа-
невідомий чоловік виліз на ого- кої ПРО. Демонстрацію влаштувала спільного курсу щодо захисту клі- ду на британські сили в цій країні.
рожу і спробував зістрибнути на громадська ініціятива „Ні – базам“. мату. Канцлер Німеччини Анджела („Кореспондент“)
автомобіль понтифіка. Охоронці, що Акція розпочалась з театралізованої Меркель привітала ініціятиву Дж.
супроводжували главу Католицької вистави, яка мала зобразити „суд Буша, але наголосила, що спільні цілі Росія віддає борги гелікоптерами
Церкви, виявилися напоготові і над Джорджем Бушем після пере- у справі охорони довкілля необхідно
перехопили чоловіка, не дозволив- моги анархістської революції“. До узгодити вже на майбутній зустрічі МОСКВА. — Росія пропонує
ши йому добратися до відкритого демонстрантів приєдналась і сотня „Великої вісімки” у Гайліґендамі. Південній Кореї техніку подвійного
авта, в якому їхав Бенедикт XVI. учасників іншого протесту, який („Німецька хвиля“) призначення як одну з можливих
Понтифік, ймовірно, не звернув коротко провели перед посольством форм погашення заборгованости
увагу на подію, принаймні Папа США в Празі комуністи. У чеській Ізраїльські війська увійшли колишнього СРСР, заявив заступ-
навіть не повернув голови, коли в столиці Дж. Буш взяв участь в обго- на територію Ґази ник голови МЗС РФ Олександер
безпосередній близькості від його воренні можливого розташування Лосюков. „Росія винна Південній
автомобіля охоронці скрутили радара американської системи про- ЄРУСАЛИМ. — Кілька ізраїль- Кореї більше одного мільярда
невідомого. Мотиви його вчинку тиракетної оборони на території цієї ських танків та піхота увійшли долярів, і ведуться переговори про
з’ясовуються. („Кореспондент“). країни. Ця тема була однією з голо- 4 червня на територію смуги Ґаза те, як його закрити”, – сказав дип-
вних у переговорах 5 червня Дж. з півдня. За інформацією ізраїль- ломат. „Один з можливих варіянтів
Президент Естонії пропонує Буша з чеськими політичними про- ського командування, військові у це – продаж нашої техніки, зокрема
вигнати Росію з „G-8“ відниками. („Кореспондент“). палестинському місті Рафаг шука- спеціяльного, подвійного призначен-
ють інфраструктуру терористів. ня, наприклад, гелікоптери”, – заяв-
ПРАГА, Чехія. — Виступаючи На летовищі Ню-Йорку Кількох палестинців затримали для ляє О. Лосюкова. („Кореспондент“)
в Празі 5 червня на конференції готували вибух допитів. Водночас правозахисна
„Демократія і безпека“, естонський організація „Міжнародна амнестія“ Грузія та Росія
президент Томас Гендрік Ільвес НЮ-ЙОРК. — У США 3 червня закликала створити наглядовий не змогли домовитися
поставив під сумнів необхідність оголошено про розкриття змови, орган за ізраїльсько-палестинським
участи Росії у форумі „Великої учасники якої збиралися підірвати конфліктом. Вона також звернулась МОСКВА. — Москва і Тбілісі
вісімки“ („G-8“). Він розкритику- цистерни з авіяційним паливом у до Ізраїлю з проханням зруйнува- не змогли 31 травня домови-
вав заяви Кремля у зв’язку з пля- міжнародному летовищі Ню-Йорку ти стіну, яку будують на кордоні з тися про умови вступу Росії до
нами США про розміщення систем ім. Джона Кенеді. У справі є четве- палестинськими територіями, а Світової організації торгівлі (СОТ).
протиракетної оборони (ПРО) ро підозрюваних. Один з них, Расел також до палестинських повстан- Представник Грузії на перегово-
в Чехії і Польщі, зазначивши, що Дефрейтас, що був працівником ців з закликом припинити напади рах, заступник міністра економіки
тепер Росія загрожує своїм сусідам. летовища, заарештований у США. на ізраїльських мирних мешкан- Тамара Ковзірідзе повідомила, що
„Чому держава, яка загрожує своїм Ще двох заарештовано на острові ців. 5 червня виповнилося 40 років наступне коло відбудеться найбли-
сусідам, загрожує Европі ядер- Тринідад: один – громадянин Ґвіяни з початку переможної для Ізраїлю жчими місяцями. Грузія, яка вже є
ними ракетами, повинна бути в Абдул Кадір, що у минулому був „Шестиденної війни“ на Близькому членом Світової організації торгів-
об’єднанні демократичних про- депутатом парляменту Ґвіяни, дру- Сході. (Радіо „Свобода“) лі, бльокує вступ Росії, вимагаючи
мислових держав?” – зауважив гий – громадянин Тринідаду Карім визнати митні пункти в Абхазії і
Т. Ільвес. На його думку, зараз в Ібрагім. Четвертий підозрюва- Іран применшує засяг своїх ракет Південній Осетії „міжнародними”,
Евросоюза дві основні цілі – це ний – ще один громадянин Ґвіяни тобто такими, що знаходяться на
„інтеґрація і спроби домовитися з Абдель Нур, сам зголосився 5 червня ТЕГРАН, Іран. — Іран назвав кордоні між Грузією і Росією. (Радіо
Росією”. („Кореспондент“). до місцевої поліції в Трінідаді. За „жартом року“ пляни США встано- „Свобода“)
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 5
Серце Могилянки – її наукова бібліотека Це – створення доброчинного фонду роди-
ни Антоновичів, відбудова церкви в рідному
містечку Долині, Львівської наукової бібліотеки
КИЇВ. – 24 травня студенти Національного проєкту ремонту, реставрації та технічного
ім. Василя Стефаника. А тепер з-поміж
університету „Києво-Могилянська академія“ устаткування окремого корпусу під Бібліотеку.
доброчинних справ Омеляна Антоновича – і
(НаУКМА) взяли участь у рідкісній, на жаль, Бібліотека для нашого університету – над-
Бакалаврська бібліотека Києво-Могилянської
для України події – відкритті нової бібліотеки. звичайно важлива творча лябораторія,
академії, яка носитиме ім’я Тетяни та Омеляна
Бакалаврська бібліотека НаУКМА носитиме головна духовна скарбниця. Це не лише
Антоновичів. Благодійниками проекту стало
імена Тетяни та Омеляна Антоновичів, фундація місце книговикористання, книгопочитан-
також понад 300 фізичних осіб та інституцій,
яких зробила найбільший – 5 млн. грн. – внесок ня, але також і мозковий центр університету,
передусім, з України та США.
у реконструкцію колишнього хірургічного кор- що пов’язаний численними нитками з усіма
Серед доброчинців, які зробили значні
пусу лікарні ч. 15 та устаткування будинку під світовими інформаційними ресурсами, які
грошові внески в розбудову бібліотеки – пред-
бібліотеку. не тільки легкодоступні, але й постійно
ставники української діяспори США: Григорій
Загалом проєкт реконструкції вартістю 8.6 використовуються.
Малиновський, Юліян Куляс, Іван та Наталя
млн. грн. підтримали 302 благодійники, яким Це був складний проєкт, що передбачав ком-
Даниленки, Ярослав Дужий, Євгенія Даллас, Павло
академія надзвичайно вдячна. плексну реставрацію занедбаної будівлі кінця
та Ірена Джулі, Андрій та Дарка Дужі, Володимир
На відкриття бібліотеки завітали прези- Х1Х століття. Це складне завдання облашту-
Петришин, Надія Амінофф, Юрій Дейчаківський,
дент Києво-Могилянської фундації Америки вання сучасної, на рівні світових стандартів
Іван Підгірний, Зенон та Віра Зубрицькі, роди-
Марта Фаріон, співголова Ради директорів цієї університетської бібліотеки – виконано завдяки
ни Феденків, Ковалів, Козбур, Кредитові спілки
ж фундації Америки, колишній Посол США в безперервності „золотої нитки” доброчинности.
в Чикаґо, Рочестері, Мишиґені та багато інших
Україні Вільям Мілер, почесний доктор НаУКМА, На допомогу академії в цій важливій справі
людей доброї волі з України та США.
колишній прем’єр-міністер Канади Жан Кретьєн, прийшов відомий український громадський
Києво-Могилянська академія щиро дякує
письменниця, власниця однієї з колекцій діяч та патріот Омелян Антонович – головний
всім, хто долучився до творення нетлінного
бібліотеки НаУКМА Віра Вовк-Селянська, Посол доброчинник проєкту, який зробив внесок у
осередку української культури – протяжного в
Польщі в Україні Яцек Ключковський. розмірі 1 млн. дол. Подвижництво Омеляна
історичному часі та духовному просторі“.
Історики і культурологи знають, що бібліотека Антоновича на ниві української культури та
НаУКМА нерозривно пов’язана з історією просвіти вартує великої поваги й наслідування. УНІАН
славнозвісної Могилянки. Основу станови-
ла книгозбірня Петра Могили, яку він заповів
академії. Наприкінці ХVІІ сторіччя бібліотека
налічувала понад 3 тисячі томів. У 1780 році
об’єднано „особую бібліотеку“ для найбідніших
студентів, створену Миколою Бантиш-
Каменським, та бібліотеку Києво-Могилянської
академії. Наприкінці ХІХ сторіччя бібліотека
Києво-Могилянської академії, що на той час
вже налічувала 150 тисяч томів перейшла до
Київської Духовної академії (КДА). У 1920 році
КДА було закрито, а бібліотечні фонди склали
основу фонду Національної бібліотеки України
імені Володимира Вернадського.
У 1992 році відновила свою діяльність
Києво-Могилянська академія, а разом з нею –
бібліотека, що не мала на той час жодної книж-
ки. Наразі фонд бібліотеки НаУКМА містить
понад 350 тисяч томів та близько 2 тисяч назв
періодичних видань.
Розповідає директор наукової бібліотеки
НаУКМА Тетяна Ярошенко:
„2004-2006 роки – знакові в історії Києво-
Могилянської академії не лише з огляду здобут-
тя провідництва в галузі вищої освіти в Україні, Зліва: перед мікрофоном – представник Студентського Братства, президент НаУКМА В’ячеслав
впровадження нових ідей та проектів, але й Брюховецький, колишній прем’єр-міністер Канади Жан Кретьєн, його перекладачка, колишній Посол
з огляду на реалізацію широкомасштабного США в Україні Вільям Мілер. Фото: Віка Губська
Валентин Мороз... антиукраїнським цілям. все міцніше й тугіше перепліта- сам час. Згадаймо, як у 1921 році
– В українській суспільній думці ються, проблеми і завдання гльо- дурна Польща підписувала в Ризі
(Закінчення зі стор. 1) все ще присутня ця дилема - або балізуються, – як з цими процеса- договір з Москвою. Мовляв,
Схід або Захід? Чи також три- ми поєднати проблеми і завдання України не потрібно ні вам, ні нам,
– могутній моральний, духовний вать пошуки третього, чисто відродження нашої нації? тож поділімо її. І поділили, а зго-
чинник. Не варто його присипля- українського шляху? – Одне одному не заважає. Коли дом виявилося, що то – могила для
ти, як це робить Президент своїми – Україна – не в космосі, а на словаки дістали можливість ство- Польщі. В зударі між брунатим і
безконечними компромісами з землі, в якійсь певній географічній рити власну державу, вони негайно червоним фашизмом вона змогла
„реґіоналами”. Вони ж сміються з та історичній реальності – на Сході відокремилися від Чехії, не зважив- протриматися тільки 17 днів...Тепер
цієї довгої низки Указів – то про Европи, тобто саме між Сходом ши ні на яку гльобалізацію. Втім, виросло нове покоління поляків,
розпуск, то про відновлення праці і Заходом. Навіть в Декалозі сама гльобалізація – це не щось які усвідомлюють, що самостійна
парляменту... Який компроміс може націоналіста це відзначено: „Бог ясне й однозначне. Он „евро” вже Україна – це найнадійніша запорука
бути між Богом і чортом? поставив Україну на грані двох й німці не радо вживають. Годі ска- самостійної Польщі.
– Ну, нехай Партія Реґіонів світів творити нове життя“. Україна зати, чи Евросоюз дійде до спільної – Преса повідомляла про успішну
– це чужий нам проєкт. Але в будь-якому вимірі – це частина Конституції. Берлін і Париж пнуть- презентацію Вашої книжки „Україна
Схід і Південь – то ж не тільки Заходу, лише з певних історичних ся перемогти американського в ХХ столітті“. Чи можна говорити
„реґіонали” чи комуністи. Які там причин вона надовго опинилася доляра, але що таке доляр, всі зна- про певні аналаогії між часом УНР
пропорції між антиукраїнством в дуже східній, азіятській системі ють, а чи втримається „евро” зав- і сьогоднішнім? І що взагалі харак-
і проукраїнством? Хто чого там Московщини. Тепер маємо нагоду й тра - не знає ніхто. Україна – це не терне для Вашої інтерпретації
більше хоче? обов’язок вертатися до нашого куль- щось таке, в чиєму майбутньому подій і явищ тих часів?
– В тому то й річ, що сильні турного і духовного дому. можна сумніватися. Це не просто – Мабуть, можна говорити, що
політики не питають в людей, чого – Пам’ятаю Вашу статтю, географія, не просто історія - це українсська політична еліта, як тоді,
ті хочуть. Людям треба казати, чого в якій Ви ставили перед Україною така внутрішня сила, перед якою не так і тепер, не виказувала і не виказує
вони мають хотіти. Люди люблять культурно-духовний приклад Японії. встоїть ні зросійщений Донбас, ні такої сили волі, якої потребували
мати справу з діячами, котрі знають, – Я й тепер так думаю. Світ все Москва. Українська мова невпинно і ще потребують обставини. Щодо
чого хочуть. В суспільстві мусить очевидніше вступає в японоцен- йде на Схід. Ми мусимо подбати, сенсу інтерпретації, то я дивлюся на
запанувати думка: українська тричну епоху. Найбільший банк у щоб молодші покоління унеможли- історію українськими очима.
демократія не повинна служити світі – в Японії, найбільша біржа вили утворення на нашому Сході – Що Ви хотіли б сказати чита-
– в Японії. Найкраща катедра російськомовного Квебеку. В XIX чам нашої газети?
Уточнення тексту української мови поза Україною – столітті хтось у Канаді бовкнув: – Я дуже радий, що „Свобода”
в Японії. Коли західні дипломати „Даймо французам автономію – і бере у мене інтерв’ю. Коли мене
В статті Софійки Зєлик „Історія приїздять до Києва з надією, що будемо мати спокій”. А результат з сибірського заслання вигнали з
там ще можна послуговуватися – суцільний неспокій. Французи і СРСР до Америки, „Свобода” , тоді
однієї дружби“ („Свобода“ ч.
російською, то японці в українській мовно, і ментально залишили- ще щоденна, першою влаштувала
22) слід читати: „У різдвяний
столиці розмовляють виключ- ся відрубною територією, й тепер зустріч зі мною. Маю дуже гарні
час мої юні новачки вислали
но українською. Це давній досвід: Канада не знає, хто ж вона є. спогади про ту подію, про роз-
в Україну святкові побажан-
треба товаришувати не з сусідом, Україна мусить врахувати цей випа- мови, хоч, певна річ, не в усьому
ня до своїх ровесників, відомих
а через сусіда. Японці знають,чого док. Говоріть вдома, якою хоче- усі й погоджувалися. Тож бажаю і
шістдесятників та визначних осіб.
хочуть і можуть навчити й нас. те мовою, але державною повинна редакторам „Свободи”, і її читачам
Опанас Заливаха був єдиний,
– В наші швидкі часи, коли між- бути тільки українська. Очевидно, доброго здоров’я і непорушної віри
який відповів на цей привіт“.
державні, міжнаціональні з’язки що нашому відродженню сприяє в перемогу української справи.
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 23
ЧЕРВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Будуть вибори, буде інший вибір
Іван Вишенський – неповторна постать
Припускаємо, що дехто з наших уважних читачів не може вийти з
дива після вістки в останньому числі „Свободи“ (в рубриці „Україна
На початку червня (точної дати спонукає здобувати незалежність
за тиждень“) – про те, що, згідно з найсвіжішими опитуваннями,
досі не встановлено) 1545 року від світу, розірвати зв’язки з ним,
найвищий рівень довір’я з боку громадян України має прем’єр-
в галицькому містечку Судова навіки зачинитися в чернечій келії
міністер Віктор Янукович. Тим часом Президент Віктор Ющенко не
Вишня народився видатний на Афоні:
входить навіть у першу п’ятірку. Навпаки – 63.2 відс. українців не
український письменник-полеміст
довіряють йому. Соціологи, які проводили опитування, подають
Іван Вишенський, неповторну О, вітай, моя домівко,
лише ці голі цифри, не пояснюючи, ня якому саме соціяльному,
постать якого увічнив в історії тиха пристане по бурях,
політичному чи психологічному ґрунті вони виникли. Отож мусимо
нашої культури Іван Франко. до якої ненастанно
самі думати і здогадуватися, що ж, у цьому конкретному випадку,
Увічнив не тільки однойменною здавна-здавна я тужив!
стоїть за характерними для сучасної української соціології недо-
поемою-шедевром, але ще раніше Камінь тут довкола мене –
мовками. Ну, з недовірою до Президента більш-менш все зрозуміло:
– низкою дослідницьких статтей се тверда, незламна віра,
обіцяв „Бандитам – тюрми!“, а насправді привів тих самих бандитів
та ґрунтовною монографією „Іван се мій дім і мій притулок,
до влади, бо дуже вже хотів виглядати в очах світу великим демо-
Вишенський і його твори“. Так що подушка і накриття.
кратом. Ні, ніколи добро не виграє, якщо почне торги і компроміси
ледве чи хтось колись перевершить Хрест отсей – то мій товариш,
зі злом.
Франків вклад у вивчення життя і мій повірник у дні смутку,
Але звідки в українському суспільстві взялося довір’я до голо-
творчости великого православного оборона від спокуси
вного „реґіонала“ В. Януковича? Що до нього схиляє людей? Те, що
схимника. і підпора в скону час...
він твердо йде своєю дорогою? Знає, чого хоче і не хитається туди-
Відгукуючись на Франкову моно-
сюди, як от В. Ющенко? Але ж куди йде? Куди вже завів Україну?
графію, знаменитий славіст профе- А далі І. Франко розгортає болю-
За розривом між багатими і бідними Україна на чолі з донецькими
сор Ватрослав Ягич писав: „Широке чу внутрішню драму аскета: можна
олігархами вже перевершила найвідсталіші суспільства Африки і
знання загальної історії літератури, втекти від світу, але як втекти від
Латинської Америки. Отямтеся, українці! Бо не заслуговує на довір’я
гостра спостережливість і благо- самого себе, від власної душі, котра
провідник Партії Реґіонів, яка посадила в парляментські крісла
датна ясність малюнка відзначають не тільки зберігає живим образ
понад 300 мільйонерів і мільярдерів – в той час, як прибутки майже
і цей найновіший твір д-ра Франка цього ж світу, але є його часткою?
90 відсотків населення ледве досягають межі прожиткового мініму-
та велять нам глибоко пожалкува- Як можна, рятуючи себе, відгоро-
му. Може, когось переконує тон, з яким В. Янукович впевняє май-
ти, що неласкаві обставини відби- дитися від рідної землі, від України,
бутніх виборців у тому, що позачергові вибори нічого не змінять?
рають такому визначному вченому від відповідальности за неї? І
Тобто, що Партія Реґіонів знов у прийде до влади й чинитиме те
його найближчого покликання...“ досить було його очам натрапити
саме, що чинить тепер? Невже люди бездумно, безрадно піддадуть-
(тобто праці в університеті). на вишневий цвіт біля підніжжя
ся цьому безсоромному маніпулюванню суспільною свідомістю?
Чим же заслужив І. Вишенський Афону, щоб серце вибухнуло непе-
А ідея позачергових парляментських виборів полягає якраз у
такої уваги? Єдиною рисою, яка, редбаченими почуттями:
цьому і тільки в цьому: що вони піднімуть на суспільну поверх-
проте, належить до найупізнавані-
ню зовсім іншу людську якість. Вже не треба якихось особливих
ших архетипів, – гострим непри- Не для мене вже ваш запах!
доказів, що дотеперішній український політикум, й то майже весь,
йняттям всякої несправедливости не для мене ті далекі
майже без винятків, не заслуговує на термін „еліта“. Яка там еліта,
світу. спомини про Україну –
коли в її середовищі панує патологічна гординя, дика захланність,
Щиро переймаючись розламом у я давно для неї вмер!
бажання взяти ближнього під ноги! Це жалюгідне середовище, опи-
світовому православ’ї, він усю свою Вмер! А чом же серце скаче,
нившись нагорі, прищеплює всьому суспільству зневагу до вищих
східньохристиянську пристрасть чом же кров живіше бється,
людських вартостей, духовну глухоту й інтелектуальну обмеженість,
спрямовує проти унії з Римом, думка чайкою літає
нездатність до пошуку достойного сенсу життя. Ні, пройшовши
проти польської римо-католицької над садками рідних сел?...
через очищувальне горнило Помаранчевої революції, українці вже
шляхти, врешті – проти всіх тодіш-
не голосуватимуть за те, щоб олігархи знов писали закони для себе,
ніх панівних верств. І врешті-решт в такий ось спосіб
щоб політикою далі керували гроші, щоб не народ, а скорумпова-
Як пише київський письменник, розв’язується вічна антиномія між
ний Конституційний суд визначав долю Української держави.
автор історичних романів Валерій „я“ і „ми“, між трансцендентним
Тому щодо В. Ющенка може початися новий відлік в питанні
Шевчук, переломним моментом небом і грішною землею:
довіри до нього – від часу його Указу про розпуск теперішньої
у долі І. Вишенського була ідей-
Верховної Ради. Змарнованих безрезультатними переговорами і
на сутичка з єзуїтами, пережита в Се не Божий шлях! Таж навіть
компромісами місяців вже не повернути, але згодом історія належ-
но оцінить цей вольовий крок Президента: не мав він наміру молоді роки. якби в рай ти так дістався,
узурпувати, як вигадували „реґіонали“, владу, а знайшов у собу Після неї І. Вишенський зійшов- а твій рідний край і люд твій
мудрість і мужність звернутися до народу, бо тільки народові, згід- ся з Львівським православним на загибель би пішов –
но з Конституцією, належить вища влада країни. Заради справед- братством, відтак з Острозьким адже ж рай тоді для тебе
ливости слід підкреслити – і то з великою приємністю: в молодому церковним осередком, невдов- пеклом стане! Сама думка:
українському парляментаризмі стався безпрецедентний випадок, зі приймає чернечий постриг в „Я міг їх порятувати!“
коли 105 депутатів фракції БЮТ і 62 депутати з „Народної “України“ Преображенському монастирі тобі з неба зробить ад...
добровільно склали свої мандати, в цей дуже відповідальний, дуже волинського містечка Дубно.
шляхетний спосіб створюючи законні підстави для розпуску ВР. Таки З поеми І. Франка „Іван Словом, вічна тема. І річ – дуже
є, є в українській політиці достойні особистості! Вишенський“ постає беззастереж- повчальна, як усе в Івана Франка...
ний, полум’яний богошукач-міс-
тик, вроджена мудрість котрого П. Ч.
Пам'ятаймо
про !"#$%&' #$"()*$&+ ,&-*.!&/
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
Головний редактор – Рома Гадзевич
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
(!"#"$%& 1945 – 1950)
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Website: www.svoboda-news.com 10 – 12 '()(*+, 2007 $.
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. !" #$%&'(")#*(+ ,-.'/"/+01 2& 34.$#- 5'6"$#,")#7$&6& 8&(#/./9:
Передплата на рік $55.00, на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. !-$./-01"2-3: 45, *6'789 [phone]
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. 9"$:;0<-:;2: =(>)4 9)85? [phone]
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
[email protected]
Aдміністрація „СВОБОДИ“ 5&320@A.: 65(9*6+B() *54+('*?9CD [phone]
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041 [email protected]
e-mail: [email protected] )-1-30EA$1: 49*6+6 >(4B4)4'C7 [phone]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
8&&'2+$"/&' ,90/'#3#: FG4) *4H6+ [phone]
e-mail: [email protected]
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042 [email protected]
e-mail: [email protected]
503E Himnazia Bertxeshaden
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Ще про вулицю Митрополита Нова сім’я Оксани Луцишин
Василя Липківського в Києві не цікавився дітьми. Василька після
року перебування у „Рідному домі”
У „Свободі“ за 11 травня Світовий леного, блідого, змученого“ Трійка перевели у Добромильський інтер-
Конґрес Українців повідомив, що всі НКВД засудила його до розстрілу, нат для малорозвинених дітей. Ще
фракції Київської міської ради (крім який було виконано опівночі 27 дві дочки – Леся і Маруся– перебу-
соціялістів) погодилися підтримати листопада 1937 року. вають у подібних закладах.
пропозицію переіменувати вулицю З розмови з президентом СКУ Оксана залишилась одна, як
Урицького на вулицю Митрополита Аскольдом Лозинським ми дові- билиночка. Коли побачив її зі сльо-
Василя Липківського. Тому що пові- далися, що вже є протести проти зами на очах Олександер, то забрав
домлення СКУ має деякі неточ- переіменування вулиці чекіс- її у Новий Калинів. Відтоді вони
ності, Братство ім. Митрополита В. та Мойсея Урицького. Комуністи стали рідними... Понад два роки
Липківського, у порозумінні з СКУ, збирають підписи під протестом, дівчинка жила в сім’ї і була третьою
подає уточнення: не „Українське бо, мовляв, така зміна „створює дитиною, хоча офіційно прийом-
Православне Братство“ листува- незручності в житті“ – треба буде ними батьками їх визнано 4 груд-
лося з Київською міською радою, міняти адреси... Виглядає, що як не ня 2006 року. Оксана вступила на
а Братство ім. Митрополита В. змогли комуністи врятувати свій соціяльно-гуманітарний факультет
Липківського; Митрополита В. СРСР від розвалу, то тепер намага- Дрогобицького педагогічного уні-
Липківського було страчено не у ються рятувати бодай його друзки. верситету‚ щоб набути спеціяль-
1938 році, а останній раз його було Петро Матула, Оксана Луцишин ність психолога. Ірина її навчила
арештовано 22 жовтня 1937 року і секретар Братства готувати, прати, прибирати. Бабуся
Про Оксану Луцишин сім’я
після місячного знущання 20 листо- ім. Митрополита В. Липківського, і дідусь також намагаються навчи-
Олександра і Ірини Моряків з
пада 1937 року „остриженого, пого- Вашінґтон ти її вести господарство. 23 квіт-
Нового Калинова дізналася тоді, як
ня святкували Оксанине 18-річчя.
семикласницею її привезли після
Було багато гостей.
смерти матері разом з п’ятирічним
Коли Роман Іванчук написав про
То чому ж вийшло так, любі друзі? братиком Васильком у районний
неї у газеті „Високий Замок”, дівчи-
дитячий будинок „Рідний дім” у
на знайшла друзів в особі його сім’ї
Як починають селяни білити інформації та суспільному житті! Корналовичах, де О. Моряк пра-
зі Львова.
дерева, знай – скоро Великдень. Це Пишу і думаю, а кому це все адре- цює психологом, а його дружина
Виходець зі Львова Тарас
була картина нашого світу. Тепер у сувати? Державі (в особі її висо- – вихователем у молодшій групі.
Струтинський, який нині проживає в
бідняків побілені, як завше, садки ких достойників, які турбуються Саме у „Рідному домі” І. і О.
Чикаґо, двічі переслав їй по 50 долярів
чи садочки. А новітні багатії садків про власні статки, а не про народ), Моряки познайомились та одру-
США, за які вона полікувала зуби. Хай
не садять і дерев не білять – ого- чи самому собі? Вірю, що усіх цих жились. У них народилася донеч-
щаслива доля чекає Оксану... Адреса
роджують свої маєтки височенни- чиновників можна перевиховати, ка, яку назвали Анною, а через три
Оксани Луцишин: пл. Авіяції, 5, кв.
ми безпросвітними мурами, щоб і адже люди сподівалися, що Україна роки – син Іванко. Іванкові було
32‚ м. Новий Калинів, Самбірський
людська душа їх не побачила. А на стане доброю державою для усіх два місяці, коли Олександер привіз
район, Львівська обл.‚ 81464 Ukraine.
Великдень на годину під’їде доро- людей, а її робила доброю для додому Оксану.
Тел. [phone].
гим автом ледь не до порогу церк- себе купка, яка видозмінюється, Дівчина після дев’ятої кляси вчи-
Марія Пукій.
ви, щоб усі бачили, який він „кру- але лишається все одно лише куп- лася на перукаря. Батько її, маючи
тий“ (так вони себе називають). кою. Дивовижно, що надзвичайно другу сім’ю, зловживав спиртним і Самбір, Львівська обл.
Решта ж людей звечора йде гурта- продуктивні, розумні, роботящі
ми до церкви, щоб зайняти потім люди ніяк не спроможуться
на час освячення своє місце біля об’єднатися в успішну громаду. І Оленка шукає приятелів в Америці
храму. Кажуть, таке місце – родове, Україна перебуває в надзвичай-
бо переходило з роду в рід. У всьо- но критичній ситуації – державу і Моє ім’я Валерій, я народився у перед дипломатами з 16 країн‚ де
му цьому були особливі чари свята народ лихоманить. Перед Україною 1959 році. Під час розвалу СРСР її познайомили з представниками
та поезія української душі. невеликий вибір: стати якісно наша сім’я опинилася в зоні бойо- з Посольства США, і сказали, що її,
Сучасне життя бере гору, але за новою соціяльно-політичною вих дій за розділ територій колиш- як обдаровану дитину з віддалених
тими колишніми людьми є жаль. А системою або піти в небут- ніх республік. Під час цих подій районів‚ готуватимуть за програ-
на екранах телевізорів – усе ті самі тя. Людність вимирає, мільйони дружина народила доньку Оленку, мою клюбу „Ротарі“ для навчання в
обличчя. Все це супроводжується шукачів кращої долі блукають в а сама залишилася інвалідом – їй США. Нам відразу вислали анкету
величезними цінами за опалення. інших світах, а тих, що лишилися, осколком перебило ногу, і тільки і ми протягом літа готували доку-
Мабуть, це наша чергова розплата хоче забрати Москва. після семи операцій вона змогла менти. Але до Америки послали
за прагнення відірватися від Росії. ходити. Все наше майно і будинок дитину місцевого чиновника.
Віддали Україну на поталу „руско- Леонід Царик, постраждали від ґранат і маро- Ми хотіли б познайомитися з
язичним“. Що твориться в засобах Фрідонія, Ню-Йорк дерства. Кинувши все, ми виїха- порядними людьми, у яких є одно-
ли в Україну. Придбали маленький літки нашої доньки (1992 року
будинок в Харківській області. народження), щоб вона могла під-
Бийте на сполох! Не чекайте біди!
Всю свою душу ми вклали у тримувати листування і дружбу.
виховання дітей – Антона і Оленки. Оленка займається музикою, грає
В газеті „Свобода“ (ч. 10) вміще- ше, хотілося б запитати? На що Антон закінчує навчання за фахом на фортепіяні з чотирьох років.
но розповідь про підприємців витрачаєте гроші, що їх важкою – машиніст електровоза. Оленка У дев’ять років вирішила співати.
Аркадія Дубового та Олександра працею заробляють українці за кор- у 12 років їздила на міжнарод- Ідеальний слух дав свої результати.
Василянського, які очистили місто донами та фінансують патріотичні ний фестиваль обдарованих дітей Наша адреса: вул. Комсoмольська‚
Харцизьк від бруду. Щира подяка організації в Україні? За радянсь- Европи, який відбувся в Італії‚ в 9‚ Нова Водолага‚ Харківська обл.‚
цим людям, які зробили конкрет- ких часів в Україні мало хто знав, що 2004 році. Була запрошена до 63200 Ukraine.
ну добру справу хоча б для одного існують такі патріотичні організації, Німеччини на фестиваль. У травні Валерій Яковенко‚
міста України. Ось про таких людей як ОУН, УПА, СУА, Пласт та інші, 2006 року вона виступала в Києві Нова Водолага‚ Харківська обл.
потрібно писати на перших сторін- які боролись за свободу і незалеж-
ках газет. Країні потрібні добрі ність України. Таємне стало явним,
господарі, а не безконечні чвари незалежність врешті проголошено. Потребуємо вашого розуміння
депутатів, які не знають, як дійти Але чому ж патріоти не узяли владу в
згоди. Чи може похвалитися Юлія свої руки в 1991 році? У кожного з нас своя причина до проживання у США‚ то сприйня-
Тимошенко, що вона побудувала Поки мудрі, чемні, гарно вихо- еміґрації. Нас, оскільки ми приїха- ла це, як шанс, даний Богом. Було
хоча б один сміттєпереробний або вані, високоосвічені патріоти за ли недавно, часто запитують: „Чому нелегка розлука з домівкою, бо для
інший завод для своєї области чи кордонами України дають мудрі ви тут, коли Україна стала вільною? мене навіть квіти на вікні багато
міста? Де там! поради і гроші в Україну, всіля- Чому не відбудовуєте її?“ Так‚ ми значили...
А в ч. 15 „Свободи“ прес-служ- кі чиновники з Росії невпинним покинули Україну. Але... прошу І ось ми вже п’ять років в США.
ба ОУН у статті „Шляхи нашого потоком прибувають на різні керів- розуміння. Еміґрація є легшою для Попри досягнутий достаток, від-
розвитку“ повідомляє про берез- ні посади. Я висловлюю прохання людей в молодому віці. Для осіб, чуваємо якийсь неспокій, невпев-
неві вибори, на яких українці вирі- багатьох українців – бийте на спо- яким за- чи під-сорок‚ цей процес неність. Тяжко себе „перекроїти“
шили шукати „шляхів оптиміза- лох! Треба підняти все проґресив- є дуже болючий. Ми були людьми на новий лад. Ми – як те листя,
ції діяльности ОУН“. І це на 16-му не українство, пробудити бажання з матеріяльним достатком, мали що зірвалося з дерева і кружляє
році незалежности України! Далі з бути настирливішими, не чекати, гарні речі. легкове авто‚ але настав в повітрі: виїхали з України, але
викладеного можна зрозуміти, що поки Москва повністю захопить час, коли не було за що купити не прижилися тут. А так хочеться
на тих зборах вони сперечались, Україну, а брати владу у свої руки. дітям їжу. За працю нам не платили спокою!
хто патріотичніший – Українська по кілька місяців. Люди почали шу-
народна партія чи Народний рух Надія Гінтон, кати засобів виживання. Коли я Галя Макогон‚
України?. А що ж ви робили рані- Толідо, Огайо виграла у візовій льотерії право на Сейнт Пітерсбурґ‚ Фльорида
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 23
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Зустріч, присвячена УНСоюзові
ФІНІКС, Арізона – В неділю, 13 громади допомагають поліпшувати,
травня, другий віце-президент вдосконалювати послуги УНСоюзу
Українського Народного Союзу для всієї української громади.
Михайло Козюпа зустрівся з Зокрема до цих послуг нале-
українською громадою міста Фінікс. жать газети - „Свобода“(найстарша
Зустріч відбулася в приміщенні українська газета в світі), та „The
Української католицької церк- Ukrainian Weekly“; а також дуже
ви Успення Святої Богородиці. знана та улюблена відпочинкова
Привітавши присутніх, М. Козюпа оселя в Кетскільских горах в штаті
запевнив, що українські громади Ню–Йорк – Союзівка.
поза великими містами і значни- М. Козюпа є також чле-
ми скупченнями наших людей, не ном Екзекутиви Українського
є забуті, і є важливими для життя і Конгресового Комітету
розвитку українсько-американської Америки. Отож він також мав
громади в цілому. можливість і нагоду розповісти
М. Козюпа розповів про головні про працю Крайового Комітету
віхи і події з історії УНСоюзу, для відзначення 75-ої річниці
який є найстаршою і найбільшою Голодомору 1932-33 років“. Він
українською організацією в закликав всі українські громади
Америці. Він теж закликав створити місцеві комітети.
українців купувати такі страхові Членом Екзекутиви УККА
поліси, як „whole life insurance“ і є Стефан Качарай, президент Зліва: парох Української католицької церкви Успення Святої Богородиці,
„endowments“, як також „annuities“. Українського Народного Союзу, о. Гуґо Совтус та другий віце-президент Українського Народного Союзу
Він підкреслив, що ціни на ці поліси який буде активно брати участь у Михайло Козюпа.
є конкуруючими. комітетах та відзначеннях впродовж
Стаючи їхніми власниками, члени 2007-2008 років.
No. !46"#$%&'( "!)*+,+ -*..*/*- $&0!12$ С-В О!Б/О3ДА4,& П*’ Я&Т.Н (И.ЦЯ, 17 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ 3
!"#$%"&'(), *"
#*5&* 2464/7&* 23!#'
JLKS<BLE ATBUV
#$%+,%,-./(
!"#$"%" &"$'()*+, -)( 25 .'/-$0 (" 27 1'/&$0 2007 /.– „Steak Night“ &/2 34526) 8 9:;<=>,17-?@ A:B89C 2007 B., @ ?@;. 2-<D E@ E@=.
„Soyuzivka House“ $, 7'/,1) 8'1'*+2. !"#$"9 1'/'(2 -)( 27 .'/-$0 (" 29 1'/&$0
„:464*;1;+, $).“ &/2 34526) „Soyuzivka House“ 4 8"/"<7). !"#$"9 &’07$26) -)( 29 ! "#$%&'())& *&*+&,-(.$ )/ 01234564
.'/-$0 (" 31 1'/&$0 „Odessa Seafood Night“ &/2 34526) „Soyuzivka House“ $, 7'/,1)
8'1'*+2. !"#$"9 14="72 -)( 30 .'/-$0 (" 1 -'/'1$0 7,$6), 5,=,-, &/2 4+/,9$1;+)> 216 Foordmore Road, Kerhonkson, NY12446
"/+'17/).
Tel.: [phone]
4-8 !"#$%& – !"#$%$&' #"()$*+ ,-./- 6-8 '()%& – 20%15-0*$$% B$% <"@*8":$/-
7 8/9/+:)$; 8*,#/; 8,*,!’<8/)& !8<-$ =>/?-: 8 #&@/A>$% "#/!,% 9,+,?=: >+()$
0"$#10* 21"(3/+,#45/6 "7*+.)6. #1& 2OL. Tiki Bar – 0"=)+5*, 5/$D"+1&,
7"#/!$ 1.#=B),9, .,%&-(-=, .,)!()C&D)& E(+(F/-$ -/ ", E!/ E(+(F/-$ )/?-=")$;
@*>*0*.
9 !"#$%&– !"#)88%. !&EE&+&!:
8 – 10 '()%& –25% @$&:5& $* 0#) 5)($*1&. 13, 57, 88, 200, 266
10-15 !"#$%& – 9&:,"$4 #"$4'/+)0
0"/-12, 3'14$# 567894/.6":" ;87"%4":" <"=>, 78%" #$-8)&".
;<2. 11 – 15 '()%& – P"#1&0*84 -5+*6$#45/6
15 !"#$%& – Walkill High School Retire- 5-841-+& 1* 3)84(-. !&#1-7 -=*#$&5)0 1*$DM- 7)/#/E/; !&8:%=-: =>/?-::
0*84$/N/ 1*>/+- )(. E/(& A+&'(& C/N*="0-
ment Party. „!)5"$,“ 7+&#0%="$&' >*14- FB@G=H8 +IGCJ–.,)-#,+(# 7G0,A8=
5*(, ?/ -#&$/0&8& ,)1"' @ ;5+*6$&. #45/6. ;5+*6$#45) 3)84(& 7+",#1*08"$) Q+)R(
O"0=-5/(. !&#1*05* 5*+1&$ -5+*6$#45&. )IJ@=H K<=L–#/E)$D 7G0,A8=
16 !"#$%&– A+&'$%11%. (&#1D)0.
3/ ="#/!= 1.#=9$:
17 !"#$%& – 20%15-0*$$% B$% C*145*, 13 – 15 '()%&–„!)5"$,“ -5+*6$#45/6 (/0& - MIJ@=H K<=L–9,+,!/ ,.#=9$ FB@G=H8 +IGCJ–?(.#(-/#
5/$D"+1: „2&@/5+&8)“, #/8)#1 – E/(*$ SUNY New Paltz. -@=@;IMIB "BI8N=IA–./?$# OH8=@ P:8ANJ–",>(?)$D 9,+,!/ 1.#=9$
F&(>*8*, /+5"#1+* „!),8-$$%“ @ G*+)-
%$/( A),0)+$&(. H/,. 1-I* 7/ 7/8. F)$* 15 – 20 '()%& – B"$$&' 1*>)+ -5+*6$#45/6
20 ,/8. ++
#7*,?&$&, 1-I* #"#)%, ,8% ,)1"' 0)5/( 4–7
+/5)0.
21-24 !"#$%&–J/$0"$D)% ;K9AL.
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ
24 !"#$%& – 6 '()%& – 9 " $ ) # / 0 & ' 15 – 21 '()%&–Discovery Camp, ,8% ,)1"' -
1*>)+. 0)D) 8–15 +/5)0. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
24 !"#$%& – 1 '()%& – 1-&' 1*>)+ 22 – 27 '()%& – B"$$&' 1*>)+ ;5+*6$#45/6
„A1*I*1“. 27*,?&$&, 2-N* #"#)% ,8% ,)1"' 0)5/( 4 – 7
+/5)0.
УНСоюз уділяє своїм членам
25-29 !"#$%& – Exploration DayC a m p , 515Ö élbani Richni zbory
Session #1 ,8% ,)1"' 0)5/( 7-10 +/5)0. 22 – 28 '()%&–27/+1/0&' 1*>)+ „2)=)“, 1-I*
#"#)% ,8% ,)1"' 0)5/( 6 – 18 +/5)0.
1-8 '()%& – A8*#1/0&' 1*>)+ „A1*I*1“
✓
#"#)% 2. 22 '()%& – 4 *"#)%& – 9 * $ D M 0 * 8 4 $ & ' Перші гіпотечні позички (мортґеджі) на купно власного дому
1 * > ) + i(. E/(& A+&'(& C/N*="0#45/6, 1-I* ✓
1 – 15 '()%&– 9*$DM0*84$&' 1*>)+ На 1-3 родинні доми, де живе власник
#"#)% ,8% ,)1"' 0)5/( 8 – 16 +/5)0.
i(. E/(& A+&'(&-C/N*="0#45/6, 0)5 0), 16 )
✓
>)84I" +/5)0. 27 – 29 '()%&–„!)5"$,“ -5+*6$#45/6 (/0& - По доступних відсотках
2 – 6 '()%& –Exploration Day Camp. SUNY New Paltz.
B"$$&' ,/#8),$&D45&' 1*>)+ #"#)% #2 0), 7
+/5)0. 29 '()%& – 4 *"#)%&– 27/+1/0&' 1*>)+
„2)=“ 0)5/( 6–18 +/5)‚. Телефонуйте сьогодні:
323E SOUZIVKA Kalendar podij ( 8 0 0 ) 2 5 3 - 9 8 6 2
Щоб розмістити рекляму у „Свободі“ дод. 3036
телефонуйте на
Стефан Вельгаш
973-292-9800,
дод. 3040 Не пропустіть доброї нагоди! Не чекайте !!
No. 23 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ 9
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Збори ОУК ім. Ольги Басараб керівництвом Алли Семенко; ликодня „Українська мозаїка”,
молодіжним інструментальним кошти з якої перераховані на дітей
ансамблем „Чайка”, дириґентом Чорнобиля. На початку червня був
ЕДМОНТОН, Канада. – 25 люто- Протягом року були проведені якого є Людвик Мар’янич. Дитячий проведенний літературний вечір,
го 2007 року відбулися річні збори різноманітні заходи, в яких театр „Джерело” разом з ансамблем присвячений творчості видатного
Едмонтонського відділу Організації віддзеркалилась творча і духо- „Чайка” протягом року виступа- українського письменника Уласа
Українок Канади ім. Ольги ва діяльність членкинь ОУК в ли з різними виставами. В дитя- Самчука, з участю учасників ансам-
Басараб. Їхній високий духовно- Едмонтоні. В організації панує чих виставах можна було бачити блю „Сузір’я”. Гостем цього вечо-
патріотичний настрій червоною тісний зв’язок між членкинями і легкий гумор, жарти і українську ра була Оксана Бризгун-Соколик з
ниткою проліг у річних звітах молодіжними групами – дитя- дитячу клясику. Торонто. Голова Едмонтонського
різних комітетів при ОУК. чим театром „Джерело” під В квітні відбулася передве- в ідділу ОУК Люба Бойко-Бел
разом з іншими колективами
організувала чудовий мистецький
вечір присвячений ювілеєві видат-
ного українського поета, вченого і
громадського діяча Івана Франка.
Восени була організована вистав-
ка картин відомих українських
художників Едмонтону. В листо-
паді „Сузір’я” організували музич-
ну забаву „Ретро 20-70-их років”.
В грудні – Андріївський вечір і св.
Миколая. Під час проведення цих
імпрез культурний комітет тісно
співпрацював з господарчим комі-
тетом. Контрольна комісія прова-
дить чітку, дисципліновану працю
і тримає сувору контролю над
фінансовими книгами.
Без перебільшення можна
сказати, що таємниці успіхів у
праці знаходяться у порозумінні,
взаємоповазі і працелюбності
наших членкинь, а також в
енерґійності голови Відділу ОУК
Л. Бойко-Бел.
Нововибрана управа ОУК в
Едмонтоні, яку очолила переобра-
на голова Л. Бойко-Бел, з гордістю
і теплотою пообіцяла і надалі
співпрацювати з українською
громадою на благо українського
Членкині Організації українок Канади ім. Ольги Басараб, едмонтонський відділ. народу.
!"#$%&'$(&) !*+"+%, -./0&12,%, Українська Євангельська церква
!"#$%&'( )" закликає:
7-/3 -456789:6; “8<=>;” 1 9?< Вивчайте Біблію‚
живіть за Словом Божим!
29 @."1%) – 1 A,B%) 2007 ".
На пожертви нашої громади щотижня на цьому місці ми стисло роз-
%$ +C.A& 9B&A0, ;0"$D%CE0+D 5+A+F&
повідаємо про кожну з 66 книг Біблії.
1 Ellenville, N.Y.
46. Книга суддів‚ 10:
! "#$%#&'(:
смерть Авімелеха
9;G!=<, 30-#+ H4>8IJ:
Авімелех був правителем в Ізраїлі три роки. Але господарі не виб-
2-%& "$ "$). – *!+,-./01 23454006. ачили правителеві вбивства його братів‚ змовилися проти нього
3:30 "$ "$). – 7898006 7-:-;6+. і поставили на верхів’ях гір чатівників‚ котрі грабували усіх на
3<;+8=/>1 ?<;+4?>< @& #(AB( &@#&CD(E ( BFG"$H(I&BCJ. дорозі до Сихему. Гаал‚ син Еведа‚ сказав до господарів‚ що прожене
правителя‚ коли йому дадуть військо в руки. Про це дізнався голова
5-K$ B+ B+A. – 87L6>M==J, >!NO<-4IIJ 8<=>M, 6!IP4>= –
IJG@K"J *%+,- ./01)1 A( .LI$I&, HKF@ 2/23/$ 454*, &BG&'M)L міста Зевул‚ який доніс Авімелехові про Гаала. Вночі Авімелех з вій-
ськом своїм вийшов з Сихему і зробив засідку на людей Гаала. Коли
“678 49:;<=4>“, @&BDNI&)LB& %#K"& “4957?” ( ;!3 7&GFOC, HKF@
Гааал побачив військо Авімелеха‚ то сказав про це Зевулові‚ але той
2/23/$ 6"@A1&1) @& (BP(.
запевнив‚ що то лише горська тінь‚ а не люди. Авімелех переміг і
9-@& IFQ. – 24,4?4 "#J AIKC&R %K#@K “B;:C<;DC”.
прогнав Гаала‚ а потім здобув Сихем‚ вбив його мешканців‚ зруйну-
вав місто і обсіяв його сіллю. Опісля він обложив місто Тевец‚ люди
I4L7-J, 1-#+ -MOIJ: якого сховалися у вежі. Коли правитель підійшов з вояками до вежі‚
одна жінка кинула згори каменя і розтрощила голову Авімелехові.
10-@& #&BCK. – 4:S<T:8U;/>4 ;.!V,4 ,-V4 ( 7404S<W4 XCK Так здійснилося прокляття Йотама.
I(H"#&IJ@L 8A$F,0$ Q+/%,(E0,R I "&'’X@L 60-+D "&@%,(&
<0(&D “8&CA$”"#J KQ&G@J R$#K “;==4:;8;”. Запрошуємо Вас до Української
2-%& "$ "$). – W-7-?1W/ –L/,K"+ ="+)%+1CE0,R–“6487? ;=E7? Євангельської церкви в місті Юніоні‚ Н. Дж.
У нашій церкві проводяться Божі Служби:
F7*:; G; ?? D;*:78=C” – 3<;+8=/>4 94;+<04 "#JGIXQFB& <0(&D
щонеділі – о 10:30 ранку‚ а також щосереди –о
“8&CA$”– >-0=8:+– &BG&'M)L “<H5HI”@& (BP( IJG@K"J. 7-ій годині вечора.
5-@& "$ "$). – 24>:<++6 „?4+:<“. Кожної неділі‚ о 9:30‚ діють школи з вив-
чення Біблії – для дорослих і дітей. Щосереди‚
6,0 J"2 “F"3$1”- K'L)M #$%#%)'( 2N"J), 23$"@1 о 5-ій вечора‚ проводиться роздавання харчів
3" L%A%0), , O"$MJ, )"#%-. для потребуючих. Наша адреса: 2208 Stanley
Terrace, Union, NJ 07083. На цю адресу можна
надсилати запитання з приводу прочитаних
7%S+"/$(&D: [phone] $*+ [phone]
переказів Біблії. Телефон: [phone].
$*+ [email protected]
Електронна пошта: [email protected]
$*+ www.cym.org/us/ellenville
$*+ [phone]
Пастор Володимир Цебуля
Тел.: [phone]
502E Lemkivska Vatra
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 8 ЧЕРВНЯ 2007 РОКУ No. 23