Svoboda-2007-20

2007·7.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXIV П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ ЧИСЛO 20 VOL. CXIV FRIDAY, MAY 18, 2007 No. 20
Переговори про позачергові вибори Верховної Ради тривають
В рамках підбиття підсумків діяльності Спільної робочої групи щодо
проведення дострокових парляментських виборів 16 травня відбулась
зустріч Президента України Віктора Ющенка і прем’єр-міністра Віктора
Януковича. У ній також взяли участь секретар Ради національної безпеки і
оборони (РНБО) Іван Плющ та перший віце-прем'єр-міністер Микола Азаров.
Президент та прем’єр-міністер вирішили дати Спільній робочій групі
додатковий час для розробки узгодженого рішення з вдосконалення виб-
орчого законодавства та остаточного визначення з датою проведен-
ня виборів до Верховної Ради. Дата дострокових виборів буде названа
після кінцевих домовленостей. Таке рішення викликане одностайним
розумінням великої кількости проблем, які ще необхідно вирішити. Склад
Спільної робочої групи не змінюється.
Нижче подаємо хроніку подій з приготування позачергових виборів
Верховної Ради.
Президента України „Про достро-
14 травня кове  припинення  повноважень 
Верховної Ради України та призна-
У Конституційному суді України  чення позачергових виборів“ від 26 
відкрито конституційне провад- квітня 2007 року. Водночас суд про-
ження у справі за поданням 160  довжує розгляд справи за подан-
народних депутатів щодо відповід- ням 53 народних депутатів щодо  Віктор Ющенко зустрівся 16 травня з Віктором Януковичем.
ності Конституції України Указу  конституційності Указу Президента  Фото: прес-служба Президента України
України „Про дострокове припи- але президентська команда нама-
НСНУ визначив кандидатів на вибори нення повноважень Верховної Ради  гатиметься відправити Кабінет 
України“ від 2 квітня 2007 року. Міністрів у відставку, щоб не дати 
можливості цьому уряду виконува-
14 травня ти рішення Верховної Ради.
Заступник голови фракції Партії  15 травня
Реґіонів у Верховній Раді Василь 
Кисельов заявив‚ що Вікторові  Координатор  парляментської 
Януковичу конче необхідно про- більшості Раїса Богатирьова заяви-
триматися до 19 травня – це досить  ла, що цього тижня Верховна Рада 
небезпечний період, оскільки уряд  законодавчо закріпить механізм 
В. Януковича  може бути відправ- проведення дострокових виборів. 
лений у відставку. До 19 травня  За її словами, найпізніше 17 травня 
Президент має або підписати закон  відбудеться засідання парляменту 
про внесення змін до бюджету, або  з участю Президента і прем’єра, де 
накласти на нього вето. Законом  буде погоджений сценарій прове-
передбачено, що 18 мільйонів гро- дення дострокових перегонів.
мадян України отримають сут-
тєві надбавки до пенсій і платень‚  (Закінчення на стор. )
Понад 100 тис. дол. на розвиток УКУ
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. –  16  травня‚  і передав своє послання, в якому 
коли „Свободу“ буде передано до  застерігав від занепаду людської 
На з’їзді політичної партії Народний Союз „Наша Україна“ (зліва в першому друку‚ в Києві розпочнеться черго- гідности з одночасним зростанням 
ряді): Оксана Білозір‚ В’ячеслав Кириленко‚ Михайло Полянич. Фото: УНІАН ва збірка фондів для Українського  безбожництва у світі. Перед висту-
Католицького університету (УКУ)  пом доповідачів на великому екрані
КИЇВ. – 14 травня відбувся з’їзд  тичної  партії  Народний  Союз  у Львові. Такі збірки систематично  було висвітлене привітанння рек-
політичної партії Народний Союз  „Наша Україна“ відбувся 16 квіт- проводить Українська Католицька  тора УКУ о. д-ра Бориса Ґудзяка, 
„Наша Україна“‚ який затвердив  ня. Тоді делеґати затвердили спи- освітня фундація (УКОФ)‚ яка була  який у той час перебував в Римі. 
виборчий  список  кандидатів у  сок кандидатів у народні депута- заснована у 1999 році з осідком у  Першим доповідачем був проф. 
народні депутати, який було пере- ти від партії у кількості 450 осіб.  Чикаґо. Джефрі Вилз, віце-ректор і член 
дано на реєстрацію до Центральної  До списку, крім членів „Нашої  Попередня  доброчинна  дія  наглядової ради УКУ‚ цінний про-
виборчої комісії. За цей список  України“, включені і представни- фонду  для  грошової  підтрим- відник у розвитку УКУ, головно в 
проголосували 517 делеґатів з 559‚  ки інших політичних сил‚ зокре- ки УКУ успішно завершилася 25  становленні УКОФ. Його великою 
зареєстрованих на з’їзді. ма голова Полтавської обласної  березня урочистим обідом у при- заслугою є розбудова бібліотеки і 
Провідник „Нашої України“  державної адміністрації Валерій  міщенні Українського освітньо- застосування найновіших техноло-
В’ячеслав Кириленко повідомив‚  Асадчев‚  музикант  Святослав  культурного центру в Філядельфії‚  гічних споруд в університеті. 
що політична рада партії реко- Вакарчук, провідник політичної  проведеного з ініціятиви членів  З допомогою відеопоказу, яку 
мендувала з’їзду затвердити виб- партії „Пора” Владислав Каськів,  „Філядельфійського комітету при- здійснював студент УКУ Ярослав 
орчий список у тому ж вигляді,  народний депутат 4-го скликан- ятелів УКУ”, головою якого був  Терлецький,  проф.  Дж.  Вилз 
що і на попередньому етапі з’їзду  ня Георгій Манчуленко, секретар  Ігор Шуст. Він привітав присутніх,  накреслив  головні  досягнення 
без жодних вилучень і додатків за  РНБО Іван Плющ, батько народ- представив гостей-доповідачів з  університету. 
алфавітним порядком. ного депутата Петра Порошенка  УКУ, повідомив про їхню працю.  Професор теології та дирек-
Протягом 10 днів, які відда- – Олексій Порошенко, президент   Декан о. Іван Демків прочитав  тор Інституту екуменічних студій 
ються на реєстрацію, буде про- УНІАН Ірина Геращенко, мініс- привітання почесного голови комі- Антуан Аржаковський був дру-
ведено  наступний  етап  з’їзду,  тер оборони України Анатолій  тету Митрополита УКЦ Стефана  гим промовцем. Він промовисто 
на якому буде визначена чер- Гриценко та інші відомі політичні  Сороки, який перебував в цей  говорив про екуменізм між хрис-
говість із затвердженого перелі- діячі. час у Канаді. Архиєпископ УПЦ в
ку. Попередній етап V з’їзду полі- УНІАН США Антоній привітав присутніх  (Закінчення на стор. 16)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ No. 20
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
В. Ющенко призначив з рівня в 87 відс. (у 2001 році), то до  П. Симоненко відкликав Іващенка, призначеного суддею ще 
І. Плюща секретарем РНБО 2006 року обсяг її „ІТ“-ринку міг би  свій підпис під Універсалом за квотою попереднього президен-
вирости до 1.1 млрд. дол., надаючи  та Леоніда Кучми у 2001 році. Це 
КИЇВ.  —  Президент  Віктор  нові можливості для підприємців і  КИЇВ. — Комуністична партія  вже третій суддя, який працював у 
Ющенко призначив Івана Плюща  тисячі додаткових робочих місць.  України (КПУ) 14 травня відкли- Конституційному суді за президент-
секретарем Ради національної без- Зниження рівня піратства в Україні  кала свій підпис під Універсалом  ською квотою і якого Президент 
пеки і оборони (РБНО). 12 трав- до 77 відс. могло б створити понад  національної єдности. Водночас  звільним своїм указом. Попередньо 
ня з’явився указ Президента В.  5 тис. високооплачуваних робочих  КПУ далі бере участь у діяльності  В.  Ющенко  звільнив  Сюзанну 
Ющенка про звільнення з посади  місць в „ІТ“-індустрії, більше ніж  робочої групи підготування поза- Станік та Валерія Пшеничного. Усіх 
секретаря РНБО Віталія Гайдука за  удвічі збільшивши число зайнятих  чергових виборів, повідомив про- трьох суддів звільнено з формулю-
його заявою. В. Гайдук був секре- у галузях комп’ютерного устатку- відник партії Петро Симоненко.  ванням „за порушення присяги”. 
тарем РНБО сім місяців. І. Плющ  вання, програмного забезпечення  Він уважає, що Президент „пос- („Німецька хвиля“)
– почесний голова Партії вільних  й „ІТ“-послуг разом узятих. Таке  тійно порушує“ домовленості, за 
селян і підприємців України. Він  скорочення на 10 пунктів також  якими підписували Універсал,  Комуністи закликають
входить до робочої групи з під- може залучити в економіку країни  „ставить під загрозу“ Конституцію,  бойкотувати вибори
готування позачергових виборів  додатково 600 млн. дол., збільши- „заважає“ праці Конституційного 
від імені Президента. Провідник  ти доходи місцевої промисловости  та інших судів. Тому, сказав П.  КИЇВ. — Комуністична партія 
комуністів  Петро  Симоненко  майже на 300 млн. дол. і принести  Симоненко, Президія ЦК КПУ  України (КПУ)  закликає партії 
заявив, що призначення І. Плюща  47 млн. дол. додаткових податкових  вирішила відкликати підпис партії  – учасниць коаліції – бойкотува-
на посаду РНБО свідчить, що В.  надходжень у бюджет. За даними  під Універсалом. Універсал націо- ти парляментські вибори у випад-
Ющенко готовий до застосування  експертів, Україна залишається в  нальної єдности підписали 3 сер- ку їхнього проведення 24 червня 
„силових методів“. На його думку,  списку 20 країн з найвищим рів- пня 2006 року Президент Віктор  і висуває нові умови в переговор-
призначення І. Плюща практично  нем використання нелеґального  Ющенко,  тодішній  прем’єр- ному процесі. Провідник КПУ
зірвало переговори робочої групи  ПЗ у світі, серед яких знаходяться  міністер Юрій Єхануров, голо- Петро Симоненко повідомив про 
з підготування виборів через те,  такі держави як Вірменія (рівень  ва Верховної Ради Олександер  це 10 травня.  У випадку, якщо 
що, як він висловився, пропози- піратства – 95 відс.), В’єтнам (88  Мороз,  провідники  фракцій  „Наша Україна“ та БЮТ наполя-
ції коаліції „практично зупинені“.  відс.), Пакистан (86 відс.), Алжир  Партії  Реґіонів  —  на  той  час  гатимуть на проведенні виборів 
Оглядачі твердять, що призначен- (84 відс.), Китай (82 відс.). Ж. П.  Віктор Янукович, Бльоку „Наша  24 червня, коаліції варто термі-
ня І. Плюща свідчить про нама- Серан, зазначив, що цього року  Україна“  Роман  Безсмертний,  ново визначитися щодо бойкоту 
гання В. Ющенка посилити ролю  Росія залишила цей список. Рівень  Соціялістичної  партії  Василь  таких виборів. Таким чином, вва-
РНБО напередодні виборчого про- використання нелеґального ПЗ  Цушко і зі застереженнями про- жає П. Симоненко, „Наша Україна“ 
цесу. (ББС) в Росії в 2006 році склав 80 відс.  відник Комуністичної партії П.  та БЮТ ставлять поза виборчим 
проти 83 відс. у 2005 році. Симоненко. Після того Президент  процесом більш 100 політичних 
Зустріч дала зелене світло не раз звинувачував учасників  партій. Він також додав, що від-
проєктові Одеса-Броди ЕС не втручатиметься нинішньої коаліції в порушен- повідно до виборчого законодавс-
у внутрішні справи України ні засад Універсалу. На думку  тва учасниками парляментських 
КРАКІВ, Польща. — Учасники  Президента, під час підготування  виборів є політичні партії і бльоки, 
енерґетичної зустрічі у Польщі  СТРАСБУРҐ,  Франція.  —  10  до позачергових виборів чи відра- а не Президент чи інші посадові 
–  Україна,  Польща,  Грузія,  травня прем’єр-міністер України,  зу після них необхідно надати  особи. („Кореспондент“)
Азербайджан, Литва і Казахстан  звинувативши  Президента  в  Універсалові національної єднос-
– домовилися про створення ком- порушенні домовленостей, знову  ти сили закону. (Радіо „Свобода“) На Львівщині відпочиватимуть
панії, що розвиватиме енерґетич- заявив, що просить міжнародно- діти-українці з Сербії
ні проєкти, зокрема нафтопровід  го посередництва. Він, зокрема  Святкування Дня Перемоги
Одеса-Броди-Плоцьк-Ґданськ.  говорив про можливу участь у  відбулися в Києві ЛЬВІВ. — Діти з українських 
Президент Віктор Ющенко 11 трав- цьому ЕС, а також Росії. На Заході  сімей у Сербії зможуть відпочи-
ня привітав рішення про добудо- зазначають, що для такого посе- КИЇВ.  —  Офіційну  колону  вати й вивчати українську мову 
ву і експлуатацію нафтопроводу.  редництва потрібна була б згода  вшанування  ветеранів  очолив  на Львівщині. Про це 10 травня 
Представник  Казахстану,  який  на  нього  обох  сторін  супере- Президент  Віктор  Ющенко,  а  домовилися у Львові керівництво 
брав участь замість президента  чки. Натомість Росія зголосила- колону коаліції Адам Мартинюк.  области та делеґація Української 
Нурсултана Назарбаєва, сказав,  ся на пропозицію українського  Президент В.  Ющенко сподіваєть- національної ради Сербії. У Сербії 
що його країна готова до участи  прем’єра, але теж за умови, що її  ся на визнання всіх, що боролися  мешкають понад 5 тис. україн-
у будь-яких проєктах транспор- попросять про це обидві сторо- за Україну в першій половині ХХ  ців, причому 90 відс. з них – у 
тування нафти, однак відмовив- ни. Евросоюз закликав українсь- століття, це глава держави сказав  провінції Воєводина. Саме там і 
ся дати ґарантії щодо готовности  ких провідників завершити до 14 у виступі до Дня Перемоги 9 трав- була створена чотири роки тому 
Казахстану заповнити нафтопро- травня працю над домовленістю ня: „Прийшов час щиро і по-бра- Українська  національна  рада 
від Одеса-Броди. Промовляючи на  про позачергові вибори і наголо- терському сказати один одному  Сербії, що діє як орган самовряду-
енерґетичній зустрічі в Кракові,  шував, що Україна сама мусить – кожен, хто боровся за Україну,  вання місцевої української грома-
В. Ющенко назвав серед енерґе- вирішити проблему, а ЕС не буде  заслуговує на вічну повагу й подя- ди. Львівський губернатор Петро 
тичних першочерговостей України  виступати посередником, заявила  ку. Вірю, що праця, яка повинна  Олійник, повідомив, що обласна 
приєднання  до  Европейської  11 травня Крістіна Ґальяк, речни- вреґулювати законодавчий ста- рада виділить з місцевого бюдже-
енерґосистеми, диверсифікацію  ця головного представника ЕС зі  тус усіх, хто в 20-их, 30-их, 40-их,  ту окремі кошти на організацію 
джерел енерґопостачання та розви- спільної зовнішньої політики й  50-их роках боровся за Україну  літніх оздоровчих українознавчих 
ток видобутку власних ресурсів, а  політики безпеки Гав’єра Солани.  і її незалежність, нарешті буде  таборів для дітей українського 
також розвиток атомної енерґети- „Ми думаємо, що якщо це буде  завершена, буде втілена. Як прав- походження, котрі проживають у 
ки. Він прогнозує, що впродовж 20  зроблено в наступні кілька днів,  да. Як історична справедливість“.  Сербії. („Майдан“)
років виробництво електроенерґії  згідно з часовими рамками, про  Президент наголосив також, що 
на АЕС збільшиться майже вдвічі.  які обидва провідники домовили- сьогодні Україна вшановує істо- Посол України в США
Як елемент спільної енерґетичної  ся минулого тижня, то це було б  ричний день національної слави і  О. Шамшур відвідав Рочестер
стратегії для учасників зустрічі  дуже добрим сиґналом і означа- національної скорботи. В. Ющенко 
В. Ющенко назвав використання  ло б, що Україна повернулася до  є прихильником визнання воїнів  ВАШІНҐТОН. —  Посол Олег 
транзитного потенціялу. (ББС) політичної стабільности“, – сказа- Української Повстанської Армії  Шамшур 20-22 квітня відвідав 
ла речниця. К. Ґальяк повідомила,  воюючою  стороною  й  прагне  Рочестер та Ірондеквойт,  штат 
Високий рівень нелеґального що Г. Солана перебуває в тісному  примирити  їх  з  ветеранами  Ню-Йорк. В ході візити Посол зус-
програмного забезпечення контакті з обома провідниками і  Радянської армії. Проти цього  трівся з членами місцевих урядів, 
закликав їх завершити угоду про  виступають, зокрема, комуністи  керівництвом Комітету міст-поб-
КИЇВ. — Рівень використання  позачергові вибори. Провідники  та радикально-ліві політичні сили.  ратимів Полтави та Ірондеквойту, 
нелеґального програмного забез- України мають самі досягти домо- За словами Президента сьогодні в  членами  ради  директорів 
печення (ПЗ) в Україні в 2006 році  влености, а Евросоюз тоді буде  Україні проживає 2.9 млн. вете- Української  Федеральної 
склав 84 відс. Такі цифри навів голо- готовий продовжувати підтримку  ранів: 268 тис. – інвалідів, 374 тис.  Кредитної спілки Рочестеру, а
ва міжнародної асоціяції виробни- в підготуванні країни до позачер- – учасників бойових дій, 2.2 млн.  також представниками фінансо-
ків ПЗ „Business Software Alliance“  гових виборів. Сам Г. Солана уже  – учасників війни. 204 ветерани  во-промислових та інвестицій-
(BSA) Жан Пол Серан 15 травня. За  заявляв, що українські провідни- мають особливі заслуги перед  них груп. Під час зустрічей Посол 
інформацією компанії „Microsoft  ки мають самостійно вирішува- Батьківщиною. (Радіо „Свобода“) обговорив питання двосторонніх 
ІТ“ сектор економіки України, що  ти політичні проблеми в країні.  українсько-американських взає-
розвивається, вже досяг рівня 600  Напередодні Комісар ЕС із зов- В. Ющенко звільнив мин в сфері реґіонального спів-
млн. дол., однак існуючий наразі  нішніх взаємин і політики сусідс- іще одного суддю КС робітництва  та  наголосив  на 
рівень комп’ютерного піратства не  тва Беніта Фереро-Вальднер під- важливості поглиблення побра-
дає йому цілком здійснювати свій  твердила, що Европейський союз  КИЇВ.  —  Президент  Віктор  тимських взаємин між Полтавою 
потенціял. Якщо Україна зможе  утримуватиметься від втручання  Ющенко 10 травня звільнив суддю  та Ірондеквойтом і Рочестером. 
зменшити піратство на 10 пунктів  у внутрішні українські питання.  Конституційного суду Володимира  (Посольство України в США)
No. 20 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ 
Після скандалу з Естонією Росія хоче чвари з Україною „Вєрка Сердючка“
14 травня Міністерство закор- ним до смертей мільйонів україн- переліку пам’ятників і символів,  сподобалась Европі
донних справ (МЗС) Росії зробило  ців, – Ленінові, Кірову, Косіорові,  які необхідно демонтувати‚ не є 
заяву в зв’язку з рішенням міської  Дзержинському, Петровському  предметом обговорення на між- ПАРСИПАНІ  Н.  Дж.–  12 
ради Львова створити комісію для  й іншим. Заява російського МЗС  державному рівні. „Ми здивовані  травня у Гельсінках закінчив-
визначення художньої цінности  стосовно  рішення  львівських  тоном заяв, які були опубліковані  ся  щорічний  пісенний  кон-
спадщини часів радянської влади.  депутатів пролунала відразу після  МЗС Російської Федерації", –  курс  „Евробачення-2007“‚  на 
Фракція  Всеукраїнського  скандалу навколо перенесення на  підкреслив на брифінгу 15 трав- якому артист української естра-
об’єднання „Свобода“ у Львівській  цвинтар пам’ятника радянським  ня керівник прес-служби МЗС  ди  Андрій  Данилко  („Вєрка 
міській раді виступила з пропо- воякам у центрі естонської столиці  України  Андрій  Дещиця.  Він  Сердючка“) виборов друге місце. 
зицією  демонтувати  символи  – Талліні. Перенесення пам’ятника  зазначив, що рішення Львівської  Він виступив з піснею „Dancing 
„імперсько-більшовицького пану- спричинило масові безладдя у  міської ради полягає тільки в  Lasha Tumbai“ і на кілька точок не 
вання“ у місті й області‚ а депу- Талліні і викликало різке погіршен- створенні комісії, яка повинна  дотягнув до показника сербської 
тати підтримали цю ініціятиву.  ня взаємин між Росією й Естонією. проаналізувати дану проблему,  співачки Марії Шерифович, яка і 
Зокрема, об’єднання домагається  У МЗС України заявили, що  і не є остаточним рішенням про  стала переможницею. 
знесення пам’ятників організато- рішення міської ради Львова про  демонтаж пам’ятників. (Бі-Бі-Сі‚ Нинішній,  52-ий  за  рахун-
рам Голодомору і особам, причет- створення комісії для визначення  Кореспондент). ком,  конкурс Евробачення зібрав 
рекордну кількість учасників. 
Вперше у ньому взяли участь 
Переговори... сумнів свою попередню згоду на  них „кримінальних авторитетів“, а  Чехія і Грузія, а також повернулися 
дострокові вибори, згадавши, що  також подані документи до судів 
до змагань Австрія та Угорщина. 
підставою для них має бути рішення  щодо 132 злочинних угруповань.
(Закінчення зі стор. 1) Загалом за головну нагороду зма-
Конституційного суду. 
гались представники 42 країн.
Робоча група з підготовки до виб- 16 травня
Україна вже здобувала одного 
орів плянує  завершити роботу і  16 травня
разу головну нагороду конкурсу 
близько десяти розбіжностей пода- Голова Верховної Ради Олександер  – 2005 року, за пісню „Дикі танці“ 
ти на розгляд Президента і прем’єра  Секретаріят  Президента  В.  Мороз запропонував внести зміни  у виконанні Руслани Лижичко.
у вигляді так званого протоколу  Ющенка повідомив, що 18 травня  до Конституції, згідно з якими всіх  На адресу „Вєркі Сердючки“ 
розбіжностей. Тим часом лише дві  відбудеться засідання РНБО. Бі-Бі- членів Кабінету Міністрів буде при- можна почути закиди щодо цього 
політичні сили – „Наша Україна“ і  Сі ввжає, що РНБО є інструментом,  значати Верховна Рада. Це одна зі  персонажу, який, мовляв, пред-
Бльок Юлії Тимошенко – заявили,  яким Президент може скористатися  змін до Конституції, які обговорю- ставляє Україну з непривабли-
що готові до проведення виборів  для радикальних кроків до розвязан- ються на розширеному засіданні кон- вого боку. Але... Мар'яна П'єцух 
24 червня. Новопризначений сек- ня політичної кризи. Деякі оглядачі  сультативно-дорадчої ради за участи  („Українська правда“) пише: 
ретар Ради Національної Безпеки й  припускають ухвалення рішення про  віце-прем’єра Володимира Рибака,  „Евробачення“ – це не мистець-
Оборони (РНБО) Іван Плющ назвав  пряме президентське правління. кількох міністрів, посадників міст  кий конкурс, де судять облич-
нову можливу компромісну дату  України та інших чиновників. Серед  чя культур різних країн світу, а
виборів – 15 липня. 16 травня інших змін пропонується збільши- „Вєрка Сердючка“ – не ганьба
ти термін проведення позачерго- України. Друге місце українського
16 травня У зв’язку з політичною дестабілі- вих парляментських виборів з 60 до  конкурсанта вкотре показало, що
зацією з квітня в Україні посили- 90 днів, ввести обмежений варіянт  „Евробачення“ – це конкурс жанру,
Президент В. Ющенко та прем’єр  лася тенденція до правопорушень  депутатського мандату. „Депутат  який затребуваний серед европей-
В. Янукович провели зустріч у Києві,  на різних рівнях, заявив на засідан- відповідальний перед законом як і  ських поп-меломанів. У суботній
обговорюючи шляхи виходу з полі- ні парляменту міністер внутріш- інші громадяни, окрім випадків, що  вечір велика частина українців
тичної кризи. Головна тема зустрічі  ніх справ України Василь Цушко.  передбачають арешт чи затримання  знову об'єдналась у спільному вболі-
– результати переговорного процесу  За його словами, „поки тут йдуть  – тут потрібна згода Верховної Ради",  ванні за Україну, хто б її на цьому
та засідань спільної робочої групи з  політичні діялоги і політичне про- – уточнив О. Мороз. конкурсі не представляв. І навряд,
підготовки дострокових парламент- тистояння, на місцях почали поси- Пропонується,  що  для  роз- чи навіть затяті противники
ських виборів. Перед зустріччю, яка  лено „хапати“ землю і власність“. За  пуску Верховної Ради Президент  „Вєрки Сердючки“ могли втрима-
відбувалася за зачиненими двери- його словами, „в каламутній воді  повинен отримати підтвердження  тися від хвилювань під час оголо-
ма, В. Янукович дав зрозуміти, що  намагаються ловити рибку“. Вже  Конституційного суду щодо підстав,  шення результатів голосування.
не йтиме на поступки в ключових  цього року затримано вісім так зва- на яких він хоче припинити повно- В Україні чомусь спокійніше реа-
питаннях. Зокрема він поставив під  них „злодіїв у законі“ і вісім так зва- важення парляменту. гують на „концерти“ баби Параски
під будівлями органів влади, на
активне просування безголосих
Григорія Омельченка травмувало у Києві легкове авто
довгоногих співачок в український
теле-, радіопростір, на низький
рівень пропаґування української
культури, на всюдисущий без-
смак... І це все якраз породжує
рівень культури і світогляду, який
влучно віддзеркалює артист-комік
Андрій Данилко. Але у нас вкотре
лякаються і борються з наслідка-
ми, не вникаючи в причини“.
Михайло Бриних (УНІАН): 
„Балачки про участь Сердючки
в цьогорічному „Евробаченні”
вичерпувалися медитацією на
Народний депутат Григорій
одну й ту саму тему: соромно чи
Омельченко (20 квітня 2007 року).
не соромно? Ганьба чи перемога?
Фото: УНІАН
Так, ніби йшлося про всесвітню
Григорій Омельченко народився репутацію України, що раптом
1951 року на Полтавщині, закінчив опинилась у руках цинічного блаз-
юридичний факультет Київського ня. Якось і не випадає вкотре
університету ім. Тараса Шевченка. нагадувати, що „Евробачення”
Працював слідчим, викладачем в – подія іншого маштабу, яка жод-
Національній академії внутрішніх ним чином не впливає ні на куль-
справ‚ написав понад 200 наукових і турницькі процеси в Европі, ні на
публіцистичних праць. З 1992 року образ країн-учасниць. І це – перша
і до обрання народним депутатом нагода подякувати Сердючці. Усі
Співробітники правоохоронних органів оглядають автомобіль, водій якого
намагання витворити з неї сим-
України – начальник відділу боротьби
15 травня у центрі Києва збив народного депутата Григорія Омельченка
вол етнічного приниження – так
з організованою злочинністю і коруп-
(БЮТ). Фото: УНІАН
само приречені, як і спроби вихва-
цією Головного управління військової
ляти її реклямний потенціял для
ПАРСИПАНІ‚ Н. Дж. – 15 трав- Чорновіл заявив: „Жодних політич- контррозвідки СБУ. Полковник. Під
нашої держави. Цьому образові
ня‚  на  розі  вулиць  Садової  та  них мотивів у випадку, що стався  час роботи в парляменті – основ-
бракує своєрідного драґомана,
Інститутської в центрі Києва, пот- з членом фракції БЮТ Григорієм  ний розробник законів, спрямованих
який витлумачив би його тра-
рапив під авто народний депутат  Омельченко, немає. Г. Омельченко  на боротьбу з корупцією, окремих
гікомічну сутність, позбирав би
від  БЮТ Григорій Омельченко‚  переходив вулицю у чітко визначе- положень і статтей Конституції
докупи скалки розбитого дзерка-
коли він вийшов з будинку комі- ному для цього місці. І в цей момент  України. Автор законопроєктів про
ла, у яке ми так довго й з такою
тетів Верховної Ради. Стан народ- якісь молоді з так званої „золотої  скасування депутатської недотор-
огидою дивились, що не стало
ного депутата тяжкий: до лікарні  молоді“  рвонули на зустрічну смугу  канності. Г. Омельченко входив до
йому кращого застосування, ніж
його доставили з травмами голови  на максимальній швидкості і збили  створеного у березні Комітету націо-
розбитися й прикрасити сценіч-
та переломом ноги. Омельченка“. нального порятунку, який вимагав
ний костюм нашої меґазірки“.
Член фракції Партії Реґіонів Тарас  УНІАН розпуску Верховної Ради.
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ No. 20
АМЕРИКА І СВІТ
Зрезиґнував заступник редженням американським вій- В Єлисейському палаці – передбачає демонтаж пам’ятників, 
Генерального прокурора США ськовим, в якому вимагає від них  новий господар що возвеличують комуністичну 
припинити акцію з пошуку захоп- диктатуру. Члени прокремлівсь-
 ВАШІНҐТОН. — Другий най- лених  у  полон  військовослуж- ПАРИЖ. — Новий французький  ких молодіжних організацій вла-
вищий посадовець у Департаменті  бовців. „Ваші вояки перебувають  президент Ніколя Саркозі 15 трав- штували протест біля Посольства 
юстиції США Пол МекНалті 14 у нас. Якщо ви хочете, щоб вони  ня перебрав обов’язки від свого  Польщі у Москві. Патріярх Алексій 
травня подав заяву про резиґнацію   залишилися живими, не намагай- попередника Жака Ширака. У своїй  ІІ звинуватив Польщу у, як він 
на тлі звинувачень стосовно того,  теся їх шукати“, – сказано в заяві  промові він зробив наголос на цін- сказав, „нарузі над пам’яттю про 
що уряд Джорджа Буша звільнив з  терористів. Текст з попередженням  ності праці та поваги у багаторасо- вояків”. Але поляки заявляють, що 
посад вісьмох федеральних проку- було поширено під час проведення  вому суспільстві. Н. Саркозі прига- „Польща хоче усувати комуніс-
рорів з політичних причин. Білий  інтенсивної акції з пошуку трьох  дав внесок в історію Франції Шарля  тичні символи, а не ліквідувати 
Дім і Департамент юстиції відки- військових, які зникли 12 травня.  де Ґоля, який, як він висловися,  кладовища вояків Другої світової 
дають ці звинувачення і кажуть,  У пошуках вояків, які, очевидно,  врятував Францію двічі. 16 травня  війни”. Водночас прем’єр Польщі 
що прокурорів звільнили через те,  потрапили в полон до бойовиків,  Н. Саркозі відбув до Німеччини,  Ярослав Качинський наголосив, 
що вони недостатньо добре вико- беруть участь близько 4 тис. аме- де провів  переговори з німецьким  що ніхто не має права нав’язувати 
нували свою працю. Резиґнація П.  риканських військових, а також  канцлером Анджелою Меркель.  жодній державі, які пам’ятники 
МекНалті сталася тоді, як Конґрес  представники авіації та супутники  Першочерговим завданням нового  мають бути на її території, і додав, 
розслідує обставини, за яких у  стеження. Військові потрапили у  президента є призначення ново- що недотримання цього принципу 
грудні було звільнено вісьмох аме- полон під час сутички з терорис- го кабінету, якому належить впро- в ім’я якоїсь міжнародної такти-
риканських прокурорів. Критики  тами. Відповідальність за їх викра- ваджувати обіцяні реформи. Ж. ки було б насправді добровільною 
кажуть, що звільнення були полі- дання взяло на себе угрупуван- Ширак в останньому телезвернен- втратою суверенітету. (ББС)
тично вмотивовані, і закликають  ня „Іслямська держава Ірак“, яке  ні на посаді президента висловив 
до резиґнації Генерального проку- тісно співпрацює з „Аль-Кайдою“. упевненість у французах та закли- Археологи знайшли
рора Альберто Ґонзалеса. У своїй  Водночас, у США викликає триво- кав їх залишатись об’єднаними за  могилу царя Ірода
заяві його заступник П. МекНалті  гу радикальний плян „Аль-Кайди“  керівництва Н. Саркозі. Промова 
написав, що відходить через сімей- захопити сунітську частину Іраку  Ж. Ширака була останньою в його 
ЄРУАЛИМ. — Ізраїльські вчені 
ні та фінансові обставини. Однак,  і перетворити її на воєнізовану  політичній кар’єрі, яка тривала 
кажуть, що вони знайшли моги-
нещодавно він визнав у Конґресі,  іслямську державу, як тільки підуть  майже чотири десятиліття, 12 років
лу Ірода, який правив у Юдеї за 
що одного з прокурорів звільнили,  американські війська. Боротьба за  з яких він був президентом. (ББС)
римської влади у першому сторіч-
аби дати місце якомусь політично- владу почала точитися між само-
чі до нашої ери. Археологи відко-
му протеже, що суперечило заявам  проголошеною Іслямською держа- Папа Бенедикт ХVІ
пали могилу на території Іродіона 
його керівника, який наполягає,  вою Ірак, структурою під еґідою  розпочав візиту до Бразилії
– величезного укріпленого палацу, 
що жодне зі звільнень не пов’язане  „Аль-Кайди“, яка прагне захопити 
який Ірод побудував на південь від 
з політикою. П.  МакНалті став  владу в державі, та більш помірко- БРАЗИЛІЯ. — Голова Католицької 
Єрусалиму в Юдейській пустелі. 
третім високопосадовцем, який  ваними сунітськими групами. Вони  Церкви, Папа Бенедикт XVI роз-
Проф. Егуд Незер, який її знай-
пішов з міністерства юстиції, від- борються за довготривалу конт- почав 9 травня свою п’ятиденну 
шов, шукав ту могилу понад три 
коли спалахнув скандал. (ББС) ролю над центральними і західні- візиту до Бразилії. На летовищі у 
десятиліття. У Євангелії від Матея 
ми районами, які, на їхню думку,  Сан Павло його привітав бразилій-
на царя Ірода покладають відпові-
ЕС відмовився від переговорів можуть після відходу коаліційних  ський президент Луїc Інасіо „Лула” 
дальність за масове винищення у 
про нову угоду з Росією військ відокремитися від провін- да Сільва, який назвав візиту Папи 
Вифлеємі хлопчиків віком менше 
цій, де переважають курди і шиїти.  благословенням для всіх бразиль-
двох років. Згідно з Євангелією, 
  СТРАСБУРҐ,  Франція.  —  („Кореспондент“) ців. Тисячі людей вийшли на вули-
Ірод почув чутки про народження 
Евросоюз покищо не готовий поча- ці міста, аби привітати понтифіка. 
Ісуса і віддав наказ убивати хлоп-
ти переговори про укладання нової  К. Райс перебувала Головною темою візити Бенедикта 
чиків, але опікун Ісуса Йосиф мав 
угоди про партнерство і співробіт- з візитою у Москві XVI до найбільшої католицької 
попередження про це уві сні і втік з 
ництво з Росією, заявив 15 травня  країни світу є подолання бідности 
Вифлеєму з родиною. (ББС)
верховний представник ЕС з спіль- МОСКВА.  —    Секретар  та насильства, а також дедалі біль-
ної зовнішньої політики і полі- Державного департаменту США  ше відвернення бразильців від цер- Президент США зустрівся
тики безпеки Гав’єр Солана. „Ми  Кондоліза Райс 14-15 травня пере- кви. („Німецька хвиля“) з Королевою Великобританії
сподівалися почати переговори  бувала у Москві з дводенною візи-
про нову угоду між ЕС і Росією на  тою, покликаною  зняти  напру- Відмова у фінансуванні
 ВАШІНҐТОН. — Президент 
зустрічі, але, на жаль, це виявилося  ження в американсько-російських  створення бази ПРО в Польщі
США Джордж Буш 7 травня у 
неможливим, тому що перед нами  взаєминах, що виникло внаслі-
Білому домі прийняв  Королеву 
усе ще стоїть завдання вирішити  док таких питань, як розширен-  ВАШІНҐТОН. — Профільний 
Великобританії Єлизавету ІІ та 
проблему, яка виникла в зв’язку з  ня НАТО, статус краю Косово і  комітет  Палати  Представників 
її чоловіка Принца Филипа. Сім 
забороною Росії на імпорт м’яса й  пляни  Вашінґтону  розгорнути  Конгресу США з збройних сил від-
тисяч гостей, серед яких були дип-
овочевої продукції з Польщі”, – ска- в Европі об’єкти системи ПРО.  мовився фінансувати будівництво 
ломати, законодавці та інші офіцій-
зав Г. Солана напередодні зустрічі  Напередодні від’їзду К. Райс виз- бази ракет-перехоплювачів ПРО 
ні особи, зібралися на урочистість, 
Росія-ЕС, що пройде 18 травня в  нала, що двосторонні взаємини  в Польщі. Комітет також зменшив 
яка відбувалася на південній галя-
Самарі. Діюча угода набрала сили  переживають наразі не найкращі  на 764 млн. дол. загальні витрати 
вині Білого Дому. Того ж вечора 
в 1997 році,  її термін закінчують- часи, але додала, що говорити про  на ПРО, запляновані Білим Домом 
відбулася, також у Білому Домі, 
ся 1 грудня 2007 року. Польща в  новий період „холодної війни” між  на 2008 рік. Усі 58 членів коміте-
вечеря Дж. Буш та його дружи-
листопаді 2006 року,  напередод- Москвою та Вашінґтоном підстав  ту одноголосно схвалили війсь-
ни Лори з королівською сім’єю. 8 
ні зустрічі Росія-ЕС в Гельсінкі,  немає. Держсекретар США зуст- ковий бюджет США на 2008 рік і 
травня Королева відвідала Дитячий 
наклала вето на переговори щодо рілася у Москві з представниками  підтримали оборонний бюджет на 
медичний центр у Вашінґтоні, а 
нового базового договору, вима- політичних партій, ЗМІ та неуря- наступний рік, у якому з пропоно-
також центр летів НАСА. Перед 
гаючи від Москви скасувати забо- дових організацій Росії. Ця зустріч  ваних Джорджем Бушем 310 млн. 
поверненням до Лондону Королева 
рону на імпорт польської харчової  15 травня була частиною візити К.  дол. на розгортання двох баз ПРО 
поклала вінок до меморіялу Другої 
продукції. Тимчасова заборону на  Райс. Пізніше того ж дня К. Райс   в Европі виключені 160 млн. дол., 
світової війни. („Голос Америки“)
постачання м’яса і овочів з Польщі  зустрілася з  президентом  Росії  необхідних Пентаґонові для під-
Росія ввела в 2005 році в зв’язку з  Володимиром Путіном.  К. Райс  готування об’єкту для розміщен- Рада Світового банку визнала
підозрою, що польські підприємс- та В. Путін домовилися знизити  ня десяти ракет-перехоплювачів  П. Вулфовіца винним
тва реекспортували цю продукцію  „риторику у публічній полеміці”, і  ПРО на території Польщі. Пляни 
з третіх держав, які представля- зосередитися на вирішенні прак- США з розміщення елементів ПРО  ВАШІНҐТОН. — Дії президента 
ють небезпеку у ветеринарному і  тичних питань. Це перші перегово- в Східній Европі викликали різку  Світового банку Пола Вулфовіца 
фітосанітарному пляні. У той же  ри на високому рівні відтоді як В.  критику в Росії. У Вашінґтоні заяв- в зв’язку з просуванням по служ-
час міністри закордонних справ  Путін у лютому скритикував США  ляють, що станція раннього вияв- бі подруги Саха Різи і підвищен-
країн-учасниць альянсу на зуст- за, як він сказав, бажання панува- лення необхідна для запобігання  ням їй платні рада банку визна-
річі 14 травня у Брюселі не дійшли  ти у світі. США не дозволять Росії  ракетного нападу Ірану і Північної  ла порушенням правил. 8 трав-
згоди з приводу спільної позиції  забльокувати пляни Вашінґтону з  Кореї. У Москві вважають, що  ня  рада вказала П. Вулфовіцу на 
щодо зустрічі на тлі погроз Польщі,  установки ПРО в Европі, заявила  радар з Чехії зможе стежити за всім  порушення, однак додаткові под-
Литви і Естонії бльокувати поча- 15 травня К. Райс після зустрічі з  повітряним простором Росії аж до  робиці покищо не розголошують-
ток переговорів щодо угоди РФ-ЕС.  В. Путіним, який підтвердив, що  Уралу. („Кореспондент“) ся. У 2005 році П. Вулфовіц став 
(„Кореспондент“) Росія виступає проти розміщен- президентом Світового банку, 
ня ПРО в Европі, оскільки вважає  Росія критикує пляни Польщі трохи пізніше його подруга С. Різа 
Терористи мають недостатніми пояснення США,  з демонтування пам’ятників перейшла зі служби в банку на 
вимоги до США що  ПРО  потрібна  для  захисту  більш високооплачувану посаду 
Америки від іранських і північ- МОСКВА. — Російські політи- в держдепартамент США. Проте 
 БАГДАД, Ірак. — Терористичне  нокорейських балістичних ракет.  ки і релігійні провідники 9 трав- зарплату їй як і раніше виплачу-
угрупування „Іслямська держава  („Голос Америки“, Радіо „Свобода“, ня скритикували пропонований  вали з фондів Світового банку. 
Ірак“ 14 травня виступило з попе- ББС, „Кореспондент“) польський  законопроєкт,  який  („Кореспондент“)
No. 20 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ 
КОЛОНКА КОМЕНТАТОРА
Спільно відзначимо річницю Голодомору
Постійних друзів, як і
Крайовий  комітет  з  відзна- для визнання Голодомору ґеноцидом 
постійних ворогів‚ немає чення 75-ої річниці українського  нашої нації на міжнародному рівні  
Голодомору-Ґеноциду 1932-1933  та численні інші заходи. Роля місце-
років  закликає всі місцеві українсь- вих комітетів в організації місцевих 
кі  громади  США  організувати  заходів та координація їхньої праці 
Р. Л. Хомяк громадської думки“.
окружні комітети з такого відзна- з Крайовим комітетом є важливою 
Другий приклад – на нього я 
чення‚ а також  потребує допомоги  для успіху крайового відзначення.  
ВАШІНҐТОН. – З такими дру- натрапив в коментарі д-ра Мирона 
місцевих комітетів для того, щоб  Лише таким чином ми зможемо 
зями нам ворогів не потрібно.  Так  Куропася в „The Ukrainian Weekly“ 
заходи відбулися в усіх кутках США  забезпечити крайове відзначення 
думаю, читаючи цими днями що  від 29 квітня.  Д-р М. Куропась 
і якнайбільший загал був правдиво  успішним та організованим.
пишуть наші „друзі“ про Україну.  читає інакші журнали‚ ніж я‚ і це він 
поінформований про цей трагічний  Просимо місцеві комітети скон-
Даю „друзів“ в лапки, бо маю на  знайшов в журналі „The American 
розділ в житті української нації. тактуватися з Крайовим комітетом 
увазі  консерватистів,  а  вони  а  Conservative“  статтю  Анатоля 
Крайовий комітет відкриє рік від- на телефон: [phone] або елек-
пріорі „наші друзі“.  Консерватисти  Лівена‚ в якій А. Лівен перестері-
значень Походом Пам’яти 17 листо- тронною поштою: [email protected]. 
– антикомуністи, а антикомуніс- гає Америку і Захід не розпочина-
пада 2007 року в Ню-Йорку і завер- Справа відновлення історичної 
ти – свої люди‚ і чимало з наших  ти нової „холодної війни“‚ йдучи 
шить його відкриттям пам’ятника  правди про  Голодомор-Ґеноцид 
людей шанують їх, бо вони говори- проти бажань Росії і Володимира 
жертвам українського Голодомору- 1932-1933 років є важливою для 
ли і писали приємні для українсь- Путіна зокрема.  В даному випадку‚ 
Ґеноциду у Вашінґтоні, у жовтні 2008  нашої цілої громади, як також і 
кого вуха й ока речі про Україну.   пише А. Лівен‚ Сполучені Штати 
року. Крайовий комітет ініціював  для всього людства.  Ми повинні 
Консерватистами засліплені багато  дратують Росію, коли підтриму-
ряд інших проєктів на крайовому  пам’ятати і знати історію, щоб не 
наших – не тільки в діяспорі, але й  ють членство України в НАТО.  А. 
рівні, якими він радо поділиться з  допустити її повторення в будь-якій 
в Україні.  Кілька років тому фран- Лівен запевняє своїх американсь-
місцевими громадами, щоб вони  частині світу.
цузький, дуже правий консерва- ких читачів консерватистів, що між  могли використовувати наші ідеї для 
тист Жан-Марі Ле Пен відвідував  Україною й Росією існують глибокі  плянування імпрез протягом року.   Михайло Савків мол.‚
Україну і там, наприклад, у Львові,  історичні й культурні зв’язки, що Інші імпрези включатимуть публі- голова комітету
заповняв залі ентузіястами.  І вже  українці дуже добре знають те, що  кації в засобах масової інформації,  Осип Рожка‚
аж ніяк не хочеться згадувати‚ що  їхня країна економічно залежна від  виставки, резолюції місцевих та  секретар
американський расист і провідник  Росії, та як мало – в порівнянні з  федеральних органів влади, працю  9 травня 2007 року
Ку-Клакс-Клану Дейвід Дюк також  Росією – Захід зробив для україн-
втішався оплесками публіки‚ коли  ців.  Це „кашка“ в консервативному 
відвідував Україну пару років тому. журналі, якого заснував ще один  Українські фільми – вперше у Каннах
Тепер войовничим антикомуніс- улюбленець українських консерва-
том вже не треба бути, бо комунізм  тистів Пат Бюкенан.
 КИЇВ. –  Цього  року  три  Кінокритики починають обе-
сам себе підкопав, і тепер на повер- А А. Лівен?  Він – англійський 
українські фільми вперше будуть  режно говорити про піднесення 
хню вилазить традиційна, історич- журналіст і публіцист, випуск-
представлені на презентації міжна- українського кінематографу – якщо 
на любов Америки до Росії.  І хто  ник Кембриджу (бакалавр і док-
родного кінофестивалю в Каннах.  ще кілька років тому у кращому 
заважає Росії, того треба атакува- тор політології) і визнаний екс-
Два роки тому український режи- випадку знімали щороку один пов-
ти.  Саме тепер Росія не хоче бачити  перт з Совєтського Союзу, Росії, 
сер Ігор Стрембіцький переміг  нометражний фільм, то нині їх у 
зв’язків України з рештою світу і з  Прибалтики і взагалі!
на фестивалі у категорії докумен- кілька разів більше за рахунок неде-
НАТО зокрема.  А шанувальники  В той час як передовий українсь-
тальних фільмів, але із повномет- ржавних студій. Рік тому українсь-
Росії, в тому числі і деякі амери- кий політик з ґльобальною репу-
ражними каннська публіка досі не  кий кінематограф уперше отримав 
канські консервативні кола  (назвім  тацією Юлія Тимошенко пише в 
знайома. Гості кінофестивалю не  профільну структуру – Державну 
їх „Russia lovers“‚ і їх чимало) під- серйозному американському жур-
побачать українських фільмів ні в  службу кінематографії, яку очоли-
такують Росії і різним російським  налі „Foreign Affairs“‚ що Захід не 
конкурсній, ні в позаконкурсній  ла Ганна Чміль, яка багато років 
керівникам – навіть‚ коли це не в  може піддатись  бажанням  Росії 
програмах, але директор міжнарод- провадила цей напрям на посаді 
інтересах Америки. встановити геґемонію над колишнім 
ного кінофестивалю „Молодість”  заступника міністра культури. Г. 
Приклад:  вашінґтонський дослід- совєтським простором, різного роду 
Андрій Халпахчі переконаний, що  Чміль каже, що воліла би змінити 
ний центр „Heritage Foundation“  експерти типу Є. Волка з „Герітадж“ і 
це перший крок до знайомства  державний підхід до українського 
– добрий консервативний „think  А. Лівена‚ який тепер прикріплений 
світу з українським кіно. фільму на протекціоністський і вже  
tank“‚ з яким американські україн- до консервативної „New American 
Своєрідний „чорний гумор“ та  запропонувала парляментові зміни 
ці правих тенденцій мають добрі і  Foundation“ і публікується в бюке-
іронія з приводу пострадянських  до податкового кодексу, за якими 
дружні зв’язки. Як і деякі інші такі  нановому журналі „The American 
реалій стали темою української  національне кіновиробництво поз-
американські дослідницькі цент- Conservative“ „носять воду“ новіт-
режисерки Кіри Муратової, яка  бавлятиметься податку на додану 
ри, „Герітадж фаундейшен“ відкри- нім керівникам Росії, яких погляди 
багато разів брала участь в міжна- вартість.
ла своє представництво у Москві  не віддаляються від недавніх совєт-
і там керівником центру є Євґеній  ських і старих імперських. родних кінофестивалях від Росії  На 60-му‚ ювілейному кінофести-
Волк.  Я його ніколи не зустрічав,  Д-р М. Куропась і його колеги- через відсутність українського  валі в Каннах, який розпочався 16 
але на фото він виглядає трохи як  консерватисти ніяково чуються  фінансування. У квітні на фести- травня,  в конкурсі фіґурують нові 
успішний ділер автомашин типу  перед таким розвитком подій і влас- валі Роберта де Ніро „Трібека” у  фільми корейців Вонг Кар Вая та 
„Ламборґіні“, або „Лексус“.  Він,  не д-р М. Куропась у своїй колонці  Ню-Йорку навпроти нової стріч- Кім Кі Дука, американців Квентіна 
очевидно, науковець, бо ж його  з гіркотою співставив погляди Ю.  ки К. Муратової „Два в одному”  Тарантіно та Гаса Ван Сента та 
затруднили його „герітаджівці“, але  Тимошенко і А. Лівена. стояло – Україна, а серед акторів  двох росіян – Андрія Звягінцева та 
робить враження самозадоволено- Такі вони – наші „друзі“-кон- фіґурував Богдан Ступка. Тепер  Олександра Сокурова. А. Халпахчі 
го „нового руського“.  В недавньо- серватисти:  Україна Україною, але  „Два в одному” покажуть на пер- каже, що українські фільми можуть 
му інтерв’ю кореспондентові „Радіо  Росії не можна наступати на пальці.   шій  презентації  українського  потрапити на конкурс, якщо будуть 
„Свобода“ він доводив – через 16  І якщо Росія не хоче бачити України  кіна в Каннах разом із фільма- помічені за кордоном‚ і сподіваєть-
років після того‚ як Союз розпався –  в НАТО, значить все треба робити‚  ми „Аврора” Оксани Байрак та  ся, що презентація в Каннах дозво-
що Україна й Росія взаємно зв’язані:  щоб до цього не допустити. Але це  „Обранець” Романа Балаяна – відо- лить це зробити в майбутньому.
„Саму  ідею  зовсім  самостійної  дає нам, українцям у Сполучених  мого українського режисера, який   
України росіянинові важко зрозумі- Штатах, добру нагоду заговори- вперше за 17 років знімає кіно за  Ольга Макарчук
ти“. І ще цей представник амери- ти про наші зацікавлення:  почи- українські гроші.  Бі-Бі-Сі
канської неурядової організації в  нається велика передвиборча кам-
Москві додає такі чуттєві думки (а  панія 2008 року і ми маємо мож-
можна також їх назвати крокодиля- ливість запитувати кандидатів в  День України ЦИТАТА ТИЖНЯ
чими слізьми):  „Завжди було так,  наших округах‚ як вони ставляться 
„Політика  адміністра-
що коли щось станеться в Україні,  до членства України в НАТО, або  СТРАСБУРҐ, Франція. — У чет-
ції  Джорджа  Буша  серйоз-
ми вважаємо що це сталось нам.   в Европейському союзі, що вони  вер, 10 травня, Україна презенту-
но нашкодила можливостям 
Ми спостерігали це дуже ретель- думають про зріст автократизму в  вала Раді Европи Національний 
Америки мати вплив у світі. Це 
но.  І таким чином, коли б Україна  Росії, про втручання Росії у спра- звіт з культурної політики. Про 
відчутно й у зменшенні аме-
пішла на захід, стала членом НАТО  ви країн-сусідів?  А я ще маю своє  намірення культурної політики в 
риканського впливу у Східній 
або Европейського Союзу – це був  улюблене запитання до кандидатів  Україні розповів міністер культу-
Европі.  Також  це  завдало 
би найгірший кошмар російської  на членів Конґресу: як ви ставились  ри Юрій Богуцький. „Нині створе-
шкоди  світові,  бо  Америка 
до американського законодавчого  на при Президентові Національна 
виступала на захист певних 
додатку Джексона-Ваніка – анах- рада з питань культури і духовнос-
Уточнення принципів, яким зрадила. Тож 
ронізму, який протягом 15 років  ти, яка моделює – разом з мистця-
мені приємно бачити, що аме-
діяв проти інтересів самостійної  ми, діячами культури – „дорожню 
В останньому параграфі стат- риканська громадськість тепер 
України, тієї України‚ яка з цілями  карту” розвитку культури і духов-
ті Миколи Галіва „Зустрілися  відкидає політику Дж. Буша“.
додатку не мала нічого спільного,  ности України”, – наголосив мініс-
євреї та українці“ (ч. 17) слід 
але якого законодавці роками від- тер. Ухвалення Національного звіту 
читати: „Молоденька внучка Б.  Джордж Сорос‚
мовлялись скасувати? у Европі  дасть  можливість  для 
Губенко – Оленка – виконала  мільярдер, 
А в консерватистів просто не  України запропонувати европейсь-
пісні єврейських і американсь- фінансист та філантроп 
варто закохуватись.  Постійних  кому ринкові власні фільми, вистав-
ких композиторів“. Радіо „Свобода“
друзів, як і постійних ворогів‚ немає. ки, фестивалі. („Українська правда“)
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ No. 20
ТРАВЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ
Україна на світових авкціонах
Kінґір — вияв посвяти української жінки
Найстаріший у світі авкційний дім „Сотбіс“ (заснований 11
березня 1744 року в Лондоні))‚ який має 90 відс. світового ринку
авкційних продаж предметів мистецтва‚ у квітні провів чер- Крізь  віки  історії  до  нашо- кої праці та хвороб. Не в силі тер-
говий авкціон у Ню-Йорку. Вже з першого дня Україна стрімко го сьогодення українська жінка  піти таких нелюдських знущань, 
піднялася в оцінках антикварних авкціонів світу. Віктор Тригуб, гідно виконувала свій обов’язок  в’язні почали творити приклади 
редактор журналу „Музеї України“‚ повідомив‚ що на торги при- у боротьбі за Україну, бо вірила в  непокори,  страйкувати та вима-
була офіційна делеґація з України у складі дев’яти чоловіків з силу духа та столітні прагнення до  гати перегляду вироків, амнестії 
дружинами. Унікальний перстень з фантастичним діямантом волі свого народу. для малолітніх, звільнення хворих 
гостя з України купила через кілька хвилин після відкриття за 4 Дати 16 травня і 26 червня 1954  і несовєтських громадян, дозволу 
млн. дол.! Її подруга придбала сережки за 2.5 млн. дол. Експерти
року є одним з чисельних доказів  на листування бодай раз на місяць 
впали з подиву. І це бідна Україна‚ яка потребує допомоги усьо-
цього.  і припинення знущань з боку табо-
го світу?! При цьому жодної уваги не викликала інша обста-
1945 рік, коли закінчилася Друга  рової влади.
вина: в російському секторі було виставлено чимало речей з
світова війна, уважається роком  Один з таких проявів непокори 
України або українського походження. Їх скуповували пере-
перемоги СССР і його союзників  розпочався вночі з 15 на 16 травня 
важно представники російських промислових груп – „Ґазпром“,
над Німеччиною. Але для багатьох  1954 року в спеціяльних режим-
„Нижньотагільський металюрґійний комбінат“ та ін. Купували
народів Східньої Европи це був рік  них таборах ч. 392 та ч. 3 у Кінґірі, 
на 30 млн. дол.‚ на 20, на 15... До Росії поїхало чимало ціннос-
жорстоких розправ і поневолень зі  котрий тривав 40 днів і закінчився 
тей... Олександер Демко з ньюйоркської ґалерії „Зоря“ повідо-
сторони переможця – Совєтського  ще одним доказом совєтської жор-
мив‚ що картина Олександра Архипенка продана за 108 тис.
Союзу. Москва намагалася всіми  стокости, цілковитим нехтуванням 
дол.‚ два твори Василя Кричевського – 20.4 тис. дол. „Сотбіс“
засобами знищити будь-які стрем- лодини, зокрема ув’язнених жінок.
дав дозвіл виключно для українських видань проводити доавк-
ційну фотозйомку. Росіянам і американцям‚ повідомляє В. ління до волі нею поневолених  Багатоденні безуспішні перего-
Тригуб‚ такого дозволу не дали... Українські учасники авкціону‚ народів.  вори не мали успіху і вночі з 25 на 
в цілому‚ були задоволені. Їх помітили‚ вони спровокували купу Найбільш  жорстоких  і  кри- 26 червня 1954 року табір оточили 
чуток, стали учасниками світських хронік... вавих засобів вона застосувала  війська. 2,000 озброєних вояків і 
18 квітня в Ню-Йорку відбувся авкціон „Крістіс“, на якому проти українського народу, який  сім танків типу „Т-37“ придушу-
теж були представлені українські художники. Картина Сергія не склав зброї, але активно продов- вали повстання в’язнів у Кінґірі. 
Васильківського „Дорога в село“ була продана за 84 тис. жував боротьбу проти червоного  У його кінцевих годинах понад 
дол.‚ дві акварелі Олекси Грищенка („Іван Сера” та „Мінарет наїзника аж до 1950-их років. Не  500 українських жінок, взявшись 
Аскудар Валід”) – за 9 тис. дол. Каталог „Крісті“ детально опи- зумівши цього досягнути самостій- за руки, загородили наступаю-
сав українське походження О. Грищенка, подав інформацію но, Москва змусила до негідного  чим танкам дорогу, сподіваючись, 
про Фундацію О. Грищенка в Ню-Йорку та передання картин вчинку „добрих сусідів“ України  що вояки не посміють рушити на 
Фундацією в музеї України в 2004 році згідно заповіту мистця. —  Польщу  і  Чехословаччину,  живий жіночий безборонний лан-
Усе це ніби на користь Україні – і перстень‚ і картини. Але... які зобов’язалися на своїх тери- цюг. Але емведисти  посунули на 
В українській пресі з’явилося чимало публікацій про обидва торіях не давати притулку бій- жінок і розчавили їхню живу заго-
авкціони‚ з докладним описом успіху... російських художників, цям українського підпілля і УПА.  роду. У висліді 200 жінок загинули 
російської школи живопису... І жодного слова про результати
Почалися  облави,  розстріли,  під гусеницями танків, а майже всіх 
українців! Українські живописці давно і впевнено здобули сві-
ув’язнення та насильне виселення  інших було поранено.
тову славу і визнання, їхні твори успішно купують. Але росій-
в Сибір. Тюрми і концтабори СССР  Бій тривав понад п’ять годин.
ська преса, а також залежна від неї (психологічно або фінансо-
виповнилися членами збройної  Цей приклад української жінки 
во) преса України воліють демонстративно не помічати цього
боротьби проти Москви, а серед  у боротьбі за право на людсь-
факту. Або перекручувати інформацію...
в’язнів найбільша кількість була  ку і державну волю свого народу 
Національна інформаційна служба Росії „Strana.Ru“‚ нап-
українців. В одному з таких концта- у темряві поневолення назавжди 
риклад‚ повідомляючи про авкціон „Сотбіс“ в червні минуло-
борів — в Кінґірі Карагандинської  залишиться подвигом тих жінок, 
го року‚ на якому були успішно продані картини Костянтина
области в Казахстані було 15,000  героїнь нашого часу. Пам’ять про 
Айвазовського „Варяги на Дніпрі“‚ Никанора Чернецова „Вид
в’язнів-чоловіків і  4,500 жінок,  них збережімо назавжди. Бо ж саме 
Ореанди“‚ Михайла Ларіонова „Захід на Чорному морі“‚ писа-
з  тієї  кількости  65  відс.  були  їм завдячуємо те, що ми стали свід-
ла про картини як про „зразки російського пейзажу“. То вже
і Дніпро‚ і Крим стали російськими пейзажами? „Сотбіс“‚ зва- українці. ками тієї світлої події в бутті нашо-
жаючи на приклад з О. Архипенком‚ виявився чемнішим щодо Існування у тих концтаборах  го народу  відновленні незалежнос-
України... було жахливе, кожного дня гинули  ти України. 
Усі ми радіємо успіхам передусім українських спортовців‚ десятки в’язнів від знущань табо-
потім – артистів‚ художники посідають дальше місце. Але і спор- рової охорони, голоду, холоду, важ- X. В. - Ф. 
товні рекорди‚ і театральні успіхи – швидкоминаючі‚ а твори
мистецтва залишаються у світі. То варто б настійніше просувати
українських мистців на імпрези такого значення як „Сотбіс“. До УПРАВА УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ
речі‚ закордонні українські мистці теж часто-густо вдовольня- В НЮ-ЙОРКУ
ються тереновими виставками-продажами у своєму середови-
щі‚ тоді як на них‚ можливо‚ чекаєють слава і гроші на „Сотбіс“.
Більше певности у собі‚ шановні українці! Своїм успіхом ви про- повідомляє,що
славите й Україну.
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ МУЗЕЮ
Пам'ятаймо
відбудуться
про
Україну!
в неділю, 10 червня 2007 р.
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association о год. 2-ій по пол.
Головний редактор – Рома Гадзевич
в приміщенні
Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто.
Українського Музею
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays 222 East 6th Street, New York, NY 10003
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 (між 2 і 3 Авеню)
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com
Тел.: [phone]
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
www.ukrainianmuseum.org
Передплата на рік $55.00 на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу
e-mail:[email protected]
$45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Читайте „Свободу“
Aдміністрація „СВОБОДИ“
463E UM Zb ory
Адміністратор – Володимир Гончарик [phone] дод. 3041
на сторінці Інтернету:
e-mail: [email protected]
Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
e-mail: [email protected] www.svoboda-news.com
Передплата – Марійка Пенджола [phone] дод. 3042
e-mail: [email protected]
No. 20 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Діоксин діє, а Росія не спить... „Ваша книжка для нас – як ковток кисню“
За плином часу і калейдоскопом  країною, бо це надто небезпечно  Нещодавно, вже в цьому році, виникло, несподівано для мене, листу-
подій якось швидко забулося попе- для України і її народу. вання з дніпропетровським журналістом Максимом Кравцем. Він
редження одного авторитетного  А Ю. Тимошенко, котра має вели- написав до мене, бажаючи поділитися враженнями від прочитання
спеціяліста після отруєння Віктора  кий авторитет серед українського  моєї книги спогадів „Тисяча доріг“. Я з вдячністю відповіла йому, бо,
Ющенка про те, що людина, котра  народу, потрібно вже не оглядати- крім усього, це була ще й нагода з перших уст довідатися про те, як
зазнала отруєння діоксином, може  ся на В. Ющенка та його „любих  живе Січеславщина – край, досить проблемний з погляду українського
й вижити, але буде раз-у-раз робити  друзів“, а формувати свою потужну  національного відродження. Зокрема я попросила Максима написати,
дивні дії. І це – надовго, може, на  команду і йти з нею до перемоги. в яких формах і в якій мірі присутня у тамтешніх засобах масової
все життя. І аж тепер ми всі стали  І ще одне: російський медвідь  інформації тема національно-патріотичного виховання. З його від-
свідками деяких дій українсько- не спить. Величезні суми нафто-
повідей можна зробити висновок про дві категорії сучасних дніпро-
го Президента, від яких страждає  долярів, люди і ресурси зараз він 
петровців: більшість – це байдужі, а то й ворожі до української націо-
Україна та наш народ, але яким  спрямовує на дестабілізацію життя 
нальної ідеї люди, котрі, свідомо чи несвідомо, залишаються носіями
тихенько аплодують вороги України.  в Україні. Потужна команда спе-
російської великодержавности, засобом дальшого зросійщення краю.
Ось коротенький список його дій,  ціялістів працює разом з „реґіо-
Але є там і глибоко проукраїнська меншість, котра мужньо протис-
котрі „не влазять ні в які ворота“: налами“, щоб будь-яким способом 
тоїть яничарській навалі, береже і розвиває рідну мову та культуру,
По-перше, безпричинна ненависть  виграти вибори і привести Україну 
тому заслуговує на нашу найактивнішу підтримку. Подаю уривочки з
до Юлії Тимошенко, котра чи не  в російське ярмо знову.
першого листа М. і О. Кравців.
найбільше від усіх інших допомогла  Адже ж останні парляментсь-
Марія Пискір -„Марічка“,
В. Ющенкові стати Президентом і  кі вибори були теж грубо зфаль-
Мілвокі,  Виск.
вклад якої в перемогу демократич- сифіковані. Пам’ятаєте, що була 
них сил – неоціненний. По-друге,  дво- чи триденна затримка резуль-
Не  могли  не  написати  Вам  Старші  покоління  на  сході 
помилування  запеклих  ворогів  татів виборів у східніх реґіонах? 
листа, щоб висловити подяку, по- України майже суцільно русифі-
демократії і України, котрі заклика- Там фальсифікували і замінювали 
перше, за Ваше життя, присвя- ковані, за потурання екс-комуніс-
ли розчленувати Україну на частини  бюлетені на „потрібні“. Це стало-
чене боротьбі за волю України, а  тичної  влади  вони  передають 
і віддати половину України Москві.  ся через те, що вибори належним 
по-друге, за Вашу книгу „Тисяча  свої ганебні погляди своїм дітям, 
По-третє, повна зрада завоювань  чином  не  контролювалися,  як 
доріг“, яку ми придбали випад- яким не прищеплено властивос-
Помаранчевої революції, і як верши- було в другому турі президентсь-
ково. Не дивлячись на навмисно  ти критично ставитися до старих 
на цієї зради – віддання влади в руки  ких виборів, бо всі заспокоїлися 
створюваний у Наддніпрянській  совєтських мітів. Це викликає 
ворога України. Це так само, коли  і думали, що януковичі і путіни 
Україні  інформаційний  ваку- дурне коло „невмирущости“ сов-
б військо „помаранчевих“ виграло  стали вже „грати за правилами“. 
ум щодо історії боротьби ОУН  депівських стереотипів – у тому 
битву, а його командир віддав пере- Гай-гай, треба пам’ятати завжди, 
могу ворогові і все військо – в полон.  що вовки не міняють своїх звичок і  і УПА, ми мали нагоду ознайо- числі й стосовно УПА, яка в уяві 
На що заслуговує такий „коман- поведінки, хоч би в які овечі шкіри  митися з багатьма виданнями,  місцевого пересічного мешкан-
дир“ за законами військового часу?  вони вдягалися. І треба завж- присвяченими цій темі, в тому  ця є виключно „бандою вбивць 
І нарешті – нагородження Орденом  ди пам’ятати, що північний сусі- числі й спогадами безпосередніх  і грабіжників“, „прислужниками 
Ярослава  Мудрого  колишнього  да завжди прагнув і буде прагну- учасників цього героїчного виз- німецьких окупантів“ і т. п.
Генерального прокурора Михайла  ти загарбати Україну, тож вибори  вольного руху. Але лише Ваша  Тому й сьогодні, через 15 років 
Потебенька, котрий так „багато зро- будь-якого рівня потрібно суворо  книга спонукала нас до написан- від здобуття Україною формаль-
бив для України“... поганого. контролювати у всі часи, тільки так  ня листа, оскільки, чесно кажу- ної  державної  незалежності, 
І це ще не весь список нелогіч- можна добитися правдивих резуль- чи, досі ми не зустрічали нічого  питання боротьби ОУН і УПА 
них дій В. Ющенка. А тепер, як ми  татів. Методам  путіних і янукови- подібного за щирістю і відкритіс- викликає тут пристрасні, запеклі, 
бачимо, він хоче склеїти слиною ту  чів – брехні, шантажу і підкупам,  тю до читачів... почасти жорсткі суперечки, що 
дорогоцінну чашу Свободи, котру  котрі в Україні дуже добре спра- Знайомство з Вашими спогада- не дають змоги гідно вшанувати 
український народ вирвав із тем- цьовують через бідність, а голо- ми, з Вашим життєвим шляхом  вас, вояків за волю України, на 
ниці кучмів, путіних і януковичів  вне, через добрість і довірливість  вразило нас настільки сильно, що  офіційному, державному рівні, як 
і яку він власноручно хряснув об  українців, потрібно протистави- ми просто не могли оговтатися  то годиться для насправді віль-
підлогу! Який же висновок випли- ти сувору контролю, дотримання 
від враження, особливо моя дру- ної і незалежної країни. Хоча, 
ває з його діяльности? А такий, що  законности і чесність.
жина Ольга, якій Ваші спогади  здавалося б, кого й шанувати в 
отрута діоксин змінила його спосіб 
особливо близькі ще як і жінці. Ті  Україні, як не вояків Української 
мислення, В. Ющенко став зовсім  Роман Кукуруза,
життєві моменти, які Ви описуєте  Повстанської Армії?
іншою людиною і не може керувати  Сакраменто, Каліф.
в своїй книзі – створення сім’ї у  ... Ваша книга стала для нас 
підпіллі, постійний ризик і небез- справжнім ковтком кисню, що Ви 
пека для родини, психологічний  торкнулися в ній і питання україн-
Тепер я даю сусідам „Свободу“
тиск через обваження сім’єю та  ців Наддніпрянщини. Ви згадуєте 
перейманням долею близьких –  про дівчину з Дніпропетровська, 
усе це дає чудовий приклад того,  яка перейшла до підпілля і була 
як людина, яка присвятила себе  скерована додому із завданням 
визволенню свого народу і своєї  ширити правду про Український 
країни, поставила інтереси націо- визвольний рух на нашому терені. 
нальної справи понад особисте  Цікаво було б дізнатися, якою 
життя, а з іншого боку – поєднала  була доля цієї дівчини?
сімейне, особисте з боротьбою, а  Зі щирою вдячністю і повагою,
ідеалом, за який провадила довгу 
і навіть, з погляду деяких, безпер- Максим Кравець,
спективну боротьбу в несприят- Ольга Кравець,
ливих умовах... Дніпропетровськ
Україна не воскресла,
тільки знову стала незалежною
Дивне і незрозуміле явище – спі- нього вітання дуже патріотичний, а 
вали і співаємо „Ще не вмерла  насправді воскреснути може тільки 
На фото – мої друзі і сусіди, які мене підтримують в скрутну годину.
Україна!“, а коли прийде Великдень,  той, хто помер, а Україна не тіль-
Фото: М. Загрій
дехто до традиційного вітання  ки не вмерла, але ніколи не вмре. 
Щиро  дякую  працівникам  риканські українці. А Н. Кузьма  „Христос воскрес!“ додає від себе  Слава Україні!
„Свободи“ , що помістили моє про- виявилась вінничанкою, ще до  „Воскресла Україна!“ або навіть: 
хання про передплату „Свободи“.  війни вона з батьками виїхала до  „Воскресне Україна!“. На перший  Адольф Гладилович,
Першими  відгукнулися  Надія  США. Я їй в першу чергу дав від- погляд, такий додаток до великод- Монреаль, Канада
Кузьма та Ігор Яременко, а рівно  повідь і запросив до себе в гості. 
через місяць отримав повідомлен- Постараюся всім відповісти, а поки- Шановні читачі!
ня, що Надія Цьолко перечисли- що сусідам даю читати „Свободу“. 
У листах та статтях‚ які Ви надсилаєте до „Свободи“, просимо
ла 45 дол., а Вальтер Колюбінський  Всім, хто відгукнувся на сторін-
подавати повністю перші імена згадуваних осіб‚ а також подавати
– 55 дол., а Й. Mонастирський вис- ках газети, щира подяка і низький 
лав повний комплект тижневика  уклін. свої поштову і електронну адреси‚ число телефону.
за березень. Я схвильований, що  Володимир Артемчук, Редакція
до мене так добре віднеслись аме- Вінниця
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ No. 20
Травневі дні пам’яті Тараса Шевченка
22 травня в Україні відзначатимуть чергову річницю перепоховання Геніяльність – це приреченість
Тараса Шевченка з Санкт-Петербурґу. У часи комуністичного режиму у
цей день шістдесятники, студенти, усі прихильники національної ідеї і
„І власний твій дух, або дума твоя, заперечується людьми, які діють 
шанувальники Великого Кобзаря проводили віча і маніфестації у Києві та
вся є в усьому розумі твоєму, і весь за принципом: принизити генія – і 
Каневі, на Тарасовій горі. Влада ці виступи переслідувала. До травневих
розум твій – у всьому слові твоєму, і все стати відомим.
Шевченкових днів подаємо статтю Василя Кричевського (з скорочен-
твоє – в усьому духові твоєму“. Т. Шевченко для українців і всіх, 
нями), опубліковану в книзі Валентини Рубан-Кравченко „Кричевські і
Симеон Новий Богослов (ХІІ ст.) хто є причетним до нашої спіль-
українська художня культура ХХ століття“. Правопис автора збережено.
ноти і вболіває за наші інтереси 
Якби реальне розуміння життя 
в світі, є державною цінністю і 
Про роботу над фільмом „Тарас Шевченко“ геніяльної особистости вимірюва-
категорією культури. Його біль за 
лося тим, наскільки часто згадуєть-
націю стає стрижнем душі нації.
ся її ім’я в наукових, науково-попу-
Статтю цю написав відомий зна- підготовчий період; купування  Без сумніву, геніяльність – це 
лярних, публіцистичних, худож-
вець українського мистецтва, профе- справжніх меблів, одежі і побуто- дар від Бога, але це й приреченість 
ніх джерелах, можна було б щиро 
сор В. Кричевський, що тепер працює вих речей 18-го та 19-го віків. Такі  знати істину, випереджаючи час, 
сказати, що ім’я Тараса Шевченка 
на Одеській кінофабриці над художнім речі, які цілком уже зникли з сучас- нести  відповідальність  перед 
є  активно  цитованим.  Кожне 
оформленням українських фільмів. За ного побуту, було особливо трудно  наступними поколіннями людей, 
нове покоління нації закономірно 
короткий час своєї праці на фабри- знайти. Але вони були необхідні  які вірять і віритимуть сказано-
претендує на свої узагальнення і 
ці професор В. Кричевський художньо по сценарію. Я мусив їх знайти і  му і закарбованому слову. Прикро, 
оформив чимало картин і, в першу знайшов. Так, чумацькі мажі ми  прагне з огляду на інформаційні  проте біль переслідує багатьох 
чергу, великий фільм „Тарас Шевченко“. дістали в етнографічному музеї  та інтелектуальні процеси країни  українських геніїв, але найболю-
Той надзвичайний і незрівняний успіх, Академії Наук, а старий майстер з- та плянети пропонувати власне  чішою раною для нас є життя Т. 
який мав фільм „Тарас Шевченко“, під Радомисля зробив нам ще скіль- бачення історії, культури, „культо- Шевченка.
доводить, що широкі громадські кола ки таких же для чумацької валки.  вих“ імен, намагаючись створити  Усвідомлення  вже  в  дитячо-
України цікавляться кіноматогра- Стару бричку попівську найшли у  високоякісні сучасні концепції. му віці тиску кріпацтва. Постійне 
фією і особливо нашим національним каретника в Києві (від лаврських  Суспільство, яке зазнає ґльо- самовдосконалення, постійне горін-
кіновиробництвом. Виходячи з цього монахів). Діліжанс 40-их років  бальних перетворень у всіх сферах  ня. Інтеліґент, інтелектуал, худож-
ми й містимо статтю професора дістали в Броварах, де він стояв  буття, яке перебуває на зламі світог- ник, поет. Блискучий співрозмов-
В. Кричевського про його роботу над замкнутий на почтовій станції. лядних орієнтирів, особливо потре- ник. Таке зрозуміле і нездоланне 
фільмом „Тарас Шевченко“. Зразок Миколаївських кандалів  бує механізмів захисту суспільних  прагнення жити і обов’язково від-
– в музеї Бупра’а (Київ). Тут же, в  цінностей. На вістрі таких процесів  творитися в близьких по крові і 
Приступаючи до праці над філь- Бупрі, нам і зробили 20 пар таких  є чимало національних постатей,  споріднених до духу людях.
мом „Життя й творчість Тараса  кандалів (для рекрутів). Грошові  але особистістю, котра безпосе- Кожне нове покоління (і сучас-
Шевченка“, я поставив собі стати  асигнації (1819 і 1838 р.) я випад- редньо формує етносвідомість уже  ні, на щастя, не виняток) україн-
на рівень художньої, історичної  ково надибав на базарі. Взимку, з  декількох поколінь українців світу,  ців намагається зрозуміти гли-
й побутової правди. Треба було  дозволу Одеського Д. П. У., ми вид- є постать Т. Шевченка. Постать  бинні смисли поезії Т. Шевченка і 
поринути в економічний і етног- руковали потрібну кількість їх (для  наскільки геніяльна, настільки ж і  наблизитись до світосприймання 
рафічний побут України за 100 літ  Брюловського авкціону, для хабаря  трагічна, як за реаліями життя, сві- і світовідчуття генія. Кожне нове 
назад. З’ясувати собі ввесь соціяль- за рекрута і т. інше). Форму „від- тоглядними переконаннями, так і  покоління українців намагаєть-
но-економічний уклад життя крі- пускної“ грамоти відшукав мені в  за специфікою поетичної і прозової  ся розшифрувати коди, закладені 
пацької доби. Панщина... Неволя...  центральному архіві Міяковський. творчости, епістолярієм, в цілому  автором у рядки віршів, поем, 
Для кріпака – не святочний побут,  Потім екстренні експедиції літні  філософським осмисленням пози- ментально  значущих  художніх 
а буденний, повний важкої праці.  за справжнім реквізитом і старою  цій людей різних національностей,  одкровень генія. Інтерпретуючи Т. 
Жодних машин для помочі. Все –  селянською одежою. Під лютим  також і в неперевершених картинах  Шевченка, пропонуючи нові реф-
своїми руками: і хліб, і хата, і одежа,  сонцем і курявою, під буйними  і малюнках. лексії, маємо, почасти, трансфор-
і посуд, і начиння.., і на себе, і на  дощами тряслися ми на драбин- Пригадую  осінь  1991  року.  мувати, змінювати застарілі схеми 
пана. Спосіб сполучення – перво- частому возі в надії вишукати пот- Міжнародний симпозіюм „Леся  сприймання клясичної української 
бутний – на конях і волах. Замість  рібні нам речі. Скрізь по селах при- Українка  і  світова  культура“.  літератури. Торкаючись її золото-
жвавого меткого купця і комісіоне- ходилось з’ясовувати мету нашої  Звучить промова Ліни Костенко.  го фонду, потрібно спиратися на 
ра – повільний чумак, що віз солі  подорожі, і скрізь ми зустрічали  Вперше  я  слухала  філософсь- національні канони і залишатися 
добуває кілька місяців. Контраст  зневір’я. Видно було, що дядьки,  ку концепцію буття генія за умов  глибоко патріярхальними (націо-
між побутом селян-кріпаків та  слухаючи нас і потакуючи, дума- духовного обмеження однієї нації  нально свідомими) з одного боку; 
панів. Ніякої поетизації побуту,  ють: – „Щось тут не так! Оце ніби- стереотипами іншої, державної і  з іншого – слід модернізувати, осу-
але й ніякої фальші і безграмотно- то вам і справді потрібна ота свитка  панівної. Геній в умовах бльокова- часнювати мову теоретичних, кон-
го нехтування подробицями. От  драна, що Марія під дитину стеле!“ ної літератури зокрема, і культури  цептуальних узагальнень, адже ХХІ 
завдання, яке я собі поставив (...).  – „Щось то ви друге виглядає- в цілому. сторіччя створює нові інтелекту-
Щодня я обходив базари, крамниці,  те, та не признаєтесь!“ – не хотіли  Саме поняття „геній“ тлумачить- альні „правила гри“ для обґрунту-
ятки, вишукуючи селянську одіж  нічого показувати (...). ся в лексикографічних джерелах  вання значущості, соціяльної ідео-
та матерію. Цілими днями рився по  Дістали партію драних з вищере- як „найвищий ступінь обдарова- логізованості українства як части-
музеях, архівах, бібліотеках, книгар- ними зубами чобіт, потрібних мені  ности, таланту людини“. Святослав  ни плянети.
нях, букіністах. Оглядав приватні  по сценарію для школярів. Лугвенев  Караванський у „Практичному  Уважно вдивляюся в незвичай-
збірки й колекції. Крім Шевченкових  (адміністратор групи) неприхильно  словнику синонімів української  ний і, на жаль, маловідомий авто-
малюнків етнографічного характе- дивився і запевняв мене, що латан- мови“, визначає цю категорію як  портрет Т. Шевченка 1860 року, 
ру, я обслідував картини, рисунки  ня їх дорого обійдеться. Я заува- „талант з талантів, напівбог (духу),  який він створив спеціяльно для 
й фотографії Шевченкової доби для  жив йому, що мені якраз такі драні  гігант, титан“. розіграння в льотерії, щоб отри-
типажа, interieur’iv, вбрання і т. ін. шкарбани й потрібні.  Як це не парадоксально інколи  мати кошти на видання „Букваря“. 
З Одеси приїхав адміністратор  буває, але геніяльність людини, 
Лугвенев, і от почався гарячковий  (Закінчення на стор. 2) яка є символом української нації,  (Закінчення на стор. )
Перший музей на тарасовій (Чернечій) горі у Каневі містився в хаті Івана Ядловського. На фото зліва: „Тарасова світлиця“, праворуч: інтер’єр світлиці.
Фото: В. Тарахан, І. Синящокий, Канів
No. 20 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ 
Травневі дні пам’яті Тараса Шевченка
„Образ цей відреставрований проїзжим художником Тарасієм Шевченком“
прикрасив його давніми обра- педагогічною клясою підготування 
зами візантійської роботи, найі- вчителів для початкових церков-
мовірніше із збірки князя Андрія  но-парафіяльних шкіл Луцького, 
Курбського. Після поділу Польщі  Ковельського і Володимирського 
село стало власністю Російської  повітів.
імперії. В  книзі  спогадів  протоієрея 
Важливою сторінкою в історії  Михайла Тучемського „По глухих 
села були відвідини його Тарасом  закутках Волинського Полісся“ 
Шевченком і Миколою Іванишевим  (Крем’янець, 1938 року) знаходимо 
– членами Археографічної комісії  рядки: „До першої світової війни 
в жовтні 1846 року в часі їхнь- с. Секунь було значним культур-
ої наукової подорожі до Вербки  ним центром для освіти сільської 
і Секуня. Т. Шевченко на про- молоді Волинського Полісся. Тут в 
хання М. Іванишева замалював  1896 році відкрито двоклясну цер-
пам’ятні місця в селах Вербка і  ковну школу...“.
Секунь, пов’язані з ім’ям князя А.  Шкільні будівлі були вибудувані з 
Курбського, для його праці „Життя  дерева і тому в часі Першої світової 
князя  Андрія  Михайловича  війни стали жертвою вогню. Всіх 
Курбського в Литві і на Волині“. учнів навчалось в 1896 році 75, з них 
Одночасно Т. Шевченко зама- 15 – майбутніх вчителів, а 29 жов-
лював сам храм та реставрував  тня 1897 року о. Феофіл Мусієвич 
запрестольний образ Божої Матері.  започаткував ще й жіночу школу, в 
В інвентарній книзі (описі церков- якій навчалось того року 40 дівчат. 
ного майна) храму св. Михайла,  Школи в Секуні утримувались 
Запрестольний образ в церкві-каплиці розпочатій 1806 року, на полі, при- на громадські кошти з незначни-
преподобного Іова, який реставрував значеному для приміток, проти  ми  дотаціями церковної влади 
Тарас Шевченко. Храм св. Михайла в Секуні (1868 року). образу Божої Матері за престо- на Волині, а парафіяльна школа 
лом зберігався запис: „В 1846 році  при церкві Успіння Богородиці в 
образ сей реставрований проїзжим  Городищі  –  виключно  коштом 
живописцем Тарасієм Шевченком“.  громади.
Цю примітку читав неодноразо- В двоклясній школі була добра 
во Митрополит УАПЦ Никанор  матеріяльна база, гарно обладнані 
Абрамович, який востаннє бачив  на той час кляси, кімнати інтерна-
її, як і сам образ, в 1936 році.  ту, зразкова їдальня. Учні школи 
З малюнку Т. Шевченка церква  вирощували сад і плекали бджіл, а 
св. Михайла в Секуні – дерев’яна,  також працювали на пришкільно-
з ориґінальною банею дзвіниці при  му городі, тому матеріяльне забез-
вході. Храм огорожений колотим  печення їх було добре. 
деревом, обсаджений деревами. При школі був хор, який своїм 
Новий храм св. Михайла, який  співом зачаровував не лише пара-
зберігся й  дотепер,  відбудував  фіян, а й був широко знаний на 
1868 року о. Ілля Мусієвич, а храм,  Ковельському Поліссі. З дітей, що 
побудований М. Калиметою, був  мали нахили до музики, зформова-
розібраний та 1893 року з його  но духову оркестру. Влітку на базі 
деревини побудовано капличку  школи влаштовували місячні педа-
на місцевому  кладовищі,  освя- гогічні курси для вчителів почат-
чену в ім’я преподобного Іова  кових парафіяльних шкіл.
Почаївського, куди й було перене- Під час революції згоріли шкільні 
сено образ Богородиці, реставро- будівлі, вирубали сад, багато вчи-
ваний Т. Шевченком. телів і учнів-випускників загинули 
Священик о. І. Мусієвич побу- з рук ворога, але пам’ять про школу 
дував новий, величавий храм в  жива не лише в архівних докумен-
Церква-капличка преподобного Іова, у якій зберігається образ, відреставро- українському, волинському архі- тах та історичних джерелах, а й в 
ваний Кобзарем. тектурному стилі, а його син о.  світі й свідомості жителів Секуня.
Феофіл Мусієвич залишив по собі 
Прадавнє село Секунь лежить  Андрій Курбанський, рятуючись 
пам’ять засновника двоклясної  Володимир Рожко,
західніше від Ковеля над шляхом  від опричників Івана Грозного 4 
церковної школи з спеціяльною  Луцьк
Ковель-Берестя. Свою назву, за  липня 1564 року отримав від коро-
народними переказами, село виво- ля ковельський ключ маєтків, а 
дить від слова „сікти“, яке ще й  серед них і село Секунь, яке пере- Immediatejobopening
тепер на місцевому діялекті вимо- дав своєму слузі – татарському 
at
вляється „секти“. Писемній історії  мурзі Іванові Калиметі. Після його 
Секунь відомий як маєток князів  смерті село стало власністю його  The UkTraHinEia Un WKeReAklyIN(INIASENR TWWEEEEKKLLYYFLAG)
Сангушків. 20 жовтня 1557 року  брата Михайла Калимети, який в 
село перейшло до королівщини. часі між 1572–1588 роками побу- Full-timelayoutartistbasedatourofficeinParsippany,N.J.
Московський  втікач  князь  дував храм св. Михайла, а також 
PositionrequiresknowledgeofQuarkXpress,AdobePhotoshop,
MicrosoftOffice,etc.forMacintoshsystems.KnowledgeofInDesign
Геніяльність... після смерті в досить молодому, 
за сучасними мірками, віці (лише  aplus.Bilingual(English/Ukrainian)skillsadefiniteplus.
47 років) трагічність супроводжує 
(Закінчення зі стор. )
поета, як тінь. Перепоховання,  Positioninvolvesphotoscanningandediting,advertisingdesign,
Пригніченість, брунатні відтінки,  повернення в Україну. І сумна 
pagedesignandlayout,typesettinginEnglishandUkrainian,
погляд блискучих очей, спрямо- Чернеча гора, яка стала Тарасовою. 
troubleshooting.
ваний у вічність. Найвиразніший  І після смерти Т. Шевченко зали-
елемент на портреті – очі люди- шається символом нації, її надією 
ни, яка пізнала всі прояви світу,  на воскресіння і піднесення. Він є  ThoseinterestedinanopportunitytojoinTheUkrainianWeekly'sproduc-
яку світ ламав, нищив, заборо- особистістю, яка згуртовує навко- tionteamareencouragedtosendaresumeandacoverletterexplaining
няв,  але  не  зміг  „нейтралізу- ло себе не тільки однодумців, а й 
theirinterestintheposition,alongwithsalaryrequirements,to:
вати“ дії її  впливу на „живих і  різних за поглядами людей. Адже 
ненароджених“. саме ця геніяльна постать змушує 
Editor-in-Chief
Академік,  геніяльний  поет  нас пам’ятати, що ми – українсь-
і художник завжди був на зламі  кий рід, що ми – народ з трагічною  TheUkrainianWeekly
різних соціяльних верств і груп  історією і з трагічними долями  2200Route10,P.O.Box280
(трагічна пам’ять про кріпацтво,  наших геніїв. Parsippany,NJ07054
солдатчину, про долю рідних, про 
долю народу в цілому), емоцій- Любов Дяченко-Лисенко, [email protected]
них станів (кохання, дружба, вір- голова Міжнародного центру  
ність, зрада), історико-філософсь- незалежних наукових і Forinformationcall973-292-9800,ext.3049
ких поглядів і переконань. І навіть  мовних експертиз „Знак“
468 E PRACIA DLA WEEKLY
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 18 ТРАВНЯ 2007 РОКУ No. 20