Table Of Content

Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00 РІК CXIV П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ ЧИСЛO 11 VOL. CXIV FRIDAY, MARCH 16, 2007 No. 11 Президент Дж. Буш відвідав НА ТЕМИ ДНЯ „Антикризова“ коаліція проти НАТО країни Латинської Америки – під совєтськими прапорами ПАРСИПАНІ‚ Н. Дж. — Лула да Силвою, під час якої обго- Президент США Джордж Буш 8 ворювалися питання щодо збіль- ПАРСИПАНІ, Н. Дж. – Знов і за категоричними заявами „реґіо- березня розпочав тижневу поїз- шення виробництва етанолу. 9 знов підтверджується, що так налів“ і комуністів: намір змінити дку до п’яти країн Південної березня обидві країни підписали звана „антикризова“ коаліція в зовнішньополітичну орієнтацію Америки. Мета – „продемонстру- угоду про розширення виробниц- українському парляменті є анти- України, унеможливити її інтеґру- вати зацікавлення США до своїх тва етанолу шляхом перероблення натовською і водночас проросій- вання в европейську систему еко- сусідів“. Президент США відвідав цукру в Центральній Америці та на ською, тому так ревно дбає, щоб номіки і безпеки й таким чином, Бразилію, Уруґвай, Колюмбію, Карибах. Обидва президенти, Дж. ці „анти“ і „про“ вийшли з-за стін як говорить директор київсько- Ґватемалу та Мехіко. Буш і Лула да Сілва, заявили, що Верховної Ради на вулицю і резо- го Інституту зовнішньої політики У перший день подорожі, 8 угода створить додаткові робочі нували з настроями тієї безнадій- Григорій Перепелиця, „дати мож- березня, Президент Дж. Буш місця, зробить чистішим навко- ної частини населення, котра все ливість Росії говорити про те, що прибув до Сан-Пауло у Бразилії. лишнє середовище і зменшить ще тужить за СССР. саме вона є тією країною, яка може Незадовго до його приїзду у місті залежність від нафтового ринку. У відповідь на поданий Віктором забезпечити стабільність у цьому сталися сутички між силами без- На долю США та Бразилії при- Ющенком 6 березня законо- реґіоні, і що Україна є сферою її пеки і тисячами демонстрантів, які падає нині майже 70 відсотків проєкт „Про схалення рішення життєво важливих інтересів“. протестували проти відвідин Дж. цього виду палива, яке виробля- Президента України щодо допуску Відомо, що про НАТО пересіч- Буша і проти війни в Іраку. Ще до ють з кукурудзи та цукрової трос- підрозділів збройних сил інших на людина в Україні замало знає, того, як літак Дж. Буша призем- тини. Крім того‚ американський держав на територію України в аби на її погляд, чи на відповід- лився у Бразилії, демонстранти уряд використовує ті відвідини 2007 році для участи в багатона- ний референдум, Президент чи зібралися на одному з головних Дж. Буша для протидії звинува- ціональних військових навчаннях“, Верховна Рада могли покластися. проспектів Сан-Пауло під гасла- ченням у недбалому ставленні до представники депутатських фрак- Преса в Україні так мало і кволо ми з вимогами забиратися геть. Латинської Америки. цій Партії Реґіонів і комуністів пише про Европу і НАТО, що дохо- Коли натовп збільшився до кіль- Акції протесту з приводу відві- здійняли чергову антинатовську дить до парадоксу. Ось висновок кох тисяч, була викликана поліція, дин Президента Дж. Буша 10 гістерію. Мовляв, ні, цей проєкт за Громадського комітету „Рівність яка застосувала сльозогінний ґаз березня відбулись також в Ураґваї. жодних умов не пройде, і коаліція можливостей“: „...Найбільш опосе- та кийки. Дж. Буш перебував у Латинській матиме підтримку від „народних редкованим аґітатором за НАТО є Кілька осіб зазнали поранень. Америці з метою підтримати вільну мас“, як це вже було у Феодосії саме Комуністична партія України, 9 березня відбулася зустріч Дж. минулого року. Не треба багато Буша з президентом Луїз Інасійо (Закінчення на стор.) думати щодо того, яка ціль стоїть (Закінчення на стор. ) Невмируща традиція української писанки Марта Бачинська ккии.. РРееззууллььттааттоомм їїххннььооїї ппррааццяя ббууллаа ццііннннаа ддооккуу- ммееннттааццііяя ннааррооддннооїї ттввооррччооссттии ттаа ссттввоорреенннняя ННЮЮ--ЙЙООРРКК.. –– ППррееккрраасснніі ууккррааїїннссььккіі ппииссаанн-- ччииммааллиихх ккооллееккцціійй.. ккии –– ммііннііяяттююррнніі ппррееддссттааввннииккии ууккррааїїннссььккоо-- ННаа ввииссттааввцціі вв УУккррааїїннссььккооммуу ММууззееїї ппииссаанн- ггоо ннааррооддннооггоо ммииссттееццттвваа –– ззннооввуу ееккссппооннуу-- ккии ТТ.. ООссааддцции ззггррууппоовваанніі вв ооккррееммоо ооббрраа- ююттььссяя вв УУккррааїїннссььккооммуу ММууззееїї ii ппррииггааддууююттьь ммоовваанниихх ссккррииннььккаахх,, ззііббрраанниихх ннаа ппііддссттааввіі ннаамм,, щщоо ввжжее ббллииззььккоо ддоо ввеессннии.. ВВииссттааввккаа ддооссллііддіівв ччии ззббіірроокк ппррииввааттнниихх ккооллееккццііоо- „„„„ППППииииссссааааннннккккииии:::: ннннооооссссііііїїїї жжжжииииттттттттяяяя““““ ввввііііддддккккррррииииллллаааассссяяяя зззз ппппооооччччаааатттт-- ннеерріівв йй ннааууккооввиихх ууссттаанноовв.. ННааппррииккллаадд,, кккоооммм бббееерррееезззннняяя ііі тттрррииивввааатттииимммеее дддооо 111 лллииипппннняяя... ЇЇЇїїї ппииссааннккии ТТаанніі ООссааддцции ппооххооддяяттьь зз ккууррааттоорроомм єє ЛЛююббоовв ВВооллииннееццьь,, ззааввііддуу-- ннаассттууппнниихх дджжеерреелл:: зз ррииссууннккіівв ююччаа ккооллееккцціієєюю ннааррооддннооггоо ммииссттееццттвваа ЕЕрраассттаа ББіінняяшшееввссььккооггоо зз ааллььббоо- Українського Музею. ммуу „„УУккррааїїннссььккіі ппииссааннккии““,, ввииддаанноо- ВВииссттааввккаа ппооддііллееннаа ннаа ддввіі ччаасс-- ггоо вв 11996688 ррооцціі;; зз ЕЕттннооггррааффііччннооггоо ттииннии.. ВВ оодднніійй -- ппииссааннккии,, ссттввоорреенніі ммууззееюю ЛЛььввоовваа,, ззббііррккаа яяккооггоо ммааєє ммииссттккииннееюю ТТааннееюю ООссааддццооюю,, аа вв ппооччааттккии уу ттооввааррииссттввіі „„ППррооссввііттаа““ ддррууггіійй ––ппииссааннккии іі ввиишшиивваанніі ссоорроочч-- зз 11886688 рр.. ВВ 11887733 рр.. ццяя ззббііррккаа ббууллаа ккии зз ммууззееййннооїї ккооллееккццііїї.. УУ цціійй ддррууггіійй ппееррееддааннаа ддоо ммууззееюю ННааууккооввооггоо ттоовваа- ччаассттиинніі ккууррааттоорр ввииссттааввккии ппііддккрреессллююєє ррииссттвваа іімм.. ШШееввччееннккаа,, ддее ппееррееббуувваа- ррееґґііооннааллььннуу ппооддііббннііссттьь ммііжж ввиишшииввккааммии ттаа ллаа ддоо 11993399 ррооккуу;; зз ппрраацціі ММииррооннаа ККооррддууббии ппииссааннккааммии вв ооррннааммееннттиицціі ттаа ккооллььооррииттіі.. „„ППииссааннккии ннаа ГГааллииццььккіійй ВВооллиинніі““ зз 11889999 рр.. ЩЩее ППииссааннккии ТТ.. ООссааддцции ввжжее ннее ооддиинн рраазз ееккссппооннуу-- ссььооггоодднніі ддееяяккіі зз ттиихх ппииссаанноокк ммоожжннаа ззннааййттии ввааллииссяя вв УУккррааїїннссььккооммуу ММууззееїї.. ММииссттккиинняя ззддооббуу-- уу ккооллееккццііяяхх ЕЕттннооггррааффііччннооггоо ммууззееюю ЛЛььввоовваа;; ллаа шшииррооккуу ввііддооммііссттьь ссввооїїммии ппииссааннккааммии іі ттааккоожж єє ббооййккііввссььккіі ппииссааннккии зз ррииссууннккіівв ММииххааййллаа яякк ґґррууннттооввнниийй ззннааввееццьь цціієєїї ддіілляяннккии ууккррааїїннссьь-- ССккооррииккаа зз 11993344 рр.. зз ККииїїввссььккооггоо ххууддоожжннььоо-- ккооггоо ннааррооддннооггоо ммииссттееццттвваа.. ЩЩее ззаа ммооллооддиихх лліітт ппррооммииссллооввооггоо ммууззееюю:: зз ккааттааллооггуу ССееррггііяя ззррооддииллооссяя вв ннееїї ввееллииккее ззааххооппллеенннняя ддоо ппииссаанн-- ККууллььжжииннссььккооггоо зз 11889999 рр..,, вв яяккооммуу ввіінн ооппииссаавв ккааррссттвваа,, яяккее ввооннаа ппееррееййнняяллаа ввіідд ммааммии іі ббааббуунніі.. ччаассттииннуу ззббііррккии ппииссаанноокк зз ппррииввааттннооггоо ммууззееюю ССттууддііююююччии ммииссттееццттввооззннааввссттввоо вв ККееннтт--ууннііввеерр-- ККааттееррииннии ССккаарржжииннссььккооїї ннаа ППооллттааввщщиинніі;; ттаа ззіі ссииттееттіі,, ООггааййоо,, ТТ.. ООссааддццаа ввжжее ттооддіі ооррггааннііззооввуу-- Писанки з колекції народного мистецтва ззббііррккии ППееллааггііїї ЛЛииттввииннооввооїї,, яяккаа ззббииррааллаа ппииссааннккии ввааллаа ввииссттааввккии ппииссаанноокк,, ччииттааллаа ддооппооввііддіі ннаа ццюю Українського Музею. Фото: В. Грицик. з Чернігівської губернії в 1878 році і видала їх на ттееммуу,, ддееммооннссттррууввааллаа ттееххннііккуу ппииссааннккааррссттвваа.. кольорових таблицях у 1878 і 1902 роках. ВВооннаа ттааккоожж ппррииссввяяттииллаа ббааггааттоо ччаассуу ннаа ннааууккоо- дотримувалася оригінальних взорів та кольори- Про частину виставки, в якій виставлено ве дослідження історії, сумволіки і старовин- ту, на базі дослідів в різних музеях України. вишивані сорочки і писанки, говорить куратор ної орнаментики писанок. Її праця довела до Відродження національної свідомости ран- Л. Волинець: ,,Індивідуальні мотиви, які поєд- виникнення надзвичанно цінної колекції писа- нього XIX століття збудило велике зацікавлення нуються для утворення орнаментального узору, нок поза межами України, яка експонувалася в до народного мистецтва – науковці та колек- подібні по всій Україні, але чимало різновидів Америці, Канаді та в Україні. ціонери ішли в села, записували пісні, звичаї, узорів значною мірою залежать від реґіональних Колекція писанок Т. Осадци надзвичай- оповідання; збирали вишивки, тканини, дере- но цікава тим, що у відтворенні їх вона ворізьбу, вироби із металю, і також – писан- (Закінчення на стор. 26) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ No. 11 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Опозиція вийшла говорів з його польським колеґою є одним з небагатьох індикаторів спосіб надсилають важливий сиґ- з Верховної Ради Лєхом Качинським були взаєми- незмінности політики европейсь- нал підтримки своєму головному ни ЕС та України, американська кої інтеґрації, незалежно від зміни військовому альянсові на тлі дедалі КИЇВ. — Опозиційні фракції система протиракетної оборони політичної кон’юнктури в Україні“. більшої рішучости Росії на міжна- – Бльок Юлії Тимошенко і „Наша та енерґетика. Обидва президен- Другим, з вислідом 97 точок, родній арені. (ББС) Україна“ демонстративно 13 берез- ти відвідали приміщення однієї став Посол України у Франції ня залишили залю Верховної Ради з найбільших корпорацій нафто- Юрій Сергєєв. Третій – Посол Україна виробляє на знак протесту проти того, що вої промисловости Центрально- України у США Олег Шамшур все більше й більше було названо небажанням урядової Східньої Европи „PKN Orlen“ і зус- (94 точки). Далі місця розподіли- коаліції виконати вимоги опозиції. трілися з журналістами. Польські лися так: Посол України в Польщі КИЇВ. — Промислове виробниц- Опозиціонери готуються пояснити, аналітики оцінюють можливість Олександер Моцик – 88 точок‚ тво в Україні в лютому 2007 року що вони плянують робити далі. Але втілення у життя проєкту „Одеса- Посол України в Німеччині Ігор зросло на 11 відс. у порівнянні з урядова більшість має досить депу- Броди” менш оптимістично, ніж Долгов – 73 точки‚ Посол України лютим 2006 року. Як повідомив татів, щоб працювати й ухвалювати раніше. Зокрема знавець східньо- в Російській Федерації Олег Дьомін Державний комітет статистики 7 закони без фракцій опозиції. Один европейських студій Бартоломей – 66 точок‚ Посол України в Литві березня, за підсумками січня-люто- з законів на ранковому засіданні Сєнкєвич сказав, що він скептич- Борис Климчук – 58 точок‚ Посол го його зростання стосовно ана- зібрав 241 голос за необхідних 226. но налаштований з двох причин: України в Молдові Петро Чалий – логічного періоду минулого року Ю. Тимошенко про перелік вимог „Казахстан занадто залежний від 55 точок‚ Посол України у Великій склало 13.4 відс. За його даними, опозиції до урядової коаліції: „...17 росіян у справі перепомповуван- Британії Ігор Харченко – 51 точку‚ у порівнянні з січнем-2007 обся- умов є ультиматумом цій владі…,.. ня власної нафти, щоб зважити- Посол України в Угорщині Дмитро ги промислового виробництва в якщо антикризова коаліція не ся на проєкт, який росіяни спри- Ткач – 46 точок. Головною метою лютому зменшилися на 0.6 відс. прийме ці вимоги, то …ми будемо ймають як ворожий. Тому все ще журналу „Главред“ є продемонс- У січні 2007 року в порівнянні з діяти адекватно...“. Прем’єр-мініс- немає певности, звідки ця нафта трувати нашим дипломатам за січнем 2006 року зростання в про- тер Віктор Янукович відкинув біль- може бути. А друге, поки Юрій кордоном, що за їхньою працею мисловості було вищим –15.8 відс. шість вимог опозиції, але говорив Бойко є керівником „Нафтогазу“, уважно стежать незалежні знавці, Зростання промислового вироб- про можливість компромісу: „… людина, яка на мою думку, абсо- журналісти-міжнародники, народ- ництва в Україні в 2006 році при- Там, де можна буде піти назуст- лютно залежна від Москви, я не ні депутати та „профільні“ радники скорилося до 6.2 відс. у порівнянні річ або шляхом пошуку консенсусу бачу, хто з дійсної влади України перших осіб держави. (УНІАН) з 3.1 відс. в 2005 році, при цьому – природно, ми підемо на це, тому мав би здійснювати цей проєкт”. основний ріст припав на другу що ми за стабільність, яка дає зрос- Аналітик Б. Сєнкєвич перекона- Европейський союз збільшить половину року, тоді як за підсум- тання економіці, коли з’являється ний, що Президент В. Ющенко у фінансову допомогу Україні ками січня-лютого минулого року можливість підвищити соціяльні цій ситуації може лише виголошу- промислове виробництво знизило- стандарти...“ Голова Верховної ради вати деклярації, але вони прой- ся на 0.1 відс.(„Українська правда“) БРЮСЕЛЬ‚ Бельгія.— Олександер Мороз звинуватив опо- дуть повз політику В. Януковича Европейський союз плянує майже зицію у загостренні становища, але і Ю. Бойка. Ефективні важелі, які Росія далі не виконує угоди з ЧФ вдвічі збільшити фінансову допо- застеріг Президента від оголошен- могли б просунути цей проєкт, могу Україні. Як повідомили в ня передчасних виборів: „…Вся ця знаходяться в руках українського КИЇВ. — Міністерство закор- середу в Комісії ЕС, допомога буде радикалізація до суті того, що від- уряду, і польський аналітик до заяв донних справ заявило, що випа- спрямована на підтримку процесу бувається в Україні, не має ніяко- президентів ставиться скептично. док з недопущення українських реформ та виконання Пляну дій го відношення, бо влада працює („Німецька хвиля“) судових виконавців на станцію „Україна-ЕС”. Таким чином упро- стабільно, відбувається зростання радіонавіґаційної системи „Марс- довж наступних чотирьох років обсягів виробництва, зростання Українці Росії протестують 75“ свідчить про невиконання Київ отримає з Брюселю 494 млн. показників внутрішнього валово- Росією досягнутих домовленостей. евро. Европейський союз вважаєть- го продукту і ґарантії підвищен- МОСКВА. — Об’єднання україн- Напередодні морські піхотинці ся найважливішим фінансовим ня заробітної платні і соціяльних ців Росії, Федеральна національ- російської Чорноморської фльоти спонзором України. Починаючи від ґарантій…“ (ББС) но-культурна автономія україн- в Генічеську не пропустили пред- 1991 року, український уряд отри- ців Росії, Реґіональна громадська ставників райвідділу державної мав від ЕС майже два мільярди Відставка Ю. Луценка може організація „Українці Москви“ виконавчої служби на станцію. евро. Як повідомляють інформа- посилити „Самооборону“ протестують проти заплянова- Вони прибули у супроводі право- ційні агентства, нові кошти пля- ної Комітетом з культури Москви охоронців, аби примусово вилу- нується залучити передусім для КИЇВ. — Провідник громадсь- (підрозділ Уряду Москви) реоргані- чити радіонавіґаційну систему, інтеґрації України в европейський кого руху „Народна самооборона” зації Бібліотеки української літера- згідно з рішенням Господарського енергетичний ринок. Крім того, Юрій Луценко заявив 9 березня тури в Москві на Бібліотеку народів суду Херсонської области. МЗС йдеться про розвиток нафто- та у Львові, що зрезиґнував з поса- Росії. Про це йдеться у повідом- стверджує, що об’єкти забезпечен- газотранспортних систем, а також ди радника Президента. Опоненти ленні 10 березня об’єднаної прес- ня мореплавства в Чорному морі є про підвищення ефективнос- колишнього міністра внутрішніх служби Федеральної національ- власністю України і російська сто- ти використання енерґії. Частину справ критикували його за те, що, но-культурної автономії українців рона повинна виконувати рішен- грошей буде використано для пок- перебуваючи на державній служ- Росії та Об’єднання українців Росії. ня українських судів стосовно ращення прикордонної контролі. бі, він у робочий час займався Члени цих громадських організацій їхнього передання. На жаль, цього („Німецька хвиля“) політичною діяльністю. На заки- вважають, „що така реорганізація не відбувається. Якщо російська ди своїх опонентів з антикризо- означатиме фактичну ліквідацію сторона продовжуватиме застосо- Комітет Сенату США підтримав вої коаліції Ю. Луценко заявляв, української бібліотеки, другий раз вувати таку практику, українська вступ України до НАТО що масові акції у реґіонах він про- у її історії“. У повідомленні зазна- сторона буде відповідним чином водить, беручи відпустку. Однак, чається, що на співробітників біб- реаґувати для забезпечення вико- ВАШІНҐТОН. — Комітет з критики екс-міністра говорили ліотеки чиниться тиск. На віднов- нання рішень українських судів. закордонних справ Сенату США 7 також про неприпустимість, пере- лення Бібліотеки української літе- (ББС) березня затвердив на своєму засі- буваючи на посаді радника глави ратури, ліквідованої у 1938 році, держави, вдаватися до закликів про пішло 18 років праці українських данні законопроєкт щодо підтрим- Загибель журналістів в Україні ки вступу до НАТО п’ятьох схід- повалення чинного уряду та масо- громадських організацій разом з вого походу невдоволених на Київ. державними органами Москви. У ньоевропейських країн, зокрема КИЇВ. — Україна посіла 14 Хоча Ю. Луценко посилався на новому приміщенні, в нормальних України та Грузії. Сенатори також місце у світі за кількістю загиблих Конституцію, яка дозволяє мирні умовах, бібліотека відкрилася 26 затвердили виділення у 2008 році журналістів за останні 10 років. акції протесту, – оглядачі погоджу- травня 2006 року, там зформова- бюджетних коштів п’ятьом краї- Такі дані оприлюднив 5 березня валися з тим, що такий його статус но єдиний у Російській Федерації нам для підготування їхнього всту- Міжнародний інститут безпе- є досить вразливим місцем. Нині унікальний бібліотечний фонд. пу до альянсу. „Грузія та Україна, ки новин, який дійшов виснов- ж, як відзначають, Ю. Луценко Українська громадськість Москви – зазначено у документі, – заявили ку, що за останнє десятиріччя у матиме більше простору у своїх звернулась до керівництва Росії і про своє прагнення вступити до світі щотижня вбивають двох діях і заявах. Імовірно, що такою Москви з вимогами не допусти- евроатлантичної спільноти і, зок- журналістів. За останні 10 років в рема, прагнуть вступу до НАТО“. Україні загинули 17 журналістів. могла бути домовленість екс-мініс- ти здійснення реорганізації. (Радіо Американський Сенат заявив також Через це країна потрапила до тра з Президентом, на адресу якого „Свобода“) про підтримку евроатлантичних списку з 21 держави, які є найне- через різкі заяви Ю. Луценка також устремлінь Хорватії, Македонії та безпечнішими для журналістів. лунало багато критики. Головне 10 найкращих послів Албанії, які вже беруть участь у Очолює перелік Ірак, далі йдуть Контрольно-ревізійне управління України за кордоном програмі дій щодо членства в аль- Росія, Колумбія та інші країни, нині проводить ґрунтовні перевір- янсі. Грузія та Україна покищо не включно зі США. Загалом за остан- ки діяльности міністерства внут- КИЇВ. — Експерти журналу отримали запрошення до участи у нє десятиріччя 1,000 журналістів рішніх справ. (ББС) „Главред“ 13 березня оприлюд- подібній програмі. Голосування у загинули, виконуючи професійний нили висліди опитування‚ котре Сенаті за цей законопроєкт відбу- обов’язок, серед них лише кожен Візита Президента України визначило десятку найкращих пос- лося попри спротив, який чинить четвертий загинув на війні або під до Польщі лів України за кордоном. Посол Москва розширенню НАТО. Поміж час збройного конфлікту. Дев’ять України при Европейському союзі його ініціяторів – сенатори-рес- із 10 вбивств журналістів ніколи не ВАРШАВА‚ Польща. — 6 берез- Роман Шпек посів перше місце, публіканці Ричард Луґар та Джон розслідувалися. Міжнародний інс- ня в Польщі з одноденною робо- набравши 114 точок. Експерти кон- МакКейн. На думку чільного аме- титут безпеки новин радить при- чою візитою перебував Президент статували, що „Шпек самим фактом риканського політолога Гарі Шміта, пинити практику безкарности для України Віктор Ющенко. свого довготривалого існування слова якого наводить аґентство винних у нападах на журналістів. Головними питаннями під час пере- на посаді голови Представництва Рейтерс, законодавці США у такий (Радіо „Свобода“) No. 11 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ В Україні відзначено Шевченківські дні ЛУГАНСЬК. – Біля пам’ятника Т. Шевченкові близько 50 представників політичних партій та громадських організацій вшанували день народ- ження Кобзаря покладанням квітів та провели коротке віче. У резолюції учасники віча заявили, що хочуть правди і справедливости, прагнуть гідного життя для кожного українця, та заклика- ли всіх небайдужих громадян приєднуватись до „Народної самооборони“. ЖИТОМИР. – Біля пам’ятника Т. Шевченкові відбулося святкове віче за участю керівників міської та обласної влади, провідників політич- них партій области. Про історичне значення для Української держави постаті Т. Шевченка нага- дав учасникам віча голова обласної організації „Просвіта“ Святослав Васильчук. СЕВАСТОПОЛЬ. – Урочисте покладання квітів до підніжжя збудованого у 2004 році пам’ятника Т. Шевченкові відбулося з нагоди 193-ої річниці від дня його народження. У ньому взяла участь праправнучка великого Кобзаря по сестрі Катерині Тамара Красицька. В 12-му міському конкурсі чит- ців-виконавців творів Т. Шевченка взяли участь учні 40 шкіл міста, а також 15 місцевих юних поетів. СУМИ. – Українську книгарню „Кобзар” уро- Покладання квітів до пам’ятника Тарасові Шевченкові з нагоди 193-ої річниці з дня народження чисто відкрито в центрі міста з ініціятиви облас- поета в Києві 9 березня. Фото: УНІАН ної організації Національної спілки письменників України та видавництва „Корпункт”. Сумський КИЇВ. — Прем’єр-міністер Віктор Янукович та тичного театру ім. Івана Франка. В театрі також „Кобзар“ став чи не першою українською книгар- голова Верховної Ради України Олександер Мороз виступали письменники, співали чоловічі хорові нею, відкритою в Україні з початку року. (УНІАН). 9 березня поклали квіти до пам’ятника Тарасові капели „Сурма” і „Галичина”, відбулися виставки і Шевченкові о 8.30 ранку, хоча раніше плянувало- конкурси малюнків. Шеченківські читання прове- ся, що керівники всіх гілок влади візьмуть участь дено в школах та бібліотеках усіх районів та міст у церемонії вшанування Т.Шевченка о 10-ій год. Прикарпаття. Нечисленні демонстранти біля стін Національного університету скандували „Ганьба!“ на адресу пред- ДОНЕЦЬК. – Провідник фракції Партії Реґіонів ставників „антикризової“ коаліції. Раїса Богатирьова до річниці з дня народження О 10-ій год. ранку до пам’ятника прийшов Т. Шевченка подарувала 51 школі міста „Кобзар”. Президент України Віктор Ющенко у супроводі Приймаючи подарунок, директор донецької гім- урядовців та провідника опозиції Юлії Тимошенко. назії ч. 72 Надія Громак підкреслила‚ що поет В. Ющенко закликав до національної єдности писав і російською мовою, кажучи: „чужого нав- українців і наголосив, що саме день народжен- чайтесь, та свого не цурайтесь”. ня Т. Шевченка є найкращою нагодою для тако- го об’єднання. Вперше від часу прем’єрства Ю. ЧЕРНІГІВ. – Близько 300 чернігівців взяли Тимошенко у 2005 році В. Ющенко з’явився на участь у покладанні квітів до пам’ятника церемонію покладання квітів разом з провідницею Т. Шевченкові‚ де зібралися головним чином БЮТ. На церемонії були присутні також народні представники місцевих осередків БЮТ, „Нашої депутати від БЮТ і „Нашої України“, представники України“, СПУ, КПУ‚ Української студентської непарляментських партій націонал-демократич- спілки, Молодіжного національного конґресу, ного спрямування. Представників Комуністичної товариства „Просвіта“. В обласному філярмоній- і Соціялістичної партій присутні не пустили на ному центрі фестивалів та концертних програм Учасники віча біля пам’ятника Т. Шевченкові територію парку, де відбувалася церемонія. (ББС). відбувся концерт камерного хору ім. Дмитра – представники УНА-УНСО та інші учасники Бортнянського, а в обласному академічному акції – перекривають дорогу комуністам і соція- ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. – Шевченківські дні роз- українському музично-драматичному театрі лістам до покладання квітів з нагоди 193-ої річ- почалися оперою Миколи Аркаса „Катерина” в ім. Т. Шевченка – вистава „Сліпий“ за творами ниці з дня народження поета в Києві 9 березня. постановці Івано-Франківського музично-драма- Кобзаря. Фото: УНІАН „Антикризова“... дянської позиції щодо переспектив і завдань евроатлантичної інтеґрації. (Закінчення зі стор. ) Власне, це було б найраціональ- нішим кроком назустріч доброму оскільки більшість виборців, які не волевиявленню сенаторів США, належать до цієї політичної сили, членів комітету з питань закордон- вже звикли чинити за принципом: ної політики, котрі нещодавна при- якщо комуністи – проти чогось, йняли рішення підтримати вступ значить, у цьому є щось добре...“. до НАТО нових країн, зокрема Певна річ, „щось добре“ стало- Грузії і України. Але знов таки: пар- ся й у понеділок, 12 березня, коли ляментська коаліція „реґіоналів“, у столичному Українському домі комуністів і соціялістів нагло ошу- почалося засідання 4-ої асам- кують українське суспільство, при- блеї Громадської ліґи „Україна рівнюючи приєднання України до – НАТО“, покликане обговорити Пляну дій щодо набуття членства важливу тему: „Роля суспільства до самого вступу в НАТО. у здійсненні стратегічного евро- Цю тему заторкнув в інтерв’ю для атлантичного інтеґраційного Бі-Бі-Сі радник Президента України курсу України“. І комуністи знову Олег Рибачук: „...В Україні громадсь- – тут як тут: супроти незалеж- ка думка не поінформована ані про ної України – жалюгідна жмень- ролю НАТО, ані про функції НАТО, ка старших осіб під червоними і не розуміє, що це таке – европейсь- полотнищами і під біло-синьо- ка система безпеки. Інформаційна червоним прапором теперішньої Учасники пікету проти 4-ої Асамблеї Громадської ліґи Україна-НАТО кампанія лише зараз набирає обер- Росії, з російськомовними гаслами „Роля суспільства в здійсненні стратегічного евроатлантичного інтеґра- тів. За цей рік можна зробити дуже „За нашу Совєтскую Родіну!“, „Ми ційного курсу України“ намагаються пройти до будівлі Українського дому багато. Є громадська ініціятива, й за всє – русскіє і всє православниє!“, в Києві 12 березня. Фото: УНІАН участю представників українського „Хватіт нас украінізіровать!“, „Де підприємництва, видатних громад- НАТО, там кров!“ – бач, відби- А тим часом Громадська ліґа ло Міністерство закордонних справ. ських діячів ми плянуємо провести ло їм пам’ять, цим „всім русскім „Україна – НАТО“ на своїй асамблеї Заступник міністра Володимир дуже активний рік, щоб пояснити і всім православним“, що більше оприлюднила ініціятиву створен- Хандогій висловив певність, що українцям, що таке НАТО. А також невинної крови, ніж під червони- ня в Україні розгалуженої мережі нова інформаційна мережа може пояснити европейцям, що таке ми прапорами, не проллялося за інформаційних центрів щодо діяль- істотним чином посприяти фор- – Україна...“. всю історію людства. ности НАТО. Добру ідею підтрима- муванню в Україні свідомої грома- П. Ч. СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ No. 11 АМЕРИКА І СВІТ Грузія збільшує прибув до Лондону ще у грудні 2006 рела підтримки“ тероризму мають тали поранення. Пам’ятник має виг- військовий континґент в Іраку року за туристичною візою. У поїз- припинитися. США закликали ляд мерехтливого циліндра зі скла. дці його супроводжували дружина сусідні з Іраком країни активніше Церемонія відбулася менш ніж за ТБІЛІСІ‚ Грузія. — Грузія 9 берез- і троє дітей. Причиною втечі судді боротися з напливом з-за кордону місяць після того, як 29 підозрюва- ня заявила, що збирається збіль- з Іраку могли стати погрози йому і бойовиків, зброї та екстремістської них постали перед судом за звину- шити свій континґент в Іраку, який його сім`ї, зазначає телеканал. Суддя пропаґанди. З відповідною заявою ваченням у здійсненні цього жахли- тепер становить 850 осіб, до понад Р. А. Рахман вів процес у справі про виступив на конференції з безпе- вого лиходійства. Цього недільно- двох тисяч військових. Дисльокація масове вбивство жителів шиїтсько- ки американський посол в Іраку го ранку родичі жертв і потерпілі відбуватиметься впродовж року. го села Ад-Дуджейль 1982 року. У Залмай Галілзод. Він відзначив, що схилили голови в мовчанні, поки Грузинський президент Міхаїл причетності до злочину звинувачу- розпад Іраку через внутрішні кон- король покладав вінок до підніжжя Саакашвілі заявив, що його краї- валися вищі керівники Іраку на чолі флікти міг би неґативно позначи- 11-метрової башти. Висота мону- на хоче зробити все можливе, щоб з екс-президентом С. Гусейном. 5 тися на всіх країнах реґіону. Раніше менту вказує на дату, коли сталася допомогти принести стабільність, листопада він зачитав рішення суду на конференції виступив іраксь- жахлива трагедія. (УНІАН) мир і свободу до Іраку. Грузинський про виголошення смертних вироків кий прем’єр Нурі аль-Малікі. Він посол у Вашінґтоні заявив, що одна С. Гусейнові, а також колишньому закликав інші держави утриматися У секторі Ґази викрадено з причин цього кроку – позитивний голові військової розвідки Барзану від втручання у внутрішні справи кореспондента ББС сиґнал НАТО, до якого прагне всту- ат-Тікріті та голові революційного його країни. Це перший раз, коли пити Грузія. Грузія заявила також, трибуналу Аваду аль-Бандару. С. американські представники брали ҐАЗА. — 12 березня головний що запропонує надіслати свій кон- Гусейна стратили 30 грудня мину- участь у переговорах, де також при- кореспондент ББC 44-річний Алан тинґент у місію НАТО в Афганістані. лого року. Ат-Тікріті і аль-Бандар сутні представники з Ірану та Сирії. Джонстон, став жертвою викраден- (ББС) були повішені 15 січня 2007 року. Невдовзі по тому, як конференція ня у секторі Ґаза‚ повідомив голова (УНІАН) розпочалася, неподалік приміщен- Сил безпеки Палестинської автоно- Суддя, що судив ня, де вона проходить, пролунало мії. Він їхав додому з бюра у цент- С. Гусейна, втік з Іраку Ірак провів конференцію кілька вибухів, але повідомлень рі міста, коли невідомі перехопи- з проблем безпеки про жертви не було. В конференції ли його авто та примусили сісти БАГДАД, Ірак. — Іракський також брали участь посланці з Ради до їхнього авта. У момент викра- суддя, який присудив колишнього БАГДАД, Ірак. — 10 берез- безпеки ООН, Арабської Ліґи, Ради дення журналіст встиг викину- президента Іраку Садама Гусейна ня в Багдаді відбулася одноденна співпраці Перської затоки, а також ти свою візитівку, за якою вдалося до страти, попросив політичного Міжнародна конференція стосов- країн, що мають кордони з Іраком. встановити, що мова йде про Алана притулку у Великобританії‚ пові- но безпеки. Прем’єр-міністер Іраку (ББС) Джонстона. Голова кореспонден- домив 9 березня катарський супут- закликав країни, що беруть участь у ційного пункту ББC у Єрусалимі никовий телеканал „Аль-Джазіра”, з міжнародній конференції у Багдаді, Переговори не вирішили Саймон Вілсон повідомив, що посиланням на офіційні британські жорсткіше ставитися до тероризму косовської проблеми зв’язок з кореспондентом загублено. джерела. Суддя Рауф Абдель Рахман в його країні. Він сказав, що „дже- Викрадення чужоземців стали час- ВІДЕНЬ, Австрія. — У ході тим явищем у секторі Ґаза. У 2006 Президент... захисну стіну на сотні кіломет- останнього кола переговорів між року було викрадено близько двад- рів‚ щоб запобігти проникненню керівниками Сербії і провідниками цяти. Досі викрадених звільняли (Закінчення зі стор. ) нелеґалів на територію США. етнічних албанців, що завершили- живими та здоровими за викуп після Мексиканський президент Ф. ся 10 березня у Відні, не вдалося недовгого утримання. А. Джонсон торгівлю й демократію в реґіоні і Калдерон жорстко засудив подіб- досягти домовлености. Спеціяльний прийшов на працю до світової служ- збільшити кількість друзів США. не рішення. представник Генерального секре- би ББС у 1991 р., був кореспонден- Після Бразилії він відвідав Уруґвай, Під час зустрічі з Дж. Бушем таря ООН Марті Ахтісарі заявив, том у Ташкенті (Узбекистан), Кабулі, Колюмбію, Ґватемалу й Мехіко. він сказав, що будівництво ого- що потенціял переговорів з про- згодом працював у Лондоні. У квіт- У низці країн Латинської рожі не є вирішенням пробле- блеми Косово вичерпано. „На жаль, ні 2004 р. він поїхав працювати у Америки при владі перебувають ми з нелеґальними мігрантами. за підсумками дня, сторони вирі- бюро на територію Палестинської антиамериканські президенти. Він уважає‚ що ніщо так не піде шили не змінювати свої позиції“, автономії. Правлячий рух „Гамас” Один з них, Президент Венесуели на користь розвитку Мехіко, як – сказав М. Ахтісарі. Він заявив, що вимагає негайного звільнення жур- Уґо Чавес, якраз цими днями ухвалення іміґраційної програми, тепер представить свої пропозиції наліста. 13 березня у смузі Ґаза роз- почав власну поїздку реґіоном. запропонованої Президентом Дж. в Раді Безпеки ООН. М. Ахтісарі почались протести кількох сотень Уґо Чавес використовує нагоду Бушем. Ф. Калдерон закликав аме- представив перероблений і допов- журналістів у зв’язку з викраденням для словесної атаки проти Уряду риканський Конґрес підтримати нений плян всеосяжного вреґулю- А. Джонстона. (ББС‚ УНІАН‚ Радіо Президента Буша, звинувачуючи пропозицію Президента. вання косовської проблеми. Суть „Свобода“) США у намаганні загасити, як він Сотні демонстрантів протес- пляну полягає в наданні краю обме- це називає, полум’я революції у тували біля посольства США у женого суверенітету під контро- Британський парлямент Латинській Америці. Мехіко під час відвідин Президента лею Европейського союзу. Зокрема втратив історичний кольорит 11 березня Президент США Дж. Буша Латинською Америкою. Косово зможе вступати до різних перебував у Ґватемалі, де вів Демонстранти палили американсь- міжнародних організацій, ство- ЛОНДОН. — Представники переговори з питань іміґрації та кі прапори та кидали каміння в рювати власні збройні сили і мати Палати Громад британського пар- торгівлі. Під час його зустріч з поліцію, що охороняла будинок. державний прапор і герб. Косовські ляменту проголосували за реформу Президентом Ґватемали Оскаром Поліція розігнала демонстрантів албанці наполягають на надан- верхньої палати – Палати Лордів. Берґером обидва провідники обго- за допомогою сльозогінного ґазу. ні повної незалежности, а Бєлґрад З запропонованих урядом сімох ворили питання тисяч нелеґаль- Кількох людей поранено, включно готовий забезпечити Приштині варіянтів співвідношення між чле- них еміґрантів з цієї країни. з офіцерами поліції. Демонстрація лише широкі права автономії. До нами палати, що призначаються і Президент Дж. Буш попередньо почалася через кілька годин кінця березня плян М. Ахтісарі обираються, представники вибрали запропонував запровадження гос- після зустрічі Джорджа Буша з повинен бути переведений на варіянт стовідсоткового виборно- тьових робочих віз. Того ж дня 11 мексиканським колеґою Феліпе мови ООН і переданий до розгля- го принципу формування Палати березня Президент США відвідав Калдероном, який висловив неза- ду Раді безпеки ООН. Якщо плян Лордів. За це рішення проголосува- Колюмбію та висловив підтримку доволення жорсткою іміґрацій- М. Ахтісарі не підтримають в СБ ло 357 депутатів, проти – 224. Досі Президентові Алваро Урібе, який ною політикою США. Дж. Буш ООН, обговорення косовської про- члени верхньої палати парлямен- блеми повинне буде початися з чис- ту не обиралися зовсім. Всі вони переживає політичний сканадал, пообіцяв звернутися до Конґресу, того аркуша. У переговорах брали довічно призначалися прем’єр- до якого причетні люди з його який контролюють демократи, з участь президент Сербії Борис міністром на підставі заслуг перед найближчого оточення. закликом пом’якшити ту політику. Тадич і прем’єр-міністер Воїслав державою, за винятком 92 спадко- Дводенні відвідини Президента „Я обіцяю урядові, особисто Коштуніца. Делеґацію косовських вих лордів, які зберегли свої місця США до Мехіко 12-13 берез- президентові, але найголовніше – албанців очолив президент Фатмір в парляменті після реформи 1999 ня були останніми з подорожі вашому народові провести рефор- Сейдіу і голова уряду Аджим Чеку. року. Тоді право засідати в Палаті п’ятьма країнами Латинської му законів про іміґрацію”, - завив („Кореспондент“, Радіо „Свобода“) Лордів втратили понад 900 спадко- Америки. На останній зустрічі у публічній промові Джордж Буш. вих вельмож, оскільки вони часто Джордж Буш провів перегово- Однак, на думку експертів, навряд В Еспанії згадували нехтували своїми конституційни- ри з Президентом Мехіко Філіпе чи Дж. Буш піде на додаткові пос- загиблих у терактах ми обов’язками, а розмір палати Калдероном. Питання іміґрації тупки в цьому питанні, окрім вже був неймовірно роздутий. Питання стало однією з головних тем пере- даної обіцянки переглянути закон. МАДРИД, Еспанія. — В Еспанії про необхідність реформування говорів. Президент Ф. Калдерон У зв’язку з цим аналітики зай- в неділю, 11 березня, вшанува- Палати Лордів знову почало актив- уважає‚ що єдиним шляхом утри- вий раз зазначають, що відвідини ли пам’ять загиблих в терактах но обговорюватися навесні 2006 мання мексиканців від пошуку Дж. Буша було почато з політич- 11 березня 2004 року. Перед мад- року, коли з’ясувалося, що, при- краще оплачуваної праці у США них та дипломатичних розумінь ридською залізничною станцією наймні, четверо кандидатів на є створення робочих місць вдома. і не мало на меті внести зміни у Аточа король Еспанії Хуан Карлос місця депутатів верхньої палати Нагадаємо, що напруження між внутрішню політику США зара- і королева Софія відкрили меморіял британського парляменту вне- країнами посилилось минулого ди поліпшення взаємин з сусіда- пам`яті жертвам серії влаштованих сли незадекларовані великі суми року, коли Конґрес ухвалив рішен- ми. (ББС‚ Радіо „Свобода“‚ „Голос терористами вибухів. Тоді загинула до фонду Лейбористської партії. ня побудувати на кордоні з Мехіко Америки“‚ „Кореспондент“) 191 особа, понад півтори тисячі діс- (УНІАН) No. 11 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ КОЛОНКА КОМЕНТАТОРА Про присудження Національної Юлія, яка не зідхає, а діє! нагороди України ім. Т. Шевченка Р. Л. Хомяк енерґетичні компанії, ласі на нові КИЇВ. – На підставі подання Борисові Плаксієві, художни- контракти, мають свої представ- Комітету з Національної нагоро- кові – за цикли живописних робіт ВАШІНҐТОН. – Помаранчева ництва, Ю. Тимошенко заявила: ди України ім. Тараса Шевченка „Творці незалежности“, „Агонія революція триває! Це – гасло, з „Шукаємо партнерів, щоб в енерґії Президент України В. Ющенко зла“; Дмитрові Стусові, літера- яким Юлія Тимошенко приїхала Україна не була самотньою“. 5 березня свом указом надав турознавцеві – за книгу „Василь до Вашінґтону і повторювала його Як ділова особа (наприкінці цю нагороду за 2007 рік Миколі Стус: життя як творчість“; під час своїх публічних виступів і, 1990-их років медіа називала її, тоді Гобдичеві, художньому керівни- Раймондові Турконякові, бого- мабуть, офіційних, які вона мала президента Єдиних енерґетичних кові академічного камерного хору словові, громадянинові США – за на дуже високому рівні – віце-пре- систем України, „газовою принце- „Київ“ – за мистецьку програму переклад Острозької Біблії сучас- зидент, Державний секретар, вер- сою”) і як політик, Ю. Тимошенко „Тисяча років української духов- ною українською мовою; Тарасові хівка Конґресу – з 28 лютого до 2 знана з того, що детально вив- ної музики“; Остапові Лапському, Федюкові, поетові – за книгу вір- березня. чає питання, над якими працює, поетові, громадянинові Республіки шів „Обличчя пустелі“; Андрієві Якщо міряти популярність і таким чином є добре поінфор- Польща – за книги віршів „Себе: Чебикінові, художникові – за за стандартами вашінґтонського мована. Ця її характеристика розшукую?!“, „Обабіч: істини?!“; цикли художніх робіт „Кримські Центру стратегічних і міжнарод- була помітна у Вашінґтоні під час Михайлові Мельникові, режисе- мотиви“, „Жіночі образи“, „Зів’яле них досліджень (CSIS), то українсь- виступів і, мабуть, в розмовах з рові, акторові – за виставу „Гріх“ листя“. ка опозиціонерка Ю. Тимошенко високими американськими поса- Дніпропетровського українсько- Встановлено на 2007 рік суму набагато популярніша, ніж голова довцями. Наприклад, нинішний го театру одного актора „Крик“; Національної нагороди по уряду України Віктор Янукович: Білий Дім кладе наголос у своїй Іванові Остафійчукові, худож- 130 тисяч гривень кожна. три місяці раніше прем’єр-міністр політиці закордонної допомоги на никові – за цикли художніх Янукович заповнив велику залю угоди, в яких країна-реципієнт про- робіт „Моя Україна“, „Подорож Прес-служба Центру, а Ю. Тимошенко пере- понує Америці окремі проєкти, що до Батурина“, „Бойківська сага“; Президента України повнила її. Бажаючих послухати і їх Америка зобов’язується фінансу- побачити її зблизька було більше, вати. Все це є під егідою державної Виставка раритетів Т. Шевченка ніж місць у залі (навіть стоячих). корпорації „Виклик тисячоліття“. Чимало охочих так і не впустили Існує ціла процедура для здійснен- на виступ. Останній раз таку заці- ня цієї програми. Недавно Україна Нагороджено О. Біланюка і Т. Скрипку кавленість в CSIS викликав своїм дістала статус апліканта в рамках виступом Білл Ґейтс – президент „Виклику”, і має подати проєкти 22 грудня 2006 року „Свобода“ чену 193-ій річниці від дня народ- компютерної фірми „Майкрософт“, для фінансування. А ще перед тим в ч. 51 вмістила репортаж з ження Т. Шевченка. або просто найбагатша люди- Сполучені Штати поставили пере- Генерального консульства України Звертаючись до присутніх на на у світі. А учасниками зібрань думову, щоб Україна вжила заходів в Ню-Йорку про передання в виставці представників УВАН, в цьому центрі є люди, які „руха- проти корупції. І тут команда Україну раритетів Тараса Шевченка Президент подякував їм за зусил- ють і трясуть” Вашінґтон, і які Тимошенко вже навіть має проєкт – листів‚ автографів‚ альбомів з ля, спрямовані на повернення в уважно парцелюють свій час. Для для нині улюбленого американсь- малюнками, фотографій, прижит- Україну національних реліквій. „За української опозиціонерки вони кого „Виклику тисячоліття”: розбу- тєвих видань „Кобзаря“‚ інших останні роки зроблено чимало зі час знайшли. дова Криму. І це не тільки для роз- документів поета. збереження і повернення в Україну Нема де правди діти, цим разом витку економіки півдня України, У Шевченкові дні в київсько- документів, пов’язаних з творчіс- Ю. Тимошенко розчарувала Ню- але й як відповідь заходам мера му Національному музеї літе- тю Тараса Шевченка“, – відзначив Йорк: вона мала там бути перед Москви Юрія Лужкова, який почав ратури відкрилася виставка В. Ющенко. За його словами, сус- Вашінґтоном, але в останній хви- будувати в Криму житлові будинки „Шевченківські раритети“‚ яка три- пільство і держава мають високо лині скасувала відвіднини Ню- для російських моряків і зааявляти ватиме до 31 березня. Її експонати цінувати цю „винятково важливу Йорку, хоч чимало охочих хотіли при цьому, що Крим, мовляв, час- до Другої світової війни зберігали- справу“. її зустріти. Вона виїхала з Києва тина Росії, ну, принаймні Москви! ся в Будинку-музеї Т. Шевченка на В. Ющенко вручив орден „За два дні пізніше і попрямувала до Ю. Тимошенко, мабуть, єдиний Хрещатицькому провулку в Києві. заслуги“ ІІІ ступеня д-ві наук Вашінґтону. Офіційна причина серйозний український політик, У 1943 р. з наказу німецької влади Олексі Біланюкові, який у 1998-2006 зміни маршруту – її виснаження, який голосно звертає увагу на пос- 11 скринь з раритетами вивез- роки очолював УВАН. Саме завдя- після довгих зимових поїздок по тійну аґресію Росії проти України. ли до Познані. За однією з версій, ки його ініціятиві шевченківські Україні і простуда. Я не сумніва- Я кажу „серйозний”, бо в Україні не майже весь цей скарб згорів під раритети повернуто на батьківщи- юся, що Ю. Тимошенко була дуже бракує діячів і політиків які розки- час бомбардування Польщі у квіт- ну. Ордена княгині Ольги ІІІ сту- втомлена напередодні вилету з дають злісливі фрази проти „клятих ні 1944 року. Дещицю експонатів пеня також удостоєна працівниця Києва і лікарі порадили їй відпочи- москалів“ але нічого ефективного урятував від вивезення директор архіву УВАН Тамара Скрипка. ти. Але гадаю (хоч це не потвердив проти політики Росії не роблять. А музею Андрій Терещенко. Пізніше Після церемонії нагород- мені ніхто з її дорадників), що вона Ю. Тимошенко показує пальцем на він разом з дружиною Любиною ження директор Інституту хотіла особисто затвердити і під- те, що діється. Вона доводить, що Терещенко забрав урятовані цін- літератури ім. Т. Шевченка писати в Києві договір з „Нашою втягнення України в Єдиний еко- ності з собою до Америки‚ а потім Микола Жулинський подару- Україною” про об’єднану опози- номічний простір (ЄЕП) з Росією, заповів зберігати їх в УВАН, після вав В. Ющенкові альбом кар- цію, що сталось 24 лютого в Києві. Білорусю й Казахстаном, де Росія чого офіційно передати Україні. тин Володимира Винниченка. У відміну до багатьох українсь- матиме 80 відсотків голосів, – це 9 березня Президент України Нещодавно завдяки зусиллям ких політиків, вона дуже серйозно повернення до старого Союзу, і Віктор Ющенко відвідав виставку УВАН до України було повернуто ставиться до своєї роботи. Між вона називає віце-прем’єра України „Шевченківські раритети“, присвя- 145 його картин. поїздкою до Ню-Йорку і полагод- Миколу Азарова головним ідеоло- женням пекучих політичних справ гом вступу України до ЄЕП. дискусії не було. А мені пригадуєть- У своїх вашінґтонських виступах Ялта може ЦИТАТА ТИЖНЯ ся, що протягом останніх років Ю. Тимошенко повторювала, що в декілька важливих законів не діс- Україні не можна допустити, щоб втратити „Я полюбив мій перший тали потрібної кількости голосів уряд В. Януковича мав 300 голосів вірш Тараса Шевченка, котро- у Верховній Раді просто тому, що у Верховній Раді. Це конституційна го мене навчила мама на свят- депутати-демократи мандрували по більшість, з якою можна усі вето- СИМФЕРОПІЛЬ. — Рада міністрів ковий виступ дітей ще перед світі замість сидіти і голосувати в вані законопроєкти приймати і Криму підготувала рішення про про- Другою світовою війною, і я його сесійній залі. саму конституцію нашвидко міня- даж 800 гектарів заповідних земель, пам’ятаю до сьогодні... Ціль своєї поїздки до США, як і ти. Вона пропонує дострокові виб- аби привабити у Крим закордонних її попередніх поїздок до Західньої ори до Верховної Ради, щоб таким інвесторів. Місцеві екологи кажуть, Встане Україна! Европи й Ізраїлю, Ю. Тимошенко чином замінити уряд В. Януковича, що це вже не перший наступ на І розвіє тьму неволі подала як бажання „пояснити, який – вона наголошує – не діє в заповідні землі, і що масова забудова Світ правди засвітить що діється в Україні тим краї- користь України. Вона також хоче Криму може знищити його як курорт. і помоляться на волі нам, які підтримували українсь- скасувати „на коліні писані” під Президент Кримської академії наук, Невольничі діти... ку демократію“. Вона говорила про час Помаранчевої революції зміни голова організації „Екологія і світ” Свою Україну любіть... аґресію проти енерґетичної без- до Конституції України, які позба- Віктор Тарасенко сказав: „Наша Ялта В останню тяжкую мінуту пеки України і називала фірму вили президента його попередніх взагалі – це курорт кліматичний. За неї Господа моліть!!! „РосУкрЕнерґо“, з її підозрілими прероґатив. Вона надіється, хоч не Якщо ми почнемо шматувати його по Дмитро Вох, власниками, головним монополіс- має певности, що Конституційний 800 гектарів, то це якраз те, що і філь- Іст Гановер‚ Н. Дж. том в дистрибуції газу, і додава- суд скасує зміни до Конституції з трує повітря, і що дає воду, і – три- ла, що має докази про пляни грудня 2004 року. має схили, бо починаються зсуви. І З відповідей на запитан- „РосУкрЕнерґо“ заволодіти прода- Стиль виступу Ю. Тимошенко це – загибель для нашого великого ня Української служби Бі-Бі-Сі жем української електроенерґії за такий, що вона з’ясовує проблему, курорту”. Існують різні версії того, що „Який ваш улюблений вірш Т. кордон і створити спільні підпри- навіть описує загрози, що чатують, з’явиться на схилах Південного бере- Шевченка?“ (участь в опиту- ємства, які б видобували уран в але не зідхає і не розгублюється га. Це може бути елітне житло, дорогі ванні взяли українці з усього Україні, а це паливо для ядерних санаторії, новий газопровід, або ж світу). електростанцій. У Вашінґтоні, де (Закінчення на стор. 5) сміттєпереробний завод. (УНІАН) 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ No. 11 БЕРЕЗЕНЬ В НАШІЙ ІСТОРІЇ Без мови нема нації Повстання Северина Наливайка „Нерішучий“ Президент України рішуче сказав, вручаючи наго- У березні 1596 року покотила- Коли полякам на Волині‚ роди молодим ученим, що єдиною державною мовою в Україні є і буде українська мова. „Без мови нема нації“, – ствердив Віктор ся Україною слава про козацького Київщині і в Білій Русі стало непе- Ющенко ту підставову істину, без практичного втілення якої немож- ватажка Северина Наливайка‚ який реливки‚ проти повсталих висту- ливе українське національне відродження. Тільки плекання рідної повстав проти Польщі за вільну пило коронне військо під проводом мови, рідних традицій надає сенс існуванню незалежної Української Україну. Дивувалася польська шлях- гетьмана Жолкевського. Першим держави. Російськомовна Україна – це абсурд, глум не лише над та – ще три роки тому‚ в 1593-му‚ зустрів поляків Наливайко. Сили нами, українцями, але над усім людством, над Божою справед- сотник Северин Наливайко у вій- були нерівні, і він почав організо- ливістю. Очевидно, що Президента непокоїть сьогоднішній стан ську князя Острозького виступив в ваний відступ. Щоб зберегти боєз- української мови, її доля. Він усе частіше повертається до цієї бою під П’яткою проти повсталого датність‚ до кожної гармати при- проблеми. Під час недавніх відвідин Національного музею Тараса шляхтича Кшиштофа Косинського. кували по одному пушкареві. Усе Шевченка В. Ющенко знову висловив незаперечну тезу: „Гине будь- П’ять тисяч козаків не встоя- ж втрати в сутичках були значні‚ яка нація не від загонів Муравйова чи Меншикова, не з війни чи ли проти польского війска‚ а сам частину гармат втопили в річках‚ аґресії, а від забуття свого слова“. Косинський поліг у Черкасах в порох закопали в землю. Але кому саме Президент адресує ці важливі думки? Національно нерівному бою. Але Наливайко не Біля Білої Церкви військо свідомі громадяни самі знають, що це так, а не інакше. Вороги був шляхтичем‚ то й пішов тепер Наливайка з’єдналося з козац- українства також це добре усвідомлюють, тому й зі шкіри пнуться, за козацтвом. Звісно‚ козаком твом Лободи. Тепер військо налі- аби назавжди зберегти й узаконити в Україні панівне становище він теж не був‚ але об’єднався з чувало 7 тисяч вояків‚ але здат- російської мови. Мудрі сентенції з уст Президента можуть мати Григорієм Лободою‚ котрий нале- них до бою було лише 3 тисячі. якесь повчальне значення хібащо для тієї частини населення, котра жав до відвічного козацтва і навіть Козаки почали перехід на лівий ще не остаточно зрусифікована і ще може повернутися до мови двічі був гетьманом на Запорожжі. берег Дніпра, і біля Трипілля на і культури своїх дідів та прадідів. Одначе, це може статися лише Обидва ходили в походи проти тур- них вдарив Жолкевський. Аж під за дуже певних умов. І перша з таких умов – державний захист ків в 1594 році за покликом Австрії‚ Лубнами вдалося повсталим закрі- української мови, активна державна підтримка у справі її відрод- якій загрожувала турецька навала. питися для оборони. Два тижні ження, повернення в усі галузі життєдіяльности українського сус- Загалом об’єднане військо було тривала облога. Потім у війську пільства. Без такої підтримки ледве чи можливо змінити ситуацію. неоднорідним: Лобода намагався виникла чвара, і вояки Наливайка Іншими словами, утвердження української мови як державної мати у війську корінних козаків‚ вбили Лободу. Поляки зажадали в Україні – це не лінґвістична, а передусім політична проблема. Це одне з найважливіших питань стратегії національного розвитку не любив безземельних втікачів від капітуляції на тяжких умовах – України, основою якого повинна бути національна ідея і пов’язана панського гніту‚ а Наливайко при- були видані на смерть Наливайко з нею державна мова. Без відповідної політичної волі, без цілес- ймав усіх‚ навіть карних злочинців. і новий гетьман Матвій Шаула‚ усі прямованого державного впливу марно очікувати консолідування Козаки спершу дивилися з погор- гармати‚ рушниці‚ корогви і срібні українського народу, про відновлення його історичної пам’яті, про дою на мішане військо Наливайка‚ труби. З 10 тисяч обложених після повне повернення до життя національних духовних цінностей, але потім усе ж разом стали до влаштованої різанини врятували- про виховання молодших поколінь в дусі національної гідности і бою. Повстанці нищили польські ся втечею тільки півтори тисячі. гордости. маєтки і брали велику здобич. У Але подвиг Наливайка залишився Насправді ж, про який цілеспрямований вплив держави на Наливайка усі вояки були кінні‚ прикладом для нових поколінь. відродження української мови можна говорити за такого пара- мав він також добре пушкарство і доксу, коли Президент каже, що „без мови нема нації“, а тим часом сам був добрим пушкарем. Л. Хм. прем’єр-міністер і парляментська біло-синьо-червона більшість домагаються офіційного державного статусу для російської мови? Котру ж цих двох ідейно протилежних сторін слід вважати вособ- КОМІТЕТ МИСТЕЦТВА УКРАЇНСЬКОГО ленням Української незалежної держави? В кожнім разі, виглядає КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРУ У ВИПАНІ так, що українське суспільство в цілому сьогодні світоглядно вище, приспівучасті здоровіше, ніж державно-політична, зокрема законодавча, еліта. Про це досить промовисто свідчать висліди грудневого соціоло- УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ гічного опитування, проведеного службою „Юкрейнієн соціолоджі та сервіс“ під керівництвом д-ра Олександра Вишняка: визначаючи десять найгостріших проблем сучасної України, лише вісім відсо- ІНІЦІЯТИВНОГО КОМІТЕТУ НТШ В НЮ-ДЖЕРЗІ тків опитаних – і це тільки за рахунок мешканців Донбасу та Криму – віднесли до цих проблем питання статусу російської мови. Але аж запрошуютьгромаду 61 відсоток респондентів навіть на Півдні і Сході України вважають - питання статусу російської мови неактуальним або спекулятив- на перегляд відео фільму ним. Тобто народні низи розуміють чи, принаймні, відчувають, що домагання статусу для російської мови в Україні – це політична спе- івзятиучастьвдискусіїнатему: куляція, й не більш. І цій спекуляції час протиставити ясну і сильну політичну волю, бо йдеться не про боротьбу з росіянами і їхньою мовою , якій нічого не загрожує в Україні – йдеться про те, що рішу- „ЩО МОЖЕ СЬОГОДНІ ОБ'ЄДНАТИ УКРАЇНУ АБО че стверджує Президент В. Ющенко: без української мови не буде ПОШУК НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕЇ“ української нації. Впрограмівізьмутьучасть: ОЛЕГШАМШУР............................ Посол УкраїнивАмериці Пам'ятаймо ВОЛОДИМИРЛИТВИН................. Віце-президентНАНУ про МИРОСЛАВПОПОВИЧ................. АкадемікНАНУ Україну! ОЛЕКСАНДРСУГОНЯКА.............. Авторкнижки„Українська Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association національнаідея“ ЮРІЙМИРОШНИЧЕНКО.............. відПартіїРеґіонів Головний редактор – Рома Гадзевич ІВАНЗАЯЦЬ.................................. Депутатпопередньогоскликання Редактори: Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. ВОЛОДИМИРКМЕТИК................ Журналіст СЕРГІЙЗЄВРУК........................... зНаціонального Інституту стратегічнихдосліджень FOUNDED IN 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays МАКСИМРОЗУМНИЙ.................. зНаціональногоІнституту by the Ukrainian National Association, Inc. стратегічнихдосліджень at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 Програмавідбудеться E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, в п’ятницю, 23 березня, о год. 7:30 веч. 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. вУкраїнськомуАмериканськомуКультурномуЦентріуВипані,Н.Дж. Передплата на рік $55.00 на півроку – $35.00. Для членів УНСоюзу $45.00 річно, на півроку – $30.00. За кожну зміну адреси – $1.00. Адресацентру: Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. 62 North Jefferson Rd., Whippany, NJ 07981. Aдміністрація „СВОБОДИ“ Адміністратор – Володимир Гончарик (973) 292-9800 дод. 3041 e-mail: [email protected] Ч25и0 тE Sаhoйmтogеe „soСhoвdоniбоду“ на сторінці Керівник відділу оголошень – Марійка Осціславська (973) 292-9800 дод. 3040 e-mail: [email protected] Передплата – Марійка Пенджола (973) 292-9800 дод. 3042 Інтернету: www.svoboda-news.com e-mail: [email protected] No. 11 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ 7 З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Іспити і концерти в УМІ „Приятелі Руху“ надали допомогу Раніше я бувала в Дітройті з муть в чотири руки – двоє учнів Україні на 31 тис. дол. концертами, які відбувалися на або учень з учителькою. При кінці добродійні цілі, а тепер побува- концерту учительки М. Лосовська Комітет допомоги Україні „Україна на Камчатці“, на виго- ла там як голова іспитової комісії. та М. Голіян виконають „Сонату“ („Приятелі Руху“) в 2006 році вва- товлення фільму „Помаранчева Керівником відділу УМІ в Дітройті Моцарта. жав провідним завданням допо- революція“, переказано 2.8 тис. є Марія Лончина-Лісовська, разом Хоч тут є багато учнів неук- могу здібним національно-свідо- дол. сиротинцям в Бориславі, з якою віддано працюють учителі раїнського походження, але всі мим студентам, діячам української Одесі, Яблуневі, пожертву на будо- Мирослава Борищук, Марія Голіян, радо належать до УМІ і виконують культури, школам і видавництвам. ву Української православної цер- Анна Сорохтей, Ірина Шамрай, українські композиції. В минулому році було надано кви Київського патріярхату в с. Олександра Шерстило. Іспити Іспити і концерти УМІ відбува- стипендії 16 студентам через видав- Токарівці, Вінницької обл. Загальна складали 34 учні нижчих і середніх ються в Українському культурному ництво „Смолоскип“ та окремі сума допомоги сягає 31 тис. дол. курсів. Всі були старанно підготов- центрі у Ворені. стипендії двом студентам загаль- Наша діяльність триватиме лені до іспитів. ною сумою 5.8 тис. дол., фінансо- так довго, як довго громадянс- В травні відділ влаштовує Таіса Богданська, ву допомогу письменникам, дія- тво і українські фінансові устано- показ дуетів, де всі учні грати- Нюарк, Н. Дж. чам української культури, в сумі ви будуть підтримувати Комітет 4.6 тис. дол., проведено передплату допомоги Україні. Ми дякуємо української преси школам і бібліо- за жертвеність нашому грома- З думкою про українців в Казахстані текам, передано на видання кни- дянству та українським кредитів- жок – Михайла Ялового, розстріля- кам „Самопомочі“ – Ню-Йорку, Приємно було прочитати у до Казахстану й там зорієнтувала- ного в 1937 р., з серії „Розстріляне Нюарку, Н. Дж., Кліфтону, Н. Дж. „Свободі“ (ч. 9) про співпра- ся, яке підприємництво можна там Відродження“ 6.6 тис. дол., Галини та „Національній“ в Ню-Йорку. цю українців в США і Казахстані. розгорнути. Мені здається, що там є Могильницької „Літос“, придба- Пам’ятаймо про клич: „Свій до Читав я в „Свободі“, що в Казахстані широкі простори з чистим повітрям, но комп’ютери для двох шкіл (в свого!“. деякі українці з голоду ледве не то можна відкрити туристичне Люботині і Чернівцях), надано Роман Ричок, помирають. бюро, а з туристичних прозірок допомогу на видання альманаху Мейплвуд, Н. Дж. Було б добре, якби Україна завез- можна б зробити й виставку. Праця ла до Казахстану вагон збіжжя і там показала б, що і як далі робити. Український допомоговий комітет Важке народження університету розділив його між бідними. Було б Іван Івахів, добре, якби наша делеґація поїхала Денвер, Кол. Дуже вдячний „Свободі“ за вид- За 13 років збирання пляшок рукування щоденників моєї дво- кожні два дні я відкладав по 20 юрідної сестри Софії Ананьєвої копійок. На заощаджені гроші Листи з усіх кінців світу „Таємниці ракетного об’єднання зареєстрував своє власне під- „Південмаш“ 28 липня 2006 року. приємство – Університет „Наша Звідусіль надходять листи від об’єднань національних меншин‚ Декілька слів про себе: я – украї- Україна“. Допомогла ще й обласна читачів „Свободи“. До цього огля- а також запевнив‚ що скрізь в Росії нець, науковець, кандидат фізи- „Просвіта“ – мені доручили прода- ду редакційної пошти включені панує спокій на національному ко-математичних наук. Сьогодні вати газету „Січеславський край“. листи не тільки з Америки‚ а й з ґрунті. Авторка листа запитує: займаю посаду професора катед- У нас вже є 20 студентів, виклада- України‚ Росії‚ Хорватії... Читачі „То це значить‚ що не було побит- ри фізики університету „Наша чі, проводимо заняття. Вчена рада відгукуються на публікації тижне- тя Владики УПЦ КП Адріяна в Україна“, багато років на громад- університету „Наша Україна“ реко- вика‚ надсилають свої зауважен- Ногінську‚ нападу на Наталю ських засадах працюю в дніпропет- мендувала мене на посаду профе- ня‚ міркування. Наприклад, Юрій Ковальову в Тулі‚ вбивств Анатолія ровській обласній „Просвіті“. сора катедри фізики. Кравчук з Вільмінґтону‚ Дел.‚ Криля у Владивостоці‚ Володимира В Дніпропетровську спостері- Нас помітило Міністерство осві- прочитав повідомлення д-ра Івана Побурінного в Іванові‚ Володимира гається переслідування українсь- ти і дозволило набрати студентів Буртика про вкрадені козацькі Сенчишина в Тулі саме на ґрунті кого населення. Це робить не влада та розпочати заняття. Сертифікат раритети („Свобода“‚ ч. 7) і напи- шовіністичної зверхности?“ – це роблять окремі антиукраїнські і ліцензію на ведення університе- сав до редакції‚ що це‚ без сумніву‚ Ігор Яременко з Каліфорнії угрупування. Влада ж сама боїть- ту ми вже повністю оплатили за справа рук російської аґентури. прислав надруковані у „Війську ся цих угрупувань, тому нe захи- рахунком міністерства. Але сам З Бережан‚ на Тернопільщині‚ України“ статтю Романа Сербина щає українців. Я теж зазнав такого сертифікат і ліцензію нам досі не журналістка Тетяна Будар надісла- „Ветеранська Голгофа“‚ спога- переслідування. видали, а без ліцензії проводити ла вістки про зустріч в музеї ди ветерана дивізії „Галичина“ Десять років тому терорис- заняття не можна. Студенти вчили- Богдана Лепкого з Заслуженим „Фашисти використовували нас як ти з сокирами і пилами накину- ся вже рік, а тепер заняття припи- працівником освіти‚ почесним гарматне м’ясо“ і уривок з роману лись на мою садибу і почали руба- нились. Чому міністерство не дає головою обласного об’єднання“ Володимира Паська „Пора істини“. ти моє майно. Це сталося на очах ліцензії, коли два роки тому доз- Богданом Головиним і „Людиною Він пише: „Статті відкривають у всіх сусідів. Їх напустив на мій волило набрати студентів і почати року-2002“ в Тернополі Ярославом суть істини минулих років, і це сад сусід – підполковник міліції у заняття? Омеляном‚ які розповіли місцевим є думки сучасної України. Спроби відставці, щоб захопити собі мою Юрій Тисенко, мешканцям про своєю діяльність. нав’язати контакт закінчилися землю. Ні міліція, ні суд не повер- Дніпропетровськ нічим. Не можна видавати бажане нули мені мою землю. Мене виг- Т. Будар пише також про служіння за дійсне! Сьогодні військо України нали з Дніпропетровського уні- З доданого до цього листа в церкві св. Трійці молодого свя- перебуває в хаосі і якби довелося верситету в 1982 році, коли я пер- листування Ю. Тисенка з уста- щеника о. Василя Онищука. воювати‚ то довго не втрималися шим на катедрі подав на розгляд новами влади видно, що новому Микола Глюз з Хорватії б. Брак коштів і політичної волі є докторську дисертацію. 13 років українському університетові надіслав відбитки з місцевої преси причиною того‚ що служать най- я не міг знайти праці – не брали бракує матеріяльно-технічного зі статтями про Україну. На жаль‚ манцями за доляри по всьому світі“. навіть ляборантом до школи. 13 забезпечення. Але ні міністерс- в редакції немає знавців хорват- Наш постійний дописувач років я збирав пляшечки на буль- тво, ні обласне управління осві- ської мови‚ але читачеві ми вдячні Володимир Рожко з Луцька варі, щоб було на що пообідати! ти, ні обласна адміністрація не за увагу. У супровідному листі він повідомив‚ що передав до друку Тисячі разів я звертався за цей час підтримали ініціяторів, а навпа- пише‚ що Хорватія не хоче псува- свою нову книжку про відрод- до різних організацій і установ, ки – залишили без відповіді їхні ти взаємини з Росією‚ тому стат- ження УПЦ на Волині в 1917- щоб вони прийняли мене до праці звернення, що гальмувало (і галь- ті хорватського журналіста про 2006 рр. Автор має надію на – відмовляли з різних причин. мує досі) цю справу. Голодомор 1932-33 рр. в Україні фінансову допомогу у здійснен- є сміливим виступом. Про себе ні цього видання. Його адреса: М. Глюз пише: „Я вже старий‚ на вул. Липинського‚ 1‚ кв. 19‚ Луцьк Треба починати від Івасика 95-му році життя‚ живу сам‚ на 43024 UKRAINE. острові‚ де немає наших людей‚ Олександра Керша з Нарешті люди в Україні збагнули, з газетами і журналами, і всяким а „Свободу“ мені передплачував Бирлінґтону‚ Вт.‚ надіслала лист- що вони живуть у своїй українській друкованим словом. проф. д-р Мацьків з Америки‚ але сповідь про те‚ як вона увірува- хаті, і почали протестувати проти Поїзд України посувається вже давно він мені не пише“. ла в Ісуса Христа‚ а також вірші З Мурманська‚ Росія‚ Наталя „Рахунок“ та „Весно!“‚ у другому з фільмів у кінотеатрах, які показу- на схід і скоро дійде до Харкова Литвиненко-Орлова написала про яких пише: ють чужою російською мовою. Час і Донецька. Коли звичайні люди негарну позицію голови новоутво- Мої коси сніг посипав‚ іде уперед, і нове покоління почи- думатимуть по-українськи, то й реного реґіонального об’єднання Та тільки холоду нема... нає думати про українську культу- урядовці змінять свою політику. українців Олександра Драгуна‚ Сезон весняний в моїм серці‚ ру і свою мову. Ми мусимо зачинати від Івасика, а який після участи у нараді керів- Кудись поділася зима! Коли ніхто з українців не піде не від Івана. ників таких організацій в Москві до кіна, де вживають не українську схвально оцінив впровадження в Вітаємо усіх наших дописувачів мову, то це кіно з часом стане пока- Юрій Кравчук, Росії контролі інтернетних зв’язків і Олександру Кершу з весною! зувати українські фільми. Так само Вільмінґтон, Дел. СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ No. 11 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Нові члени УНСоюзу Ліяна і Катя Чепін‚ доні Дори Хомяк і Дарена Чепіна з Ню-Йорку‚ Филип Шеремета‚ син Лени і Василя Одеса-Софія Говера, дочка Раїси Н.Й.‚ та двійнята Павло і Степан Сальві‚ сини Тані Хомяк-Сальві та Шереметів з Гантінґдон Валі‚ і Марка Говерів з Коламбії, Мд., – Лукантоніо Сальві з Вашінґтону‚ Д.К.‚ – нові члени 15-го Відділу УНСоюзу Па. ‚ – новий член 247-го Відділу нова членка 5-го Відділу УНСоюзу. у Вашінґтоні. Своїх внуків забезпечили бабуся Марта Богачевська-Хомяк УНСоюзу. Свого сина забезпечив Її забезпечили Наталя та Ігор і дідусь Ростислав Хомяк. тато д-р Василь Шеремета. Ґавдяки. КЛЮБ СЕНЬЙОРІВ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ запрошує громаду на KAЛЕНДАР З’ЇЗД СЕНЬЙОРІВ УНСОЮЗУ ПОДІЙ 2007 р. НА СОЮЗІВЦІ Неділя, 10 – 15 червня 2007 р. – Тиждень Сеньйорів 23-25БЕРЕЗНЯ–ПластоваРадакуреня 25-27 ТРАВНЯ – Memorial Day week- ШановніПанііПанове! „Чорноморськіхвилі“. end BBQ, Orchidia patron’s reunion, відкриттялітньогосезонутазабава. ВіменіКлюбусеньйорівУНСоюзумаємошанузапроситиВаснарічнийз’їздсеньйорів, 8KВІТНЯ–Традиційнийукраїнськийве- якийвідбудетьсянаСОЮЗІВЦІвіднеділі 10червнядоп’ятниці 15червня2007р. Длязагальної ликоднийполуденок,відгод.11:30ранку. інформації подаємо, що Клюб сеньйорів УНС зорганізовано вже понад 30 років. Метою 1-3 ЧЕРВНЯ – Вікенд української сеньйорівУНСєпідтримканамаганняУНСоюзузберігатиіплекатиукраїнськуспадщину, мовив SUNY New Paltz. 13-15КВІТНЯ– Вікендукраїнськоїмови сприятиєдностігромади,розвиватитовариськудіяльністьіпідтримуватигромадськежиття українціввАмерицііКанаді. Минулогорокумималипонад75учасниківз’ізду,сімцікавих в SUNY New Paltz. 4-8 ЧЕРВНЯ – Весняний семінар доповідачівтарозваговіпрограмикожноговечора.Мизновуплянуємоцікавупрограмуі духовенстваСтемфордськоїепархії. маємонадію,щоВизможетеприєднатисядонас.Програмавідмінна,товариствоприємне, 20-22КВІТНЯ– BUG (Brooklyn Ukrainian харчізнамениті,гірськеповітря,музикаірозваги–всецевколізнайомихта новихчленів. Group) springcleaning(volunteerweekend). 9ЧЕРВНЯ–Весілля . 21КВІТНЯ–Весілля. 10-15 ЧЕРВНЯ – Тиждень сеньйорів 27-29КВІТНЯ–ПластоваРадаКуреня УНС . „Шостокрилі“. 17ЧЕРВНЯ– Полуденоктамистець- 28КВІТНЯ–TAPNewYorkBeerFestivalat капрограмазнагодиДняБатька. H u nter Mountain – 10-тарічниця!Поїздка автобусомізСоюзівки,спеціяльнаціна 21-24ЧЕРВНЯ – КонвенціяУЛТПА. закімнату – 60 дол.заніч. Alfa Phi Del- ta Fraternity. Semiformal dinner-banquet. 24ЧЕРВНЯ– 6ЛИПНЯ–Тенісовий табір . 4-6ТРАВНЯ–Вікендукраїнськоїмовив ПобутнаСоюзівцівключає:5нічлігів,харчування,бенкет,доповіді, SUNY New Paltz. розваговіпрограмитаподаткиічайові. 24 ЧЕРВНЯ – 1 ЛИПНЯ – 1-ий табір Пташат . 13ТРАВНЯ–СніданокзнагодидняМа- ЧлениУНС: однаособа $425 НечлениУНС: однаособа $475 двівкімнатіпо$355відособи двівкімнатіпо$373відособи тері. одинвечір–однаособа $100 одинвечір–однаособа $110 25-29ЧЕРВНЯ–„ExplorationDayC a m p , двівкімнатіпо $82відособи двівкімнатіпо $90відособи 19ТРАВНЯ–TriValleyHighSchoolProm. Session #1“ длядітейвіком 7-10 років. Бенкетіпрограма:$35відособи.ПросимореєструватисянаСоюзівцівчасно.Тел.:(845)626-5641. To book a room or event call: (845) 626-5641,ехт. 141 Oрганізовуйтеавтобусизвашоїмісцевости.Контактуйтесязмісцевимиклюбамисеньйорів. 216 Foordmore Road • P.O. Box 529, ЗадальшимиінформаціямизвертайтесядоОксаниТритякнател.:(973)292-9800дод.3071 ТижденьКлюбусеньйорівєприємним,цікавиміголовнодоступним! Kerhonkson, NY12446 ГОСТЯМРАДІ! E-mail:[email protected] Рекляма – ключ до успішного бізнесу. РЕКЛЯМУЙТЕСЯ! 172E Kllub senjoriv 2007 1/4 st 136E Souzivka Kalendar No. 11 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ ЖИТТЯ ГРОМАДИ Баль інженерів у Філядельфії – знову успішний гої години ранку. Баль розпочали дебютантки зі своїми супроводами та батьками. Під час перерви зі сло- ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – В суботу, 10 Після обіду-бенкету почала- Максимюк), Мелася-Христина вами привіту виступив Олександер лютого, у приміщенні готелю „Парк ся презентація 15 дебютанток і їх Сьокало (Марко Кохан), Наталія- Александрович, міністер-радник і Гаєт“ відбувся традиційний – вже 53- супроводів. Ними були (в дужках Олександра Тарасюк (Дем’ян Гриців), заступник Посла України в США. ій – баль Філядельфійського відділу подаємо супровід): Тетяна-Меланія Адріянна-Марія Федина (Андрій На бенкеті було понад 400 осіб, Товариства українських інженерів Білинська (Микола Возний), Лариса- Мельник), і Меланія-Ніна Цибрівська на забаві – понад 600 гостей. Про Америки (ТУІА). Тамара Вязівська (Ждан Кордуба), (Марко Коструб’як). Членами дебю- їхнє розміщення дбала д-р Лариса Цьогорічний баль складався з Христина-Марія Григорчук тового комітету були Ніля Павлюк, Заїка. До оргкомітету належали П. трьох частин: бенкету, презентації (Стефан Дубенко), Вікторія Ґрадинз Марійка Циган і Олесь Кнігницький. Гевка, Методій Борецький, Л. Заїка, дебютанток і танцювальної забави (Маркіян Вірстюк), Йоанна-Марія Д-р П. Гевка привітав дебютанток Мирон Білас, Дарія Лисий, Орест під гру оркестри „Темпо.” Після одно- Караман (Лев Волянський), Юля- від імені ТУІА та представив їх при- Швед, Марко Яримович і Михайло годинного коктейлю д-р Петро Гевка, Анна Кнігницька (Григорій Фат), сутнім. Він вітав кожну дебютантку Комановський. Під час балю допома- голова Філядельфійського відділу Стефанія-Єлизавета Козак (Андрій особисто і декорував їх стрічками гали М.Борецький, В.Кузик, Л.Заїка, ТУІА, відкриваючи баль, привітав Міліо), Мелася-Єлисавета Лесюк з допомогою своєї дружини Орисі М.Яримович, Д.Лисий і О.Швед. Всім присутніх, побажав гостям смачної (Андрій Лоґінський), Наталя-Марія Гевки. їм належиться особливе признання за вечері і приємної забави та предста- Лещишин (Микола Патриляк), Еріка- Після закінчення презента- успішне проведення балю інженерів у вив ведучого Марка Чуму, а о. Іван Галина Патриляк (Стефан Козак), ції дебютанток почалася танцю- Філядельфії. Демків відмовив молитву. Александра-Тамара Строцька (Тома вальна забава, яка тривала до дру- Методій Борецький Дебютантки з ескортами та члени комітету (зліва): Марко Чума, Ніля Павлюк, Тома Максимюк і Александра Строцька‚ Маркіян Вірстюк і Вікторія Ґрадинз‚ Марко Кострубяк і Меланія Цибрівська‚ Григорій Фат і Юля Кнігницька‚ Андрій Міліо і Стефанія Козак‚ Лев Волянський і Йоанна Караман‚ Микола Возний і Тетяна Білинська‚ Стефан Козак і Ерика Патриляк‚ Наталія Тарасюк і Дем’ян Гриців‚ Адріянна Федина і Андрій Мельник‚ Наталя Лещишин і Микола Патриляк‚ Христина Григорчук і Стефан Дубенко‚ Меляся Лесюк і Андрій Лоґінський‚ Лариса Вязівська і Ждан Кордуба‚ Мелася Сьокало і Марко Кохан‚ Марійка Циган. Оголошено літературний конкурс ня 2005, ч. 40), „стала прообразом шення переможців конкурсу фонду тісного єднання діячів українсь- Воляників-Швабінських відбудеться кої науки всього світу. Ця нагорода восени 2007 року. Урочисте відзна- НЮ-ЙОРК. – Жюрі літератур- Впродовж свого існування заснована і функціонує на приватні чення лавреатів та вручення нагород ного конкурсу україністики Фонду нагорода конкурсу Воляників- кошти великих українських пат- запляновано провести, згідно з тра- Воляників-Швабінських при Швабінських при Фундації УВУ, ріотів Воляників-Швабінських. Це дицією, в Львівському університеті. Фундації Українського Вільного як це свого часу було сказано у істинно українська, істинно міжна- Університету, яка надає річно наго- „Літературній Україні“ (13 жовт- родна відзнака“. Офіційне проголо- Леонід Рудницький роди авторам за найкращі друковані праці, закликає охочих взяти участь у конкурсі творів, що вийшли дру- Українська Національна ком 2005 року. Авторів просимо висилати твори з ділянки україніс- тики (поезія, белетристика, літера- турознавство, історія, філософія та Федеральна Кредитова Кооператива ін.) до Львівського університету на ім’я проф. Михайла Присяжного (один примірник) та на адресу Фундації УВУ в США: „Ukrainian 5.44% Free University Foundation“, P. O. Box 1028, New York, NY 10276 USA (дру- apy* гий примірник). Реченець – 30 чер- вня 2007 року. Переможцями у минулих кон- курсах були Олег Купчинський, ОДНОРІЧНИЙ СЕРТИФІКАТ – голова НТШ в Україні; Максим Тарнавський – професор Торонтського університету; Петро Manhattan Brooklyn So. Bound Brook, NJ Carteret, NJ Перебийніс – головний редактор „Літературної України“, Анатолій 1-866-859-5848 Карась – професор Львівського уні- верситету ім. І. Франка, Анатолій Погрібний – професор Київського університету ім. Т. Шевченка, ряд *5.30% apr…..Мінімальний вклад $1,000 інших провідних діячів української Відсотки нараховуються у річному відношенні і можуть змінюватись без попередження культури і науки. 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 16 БЕРЕЗНЯ 2007 РОКУ No. 11 .......................................... ......................................... Прямо через Київ. Нью�Йорк Київ Харків Аeрoсвiт Українські Aвiалiнії пропонує безпосадкові рейси літаками Boeing 767 Нью�Йорк � Київ, Київ � Нью�Йорк А також через Київ: Львів, Івано�Франківськ, Одеса, Сімферопiль, Донецьк, Луганськ, Дніпропетровськ, Харків, Запоріжжя, Чернівці, Ужгород, Москва, Баку, Ташкент, Алма�Ата, Делі, Тель�Авів, Пекін, Дубаї, Афіни, Салонікі, Софія, Белград, Каїр 1.888.661.1620, 1.212.661.1620, Вантажні перевезення: Новинка! Тепер у Вас є можливість замовити [email protected] 1.718.376.1023, і оформити білет на нашій веб�сторінці або звертайтесь у Вашу агенцію [email protected] www.aerosvit.com