Svoboda-2007-01

2007·8.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXIV П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ ЧИСЛO 1 VOL. CXIV FRIDAY, JANUARY 5, 2007 No. 1
Віктор Ющенко: „Україні потрібне нове дихання“
Звернення Президента України з нагоди Нового року
Дорогий Український народе! спрощення для українських громадян візового ною мовою, культурою, тисячолітньою історією
Надійшла святкова пора, світла і радіс- режиму Европейського союзу. і власним національним характером. І крім
на пора Новорічних і Різдвяних свят. Минає Є відчуття реальної свободи і доконаний факт цього, Україна – держава, де має плекатися толе-
п’ятнадцятий рік нашої незалежности. Я дуже економічного поступу. Українська економіка рантність. Я шаную слова мудрости Глав церков
хочу, щоб в цю мить кожен з нас глибоко, най- демонструє одні з найвищих в Европі темпи зрос- в Україні на підтримку ідей примирення і поро-
глибше усвідомив: ми всі є часткою України, ми тання. На 20 відсотків збільшились доходи людей. зуміння. Україна має потужний ресурс єдности.
всі відпо відальні за неї. Досягнення держави починаються з нас. Це найважливіший висновок року.
Яким цей рік залишиться для нас? Я згадую, Треба усвідомити: Україна – це держава з єди- Ми зуміли дотриматись демократичного
насамперед, події, де основну роль відіграла курсу і провести перші чесні вибори.
позиція суспільства, вчинок людини, досяг- Ми вперше зформулювали політичний плян
нення особистости. У 2006 році, з волі людей, розвитку країни – Універсал національної
Верховна Рада України визнала Голодомор 1932- єдности. І водночас суспільство стало свідком
33 років актом геноциду. Це подія історичного того, що український політикум знівелював вагу
маштабу, найбільш значущий факт національ- взятого зобов’язання.
ного життя у році, що минає. Ми віддали шану Я звертаю увагу на три прості пріоритети:
минулому, щоб йти вперед. Ми вчимося жити Українські політики мають дотримуватись
майбутнім. Цього року в нас народилося майже домовленостей; у владі не може бути атмосфе-
400 тисяч немовлят. Це прекрасні цифри, в них ри війни; Україні потрібне нове дихання. Нам
є Бог, в них є життя. потрібні нові імпульси в економіці, у створенні
Ми перестаємо бути байдужими. єдиного національного гуманітарного простору.
Наймаштабнішою за роки незалежности стала Ми зустрічаємо Новий рік. Я щиро бажаю
благодійна акція „Дитяча лікарня майбутнього“, Українському народові злагоди, єдности і добра
яка об’єднала всю Україну. Соціологія стверд- у 2007 році. Я прошу в Господа захисту для
жує, що за 2006 рік серед українських громадян нашої країни.
на 20 відсотків зросло почуття патріотизму, І з щирими побажаннями звертаюся до
а головним рушієм зростання стала молодь кожного громадянина і до кожного поколін-
Півдня і Сходу. ня. Я бажаю достатку, тепла і затишку стар-
Є радість від того, що збірна України з футбо- шим поколінням. Я бажаю вдачі і наснаги тим
лу увійшла до вісімки найкращих команд світу. поколінням, які сьогодні несуть головну від-
Є гордість за українських миротворців, завдя- повідальність за стан у країні і в суспільстві. Я
ки яким порятовано сотні тисяч життів. бажаю наполегливости, стійкости і надхнення
Є відчуття консолідації, коли ми святкує- молодшим поколінням.
мо ювілей Львова і ювілей Дніпропетровська, Усім нам я бажаю міцного здоров’я, щастя і
коли зводимо пам’ятник Героям Крут і загиблим любови.
українцям у селі Павлокома у Польщі. Я бажаю нам гарних святкувань, веселого
Є відчуття зовнішнього інтересу до України Діти – майбутнє України. Вихованець молод- Різдва і смачної куті.
і нашої міжнародної активности – через обран- шої групи дитячого притулку в Києві наряджає Я вітаю Тебе, мій дорогий Український наро-
ня України до Ради ООН з прав людини і через новорічну ялинку. Фото УНІАН де, з 2007 роком.
Американці попрощалися з колишнiм Обраний новий Генеральний секретар ООН
Президентом Джералдом Фордом
НЮ-ЙОРК. — Колишній пів-
деннокорейський міністер закор-
ПАРСИПАНІ‚ Н. Дж. — ва Палати представників Денiс
донних справ Бан Гі Мун з 1
П’ятиденні меморіяльні церемонії Гастерт. Вiдсутнiм був Президент
січня офіційно перебрав на себе
у зв’язку зі смертю колишнього Джордж Буш. Вiн приєднався до
обов'язки Генерального секретаря
Президента США Джералда Форда церемонії похорону у вівторок,
ООН. Він - перший представник
почалися 30 грудня у Каліфорнії. 2 січня 2007 року, коли труну на
Азії, який очолюватиме ООН за
Тіло Дж. Форда, який помер 26 урочисту службу було перенесено
останні 35 років. Бан Гі Мун замі-
грудня у віці дев’ятдесят трьох до Національного собору в амери-
нив Кофі Анана, який пішов з поса-
років, лежало у церкві неподалік канськiй столицi.
ди у передноворічний день, після
його дому – Ранчо „Міраж“. Після Того ж дня, 2 січня, після
10 років очолювання ООН. Новий
приватних церемоній в тісно- Поминального Богослуження в
Генеральний секретар своїм голо-
му колі родини до труни покій- Національній катедрі, тіло Дж.
вним завданням вважає налагод-
ного пускали й широкий загал. Форда перевезли з Капітолію
ження зв'язків та узгодження пози-
А в суботу, 30 грудня, колиш- до Національного собору у
цій усіх країн–членів ООН, а саме
нього Президента перевезли у Вашінґтоні, куди прийшли колиш-
такі дії дуже потрібні в організації,
Вашінґтон, щоб покласти труну ні і теперішні провідники США,
котра зараз переживає період роз-
з його тілом у Капітолії. У дорозі включно з обидвома Бушами – біжностей між розвиненими краї- Бан Гі Мун
до Капітолію похоронна процесія старшим і молодшим, та колиш-
нами і країнами, що розвиваються. На посаду генерального секрета-
затрималася перед пам’ятником нім секретарем Державного
У вівторок, 2 січня, 62-річний пів- ря ООН Гі Муна обрали 13 жовтня
Другій світовій війні‚ в якій брав департаменту Генрі Кісінджером.
деннокорейський дипломат при- 2006 року, а в грудні він склав при-
участь, у військовій морській фль- Серед приблизно трьох тисяч
був до нюйоркської штаб-кварти- сягу на засіданні Генеральної асам-
оті США, Дж. Форд. чільних нинішніх і колишніх уря-
ри ООН. „Я починаю виконання блеї ООН. Очолити свій кабінет
В присутностi вдови Дж.Форда довців та інших почесних гостей своїх обов`язків в умовах тривож- новий Генеральний секретар запро-
та членiв його родини останню були також колишні президен- ної міжнародної обстановк. Дарфур, сив індуса Віджая Намбіяра, який
шану колишньому Президентові ти Джімі Картер і Бил Клінтон. Близький Схід, Ліван, Іран, Ірак, раніше обіймав посаду спеціяльно-
у суботу‚ 30 грудня, в будинку Джералд Форд був Президентом Північна Корея, багато інших криз, го радника Кофі Анана з політич-
Конґресу вiддали представники з 1974 до 1977 року, заступивши що викликають занепокоєння, вима- них питань, прес-секретарем Бан Гі
американського політикуму. З на цій посаді Президента Ричарда гають колективних дій. Жодна країна, Мун призначив радіо-журналістку
прощальними промовами, серед Ніксона, який зрезиґнував через яка б могутня вона не була, не в змозі з Гаїті Мішель Монтас. Подальші
інших, виступили вiце-прези- так званий Вотерґейтський скан- впоратися з ними самостійно", - ска- нові кадрові призначення з інтере-
дент США Ричард Чейнi та голо- (Закінчення на стор. 18) зав Гі Мун в розмові з журналістами. сом чекають найближчими днями.
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ No. 1
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Найважливіші події Демократія за стилем розумінню, досягнутому з Фондом ношених дітей та включення їх до
2006 року для України членів Партії Реґіонів держмайна. Нарешті вреґульована медичних звітів збільшить статис-
різниця у тлумаченні пунктів дого- тику дитячої смертности в Україні,
КИЇВ. — Парляментські вибори – ЛУГАНСЬК. — 21 груд- вору купівлі-продажу стосовно оскільки зараз тут виживає лише
головна подія року в Україні, згідно з ня 2006 року на студента соціяльних питань, яка весь цей час третина малят, народжених з вагою
соціологічним опитуванням. Так вва- Східньоукраїнського університе- спричиняла напруження в колективі. 1 кг. А з тих, чия вага не перевищу-
жають чверть громадян, опитаних ту ім. В. Даля Сергія Мельничука‚ Виконання нової колективної угоди вала пів кілограма, вдається поста-
соцiологiчною службою Центру еко- що відстояв у суді право на нав- контролюватиметься раз на півроку. вити на ноги лише 10 дітей з 1000.
номiчних i полiтичних дослiджень чання українською мовою‚ про що Профспілки залишають за собою
iм. Разумкова. Серед найважливі- „Свобода“ писала в ч. 48 від 1 груд- право її одностороннього розірван- Скасовано заборону
ших подій для України у 2006 році ня 2006 року‚ здійснено напад. Це ня в разі порушень з боку власника. на імпорт старих автомобілів
опитувані також назвали призначен- відбулося в приміщенні лугансь-
ня Вiктора Януковича прем’єром, кої телекомпанії „Ірта“, куди було На Київщині спалено храм УГКЦ КИЇВ. — З 1 січня 2007 року в
створення антикризової коаліції, запрошено С. Мельничука для Україні скасовано заборону на вве-
визнання Голодомору геноцидом участи в програмі. Після неї‚ коли КИЇВ. — 28 грудня вранці зло- зення вживаних автомобілів, вік
українського народу, пiдвищення С. Мельничук розмовляв телефо- вмисники підпалили Греко-като- яких перевищує 8 років. Натомість
тарифiв, скандал довкола бюджету- ном з одним із глядачів‚ його вда- лицьку церкву в с. Нові Безрадичі запроваджено високий податок
2007. Головними полiтичними подiя- рив у лице депутат луганської місь- Обухівського району Київської на їхню реєстрацію. Підписаний
ми у свiтi опитувані вважають вiйни кої ради від Партії Реґіонів Арсен области. У цьому селі проживають Президентом України перед Новим
в Iраку та Лiвані, смерть Авґусто Клінчаєв. Цей „вірменін родом з греко-католики, саме вони і висту- роком закон щодо зміни порядку
Пiночета, чемпiонат свiту з футболу, Магадану“‚ як він сам сказав про пили ініціяторами та жертводав- реєстрації ввезених транспорт-
суд над Садамом Гусейном. себе‚ заявив С. Мельничукові: „Я цями нового храму і звернулися до них засобів, за оцінками експертів,
жіву на сваєй етніческой родінє“. Отців-василіян з Києва з прохан- формально узгоджує українське
Кремль плянує підтримати С. Мельничук на удар не відповів, ням заопікуватись новою громадою законодавство з нормами Світової
російську мову в Україні і депутат через декілька хвилин і відкрити тут дочірній монастир. І організації торгівлі. Водночас гене-
знову напав на с. Мельничука. ось 28 грудня привезену з Коломиї ральний директор Всеукраїнської
МОСКВА. — 27 грудня уряд Росії Тепер С. Мельничук зі струсом дерев’яну церковцю підпалили. асоціяції автоімпортерів та продав-
оголосив одним зі своїх головних мозку перебуває в лікарні. Отець Василь Тучапець говорить, ців Олег Назаренко скептично пос-
завдань на 2007 рік підтримку росій- що що його парафіяни прикро вра- тавився до прогнози представників
ської мови за кордоном. Відповідне У Палермо викрадено пам’ятник жені і здивовані тим, що в державі, Міністерства економіки щодо зни-
рішення ухвалила урядова комісія Тарасові Шевченкові яка вважається християнською, у ження мита на ввезені автомобілі
з справ росіян за кордоном, про що ХХІ сторіччі трапляються такі речі. до 10 відсотків одразу після вступу
повідомило російське Міністерство ТОРОНТО. — 2 січня у Місцева спільнота не знеохочуєть- України до СОТ. Експерт вважає,
закордонних справ. В Україні Палермо, недалеко від Торонто, ся з приводу того, що трапилося, і що уряд загалом провадить успіш-
побоюються, що це може посилити викрадено памятник Тарасові на місці згорілого храму має намір ні переговори з керівництвом СОТ
позиції тих реґіонів, які домагають- Шевченкові. П’ятиметровий знову будувати інший, але цього щодо тривалого перехідного періоду
ся надання російській мові статусу бронзовий пам’ятник був дарун- разу – мурований. „Це вже друге для українського автобудівництва,
реґіональної чи другої державної. ком Комуністичній асоціяції спалення церкви, перший раз було який буде достатнім для розвитку
За останнім переписом населення, об’єднаних українських канадців в Києві, тепер на околицях Києва, виробництва автомобілів в Україні
в Україні мешкає понад 4 мільйо- від Української (совєтської) спілки - прокоментував цю сумну звістку та виходу на зовнішні ринки збуту.
ни етнічних росіян, які становлять культурних взаємин з закордоном і Патріярх Любомир. - Не знаю хто А отже, наголошує О. Назаренко, дія
найбільшу національну меншину на встановлений 1 липня 1951 року (у це зробив, але в кожному разі це нового закону щодо зміни порядку
теренах країни. Міністерство закор- День Канади). Автори монументу дуже прикрий момент. Бо це зроби- реєстрації транспортних засобів та
донних справ Росії, яке оприлюдни- - скульптори Макар Вронський і ли або справді зловмисники, злодії, мита на ввезені авта в розмірі 25
ло те рішення комісії, не уточнює, Олекса Олійник. Про зникнення які хотіли там щось забрати і затер- відсотків зберігатиметься протягом
яким саме чином просуватиметься монументу повідомили представ- ти свої сліди, або це зробили члени цього перехідного періоду.
російська мова за кордоном. Разом ники місцевої української грома- Церкви, яка вчить людей ненавис-
з тим, низка українських оглядачів ди. Поліція вважає, що викрадення ти. Якщо так, то це дуже прикрий Московський патріярхат
висловлюють припущення, що такий вчинено з метою продажу кольоро- момент, особливо в такий час Різдва програв битву за Лавру та Київ
крок насамперед може бути спрямо- вого металу і не вбачає у ньому акту Христового, коли ми повинні від-
ваний на підтримку проросійських ненависти щодо української грома- чути радість та справжню любов КИЇВ. — Більше половини
настроїв в колишніх країнах СССР і, ди. „Нема ніяких ознак вандалізму, один до одного. Мені ця вістка дуже (50.3 відсотка) киян належать до
насамперед, в Україні. Сприяння роз- написів. Усе виглядає як злодійс- болюча не тільки через матеріяльні Української Православної Церкви
виткові російської мови відбувати- тво”, - заявив представник поліції втрати, але також через усвідомлен- Київського патріярхату, в той
меться на тлі ініціятив низки облас- сержант Д. Стюарт. Вартість брон- ня того, що палії зробили великий час, як з її основним конкурен-
них рад східніх та південних реґіонів зи, у випадку продажу пам’ятника, гріх супроти любови до ближнього“. том – Українською Православною
України щодо надання їй статусу за даними канадських правоохо- Церквою (Московського патріярха-
реґіональної, а відтак, мовляв, може ронців, може скласти близько 20 Новий статус недоношених ту) асоціює себе уп’ятеро менше (8.8
опосередковано підтримати ті гасла тис. американських долярів. немовлят в Україні відсотка) киян. Решта конфесій має
та, відповідно, коаліцію, політичні незначну кількість прихильників
сили якої обстоюють східній вектор На „Міттал Стіл–Кривий Ріг” КИЇВ. — Від Нового року Україна у столиці. Майже кожний четвер-
у зовнішній політиці. Раніше під час досягнуто компроміс переходить на европейські критерії тий киян – не релігійний, а кожно-
засідання гуманітарного підкоміте- реєстрації новонароджених, зок- му десятому важко визначити свої
ту комісії „Ющенко-Путін“ мініст- КРИВИЙ РІГ. — Новий колек- рема недоношених дітей, за якими взаємини з релігією. 68.2 відсотка
ри освіти України та Росії Станіслав тивний договір підписано між влас- дитина вважається життєздатною киян вважають, що нинiшню музей-
Ніколаєнко та Андрій Фурсенко вже ником та трудовим колективом вже у 22 тижні. З чинними досі пра- ну частину Київсько-Печерської
домовилися про розширення мережі „Міттал Стіл– Кривий Ріг”. Вперше вилами в Україні порогом життєз- Лаври треба залишити саме музеєм.
російськомовних вузів в Україні та від дня приватизацій комбіна- датности немовлят вважалося 28 15.3 відсотка вважають, що треба
навіть спільного підручника з історії. ту профспілкам та менеджментові тижнів виношування. Згідно з евро- передати усю Лавру УПЦ Київського
Представники опозиції вбачають вдалося знайти компроміс щодо пейськими медичними стандартами, патрiярхату, і лише 4.4 відсотка вис-
в усіх тих ініціятивах не підтрим- соціяльних питань та розвитку немовлята, народжені після 22 тиж- ловлюються за передання музейної
ку мови меншини, а загрозу для виробництва. Документ підписано нів вагітности за умови, якщо вони частини Лаври УПЦ Московського
української мови. на два роки. Обидві сторони вва- важать не менше, ніж 500 гр, вва- патріярхату. 11.8 відсотка вагаються
жають його значно проґресивні- жаються людьми, а не плодом, як це з відповіддю. Ставленням киян до
В. Янукович не дає шим, ніж попередній. Профспілкам було досі в Україні. Фахівці кажуть, даного питання соціологи поціка-
платити за членство вдалося досягти внесення в текст що недоношені малята вагою до 1 вились з огляду на те, що останнiм
угоди, замість загальних фраз про кг, аби вижити, зазвичай потребу- часом УПЦ Московського патріяр-
КИЇВ, — Міністер закордонних соціяльні ґарантії, конкретних цифр ють невідкладної медичної допомо- хату все активніше вимагає пере-
справ Борис Тарасюк 29 грудня та зобов’язань. „“Найголовніше, ги і тривалої лікарської підтримки з дання музейної частини Лаври у
заявив, що Кабінет міністрів забль- каже голова профспілкового комі- використанням дорогого медично- розпорядження Церкви. Це питання
окував фінансування закордонних тету комбінату Юрій Бобченко, – це го обладнання. У міністерстві охо- з’ясовувалося у опитуванні киян,
установ України. Це не дає можли- ґарантії підвищення платні майже на рони здоров’я підрахували, що для що було проведене 14-21 груд-
вости Україні вчасно заплатити свої 30 відсотків впродовж двох наступ- втілення нових критеріїв реєстрації ня 2006 р Фондом „Демократичні
членські внески до Міжнародних них років. На медичне забезпечен- немовлят Україні потрібно 24 млн ініціятиви” та Київським міжнарод-
організацій. На думку експертів, ня, будівництво житла та безпеку евро на обладнання та ліки. Поки ж ним Інститутом соціології. Усього
така ситуація може неґативно поз- праці власник має витратити понад лише курс лікування проти злипан- було опитано 1000 осіб за вибіркою,
начитися на репутації України в 100 мільйонів гривень“. Генеральний ня легенів коштує до 2 тис долярів. що представляє доросле населення
світі. Ці дії Кабінету міністрів директор „Міттал Стіл –Кривий Таку суму більшість українських Києва віком від 18 років.
спостерігачі пояснюють бажан- Ріг” Нарендра Чодері наголосив, батьків заплатити не можуть. За
ням уряду В. Януковича позбавити що підписання такого договору прогнозами фахівців, перехід на За повідомленнями
крісла міністра Б. Тарасюка. стало можливим завдяки взаємо- европейські критерії щодо недо- інформаційних аґентств
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ 
З новим роком! З Різдвом Христовим!
Славте! Зустрічайте! радість, що буде всім людям: бо народився вам шарку суспільства волхви – три царі зі Сходу
сьогодні Спас, що є Христос Господь, у місті – ведені Вифлеємською зорею, також прибу-
Величайтеся! Давидовім“ (Лк.2, 10-11). ли поклонитися сподіваному народами Месії,
Зраділи пастухи неземною радістю, Цареві Юдейському, і принесли йому багатоз-
разом з небом і небожителями, та поспіши- начні символічні дари: золото – як Цареві віків,
Різдвяне привітання Всечесному духівництву й
ли до Вифлеєму поклонитися народженому ладан – як Первосвященикові, і смирну – як
побожним вірним Київського патріярхату в США
Спасителеві й принести Йому свої вбогі дари. пахощі на Його спасенний для всього людства
Але й представники тодішнього вченого про- похорон перед Його преславним воскресінням.
Небо й земля за слoвом пророка нехай сьогодні
Поспішимо ж і ми всі поклонитися ново-
веселяться, янголи й люди нехай духовно радіють...
народженому Христові, принести Йому наш
бо прийшов Сподіваний народами і спас нас від Різдвяне
скромний дар безмежної любови і радіти з
неволі ворожої. (стихира на літії)
усім християнським світом Його приходові до
У кого радість, в кого – сум нас і визволенню нас з темряви несвідомости й
Виганяючи з Раю наших прародичів Адама і
(Завжди щось стане на заваді...) неволі гріха й засудження на вічні муки.
Єву, Господь Бог подав їм надію на повернення
Але снага Різдвяних дум В цей радісний день свята Мати-Церква уро-
до нього, коли прийде Спаситель світу Месія
Веде нас крізь роки й декади. чисто співає: „Вся земля нехай поклониться
Христос і відкриє вхід всьому людству до спа-
Тобі і співає Тобі: нехай же співає імені Твоєму,
сенного Раю Своєї Святої Церкви. Уже понад п’ятнадцять літ
Всевишній“.
„Коли настала повнота часу, Бог послав Минуло молодій Державі!
Тож і ми разом з українським народом в
Сина Свого“ (Гал. 4,4), що народився від Її вже визнав цілий світ –
Україні та в розсіянні по всьому світу радісно
Духа Святого і Марії Діви, як задовго перед І наші кольори яскраві...
співаймо й виголошуймо:
цим провіщав пророк Божий Ісайя, кажучи:
Пильнуймо наш державний скарб, Христос народжується – Славте!
„Ось Діва прийме в утробі й породить Сина,
Відбивши напади ворожі. Христос з небес – зустрічайте!
і дадуть Йому ім’я Еммануїл, що значить: з
Наш молодечий Авангард Христос на землі – величайтеся!
нами Бог“ (7,14).
Стає відважно насторожі. З Святим Вечором,
І найперші про це чудесне народження були
з Різдвом Христовим будьте здорові!
повідомлені найупослідженіші в тодішньому Ганна Черінь
суспільстві пастухи, що їм осяяний неземним † Олександер – Архиєпископ Уманський
грудень 2006 р.
сяйвом янгол сказав: „Я звіщаю вам велику Київський патріярхат у США
З привітання міністра закордонних справ
Мій подарунок під ялинку
України Бориса Тарасюка
Різдвяна ялинка стала невід’ємною части-
ною традиції святкувань народження Христа.
Дорогі українці! взаємодія Української держави зі закордонним З її появою на міських площах, в крамницях,
Вельмишановна українська родино! українством, як про це заявив Президент України житлових домах починається Різдвяний сезон
Щиро радий звернутися до нашої великої Віктор Ющенко, стала одним з основних пріори- святкувань. Ялинку засвічує Президент Дж.
української громади на всіх континентах світу з тетів зовнішньополітичного курсу нашої країни Буш в столиці перед Білим Домом, з участю
нагоди Новорічних та Різдвяних свят. Головною (...). Можу запевнити вас, що Україна, як держава, шкільної молоді. У вечірню пору вогниста
подією для світового українства у році, що минає, і надалі забезпечуватиме цілеспрямовану, дов- ялинка посилає настрій Різдва. У переддень
стало проведення IV Всесвітнього форуму україн- готривалу і конкретну підтримку закордонних Різдва батьки ставлять під ялинку подарунки
ців, який засвідчив нові підходи керівництва українців як носіїв української культури, мови і для своїх дітей і рідних.
держави до співпраці з закордонними українцями. духовности(...). Ми вдячні світовому українству за Різдво – найбільше свято християн – свято
Ця подія дала нам можливість відчути себе єдиною підтримку европейського поступу України, піклу- радости, любови і всепрощення. До його зустрічі
неподільною сім’єю, незалежно від місця нашо- вання про її міжнародний авторитет, гідне пред- християни приготовляються духовно і святкують
го проживання. Ми продемонстрували світовій ставлення українського народу за кордоном. за народними традиціями і звичаями. Звичай
спільноті силу єдности величного Українського Від щирого серця бажаю вам і вашим родинам обдаровувати на Різдво близьких рідних при-
народу, наше европейське покликання і відданість веселих та щасливих свят, добра і любови, радості і ятелів, бідних, хворих, немічних є, безперечно,
світовим демократичним цінностям. Одночасно віри в Україну і її Боже благословення. гарним і благородним, якщо він не зводить свято
лише до подарунків. Добробут, комерція і рекля-
ми, багаті декорації не допомагають нам відро-
Наша ялинка на Різдвяному фестивалі дитися духово і відрізнити темряву від світла,
перетворюють Різдво на світське свято.
Забудьмо на мить про все, що довкруги нас,
НЮ-БРАНЗВІК. – Вже багато років у
і перенесімся думками на нашу батьківщину
Різдвяний час Музей угорської спадщини в Ню-
Україну. Багато з нас ще пам’ятає Різдво на
Бранзвіку, Ню-Джерзі, влаштовує багатонаціо-
рідній землі, в батьківській хаті. Цього забути
нальний показ ялинок. І вже чотири роки під-
не можна. Наші традиції Різдва – одні з найба-
ряд у фестивалі бере участь 65-ий Відділ Союзу
гатших у світі. Вони розвивалися з Х століття,
Українок з Ню-Бранзвіку, прикрашуючи ялин-
коли Київська Русь прийняла християнство.
ку в чудовому українському стилі. Цього року
Оскільки русичі були язичниками, їхні зви-
ялинка була прикрашена українськими вишив-
чаї певною мірою збереглися і стали части-
ками і маленькими релігійними іконами. Наша
ною християнської культури України. В цілому
ялинка була однією з найкращих на фестивалі.
Гості, серед котрих були також пресові репор- народна звичаєва зберегла нас як націю.
тери і мистці, щиро захоплювалися українсь- Те, що українська діяспора за понад 120
кою ялинкою. Релігійні ікони намалювала член- років не асимілювалася, завдячуємо пере-
киня 65-го Відділу Союзу Українок, мисткиня дусім нашим традиціям Свят-Вечора, Різдву,
Мирослава Стойко. На фестивалі були пред- колядкам, Йорданові. У святкові дні Різдва
ставлені ялинки з багатьох країн: Данії, Естонії, Христового в думках рояться спомини з мину-
Фінляндії, Еспанії, Угорщини, Італії, Ірляндії, лого, воно живе глибоко в душі й огортає її
Японії, Латвії, Польщі і Шотляндії. дивним спокоєм.
Відкриття фестивалю відбулося в неділю, Останнє Різдво на рідній землі, в батьківсь-
3 грудня. Виставка буде відкрита до 28 січня кій хаті. 1944 рік. Час був тривожний і непев-
2007 року, від вівтірка до середи, від 11-ої до ний, але селяни святкували, як велів звичай. За
4-ої години по обіді, а в неділі – від першої до Святвечірнім столом – батько, брат, я і мати.
четвертої. Під час відкриття в неділю, 3 груд-
Мати роздавала просфору і бажала всім веселих
ня, виступав дитячий хор, заспівавши кілька
свят і щасливого Нового року. Не знала вона,
мадярських колядок.
що це була наша остання спільна Свята Вечеря.
Цього року Музей угорської спадщини також
Не минуло чотири місяці, як мати залишилася
відзначав 50-ту річницю угорської революції.
самітня в хатині. Троє з нас в квітні розійшлися
Присутні могли також оглянути картини і знім-
в різні сторони. Шлях, який довелося пройти
ки, котрі відображували історичні події з 1956
мені, не був легкий, на ньому залишилися мої
року. Як відомо, угорська революція була однією
друзі назавжди, і в їхню пам’ять я ставлю під
з тих історичних подій, котрі дали поштовх
Різдвяну ялинку воскову свічку...
до розвалу Радянського Союзу. Слід звернути
увагу, що Ню-Бранзвік є осідком державного
університету, і студенти різних національностей Є. Бачинський,
мали нагоду побачити нашу українську ялинку. Клівленд, Огайо
Угорський музей міститься при 300 Сомерсет
Стріт, в Ню-Бранзвіку. Про святкові події в українських
громадах читайте також на ст. 18
І. Головінський
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ No. 1
АМЕРИКА І СВІТ
Джордж Буш зустрівся льокації додаткових 30,000 воя- цього року, які призвели до при- Новорічне
зі своїми урядовцями ків. Прихильники ідеї збільшен- пинення енерґопостачань посеред звернення Фіделя Кастро
ня кількости континґенту кажуть, минулої зими. На додаток, сотні
КРАВФОРД, Тек., — 28 груд- що такий крок допоможе ґаран- грузинів було депортовано з Росії. ГАВАНА, Куба. — Кубинський
ня Президент Джордж Буш зібрав тувати безпеку у Багдаді, де від- М. Саакашвілі також підкреслив, президент Фідель Кастро у новоріч-
найвищих посадовців свого уряду бувається найбільша кількість що Росія використовує методи ному зверненні, яке від його імені
на своєму ранчо у Кравфорді у випадків міжетнічного насильс- брудної політики з тим, аби деста- 1 січня зачитали засоби масової
Тексасі. Учасники зустрічі обгово- тва. Противники збільшення аме- білізувати бунтівні реґіони Грузії. інформації, сказав, що процес його
рювали ситуацію в країні та мож- риканської присутности в Іраку Відтоді, як уряд М. Саакашвілі видужання після операції буде
ливі шляхи зміни стратегії іраксь- остерігають, що ці вояки лише прийшов до влади 3 роки тому, тривалим. Він підкреслив, що бій
кої воєнної кампанії. Цього разу відіграватимуть ролю нових грузинське керівництво дбало про за життя ще не втрачено. 80-річ-
вони мали нагоду почути звіти мішеней для бойовиків, а відтак встановлення тісніших зв’язків зі ний провідник, якого не бачили
ключових гравців американської це загальмує процес виводу з цієї Заходом, намагаючись уникнути на людях вже понад п’ять місяців,
зовнішньої політики, які щойно країни американських військових. впливу колишніх радянських гос- повідомив, що пильно стежить за
повернулися з Іраку – секретаря подарів з Кремля. важливими світовими та внутріш-
Департаменту оборони Роберта А. Меркель хоче поглиблення німи подіями, про які йому роз-
Ґейтса та секретаря Державного взаємин Евросоюзу і США Болгарія і Румунія повідають ключові високопосадов-
департаменту Кондолізи Райс. приєдналися до ЕС ці. Еспанський хірург, який нещо-
Поки ситуація в Іраку лишається БЕРЛІН. — Федеральний кан- давно оглядав президента Кастро,
критичною, Президент Дж. Буш цлер Німеччини Анґела Меркель СТРАСБУРҐ, Франція. — Як сказав, що той відходив від опера-
каже, що шукає нової стратегії докладатиме зусиль до поглиблен- повідомили 1 січня у прес-служ- ції належним чином, що в нього
для стабілізації країни та шляхів ня співпраці Европейського союзу бі Еврокомісії, це приєднання не було раку і що наразі йому не
найефективнішого використання і США. Як заявила А. Меркель з завершить п’яте коло розширення потрібні подальші хірургічні втру-
в Іраку американських військових. нагоди початку головування ЕС, яке мирним шляхом об’єднає чання. Брат Фіделя, Рауль Кастро,
Після зустрічі з діячами, які зай- Німеччини в ЕС, Берлін протя- Західню та Східню Европу. який є міністром оборони, продов-
маються питаннями національної гом наступних місяців має намір Президент Еврокомісії Жозе жує керувати країною.
безпеки, у тому числі і з віце-пре- дати новий поштовх для розвитку Мануель Барозу з нагоди при-
зидентом Ричардом Чейні, секре- цих взаємин. Йдеться про тісні- єднання двох нових країн до ЕС У столиці Таїлянду
тарем Державного департаменту шу координацію дій реґуляторних назвав 1 січня історичним днем. прогриміли вибухи
К. Райс, секретарем Департаменту і патентних відомств, законодавс- „Я вітаю громадян та провідників
оборони Р. Ґейтсом та головою тва щодо функціонування ринків Болгарії та Румунії за їхню смі- БАНҐКОК, Таїлянд. — 31 грудня
Об’єднаного комітету начальників капіталу, а також сприяння нау- ливість, визначеність та працю в столиці Таїлянду сталися виб-
штабів збройних сил США генера- ковим дослідженням. Співпраця щодо підготування до членства”, ухи, у висліді яких загинули три
лом Пітером Пейсом, Президент Евросоюзу і США буде голо- - сказав він. У свою чергу, комі- і постраждали більше 20 осіб.
зазначив, що мав можливість вною темою зустріч А. Меркель з сар ЕС з питань розширення Олі Вибухів у Банґкоку було щонай-
почути рекомендації керівників Президентом Джорджом Бушем. Рен також привітав народи обох менше сім. Один з вибухів стався
Пентаґону, які особисто побували Німецький канцлер вирушить до країн. „Вони заслуговують на біля автобусної зупинки, розташо-
в Іраку: „Нам важливо це почути, Вашінґтону 5 січня. привітання за вражаючі реформи ваної в центрі міста недалеко від
щоб визначитися з новою стра- у посиленні демократії, модерні- Пам’ятника Перемоги, у двох тор-
тегією в Іраку заради досягнення М. Саакашвілі зації їхніх країн, перетворення гових центрах („Big C“ і „Seacon
нашої головної мети – формування проти „терору“ Кремля судової системи на більш ефек- Square Shopping Mall“), а також біля
країни з відповідним механізмом тивну та незалежну“, – зазначив китайського святилища. В останнь-
урядування, ефективною еконо- ТБІЛІСІ‚ Грузія. — Президент він. 1 січня О.Рен і міністер закор- ому випадку вибуховий пристрій,
мічною та оборонною системами’’. Грузії Михаїл Саакашвілі звину- донних справ Німеччини, яка як повідомляється, був захований у
Дж. Буш дав чітко зрозуміти, що ватив Москву у намаганні зруйну- головуватиме в ЕС з 1 січня 2007 сміттєвій бочці. Біля супермаркету
процес формування нової стратегії вати його країну шляхом запро- року, Франк-Валтер Штайнмайєр „Big C“ вибухнула ґраната, кинута
ще триває, а уряд прем’єр-міністра вадження економічного ембарґо, відвідали культурну столицю 2007 з розташованого поряд пішохідно-
Нурі аль-Малікі також має вдатися використовуючи терористичні року - місто Сібу (Румунія), після го моста. Поки відповідальність за
до певних кроків, щоб припинити методи. М. Саакашвілі заявив, що чого взяли участь у церемонії вибухи на себе ніхто не взяв.
кровопролиття. всі пам’ятають як Росія оголосила підняття прапору ЕС біля будин-
Білий Дім каже, що Президент енерґетичну бльокаду у найхолод- ку уряду Румунії в Букарешті‚ а Словенія ввела евро
Дж. Буш оголосить свій новий ніші зимові дні минулого року і також і в урочистому піднятті
плян відносно Іраку у своєму залишила грузинських дітей без прапору ЕС на площі Олександра ЛЮБЛЯНА, Словенія. — 1 січня
щорічному звіті про стан держа- тепла. Президент Грузії додав, що Невського у Софії (Болгарія). Словенія стала тринадцятою держа-
ви, призначеному на 23 січня. У Росія витратила мільйони, пере- Болгарія та Румунія подали заяви вою Евросоюзу, на території якої
той час, як конґресмени-демок- конуючи не вкладати гроші у гру- на членство в ЕС у 1995 році. У в обіг введено єдину европейсь-
рати закликають до визначення зинську економіку. Президент 2004 році було укладено угоду про ку валюту. Ця країна, що знайшла
часових рамок для виведення аме- М. Саакашвілі згадав російську членство, а остаточне рішення членство в Европейському співто-
риканських військ з Іраку, огля- заборону на цілу низку товарів щодо приєднання цих країн з 1 варистві в 2004 році, стала першою з
дачі припускають, що натомість грузинського виробництва і виб- січня 2007 року було ухвалено у колишніх членів Варшавського дого-
уряд розглядає можливість дис- ухи на шляхопроводі на початку вересні 2006 року. вору, що перейшла на єдину евро-
пейську валюту. Словенський толар
Страчено колишнього диктатора Садама Гусейна проіснував як національна валюта
країни з 1991 року, коли Словенія
вийшла зі складу Юґославії. У
БАГДАД, Ірак. — Колишнього президента Іраку хисники осудили страту. В оприлюдненій в неділю, 31 побуті словенці вже давно мали
Садама Гусейна було страчено через повішення на сві- грудня, заяві представник російського міністерства справу з наявними евро - з березня
танку в суботу, 30 грудня 2006 року. Смертний вирок закордонних справ Михайло Каминін назвав страту минулого року всі ціни в крамницях
підписав прем’єр-міністер Нурі аль-Малікі. Іракське розправою і відкритою наругою над гуманістичними Словенії були позначені як у тола-
телебачення продемонструвало відеозйомку останніх цінностями. Він поклав відповідальність за все, що рах, так і в евро. Як і після впровад-
хвилин життя екс-президента. Він перебував зі заш- коїться в Іраку на тих, хто направляв до цієї країни ження наявного евро в 2002 році
моргом на шиї в оточенні охоронців у масках і вигля- свої війська. Низка світових провідників, противників в західньоевропейських країнах, у
дав спокійним. Екс-президент відмовився надягати на смертної кари, закликали іракську владу не виконува- Словенії цей перехід також привів
голову мішок і тримав у руках Коран. Свідками вико- ти смертного вироку. Проти смертного вироку висло- до значного росту цін, насамперед
нання смертного вироку були лікар, адвокат‚ пред- вився Папа Бенедикт ХVІ. на товари широкого вжитку.
ставники державних органів і мула. Уряд наголосив, С. Гусейнові було 69 років. З 1979 року він був керів-
що Садам Гусейн був злочинцем і його страта покладе ником Іраку. За роки його правління загинули тисячі Відколовся арктичний
край „темному минулому” Іраку. Телебачення демонс- його політичних противників, жорстко переслідували крижаний острів
трувало масові святкування у шиїтських районах представників шиїтської і курдської громад. Поховання
країни, де люди не приховували радости від смерти відбулось через день після його страти. Присутніми на ОТАВА. — На півночі Канади
екс-президента. Натомість у сунітських районах стра- ньому були лише найближчі родичі померлого. Двоє відкололась частина арктично-
та С. Гусейна викликала хвилю обурення, і оглядачі не його синів, які загинули в сутичках з американськими го крижаного острова Елесмер
виключали загострення насильства. Американські та військовими в 2003 році, також поховані там. завбільшки 66 квадратних кіло-
іракські підрозділи по всій країні приведено до стану Тим часом в Інтернеті з’явились неофіційні віде- метрів. Ця площа зіставна з тери-
підвищеної готовности. озйомки, можливо, зроблені за допомогою мобільного торією, яку займає район Мангетен
С. Гусейна поховали у його рідному селі Авджа, телефону, на яких нібито зображені останні хвилини у Ню-Йорку. За оцінками науков-
неподалік Тікріту, на північ від Багдаду. Прем´єр- життя Садама. На тих кадрах можна почути обмін ців, наступного літа ця крижана
міністер Іраку Нурі аль-Малікі привітав страту С. взаємними образами між колишнім президентом та маса може загрожувати кораблям
Гусейна і закликав до співпраці тих його прихильни- присутніми на страті. В певний момент чути, як люди та нафтовидобувним станціям у
ків, які не заплямували себе злочинами. С. Гусейна вигукують ім’я Моктади аль Садра, відомого шиїтсь- реґіоні. Причиною розколу кри-
стратили в висліді вироку справедливого суду, заявив кого клерика, батька якого вбили аґенти С. Гусейна. жаного масиву, який почався ще
Президент США Джордж Буш. Такої ж позиції дотри- Спостерігачі кажуть, що останні відеозйомки минулого року, називають ґльо-
муються Великобританія та Австралія. Смертний можуть стати причиною звинувачень з боку адвокатів бальне потепління.
вирок колишньому іракському провідниківі підтри- С. Гусейна, що судовий процес над колишнім прези-
мали Ізраїль та Іран. Натомість Евросоюз та правоза- дентом не був справедливим. За матеріялами ЗМІ
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ 5
Новорічна Україна на світлинах київських фоторепортерів
ПУТИВЛЬ. – Ролю Снігуроньки на відкритті новорічної
ялинки в місті 26 грудня 2006 року грала директор будинку КИЇВ. – 28 грудня 2006 р. активісти об’єднання „Велика Україна” біля міської ради вима-
культури Ірина Сахарова‚ яка вже 15-ий рік поспіль стає гала проведення місцевого референдуму щодо позачергового припинення повноважень
Снігуронькою під час новорічних свят – з косою‚ яка не пос- посадника міста Леоніда Черновецького та Київської ради. Пікетувальники випустили
тупається косі провідниці БЮТ. Фото УНІАН у небо зображення Леоніда Черновецького у скафандрі. Фото УНІАН
КИЇВ. – У найбідніших людей з’явилася надія: 28 грудня 2006
року Президент України Віктор Ющенко підписав Закон про БРОВАРИ. – Порося на одній з вулиць міста марно намагається втекти
загальнообов’язкове державне пенсійне страхування щодо ґарантій і прав від хлопчика – воно вже стало символом 2007 року‚ який за східнім кален-
окремих категорій пенсіонерів. Можливо‚ у новому році ця жінка вже не дарем буде роком Червоної вогненної свині. Рік Свині завершує 12-річний
проситиме милостиню на Майдані Незалежности в Києві. Фото УНІАН цикл китайського гороскопу. Фото УНІАН
Як син прем’єра літав до Америки Загалом до США вилетіло 11 вмовити Антона Пригодського
осіб. Сам Янукович-молодший вийти на зв’язок. Він повідомив,
...Сталося це в грудні. Через Він – голова комітету з питань досить туманно розповів про що візита відбувалася у рамках
два дні після того, з летови- транспорту Верховної Ради‚ один мету своєї візити до США: „Мені „міжпарляментських зв'язків".
ща „Бориспіль" до Вашінґтону з найбільш наближених сорат- кажуть: треба поїхати! Ну що ж – Чому тоді у делеґації були
вилетів ще один літак, в якому ників Віктора Януковича-стар- – треба, то треба! Давайте поїде- лише члени Партії Реґіонів?
перебували 25-річний син шого. А. Пригодського назива- мо! А чому б ні?!".
(Закінчення на стор. )
прем’єра Віктор Янукович‚ ють „любим другом" нинішньо- Олена Нетецька не була зди-
його колеґи-депутати від Партії го прем'єра. Зокрема писалося вована, коли дізналася про лет
Реґіонів – Василь Хара, Микола багато про маєток, який начебто до Америки: „Мені сказали: ЦИТАТА ТИЖНЯ
Круглов, Олена Нетецька‚ має В. Янукович біля Нікітського треба з'їздити. Ну, треба – зна-
помічниця депутата Антона ботанічного саду в Криму‚ котрий чить треба", – повторила вона Міністeр охорони здоров’я
Пригодського на ім'я Анжела, значиться за фірмою „Дельфін- майже дослівно у розмові з України Юрій Поляченко‚ за
представники трьох підприємств 2001", заснованою компаніями А. кореспондентом фахом ортопед-травматолог‚
– „Укрзалізниці" (виконуючий Пригодського. А. Пригодський Водночас у керівництві Партії про боротьбу з похміллям після
обов'язки гендиректора Анатолій також не є чужим до Рината Реґіонів наводять іншу версію: святкування Нового року:
Чубинський), Харківського Ахметова – у них є спільне під- спочатку плянувалося, що до
авіяційного заводу та компанії приємство, пов’язане з вантаж- США полетять Богатирьова „Якщо дуже важко зранку,
„Укртранслізинг". ними перевезеннями залізницею. і Кушнарьов, однак, коли то потрібно пити багато чаю
Антон Пригодський до Його фірма „Міжреґіональний з'ясувалося, що Конґрес перебу- з лимоном. Є також народний
США вирушив літаком разом з промисловий союз" має 9 відс. ває на вакаціях, вони відмови- спосіб – розсіл, нового я нічого
прем'єром, а повертався в Україну „Укртранслізингу", в компанії лися через низький рівень пред- не придумаю".
з депутатами-реґіоналами. Рината Ахметова „Лемтранс" – 43 ставництва на зустрічах.
„Українські новини“‚
Олігарх А. Пригодський відс. Держава володіє близько Після тривалих спроб
26 грудня 2006 р.
– ключова постать у цій історії. 48 відс. „Українській правді" вдалося
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ No. 1
ПРО ЦЕ І ТЕ
З початком 2007-го
Про невідомий рік, що перед нами
В редакційній останнього числа „Свободи“ за 2006 рік ми коро-
тенько згадали найголовніші події в світі, в Україні, в українсь-
кій громаді Америки. Що було, те було, і його вже не змінимо. Ось стоїть він перед нами, а що принесе наступний рік та
Подякуймо Богові за все пережите, бо все без вийнятку, добре і може, – ми перед ним? Але як що він має заховане у не відо-
недобре, вчить людську душу, поглиблює і просвітлює її. би воно не було – одне певне, мих нікому кишенях?
В першому ж числі 2007 року доречно було б приставити доло-
що ми не знаємо, що він нам Хтось навчав, що треба
ню до чола і спрямувати очі далеко вперед, на горизонт: що нас
принесе, як не знають цього доконче зробити підсумки про-
чекає? Хтось подумає: як то що? Що сіємо, те й жнемо. Ні, для
усі інші мешканці цієї плянети. минаючого року та ще до того
наших складних часів це занадто проста відповідь. Не раз і не
два бачимо довкола себе, як сіють одні, а жнуть інші, як наслідки Може, воно і добре, що ніхто „витягнути належні висновки“.
болюче падають на тих, хто стояв далеко від причин. Тяжко з цим не знає, що він принесе – а то Хтось навчав, що треба вірити
змиритися, тяжко зрозуміти, хочеться сховати голову в пісок, як було б, здається, дуже важко у Божу справедливість та під-
це роблять в мить небезпеки струсі. А треба ж діяти цілком навпа- жити із знанням найближчо- корятися Божій волі... Хтось
ки: треба дивитися в очі долі сміливо, не кліпаючи, не відводячи
го майбутнього. То ж краще навчав, що треба бути життє-
погляду – й тоді вона усміхнеться, покладе нам руку на плече і
вже іти у „невідоме“ і десь на вим оптимістом та дивитися
виведе на те високе місце, звідки побачимо світ чи певне суспіль-
дні душі таки надіятися, що у майбутнє з ясної точки зору.
ство як систему зв’язків між ідеями, людьми, подіями і явищами, і
збагнемо свою немалу ролю в тих зв’язках, ролю кожної людини. „може, не буде аж так погано“ Хтось пригадував, що ніколи
Збагнемо, що всі суспільні чесноти і вади беруть початок в чесно- і що, може, переживемо багато не було ще так погано, щоб
тах і вадах індивідуальних. А збагнувши це, будемо відповідно гарного і радісного... опісля не покращало. Хтось...
діяти в громадському і політичному житті, будемо особисто від-
Як би, однак, не було, цей Так хочеться сьогодні, на
повідальними під час різних виборів, президентських, парля-
невідомий рік гряде, відколи закінчення „старого року“ з
ментських – як в Америці, так і в Україні.
пишемо ці рядки, вже ось тут, початком „нового“, ще дуже
В Україні вибори – особливо доленосні, бо країна просто
застрягла в перехідному періоді. Застрягла драматично поділе- за нами, і чекає тільки, щоб невідомого, викликувати тіль-
ною: одна частина суспільства, щиро пориваючись в українську увійти з усміхом або без нього ки оптимістичні думки і надії
державну незалежність і українське національне відродження, і запанувати над нами. Якийсь на „краще“...
вже залишила перевал позаду себе, інша, обтяжена гнітючим неокреслений і нічим не вип- Коби, однак, можна це
совєтсько-русифікаторським спадком, заціпеніла в минулому і
равданий переляк огортає нас робити з повним переконан-
небезпечно гальмує всю Україну. Хіба це не ображає – з 1 січня
на думку: „Що він принесе?“. ням і вірою, що „таки буде
членом Европейського союзу стала невелика і небагата Румунія,
а про велику і багату Україну навіть мови серйозної нема. Бо Але одночасно знаємо дуже краще“... Але, як би воно не
Україна передусім велика проблемами, а багата олігархами. Бо добре, що ми не зовсім безпо- було і які думки сьогодні не
державна незалежність насправді все ще означає незалежність радні, бо і ми самі маємо пев- „насідали“ б на нас – одне
держави від свого ж народу. Бо одне з гасел Помаранчевої рево- ний вплив на обставини, на певне: буде так, як захоче
люції – „Бандитам – тюрми!“ здійснилося в протилежний спосіб:
життя. А все ж ці останні дні Божа Воля, від якої нам ніко-
бандитам – депутатські крісла та високі урядові посади. Бо в
року щоразу повні неспокою, му не можна далеко утекти.
сьогоднішньому уряді – вчорашні кучмівські міністри. Україно,
непевности та запитань, на які Отож, дорогі мої читачі –
застановися над цим псалмом Давидовим: „Скрізь ходитимуть
нечестивці, якщо нечестиві з синів людських вивищаться“. нам ніхто не може відповісти. бажаю Вам повної віри в оцю
Й ось найсвіжіший, кінця грудня, соціологічний вислід так зва- Скільки ще б нам дано долею Божу Волю і в її якнайкра-
ного Універсалу національної єдности, котрий привів до влади таких днів пережити? щі наміри щодо Вас і Ваших
Партію Реґіонів: і Президентові Вікторові Ющенкові, і прем’єр- А тим часом довкруги уда- найближчих!
міністрові Вікторові Януковичеві вже не довіряють більше поло-
вана, а може часом і справж-
вини громадян України, а голові Верховної Ради Олександрові
ня радість в очікуванні оцього, О-КА
Морозові – аж 67 відсотків населення.
З певністю можна сказати, що від Партії Реґіонів Україна доче-
кається тільки одного – безнадійного відставання від цивілізо-
СПІЛКА УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ
ваного світу, провінціялізації, яка „об’єднає“, але в неґативному
сенсі слова, українські захід і схід. Еге ж, реґіонали тепер глибоко ОСЕРЕДОК ім. УПА у Філядельфії
позасідають в урядові окопи, створять могутню кругову оборо-
ну, і повірять, що їм вдасться без кінця-краю морочити голови і
„західнякам“, і „східнякам“. Марна віра! В світі нема несправед- має шану запросити Вас з родиною
ливости, що панувала б вічно. А тим більше – коли йдеться про
країну, над якою ще витає дух Помаранчевої революції. Цей чис-
тий і чесний дух неодміннно озветься і таки витягне Україну з тря- на традиційну
совини „перехідного періоду“, таки об’єднає населення в народ,
в націю, таки перетворить у дійсність ці слова Конституції: влада
в Україні належить народові. Так буде, і ми віримо, що 2007 рік
справді буде новим роком.
З Новим роком, українці всього світу!
при звуках широковідомої оркестри
„Грім“
з Ню-Інґленд
è‡Ï’flÚ‡ÈÏÓ
ÔÓ
ìÍ‡ªÌÛ! в суботу, 20 січня 2007 р.
Çˉ‡πÇ Ëì‰Í‡π‡ ìªÍÌÒ‡¸ªÌÍÒ˸ÈÍË çÈ ‡ç‡ÓÓ‰‰ÌÌËËÈÈ ëëÓÓ˛˛ÁÁ — SSVVOOBBOODDAA — PPuublbislihsehde bdy b tyh eth Uek Urakinraiainn iNaant iNonaatilo Ansaslo Acsiastioocniation вУкраїнськомуОсвітньо-КультурномуЦентрі
ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ‰‡ÍÚÓ – ßÂ̇ üÓÒ‚˘ при700СідерРовдуДженкінтавні,Па
ꉇÍÚÓË:é脇 äÛÁ¸Ïӂ˘, ïËÒÚË̇ îÂÂ̈‚˘,
ã‚ÍÓ ïÏÂθÍÓ‚Ò¸ÍËÈ, èÂÚÓ ó‡ÒÚÓ.
Початок о год. 9-ій вечора
FOUNDED IN 1893
Квитки:
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc. 35 дол. – дорослі (за попереднім замовленням)
at 2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax:[phone] дол. – при вступі
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com 25 дол. – студенти й сеньйори
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P.O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054.
Вступвключаєсмачнийтеплийбуфетішампанське опівночі .
èÂ‰Ô·ڇ ̇ ¥Í $55.00 ̇ Ô¥‚ÓÍÛ – $35.00. ÑÎfl ˜ÎÂÌ¥‚ ìçëÓ˛ÁÛ
$45.00 ¥˜ÌÓ, ̇ Ô¥‚ÓÍÛ – $30.00. ᇠÍÓÊÌÛ ÁÏ¥ÌÛ ‡‰ÂÒË – $1.00.
óÂÍË ¥ „Ó¯Ó‚¥ ÔÂÂ͇ÁË ‚ËÒÚ‡‚ÎflÚË Ì‡ ◊Svoboda“. За інформаціями і попереднім замовленням звертатися:
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Володимир – [phone]
A‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl ◊ëÇéÅéÑà“
Іван – [phone]
ĉϥ̥ÒÚ‡ÚÓ – ÇÓÎÓ‰ËÏË ÉÓ̘‡ËÍ [phone] ‰Ó‰. 3041
äÂ¥‚ÌËÍ ‚¥‰‰¥ÎÛ – å‡¥È͇ éÒˆ¥Ò·‚Ҹ͇ [phone] ‰Ó‰. 3040 Левко – [phone]
Ó„ÓÎÓ¯Â̸ e-mail: [email protected]
èÂ‰Ô·ڇ – å‡¥È͇ èẨÊÓ· [phone] ‰Ó‰. 3042 www.cym.org/us/philadelphia/news/malanka.asp
e-mail: [email protected]
1Ö, Novorichna malanka
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ 7
З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Листи з України і про Україну Ми маємо гарні пляни
Голова Центрального проводу важке завдання – захистити неза- Минулого року Український нав дитячий хор при школі св.
ОУН (д) Павло Дорожинський лежність Української держави. В Інститут модерного мистецтва уро- о. Миколая, ансамбль „Жайвір“,
надіслав з Києва копію звернен- Україні цілеспрямовано знищу- чисто відсвяткував свою 35-ту річ- солістка Мирослава Кука та сек-
ня цієї організації до провідників ються українська мова і культура. ницю. 35 років Інститут самовідда- стет, який діє при соборі св.
України з приводу „рейдерських Як лікар я бачу, що безкоштовна но представляє і зберігає українсь- Володимира і Ольги.
бандформувань“ (так названо у медицина існує лише для владних ке мистецтво і культуру в Чикаґо. Наш успіх у минулому році дає
зверненні угруповання‚ які масо- структур. Хворі ж не мають коштів Наша праця нелегка і вимагає нам змогу започаткувати ремонт
во привласнюють українські про- не тільки на лікування‚ а й на вияв-
допомоги з боку громади. Станьте приміщення Інституту. В цім
мислові підприємства). За 2003- лення хвороби. Краще обладнання
членом Інституту, допоможіть про- намірі сподіваємося на фінансову
2006 роки було штучно паралізо- потрапляє до лікарень‚ які обслу-
довжити мистецькі програми, вже поміч з боку громади. Нові літера-
вано працю двох тисяч підпри- говують еліту“.
запляновані на наступний рік. турні, музичні, мистецькі та філь-
ємств‚ після чого вони перейшли Галина Король з Фльориди пере-
Інститут гордиться успішни- мові програми вже запляновані.
у володіння цих угруповань. Така слала листа Анатолія Сазанського
ми виставками, які відбулись в Приєднуйтеся до нас. Станьте чле-
практика відлякує від України з Миргороду‚ який, у свою чергу,
2006 р. Це декада абстрактного нами нашої великої сім’ї і корис-
західніх інвесторів‚ завдає вели- шле листа від народного депута-
мистецтва, вечір з фільматографом туйтеся членськими привілеями.
ких збитків державній скарбниці. та Левка Лук’яненка з схвальною
Левом Казіміром. Успішним був Веселих Свят та щасливого
У зверненні запропоновано кон- оцінкою книжки „Відродимо славу
кретні заходи щодо припинення України“‚ що її видала у 2006 році наш „Щедрик“, зокрема інтерпре- Нового Року!
цієї практики. літературно-видавнича студія тація нашої щедрівки у виконан-
Письменник-журналіст Фідель „Ганнуся“ в Миргороді. ні Орберта Дейвіса і його ансам- Оленка Прийма,
Сухоніс з Дніпропетровська пові- Про те, як жінки з Української блю. Традиційну щедрівку вико- Чикаґо
домив про запровадження в жур- католицької церкви св. Марії в
налі „Бористен“‚ де він є редакто- Брістолі‚ Па.‚ ліплять і продають
Дві тисячі писанок на 2000 рік
ром‚ нового розділу „Не підлягає на користь громади вареники, роз-
забуттю“‚ в якому вміщуватимуть- повіла місцева газета‚ а Андрій
ся матеріяли з історії Голодомору Ружон прислав цю публікацію до Для прославлення
1932-33 років в Україні. Микола „Свободи“. українського народу
Лишик з Перт Амбой‚ Н. Дж.‚ при- Євген Стахів з Ню-Джерзі
в Америці я вирішила
слав спомин про Голодомор Лео прислав копію статті з газети
на 2000 рік виготови-
Шнайдера‚ опублікований у видан- „Новоє русскоє слово“ про свято
ти 2 тисячі українських
ні „The Janesville Gazette“. „Український день в Брукліні“‚ що
писанок і малювала їх
Проф. Тарас Гунчак переслав відбулося на початку грудня. Його
два з половиною роки
звернення поета‚ лавреата нагороди провело Українсько-американсь-
вдень і вночі. Вибирала
ім. Василя Стуса Мойсея Фішбейна ке співтовариство євреїв‚ а участь
найкращі яєчка‚ чисти-
з Києва до міністра закордонних у святі взяли Генеральний кон-
ла їх і розмальовувала‚
справ Бориса Тарасюка на під- сул України в Ню-Йорку Микола
а після закінчення пере-
тримку його діяльности у зв’язку з Кириченко‚ виконавчий директор
дала до американської
намірами уряду відправити мініст- УАКР Андрій Ластовецький та ін.
ра у відставку. Нові поетичні твори прислали катедри в Рочестері‚ де
Юрій Кравчук з Вільмінґтону‚ Василь Шляхтич з Польщі‚ Катря вони є й тепер‚ вистав-
Делавер‚ відгукнувся на появу в Гуцал-Зоряна з Мінеаполісу‚ а лені за склом. Мені вже
тижневику розділу „Антицитата“ Ярослава Кукіль прислала вірш 81 рік. До Америки при-
і прокоментував висловлюван- Євгена Кукіля з Брюховичів біля їхала у 1949 році війсь-
ня В. Жириновського як небез- Львова. ковим кораблем. Було
печну маячню недруга України. Володимир Єфимов з нас 900 осіб на ньому. Зі
Ю. Кравчук також пропонує про- Дніпропетровська надіслав дві мною були мій чоловік і
вести серед читачів „Свободи“ статті – „Унікальна збірка жіночих маленька дочка. В оке-
опитування про те‚ чи вважають сповідей“ і „Про дніпропетровсь- ані співали українських
вони Кубань‚ Задністров’я і Зася- ку пророчицю Блаватську“‚ у яких пісень. Перед тим була
ння частиною України. розглядає різні прояви культурно- в Німеччині на при-
З Кривого Рогу редактори міс- го життя свого міста. мусовій праці – шили
цевої української газети „Промінь Районне товариство інвалідів парашути на фабриці.
Просвіти“ дякують за інформа- „Надія“ з Чорткова Тернопільської
В Україні мої батьки
цію про це видання у „Свободі“ области надіслало подяку усім доб-
мали багато поля і лісу
і сповіщають‚ що вже дістали з родіям‚ які підтримують це това-
в Устриках Долішніх.
Америки доборозичливі відгуки. риство. У списку – 41 назва і пріз-
Голова Черкаської асоціяції вище. Віддаючи належне жертов-
Марія Вовк‚
рентґенологів Григорій Кінюк ності наших читачів‚ ми шкодуємо‚
Рочестер‚ Н. Й. Марія Вовк і її писанки
в листі до редакції пише: „Перед що не маємо можливости публіку-
українцями усього світу стоїть вати такі довгі списки.
Драматична виставка 1942 року
Влучна правда від д-ра Романа Ричка
Влітку 1942 року мені було оди- тю зруйновані, купи цегли, черепи-
надцять років і я ходив тоді до ці і обгорілих дощок були не менші,
233 депутати Верховної Ради про- УПА, він розповідав про злочи-
голосували за Закон про Голодомор ни УПА. „А Голодомор?“ – питаю четвертої кляси, яка в той час була ніж на Хрещатику в 1941 році, а
– геноцид української нації. Решта я. „Ніякого Голодомору не було „завершенням“ освіти для дітей може навіть багато більше.
не визнає цього закону. Д-р Роман – відповів мені Лисенко. – Я радив мого віку в окупованому німця- Крім фотографій, були розвішені
Ричок із Мейплвуду, Н. Дж. звертає своєму брату записатися в колго- ми Києві. Навчання велося вліт- рукописні та машинописні спогади
свою і нашу увагу на два стержні, сп, він не захотів і помер з голо- ку, тому що зимою через холод в очевидців, які не побоялися тоді
навколо яких „зав’язується“ вирі- ду“. А скільки таких перевертнів шкільних приміщеннях вчитись про це все особисто засвідчити.
шення проблем в Україні – тема маємо сьогодні? було неможливо. В українських історичних джере-
Голодомору і тема Української Архіви могли б розповісти і про Управа міста закликала населен-
лах наводиться цифра п’ять тисяч
Православної Церкви Київського інші комуністичні злочини, що ня принести фотоматеріяли, писані
жертв цивільного населення з рук
патріярхату. більш як пів віку замовчуються. спогади та іншу документацію про
червоноармійців Муравйова. Це
Д-р Роман Ричок розшу- Згадаймо національно-визвольну кінець січня 1918 року, коли війсь-
була одна з найбільших канонад
кав в архіві лист Патріярха УПЦ війну українського народу з вій- ко Овсієнка-Муравйова за наказом
Мстислава з 1978 року в справі ськами КГБ 1946–1954 років. Яких Леніна атакувало Київ, який зазна в у військовій історії, коли Червона
вшанування пам’яти жертв тільки нісенітниць не повідомля- армія, оточивши Київ вогняним
значних ушкоджень в забудовах і
Голодомору 1932–1933 років. Лист ють про ті часи. І ніяк не можуть півколом, піддала українську сто-
тяжких людських жертв.
був зачитаний в церквах 23 квіт- второпати той факт, що на заході лицю нищівній руйнації.
Того літа 1942 року наша кляса,
ня 1978 року („Свобода, ч. 48). Над України була національно-визволь- Радянська влада усунула всі
яка начислювала близько 40 хлоп-
цією темою і тепер треба постійно на війна. Пересічний виборець знає руїни, прогалини і пустирі були
ців і дівчат, відвідала фотовистав-
працювати, аж поки правда про тільки негативів про захід, а тому
забудовані або розчищені під
ку, організовану управою міста в
Голодомор не ввійде в підсвідо- голосуватиме за кого завгодно, аби
нижніх приміщеннях Андріївської парки. Тому в моїй пам’яті залиши-
мість кожного українця, витіснив- не за „бандерівця“.
ши комуністичну брехню. Об’єднати схід і захід України церкви. Виставка представила руй- лася тільки ця драматична фото-
В 2002 році я організовувала може тільки історична правда, нування північних і північно-захід- виставка, про яку, можливо, ніхто,
науково-практичну конференцію, основана на архівних документах. ніх околиць міста – Лук’янівки, крім мене, не пам’ятає.
присвячену 60-ій річниці УПА. Куренівки і Подолу. Це було пока-
Голова районної ради ветеранів Клавдія Мірецька, зано на фотографіях дуже описово Василь Рождественський,
війни Лисенко був проти ювілею Дніпропетровськ і драматично. Вулиці були повніс- Вудгевен, Миш.
 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ No. 1
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Нові члени УНСоюзу
Праворуч: Александра-
Софія та Григорій-Данило
Малони‚ доня і син Адріяни
та Гаролда Малонів з Ню-
Йорку‚ Н.Й., – нові члени
25-го Відділу УНСоюзу.
Свою внучку і внука забез-
печили бабуся і дідусь
Святослава та Стефан
Качараї.
Ітан-Метю Гаврильців‚ син Елен-Креймер і Марка-Джеймса Гаврильцевих
з Фоксборо‚ Масачусетс‚ – новий член 253-го Відділу УНСоюзу. Свого внука
забезпечили бабуся і дідусь Гаврильціви.
No. 46 KA��С�ВО�БОАДА�, П ’ЯТНИЦЯ, 17 ЛИСТОПАДА 2006 РОКУ 
�О�І� 2007 р.
6�І��Я 2007 р. 26-28 �І��Я
�радиційна українська �вята вечеря, �одинний „вікенд“ – Church Annun-
початок о год. 6 веч. �іна 25 дол. від ciation Flushing NY.
особи.
27�І��Я
7�І��Я
„Malanka“ спонзорована �оварист-
�іздвяний сніданок від 10 - 12 год.
вом Українських ІнженерівАмерики.
дня. – від 12.95 дол.
3–4 ������Я
19–21 �І��Я
�ічні зимові наради �ластового ORDER YOUR 2007 SOYUZIVKA HERITAGE
�ерква �лаговіщення, Flushing, NY–
куреня „�мельниченки“. FOUNDATION CALENDAR!
�одинний „вікенд“.
________________________________________
20�І��Я 23–25 ������Я
Kerhonkson Fire House Installation Din- �ластова �ада куреня „�орномор-
ner Banquet. ські хвилі“.
To book a room or event call: [phone], ехт. 141
216 Foordmore Road • P.O. Box 529,
Kerhonkson, NY12446
E-mail:[email protected]
1237 D Souzivka Kalendar
Український народний союз
Ukrainian national association
MAIL TO:
УНСоюз уділяє своїм членам
NAME: ________________________________
ADDRESS: ______________________________
✓
Перші гіпотечні позички (мортґеджі) на купно власного дому
CITY,STATE,ZIP: _________________________
✓
На 1-3 родинні доми, де живе власник
EMAIL: _________________________________
✓
По доступних відсотках CALENDAR-$12.00 EACH: $_______
DONATION TO SOYUZIVKAHERITAGEFOUNDATION: $_______
SHIPPING ANDHANDLING: $ 1.35
Телефонуйте сьогодні:
TOTALAMOUNTENCLOSED(ADD SHIPPING AND HANDLING): $___________
( 8 0 0 ) 2 5 3 - 9 8 6 2 *PLEASE MAKE CHECKS PAYABLE TO
дод. 3036 “UKRAINIANNATIONALFOUNDATION–SOYUZIVKAFUND”
Стефан Вельгаш PLEASE PRINT AND MAIL ORDER FORM AND PAYMENT TO:
SOYUZIVKACALENDAR2007
C/OOLESIAGURAN
Не пропустіть доброї нагоди! Не чекайте !! 216FOORDMOORERD.PO BOX529
KERHONKSON,NY12446
YOUR2007SOYUZIVKAHERITAGEFOUNDATIONCALENDAR WILL BE SHIPPED
UPON PAYMENT RECEIPT!
*BROUGHT TOYOU BYBROOKLYNUKRAINIANGROUP,BULAVAPROMOTIONS ANDUNA.
PROCEEDS BENEFIT THESOYUZIVKAHERITAGEFOUNDATION*
No. 1 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ 
Імена найпопулярніших політиків Як син прем’єра... компанії „Укрзалізниця", яка діс-
талася їм на межі банкрутства. Хто
Від 15 до 21 грудня 2006 року було б назвати політиком року, платив за те, щоб група українсь-
(Закінчення зі стор. )
Центр економічних і політич- немає. ких гостей, до числа яких входив
них досліджень імені Олександра Частина цього дослідження – Тому що для неофіційного Янукович-молодший, могла із
Разумкова опитав понад 2000 стосувалася виборів. Якби вибо- контакту нам так було легше. задоволенням злітати до США?
громадян України, мепшканців ри до Верховної Ради відбулися Янукович-молодший окре- Це виявилося найбільшою загад-
усіх областей, столиці і Криму, тепер, то перемогу на них здобула мо від інших депутатів поїхав кою. Син прем'єра стверджує,
з’ясовуючи їхню думку про під- б Партія Реґіонів – за це вислови- з Вашінґтону прогулятися до що не знає. Антон Пригодський
сумки року, владу, політиків, лися 26,4 відс. усіх опитаних. Тих, Ню-Йорку. ухилився від відповіді: „Це була
хто реально взяв би участь у голо- Українські гості не оформ- неофіційна делеґація, яку запро-
ситуацію в країні.
суванні й при цьому готовий під- ляли відрядження у Верховній шували мої особисті друзі“.
Згідно з дослідженнями, 26
тримати „Регіони”, дещо більше – Раді для поїздки в США‚ що є Якщо за літак для депутатів від
відсотків респондентів політи-
32 відс. За Бльок Юлії Тимошенко порушенням, бо на тому тижні Партії Реґіонів платила приватна
ком цього року назвали Віктора
проголосувало б 20,2 відс., а тих, депутати мали працюва- американська фірма – значить, їй
Януковича; 19,2 відсотка – про-
хто взяв би участь у голосуванні, ти в комітетах. Однак, головне це було дуже потрібно. Протягом
відника БЮТ Юлію Тимошенко і – 25,1 відс. За бльок політичних – найнятий літак, яким полетів тижня „Українська правда" нама-
8,6 відсотка – Президента Віктора партій „Наша Україна” віддали б до Америки син Януковича та галася отримати якусь відповідь
Ющенка. Водночас 5,9 відсотка свої голоси 8,2 відс. та 10,6 відс. інші депутати. Це була машина від фірми, яка хоче продавати в
опитаних вважають, що політи- виборців відповідно. західньої авіокомпанії, оскіль- Україну будівельне устаткування.
ком 2006 року є голова Верховної Комуністичну партію готові ки у сальоні працювали англо- На запитання, чи платили вона
Ради Олександр Мороз, 2,9 від- підтримати 3,8 відс. та 4,7 відс. мовні стюардеси. Марку літака за чартер, заперечення не наста-
сотка – екс-глава МВС Юрій опитаних, а за Соціалістичну ніхто назвати не зміг. Приватний ло. На припущення, що прийнят-
Луценко, 1,3 відсотка – колишній партію голосували б 3,9 відс. та літак, яким полетів до Америки тя за рахунок фірми сина прем'єр-
голова Верховної Ради Володимир 4,2 відс. респондентів. За даними син Януковича, був кращим, ніж міністра виглядає як намагання
Литвин, і 1,2 відс. – провідник КПУ опитування, 9,2 відс. взагалі не державний, бо літак Януковича- таким чином отримати державні
Петро Симоненко. Було тяжко від- відвідали б виборчих дільниць. старшого був змушений сідати на контракти в Україні, представни-
повісти на це запитання для 13,1 ірляндському летовищі. Вартість ця відмовилась спілкуватися далі.
відс. опитаних, а 9,7 відс. взагалі Любомира Ремажевська, лету до США з Києва та назад‚ як Враховуючи викладене, уже виб-
сказали, що людини, яку можна „Львівська газета“ повідомили в компанії „Челендж орцям Партії Реґіонів слід вирі-
Аеро"‚ сягає 250 тисяч евро. шувати: чи не формується залеж-
ЗБОРИ ВІДДІЛУ УНС У компанії „Аеростар" повідо- ність реґіоналів від комерційної
мили, що раніше в них не було фірми з США‚ якщо вона ладна
Неділя, 28 січня 2007 р.
замовлень на чартер до Америки йти на безпрецедентні – за аме-
Бріджпорт,Конн.УправаВідділуповідомляєвсіхчленівпроРічнізагальні через космічно високу вартість риканськими мірками – витрати?
цього лету. „В Україні немає Чи не переходять депутати у ста-
збори59відділу„УкраїнськаСіч“,яківідбудутьсявцерковнійзалісв.Покрови
чартерних літаків, які можуть тус прикриття для комерційних
при вулицях Noble та Barnum о годині 2-ій по пол. У програмі: звітиуступа- полетіти США. Їх можна замови- інтересів Пригодського?
ючоїУправи,дискусія,вибірновоїуправи.Заразпіслязборіввідбудетьсятова- ти в Европі. Для безпосадково- Підозри навколо цієї таємни-
риськазустріч.Запрошуємонетількичленів,алеусіхзацікавленихдіяльністю го лету до Вашінґтону потрібен чої поїздки в США існуватимуть
літак типу „Гольфстрим", - роз- доти, доки її українські та амери-
УНС.Поінформаціїтелефонуватидо:
повів представник „Аеростару". канські організатори не скажуть
Т.Сливінського,Головивідділу [phone];Рек.секретаряІ.Гайди Чартерна авіяція – це сервіс для всієї правди.
[phone];Фінанс. секретаря Б.Добущака(203)723-4304. мільйонерів, але аж ніяк не для
депутатів чи керівників державної „Українська правда“
17EZbory50Viddilu
Iрина Христина Неганів Марія Зіна Лаврин Аня Марія Медденс Ляриса Марія Надія
Кунинська
ТОВАРИСВТВО УКРАЇНСЬКИХ ІНЖЕНЕРІВ АМЕРИКИ
ДІТРОЙТСЬКИЙ ВІДДІЛ
запрошує Вас на
44–ий ЗИМОВИЙ БАЛЬ З ПРЕЗЕНТАЦІЄЮ ДЕБЮТАНОК
Ніна Ляриса
Лаврин Міля Сорока
субота 17-го лютого 2007 р.
Український Культурний Центр Воррен, Мічіґан
Оркестра: “Ворони” (Ню Йорк)
6:30 веч. - Коктейль • 7:30 веч. – Презентація дебютанок, бенкет • 9:30 веч. – Забава
Вечірний стрій
Данєл Доминьік Оксана Бловицька
Шака
Лора Бакмин Марта Діанна Зубар Ірина Матрифайло Женевів Марія Роґалла
Резервації і інформації: Гриць і Оксана Волощук, тел: [phone] або [email protected]
Спонзори цього оголошення:
Ukrainian Selfreliance Michigan Federal Credit Union Ukrainian Future Credit Union
586.756.3300 586.757.1980
www.usmfcu.org C.U. at home: www.ukrfutcu.org
Ukrainian Engineers’ Society of America www.uesa.org
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 5 СІЧНЯ 2007 РОКУ No. 1
ЖИТТЯ ГРОМАДИ
Вшанували пам’ять Єпископа Василя Величковського кількох місяців очікування його
вирок було замінено 10-ма роками
ув’язнення і важкої фізичної праці
БОСТОН - „Мати серед членів „Mи маємо родину в Канаді, у католицизм, щоб одружитися з
в копальнях Воркути. Його було
родини святого є і великою честю, Сполучених Штатах, в Арґентині, моєю бабусею. Після закінчення
звільнено в 1955 році і дозволено
і ще більшою відповідальністю“, Бельґії, Хорватії та Україні. Наші навчання обоє оселилися в Заґребі.
повернутися до Львова.
каже Христина Давидович-Ґамота корені простягаються до трьох Вони продовжували розмовляти
У 1958 році Ватикан таємно
з Лексінґтону, Мас., котра разом з галицьких священичих родин: між собою українською, навчили
обрав його Єпископом і аж у 1963
кузинкою д-ром Танею Ніколіч з Давидовичів, Теодоровичів і цієї мови мого батька, а також всіх
році, після того, як він отримав
Заґребу, Хорватія, згадували про Величковських. З цих родин решта членів сім’ї. Вони підтри-
телефонний дзвінок від, на той
їх діда-вуйка, Єпископа Василя вийшли священики і монахині, які мували тісний зв’язок з Україною
час Митрополита, Сліпого, який
Всеволода Величковського. Він служили Українській Католицькій і впритул цікавилися трагічною
наказував йому негайно приїха-
помер у Вініпезі у 1973 році, і був Церкві понад чотириста років. долею церкви, а також долею дідо-
ти в Москву, перед звільненням
беатифікований Папою Іваном - каже д-р Т. Ніколіч. – Сестра вого брата. Коли дідів брат перебу-
останнього і його від’їзду до Риму,
Павлом ІІ під час візити останньо- Єпископа Величковського була вав у Воркуті, мої бабуся і батько
Єпископ Величковський був таєм-
го в Україну в червні 2001 року. моєю бабусею, а її батько був свя- писали петиції до Верховної Ради
но висвячений Сліпим в номері
Д-р Т. Ніколіч приїхала в щеником у Станіславові. Вона СССР, в яких просили помилуван-
його московського готелю.
Північну Америку для участи у познайомилася з моїм дідусем у ня і звільнення дідового брата“.
Єпископ Величковський повер-
медичній конференції, яка від- Львові, коли той навчався на архі- Єпископ Величковський наро-
нувся до Львова і продовжував
бувалася в Торонто, і одночасно тектурному факультеті в універ- дився 1 червня 1903 року в
підпільно служити Єпископом
використати можливість зустріти- ситеті. Він був сербом із Заґребу, Станіславові, де й отримав осві-
аж до свого повторного арешту в
ся з родиною. який перейшов на український ту. У віці 15-ти років вступив
1969 році і засудження до трьох
до Української Галицької Армії,
років важкої фізичної праці в
в якій служив протягом війни за
Комунарську. Наприкінці тер-
незалежність України. У 1920 році
міну арешту його було звіль-
вступив до Ордену Редемптористів
нено із забороною повернення
і закінчив навчання в Академії
в Україну, і майже відразу вис-
Теології у Львові.
лано в Заґреб. Після коротко-
Він склав чернечі обіти убо-
го перебування в Заґребі і Римі
жества, чистоти і послуху, і отри-
Єпископ Величковський оселив-
мав дияконські свячення з рук
ся у Вінніпезі, де й помер у червні
Митрополита Андрея Шептицького
наступного року.
в 1925 році, а також був призна-
чений інструктором в Малій семі-
* * *
нарії Редемптористів в Збоїськах.
Одночасно він проводив місії по Телевізійна Мережа Вічного
всій Галичині. У 1935 році його Слова (The Eternal Word Television
призначили настоятелем монасти- Network (EWTN)) та міжнародна
ря Редемптористів у Станіславові, а католицька кабельна мережа (The
в 1942 він отримав таку ж позицію іnternational Catholic cable network)
в Тернополі. випустили годинну документаль-
Отець Величковський був зааре- ну програму про життя Єпископа
штований в Тернополі в квітні 1945 Величковського, що вперше вийш-
року, після того, як він організу- ла на екрани 22 червня 2006 р.
вав масовий похід, що складався з Подальшу інформацію можна
приблизно 20,000 вірних, які чита- отримати на вебсайті мережі:
Др. Тетяна Ніколіч (зліва) та Христина Давидович Ґамота, внучаті ли вервицю і протестували проти www.ewtn.com.
племінниці провідника Української Католицької Церкви, біля портретa радянської політики. Він був вис-
Єпископа Василя Величковського (різьба по дереву, автор Андрій Мадай), ланий до Києва для допиту і засуд- Петро Волощук
який був беатифікований Папою Іваном Павлом ІІ. жений до смертної кари. Після (переклад Ярини Якуб’як)
їмостю Галиною. Перед кожною клясою він
Oсвячено парафіяльний дім в Норт-Порті
відправляє Службу Божу для дітей, з надзви-
чайно цікавими поясненнями. Ці діти – май-
НОРТ-ПОРТ, Фльорида. – В неділю, 3 груд- а наша кухня, якою вміло провадить Ліда
бутнє нашої парафії.
ня, в парафії Собору Входу в Храм Пресвятої Марусин, подбала про смачні страви. Помагали
Богородиці відбулася канонічна візитація в кухні також членки місцевого Сестрицтва, Роксоляна Яримович
Владики Роберта Москаля. Архиєрейську головою якого є Зіна Ференц. Провадили при-
Літургію відправляв Владика Роберт в суп- йняттям Орест Білоус і Михайло Яримович.
роводі пароха о. Северина Ковалишина і Проклямацію від Управи міста Норт-Порту,
греко-католицьких священників та дияконів якою оголошено день 3-го грудня Днем
з околиці Фльориди, що належать до епархії Єпископа Роберта Москаля, прочитали Ігор
св. Йосафата в Пармі. В цій Архиєрейській Гронь і Богдан Лехман.
Літургії брав також участь новоінтронізо- Перед бенкетом діти парафії Маттея
ваний єпископ римо-католицької епархії у Ковалишин, Адам Гендерсон, Наталія
Венисі, Фльорида, Френк Девейн. Під час Гончарук, Джефрі Тампсон і Калина Тампсон
літургії Владика Роберт довершив висвячен- деклямували українські вірші, що їх навчила
ня диякона Річарда Вільгельма з Апопки , їмость Галина.
Фльорида, і посвятив ікони новоіменованих Після полудневого прийняття сліду-
мучеників Української Церкви. вали привітання від о. пароха Северина
Опісля відбулося урочисте посвячення Ковалишина, Владики Френк Дейвена, о.
новозбудованого Парафіяльного дому і канце- мітрата Михайла Борисенка і Владики Роберта
лярії нашої парафії, а завершено цей празник Москаля. Закінчено це святкування короткою
бенкетом. Запрошені гості були отець мітрат програмою. Христина Боднар-Шелдон заспіва-
протоєрей Михайло Борисенко і отець про- ла новий твір – „Тобі Молитва і Подяка” (слова
тоєрей Іван Фатенко, котрі репрезентували Мирона Радзикевича, музика Ореста Лазора)
православну парафію св. Андрія з Норт-Порту. і „Владико неба і землі” з фортепіяновим суп-
Власники української будівничої фірми роводом Ореста Лазора, який також виконав
„Трайдент“ не тільки збудували, але стали також свою нову композицію „Пісня без слів”.
меценатами Парафіяльного дому. Спільними Ліда Білоус, голова бенкетового комітету,
зусиллями ми зуміли додати цей дім до пре- закриваючи це дуже вдале святкування, дяку-
красної церкви, над будовою якої працювали вала Владиці Робертові за присутність і за те,
вже літами попередні парохи. З них присутні що призначив нам такого талановитого пароха
на цім великім святі були отці мітрати-емерити – о. Северина Ковалишина. Кожної неділі він
Маттей Берко і Володимир Волощук. виголошує надзвичайно глибокі проповіді,
Церковний хор під професійною дириґен- які помагають зміцнити нашу віру. Отець Зліва: римо-католицький Єпископ Френк Девейн
турою Люби Інґрам співав під час відпра- Северин також заініціював і провадить кляси і Владика Роберт Москаль під час посвячення
ви. Бенкетовий комітет очолила Ліда Білоус, катехизму для дітей нашої парафії разом з Парафіяльного дому в Норт-Порті.