Table Of Content

è‡Ï’flÚ‡ÈÏÓ ÔÓ ìÍ‡ªÌÛ! Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00 êßä CXßII è’üíçàñü, 6 ЖОВТНЯ 2006 êéäì óàëãO 40 VOL. CXII OCTOBER 6, 2006 No. 40 Львову, давній столиці Галичини – 750 років ЛЬВІВ. – 30 вересня - 1 жовтня було урочисто та литовській присутності у Львові - „присут- відзначено 750-річчя з дня першої письмової ності творчого, невід’ємного від нашого життя згадки про місто Львів у літописах. 30 вересня та сполучного - у взаємній повазі, рівності та до Львова приїхали Президент України Віктор пошані перед життям минулого". Зі словами Ющенко з дружиною, Президенти Польщі і щирої поваги Президент звернувся і до єврей- Литви Лєх Качинський з дружиною і Валдас ської громади, котра „за давньою правдою Адамкус‚ посли США Вільям Тейлор та Росії відроджує на поприщах Львова свою душу". Віктор Черномирдін. Президента України „Від імені України я схиляю голову перед Віктора Ющенко супроводжували міністер кожним львів’янином, котрий віддав своє закордонних справ Борис Тарасюк, міністер життя та загинув за незалежність нашої держа- культури і туризму Ігор Ліховий, київський ви - від січового стрілецтва та Української міський голова Леонід Черновецький, голова Галицької Армії до воїнів ОУН-УПА. Я вис- Нацбанку України Володимир Стельмах та ін. ловлюю повагу Президента України перед Приїхала також провідник БЮТ Юлія Українською Греко-Католицькою Церквою, яка Тимошенко, яка провела прес-конференцію і формує одну з найважливіших національних подарувала Львову стародавній рукопис. Серед опор нашого народу", – сказав Президент. почесних гостей були артист та режисер Богдан З вітальними словами на відкритті також Ступка, альтист Юрій Башмет, боксер Віталій виступили Президент Польщі Лєх Качинський та Кличко, співачка Руслана, режисер Роман Президент Литовської Республіки Валдас Адамкус. Віктюк та інші. Загалом до Львова приїхали 30 вересня Президент України Віктор Ющенко делеґації з 27 країн. з дружиною Катериною, Президент Республіки 30 вересня відбулось відкриття свята у Польща Лєх Качинський з дружиною Марією Львівському національному театрі опери і бале- та Президент Литовської Республіки Валдас ту ім. С. Крушельницької за участю президен- Адамкус взяли участь у покладанні квітів до тів, концерти Руслани, гуртів „Океан Ельзи", пам’ятника Михайлові Грушевському. „ТНМК“, італійської співачки Інґрід, а також Прем’єр-міністер України Віктор Янукович Лев у дворі по вулиці Пушкіна (1992 р.) світло-піротехнічне видовище відомого німець- також привітав львів’ян з 750-річчям засну- Фото: Василь Пилип’юк кого артиста Герта Гофа. вання міста. Він відзначив, що Львів – одне Промовляючи на відкритті свята‚ Віктор з найкрасивіших міст Европи, яке яскраво Ющенко зазначив, що хоча для нього немає вирізняється серед інших своєю самобутньою Конґрес дозволив різниці між містами та реґіонами України, архітектурою, пам’ятками історії та культу- але він вважає, що існує поняття виразного ри. Прем’єр подякував усім жителям Львова збудувати у Вашінґтоні та консолідуючого національного характеру, – самовідданим і відповідальним професіона- яким живе Львів. „Я твердо знаю - Україна лам, чуйним та щирим людям за повсякденну пам’ятник жертвам стане дійсно великою лише тоді, коли пере- копітку працю, старанність і наполегливість, Голодомору може найменші симптоми внутрішніх фобій, уміння берегти та примножувати традиції. перестане прислухатися до нав’язаних мітів 1 жовтня міністер внутрішніх справ України про східняків та західняків, а буде замість Юрій Луценко пригощав львів’ян та гостей ВАШІНҐТОН, Д.К. – У п’ятницю, 29 вересня, цього говорити з єдиною національною впев- міста 900-кілограмовим тортом, а закінчилося Сенат США одноголосно прийняв резолюцію неністю. У цьому контексті роля Львова - свято концертом балканського співака і ком- HR562, яка дозволяє Урядові України побудува- особлива", - підкреслив Президент. позитора Горана Бреговіча. Із самого ранку ти в американській столиці пам’ятник жертвам В. Ющенко зазначив, що‚ як Президент Голодомору в Україні 1932-1933 років. Довгочасні (Закінчення на стор. ) України‚ він віддає данину пошани польській зусилля нашої громади під проводом Українського Конґресового Комітету Америки (УККА) та його вашінґтонського бюра, Української Національної Інформаційної Служби (УНІС), увінчалися успіхом. Українська громада США наполегливо йшла до цієї цілі понад п’ять років. Давній прихильник нашої громади, активний захисник демократич- ного розвитку України та співголова Конґресового Українського Кокусу (КУК) Сендер Левін (Дем.- Мишиґен) представив проєкт резолюції HR562 на розгляд Палати Представників 2 лютого 2005 року. УНІС уважно стежив за просуванням цього законопроєкту та допомагав організувати його підтримку серед членів Конґресу. 36 конґресменів спів-спонзорували цю резолюцію. 17 лютого 2005 року законопроєкт було пода- но до Підкомітету національних парків Комітету ресурсів Палати Представників, а 9 червня того року Підкомітет провів слухання, де представ- ник УККА виступив на підтримку законопроєкту разом з конґресменом С. Левіном. Свідчення конґресмена Левіна було позитивно сприйняте членами Підкомітету; багато з них погодилися, що пам’ять про маштаб, глибину та „нелюдську жор- стокість” українського Голодомору-геноциду пот- рібно увічнити пам’ятником. Президент УККА Михайло Савків на слуханні сказав: „Маштаб, обсяг та значення цього людського горя повин- ні зобов’язати істориків визнати, що продукти харчування були та можуть бути використані як політична зброя. Лише цей один висновок (Закінчення на стор. ) Загальний вид площі Свободи у Львові (2006 р.). Фото: УНІАН 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ No. 40 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ Заява Прес-служби МЗС України рівень вступу в університети), але Призначено нового представники „Ла Страда-України цього недосить, щоб попередити прес-секретаря Президента “, наразі їм не вдається порозуміти- KИЇВ. – „Міністерство закор- загалом низький рівень конкурен- ся з міністерством освіти. донних справ України не спри- тоспроможности. „Український КИЇВ. — Президент Віктор ймає тону та змісту комента- уряд висловив бажання щодо роз- Ющенко 29 вересня призначив Страйк в Стрию ря Департаменту інформації та гляду своєї потенційної канди- своїм новим прес-секретарем Ірину преси МЗС РФ, оприлюдненого датури для вступу до ЕС. Це несе Ванникову. До цього призначення СТРИЙ. — 26 вересня в Стрию 27 вересня ц.р., щодо так званої економічний та політичний зміст. Ірина Ванникова працювала веду- Львiвської области завершився дискримінації російської мови в Висловлюються сподівання, що‚ чою в телекомпанії „Студія"1+1". кiлькаденний страйк працiвникiв Україні. Взятий чиновниками від як в Польщі, Угорщині та інших „Я тут, тому що я щиро вірю в силу заводу корпорацiї „Леонi" (Leoni інформаційної політики МЗС РФ країнах Центральної та Східньої Президента і його здvатність змі- Wiring Systems UA GmbH), прове- повчальний тон, безпідставні зви- Европи, це може стати механізмом нити життя на краще", – сказала дений у вiдповiдь на смiховинно нувачення та неправдива арґумен- виправлення на користь кращої новий прес-секретар. За словами низькi платні , антисоцiяльну полi- тація, яка міститься в коментарі, політики та модернізації інсти- І. Ванникової, для неї честь приєд- тику керiвництва заводу та неп- не можуть розцінюватися інакше, тутів країни. Без сумніву, Україна натися до президентської команди. розорi схеми виплат премiяльних. як чергова спроба спекуляцій на належить до Европи. Тепер вона Вона висловила впевненість, що, Через страйк виробництво продук- мовну тематику і прямого втру- починає йти у напрямку, який маючи значний досвід праці в "мас- цiї на заводi було повнiстю зупи- чання у внутрішні справи нашої приведе до відповідности вимо- медія", зможе бути корисною на цій нено. Незважаючи на те, що керiв- держави. Тому ми рішуче відкидає- гам для майбутнього членства в новій праці. І. Ванникова пообіця- ництво заводу в особi генерально- мо звинувачення на адресу цент- ЕС", – сказав 26 вересня Авґусто ла продовжувати найкращі тради- го директора Вернера Гайлiнґера ральних органів влади та органів Лопес-Кларос, головний економіст ції співпраці з пресою, закладені її протягом усього часу заперечувало місцевого самоврядування України та голова світової мережі конку- попередницею Іриною Геращенко, факт страйку та простоїв вироб- у начебто примусовому витіснен- рентоспроможности Світового якої досвід на цій посаді вва- ництва, не допускаючи мiсцевих ні російської мови з різних сфер Економічного Форуму. Згідно зі жає унікальним і безцінним. І. журналiстiв на територію пiдпри- громадського життя. Наполягаючи звітом, Швайцарія, Фінляндія та Ванникова сказала, що на зустрічі ємства, пiсля чергової екстренної на особливому статусі російської Швеція представляють найбільш з Президентом 29 вересня він пос- наради, проведеної 26 вересня, було мови в Україні, російські чинов- конкурентоспроможні економіки тавив перед нею й Президентською оголошено про перегляд останнiх ники чомусь не згадують про те, в світі. Данія, Сінгапур, Сполучені прес-службою серію завдань. змiн до платень. Хоча важко напе- що в Росії є лише одна держав- Штати, Японія, Німеччина, Зокрема завдання вибудовува- ред сказати, наскільки ж збільшить- на мова - російська. Це закріп- Голяндія та Об’єднане Королівство ти взаємини з пресою чесно, від- ся і чи збільшиться взагалі середня лено в Конституції РФ, в Законі завершають першу десятку, проте крито й активно. У зв'язку з цим платня працівниці в порівнянні зі про державну мову РФ та інших США виявили ознаки найсуттєві- І. Ванникова пообіцяла, що часто змінами до заробітної платні, що були введенi декілька днів тому. законодавчих актах. Українська шого спаду, оскільки спустились з буде спілкуватися з журналіста- Висліди буде видно у листопаді, мова, у свою чергу, закріплена в першого на шосте місце. ми. „Я вам процитую Президента: коли буде отримано платню за жов- Конституції України та у відповід- „Щодня говорити про те, що відбу- них законодавчих актах нашої З 2007 року почнеться вається в цьому будинку", - зазна- тень. І навіть якщо німецька (чи держави як державна мова. Тому, переселення до Росії чила І. Ванникова. будь-чия) дипломатія і обвела пра- відповідаючи на коментар чинов- колишніх громадян СССР цівників „навколо пальця"‚ повер- ників від інформації, закликаємо Поліпшилася ситуація щодо нувши все „на своє", ми маємо пре- російську сторону з повагою ста- ЛУГАНСЬК. - З 2007 року боротьби з торгівлею людьми цедент, що залишається історичним фактом для працiвникiв заводу. витися до Конституції і законів почнеться здійснення програ- Нагадування, про те, що навіть без України, як це передбачено міжна- ми переселення до Російської КИЇВ. — 26 вересня учасники організації працівників, без явних родним правом і двосторонніми Федерації колишніх громадян Реґіонального форуму „Протидія провідників, люди - велика сила, і з угодами. Вважаємо чергові безпід- Радянського Союзу, які виявили торгівлі людьми заради безпечної нею треба рахуватись! ставні звинувачення деструктив- бажання жити у Росії, повідомив міґрації“. Участь у ньому взяли ними та закликаємо припинити 29 вересня у Луганську консул представники неурядових органі- Припиняється випуск розігрувати „мовну карту” як мето- Генерального консульства Росії у зацій з сімнадцяти країн. Раніше автомобілів „Таврія" ду впливу на внутрішньополітичну Харкові Віталій Богданов на цере- причинами пошуку праці за кор- ситуацію в нашій державі. Хочемо монії відкриття консультаційного доном була неможливість знайти ЗАПОРІЖЖЯ. — З 1 січня 2007 ще раз наголосити – питання про центру "Содружество" Луганського працю в Україні. Тепер – низький року Запорізький автомобілебудів- російську мову в Україні не стоїть рівень платні всередині держа- відділення громадської органі- ний завод припиняє випуск авто- на порядку денному українсько- ви, відзначили активісти центру зації "Русский союз Донбасса". Їх мобілів „Таврія", повідомив 2 жов- російських взаємин. Це треба раз „Ла Страда-Україна“. Вони назва- будуть переселяти, зокрема у при- тня головний конструктор „ЗАЗ" і назавжди запам'ятати і з цього ли задовільним рівень боротьби кордонні території, інвестиційно Сергій Вяткін. Тим часом, пля- виходити при розбудові взаємо- з торгівцями людьми в Україні. привабливі та території з стійким нується, що ще якийсь час будуть вигідних, рівноправних, парт- Представниця центру „Ла Страда- економічним розвитком. Центр випускатися автомобілі „Славута". нерських взаємин“. Україна“ Катерина Левченко наго- створено для надання жителям З відходом „Таврії" українським лосила, що поінформованість Луганщини допомоги у вирішен- автолюбителям, очевидно, дове- Україна втрачає в оцінюванні громадян щодо своїх прав під час ні проблем, пов’язаних з виїздом деться перейти на авта на клясу найму на працю за кордоном зали- ЖЕНЕВА, Швайцарія. – Україна на проживання до Росії, в отри- шається вкрай низькою. Вона наго- вищі: здобувати відносно недоро- показала ознаки зниження кон- манні російського громадянства та лосила на появі випадків торгів- гі „Деу Сенси" з мелітопольскими необхідних юридичних документів лі людьми не лише за межами, а двигунами або „Ланоси" різних курентоспроможности за остан- з РФ. На презентації зазначалося, й всередині України. Жертвами‚ модифікацій. При цьому, керівниц- ній рік, опустившись з 68 на 78 що завдяки центрові зменшиться часто стають незаможні меш- тво ЗАТ закликає автолюбителів місце в оцінюванні ґльобального термін необхідних процедур, і гро- канці з сільської місцевости, які не побоюватися з приводу дефіци- індексу конкурентоспроможности ту на запчастини „Таврії": центри, мадяни заощадять кошти на поїз- шукають праці в містах. Частково Світового Економічного Форуму. які обслуговують ці авта будуть дки до Харкова у Генконсульство. запобігти цьому могло б розпов- Зростання економіки проґресува- працювати в колишньому режимі. Це вже другий подібний центр в сюдження виданого правозахис- ло останні кілька років, проте для Україні (перший було відкрито у никами спеціяльного підручника За повідомленнями підтримки такої ситуації необхідно Запоріжжі). Він також зазначив, для школярів. Але, як скаржаться інформаційних аґентств вдатись до гострішої політики для що консульство сприятиме праці покращення перспектив держав- них фінансів, сповільнення інф- центру лише інформаційно. На Конфлікт прем’єра України ляції та створення розширеного запитання, з якими питаннями простору з метою вдосконалення українці найчастіше звертаються з Президентом В. Ющенком інфраструктури країни. Ще важ- до консульства, В.Богданов роз- ливіше впровадити низку реформ повів, що, перш за все, це отри- КИЇВ. – 26 вересня ускладни- Перший заступник міністра для покращення економіко- право- мання юридичних документів, лися взаємини прем’єр-мініс- Кабінету міністрів України - керів- вого середовища та інвестиційного або нотаріяльні питання, заміна тра України В. Януковича з ник правового керування Кабміну клімату. Україна страждає від нее- пашпортів, реєстрація шлюбів та Президентом В. Ющенком через Олександер Лавринович пояснив, фективних прав власности, практи- отримання громадянства. За його суперечку з приводу візування що укази повернуті в президент- ки зловживання та корупції на всіх словами, спостерігається тенден- президентських указів міністра- ську канцелярію через порушення рівнях влади, в т.ч. в судах. І хоча ція збільшення кількости звернень. ми і керівником уряду. Сім указів конституційної процедури їхньо- рівень корупції знизився від почат- Так, якщо у минулому році за три Президента України, виданих у го оприлюднення. ку 2004 року, він все ще високий, квартали до консульства зверну- серпні-вересні 2006 року, було У супровідному листі до повер- зважаючи на міжнародні мірила. лося 108 осіб, то у поточному році завернуто з Секретаріяту Кабінету нутих указів Секретаріят Кабміну Країна покращила свої показники – 150. В.Богданов також спростував міністрів України в Секретаріят зазначив, що офіційному опри- в пляні аспектів потенціялу людсь- чутки про введення візового режи- Президента без скріплення їх під- (Закінчення на стор. 20) кого капіталу (наприклад, високий му між Україною та Росією. писом прем’єр-міністра України. No. 40 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ до цього дня після такого довгого Пам’ятник жертвам комунізму у Вашінґтоні шляху. […] На диво, багато членів Конґресу були проти побудови цього пам’ятника. ‘Краще побуду- вати пам’ятник миру, ніж жертвам комунізму’‚- говорили вони, намага- ючись не визнати зла комунізму. Але завдяки наполегливості та вдачі ми змогли досягти нашої цілі. Я дуже гордий тим, що був частиною цього процесу“‚ – сказав конґресмен. Заступник Державного секрета- ря США Пола Добрянська у своїй промові сказала, що вона пишається вкладом, який зробила її родина у цю справу. „Я пишаюся внеском мого батька, Посла Лева Добрянського [перший голова ФМЖК та довголіт- ній президент УККА] у цю справу. Заступник Державного секретаря також нагадала, що боротьба проти насильства не завершена, і що п’ята частина плянети ще живе під гні- том комунізму проти волі народу. „Тому я закликаю Вас вшанува- ти жертв комунізму не тільки цим пам’ятником, а й поновивши нашу посвяту праці для поширення наших демократичних ідеалів“. Церемонія також включила в себе офіційний початок будівництва, коли численні офіційні особи почали копати землю церемоніяльними лопатами. Після церемонії відбулося при- йняття в Капітолії, ціллю якого було подякувати усім прибіч- никам ФМЖК. Декілька членів Конґресу були присутні і висло- вили свою підтримку меморіялові. Конґресмени Джон Шимкус (Респ.- На закладенні пам’ятника у Вашінґтоні Іллиной), Тадеуш МакКоттер (Респ.- ВАШІНҐТОН, Д.К. – 27 вересня ми на площі Тянанмень у 1989 році, 100 мільйонам чоловіків, жінок та Меріленд), та Маріо Діаз-Баларт ц.р. у Вашінґтоні, Д.К.‚ відбулася за основу якої була взята Статуя дітей, які померли від дій тиранічних (Респ.-Фльорида) у своїх виступах історична подія. Члени Фундації Свободи. Серед гостей у церемонії комуністичних урядів більш ніж 25 наголосили на потребі не тіль- Меморіялу жертвам комунізму взяли участь д-р Лі Едвардс, голо- полонених націй потягом 20-го століт- ки вшанувати жертв, а й поновити (ФМЖК) та офіційні гості прове- ва ФМЖК, заступник Державного тя.” Він подякував усім громадським присвяту боротьбі проти тиранії ли церемонію‚ присвячену почат- секретаря США з питань демок- організаціям, які допомогли у досяг- в світі. Численні члени ФМЖК кові будівництва пам’ятника понад ратії та ґльобальних питань Пола ненні цієї мети, а також організаціям, взяли участь у офіційній церемонії 100 мільйонам жертв комунізму. Добрянська, член Конґресу Дейна урядам та приватним особам, які початку будівництва пам’ятника. Пам’ятник буде розташований на Рорабахер (Респ.-Каліфорнія), посли допомогли фінансувати цей проєкт. Український Конґресовий Комітет розі Масачусетс Авеню, G вулиці та України, Литви, Чехії, Болгарії, Член Конґресу Дейна Рорабахер, Америки (УККА) був інтеґраль- Ню- Джерзі Авеню, через дорогу від Тайвану та багатьох інших країн. який відіграв дуже важливу ролю у ною частиною Фундації Меморіялу Адвокатського центру Джорджтавну У вступному слові д-р Лі Едвардс процесі прийняття Конґресом гро- жертв комунізму‚ тому що пер- та дві вулиці від Юніон Стейшн; з вказав на історичну важливість цієї мадського закону 103-199, що умож- ший голова ФМЖК, Посол Лев ділянки видно будівлю Капітолію. події: „Сьогодні ми зібралися, щоб ливив побудову цього пам’ятника, Добрянський, був президентом Комплекс складатиметься з 10-футо- стати свідками справді історичної розповів про труднощі, на які він УККА і присвятив багато років вої копії статуї „Богині Демократії“‚ події – церемонії початку будівниц- натрапив у цьому процесі. „Я аж праці для побудови пам’ятника. збудованої китайськими студента- тва першого в світі пам’ятника понад не вірю, що ми, нарешті, дійшли УНІС ня були подані Джоном Парсонсом, й служитиме нам всім пригадкою, маштаб та жорстокість українського Конґрес... заступником реґіонального директо- що ми повинні разом працювати для Голодомору і досі не повною мірою ра з питань землі та ресурсів Служби унеможливлення подібних трагедій в відомі світові“. (Закінчення зі стор. ) національних парків (СНП) США. майбутньому. Ця пригадка є особли- На запитання щодо прийняття надає досить підстав для побудови Конґресмен С. Левін, співголова во важливою в контексті поновлення резолюції HR562 Сенатом, Посол меморіялу жертвам українського КУК та співспонзор законопроєкту присвяти свободі та демократії, яке О. Шамшур заявив: „Відразу після Голодомору-геноциду“. HR562‚ подав письмові свідчення , як Україна зробила під час Помаранчевої підписання закону Президентом 16 листопада 2005 року член також і Посол України в США Олег Революції минулого року“. США актуальним завданням стане Конґресу Луї Гомерт виступив з Шамшур та Михайло Савків, прези- Олег Шамшур підкреслив бру- проведення переговорів зі службою пропозицією розглянути цей зако- дент УККА. тальність українського Голодомору Національних парків США щодо нопроєкт‚ і Палата Представників Після вступного слова сенатора 1932-1933 років. Називаючи гено- гідного місця у столиці, де буде одноголосно прийняла його. Томаса, п. Парсонс розпочав своє цид по-українськи Голодомором, споруджено пам’ятник. Водночас свідчення, заявивши, що HR562 Посол України приверну увагу до „Відомий історикам як „Жнива Посольство України в США розрахо- „повторює ціль меморіялу жер- „беспрецедентної трагедії мого наро- розпачу“‚український Голодомор вує на співпрацю з усією українською твам комунізму“‚ який плянується ду, подібної до Голокосту маштабом, 1932-1933 був результатом ... надмір- громадою у справі визначення най- побудувати у Вашінґтоні. На жаль, жорстокістю та цинізмом виконав- них зборів зерна з ціллю невтраліза- кращої мистецької реалізації цього пам’ятник жертвам комунізму є уза- ців“. Дуже виразний у своїй промові, ції українського населення, – сказав меморіялу“. У свою чергу, президент гальненим і не перелічує страшні Посол ствердив‚ що „біль та гірка конґресмен Гомерт під час виступу. УККА Михайло Савків зауважив: трагедії, які довелося пережити окре- пам’ять Голодомору живуть у майже – Понад 7 мільйонів людей померли „Це дуже радісний день для українсь- мим націям під гнітом комунізму. кожній українській родині; вони і від голоду, коли Росія закрила свій кої американської громади. Це був На запитання голови Комітету‚ що досі крають наші серця“. Президент кордон для українців, щоб відрізати досить довгий шлях‚ і ми дякуємо думають інші групи про пам’ятник УККА зацитував уривок зі звіту їм доступ до продуктів харчуван- обидвом Палатам Конґресу за під- жертвам комунізму, п. Парсонс Комісії у справі українського Голоду ня. Спроби США виправити ситу- чесно та правильно відповів: „Мені Конґресу США, яка працювала у тримку цього законопроєкту. Тепер ацію були відкинуті сталінським здається що він [пам’ятник жертвам 1986 році, і яка зробила висновок, для цілого світу у Вашінґтоні сто- режимом“. „Прихильники законо- комунізму] не віддзеркалює всього що „Йосиф Сталін та його прибіч- ятиме пам’ятник жертвам антиук- проєкту HR562 – завершив голова того, що прагнуть сказати українці“. ники скоїли геноцид проти українсь- раїнського геноциду 1932-1933 років. Комітету, – сподіваються, що побудо- Інші свідчення перед Підкомітетом кої нації у 1932-1933 роках“. У шир- Ніколи не забуваймо тих жертв!”. ва пам’ятника у Дистрикті Колюмбія також підтверджували, як важ- шому контексті увічнення пам’яті 20 квітня 2006 року цей законо- допоможе повідомити ширший загал ливо відкрити пам’ятник жерт- жертв, Президент УККА М. Савків проєкт був включений у календар про цю подію та вшанує її жертв“. вам українського Голомомору. Член знову наголосив, що пам’ятник голосування Сенату США, а 29 вере- Опісля законопроєкт був переда- Конґресу Левін, спонзор законопро- у Вашінґтоні „вияснить справжнє сня ц.р., Сенат одноголосно прий- ний до Підкомітету з питань енерґії єкту, перечислив величезні жерт- значення поняття „жертви комуніз- няв його. 2 жовтня законопро- та природних ресурсів Сенату США, ви, яких зазнав український народ му“. Їхня найбільша жертва стала єкт був представлений на підпис який провів слухання 16 лютого під час геноциду‚ та зауважив: „Цей результатом жорстокої ідеології – Президентові Джорджеві Бушеві. 2006 року. На засіданні головував пам’ятник не тільки вшанує жертв харчі в якості зброї... Хоча інші нації сенатор Креґ Томас, а усні свідчен- цього жахливого періоду в історії, але світу також пережили багато горя, УНІС 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ No. 40 АМЕРИКА І СВІТ КНДР закликають Робертс звільнив жінок та хлоп- шлунку – пристрої, які здатні через контролею партії „Фідес“. Водночас не випробовувати атомну зброю чиків і залишив дівчаток від 6 до блукаючий нерв посилати в голо- „Фідес“ каже, що столицю не 13 років, яких зв’язав і вбивав вний мозок сиґнали про насичен- можна вже вважати ліберальним НЮ-ЙОРК. — У світі занепо- пострілами в голову. Доки поліція ня. Дію сиґналів про насичення містом. Провідник партії Віктор коєні намірами Північної Кореї увірвалася в будівлю, п’ять загину- на працю мозку учасників оціню- Орбан назвав вибори в країні провести перші випробування ло, а нападник застрелився. Поліція вали за допомогою позитронно- референдумом щодо долі урядо- атомної зброї. Генеральний секре- вивчає передсмертну записку 32- емісійної томоґрафії. Ця методи- вої Соціялістичної партії, однак‚ тар ООН Кофі Анан заявив, що річного нападника, який був бать- ка дослідження дозволяє вченим прем’єр-міністер Ференц Дюрчань ці пляни ще більше загострять ком трьох дітей, і вважає, що його завважувати збільшення швидкос- відмовився подати у відставку. напружену ситуацію в реґіоні. 4 дії були помстою за якісь події, що ти метаболічних процесів у ткани- Раніше він визнав, що брехав від- жовтня проблему атомних вип- сталися приблизно 20 років тому. нах мозку, що є ознакою збільшен- носно стану економіки Угорщини, робувань у Корейській Народній ня активности тих чи інших його однак‚ заявив, що залишиться при Демократичній Республіці вине- Колишня НДР відділів. На думку вчених, вислі- владі. Президент Угорщини нефор- сено на порядок денний засідан- наздожене в економіці Західню ди експерименту пояснюють, чому мально закликав заступників чин- ня Ради безпеки ООН. Тим часом Німеччину за 40 років боротьба з надмірною вагою і ожи- ного прем’єра замінити його на США, Европейський союз, Японія і рінням виявляється непосильним посаді голови кабінету. Південна Корея закликали Пхеньян КІЛЬ‚ Німеччина. — 3 жовтня завданням для більшости пацієнтів. відмовитися від випробувань атом- Німеччина відзначила національне „Тепер ми точно знаємо, що у фор- До США їдуть Нобелівські ної зброї, назвавши ці пляни про- свято – День Єдности. Центральні муванні схильности до переїдання нагороди з медицини та фізики вокативними й неприпустимими. урочистості у зв’язку з 16-ою річ- беруть участь емоційні і коґнітивні ницею воз’єднання країни відбу- функції. Саме мозок здатний мані- СТОКГОЛЬМ, Швеція. - У сто- Південнокореєць Бан Кі Мун — лися у Кілі на Балтійському узбе- пулювати нашим тілом, а не навпа- лиці Швеції 2 жовтня оголошені фаворит на посаду Генсека ООН режжі. Незважаючи на те, що кор- ки“, - зазначає координатор дослід- імена лавреатів Нобелівської наго- дону між Західньою та Східньою ницького проєкту. Висліди дослід- роди у галузі фізіології та медицині НЮ-ЙОРК. — Міністер закор- Німеччиною немає вже 16 років, ження свідчать також про те, що в за 2006 рік. Ними стали американці донних справ Південної Кореї Бан наслідки розділу країни досі від- боротьбі з епідемією ожиріння, яка Ендрю Файр (народився в 1959 р.) Кі Мун має найбільші можливості чуваються дуже гостро. Зокрема розповсюджується світом, не може з Масачусетського технологічного стати наступником Кофі Анана це стосується проблеми безробіт- бути простих рішень. інституту‚ і Креґ Мело (народив- на посаді Генерального секретаря тя – на території колишньої НДР ся в 1960 р.) з Гарвардського уні- ООН. 3 жовтня пройшло чергове її рівень перевищує 17 відсотків, Кондоліза Райс — в турне верситету. Нагороду присуджено пробне голосування за кандидатів тоді як на Заході складає менше 9 на Близькому Сході вченим за відкриття „інтерферен- на посаду Генерального секрета- відсотків. За оцінками німецького ції РНК” - загального для всіх клі- ря. Воно показало, що Бан Кі Мун Інституту економічних досліджень, ВАШИНГТОН. Секретар тин захисного механізму, за допо- отримав довіру усіх п’яти постій- для того, щоб Східній Німеччині Державного департаменту США могою якого вони долають атаки них членів Ради безпеки ООН. Це наздогнати за економічними показ- Кондоліза Райс вперше з часу воєн- вірусних РНК. У 2005 лавреата- означає, що представник Південної никами Західню, необхідно ще з них дій у Лівані здійснює турне ми Нобелівської нагороди у галузі Кореї залишається можливим ззВами40 років. А покищо, за вис- Близьким Сходом. Вона відвідує фізіології й медицини стали авс- на наступництво Кофі Анана з лідами соціологічних опитувань, Савдійську Арабію, Єгипет, Ізраїль тралійські науковці Бері Маршал наступного року. Тим часом Бан 74 відсотки жителів колишньої і Палестину. К. Райс має намір і Робін Ворен. Нагорода присуд- Кі Мун заявив того ж дня у Сеулі НДР відчувають себе в об’єднаній допомогти зрушити миротворчий жена їм за відкриття бактерій, що про свою впевненість у тому, що Німеччині людьми другого сорту.  процес на Близькому Сході з мерт- викликають виразкову хворобу. йому вдасться подолати прірву, що вої точки. Нобелівська премія вручається з постала між США та Організацією Вчені прирівняли 1901 року. Традиційно церемонія Об’єднаних Націй. „США є дуже переїдання до наркоманії В Угорщині — перемога нагородження лавреатів проходить важливим членом за ‘помаранчевими’ у день смерти Альфреда Нобеля НЮ-ЙОРК. — Дослідження, - 10 грудня. Розмір грошової вина- У США шукають яке провели співробітни- БУДАПЕШТ‚ Угорщина. — городи становить 10 млн. шведсь- мотиви убивства школярок ки Національної лябораторії Попередні висліди місцевих виб- ких крон (1.36 млн. дол. США). Усі Брукгейвену в Ню-Йорку, довело орів в Угорщині свідчать про сут- нагороди вручаються в Стокгольмі, НІКЕЛ МАЙНС‚ Па. — глибоку аналогію між непомір- тєву перемогу опозиційної кон- за винятком Нагороди миру, цере- Поліція американського штату ністю в їжі і наркотичною залеж- сервативної партії „Фідес“, яка, монія вручення якої проходить в Пенсильванія намагається з’ясувати ністю. За даними вчених, у деяких однак, не здобула пÍеремоги у сто- Осло. Лавреатами Нобелівської мотиви нападника, який застрелив людей у формуванні потягу до лиці Будапешті. Мапа Угорщини нагороди з фізики також стали п’ятьох школярок і важко поранив їжі беруть участь ті ж самі зони тепер помаранчева, кольору партії американці . Нобелівська нагорода ще п’ятьох - після того‚ як захопив головного мозку, які активізують- „Фідес“, з лише невеликими час- з фізики за 2006 рік присуджена сільську початкову школу. Школа ся у наркоманів під час „ломки”. У тинами червоного кольору соція- американським ученим Джорджеві належить християнській громаді дослідженні взяли участь 7 добро- лістів та блакитного - лібералів. Смитові і Джону Мазерові „за Аміш, представники якої не визна- вольців, які страждають на крайній Виглядає, електорат вирішив пока- працю, що дозволяє прослідкувати ють новітніх технологій та сучас- ступінь ожиріння. Їм були вста- рати уряд за непопулярні еконо- розвиток Всесвіту”. ного світу. Нападник Чарльс Карл новлені електронні стимулятори мічні реформи. 19 міст із 23 вже під За матеріялами ЗМІ Грузія звинувачує Росію у шпигунстві Президент України вітає астронавтку ПАРСИПАНІ‚ Н. Дж. — Під кон- родини з Тбілісі , а також евакуй- Шановна пані лося виконувати на космічній тролю Організації з питань безпеки овано співробітників російських Стефанишин-Пайпер! орбіті, будуть гідним внеском у та співробітництва в Европі‚ Грузія установ у Грузії і членів їхніх сімей. Прийміть мої щирі вітання з розвиток міжнародної космічної 2 жовтня передала чотирьох росій- Російський міністер закордон- нагоди Вашого першого польоту галузі. Щиро бажаю Вам міцно- ських офіцерів - полковника, двох них справ Сергій Лавров назвав у складі екіпажу американського го здоров’я, щастя, невичерпної підполковників та майора‚ звину- дії грузинської влади провока- космічного корабля „Атлантіс”. З енергії та нових звершень. Буду вачених урядом Грузії у шпигунстві цією і заявив, що Росія вимага- великою гордістю в Україні спри- радий з Вами зустрітися під час на користь Росії‚ А Росія тим часом тиме розглянути арешт чотирьох йняли звістку про політ у кос- Вашого перебування в Україні. припинила транспортні перевезен- своїх офіцерів у Тбілісі на засідан- мос першої жінки українського Віктор Ющенко ня та грошові перекази до Грузії. ні Ради безпеки ООН. Водночас походження. Переконаний, що 14 вересня 2006 р. Президент Грузії Михаїл голова Ради Федерації РФ Сергій важливі завдання, які Вам дове- м.Київ Саакашвілі заявив, що не сприймає Миронов заявив, що дії грузинсь- серйозно заяви російських офіцій- кої влади можуть призвести до Гайді Стефанишин-Пайпер відвідає Україну них осіб‚ які просто демонстрацією війни. За його словами, в історії сили з боку Росії: „Ми чули деякі аналогічні напади шпіономанії Американська астронавтка українського походження Гайдемарі заяви, по-перше, - що припинять вже ставали етапом підготування Стефанишин-Пайпер має намір відвідати Україну, де мешкають два виведення своїх військ, потім вони держави до розв`язування воєн- брати і дві сестри її батька. Покищо вона набирається сил після вис- сказали‚ що почали якісь навчання них дій. Міністер внутрішніх справ нажливого лету. Залога „Атлантіса“, членкою якої вона була, доставила на північному Кавказі, але я думаю‚ Грузії Вано Мерабішвілі 28 вересня на міжнародну космічну станцію другий комплект сонячних батарей це були більше заяви, аніж факти”. заявив, що заарештовані росіяни і уловлювачів сонячної енерґії, а також новий з’єднувальний бльок, за Росія у відповідь висловила обу- разом з десятьма грузинами входи- допомогою якого здійснюється з`єднання частин станції. Астронавти рення з приводу арешту 27 вере- ли до шпигунського угрупування, встановили 17-тонну конструкцію з бльоку і батарей. 23 вересня сня в Грузії чотирьох російських яке плянувало здійснити маштаб- Гайдемарі Стефанишин-Пайпер під час виголошення своєї урочистої офіцерів‚ і стосунки між країнами ну диверсію. В Грузії оприлюдне- промови на авіобазі „Елінгтон Філд“, що у Гюстоні, двічі непритомніла. значно загострилось після цього но відеозапис, на якому заарешто- Вона відчула себе погано через реакліматизацію, повідомили пред- арешту. Крім того‚ Росія та деякі її вані російські офіцери обговорю- ставники американського аерокосмічного аґентства. Співробітники посадовці зробили декілька пог- ють з громадянами Грузії військові НАСА та інші члени залоги допомогли їй сісти на підлогу, після чого розливих заяв‚ включно з натяками об’єкти і дають їм гроші. Гайдемарі продовжила промову. Коли астронавтка вдруге відчула себе на війну а МЗС Росії відкликало Президент Росії Володимир погано, їй допомогли залишити приміщення. Зараз 43-річна американ- для консультацій до Москви посла Путін звинуватив Грузію у держав- ка українського походження Стефанишин-Пайпер почувається добре. РФ в Тбілісі Вячеслава Коваленка‚ та інших своїх дипломатів та їхні (Закінчення на стор. 28) No. 40 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ Львову, давній столиці Галичини – 750 років Провідник БЮТ Юлія Тимошенко та депутат Верховної ради від БЮТ Андрій Шкіль під час зус- Собор св. Юра трічі з мешканцями Львова 30 вересня. Львову... (Закінчення зі стор. ) торт виставили на вулиці біля пам’ятника Тарасові Шевченку. Кремово-бісквітний торт довжиною 30 метрів – помаранчевого коль- ору, прикрашений революційною символікою. Під час свята всі присутні отри- мали подарунки: кульки, прапор- ці та значки. Виготовлено паперові пакети зі святковою емблемою, в яких гостям міста вручали пода- рунки від торгової марки „Світоч“ і „Львівського пива“. У дні свята у Львові відбулося багато інших цікавих імпрез. Міжнародний теат- ральний фестиваль „Золотий Лев- 2006”почався 29 вересня і тривав до 5 жовтня. Чимало вистав були вуличними. На центральній площі Львова відбулася акція „Волонтери Руслана Лижичко розрізує святковий торт для дітей запрошують на День міста”‚ під час з шкіл-інтернатів 30 вересня. якої майже три сотні добровольців, які допомагали в організації та про- веденні Дня міста, створили „живий ланцюг” у формі цифри 750. За матеріялами ЗМІ Лев біля Музею Фото: УНІАН, архів „Свободи„ українського мистецтва Зліва: Президент України Віктор Ющенко, Президент Польщі Лєх Оперний театр у Львові під час світлового видовища режисера-пос- Качинський, Президент Литви Валдас Адамкус на відкритті свята тановника Герта Гофа 30 вересня. В Україні подібне видовище прово- у Львові 30 вересня. дилося вперше. 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ No. 40 èêé ñÖ ß íÖ Тривожні новини Про таки моє місто Львів від північного сусіда Ні‚ справді важко було б запере- цілого мого покоління‚ багацько і чувати оце ствердження‚ що Львів досхочу. Варто переглянути короткий ланцюг повідомлень останнього часу, – таки дуже моє місто‚ в якому не Але тепер хочеться згадувати які надходять до редакції „Свободи“ з Росії і стосуються України. 20 тільки припав мій прихід на цей тільки це‚ що було гарне‚ або таким вересня депутатам Державної думи Росії роздали секретну доповідь світ – але з яким в’яже мене ніколи гарним залишилося саме завдяки експертів про „підступи Заходу“, спрямовані на послаблення російсь- не минаючий сантимент‚ найкращі віддалі часу та простору. Ні‚ мене кої державности. Експерти розвінчують у цих доповідях можливість життєві переживання і це почуття‚ ніяк не приваблюють усі позитивні „Помаранчевої революції” в Росії. В принципі вони підтверджують яке не можна нічим пояснити чи та прихильні оцінки „мого міста“‚ одну загальновідому річ: в тактичному пляні Росія зараз докладає виправдати‚ – що це моє родинне і від яких чомусь саме тепер роїть- багато зусиль, причому цілком професійно, використовуючи всі таке близьке серцю місто. ся у нашій пресі. Чи є на це якась важелі впливу, які вона має всередині України, для поновлення домі- нування над українською політикою і, що не менш важливо, а може, Сьогодні‚ коли святкуємо 750- поважна причина‚ що нам‚ посто- і більш важливо сьогодні, над українською економікою. Провідною річчя цього „мого міста“‚ відзнача- роннім‚ невідома? Не знаю. Але для площиною є, безумовно, нафтогазотранспортна мережа, а також ючи його на різні публічні та вели- мене Львів – це дуже близьке серцю українські залізниці і багато інших об’єктів економічної інфраструкту- чаві способи – для мене „Львів родинне місто‚ з яким залишаються ри держави. За усіма зусиллями відчутна стратегічна ціль – російські – це Львів“‚ як пишуть у піснях і назавжди найкращі спомини життя імперські марення, для яких Україна є ключовим пунктом. сантиментальних споминах. Львів і буття. Власне, ніхто в Росії вже не ставить під сумнів те, що от незалеж- – це місто‚ яке сниться у найкра- Для мене Львів – це особливо на Україна далі існуватиме. Але чи це буде европейська держава щих снах‚ які можна мати у дале- тепла родинна хата Федаків‚ при Україна, чи це буде ще одне „государство” Україна, де живе той самий ких‚ чужих сторонах. Львів – це колишній вулиці Сикстуській 48‚ народ, який, на думку росіян, має реґіональні особливості, але в ціло- слово‚ що викликає завжди при- Львів – це велична гора св. Юра‚ му має спільну з росіянами культуру, історію і ментальність? Саме за спішене биття серця і якусь внут- де можна було бачити і подивляти таке „государство” Росія й бореться. рішню сльозинку‚ яку не хочеться незабутню постать Митрополита Щоб зрозуміти‚ як саме розгортається ця боротьба‚ треба звер- ясно показувати‚ ані про неї гово- Андрея Шептицького‚ це пре- нути увагу передовсім на сферу озброєнь. Всупереч угодам 1992 рити публічно. гарний вид на театральну площу року про скорочення тактичної ядерної зброї в Росії – її не знищено. Львів – це стежинки Стрийського з Оперним театром на овиді‚ і це Нещодавно навіть проведено нові випробування. Здійснюються спе- парку‚ якими стільки разів про- романтичний Стрийський парк‚ з цифічна інформаційна політика, економічний тиск, насаджування ходжувались з рукою в руці когось яким пов’язані найкращі спомини російських пріоритетів в культурі і письменстві. серцю близького. Львів – це неза- мандрівок удвоє... Безумовно, це лише ланки одного ланцюга. Цей ланцюг спря- бутня Святоюрська гора‚ яку завж- Як добре‚ що з роками розпли- мовується проти України з 1991 року, тобто вже налічує 15 років. З ди віталося з подивом та пошаною. ваються у споминах роки війни‚ моменту набуття Україною незалежности політика Росії стосовно Львів – це Ринок з його завжди совєтських ревізій‚ гуку гармат і України - незмінна, імперська. Складовою політики Росії є також привітливими фонтанами‚ і вкінці прощань із незабутнім родин- вплив через політиків України, формування відповідної для Росії для мене найближчий серцю Львів ним домом. Залишається зате зовнішньої політики України через тих, хто тут при владі. Причому – це романтична будівля з вежич- назавжди спогад про оцей Львів Росія в цьому напрямку діє не лише через українських політиків, а й кою при вулиці колись Потоцького – моє родинне місто‚ з Високим через деяких европейських політиків: російська дипломатія і росій- 21‚ в якій провелося найкращі роки Замком на овиді і близькою серцю ські спецслужби були завжди достатньо професійними. молодості‚ а з ним і щастя... Як вже Святоюрською горою‚ на якій зари- Окрім активних спроб московської влади зберегти свій багатоліт- і ведеться у життєвих споминах совується постать незабутнього ній‚ власне – багатовіковий вплив на Україну‚ звичне імперське еко- – людина звичайно згадує все‚ що Митрополита Андрея. номічно-політичне панування‚ бачимо дуже складну етнічно-демог- було у неї найкраще‚ а позбувається Людська пам’ять таки є дуже рафічну ситуацію в Росії, і ця ситуація з кожним роком погіршується з пам’яті поганих та непривітливих добряча... в геометричній прогресії. Структура населення Росії змінюється переживань. А було їх у житті‚ як і О-КА карколомно. Росіян або російськомовного слов’янського, европей- ського населення вже сьогодні менше половини. Через 15-20 років їх уже буде менше третини. Про це в Росії ніхто не хоче вголос гово- ПРИЯТЕЛІ УКРАЇНСЬКОГО рити, тому що тема дуже болюча, але демографам і політикам зро- зуміло, що українці перш за все потрібні Росії, щоб у демографічному КАТОЛИЦЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ розумінні вона не перетворилася на азіятську державу. МЕТРОПОЛІЇ НЮ-ЙОРКУ Саме тому з боку Росії бачимо бажання діяти на постсовєтському просторі в старому імперському дусі‚ особливо – в українському напрямі. І саме тому нема для України іншого способу запевнити запрошують Вас на свій державний суверенітет‚ як тільки повновартісне організа- ційне входження в европейські економічні і оборонні структури. - Залишитися формально позабльоковою‚ як до цього закликає ОБІД ЗУСТРІЧ дехто з українських політиків і державних діячів‚ зокрема перший Президент Леонід Кравчук‚ – це для України значить опинитися абсолютно беззахисною перед Росією і її нестримними великодер- з Ректором УКУ у Львові, жавними потягненнями. Іншими словами – це значить смертельно ризикувати долею України. о. д-ром БОРИСОМ ҐУДЗЯКОМ у неділю, 5 листопада 2006 р. è‡Ï’flÚ‡ÈÏÓ ÔÓ ìÍ‡ªÌÛ! О год. 12-ій полудня ÇË‰‡πÇ Ëì‰Í‡π‡ ìªÍÌÒ‡¸ªÌÍÒË¸ÈÍË çÈ ‡ç‡ÓÓ‰‰ÌÌËËÈÈ ëëÓÓ˛˛ÁÁ — SSVVOOBBOODDAA — PPuublbislihsehde bdy b tyh eth Uek Urakinraiainn iNaant iNonaatilo Ansaslo Acsiastioocniation о. Борис відслужить ÉÓÎÓ‚ÌËÈ Â‰‡ÍÚÓ – ßÂÌ‡ üÓÒÂ‚Ë˜ êÂ‰‡ÍÚÓË:éÎ¸„‡ äÛÁ¸ÏÓ‚Ë˜, ïËÒÚËÌ‡ îÂÂÌˆÂ‚Ë˜, ãÂ‚ÍÓ ïÏÂÎ¸ÍÓ‚Ò¸ÍËÈ, èÂÚÓ ó‡ÒÚÓ. Опісля о 2-ій год. в Українському Народному Домі, 140 Друга авеню, Ню-Йорк FOUNDED IN 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays відбудеться by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 святочна трапеза. Svoboda: (973) 292-9800; Fax:(973) 644-9510 E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, P.O. Box 280, Вступ 50 дол. від особи. 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. Прихід призначений на потреби УКУ. èÂÂ‰ÔÎ‡Ú‡ Ì‡ ¥Í $55.00 Ì‡ Ô¥‚ÓÍÛ – $35.00. ÑÎfl ˜ÎÂÌ¥‚ ìçëÓ˛ÁÛ $45.00 ¥˜ÌÓ, Ì‡ Ô¥‚ÓÍÛ – $30.00. á‡ ÍÓÊÌÛ ÁÏ¥ÌÛ ‡‰ÂÒË – $1.00. Будемо вдячні за окремі пожертви на розбудову УКУ. óÂÍË ¥ „Ó¯Ó‚¥ ÔÂÂÍ‡ÁË ‚ËÒÚ‡‚ÎflÚË Ì‡ ◊Svoboda“. Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. Зголошення посилати до 30 жовтня 2006 р. A‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl ◊ëÇéÅéÑà“ на адресу: New York Friends of UCU, Ä‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚÓ – ÇÓÎÓ‰ËÏË ÉÓÌ˜‡ËÍ (973) 292-9800 ‰Ó‰. 3041 c/o SelfrelianceAssociation, äÂ¥‚ÌËÍ ‚¥‰‰¥ÎÛ – å‡¥ÈÍ‡ éÒˆ¥ÒÎ‡‚Ò¸Í‡ (973) 292-9800 ‰Ó‰. 3040 Ó„ÓÎÓ¯ÂÌ¸ e-mail: [email protected] 98 SecondAve., New York, NY., 10003 èÂÂ‰ÔÎ‡Ú‡ – å‡¥ÈÍ‡ èÂÌ‰ÊÓÎ‡ (973) 292-9800 ‰Ó‰. 3042 Tel.: (212) 777-1336 e-mail: [email protected] 952 D Pryat. ukr. univers. Obid No. 40 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Минуло більше чверті століття Дітям вуглекопів – українську мову! Без мови немає нації. Українці ної України‚ а ми не можемо відда- повинні серйозно подумати про ти своє серце‚ бо без серця немає те‚ щоб не розколоти Україну на життя. Донбас мусить відчувати‚ схід і захід. Тепер є можливість що він є частиною держави. від першої кляси в усіх школах Кожний державний урядовець держави усі предмети викладати повинен говорити державною українською мовою. Якщо такий українською мовою. Варто прига- крок не буде зроблений‚ то буде дати‚ що колишній Президент Л. загибель України. Кучма не умів говорити по-українсь- Вже пізно вчити вуглекопа ки‚ але вивчив мову і всі його промо- на Донбасі української мови‚ але ви були українською мовою. його дітей і внуків можна навчи- Юрій Кравчук‚ ти. Донбас – це серце індустріяль- Вільмінґтон‚ Делавер Треба писати правду Під час Другої світової війни ста- Української РСР. Житомирська лось кілька випадків‚ коли ворог область” написано‚ що в Копищах цілеспрямовано знищував цілі спалено живцем 2887 жителів. населені пункти разом з мирними Згоріли 360 будинків. Коли б про жителями. Це – Орадур у Франції‚ трагедію в Копищі не згадали чехи Лідіце – в Чехії. Українцям болить і французи‚ це можна було б якось Копище. Олевського району на пояснити. Коли ж це замовчують Житомирщині. 13 липня 1943 року українські та радянські енциклопе- німці увійшли в село. Щоб селяни дисти‚ це зрозуміти неможливо. не поховались‚ не повтікали‚ жите- Інший приклад. У 1918 році в лям повідомили‚ що будуть вида- незалежну Україну посунуло з Росії вати сіль‚ сірники‚ мило. Це були вороги незалежности України 4–6 дуже потрібні товари‚ які неможли- тисяч загарбників. На захист Києва во було дістати в роки війни‚ тому змогли зібрати тільки старших зібрались всі – старі‚ малі‚ жінки‚ гімназистів та студентів у кіль- чоловіки. Коли всі зійшлись в одно- кості 600 осіб. Сили були нерів- му місці‚ їх оточили і почали заганя- ні. Під станцією Крути стався бій. ти в приміщення. А потім підпалили Реґулярні‚ більшовицькі сили Росії село. Матері самі бігали в палаючі перемогли. Полонених студен- будинки‚ щоб рятувати дітей. Але тів катували і розстріляли. А що гинули всі разом. Вирішив порів- про це написали в „Історії міст і няти цю трагедію з подіями в Лідіці сіл Української УРС. Чернігівська та Орадурі. І в „Большой советс- область“ (стор. 465)? „У січні 1918 кой енциклопедії“‚ і в „Українській року харківські‚ московські‚ пет- радянській енциклопедії“‚ і в енцик- роградські та інші червоногвардій- лопедичних словниках знайшов пот- ські загони‚ поспішаючи на допо- рібні матеріяли. могу повсталим трудящим Києва‚ у Невеличкій патріотичній гро- Отже‚ цю відбитку ми роздає- 10 червня 1942 року за вбивство дводенному бою під селом розгро- маді при Українській греко-като- мо всім‚ хто бажає‚ із проханням протектора Чехословаччини Р. мили добірні війська контрреволю- лицькій парафії вдалося відшука- вкладати її у приватні листи в Гейдріха німці розстріляли в ційної Центральної ради“. ти картину св. п. мистця з Канади Україну. Пересилаємо відбитку і Лідіце чоловіків старше 15 років‚ Невеличка група молодих ненавче- Володимира Беднарського‚ ще до „Свободи“ з проханням‚ розти- а решту жителів кинули до кон- них українців стали під пером наших з часів брежнєвського застою – ражовувати її якнайширше. цтаборів. Всього розстріляно 192 істориків „добірними військами”. Чи 1978 року. Тоді ця картина стала Ми віримо‚ що цей наш скром- чоловіків. В Орадурі розстріляли будуть поважати у світі нашу країну‚ дуже поширеним та динамічним ний почин зворушить не одного близько тисячі французів. А що якщо українські історики не поважа- сказано про трагедію в Копищі? В ють своїх мучеників? бойовим прапором у нашій діяс- „непевного українця“ та дасть енциклопедичних довідниках про порі. І‚ на жаль‚ вона так боляче поштовх до ширших громадсь- страшну трагедію немає жодного Гарій Макаренко‚ й точно змальовує й теперішнє ких акцій на захист державної слова! Тільки в „Історії міст і сіл Житомир становище нашої мови‚ що можна української мови. й треба нею знов користуватися. Цей наш задум вітає вдова покій- Леся Храплива-Щур‚ Родина Сахаруків показала нам Америку ного мистця. Канада Звертаються до Вас учні випус- програмі: відвіду вання школи разом Ще одна фатальна помилка кної кляси Бучацької гімназії ім. з американськими однолітками‚ про- В. Гнатюка Тернопільської области живання у сім’ях‚ відвідування виз- з приводу нашої місячної поїздки начних місць США. У статті „Україна: крок від ста- здав свою армію в полон до дик- до Америки. У квітні цього року за Ми багато чого навчились у рої кризи? Чи крок назустріч татора Й. Пілсудського і там вся кошти нашої землячки‚ нині вчи- Сполучених Штатах‚ побачили на новій?“ („Свобода‚ ч. 31) Петро українська армія вимерла з голоду. тельки фізики у приватній школі у прикладі сім’ї Сахаруків‚ як треба Часто реально прогнозує май- Ленін пильно за цим слідкував і місті Савт Гемілтон‚ Масачусетс‚ Єви любити Україну – щиро‚ непоказо- бутнє України‚ правдиво пише невідкладно виконував свій плян Гамерської-Сахарук наша група з во‚ жити для неї і думати про неї. про політичну ситуацію‚ ство- окупації столиці України‚ яку чотирьох гімназистів була вже тре- До своєї жертовної справи пані Єва рену в Верховній Раді коаліцією Муравйов окупував без бою. тьою. До нас у попередні роки відбу- залучає сім’ю‚ дочку Ніну‚ директо- політичних партій – соціялістів‚ Тепер В. Ющенко своєю лись ще дві тури старшоклясників. В ра‚ вчителів‚ батьків учнів. Обіцяємо‚ що побачене у май- комуністів та новітню Партію некомпетентністю і неефектив- бутньому впровадимо на рідній Реґіонів з Донецька‚ де російсь- ністю створив таку ж кризо- землі. Дороговказом для нас стануть ке населення реґіону‚ коли були ву ситуацію і політичний хаос слова Єви Сахарук: „Я вас запроси- президентські вибори‚ назива- в Україні. В. Ющенко призна- ла‚ щоб ви побудували Америку на ло В. Ющенка „фашист‚ націо- чив на прем’єр-міністра України нашій багатостраждальній землі“. наліст‚ бандера і т. д.“. Подібне колишнього кримінальника В. Хочемо висловити щиру подяку було у 1918–1919 роках‚ коли уряд Януковича. Коли в Криму зустрі- Єві Гамерській-Сахарук і Сергієві Гетьмана Скоропадського‚ його чали Януковича‚ то кричали‚ що Сахаруку‚ сім’ї Андерсон – дочки політичний престиж були в роз- Янукович є наш дійсний прези- Сахаруків‚ директорові і вчителям‚ квіті і ця політична ситуація бен- дент‚ геть Ющенка з посади! Це учням „Пінгрі Скул“‚ усім сім’ям‚ в тежила уряд Леніна-Троцького. є доказ того‚ що Помаранчева яких ми проживали‚ всім українцям Ленін дав інструкцію соціяліс- революція рівняється нулю‚ що і громадянам США‚ які створювали тові В. Виниченкові‚ довірено- обдурено тих людей‚ які стояли належні умови для нашого перебу- вання у цій благословенній державі. му дорадникові С. Петлюрі‚ щоб на морозі голодні й босі. Тепер вони організували серед темної можна чекати другого Муравйова‚ Наталя Кріцак‚ маси повстання. І вони це викона- яким буде Путін з КҐБ. Мар’яна Матвієнко‚ ли‚ що примусило уряд Гетьмана Іван П. Філімончук‚ Галина Пилипів‚ Юлія Юровська‚ податися до відставки. С. Петлюра Гилсборо‚ Н. Дж. Дівчата з Бучача у Бостоні Бучач‚ Тернопільської области СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ No. 40 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Перше засідання Нові члени УНСоюзу новообрана Екзекутиви ПАРСИПАНІ, Н. Дж. – вив своє бажання плідно працюва- Новообраний Екзекутивний комі- ти з усіма членами Головного уряду. тет Українського Народного Союзу Хвилиною мовчання вшановано провів своє перше засідання у пам’ять усіх урядовців‚ секретарів п’ятницю‚ 15 вересня‚ у приміщен- відділів і членів‚ які відійшли від нас. ні Головної канцелярії УНСоюзу в Новообрані члени Екзекутивного Парсипані‚ Н. Дж. У ньому взяли комітету не звітували‚ бо звітовий участь Стефан Качарай – президент‚ період охоплював перших шість Зенон Голубець – перший заступ- місяців 2006 року. Президент‚ голо- ник президента‚ Михайло Козюпа вний секретар і скарбник подали – другий заступник президента‚ короткий огляд звітів. Розглянуто Мирон Ґрох – директор для Канади‚ майбутні пляни УНСоюзу. Христина Е. Козак – головний сек- Подробиці і дискусії відкладено ретар і Рома Лісович – скарбник. З на наступний день‚ на спеціяльну огляду на непередбачені обставини, сесію Головного уряду. Це є кон- у засіданні не взяв участи жоден з венційний рік‚ і спеціяльна сесія членів Контрольної комісії. відбулася у суботу і неділю 16–17 Стефан Качарай‚ відкриваю- вересня на Союзівці‚ де пляни було чи засідання‚ привітав новообра- представлено у цілості. них членів Екзекутивного комі- тету‚ побажав усім всього добра у Христина Е. Козак‚ Амілія-Катерина і Роман Колінс‚ діти Гелени Колінс і Бориса-Юрія Когута наступних чотирьох роках і висло- головний секретар з Вудленд Гілс, Каліфорнія - нові члени 450-го Пластового Відділу УНСоюзу. Забезпечила їх тітка‚ членка 450-го Відділу д-р Таїса Гайдукевич-Гайдук. Андрій Іван Гайдукевич-мол.‚ син д-рів Таїси-Уляни та Андрія- Івана Гайдукевичів-Гайдуки з Ранчо Міраж у Каліфорнії‚ -новий член 450-го Пластового Відділу УНСоюзу. Свого сина збезпечила мама‚ членка Відділу. Український фестиваль у Конектикаті Зліва: Рома Лісович, Мирон Ґрох, Стефан Качарай, Михайло Козюпа, Зенон Голубець, Христина Козак 16 вересня на Союзівці. 39-ий Український фестиваль штату Коннектикату‚ відбувся в неділю 10 вересня ц. р. в семінарії св. Василія Великого в Стемфорді. ЕКЗЕКУТИВНИЙКОМІТЕТУКРАЇНСЬКОГОНАРОДНОГОСОЮЗУ повідомляє,що ОСІННІ ОРГАНІЗАЦІЙНІ НАРАДИ Округи Філядельфії —відбудуться— внеділю,22жовтня2006р.,огод.1:30попол. вприміщенніЗУАДК-у 1206Cottman Ave., Philadelphia, PA У загальних зборах зобов'язані взяти участь з рішаючим правом голосу:члениуправи Окружногокомітету,конвенційніделеґатитаподваделеґатинаступнихвідділів: 10,83,116,153,162,163,173,216, 239,245,247, 339, 362, 397 Гостей,членівУкраїнськогоНародногоСоюзурадовітаємо. Унарадахвізьмутьучасть: ВасильШеремета– контролерУНС ПавлоПринько–раднийУНС ЕвгенСерба–радний УНС ЗаУправуОкруги: СтефанГавриш–голова На фото (зліва): Ґлорія Горбата‚ член Голоовного уряду УНСоюзу‚ голо- вний секретар 414-го Відділу у Ню-Гейвені та кореспондент-секретар УлянаПроцюк–секретар Українського фестивалю – Петро Гаврилів‚ головний секретар 253-го ПавлоПринько–касир Відділу у Ладлов‚ Масачусетс та Стефан Вельгаш‚ голова Північної Округи Ню-Джерзі УНСоюзу та працівник головної канцелярії з Фінансового відді- лу. При столі УНСоюзової інформаційної вистави. 968 D Filadelphia No. 40 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ Львову, давній столиці Галичини – 750 років Львів (латинське Leopolis, польське Lwow, перебував під Австро–Угорщиною‚ відповід- німецьке Lemberg) – історична столиця но знову зросли німецькі впливи‚ але також Галичини і Західньої України‚ другий після почався інтенсивний розвиток міста. Якщо в Києва культурний‚ політичний і релігійний 1776 році в ньому мешкало 29‚550 осіб‚ то вже в центр України‚ найбільше місто українського 1857 р. – майже 70‚000. Львів розбудовується на Заходу‚ за населенням – шосте в країні. дільниці – Галицьку‚ Краківську‚ Жовківську‚ Заснував Львів поблизу знищеного татарами Личаківську‚ Середмістя‚ Новий Світ. Звенигорода‚ наприкінці 40-их або на початку За Австро-Угорщини Галичина відроджує 50-их років ХІІІ ст.‚ князь Данило‚ назвавши своє глибинне українство: від „Руської Трійці“ Львовом – на честь свого сина Лева. до заснованого в 1784 році цісарем Йосифом ІІ Першу історичну згадку про Львів знаходимо Львівського університету‚ до Наукового това- в Галицько-Волинському літописі 1256 року‚ риства ім. Т. Шевченка‚ Музичного інституту однак‚ слідів княжої доби збереглося мало. ім. М. Лисенка‚ „Просвіти“ і театру „Бесіда“. У 1260-их роках‚ за князювання Лева‚ Львів Львів протягом XIX ст. був також політич- став столицею Галицько-Волинської держа- ним і культурним центром поляків‚ які‚ корис- ви і в період занепаду Києва набув загально- туючись привілейованим в Автро-Угорщині українського значення‚ слугував мостом між становищем‚ душили все‚ що належало до Україною і Заходом. українського національного життя. Після закін- В княжі часи населення Львова обмежувало- чення Першої світової війни і розпаду Австро- ся двома-трьома тисячами мешканців: це були‚ Угорської імперії Львів опинився в полум’ї крім українців‚ німці‚ вірмени‚ татари‚ караїми‚ боротьби між українцями і поляками‚ і Перше угорці і євреї. З тих часів дотепер збереглися листопада 1918 року ввійшло в нашу історію назви вулиць: Вірменська‚ Татарська‚ єврейсь- як революційний Зрив‚ у висліді якого було кий цвинтар „Старе окопище“. Княжий Львів проголошено незалежну Західньо–Українську мав 13 православних (з них три вірменські) і дві Народну Републіку зі столицею у Львові. Президент України В. Ющенко на святі католицькі церкви. Між Першою і Другою світовими війнами З нападів на Львів польського короля Галичина і Волинь перебували під Польщею‚ Казиміра (в 1340 і 1349 рр.) почався занепад Львів понизився до значення одного з поль- Галицько-Волинської держави. До 1432 року ських воєводств‚ перестав бути українським Львів залишався столицею окремої‚ з’єднаної з П’ємонтом‚ яким сприймався за Австро– Польщею країни – Regnum Russiae‚ з власним Угорщини. Однак‚ протягом усього цього двад- гербом (левом) своїми грішми і адмінiстра- цятиріччя Львів був головним центром органі- цією‚ заснованою ще за княжих часів. В 1356 зованого українського опору польській окупації. р. король Казимір надав Львову Маґдебурзьке У вересні 1939 року‚ в результаті таємного право‚ що привабило до міста багато нових договору між сталінською Москвою і гітлерівсь- німецьких колоністів – ремісників і купців. ким Берліном‚ Німеччина загарбала Польщу‚ В другій половині XIV ст. центр Львова а совєти окупували Західню Україну‚ перетво- зміщується в долину Полтви‚ виникає система ривши Львів в адміністративний центр однієї з укріплень з двома замками – Низьким і Високим‚ новостворених областей УССР. і двома брамами – Краківською та Галицькою. Напад Німеччини на СССР у червні 1941 року До кінця XV ст. Львів‚ у зв’язку з напли- зумовив трирічну німецьку окупацію Львова‚ вом колоністів‚ уже мав німецький характер‚ коли він став центром дистрикту „Галичина“. німецька мова стала урядовою в міській управі. Тоді ж він був і найважливішим осередком З початком XVI ст. починається активна поль- українського національно-визвольного руху‚ онізація Львова. Українці‚ проте‚ далі станов- який дістав своє остаточне оформлення в лять більшість лише в передмістях‚ оскільки організуванні Української Повстанської Армії. Маґдебурзьким правом могли користувати- По війні совєтські окупанти Львова взя- ся тільки католики. З тих часів збереглася лися методично знищувати все‚ що свідчило назва вулиці – Руська. Щоб протидіяти тискові про місто як про історичний центр українсь- польської і римо-католицької верхівки‚ при кого національного і релігійного життя‚ православних церквах виникають Братства. почавши від знищення Української Греко- Найвпливовіше з них‚ Успенське‚ в 1586 році Католицької Церкви. дістало від антіохійського патріярха Йоакима За 15 років незалежности Української держа- право ставропігії‚ тобто церковної автономії. ви Львів помалу‚ з великими організаційни- XVII ст. для Львова – період упадку‚ зокрема ми і фінансовими труднощами‚ повертає собі пов’язаний з воєнними подіями‚ татарськими найхарактерніші історичні риси‚ реставру- нападами‚ облогою війська Б. Хмельницького. ючи старовинні пам’ятки культури‚ архітек- Від 1772-го до 1918 р. Львів‚ як столи- тури. Найдавнішими з них є мури церкви св. Домінканський костел ця Коронного Краю Галичини і Володимирії‚ Миколая‚ заснованої князем Левом у XIII ст.‚ і святоюрський дзвін Димитрія з 1341 року. До пам’яток історії і культури Львова нале- жать церква св. Юра‚ яка від квітня 1991 року знову стала центром УГКЦ‚ Успенська церк- ва‚ каплиця Трьох святителів‚ вежа Корнякта‚ каплиця Боїмів‚ Вірменський собор‚ костели Бернардинів‚ св. Лазаря‚ Марії Маґдалини‚ св. Войтіха‚ св. Софії‚ синагога Золотої Рожі. Самобутність Львову великою мірою додає Ратуша‚ вхід до якої стережуть два леви‚ площа Ринок з фонтанами- скульптурами Нептуна‚ Адоніса‚ Діяни і Амфітрити. Одним з найзеленіших міст в Европі Львів роблять парки: Стрийський‚ Високий замок‚ ім. І. Франка‚ ім. Б. Хмельницього‚ Личаківський‚ Погулянка та інші. Характер парків мають надзвичайно багаті на надгробні скульптури Личаківський і Янівський цвинтарі‚ де поховані визначні діячі української культури. За роки державної незалежности України у Львові з’явилася низка нових пам’ятників‚ зокрема Т. Шевченкові‚ М. Грушевському‚ Данилові Галицькому та багато ін. Львів – студентське місто‚ тут діють 12 вищих навчальних закладів‚ до найстаріших в Україні належить Державний університет ім. І. Франка і Львівська Політехніка‚ а до найновіших – Український Католицький університет. Львів – місто декількох театрів‚ зокрема Драматичного ім. М. Заньковецької і Оперного ім. С. Крушельницької. Місто також заслуже- но пишається своїми музеями – Державним музеєм українського мистецтва‚ Історичним музеєм‚ Картинною ґалерією‚ Музеєм Івана Чарівна архітектура Львова Франка та ін. 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 6 ЖОВТНЯ 2006 РОКУ No. 40 ЖИТТЯ ГРОМАДИ Літні табори ОДУМ-у ЛОНДОН‚ Канада. – Цього будинку. Вони створили корпо- року табори Об’єднання рацію‚ до якої увійшли 264 члени Демократичної Української з Торонто‚ Лондону‚ Ошави‚ Ст. Молоді (ОДУМ-у)‚ як і в попе- Кетеринсу‚ Чикаґо‚ Мінеаполісу‚ редні роки‚ відбувалися на оселі Дітройту‚ Елкгарду‚ Клівленду та ОДУМ-у „Україна“ і були присвя- інших міст. Вони дали 360 тисяч чені 100-річчю з дня народження долярів та додатково позичи- Івана Багряного‚ який був ініція- ли в Українському Братському тором створення ОДУМ-у‚ та 30- (тоді Робітничому) Союзі 200 ій річниці оселі „Україна“. тисяч та менші суми в українсь- Оселю ОДУМ-у в Канаді прид- ких кредитівках. Ініціяторами бали‚ щоб було зручніше й ближче придбання й розбудови оселі для більшости членства ОДУМ-у було подружжя Співачків‚ Іван з філій США і Канади‚ бо оселя Данильченко‚ Іван Шевченко‚ „Київ“ в штаті Ню-Йорк була Борис Яременко та багато інших віддалена від більшости філій. з Лондону та Торонто. Пізніше ОДУМ та Товариство прихильни- побудували великий басейн для ків ОДУМ-у (ТОП) купили біля плавання‚ барак для таборови- Лондону фарму й весною 1976 ків‚ дитячий майдан‚ спортову Учасники виховного табору ОДУМ-у року розпочали будову великого площу та залю „Полтава“. Перший чисельний двотижне- вий відпочинковий табір ОДУМ- у на оселі відбувся цього року на початку липня. Після того був табір виховників „Юного ОДУМ- у“ та табір малят ОДУМ-у – дітей з близьких штатів США і Канади. Комендантом 39-го табору вихов- ників був Андрій Смик‚ заступ- ником – Ната Ріді‚ а бунчужними – Надя Ріді та Матвій Шевченко. Гаслом табору були слова Івана Багряного: „Ми є. Були. І будем ми! Й Вітчизна з нами!“ Впродовж літніх місяців молодь мала гутірки про І. Багряного‚ вивчала пісні та танці‚ купалася в басейні‚ ловила рибу‚ мала різні спортові змагання та ігри‚ ватри з виступами. Учасники табору малят ОДУМ-у з батьками Ол. Сергієнко ГОЛОВНИЙ УРЯД УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ МИРОНПИЛИПЯК ПОЧЕСНІЧЛЕНИ ЕКЗЕКУТИВНИЙКОМІТЕТ Президент СЛАВКОТИСЯК 11204 SE 234thStreet ГОЛОВНОГОУРЯДУУНС СТЕФАНКАЧАРАЙ 38 Providence Dr. K e n t,WA 98031 2200 Route 10, P.O. Box 280 W. Sand Lake, NY 12196 [email protected] АННАЧОПЕК Parsippany, NJ 07054 [email protected] 1001 Oppenheimer Dr., Аpt.101 [email protected] ОЛЯЧЕРКАС ВАСИЛЬШЕРЕМЕТА Los Alamos, NM 87544 565 Riviera Bay Dr. NE 1510 Hilltop Terr. ПершийЗаступник Президента Huntingdon Valley, PA 19006 St. Petersburg, FL 33702 ЗЕНОНГОЛУБЕЦЬ МИРОНКУРОПАСЬ [email protected] [email protected] 5566 Pearl Rd 107 Ilehamwood Drive Parma, OH 44129 ВАСИЛЬЛУЧКІВ DeKalb, IL 60115 АЛЬБЕРТКАЧКОВСЬКИЙ [email protected] 49Windmill Ln. [email protected] New City, NY 10956 126 Simon Fraser Crescent ДругийЗаступникПрезидентa [email protected] Saskatoon SK S7H 3T1, Canada Владика СТЕПАНБІЛЯК MИХАЙЛОКОЗЮПА [email protected] РАДНІ 26Summit Ave. 1750 Jefferson Street, Apt. 301 Cedar Knolls, NJ07927 MAЯЛЕВ ПАВЛОПРІНЬКО Hollywood, FL 33020 [email protected] 245Е 25thSt. Apt. 8G 450 Jeanes St. New York, NY 10010 Philadelphia, PA 19116 ДиректорнаКанаду [email protected] ТАРАСШМАҐАЛАст. [email protected] МИРОНҐРОХ 10976 Tanger Trail ҐЛОРІЯГОРБАТИЙ БОГДАНКУКУРУЗА 16 Kevin Dr. Brecksville, OH 44141 3 Pequot Rd. Founthill, ON LOS 1E4, Canada Wallingford, CT 06492 5441 N Neva [email protected] [email protected] [email protected] Chicago, IL 60638 [email protected] АНАТОЛІЙДОРОШЕНКО ГоловнийСекретар МИКОЛАФІЛ ХРИСТИНАЕ.КОЗАК ЕВГЕНЩЕРБА 16955 Sycamore Court 105 Latham Ridge Rd. 2200 Route 10, P.O. Box 280 Northville, MI 48167 233 Belaire Dr. Latham, NY 12110 Parsippany, NJ 07054 [email protected] Mt. Laurel, NJ 08054 [email protected] [email protected] [email protected] Kасир СТЕФАН ГАВРИШ ЕВГЕНОСЦІСЛАВСЬКИЙ РОМАЛІСОВИЧ СЕРГІЙДЖУЛА 600 E. Cathedral Rd. 5 Stable Lane 2200 Route 10, P.O. Box 280 Flemington, NJ 08822 4740 Lacombe Bldg. A. Apt. 306 Parsippany, NJ 07054 [email protected] Montreal,QC H3W 1R3, Canada Philadelphia, PA 19128-1933 [email protected] 328 D Holovnyj urad