Table Of Content

мо єатіВ з 15-ою ею цинчіти сронжели!азенНїаркУ ЛА ОБОВС Пам^ятаймо про Україну! ає дий киьий снВїнардюзкУоорСаН ~ S V O B O DA — Published by the Ukrainian National Association НА ІЦ$1.00 ONCE A WEEK PRICE $1.00 АЗ РHA ТИЖДЕНЬ PIKCXIII 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС2006 РОКУ ЛО СИЧ 33 VOL. CXI І AUGUST 18, 2006 No. 33 ий воН'мерпєр ни їаркУ - ші репні жит і,царп ші рки енпяцібо І,НАПИСРАП Н. ДЖ. - ня нечанзирП2 прес ий ньлат ук шбо журналістів, би орпс не супорп ня прем'єр-міністром ра откіВча ивокунЯвикли ти ит тих, які ли шйирп без пашпортів. До залі кало ву илз ів ратнемок у ах босаз ої восам інфор нь адісазсу ерптеж не и.литсупорп Це не івопдів ї,іцам а ож катні нелсичти сил до „"идобовС . иС дало заяві ро п прозорість, але для х,ит хто за ія цаут і ді варпсла убна недубен- ні ваденрепус ся вишил за а,миревд се уж ло убно енкмівв ідар ники у президентських виборах, з яких ин до ію цялснартои.даран ся вадв до ну амбов,іцробив а ий гурду дь івопдів 15-16 серпня Віктор Янукович перебував з ав чопзорву ечнарамоПю,іцюловер ер пет мають ою ннедовдвізитою в і,чоС Росія. Це ла уб го ой разом ти севну їаркУдо го оняцібо ма обо орбод перша закордонна візита як голови уряду. 15 буту. Не дивно, що сі у чекають, як складати ня прес в чі оС сь алиркдів на недиртіч ртсуз орп меться їхнє співробітництво і чим обернеться відників держав Евразійського економічного но овдля держави. співтовариства (ЕврАзЕС), які зібралися, об щ же Вна ий тревтечнь едня навудяруВ, ич вокунЯ поділитися думками про те, як виконуються скликав шу репву осерпю.іцнерефнок ін Ввепаз мінські домовленості, де в червні відбулася в,ин що ме итавучепзебазрс ука,тнедизерП итабд ня натсоіч ртсузу.СЕзАрвЕ ід Во,гоьц як відомо, ме ро пку імонокеі не в.ме иітяньцлівзводасоп залежить доля го онтиМ зу юос - ої ньлів торго ий воНяд руде убм,инйісефорп сказав прем'єр. вельної й ої нчімоноке ни оз в РФ, і,суроліБ Ка ін В не боїться протистояння у своєму уряді, і,натсхаз і,натсикиждаТ Киргизії і і.натсикебзУ ий кя складається з ів кинватсдерпих нзірй,ітрап Якщо ця ма аргорп де уба,нанокив то збудеться а го ойця арпде убою розорпта ю.ончитаркомед більш ніж десятилітня мрія населення о-стсоп Першу на посаді прем'єр-міністра візиту в го окьстевру отсорп- но ьлівся итавусереппо ко ни оігерни їаркУВ. ич вокунЯив нсйідз 11 ня прес лись ій ньліпс території, торгувати і займатися до Криму, де ів ворп ду аран з о-нвитартсінімда підприємництвом, в. Янукович заявив, що ід п им кьсрадопсог активом ї,імонотва яв цібооп за час ів ровогереп ть ичаб -яннадваз ум мінім - збе ти инвопдо ни идересжовтня сі вща ивохсдорирп ти герну ничну іцна газ, тобто на ні вір95 долярів им нгазом, ти авухарвси еретніих нянзичтів авот за тисячу кубометрів газу. ін В сказав, що за Зліва: В. Путін, О. Лукашенко і В. Янукович на ів кинбориворід п час го окдившпу утсв до COT і го ойпрем'єрства ка ьснїаркуна тропсартозагсис зустрічі в Сочі 15 серпня ц.р. Фото: УНІАН ти итсихазку ьсйісорву ом ез бня наданїй су утатс тема ся ьтишилазтю сінсалви.нїаркУ мів і ть умитадівопдів ві енвір ин мєазв між дво державної. чи юакеЧ закінчення майже ириточ 'мерП-рє ри тсінімни їаркУі іїсоР В. ич вокунЯі ма країнами. В. Янукович сказав, що вдалося ої ннидоги,даран журналісти жартували: стара М, Фрадков ли еворп ри овогереп у чі оС і обго приблизно визначити цінові параметри, проте влада повертається. ух Р в місті обмежили, чим ворили ни іц на газ. За словами українського відмовився їх и.тавизан викликали ні нелсич ри отаз транспорту. В уря прем'єра, ни оротс домовилися ро п те, що ни іц довому ку нидуб - ні елисопди охаз и,кепзеб де формуватимуться на ві онсо их вокнир механіз- ня не(чннаікаЗ р.отс 3) Що В ні їаркУ- ка заропчи ї?і'^цяіюрлої о'втоева кчвєноеаа рнрртамоП Підсумки ^круглого столу" в СТОЛИЦІ США ий кьсвохро теецПйоВ вик „Time" назвав це ня нечанзирп не прислухається до порад, а ще .икнухарзор.. У ій вечнарамоПовер „тріюмфом ої вечнарамоП револю му ойує карбої нчитілопволі та чіт ії цюл ся олшйне ро пте, му окурек Н.ОТҐШШАВ - ти натьлусноКта "їіц , а ий нжавопий кьснїаркуодяру их ких нчіголоедв.іідялгоп ів кнещЮ ти авю,онїарк а ро п те, у ий кя ме ас и,китілана що ть юагіретсопсза ідоп ць евз го ду оьоцяв внвиірирозпперП ва ль титцсинвно іьлрує иедскагаанТ спосіб це робити, зазначив А. ями в ні їаркУз у,нотґнішаВ ко дір та нед ка нещЮ з ом тнедизерП ніЛ ві осарві оьзуКль итста недизерПЛе д.нулсО І і,ндогоьс на го ой думку, збираються під час „політичного ом ньлок- бо ін веж т „'боав ндєїарк да іноа,кучварК ий кяив тартвизерп ія таркомед в ні їаркУвже ла гомереп я"ннозесжім - ли ок у ці илотсує нап "ун . З го ошніу,коб ло амичів солог ку ьстнеду,дасоп ть іван не ши вубод - ки ьліксо ою мронли атсні ьлівив ка епс і сі в - на вакаціях. Але до говорять з того ж приводу про на ій ндо ця нікої ї.шірцнеепдак .Ту-К и,роб да обовси,серп на читілопопо го олгурк столу, го онечявсирпепет „ть ремсї"іцюловер та „ду арзів лаеді ьо зає жаввим ній діргоарнівеазцопс зиція, а також зроблено крок до ій ншій інчритілії оцпаутисв і,нїаркУ Майдану", про „капітуляцію" их ких вьосгтрнечедв,иізроебрипв де ки иткарпня ненгясв.оідсіморпмок що ий навотшалв 9 ня прес ом ртнеЦ ка нещЮта „ш"навера.ч ивокун Я ко нещЮає миртоу,кзароп ки ьліксо ий воНд,яру за ою кніцоа,днулсО их нчігетартста их ндоранжімілсод и,кніцО висловлені на форумі в ці роду боихваЗв му оьнилавурачзор ий навотшаланна ну ьливарпитілоп нь еждно ьліпсою з нчитнаою лдатрА рі тних енЦчігетартста их ндоранжім я,с а ці робиду вохСго ойсе вно доне ку - ку миртдіп го ончімоноке зрос А,ШС ло атівазки ьлітсих нелвакіцаз досліджень, ли уб так само проти ь.тялбюлоп им Тм,осач на ку муд Т. тання, фіскальний консерватизм, б,ісо що велика конференц-заля не лежні. „у"нчитсімисеП точку ру оз я,зуК Ю. ко нешомиде Тути бавивзор гу авоп ав рп власників, ію цазівитка ла гомзти итсімвіх свх.ичохо ім ркО ав вутнезерпер ий воьтсогор сефорп ій всіх псу як ик ндіворпії цизопо та ку нирземлі, ня нешнемзих нтеждюб ів кинвіцарпх,инчитілана академіч ту етисревінУДжорджа на отґнішаВ ся ьтемитавутог до их нпутсаи-нзреп ів ктадив та го овоктадопра агят для их нта их водяров унатсі,уцилотс що ас раТо.ьзуК ін Вв,илсеркдіп що В. их кьв.сітрноебидв в.іцмєирпдіп ся ьтюукіи,помаварпс ми инвосотсдо Ющенко та його політична партія На ну імдівід в Т. я,зуК ор сефорп ом заР з м,ит А. нд в,уилсчОанзді в и,нїарк У ут тли ки уибнваотй псдерп „ша аНа"нїаркУ но йітаскоспупирп рс еднА нд улсО з ту утитснІ міжна що є и,ниватсбо які ть юакилкив аз тв сьлоох сьтан.гїаарбк их ся илнчитік,оллиомопп які ті шерв ої ндорки імоноке ає дялгопсаутис я:ннєокопен зокрема ть сінтусирп в ий каТий вавжес ретнідо ми етфо ли евирпдо ої ьншірї.еіпцетаутис „У ію ц в ні їаркУз им нжеребозімитпо ді яруох вдв,ітсінумок а ож кате-ців му ур - „на їаркУпісля их вензереб -інчісні зереб2005 ку орко нещЮіг м мом. ін В вважає досягнуту ду огу прем'єра Азарова, відомого своїм их кьстнемалв:ріарпобив ва онкєарт ти иборзно читкарпе,св що ів тохсби „им ньлашіривм,осіморпмок що оп им „нйіцпм"отеукеррок до роощпске торія Помаранчевої революції" - - але ця ть сівилжомла убавонрамз ає тревну їаркУна ий ньливарпшлях ів рету 2003 і.цор кі яеДже вні елборз легко зрозуміти. Останні події в "ан , - ив чанздівТ. о.ьзуК аклимоП ля сіпду оіреих пнещи"вьаназвідопс. ви яаз ча ивокунЯта ва оразАузакв ій кьснїаркуці итілопго окінне зали ми В. ка нещЮ та „ої шаНи"нїаркУ ін В згадав, як ві одяру „оіцюловер ють на можливість ня ненревоп до ли ишм.ижудйаб ки ніцОюлволсив ін в ає жавв конфлікт з Юлією м-иТ нери" відмовлялися слухати ь-дуб их нйіцшзрокта их вокниритфонрм а ються діяметрально протилежні. ко нешота ум днаромемз В. и-вокунЯ го ок у 2005 ці ор - бо їм я,солавадз ня навюлугер - як, наприклад, від Хтось вважає ня нечанзирп нового ем чни есов2005 у.кор За ою кніцоТ. що ни овсе вть юанзі ть ачабпілйан ня нелвонак тих навз„их ньлівоноке ду яру на чолі з ом роткіВи-вокунЯ я,зуК ко нещЮив вяивбе есулоден ше за всіх. те орП вже у 2006 ці ор их нчімзон" - но читкафду отемиху ем чою килевою гомерої екпьснїарку им г політичним м,окиндіворп бо є їхня ка нідевоп змінилася до „нор ня нелід вв.ти іаклтапдсоп ії таркомед та го ончитілосу прук іВ надто им нвисап та відірваним від мальної" ки нідевоів пкитілоп- ни ов ра отка.кнещЮ д,алкирпаН енжит й,едюл ло адває ернибдіпбі оси.рдак ли атс ти авузіланаю,іцаутис ти ибор ня не(чнна ікр.аотЗс 11) ^^^^^^н А,ДОБОВС 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС2006 РОКУ N0.33 ^ ^ ^ ^ •щ УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ^ ни іЦна аз гдо 2007 ку ор му очовіпСлі оп в му окьсречеПрап була організована в 2002 році. За их н отримує неґативну відповідь, не ся ьтянімз ку ся ьтенчопзор ва октявс ма аргорп во тсвибв В. ка нечварК ло уб запла ки ьліксоки инвяазне можуть севод за тю сачуів ртсйамтв цетсимй ама но еч20 с.ит долярів. ти, що вони не є потенційними КИЇВ. - Прем'єр-міністер Віктор их кьсротіх нжодухів виткелок „сіП и.матнаргіме ий кьснакиремАолпид ич воує кзуноЯнгня онержперебзни іц нями дзвени, Україно моя!". На кі ьсмирКри ать ютаагтамив ат м повідомив, що Посольство за на газ на ні вір95 дол. за 1 с.ит б.ук естраді біля арки Дружби ів доран ни ашопдо ря атнивц провадило для певних категорій ів ртем до 2007 у.кор на їаркУоворп ме итавиртто явсої ндорні асніп„іпС в,іцнїарку зокрема в,ітнедутс орпс ме итидри овогерепз -иманїаркт-рап ваймо разом!". На Контрактовій Й,АРАСИ ЧХАБм.ирК - 12 ня пресу щену процедуру отримання візи. и,марен зокрема з єю ісоР та к-руТ площі відбудеться художня акція, ї,арасичхаБ ій ншилокці илотсмирК во арП на ня намиртоої нещорпсзи ів м,онатсінем з ду овирпня нечепзебаз на ні адйаМ - ти рецноких кьснїарку го окьса,втснах ся илатсві осамоваз мають ті громадяни України, які их ньлібатснь ачатсопзу аг до їаркУ их ньланоіцанколективів, молодіж ня нешурих кьсмиркр,атат які амив вже ли авумирто зу ів і ть ясорп ана ни в их ньламитпох.агясбо В. окунЯ ий нрт ецнокна ій кьсйепорвЕі.щолп ли агтя тирказго овецсіму,разаб убз логічну. об Щ отримати американ ич в 12 ня пресв,ичанзаз що сь ев бо ть ишреваЗ то явс фаєрверк на йаМ го онавод на ці сімго окьсрататнивц ку ьсу,зів каже од н,оТсреднА їарку яг с го окьснемкрут зу аг за 2007 рік ні аді ий нтамраг салют. я.рат ий ндораат тНупедРефат а-буЧ ць ен енниви,тосепвод що ін ває мод вже законтрактований російською ров сказав, що після депортації ре бну авучалпоцю арпв і,нїаркУ сіт єю інапмок„"морпзаГ , але ін відопс ух биВна ті хаш их кьсмирк ар тат з му ирК ли убенз ні ні нидорзв'язки, ув бв их шніїарк вається, що Туркменістан зможе ні есже йам сі вні хї пам'ятки ї,іротсі ах н і повернувся на батьківщину. збільшити обсяги видобутку газу, К.ЬСНАГУЛ - 13 серпня на шахті а це ще иводалкне есенвв ий нйіціфо Найближчим часом, як повідомив об щти иньловодазби ертопи.нїаркУ „ка ьсьлідохуСя"ндіхС ся ватсух бив ий нважредтр сєерни орохопам'яток -еців л,уснок департамент внутріш ор ткіВич вокунЯі нт едизерПратаТ метану, від якого загинуло 6 осіб. культури і історії. Дев'ять років ої ьнки епзебША Сне ає мру іманоп ну атсір митнієв МімйаШли ировогбо ід П землею ав вубереп 171 шахтар. кримські татари вимагали, об щ це слаблювати візову політику для 11 ня преня ня сннаатчиаптсопнафто Вибух стався під час перезміни, це сім ло убе,ненревоп а ті и,дуропс ян ди.аморнгїаркУ ів ткудорп з ну атсратаТ до и.нїаркУ му от ід п землею ло уб ше ьліб хаш які ще я,силгеребз і,наворватсер але іч ртсуЗся алубдівв у,мирК де опдів в,ірат іж н й.ачивзаз ро емеСенароп влада не ла амйирп их ндож ь.нешір На ст ихаз'мапка интя ає вичнт едизерПу.натсратаТ оіцаН их нів ратхашу тяжкому ні атсереп ць ясіМму отки инсалвку ниропзор ві ові соакрнаТечвеШ на ьланія сімок з ня навюлугерелек ть юавубв і.нракіл нт едизерїПаркУ ли ачні ьлевідуби,тобор і ць епретат ки итегренеорті на реноіцкаія напмок ни В. ко нещЮ висловив співчуття тарам я.свавру ни оВли ивонатсвіп К.ЬСНАГУЛ - ці накшеМ села иВ „Нафтогаз и"нїаркУ не ть юам іман им ліпретопід вї.ірава кет, а 400 их вецсім ян ісор ли еворп го овенш 11 ня пресли ипутсивз орп ти ру авущивни дііпцна газ для есан віче і не дозволили татарам, які ом тсет ти орпня несенерепдо нойар ня нелдо 2007 у.кор ка ива нвтомсавЗія риеблавВ мали на базарі ої вс місця, вивезти го онру тнецпам'ятника Т. нечвеШ ка нечвали раКмйіпсу ві ксоМ я.ннандалбо Після го оьцся алатсус кові, який встановили у 1934 і.цор то явСу ві єиК а,кчит у ій кя ли арб ть сачу ко ьзилб Сільська рада (голова Григорій МОСКВА. - В Москві спільними 600 б.ісо ія ціліМла авусотсазе-норб Скрипцов) вирішила подарувати КИЇВ. - Київська міська державна зусиллями співробітників україн у,кінхет -олтівсві омуш и.танарґ оП пам'ятник місту Старобійську. На ія цартсінімда ла идревтаз 14 ня прес ої кьста ої кьсйісорії цілім 15 ня прес ли іпретко ьзилб 10 б.ісо гу омивян лести ишилазпам'ятник у програму святкування Дня Неза- затримано чеченця бу А Арчакова, му овеншиВне нойарво тсьлачан за лежности, включивши в еї н Свято якого ло уб но ешолого в міжнарод ноавойукавЕ 1176 ів цнїарку явило, що монумент Т. Шевченка ої ндорані,нсіп ну чителтаокгелатсе ий нук шзор за ою рзодіп в азінагро з ну авіЛ місцевим мешканцям не потрібен. фету й ій нжодухж.асінрев 23 прес ії ц го онвомаз ва тсвибв оньларенег Пам'ятник мають ір манти ивонатсв ня в ві єиКся ьтедубдів ня навуктявс го директора ої нреноіцка орпобир В.ЇИК - ом натСна 12 ня пресїаркУ біля го окьсімцу алапи.рутьлук діВ ня Д державного а,ропарп те сичору мислової компанії „Антарктика" на ла авюукаве 1176 ів цнїаркуз авіЛ тя тиркне авонялпазна 23 я.нпрес тя тиркдів пам'ятного знака на розі ія релаВ а,кнечварК го окя ло убибв у.н 12 ня прес им кьсьлоп о-вокьсйів ці илув Грушевського й Музейного то 22 ня дург2002 ку ор в і.седО В. им нтропснартлітаком до ща ивотел ть рі аукіЛмитамйирп ка луворп В'ячеславові воонроЧ ло Кравченко керував рибопромисло „Бориспіль" ли убирп ще 35 грома ні ч'япсімиги тяолоп ві, автопробіг з державним опарп ою вєю інапмоквж одорпв 1993-2002 ян ди,нїаркУ з ихн 11 й,етід ойукаве ром ми яцилув і.цилотс 24 ня прес в років. ія напмоК ла уб им нидє а-габ их нав з у.навіЛ Київська державна В.ЇИК - з 1 ня чіс 2007 ку орна їаркУ нь еДти сонжелазеНв ах вкрец і арх топрофільним підприємством у адміністрація організувала зустріч де йерепна рт аднатсої ьнтівсесВро мах Києва проведуть відправу за ій нбир галузі и.нїаркУ Рік тому, 5 х,инавойукаве ла аданну діхбоендо ії цазінагни орохоздоров'я, дівопдів у.нїаркУ Легкоатлетична естафета ня прес 2005 року, ло уб но ешолого гу омоп в ні нещімзорна ч,ін в-атсод но до якого лікарі ть удубся итороб на шу аЧ ти сонжелазеН займе йаМ ок ривям цванокивватсвибв В. варК ні нел до залізничного та автодвір- за життя немовлят, які сь илидоран дан Незалежности й Бесарабську ченка. Четверо з их н - уродженці в,іц ні набдирпів ктивк до ць сіморп ля сіп 22 ів нжит і,тсонтігав а не 28, у.щолп На ку итащерХме итидохорп а.вогінреЧ ох ьрТз их нно еждусаздо ня навиж в і.нїаркУ на їаркУзаклика як це є зараз. 3 го онважредеждюб ще не доне витропсто явс - аркуесв го ончівод ув'язнення з конфіскаці ла ни оротс ізраїльсько-ліванського ту на 2007 ік р ся ьтєунялп ти илідив ка ьснї тура „рт опС для іх св - гар єю а,нйам а го отревтеч - до 15 ів кор конфлікту ся итивомдів ід в усотсаз 92 мли. и.рг на ня набго доинрчипдем ія ном життя!". ні двіом пкОитащерХ ня нелвабзопволі. а,днаБ яка амйаз ня нави.лис обладнання. ро П це повідомив 16 пройдуть військові оркестри. На лася вбивствами на замовлення. ня прес-еців 'мерп-рє тр сінім з гума но ених ькьслнїіарквуЗ их нратін нь атип Дмитро к.инчабаТ ву ії ікярроемгіНІ ін Вв,ичанзаз що у зв'язку з им цеп ом дохерся ьтєукічоня натсорз ня вір ди іії лцої Саьнзвля іалджя іжіібвроипцаЗ ЛАҐОС я.ірегіН - 15 ня пресеньлівз смертності ед рес немовлят, к,андо но их недаркив ше інар ох вд україн за го ойи,маволс го оьцти ункинуен в,іц а ож катох вдв.іцжеврон нїаркУ во илжом і кі атси ецорпсь илавубдів ців захопили невідомі 9 серпня з і в их шніх.анїарк ер на пїеаТріскоУп ту роб норвезького на дус „Northern ає д 120-те це сім з 192 їн арк за рів Comrade", що ує вогулсбо нафтови ем нті сонтремснемовлят. ні вубодми рофталп в ї.ірегіН аркиВ ня недів кяром ся олатс ід пас чорпс ти сили иррукТдівля дбе ес би их модівеніб соти ипохазивотфан ну їаркУ ну вубодплятформу, ну елвонатсвна му окьсйірегіншельфі. 9 ня пресоП КИЇВ. - в першому півріччі ц. р. во тсьлосни їаркУв ії реґіНло алсідан ну їаркли адУівдів7.5 мли. чужозем до ва тсретсіих нінМнодроказвс арпс их н туристів, що на 8 відс. (бо а на ії реґіні Ндівопдівти онз ою гомива-з 590 с.ит б)ісо більше, іж н за ий кат ти яід ті совилжомих кьсйірегінмок же од іреп2005 року, а ож кат біль их нтнетепів нагродля го ошдившйан е,ш ніж за сь ев 2000 рік. ні тавирП звільнення заручників. Звільнених ки дзїопть юадалкс 83 відс, службо ли зевдівдо ці илотсі.ждубА ві, ділові і з метою навчання - 11 с.дів і,нчитсиру Тні йігілери,кдзїоп а ША Сне ає мру іман також ий нрутьлук і ий нвитропсбо ти авюлву обзку іаивтліслоопп ін м склали 6 с.дів ше ьліБни иволоп Фото одного з найдавніших пам'ятників природи, історії і культури - (59 .сдів) ть юадалксти сирутз їн арк „Кам'яної могили" біля Мелітополя в Запорізькій обл. Геологи вважа ЛЬВІВ. - Збільшилась кількість Д.НС ий шьлібйаНст ірирп потоків ють що, колись тут був великий гейзер, нині від нього залишилося на громадян України, які бажають забезпечений з Молдови, Польщі, громадження численних глиб жовтого сарматського пісчанника, за ти амиртку оьснакиремау,зів одівоп і,суроліБ ії соРі и.ниччаволС Зросло ввишки близько 12 м. Вчені до цих пір сперечаються про функції ив м 11 ня пресу ві овьЛ-ецівул снок ло сичів тсирутз ї,іртсвА ї,іхеЧ таЛ пам'ятника. На стінах гротів і печер „Кам'яної могили" були виявлені ва тсьлосоП ША Св ні їаркУод Тн-А ї,івї,і натирбоки леВї,ілатІ Франції. численні загадкові петрогліфи (малюнки на каменях). Близько 150 н.осред До ва тсьлосоп по а-рґімеен текстів, на думку фахівців, свідчать про те, що на території сучасної ні йіцзи івся ьтюатревзку орощ50-55 За ми яннелмодівоп України знаходяться зразки найдавнішої на Землі писемности. тисяч громадян и.нїаркУ на итерТ з их нйіцамротв фнсітнега Фото: УНІАН No. 33 СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС 2006 РОКУ ня натівирПід в ла соП ни їаркУ в ва яаЗ іА ІКУ з ди оган 15-ої ША С з ти ди согоаннжня еДлазеН ти ці сиончніжрени лїаарзкУеН на вонка аьснШїаркуо!даморг оД на но сікяий вонап теку тивзор у ус Українська громада Америки Україна бореться з проблемами, и!гі коринзичтіввіпс часному взаємозалежному світі протягом десятиліть активно бо пов'язаними з завданням побудо ід В ні емі колективу Посольства на жомше илом зар з ми ишанязурд ролася за відновлення незалеж ви стабільної демократії. ни їаркУв ША Ста ід вбе есто сибосо ми та и.марентрап ри П му оьц осо ности України. Після здійснення У 15-ту річницю незалежности ро ищаю тівас вз ем нДсонжелазеН блива роля належить українсько- цієї мрії у 1991 році наша увага ни їаркУУкраїнський Конгресовий и!нти їаркУ американському співробітництву, переключилася на побудову ста Комітет Америки щиро вітає П'ятнадцять років тому україн ке я ло евод ою всть сівєідяк ик ннич більної системи демократичного українську громаду США та за ий кьсод ранув бодз ну яірмо ми аків ня няирпсню неждревту незалежної урядування в державі. За 15 ро кликає її достойно відзначити це незалежність.За ей ций кторок з сі ої кьснїаркУдержави. ас чондоВо-п ків Україна домоглася значних свято. Попереду ще багато праці, го ончиротду ялгоп ас чна їаркУдів тенціял ої шан ії домєазв ще далеко успіхів: народ України глибоко але ми впевнені, що у близькому ся алуб як держава, а в ас ч амоП не й,инапречив і ми з оптимізмом ої вечнарії цюловерла ірзив як ілоп розглядаємо ви иткепсреп го ой оп усвідомив демократичні цінності майбутньому Україна займе своє на читя.іцан о,нвомузеБ ки ор азен го ошьладу.ктивзор і відстояв своє право на чесні та належне місце, як рівноправний ти сонжелли атсям ннавуборпивдля ку илеВ ролю у ці арпни вїіпасркУ відкриті вибори; Україна стоїть член євроатлантичної спільноти. всіх нас - випробуванням на зрі та ША Сає ргідівка ьснїаркуда аморг на порозі вступу до євроатлан Сердечні вітання шлемо україн лість, на у,гавопомас на толерант их нечулопСв,ітатШ яка ть иборо-к тичної спільноти. ському народові і віримо, що ність. І не може бути сумніву в ий ньласоьл ок сенв у те, об щ шу ан Наша громада у великій мірі Боже Провидіння подасть йому у,мот що ий нбюлецаод рпранїаркУ Батьківщину знали і поважали в долучилася до цих успіхів, осо силу та мудрість у ей ц складний ни в змозі ти ишпілопжиття у їй овс му оьсуі.тівс Бо на їаркУ- це те, що бливо щодо розвитку двосторон час, коли вирішується майбутнє власній країні, а політична еліта - 'боує ндєіх свс,ан де б ми не жили. ніх взаємин між Україною та України. шукати шляхи компромісу, оіцан В ей ций воктявснь едми з енвепв США. Ми продовжуємо брати Ми закликаємо нашу громаду нального примирення і розвитку. ністю дивимося у майбутнє.Нова активну участь у процесі демо брати активну участь у громад ме аС це ли авуртсномедорпні натсо на їаркУає мнс ашти йівув но ол кві ні читілопії допв ні їаркУ- ме ас і-д тучих, их ньлис і впливових демо кратизації, щоб допомогти їаркУ сько-політичному житті США та ялог, порозуміння і співпраця є кратій. ож Т мо йатсирокив но ьліпс ні повернутися на належне їй міс и.нїаркУ З нашою об'єднаною до ми авонсо справжньої ої кьсйепорвє ий надам ною жоБею лов і ми инсалв це у світовій демократичній помогою на їаркУподолає будь-які и.китілоп ми яллисузс.наш спільноті. У дні відзначення цієї ни опереп і ує дубоп демократичну, Ми мо ичабну їаркУ в об'єднаній Дорогі друзі! Бажаю вам здо значної дати ми згадуємо пройде правову, заможну Державу! і,порвЕ ми готові послідовно і не ров'я, щастя, ів хіпсу у іх св их шав ний шлях і разом з народом Слава Україні! но ьлиху ти й до єї овс мети. одорП х,аварпс і ай хен любов до Батьків ни їаркУ радіємо успіхам, але рів ня нежвго ончитілопоьншінвозкур ни иає хщиданас вна ві оня,ннешревз ночасно пам'ятаємо, що попере За Крайову ву итукезкЕУККА: су ни їаркУна ію царгетнідо йепорвє на нові добрі ви арпс в ім'я ої шан ду ще багато завдань. их кьс та их нчитналтаорвєур ткуртс ни їаркта Уїї іх нтубйамь.нілокоп Українці Америки продовжу Михайло в,ікваС покликане забезпечити добробут і ва алі!СнїаркУ ють працювати для добра україн нт едизерп безпеку громадян. Ми розуміємо, ег лОр,ушмаШ ського народу як в Україні, так і ка йіраМ Дупляк, що основна робота ще попереду. ол сни оПїаркв УЛА ІС м,ітВ ти ипірказте унгясод та ти йив в США, зокрема в той час, коли секретар ий воН'ме.ррпє.. на чі іртсуз з М. им вокдарФ заявив, прем'єр журналістам. ін В авідопс державної, 1 що навіть створення що є можливості для ня нежводорп ється на шу інзойрес і шу інтемдерп ої нйіцутитснок більшості у охреВ ти обор у формуванні го онидЄеко ву омзор з им кьсйісорм.отнедизерп ій нв Раді не означатиме схвалення ня не(чнзі ікр.аоЗтс 1) го ончімонру отсорп з ю,єісоР Біло в. ич вокунЯзаявив у і,чоС що не поправки до Конституції стосовно В. Янукович також обговорив у сю сурі м.онатсхазаК відмовляється від намірів надати мови. ти ненопО В. Януковича, зо чі оС з ми акинвірекРФ, а ож кат ні На переговорах В. ич вокунЯ по ій кьсйісор мові су утатс ої гурд дер крема з пропрезидентської партії их ш їн арк участь ни їаркУв онидЄ ав вурад М. ву окдарФ ок чанз із зо ї.онваж ас чондоВ ін всказав журна „Наша Україна" вже звинуватили му му ончімонокеі.ротсорп Разом з ям ннежарб літака -нА178, ро пство лістам, що здійснити цей намір прем'єра у порушенні Універсалу прем'єром у складі української ня нерякого ни їаркдомовлялися ще можна, тільки маючи йіцутитснок національної єдности, го онасипдіп делегації ли уб міністри економіки півтора роки тому. ри П цьому В. ну ть сішьліб у парляменті, ої кя аз ми акинвірек держави і акиндіворп Володимир Макуха, палива й ич вокунЯв,ичанзаз що це - урадоп раз коаліція у Верховній Раді не ми их нчитілопсил. ки итегренеій рЮ о,кйоБ олсиморп ок н „з "мокятан . ці нікирпаНня варт має. „Але це не є,ачанзо що итснок 16 ня преснт едизерпії немріВ Ро- вої політики Анатолій Головко, ія соР заявила ро під хивзі го оньліпс туційної більшості не де уб вже в рт ебян рачоКі 'мерп-рє ри тсінім Ро ої нраргаки итілопій рЮк.иньлеМ з ою нїаркУту кєорпдо ощ-НА 70. му оьцці орчи у 2007-у.м Ми ли окін ії с та ни їаркУ Михайло Фрадков і Росія запропонувала ні їаркУ по ий наДкт єорп ав рб участь у нок і я ли окін не в,ировог що ми идарз Віктор Янукович відвідали та ти амудро пможливість онніцонвоп сі рук ТО АН на ку ватсоп о-вокьсйів мо ту у,маргорп з якою ли шйна ив джицький сільськогосподарський го ня нандєирпдо ЕС зАрвЕі онтиМ их нтропснартлітаків. "ироб , - сказав прем'єр. к,андО В. ярмарок, ий нещімзор на щі олп еп го у.зюос Зараз ми анелчЕС зАрвЕє В. Янукович мав неформальну ич вокунЯ не згадав у розмові з ро ед рморським ем црівд і.чоС иждаТ Росія, н,атсхазаК ь,суроліБ зигриК іч ртсуз з ом тнедизерП ії соР В. у-П сійськими журналістами, що у ан тсикив ватсдерпі,нид и,нувак ив стан, Таджикистан і Узбекистан. м.иніт „Ми но йікопсли ировогбоис створеній коаліції значна частина д,аргон и,танарг і,шург яблука, реп на їаркУ має статус спостерігача в ю,іцаут як то кажуть, ли ипопчаю, их нчитілоп ил с категорично ти орп и.кис му оьц і.втсиравотвіпс В. ич вокунЯ поговорили про життя", - сказав надання російській мові статусу В окремій частині ярмарку та джицькі рі ахук готували ви артсан ціональної кухні - самсу, плов, ні салВла ниирїкаркУ - і!нйідан ке ьсвво їтиксмєирпдіпім. а.вонотнА к,илшаш ий кьциждат хліб. На е-пс ро Пію цазінредом„-лІ 76" для го оьц но ьляіцій нелвонатсвні ецсапутсив ку нир відкрито висловився тр сінім Р. Л. як моХ му му оонксі йькеіслвцпїямиіокквам.ї ли таджицькі и.тситра ки индіворП ни орії осбоій оРгв,роенСавІ ли окого )авонотн:А на і зечилев„"яірМ , і амен держав ся илшйорп у рядах ярмар ив солня нешірти аврізду огуз їаркУ КИЇВ. - но вадеНія соР розірвала ий л „н"алсуР - це кі ьсвїик„-нА"и . А ку, ли авуборпс и,долп поспілкува ю.он І ий в нреткарадхля их ньлічор ий вогрір евчогодз ю.онїар кУІ це од ий ратсий кьсрижасаплітак „-нА 24" лися з и.мачавудівдів их кьсйісих водасоп іб со б,ісопс мі е!рб Для и.нїар кУВ му онадку дапив ще й ні инлітає в ці ирфА і ах нїарк На зворотньому шляху прем'єр тр сінов навІвилляв хи ортїв имопна ьо ннла иоишрія пісоориРтирвспондо „го оьтерт"утівс . В ні їаркУож кат ці ив борзку нипузв му ирКдля іртсуз український „Ан-70", мовляв, ей ц ти ину ньліву посдубка атіл „-нА70", і літаки се в ще ть язоверепів рижасап чі з ом тнедизерП Віктором нещЮ кт єорпли адалказ в ні иволоп1980-их це добре, бо досі Росія насправді між ми атсіми:нїаркУ те єатілирп до ком, ий кязараз там є,авичопдів для в,ікор 20 ів корму от - і ні инін вже в бльокувала му аргорпва тцинбориві ваєиК на „"івоґнїоБ, а общ сь и татсдо ід того об щ ти сівопод ро п вислід оп неактуальний. ак Т „братня" Росія зволікала з оплатою своєї частки ва овьЛа,кчи ьснаг уЛ-отсато чсугерт ки дзїдо і.чоС ий вогречаз рла азакопою вс„в"обюл го ону.тьклєоірппс ти адіба снаереп -нА24. й,ін ирВатс ле а Отже, ші реп тижні ці арп В. унЯ и.ндо їар кУ ак тіЛ „-нА70" ає дялгивяк ьлаеді й.инйі дан ковича на ій вон посаді можуть не Що ут тве акіц- це е,т що се вце еп ий нвд вту ропснаго ротшану.сач ін В аж дорПів катілні инне та сорпч,ір викликати застережень. Але вже ив чад анбодпва едрки орму отат тупед широкофюзелажний (wide bodied), ле али ок70-ий ль ева домонотде нуАб мі ерко деталі підказують, що ий вон ої нвохрди аеир РмВич.диовлоокВвіС ти ен итзаодвзере4п 7 нн отжу атнавзі й,инечніка з то го ойна жом б уборпс прем'єр не завжди ть ировог те, що (ін ий Внанзз о,гот що за го окьстєвоС тюсікдивш 5(Ю ль имну на идоі гсирок ти ти аа-двманоїарркпам нелчТО АНй ає муд чи є.унялп то даН артсномед зу юоСав мту му аію иснцдиівззоопр но сь яиою нткватіворурою отонктпілз іншим, яким потрібні цього пу ит им нвит стало зближення з інваден ка, що й нт едизерп В. н.ітуП ін туП ю.огумс ше кани,Ічужак ак тільлаеді ні тропси.катніларт Кажу „авуборпс ми „спонзорами" на виборах - ко ав вюцарпв і,недзерД а ич воквіС -у ий ндля ня незеверепів кяов і ої рбз в "ит , бо ут тзу ардів з'явиться на ьлис ою днам В. а,нітуП то дан стрімким і,мадстоП )іній ив чнчедмііНхС. чі ярогки чотту івсна чі ровторимчи конкуренція: ні мйанирп зі ни оротс стає курс до союзів, ініційованих чи юукитирКий кьснїарку яд ру за ня нні андоварз-обо а це ніин на дяроп ої кьснакиреії мнаапмок„г"нїоБ і вє Росією, надто настирливим є ба е,т що ой тов шіюм піцу роснз окісоР ку му оннедчи в рі і,ШцнаЛ чи в авіЛ ропейської „Ейрбас". Але також з жання ти севивку ьсйісорву омна рі єю ви доля дуів катіблоп„-нА70", віС і,н чи в ї.ібмюлоК ім рКо,гот на іафіУ ку обї.ісоР ія соРла аавчуопзінредом нь ев державної... Цо І ж, мо евижоп ич вок попереджав, що з о-кьсйісор же вію цає мару тбуу опдеті рівсза ої вс ти ої вски атіл „-ншііюлІ76" юагаман - .омичабоп.. „-нАи" (ні ані воатки ві актоєв ілодрупб сь ичти йівув у,шін на яку сь олиліцан ня не(чнна ікр.аотЗс 11) Л.Хм. СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС 2006 РОКУ N0.33 АМЕРИКАІСВІТ ав тий своасНачмитир м х,ан тому не ся ьтєавінмусв ві охіпсу им ш викликався рятувати авохоп ВІ ОЛЯ ськоому ТСІсІкандалу ВПС з між ем лїарзІ і ом навіЛ - в тому у,кдапив якщо ні їаркУдля них під руїнами Вила і Майка. ду овирп карикатур на ка орорп у-М цього завдання ть ичатсив політич Фільм має х.іпсу Критики хваля- а,деммах их навокілбупєю оіндон-ад М.ИЛАСУРЄ - У ю,ліден 13 я,нпрес ої нволі. „Ми мо ечохти ичабв аркУ ють го ой за ь,тсівидварп члени за ою кьсгазетою ої луними.миз ці нарв ла убан ти соннич резолюція ні ї в,іддус які зацікавлені служити их лбиг - за ду оганскласти трежоп ди аР ки епзеб Н,ОО яка зобов'язує суспільству і людям, котрі охирп ви у ди нофих нйідорбодї,іцазнагро ня нагамЗв!тцу инйідорбод Ліван та Ізраїль ти инипирп взаєм дять до их н зі своїму проблемами які ли кинив після 11 вересня 2001 ий н вогонь. Ще за ну идог до го оьц бо а за захистом прав", - говорить року. ть іваНий кьсдувілог велетень Н.ОТҐНІШАВ - тр неЦ о-ньлабоьлг ізраїльські війська просувалися Д. Бон. Повідомляючи ро пей цо-рп - „Paramaunt" зобов'язався адереп го розвитку опублікував у іденоп вглиб Лівану, а „Гезбола" обстрі єкт. Посол ША С в ні їаркУ Віліям ти на добродійні цілі 10 відсотків лок, 14 я,нпрес в „сі кеднІь-лихирп лювала їх ракетами. Напередодні ор лйеТ підкреслив: „Проєкт, який прибутку з их шреп п'яти днів де ти сондо розвитку" ий катат тьлузер уряд Ізраїлю ухвалив резолюцію ми ер пето,мєушолого важливий не монстрування кінофільму „Світо дослідження: країнам, рі ток ивзор ОН О до ощ ізраїльсько-ліванської тільки для розвитку демократії, ий вий ньлевогрот"ртнец . ваються, найбільше допомагає о-Г и.зирк З 25 ів ртсінім 24 усологорп але й для и.кімоноке ли оК отсевні ляндія. В доповідь включено 21 вали за ей ц документ. ер тсініМ за ри шукають, ди ук вкласти гроші, ма еТго ондоранжім країну. Великобританія опинилася их ннодрокав рпсІзраїлю пі иЦні віЛ ни овзважають, чи ує напв ій тні їарк ня неровогбо- -ЛІВ ІД НС на 12 і,цсім а ія нопЯ - на оьннатсо закликала міжнародну спільноту во тсневхрев"аварп . му. тр неЦей цне то сорпює ніцогро взяти ід плю ортнокне читкарпйідз О,ТНОРОТ а.данаК - В му оьцті сімв і,ш які та чи ша ні держава акереп ня ненсї.іцюлозер За її словами, із но авотшего роаанЗдо у,дерес 16 я,нпрес відкрилася 16-та зала на би ертоп н,їарк що авивзор раїльські війська залишать Ліван з ів кинвірек„-ьлАи"дйаК Міжнародна конференція з нь атип ються, але й досліджує ші ніважли ше ил у у,кдапив ли ок ка ьснавіл ра -ЛІВ-ДШСу, в ій кять уребть сачу24 ві и,киннич зокрема частку омопод мія і ні доранжімві окьсйівформації Н.ОДНОЛ - го олуння ижитМнатирб чі яситн^^овців та ри тчі яситанруж ги на шу удня нелесані якість опод ть юушатзор ої вска ьсйіву оннедвіп ка ьсія цілопла иркивву омзсирорет ів тсілз 170 їн арку.тівсно ечанві здиВ моги. До ої шреп десятки увійшли му і.навіЛ Зі го овс боку, „а"лобзеГ в,іт які ли амір мти анищинзв рі тівоп ні волог ми етя:ннеровогбо як опаз Голяндія, я,інаД я,іцевШ Норвегія, заявила, що виконає резолюцію пасажирські літаки. Припускають, ню ти нгіебриго шго ооьонцпчепзебен ва оН Зеляндія, Австралія, Фінлян ди аР безпеки, якщо Ізраїль ипирп що лю ліцду апан ли убб и,катіл що ня навюровхазі як у сі еби цьоторрпоб дія, Австрія, Німеччина і Канада. ть ин ої вс атаки. им Т часом ліван ли ітелих ндо еів чтулаиортпеШмСА з им нти иліданжінок ми ишьлібоп ія днялоГ очолила ок сипсза сірдещ ий кьсяд ру через ні шіртунвди огзен и.к ід Пас чої нї,мєіатцареп о що ирт и.мяннежавий о нчвванор откекриидВ тю ій цитсевніта за и,мадохаз ярпс не спромігся прийняти рішення вала деклька в,іцясім но авотшерааз ми аргорпОН О з -ЛІВ-ДШС у ер тіП мованими на зменшення викидів щодо роззброєння „Гезболи", до ше немйанощ24 ки инсимволзу ноЛ Пайот про ці проблеми говорить: их вокинрап газів. ія нопЯ на натсо чого закликає резолюція ООН: в ні одта в ій ньлаї.рітлнгецнА На ирб „що кЯми не ій мо цишьилібтзсеву ні му оьнці сім- не тільки через анзен му оьц ді яру є и,ртсінім рі ток нале танських летовищах запроваджено ня нагібопазі,боровх то з ратінамуг ні ч ги ясбои,гомопод але також че жать до „Гезболи". Президент ві окди тоахи,дкаоепздзеб а ий ньлагаз ої н перспективи, з моральної пер рез занадто кі осив бар'єри для ім ту пигЄ ні соГак рабуМ ав тівирп рі ої нчитнь зи сеоривгріазоррету атирБ и,виткепс з ої восаніфта ої нчімоноке ту роп і для іміґрантів з их ндібарк шення Ізраїлю ти инипирп вогонь, но еії щнивдідо п „"огончитирк. дерП ив ткепсреп ві отівс де уб тяжко опс н.ї до оЦІА,ШС то ія цаутисскладні але но читиркся виволсив на су ерда ик ної вкаьтсснодії нцоіллопол Пі-гС и,тагіретс як ку орощ ми инавокіфні а.ш оч Х ни ов є им шьлібйан у ті івс ди аР ки епзеб Н,ОО яка не ла шйанз венсон сказав, що викрита змова де убти аватс від ох ьриточ до п'яти м,оронод але ли ок ти янвіроп яг сбо бу осопсно йагенти илітв ою всрезо мала на ти инві оиті емсачмирермспс ів нойьлім "йедюл . До их ндоранжім ої наданги омоподз загальним ясбо ію цюл в життя. ер тсініМнодроказ ті у маштабах, які важко уявити. зусиль, их навомярпс на подолання гом американської екноміки, то их н ав рпсої кьсйідваСії барАнц ирп ка ьснодноЛта езаг „Saanday Times", -ЛІВ-ДІНСу ся иландєирпик нвонсаз ША Свиявляються ою ошіпуксйанз Єавд аль-Фасал сказав, що його посилаючись на близькі до спец- ії напмок „Майкрософт" Бил тс йеҐ і их штагабйан держав. а,дварпоЩ в країна хоче, об щ Ліван підтримав служб джерела, а,лимодівоп що ес го ойна ижурда,днілеМ які ли ировтс ділянці торгівлі ША С виглядають ію цюлозер ди аРи.кепзеб ом гяторП ед рих навотшераазго олуним тижня ий нчанзий нйідорбодфонд для єї іц цілком о:нйітсирп ме ас за м'якістю п'яти тижнів ня нертсогаз конфлік в,ітсирорет рі токли авунялпнещинз цілі. се В ж головним залишається бар'єрів для імпорту товарів і по ту на му окьзилБді охСло унигазоп их кня ьсрижасав,ікатілп є ик й нвірек я:ннатип як ти ню гіебропиашзоовхп слуг з країн, що розвиваються. За ад н тисячу ліванців, а сама на їарк го окьснатирбвідділу „Аль-Кайди". и.бор „ам Нли окінне ся ьтсадвопод им цом кинзакоп ка иремА - на урд зазнала збитків на му усад нопва д з им Т часом газета „Observer" е,шип могти з лікуванням такої значної гому ці сімпісля ої воНЗеляндії. половиною мільярди долярів. З що не сі в ще ри отазінагро ої тиркив кількости й,едюл якщо не де убоп ку об Ізраїлю ло унигазмайже 40 иц ви омзі,намиртаз деякі ть юавубереп пу утс в "іннеждерепоп, - вважає Б. во тцинМапе мєирпдіп их ньлівіб соі майже то свояків. Аж у у,кушзор му отка епзебенашилаз с.тйеҐ А М. тс йеҐє:адод „ба ерТадан ує берої тшоьлпібги аву у к,оліденоп 14 я,нпрес з го окьзилБ ся ьтєю,оже уднзойре с „у ку дапиват ти більше ав рп жінкам. Це ий нидє ду охСло шйіданя,нннелмодівоп що их к их нежулагзорі ко оо-бсинолкгаз "їях лшіменя ддо на"ілопдоеп. ВАШІНҐТОН. - Сенатори і ні йорбз сутички між ізраїльським их навй,оірціазпінагр о як „-ьлА й-аК конгресмени від Демократичної військом і бойовиками „Гезболи" да" не на жом и,тирів що ні хї ни ялп ше реПня надвазду яру - партії вимагають від уряду ША С я.силинипирп ар сімоКо-кьсйепорвЕ ні елвилжоменуез речсь укяну дооп ка епзва ебтсьліпсус розстежити випадки, коли великі го союзу з зовнішніх взаємин "укзар , - ає гіретсаз„Observer". А ач ії напмокли авадоп ро п бе ес варпен Хав'єр Солана вважає им ндіхбоен ис пос „Independent" стверджує, що ВАШІНҐТОН. - У понеділок, 14 ву ид інформацію, об щ ти ипохереп ше дившйанкяня навушатзор на віп ти сирорету ах жемєї індоки ьлітирБ я,нпрес після чі іртсуз з ем ратеркес федеральні контракти, ні ечанзирп ні дну авіЛго ондоранжімовокьсйів ії нат ть юідолов им нзечилев анесра Департаменту ни оробо Дональдом для малого підприємництва, яке, го у,тнегнитнок який но сіт я-ідвіпс лом зброї та вибухівки, і якщо не Рамсфельдом у і,ногатнеП изерП як відомо, є головним джерелом тиме з ліванською армією. Пляну- ти ої сде ьонунтбьалтисз подку обарп дент Джордж уш Б виступив з за надходжень до федерального бю ється, що 15 яч сит их кьснавіл воя их ннорохоов органів, то ця ва арпс явою, в якій запевнив громадян джету А.ШС Виявилося, що ед рес ків разом з ом тнегнитнокОН Овар же омся итичніказ„ею ливхп-ілакопа ни їаркв тому, що яд руих нечулопС й,інапмок які го олуним року редо ть умитавутну нодрокирп30-кіломе- их ів ндчаиптану рі тівопі на землі". ів татШки иремАть иборсе в можли жали призначені для малого під ву орт гу умс між Ізраїлем і недвіп ве, об щ ти итсихаз оє вс во тсьліпсус ва тцинмєирп урядові контракти на им нЛіваном. ір втоніК ід вів дапанв.ітсирорет Дж. уш Бив 12 мільярдів долярів, були роп 11 ня серев2001 ку ор в,анз що ні сачусці накиремаживуть „ATandT", „Rolls Royce" та ША Сть ужомоподні їаркУ ий у нйікопсенчас, к,андо ни овивоп „Microsoft", які не можна назвати во ти атвсунмриочфоердус НЮ-ЙОРК. - у перші ні д серпня ні н пам'ятати, що нт едизерП і го ой „маленькими". У підготовленому тут ся алубдів прем'єра го оьнжодух адміністрація но йітсоп дбають ро п з єї іц проблеми звіті ії цартсінімдА Н.ОТҐНІШАВ - во тстнегА ША С з кінофільму го омодівра есижері-лО ку епзеби.нїарк малого підприємництва випливає, міжнародного розвитку оголосило вера па вотС „Світовий торговель що го олуним року уряд ни їарк пе про початок нового проєкту в ді ий н центр" - ро п ні чігарт ії доп ня д ив щиверий нсалв бюджет, ши вадан лянці реформування української 11 ня серев 2001 року. В ві онсоо-нік на рутакираКдь івопдівну арІ малому підприємництву 25 відсо ми етсиа.свтсничодус та еМохарзор твору, ій ранецс для якого ав сипан тків федеральних контрактів вар го онавна ра отвіпроку ту кєорп - сі еа рднАБерлоф, - ія ротсіох вдпол- ТЕГРАН, Іран. - В понеділок, 14 тістю 300 мільярдів дол. Однак, тотно посприяти прозорості і пі ів тняіц з го овотроП ня нілварпу оп я,нпрес в ій кьснаріці илотсто иркдів частина их т контрактів опинилася ті сонтівздєї іци.метсис ше иЛна оп ліції - Вила Гімена та Майка Ме- виставку карикатур на тему Голо- у ні нідолов их надагз ще ив великих чатковому етапі Вашінґтон витра кЛофліна, яких ми ивиж ли унгятив у.тсок ки нюлаМ зневажливо ретні й.інапмок У звіті демократів сказа тить на цю ціль два з половиною -з ід п уламків их нещинз терориста претують ії доп Другої світової ві но, що десятки великих компаній ни ойьлім долярів. Ця ша реп да огу ми будинків-близнюків Світового и,нй но еровтопс представляють ус отримали контракти, призначені ро п цю арпвіпс з українським уря го оньлевогроту.ртнец к,андО ір ман ні сачзв'язки між Ізраїлем і улопС малому підприємництву. Серед дом після багаторічної перерви є ра есижер - не тільки ти адаган ро п ми инечми ататШи.киремА ватсиВ них - оборонна корпорація особливо важливою, оскільки со жах того дня, але й з ою шьлібйан ка є практичним втіленням погля „Northrop Grumman", яка отрима ціологи свідчать, що громадяни тю сінчотти ировтдівсі вфакти й бо дів та недизерп ну арІ да умхаМ Ах- ла 90 мільйонів дол., ий кьснатирб ни їаркУ мають все менше довір'я и.ниватс ри Пму оьцом киндарі ске медінеджада, який не ин до раз и-в автовиробник „Rolls Royce" - 2.2 до ів дусі в,іддус вважаючи цю сис ом трепув бил Во.неміГ На прем'єрі словлюв ня нечерепазго омас факту мільйона дол.,, „Microsoft" - пів тему наскрізь корумпованою. Ке виступив актор Ніколас Кейдж, Голокосту. Цією антиісторичною тора мільйона дол. рівник проєкту ид вйеД Бон добре ий кя грав ролю ка йаМ МекЛофлі- ою кватсив кі ьснарі фундаменталіс- ає нз умови в постсовєтських краї а,н а також Скат Фокс, який пер ти мають ір манти сівопдівй-епорве За матеріялами МІ З 12 А,ДОБОВС 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС2006 РОКУ N0.33 ИЙ КЬСНЇАРКУ ИЙ НДОРАН ЮЗ ОС ВІТАЄ УРЯД ОЇ КЬСНЇАРКУ ДЕРЖАВИ ТА СЬ ЕВ її ОД РАН З 15-ЯМ ЧЧІР НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ. БАЖАЄМО МИРУ, ДОБРОБУТУ І ПОСТІЙНИХ УСПІХІВ В УТВЕРДЖЕННІ ДЕМОКРАТИЧНОЇ ДЕРЖАВИ. МНОГАЯ ТА БЛАГАЯ ЛІТА! СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС 2006 РОКУ N0.33 ПРО ЦЕ І ТЕ то Х є о?тх ро Пю,ідаН ся ьтка ияшилаз би осаЗ ої восам інформації в ні їаркУ обговорюють ві он призначен з ми ди ажвназан ня на високі посади в уряді прем'єр-міністра В. Януковича. Якщо точніше, то це не ві он призначення, а тільки ня ненревопох ьтагабді ячів, відомих з часів ва тстнедизерп Л. Кучми і го ошреп прем'єрства Прощаючи минулого :житня оцю, ою нич оцього великого го ондоран зі В. Януковича. На жаль, відомих не з найкращого боку. Наприклад, що своїм іменем віддзеркалювала брання - хоча невимовно сумного. першим віце-прем'ром і, за сумісництвом, міністром фінансів ву онз думки й ня навідопсне лише ї,овс але Але чи ді варпсно ов ло уб тільки сум ав тс ла окиМ Азаров, ої рбоден ви алс колишній ва олог Державної оп ас нх,ісу думалося ро п те, як її життя м?ин Чи не згадували ри пцьому біль ої воктад адміністрації А він, у свою чергу, ув нгятоп за ою бос у мініс та вчинки нас постійно проводжали. шість іх нтусирп також світлі, радісні во тсрет їх овс іх ншилок чиновників в. а,волипоК С. Макацарію та Ю. і,дварпС чи можна ти йанзкраще восо- хвилини зустрічей, слів та вчинків Шевченка. На посаду віце-прем'єр-міністра з гуманітарних нь атип блення нашої спільної надії, як не у ї,єіц яку у ей цнь едпровожали у дале ся вунревоп колишній ва олог Адміністрації та недизерп Л. Кучми, ев нашої так нами любленої Надійки ку дорогу до улюбленого ею н Києва. ликий „гуманітарник" Дмитро к,инчабаТ ий рток під ас ч Помаранче Світличної? Чи не перещеплювала А мені в час прощання стояли увесь ої в революції ив дар В. Ющенкові повіситися на помаранчевому аш на ов її ім су нам, що її знали та з ею н час ед реп очами ни итрак не ь,нащорп ли ов кі ом зар з ою баб Параскою. дружили? її ий нйікопсий нежавонвірв а ох вднь атівирпїї таки тут, на амери ст оП міністра ва илап та енергетики дістав Юрій о,кйоБ колишній голос ще довго відлунюватиме у ан канській землі, обидва на славному ва олог „Нафтогазу", ро п якого са ерп а,ласип що ез реч го ой махіна их шдумках і х,адагопс а її постать ус летовищі ім. і.денеК ції держава ку орощ ла авужредооден 6.5 мільярда гривень. Любію- проводжуватиме сі у картини довгих Перше, мені довелося вітати її із ав в він си еретні російського „Газпрому", який домагався і домігся років життя ої шан спільноти на аме маленьким ом кчонисна руках з приїз ти авупмоп ту фан нафтопроводом „Одеса-Броди" у зворотному ан риканському континенті. Вона була дом до А,ШС а друге, на цьому само прямку. На посаду віце-прем'єр-міністра з паливно-енергетичного немов ди юсу й завжди з нашою гро му летовищі, - щоб зустріти її друга су келпмок ся вунревоп Андрій Клюєв, він також ув б одним з керівни мадою, навіть у хвилинах, коли ла уб життя - Павла, якого вона з таким ків бу атшВ. ча ивокунЯ під ас ч их кьстнедизерп ів робив 2004 у.кор тільки духом і :жабм.янна ям нніпретен вижидала. І е,ндо і друге IVIiHicTep Кабінету міністрів - знов ій лотанА в,охуотслоТ який за І так, здавалося мені, була вона з залишилося на плівці моєї пам'яті - ав мй цю ж ду азоп ри п прем'єрові В. ві ечивокунЯ і відомий тим, як ми анв у,тобус 12 серпня, коли ми і,су немов це було вчора. І одне, і друге ли асип сь илок и,тезаг що ом зар з Д. ом кинчабаТ ув б им нтечирп до велика українська громада Ню-Йорку зв'язало мене якоюсь особливою унв зникнення листів IVI. го окьсвешурГз Львівського го ончиротсіу.віхра і його довкілля, прощалися з нею в трішньою дружбою з Надійкою. „Новий" міністер ої ньлігувти соволсиморпСергій уб луТза го ошреп такому близькому нам усім україн І саме тому ці ни итрак стояли, ен 'мерпва тср В. ча ивокунЯав вюлочово тсретсінімва илапй и.китегрене ському Бавнд-Бруку, в церкві-пам'ят- мов це ло уб вчора, у цю ну мус обус В міністерство ни орохоздоров'я заступником міністра ся вунревоп никові св. Андрія Первозваного. А ту, 12 я,нпрес коли її е,нйікопс як за ер днаскелО да рО - ой т самий, то хав вучерепаз ок вонсив віденських на ов стояла немов поруч, як завжди вжди, обличчя споглядало на мене з лікарів ро пня нєурто В. Ющенка діоксином. помахуючи головою на сі уі,ц як каза її останнього, вже вічного помешкан ом киньлачаН управління з нь атип діяльности их ннорохооварпор ла, „ні раг слова", що тим разом ли уб ня. ак Т хотілося простягнути руку й, ганів ав тсла ок\ив,онаІІхелПУ відомий тим, що у 2004 році, ши вуб ан ні ечанзирптільки для ї.ен Скільки це як ранішими роками, спитати: „Чим чальником управління міліція ої кьсмуС и,тсалбо ав д наказ розігнати років довелося їй не ин дораз слухати можу вам допомогти, люба Надій- ку ьстнедутсдемонстрацію ту сеторпти орпвлади. І ак т далі й му отоп слова признання і подяки для неї? ко?". Але им ц разом вже ді івопдів не дібне. же В не кажучи ро п ий ньларом рівень у,тнемялрап в якому ок Здається, к,андо ніколи не ли уб ни ов ло уб чутно, і можна було тільки мо лишній ва олог ої ньлартнеДІ виборчої комісії Сергій Ківалов, голо так зворушливі та теплі, як це отепер. литися і и,тисорп об щ не ми її, а на ов ий нв фальсифікатор вислідів их кьстнедизерп виборів, юєлочо комі Скільки разів вона зуміла зібрати нам усім, а передусім ій шан батьків ет тни орохоправ. се Вся олунреверепри огод ногами. таку ну нелсичшу ангромаду на ну доз ні ищдопомогла і... вірити, що на ов це Не чи юавиваз в ні раг папірці го оьсво,гот що ся ьтєусотсми елборп их шан патріотичних річниць чи з ін но німдоензробить. „то х є о"тх в му овонуряді, са ерпни їаркУсе вше билгує зіланаошреп ої шзагальноукраїнської и?ничирп ні дяр ії доп та явища, піднімаючи на ню хревопої ньліпсус ти сомодівс А сь о тепер - на ов сама стала ирп ОКА ні далкс ні ничирпзв'язки, ма еркозі,нчіголохисп рі токть яотсза ні возні то ибми итсорпфактами. мо єаМна зі авуку зинй,іцакілбуп у их кяьтедй ся ро пен монеф „кучмізму" та ро пе,т в якій й,ікилев ше інар не дереп ій нечабмірі ін вий неніроказв му ончитілопжитті оїнсачус и.нїаркУ алВ ць ебюлодго ощиву,кнутаг ий нешреверепенер тсйамої нчитілопи,гиртні Л. Кучма, не довіряючи но тюлосба нікому, ив ровтс ні идересв ди алв ну виткефему етсисг,авиторп з ої кяом гяторпти яседів корто хінне зміг ь.ситаврив ій ннатсО го ойий вогавиторпкт еорп ав пирп на кінець 2004 ку ор і ув бий навохарзорна майже рівні ні робивдерепті совилжоми-бо ох вд Вікторів, Ющенка і Януковича, і на те, що конфлікт між ними ть сад Л. мі чуК ду оганти исологоий нйачивзданан ртс й ти геребзомас дя далв і.ладан На я,тсащ ін в не в,авухарв що ід хаЗне де убий жудйаб до ни їаркУі не ть иловзодму ойти иборзе.ц оч Х„кучмізм" як ма етсисіє д- й му отні догоьсна ні хревопву онзичаб мо ох вдибов,іроткіВ се вж ва ечнарамоПя,іцюловер то х б які урачзор ня нав ро п еї н ні догоьс не в,авюлволсив им ньлакидар ом нич змінила ий кьснїарку т,івс ла иньлівзсу ерп ід в „нашийника", ла иркдіврі евд ля д ої нчілбупки итілоп і ля дої навозілівицї,іцизопо ла ишдивширпси ецорп го ончитіня лноапвірзиу,вдоран ий кясе вше інсяє,юлмодівсу що тубйам нє ни їаркім судерепть ижелазід вго оьні го оу.йсолог No. 33 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18 НЯ ПРЕС2006 КУ ОР З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Із злодієм по ді варп ь?тиж На "у"добовС чекають в ні їаркУ Берестейський мир чи Берестечко українським м?акасуг Лише трохи Нещодавно наш постійний у Києві. Аюди в Україні хочуть знаменують підписи українських більше, ніж тим чужим та своїм читач Юрій Кравчук із Вільмінґ- читати українську пресу і, пере політичних провідників ід п ново "м"ясуг у Берестечку, а відтак і в тон, Делавер написав нам про довсім, "Свободу" з Америки. народженим м?оласревінУ - спере Батурині, які, на ну імдівід в римсь враження з поїздки по Україні. « « « чаються ні догоьсв країні та світі. ої кдомашньої птиці, не рятували, а Подаємо декілька його думок, Багато говорячи про єдину таки руйнували. Україна має нагоду розвивати Україну, ініціятори універсалу Скільки ж ітимемо із солодким Я мав нагоду відвідати родину в свій аграрний сектор. Жодного неначе недобачають недавні істо ом дем та біблійним ом білх до х,ит Одеській області і був кілька днів кілограма пшениці чи соняшни ричні ї.ідоп Натомість намагають хто до нас із ем немак та ю?отукиц в Одесі. Одного дня я пішов на ка не слід вивозити до Европи ся йти слідами „вождя світового Наперед оплакувати вигаданий базар, де продавали все, що є на без перероблення. Треба прода у"таірателорп і в кращому випадку іл допни їаркУ на ід хаз та д?іхс аж Т світі від американського шокола вати борошно чи олію, макаро ся ьтюавідопс примарного виграшу насправді маємо поділ за озна ду до ізраїльських помаранчів. В ни, сухі тістечка та інші перер часу та майбутньої перемоги сві кою "збереження національного одному ку тусьбазару я знайшов облені продукти. Це буде велика тової рево... Та ні ж бо - сподіва ва тстагаб - остаточний розпродаж кіоск, де бабуся продавала газети поміч для фармерів в Україні. ся ьтю прекраснодушного замирен "инїаркУ , "на сеч ра г - ра г в напер і книжки - російські. Україна повинна розуміти, що ня з водержавленим криміналом сток ". Із шулерами грай, та не Я спитав, чи вона продає ук дуже мало у світі є зацікавлених та поважно розраховують, що він, я!сйургідів раїнські газети або книжки. у виробах тяжкої індустрії. Вона ей ц л,анімирк до ревтне атс на ях лш За модним формулюванням Відповідь була: "Нєт!". Коли я може стати Швайцарією на сході виправлення. А ще зовсім но ваден соціологічних опитів, риторика відходив від кіоску, бабуся зу Европи, бо нинішні ситі хлібом обіцяно ж усіх фальшувальників підписантів універсалу вкрай омед пинила мене і показала, що має стануть голодними завтра. І Ук - та до ї!ондолох А ще ки ьліта,рочв ралізує тих членів а,втсьліпсус хто "Свободу" з Америки, за яку раїна повинна зачекати на тих здається, інший відомий добродій готовий був би бути "радше чес хотіла шість гривень. Це число сім голодних років, як це стало обіцяв виборцям, що у му огурдтер ним, аніж "минсечен . І це, можли вийшло шість місяців тому. Я ся у стародавньому Єгипті. міні ди юл побачать зовсім іншого во, найгірший наслідок того, що спитав ціну на московські газе Европейський Союз чи Росія а!тнедизерп сталося на очах у мільйонів виб ти. Відповідь була: 25 копійок. - політично однакова загроза. Солідніші за віком представни орців. що кЯ єм ідолз є навіть хтось Ми, українці у діяспорі, кри Обидві сторони заінтересовані ки середнього покоління, до яких із найближчих людей та кревних чимо на весь світ про страшний лише у використанні природ належить і Президент, не можуть родичів, тим че ап ує дуро у ій нсалв занепад української мови, преси них багатств. Українці мусять не пам'ятати трагічних обставин оселі, то йому треба про це увічі капітуляціі ра днаскелО ка ечбуД та казати, а не но дігал намовляти, бо та книжки. Але наша українська закотити рукави і стати до плід наступного торжества реакції під ж навіть і у байці ва обілГ"а мурий "Свобода" коштує 7 гривнів й ної праці. облудним прапором „подальшо їсть бі оста "ьтсї . го розвитку конструктивних ідей На відміну ід в Дубчекового, оч х празької весни". Дубчек не подав якась крихта із досвіду польсько В 'мапть яра имидолва ооВкнадеФ одразу у відставку, ні, а на дого го президента Ярузельського ла уб ду ворогам намагався проводити би ля д ля д ів цнїарку ьш ліб на і,сач Усіх, хто знав Володими поховання. Мож:е, є якісь дру ію ніл на нормалізацію вкупі з кон „козаки, не зробіть того дівочого ра Феданкова - учителя і ди ковані інформації про нього і ю.єіцаділос "алід , - попереджав клясик вуста ректора піколи в Надвірній у його друковані праці? Знаю, що Наслідки не забарилися. Не ми Тараса Бульби. Інший, реаль 1943-44 роках (часи німецької він писав про Скит Манявсь- минуло й року, як Густав ак суГ ний ас раТ сказав ще і е:шінчулв Бо окупації), патріота і педагога, кий. Можливо, в його нащ;ад- уже відправив у політичне небут лучче, Лучче одурить. Себе таки, прошу, по мож;ливості, подати ків є його знимка та знимка тя градчанського мрійника про бе есо.гомас Ніж з ом горовпо прав інформації про те, як просте його могили. Всі ці та інші ма- "соціялізм з людським обличчям". ді жить. Та ує свть акіранна "агоБ . лилася доля його і його роди теріяли потрібні мені для на А скільки часу знадобиться для ій греСо,кьнаП ни з виходом на еміграцію (де писання розгорнутої статті про чогось подібного сьогоднішнім Ню-Йорк були, як ж:или, чим займали нього і увічнення його світлої ся в перші роки в повоєнній пам'яті в Надвірнянському ре Европі, час переїзду за океан, гіональному музеї. Матеріяли Я аю м ть сішів тнетап на ди оханив де осіли, чим займалися і як прошу слати на адресу: Іван жили в перпіі і подальпіі роки Гречко, вул. ген. Тарнавсько- Шановні пані і панове! кання з висоти, який ІЄД зовсім за на американському континен го, 32/5, Львів 79017 Ukraine. Центр Інформаційних Ре іншим принципом, ніж парашут, і ті, громадську та професійну Всім, хто приєднається до сурсів Посольства СІЛА в Ук набагато ефективніший та надій діяльність проф. В. Феданко цієї благородної справи, напе рай люб'язно надав мені Вашу ніший за останнього; транспорт ва в часах його емігрантського ред дякую. електронну адресу і запропо ний засіб, який відривається від ноіття і т. д.); відомості про час Іван Гречко, і місце народясення та смерти і Львів нував звернутися по допомогу. поверхні без стартової площад Йдеться про використання моїх ки для розгону і т. п. Потрібні винаходів. У мене є шість па ділові партнери, інвестори для тентів України: конвертори для впровадження моїх винаходів в отримання електроенергії; ро життя. Моя електронна адреса: ликові ковзани з механізмом, що mgp(g)cv.ukrtel.net перетворює вагу людини на пос Микола Плав'юк, тупальний рух; апарат для опус Україна ВЕЛЬМИїиАНОВНІ БАТЬКИ! Школа Українознавства та Релігії при Церкві-Пам'ятнику св. Андрія у м. вт аС нд ваБ к,урБ Н. Дж. ує шолого набір учнів з 1 по 12 кляси та дош- кілля на 2006 - 2007 навчальний рік. ла окШть ижеландо ої ньлікШди аР КА КУва тсваля у назор)нАШіл ї(ктСшанфіеуДІ. Навчання розпочнеться 9 вересня 2006 p.; молебень о год. 8:45 ранку в церковній консисторії, початок шкільного дня о 9 год. ранку. Після кожного шкільного дня, бувають сходини Пласту, Українська Скавтська Організація - рій зайчики (и)кавон та рій ромашки (новачки). Зацікавлених просимо звертатися: п. Роман Гірняк, директор Тел.:(908)625-3714 е-пошта: [email protected] Прилучайте своїх дітей до українського життя та української культури! СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС 2006 РОКУ N0.33 No. 33 А,ДОБОЯ, ВЦСИН' ТПЯ18НЯ П РЕС2006 КУ ОР 59-та ія ої цої кнньсвенаївланрскооУги квіалрп дь івоп директора Міжнаціонально го православного християнського ЛЕНКЕСТЕР, Па.- 26-30 липня ії цнев о. ій нотнА Уґольник, завід ий шдолом відділ УПЛ ав дереп по благодійства на тему: „Виконавці ц. р. у конференційному центрі уюча комісією влаштування кон жертву грошей. єю індО з акіцйан Слова, як Православна Родина". „Lancaster Host" відбулася 59-та ії цнев Діяна Тейжаро та члени ко их шів точок ої вендулопоп програ Саме через цю ію цазінагро ПЦ У в щорічна конвенція Української місії з молодшого відділу УПЛ ми була презентація про поступ у ША С пожертвувала 70,000 дол. на Православної Ліґи УПЦ в США ид ваДБентлі і ан ґеМ Тейжаро. побудові каплиці на „Таборі всіх допомогу потерпілим від ураґанів (УПЛ). Господарями цього разу Наступний день розпочався Лі святих" та місійну подорож сту „а"ніртаК і „Ріта". ни елЧ го ошратс ли уб ий шратс і молодший відділи тургією, яку відслужили Митро дентів в у.нїаркУ им ндОіз жавйан відділу брали участь у семінарах, УПЛ ри п парафії Св. Духа в Ков- полит Константин і Архиєпископ их шівилнь ешір ло убня неровту ко влаштованих о. т.орп Юрієм т-анГ тсвилі, Па. ія цневноК ла уб відкри Всеволод в сослужінні оо. Антонія ії сім для тя тубодз фондів на онокі ком, о. дияк. Йосифом Кретою та та молитвою, ям ннесенв в,іропарп а,киньлоґУ о. прот. на авІ Наконеч ас тс і іконографію для ці илпак на Захарієм м.окиньлоґУ Після ні річеВ приреченням їм вірности та заспі- ного і о. прот. Мирона Оригона. „рі обаТіх св святих". ки инсачУнок ад ноп 150 членів УПЛ і гостей зі ванням державного гимну. Свої Засідання продовжувалися, комісії венції з радістю прийняли вістку бралися на ет кнебі баль. ги авуаз до відкриття ли адоп голо розпочали ою вс ю.царп ні дулопоП про подарування від УПЛ 4,262 Президент Меланія Наконечна ви старшого відділу УПЛ Меланія промовляли до присутніх члени дол. Товариству Св. Андрія для ла авутнезерпду ороганра теМЙ. аБ Наконечна та молодшого - Катя Екзекутиви ої нвитатирах організа його проєкту їдалень в Україні. на ар - Митрополитові Константи- Карман, духовний дорадник кон ії ц „ий кьснїаркУдар життя", яким ки инсачУмали ду оганти ахулс до- ві онза го ойвклад у цю арпз молод дю ПЦ Ув А;ШС р-А ві опоксипєихі-нотнА єві - Відзнаку за його ну йітсоп відда ть сін УПЛ; о-дравдЕ ві Зєтіку з катедри в.с ра имидолоВу Фі- лядельфії- орогаН ду признання ім. о. Галик-Голутяка. ий шратСвідділ УПЛ ри п парафії ня ніпсУ Пресв. Богородиці у Нордгемптоні, Па., був ий нарбо „Відді лом року". Після ту екнебні тусирпн-ат цювали під звуки го окьснїаркубмасна лю „Фата "анаґроМ . Наступна конвен ія ц УПЛ ся ьтедубдів 26-29 ня пил2007 р. у парафії Свв. ра теП і Павла у Карнеґі, а.П Делегати 59-оїрічної конвенції УПЛ Меланія на ченокаН 10 А,ДОБОВС 'ПЯ,ЦИНТЯ 18 НЯ ПРЕС 2006 РОКУ N0.33