Svoboda-2006-03

2006·3.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

22 нячіс - яскрава дата в іїротсі України
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CXIII П'ЯТНИЦЯ, 20 СІЧНЯ 2006 РОКУ ЧИСЛО 3 VOL. CXII FRIDAY, JANUARY 20, 2006 No. 3
Президент України В. Ющенко вимагає скасування відставки уряду
КИЇВ. - Загострення еконо­
мічної та політичної ситуації в
Україні 18 січня розглядала
Рада національної безпеки і обо­
рони. Урядовці намагалися зна­
йти вихід з політичної кризи,
яка все глибше охоплює Україну
напередодні парляментських ви­
борів. Газові угоди з Росією та
конфлікт навколо Чорномор­
ської фльоти Росії розкололи
українське суспільство. У
вступному слові на засіданні
Президент закликав знайти
компроміс для подолання кри­
зи: „Ситуація виглядає таким
чином: або політичні сили - н¬і
ститут Президента, парлямент,
уряд свідомі відповідальности і
займуть державницьку позицію,
На засіданні Ради національної безпеки ¥ оборони в Києві 18 січня (зліва) Анатолій Кінах, Юрій Єхануров, або частина цих інститутів буде
Віктор Ющенко, Володимир Литвин. Президент України Віктор Ющенко наголосив, що єдиним шляхом ви­ проводити політику, яка не від¬
ходу з конфлікту щодо рішення Верховної Ради від 10 січня в політичній і правовій площині має бути роз­ повідає державницьким інтер¬
гляд цього питання в Конституційному суді України. Фото УНІАН есам, національним інтересам
України. Є час домовитися і
емоції відвести в сторону".
П Р О Г О Л О Ш Е Н НЯ КОНВЕНЦІЇ У Н С О Ю ЗУ
Рада нацбезпеки прийняла
звернення до парляменту скасу­
оцим ПОДАЄМО до ВІДОМА ГОЛОВНОМУ УРЯДОВІ, ВІДДІЛОВИМ вати як неконституційну поста­
УРЯДОВЦЯМ І ВСІМ ЧЛЕНАМ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ, нову про відставку уряду, негай­
но привести до присяги членів
що Конституційного суду, зформу-
вати комісію з правників, які
проаналізують ефективність
36 ЗВИЧАЙНА КОНВЕНЦІЯ
змін в системі влади, що почали
діяти з Нового року. На підставі
її висновків Президент визна¬
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
читься, чи виносити питання про
констутуційну реформу на рефе¬
рендум, чи вдосконалити поспі¬
відбудеться хом схвалені норми.
Як уже повідомлялося (•Сво­
бода", ч. 2), Верховна Рада Укра­
* KERHONKSON, NY
їни 10 січня проголосувала за
в VHC ОСЕЛІ СОЮЗІВКА відставку уряду Ю. Єханурова,
заявивши, що уряд зрадив націо¬
починакн u від 26 травня 2006 року - 20 травня 2006 року
нальні інтереси України, пого¬
дившись на підвищення ціни за
Постанови статуту щодо вибору делегатів на Конвенцію, кваліфікацій делегатів, числа делегатів з російський газ. Фактично була
поодинокил Виділів і повновластей делегатів с такі: прийнята пропозиція фракції ко­
Вибір делегатів і їл заступи и к ів мас в ідбутися впродовж 60 дн ів від дня проголошення Конвенції. Беручи муністів, яку підтримала біль¬
шість депутатського корпусу.
до уваги, що Конвенцію проголошено 20 січня 2006 року, б0-денний реченець для вибору делегатів і їл
Хоча відставлений уряд фактич¬
заступників скнчиться 20 березня 2006 року.
но продовжує виконувати свої
Делегатів і їл заступників, до я кил управи єн ий даний Відділ, вибирається на звичайний збсрал членів
обов'язки, але це однозначно о¬п
Відділу. Найменування повинно відбутися зі залі, і всі кан дидати повинн і бути представлен і ч ленам перед слаблює його позиції в сфері е¬р
голосуванням. Кандидат чи кандидатка, які, одержали, найбільшу кількість голосів, с обран і делегатами. алізації політики та й у міжна¬
Заступники делегатів повинні бути обрані скремим голосуванням в такий самий спосіб. Ксокна однакова родних переговорах.
Президент України Віктор
кількість голосів щодо заступника повинна бути вирішена негайно ще одним голосуванням над в ідносними
Ющенко 12 січня звернувся до
кандидатами. Кожний член мас право на один голос на кожного делегата і кожного заступника, до я кил
Верховної Ради з вимогою скасу¬
управи єн ий Відділ. Делегати і їли і заступи и ки м ус ять бути вибрані на цил самилзвичайнил зборал Відділу.
вати постанову про відставку
Якщо делегат не змсоке взяти участи у Конвенції, його місце займе заступник. Колі Відділ мас більше уряду. Президент підкреслив, що
делегатів, м ісця перешкодженил займуть заступники по черзі кількости одержаних при вибсрі голос в. уряд Юрія Єханурова є повно-
(Закінчення на стор. 14)
(ня нечнікаЗна стор. 3)
УКРАЇНА ЗА Т И Ж Д Е НЬ
Україна має найдешевший газ Олексій Івченко не мав права д¬іп ського союзу в справах України терство транспортного зв'язку.
за всю історію незалежности писувати таку угоду. Ю.Тимошен- Марек Сівєц сказав, що відставку Основними характеристиками н¬ир
ко заявила, що не можна допусти­ уряду Юрія Єханурова здійснено ку транспортних послуг в Україні у
КИЇВ. - Голова правління НАК ти підписання нового завдяки голосам коаліції „Тим- цей період були нарощування я¬сбо
„Нафтогаз України" Олексій Івчен- міжурядового договору в газовій ошенко-Янукович". Обидвох полі¬ гів автомобільних перевезень та
ко 14 січня ствердив, що сьогодні галузі, а також створення для по­ тичних провідників запрошено до підвищення конкурентоспромож­
Україна має найдешевший газ за стачання газу в Україну спільного Брюселю в лютому, щоб вислови¬ носте вітчизняних перевізників.
всю історію незалежности. „Не підприємства „Нафтогаз України" ли свої думки стосовно розвитку Кількість зареєстрованих еколо¬
вірте в те, що нам може хтось та „РосУкрЕнерґо". Вона також стосунків з Европейським союзом. гічних автотранспортних засобів,
щось давати безкоштовно чи е¬шед сказала, що необхідно створити В. Янукович заявив, що зробить які виконують міжнародні автомо­
во - дешевий сир лише в мишолов¬ переговорні групи і послати їх до це. Одначе бльок Ю. Тимошенко більні перевезення, постійно зрос­
ці, і в такій мишоловці Україна Казахстану і Узбекистану для покищо не підтвердив отримання тає. Сьогодні вона досягла 18,028
була протягом 10 років, бо нам а¬к укладення прямих договорів щодо офіційного запрошення. одиниць техніки, збільшившись
зали, що за так званий дешевий газ транзиту через ці країни туркмен¬ протягом року на 1 тисячу и¬до
віддайте нам газети, заводи, о¬рап ського газу, а також про постачан¬ Українські спортовці ниць. 11 тис. автомобілів на міжна¬
плави, і ми, на жаль, віддавали", - ня казахстанського та узбецького на зимовій Олімпіяді родних автоперевезеннях відпові¬
наголосив О.Івченко. Він підкрес¬ газу в Україну. дають екологічним вимогам Ев-
лив, що сьогодні може стверджу¬ КИЇВ. - Національний олімпій¬ росоюзу. Окрім того, у повідо¬
вати, що Україна ніколи не мала Адміністративний ресурс не ський комітет України визначив 53 мленні зазначається, що на 2006
дешевого газу. „Зокрема ніколи не застосовуватимуть у виборах спортсменів для участи в 20-их рік Міністерство повністю забезпе¬
було газу по 50 долярів, пільгова Олімпійських зимових іграх, які чило українських перевізників о¬д
транзитна ставка 1,093 доляри за КИЇВ. - Секретар Ради національ¬ пройдуть у Турині (Італія) від 10 зволами на виконання міжнарод¬
останні 10 років української неза- ної безпеки й оборони України а¬нА до 26 лютого. Українські спортс¬ них автоперевезень в 43 країни Ев-
лежности - це більше 11 млрд. до- толій Кінах 16 січня наголосив у мени будуть представлені у 10 з 15 ропи. Позитивно вирішено питання
лярів, що Україна недоотримала. вечірній програмі "5 каналу" що видів спорту олімпійської програ¬ забезпечення українських переві­
Візьміть цю цифру і розділіть на не допустить застосування адміні¬ ми. У ході Олімпіяди будуть розі­ зників дозволами таких країн, як
обсяг газу, який ми отримували, стративного ресурсу під час о¬бив грані 84 комплекти медалей, за які Італія, Угорщина, Польща та Ро­
додайте так званих дешевих 50 до- рів. За словами А. Кінаха, він будуть змагатимуться 2.5 тисячі сія. Вперше за останні 15 років
лярів, і ви аритметичною методою дуже хотів би, щоб люди „віддали¬ спортсменів з понад 80 країн світу. суттєво збільшено кількість а¬габ
побачите, що Україна насправді торазових дозволів Европейської
ли в пам'яті те, що відбувалося в
отримувала газ більш як за 100 комісії міністрів транспорту. Якщо
2004 році, - той брудний, ганебний Довіряють Церкві, армії і ЗМІ,
долярів. Те, що „Нафтогаз" в и¬бз
тиск, коли влада боролася не з не довіряють владі у 2004 році їх було 820, у 2005 році
ток продавав приватним підприєм¬
опозицією, а з власним народом. - 901, то у 2006 році дозволів буде
ствам - це інше питання". О.Івчен-
Ми ніколи не допустимо, щоб це КИЇВ. - За даними загальноукраїн¬ 1436. Це сприятиме збільшенню
ко закликав не вірити тим політич¬
повторилося", - сказав він. Секре­ ського опитування, проведеного обсягів перевезень та надходжень
ним силам, які намагаються і¬ціні
тар РНБО наголосив, що для кон- Фондом „Демократичні ініціяти- до державного бюджету.
ювати трагедію, що Україна втра¬
курентноздатної держави потрібна ви" 17-29 грудня в Україні українці
тила дешевий газ. „Навпаки, а¬ркУ
консолідація суспільства. „В світі довіряють Церкві, збройним силам „Криворіжсталь"
їна отримала найдешевший газ в
панує сувора конкуренція, і всі о¬п та українським ЗМІ. Про це 13 січ­ буде перейменована
імпорті, який тільки можна було
винні це розуміти. Кожен народ і ня на прес-конференції заявила ке­
здобути. Ми закрили мишоловку,
кожна держава виборюють своє рівник Фонду „Демократичні ініці- КИЇВ. - Збори акціонерів ВАТ
в якій була Україна", - сказав О.
місце під сонцем. І тільки ті, хто ятиви" Ірина Бекешкіна. За даними „Криворіжсталь", що відбулися 12
Івченко.
сконсолідований, ті перемагають", опитування у грудні 2005 року, січня, ухвалили рішення про пере­
- зазначив А. Кінах. громадяни України переважно не йменування підприємства на „Мі-
Ю. Тимошенко - проти довіряли органам державної влади тал Стіл - Кривий Ріг", повідомили
газової угоди Тимошенко і Янукович та державним установам. Найбіль¬ у прес-службі підприємства. Назву
запрошені на виступ ше громадян не довіряють о¬хреВ підприємства буде офіційно змінено
ЛЬВІВ. - 15 січня провідник БЮТ в Европейському парляменті вній Раді України, потім судам, після реєстрації нової редакції а¬тс
Юлія Тимошенко заявила під час прокуратурі, міліції, Урядові а¬ркУ тутних документів ВАТ. У прес-
прес-конференції, що звернулася КИЇВ. - Провідник української їни, місцевій владі, СБУ. Довіра службі також відзначили, що збори
до суду з позовом про скасування Партії Реґіонів, колишній пре- переважає тільки стосовно неполі- акціонерів обрали на посаду голови
українсько-російської газової о¬гу м'єр-міністер Віктор Янукович 18 тичних установ, Церкви, Збройних правління Нарендру Чодері. Після
ди. Вона не уточнила, до якого січня отримав офіційне запрошен­ сил, та українських засобів масо¬ реєстрації нової редакції статутних
саме суду й коли вона звернулася з ня виступити перед Европейським вої інформації. документів ВАТ посада голови
позовом. За її словами, договір від парляментом в Брюселі, повідоми¬ правління буде замінена на посаду
4 січня є неправосильним через те, ла пресова служба Партії Реґіонів. Европа захотіла генерального директора „Мітал
що керівник „Нафтогазу України" Раніше голова делеґації Европей- українських добрив Стіл - Кривий Ріг".
БЕРЛІН. - Европейський союз о¬г
Львів - за Президента В. Ющенка Виставка історії кінопроекції
товий вийти на новий рівень п¬віпс
раці з Україною в аґрарній сфері,
КИЇВ. - Найстаріший столичний
заявила комісар ЕС з аґрарної по­
кінотеатр „Жовтень" святкує своє
літики Марян Фішер-Боель на від­
75-річчя. З цієї нагоди там відкри¬
критті в Берліні 13 січня міжна¬
ли незвичайну виставку - з історії
родної виставки „Зелений тиж¬
кінопроєкційної техніки. На и¬в
день". „Ми зараз на тому етапі,
ставці представлені моделі почат¬
коли розпочинаємо обговорювати з
ку ХХ століття. сіУ кінопроєктори
Україною умови партнерської угоди
створені вручну і є точними я¬іпок
щодо торгівлі. Ми відкриті і хочемо
ми працюючих апаратів. Автор и¬в
обдумати з Україною можливості
ставки - український кінознавець
імпорту до Европейського союзу", -
Сергій Гавриленко. Над кожною
сказала комісар. „Зелений тиж¬
моделлю він працював близько
день" є однією з найбільших о¬тівс
трьох місяців. Завдяки вбудованим
вих виставок товарів сільського с¬ог
мікродвигунам, кожен міні-проєк-
подарства, садівництва та харчової
тор рухається. Деякі деталі кіно-
промисловости. Уже кілька років на
проєкторів виточувалися під 40-
виставці окремим павільйоном
кратним збільшенням. Серед вось­
представлена і Україна - понад 600
ми мініятюрних копій є перший
експонатів української продукції.
механічний кінопроєктор, перший
апарат з вбудованою електричною
Україна збільшила міжнародні лямпою та перший апарат, що о¬п
автоперевезення вантажів чав відтворювати звукові фільми.
Щоправда, усі моделі - це копії і¬н
В Україні почався рух за підтримку Президента В. Ющенка. 15 січня у
КИЇВ. - За 2005 рік Україна збіль¬ мецької та італійської кінотехніки
Львові відбулося 10-тисячне народне віче, учасники якого вийшли на
шила кількість міжнародних авто- початку доби Великого кіно.
вулицю з помаранчевими та державними прапорами. На вічі були пред­
перевезень вантажів до 400 тис.
ставлені всі партії виборчого бльоку „Наша Україна", а також Соція-
тонн, що майже на 14 відсотків
лістична партія та партія „ПОРА". Учасники несли гасла: „Тимошен­ За повідомленнями
ко і Янукович - п'ята колона", „Львів підтримує Президента", „Украї­ більше, ніж у 2004 році, повідоми¬ інформаційних агентств
на у нас одна!", „Юля - геть, Ющенко - так!". Фото УНІАН ли 14 січня у прес-службі Мініс­
Президент. на" з двох-трьох фракцій парля­
менту, які, за його словами, за
будь-яких умов працюватимуть
(нянечнікаЗ зі стор. 1)
проти інтересів країни.
правним і працюватиме до
14 січня В. Ющенко назвав о¬г
зформування нового уряду піс­
ловною причиною політичної
ля виборів у березні. Міністер
кризи в Україні неконституційні
юстиції Сергій Головатий а¬н
дії парляменту. Він також заявив,
звав незаконною постанову про
що нинішній склад парляменту не
звільнення уряду і рекоменду­
відображає політичних симпатій
вав Президентові звернутися з
громадян. Президент вкотре роз¬
цього приводу до Конституцій¬
критикував нову редакцію Кон¬
ного суду. Після цього Верхо¬
ституції, яка набула чинности з 1
вна Рада доручила Комітетові з
січня цього року, і заявив, що її
питань правової політики роз¬
було схвалено у Верховній Раді з
глянути проєкт постанови про
процедурними порушеннями.
відсунення Сергія Головатого з
17 січня депутат „Нашої Украї¬
посади міністра. За таке рішен¬
ни" Юрій Кармазін зареєстрував
ня проголосували 228 депута¬
проєкт постанови, яким передба­
тів. На знак протесту проти
чене скасування рішення Верхо­
пропозиції щодо усунення міні¬
вної Ради про відставку уряду.
стра юстиції, депутати від „На¬
Володимир Литвин заявив, що Після розірвання меморандуму шляхи розійшлися: Віктор Ющенко
шої України" забльокували три¬
проєкт Юрія Кармазіна не роз­ (праворуч) і Віктор Янукович зфотографовані в Києві 26 листопа­
буну парляменту. Верховна
глядатимуть цього тижня, да 2004 р. Фото: архів УНІАН
Рада 12 січня вкотре не затвер¬
оскільки ним ще не займались у
дила кандидатури членів Кон¬ того, аби знову стати прем'єр- хий кут". Парляментські вибо­
профільному комітеті.
ституційного суду України, а¬нв міністром. Ю. Тимошенко го¬ ри 2006 року опозиція вже дав­
слідок чого суд найближчим У зв'язку з чутками про мож­ ворить, що не може бути й но розглядає в якості своєрід¬
часом не зможе функціонувати. ливе запровадження прямого мови про формування її альян¬ ного „реваншу". В той же час
Низка фракцій відмовилися го¬ президентського правління 13 су з політичними ворогами В. однією з версій відставки уряду
лосувати за кандидатури суддів, січня в інтерв'ю чотирьом н¬ец Ющенка. Вона наполягає, що в Ю. Єханурова, як відзначають
що дало підстави В. Ющенкові тральним українським телекана¬ питанні того ж газового контр¬ політологи, є „помста Кремля
звинуватити їх у навмисному лам С. Головатий заявив: „Я акту вона діє, як того вимагає за принциповість у відстоюван¬
бльокуванні роботи конститу¬ ґарантую, що Президент не пере¬ її совість та національні інтер¬ ні українських інтересів у газо¬
ційного органу. ступить Конституцію чи закон. Я еси України. Хоча Ю. Тим- вому питанні". Стала зрозумі¬
Тим часом Президент В. ґарантую, що уряд своїми рішен­ ошенко залишається популяр¬ лою мета поїздок до Москви
Ющенко 12 січня відкликав свій нями не переступить ні Консти­ ною серед багатьох представни¬ провідників політичних сил,
підпис під меморандумом про туцію, ні закон". ків „помаранчевого електора- які проголосували за відстав¬
співпрацю влади й опозиції, д¬іп Альянс Віктора Ющенка та ту", її популярність падає, бо ку. Отже, причини відставки є
писаним у вересні з провідником Юлії Тимошенко, як виглядає, політики вважають, що вона різноманітними - ситуація ви¬
Партії реґіонів Віктором Януко- теж закінчився. Після відстав¬ вже „переграла". борів, конкуренції, майбутніх
вичем. Президент пояснив своє ки з прем'єрської посади мину¬ Достеменно складно сказати, політичних позиціонувань, гео-
рішення тим, що, на його думку, лого року Ю. Тимошенко тією чи посилить відставка уряду політичні ігри. В той же час
Партія реґіонів, проголосувавши чи іншою мірою вступала в со¬ позиції „НУ" під час виборів. неодмінним є те, що відставка
за відставку уряду 10 січня, по­ юзницькі стосунки з силами, Адже це - нагода для нової позначиться на діяльності уря­
рушила досягнуті у меморанду¬ які були в опозиції до її пома­ опозиції говорити про те, що ду як такого, а значить і на
мі домовленості. В. Ющенко ранчевого союзника. Деякі уряд, якому висловлено недо¬ якості життя українців.
сказав, що у Верховній Раді а¬з українські аналітики кажуть, віру у вищому законотворчому
раз зформувалася „п'ята коло­ що вона позиціонує себе для органі, „заганяє Україну в глу­ За матеріялами ЗМІ
Ще один привід ляд ту кілфнок
Росія хоче привласнити маяки України
КИЇВ. - 13 січня між Україною і Ро­ морською фльотою Росії. Посол з осо¬
сією виникла суперечка з приводу на- бливих доручень Міністерства закордон¬
лежности ялтинського маяка. Міністер­ них справ України Володимир Семенов
ство закордонних справ Росії стверджує, заявив, що з 100 об'єктів гідрографії
що маяк перебуває в розпорядженні Україна вже володіє 65, залишаються 35
Чорноморської фльоти Росії. об'єктів, які розташовані на території
Україна звинуватила Росію в порушен¬ військових містечок під фактичною
ні домовленостей про умови тимчасово¬ контролею ЧФ Росії.
го перебування Чорноморської фльоти Згідно з ухвалою Кабінету міністрів
Росії на території України. України від 1998 року всі навігаційно-гід¬
Міністерство закордонних справ рографічні об'єкти на території України
України повідомило, що базові догово¬ повинні використовуватися українською
ри, які регулюють правила тимчасово­
стороною.
го перебування Чорноморської фльоти
Проте міністер оборони Росії Сергій
Росії на території України, не передба¬
Іванов зайняв у цій справі неприми­
чають передання в оренду Росії об'єк­
ренну позицію. Він заявив, що ялтин­
тів навігаційно-гідрографічного забез­
ський маяк перебуває у віданні Чорно¬
печення, оскільки це суперечить укра¬
морської фльоти Росії і російським
їнському законодавству.
військовослужбовцям, які охороняють
16 січня Чорноморська фльота Росії
об'єкти гідронавігаційного забезпе­
посилила охорону на всіх військових
чення, дано всі повноваження з їхньої
об'єктах, що перебувають у розпоря¬
охорони, що випливають з статуту по
дженні його навігаційно-гідрографіч¬
несенню варти. Іншими словами, їм
ної служби. На території маяка на косі
дано наказ стріляти...
Сарич російська сторона встановила
Ще раніше командувач Чорномор¬
важку військову техніку. Загалом гід¬
ською фльотою адмірал Віктор Крав¬
рографічна служба Чорноморської
ченко сказав, що Росія у 1997 році за-
фльоти Росії використовує 16 маяків
бльокувала процес передання Україні
на території Криму.
усіх об'єктів навігаційного забез-
Україна має намір повернути під свою
контролю об'єкти гідрографії, які на цей печення.
Маяк у Ялті Фото: УНІАН час незаконно використовуються Чорно- Бі-Бі-Сі
А М Е Р И КА І СВІТ
Росія не відповідає званню тивного поплескування по плечу, виборчі бюлетені в цьому реґіоні. Франції, 14 січня закликав у¬зирп
члена „великої вісімки" як під час зустрічей президента о¬Р „Гамас" засудив таке рішення і пинити процес подальшого розши¬
сії Володимира Путіна з Ґергардом сказав, що продовжуватиме кам¬ рення Европейського Союзу. Н.
ВАШІНҐТОН. - Секретар Держав­ Шродером, яких об'єднувала, як панію. Представник Палестинської Саркозі пропонує надавати країнам,
ного департаменту США Кондолі- вони самі стверджували, тісна о¬ч адміністрації Саєб Ерекат сказав, які домагаються членства у ЕС,
за Райс у черговий раз заявила, що ловіча дружба. Новий канцлер і¬Н що Ізраїль не має права забороня¬ статус „стратегічних партнерів". За
Росія не відповідає званню члена меччини вирішила розставити у ти будь-кому з кандидатів брати словами французького міністра,
„великої вісімки". Критика на взаєминах з Кремлем дещо інші участь у виборах. Він заявив, що саме розширення Евросоюзу ви­
адресу Москви пролунала 18 січня, акценти. Привертає до себе увагу Палестинська адміністрація звер­ кликало у французів і голяндців
під час виступу глави американ¬ передусім той факт, що під час нулася до міжнародних спостеріга­ тривогу, яка вплинула на результа¬
ського зовнішньополітичного і¬в своєї першої офіційної подорожі до чів з проханням забезпечити ти референдумів про конституцію
домства в Університеті Джор- Москви керівник німецького уряду участь у передвиборній кампанії ЕС. Він мав на увазі Хорватію, а¬М
джтавну. К. Райс бачить причини порушила низку критичних питань, усіх кандидатів, влючно представ¬ кедонію, цілі Балкани і Україну. З
подібної невідповідности у „відході чого її попередник на посаді н¬ак никами від „Гамасу". Румунією і Болгарією справи надто
Росії від демократії". „Дуже важ¬ цлера, як правило, уникав. До просунулися, тому їхній вступ не
ливо, щоб Росія зрозуміла, що а¬тс речі, бесіда, на яку було відведено Росія не хоче санкцій зупинити. Саму европейську н¬ок
тус голови організації, куди о¬хв цілих три години, тривала на 45 проти Ірану ституцію Н. Саркозі пропонує о¬кс
дять демократичні, промислово хвилин довше заплянованого часу. ротити, враховуючи потреби и¬н
розвинуті країни, пов'язаний з в¬еп А. Меркель та В. Путін не тільки МОСКВА. - Іран запевняє, що його нішніх 25 країн-членів.
ною відповідальністю, певними володіють мовами одне одного, ядерна програма є мирною. Росія
сподіваннями і певними зо­ але й продемонстрували діловий далі домагається дипломатичного В Савдійській Арабії - сотні
бов'язаннями", - заявила К. Райс. підхід до проблем. Президент Росії розв'язання конфлікту довкола загиблих під час хаджу
При цьому вона висловила незгоду взяв до уваги критику А. Меркель, іранської ядерної програми. У Мо­
з тими, хто вважає, що сучасна о¬Р але водночас він виступив на а¬з скві 16 січня російський міністер а¬з МЕКА, Савдійська Арабія. - За
сія використовує радянський підхід хист своїх позицій. Справжньою кордонних справ Сергій Лавров и¬в словами речника міністра вну¬
у керуванні. „Це неправда", - а¬кс новинкою під час візити німецько¬ користав Ірак як приклад і порівняв трішніх справ Савдійської Арабії,
зала вона. К. Райс висловила дум¬ го канцлера до Москви стала у¬з розмови про санкції з виставлянням 362 прочан-мусульманів загинули
ку, що Росії варто зміцнювати стріч А. Меркель з представника¬ воза перед конем. Москва ще і¬допс внаслідок товкотнечі під час а¬рт
зв'язки з „демократичним Захо¬ ми російської опозиції та неурядо¬ вається, що Іран погодиться на диційного хаджу - паломництва.
дом", у тому числі з НАТО. Держ- вих організацій. Як зауважив член компроміс, за яким іранці матимуть Серед загиблих - єгиптяни, єменці,
секретар також відзначила, що „Меморіалу" Арсен Рогинський, можливість збагачувати уран, але пакистанці, індуси. Тиснява стала­
США повинні підтримувати вза¬ важливо, щоб німецько-російські на російській території. С. Лавров ся 12 січня під час обряду „побит­
ємини з продемократичними а¬лис взаємини не зосереджувалися оголосив, що дві країни вестимуть тя камінням шайтана" в долині
ми в Росії. На думку К. Райс, н¬ок тільки на економічній співпраці. переговори 16 лютого. Росія не д¬ів Міна, приблизно за п'ять кіломе­
флікт навколо постачань і транзи¬ Загалом, складається враження, кинула імовірности санкцій в¬осотс трів від Меки. Як повідомляють,
ту російського газу мав „очевидно що і канцлер Німеччини і прези¬ но іранської влади, але тут о¬брутс тисячі осіб кинулися вперед до
політичні мотиви". При цьому дент Росії залишилися задоволені вані, що вони зашкодили б росій¬ трьох стовпів, які у мусульман­
вона відзначила, що подібний тиск зустріччю в Москві. ській торгівлі з Іраном і завдали б ській уяві символізують диявола
Москви на Україну в момент е¬реп Москві фінансової шкоди. Тим а¬ч під час традиційного ритуалу
ходу до Росії головування у „вели¬ сом заступник міністра закордонних жбурляння камінням, внаслідок
В Афганістані вбито
кій вісімці" - це „смішно і при о¬ьц справ Німеччини Ґернот Ерлер дав чого виникла штовханина. Жбур¬
канадського дипломата
му не дуже добре". Російський зрозуміти, що представники трьох ляти каміння дозволяється в будь-
МЗС з подивом сприйняв цю за­ европейських країн, США, Росії та який час після обідньої молитви і
КАБУЛ, Афганістан. - 15 січня,
яву, при цьому підкресливши, що Китаю, не досягли згоди щодо ж¬ом до заходу сонця. Хоча савдійська
біля автоколони канадських воя­
не може погодитися з думкою ливих дій у відповідь на відновлен¬ влада заявила, що зробила все
ків, які належать до миротворчого
Держсекретаря США про те, що дії ня Іраном своєї ядерної програми. можливе, аби цього року не с¬упод
континґенту НАТО, підірвав себе
Росії в чомусь не узгоджуються зі Він зазначив, що після переговорів, тити товкотнечі, вжиті заходи, як
смертник на замінованому авті.
статусом члена „групи вісьмох". які відбулися у Лондоні 16 січня, їх з'ясувалося, не спрацювали. о¬Щ
Від вибуху загинули три особи -
учасники і надалі обговорюють те, року в мусульманській прощі е¬б
двоє афганських цивільних , а а¬т
яким має бути зміст резолюції МА- руть участь близько трьох мільйо¬
„Сі-Ен-Ен" вибачився і йому кож канадський дипломат Ґлен
ҐАТЕ з іранського питання, і ролю нів мусульман з усього світу. У
дозволили працювати в країні Бері, завідувач відділом канад¬
ООН у його залагодженні.Також 2004 році під час обряду „побиття
ського МЗС, котрий очолював д¬ів
підтвердив, що 2 лютого буде и¬лкс камінням" загинули 244 особи.
ТЕГРАН, Іран. - Іранська влада 17 будовні праці в Кандагарі. Крім
кано надзвичайне засідання МАҐА-
січня скасувала заборону журна¬ того, ще 13 людей поранено. Серед
ТЕ, на якому може бути схвалене
лістам телекомпанії „Сі-Ен-Ен" потерпілих - троє канадських й¬ів Звільнено людину,
рішення про те, передавати чи ні и­п
працювати на території країни. Про ськовослужбовців, їхній стан і¬цо яка стріляла в Папу
тання Ірану на розгляд Ради Безпеки
запровадження заборони було ого­ нюють як тяжкий. Відповідаль­
ООН, яка має запровадити санкції
лошено 16 січня. Своє рішення Те- ність за атаку смертника узяв на АНКАРА, Туреччина. - 12 січня
проти тієї країни.
гран обґрунтував тим, що телека¬ себе якийсь чоловік, котрий за­ звільнено з в'язниці Мегмета Алі
нал не точно переклав слова е¬рп явив, що говорить від імені талі- Аґджу, який намагався вбити
зидента Ірану Махмуда Ахмадине- бів. Тепер в Афганістані розквар¬ Зонд „Стардаст" повернувся Папу Івана Павла ІІ у 1981 році. М.
джада. Виступаючи в суботу, 14 тировано близько 19 тисяч військо¬ на Землю А. Аґджа вистрелив у Папу, коли
січня, М. Ахмадинеджад заявив: вослужбовців з країн Північноат¬ понтифік проїздив майданом я¬вС
„Ми упевнені, що всі країни мають лантичного альянсу. НАТО роз­ КЕЙП КАНАВАРЕЛ, Фла. - того Петра у Ватикані. Папа Іван
право розвивати ядерні техноло¬ глядає можливість перекидання Американський космічний зонд Павло ІІ згодом привселюдно и¬в
гії". Однак перекладач на „Сі-Ен- частини свого розташованого в а¬К „Стардаст" 14 січня повернувся на бачив А. М. Аґджу, відвідавши
Ен" замість слова „технології" булі континґенту на південь країни. землю після семирічної подорожі його у в'язниці. За словами А. М.
сказав „зброю". Отож 17 січня, На півдні та сході Афганістану о¬п у відкритому космосі, зі зразками Аґджі, він діяв наодинці, але були
після того, як керівництво теле- стійно відбуваються сутички, у пилу, який зможе пояснити похо­ підозри про те, що до спроби зама¬
компанії принесло свої офіційні и¬в яких за минулий рік загинули о¬п дження Сонячної системи. Капсула ху були причетні комуністичні р¬ед
бачення з приводу вищезгаданого над 1400 осіб. Здебільшого в о¬рк вагою близько 50 кілограмів и¬рп жави. У Римі майже два роки и¬рт
випадку, заборона на працю в Ірані вопролитті звинувачують загони землилася у пустелі штату Юта. вав судовий процес про причет¬
журналістів „Сі-Ен-Ен" була офі¬ талібів, котрі правили Афганіста¬ Космічний апарат пролетів близь¬ ність Болгарії до замаху, але ніхто
ційно скасована. ном до 2001 року, коли в результа¬ ко чотирьох з половиною мільяр¬ не був засуджений. А. М. Аґджу
ті воєнної акції під командуванням
дів кілометрів, збираючи зразки було видано до Туреччини після
Пентаґону їх вигнано з Кабулу.
А. Меркель завершила пилу та уламків з хвоста комети. того, як він відбув майже 20 років
закордонну подорож Науковці сподіваються, що цей ма- ув'язнення в Італії. У Туреччині
Дозволено вибори теріял міститиме рештки з часів, його було засуджено за вбивство
МОСКВА. - Анджела Меркель 16 в Східньому Єрусалимі коли мільярди років тому вини­ лівого турецького журналіста 1979
кла Сонячна система. року та за пограбування двох бан­
січня завершила низку закордон­
ків. Іван Павло II зустрівся з
них подорожей, які вона здійснила ЄРУСАЛИМ. - Уряд Ізраїлю 15
Аґджою 1983 року. У Туреччині
після вступу на посаду канцлера січня проголосував за те, щоб до­ Н. Саркозі закликав зупинити
звільнення Аґджі викликало у¬с
Німеччини. Наприкінці минулого зволити палестинцям у Східньому розширення ЕС
перечки. Національна газета
тижня 12-13 січня А. Меркель по­ Єрусалимі брати участь у виборах
„МШіуег" надрукувала на першій
бувала у Вашінґтоні, де зустрілася до палестинського парляменту, які БРЮСЕЛЬ, Бельгія. - Ніколя Сар­
шпальті листа дочки вбитого ним
з Президентом США Джорджем відбудуться 25 січня. Проте і¬нім козі закликає обмежитися теперіш¬
журналіста, в якому А. М. Аґджу
Бушем. Свою останню зупинку 14 стри заборонили брати участь у е¬п нім складом ЕС. Французький мі-
названо „національним вбивцею".
січня керівник німецького уряду редвиборній кампанії кандидатам з ністер внутрішніх справ Н. Саркозі,
зробила в Москві. Цього разу не войовничого угруповання „Гамас". один з ключових кандидатів на а¬н
було панібратського та демонстра- Їхні імена заборонено включати у ступних президентських виборах у За матеріялами ЗМІ
Демократія в Україні - безладна, але не хвора
єдність, масовість та рішучість
громадського протесту.
Петро Войцеховський ною, Мілер відслужив там найдо¬ Такий вираз часто вживався в а¬ркУ Разом з тим, відзначив Вільям
вше: з 1993-го по 1998 рік. Саме їні в ті роки, коли там працював Мі- Мілер, масові дії людей вразили
ВАШІНҐТОН. - Доповідь за його терміну відбулися карди¬ лер. В 1993 році в країні існувало його, як очевидця, високою свідо¬
Вільяма Ґріна Мілера про стан нальні зміни в американсько- понад 50 груп, які називали себе містю й стриманістю. 30 листо¬
демократії в Україні, зроблена 9 українських стосунках: Україна „партіями", згадував він; але к¬арп пада, в найгостріший момент о¬д
січня у Вілсонському центрі між­ посіла тоді третє місце за обсягом тично всі вони не мали ні чітких і¬вс леносних парляментських деба¬
народних досліджень, була своє­ американської допомоги, і Аме¬ тоглядів, ні мережі осередків, ні тів, Мілер перебував разом з н¬і
рідною самоперевіркою для аме¬ рика почала розглядати її не як громади переконаних прихильників. шими спостерігачами всередині
риканських симпатиків Помаран¬ російську периферію, а як части¬ Натомість, у Верховній Раді доміну¬ Верховної Ради. Звідти він бачив,
чевої революції: чи не помиляє¬ ну Східньої Европи. Дипломат, вало „болото", тобто формально як громада людей на вулиці на­
мось ми, коли віримо в демокра¬ дослідник, викладач та поет (и¬в безпартійна більшість з дуже пружено слухала трансляцію за­
тичне майбутнє України? Таке за­ йшла збірка його поезій) - ця ба­ аморфними уявленнями про сус­ сідання; як у певний момент,
питання, хоча й не висловлене на­ гатогранна людина, здається, о¬р пільні принципи й цілі, які треба ви­ схвильовані тим, що вони почули
зуміє Україну глибше, ніж багато борювати. Ці люди були готові (йшлося про голосування за про­
пряму, здається, було на думці
інших „фахівців реґіону". Він и¬п слухняно виконувати вказівки вла­ позиції, які підтримували В. Яну-
багатьох присутніх. Наприклад,
шається особистою дружбою з ди - але не через свої переконання, а ковича) люди раптово рушили до
директор Кенанівського Інституту
Віктором Ющенком і колись задля власних приватних інтересів. дверей Ради. Охорона не чинила
дуже далекоглядно відзначав Вони вийшли з комуністичної с¬ис їм спротиву, і вони увійшли е¬св
Монополії на владу - джерело майбутньої сили тоді ще теми, де влада грунтувалася на силі редину Ради. Але так само рапто¬
неформальної, підкилимної - опозиційного депутата - його „е¬с примусу. Тепер вони побачили, що во вони й зупинилися, коли у¬зан
більше немає, і демократичні лянську" мудрість; те, що крити­ силу дає не репресивний апарат, а стріч до них вийшов Володимир
деклярації української ки Ющенка закидають йому як гроші, тобто власність на фінансові Литвин та керівники опозиції. н¬І
Конституції 1996 року „хуторянство" але що робить активи. Відповідно, головною е¬м шими словами, люди вели себе
нарешті отримують
його для багатьох людей „справ¬ тою нової суспільної верхівки стало дуже свідомо, по-громадянськи, і
реальний зміст.
жнім", не фальшивим, на відміну миттєве збагачення шляхом при­ ними керували депутати - тобто
від численних інших політиків. власнення того, що було держав¬ представники держави.
ним, і його подальший перепродаж.
Браєн Рубл нагадав про оптиміс¬ В. Мілер зосередив свою о¬д Говорячи про долю „помаран­
Так політична влада злилася з еко­
тичну доповідь В. Мілера в тій а¬с повідь на трьох основних питан¬ чевої" коаліції після перемоги е¬р
номічним пануванням, і зформу-
мій залі рік тому, відразу після нях: 1) чи можна вважати Пома¬ волюції, пан Мілер наголосив на
вався устрій, який згодом отримав
перемоги Помаранчевої револю¬ ранчеву революцію справжнім тому, який широкий ідеологічний
назву „кланово-олігархічний".
ції, та спитав: що реально зміни­ проявом демократії? Чи були спектр політиків входив до цієї
лося за цей рік? Чи нова україн¬ дії „помаранчевих мас" сумісни¬ Перша тріщина у фундаменті коаліції. В таких питаннях, як
ська влада фактично не відклала ми з принципами верховенства панування „партії влади", на дум­ реґулювання земельної власности
свої попередні обіцянки нового закону? 2) Що змінилося в укра¬ ку В. Мілера, з'явилася у 2002 або перегляд приватизації промис¬
морального устрою? їнській політиці внаслідок По¬ році з появою опозиційної „Нашої лових підприємств, між політич¬
Посол Мілер, безперечно, є д¬о маранчевої революції? 3) Чи України" на чолі з В. Ющенком. ними підходами, наприклад, соці-
ним з найзавзятіших прихильни¬ означає розпад „помаранчевої" А 26 грудня 2004 року (коли В. яліста Олександра Мороза, „дер-
ків України у вашінгтонському коаліції поразку її принципів? Ющенко переміг на президент¬ жавниці" Юлії Тимошенко та і¬л
„естеблішменті". Серед п'яти по­ До чого він призведе? ських виборах) Мілер вважає берально налаштованих ющенків-
слів Сполучених Штатів, які змі­ Він підкреслив, що ключовим днем остаточної поразки „партії ців типу Віктора Пинзеника у¬нсі
нились за чотирнадцять років и¬д для розуміння політичних подій в влади". Саме в цьому він вбачає ють не просто розбіжності, а ді-
пломатичних стосунків з Украї- Україні є поняття - „партія влади". найголовніший результат першо¬ яметральні протилежності. Тому
го року ющенківського прези¬ цілком природно, зазначив Ві-
дентства. Монополії на владу - льям Мілер, що такі розбіжності
ЗУСТРІЧ З МАРІЄЮ МІСЬО неформальної, підкилимної - та протилежності виявили себе і
більше немає, і демократичні де- привели до гострих суперечок та
Запрошуємо громаду на клярації української Конституції зіткнень особистостей.
1996 року нарешті отримують е¬р
зустріч з автором нового видання Зважаючи на велику розбіж¬
альний зміст. Це стосується як
ність ідеологічних орієнтацій з¬ір
•Wormwood Forest: A Natural History of Chernobyl", взаємин між гілками влади них верств населення України
(зростає незалежність та важли¬
яка відбудеться (Мілер згадав зокрема пенсіоне¬
вість законодавчої та судової вла¬
рів, а також мешканців Сходу та
у вівторок, 24 січня 2006 p., о год. 7-ій веч. ди), так і реальної політичної о¬вс
Заходу) гострі політичні супереч¬
у приміщенні Українського Музею в Ню-Йорку боди для громадян. ки є неминучими, тому прагнути
222 East 6th Street, New York, NY А чи була перемога В. Ющенка їх уникнення - це було б хибно
леґітимною з точки зору правової для розвитку демократії. Те, що
Напередодні 20-ої річниці вибуху в Чорнобилі процедури демократії? Адже о¬пдів відбувається зараз в Україні, на
МАРІЯ МІСЬО відні рішення, які скасували е¬реп його думку, свідчить, що україн¬
могу В. Януковича та привели до ська демократія має доброякіс¬
колишній київський кореспондент газети переголосування 26 грудня, були ний, здоровий характер. Супереч¬
„Los Angeles Times" прийняті Верховною Радою і р¬еВ ки й дебати - це краще, ніж к¬ид
у своїй книжці описує особисті враження ховним судом під певним тиском тат однієї монопольної „партії
від багаторазових подорожей в закриту зону вуличних мас. Де проходить межа влади". Політична поведінка
довкола Чорнобиля. між незаконним „правлінням на­ українців зазнала принципової
товпу" та леґітимною „прямою зміни за останній рік.
Вступ - 10 дол., для студентів і сеньйорів - 5 дол.,
дією" громадян? На думку посла Численні недоліки в діях нової
включає вступ до нової виставки в музею, Мілера, приклад Помаранчевої е¬р влади, які висвітлюються крити¬
яка відкрита від 6-ої веч. волюції, без сумніву, належить до кою з усіх боків, примушують е¬д
За докладнішими інформаціями звертатися до леґітимних дій громадянського кого відчути розчарування і а¬н
суспільства. Адже система „партії віть розпач. Але, з іншого боку,
канцелярії УККА:
влади" зробила всі державні и¬тсні це свідчить про реальну свободу
[phone] або [phone]
туції настільки корумпованими, що висловлювання і, відповідно, а¬н
вони не були здатні до очищення багато кращу поінформованість
системи методами діючого закону. громадян. Обидва ці чинники є
Саме це спричинило небачену доти великим успіхом української е¬д
TOURS TO UKRAINE мократії. Якщо під час революції
В. Ющенко був для людей своє­
ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС
For a 16-day ALL-INCLUSIVE holiday рідною „іконою", тобто якимось
join a group of 20 with Peter Drosdowech НЕДІЛЯ, 29 СІЧНЯ 2006 р. мітологізованим символом, то
Бріджпорт, Конн. Управа 59 Відділу УНС
зараз його - і його оточення -
May 15 - FULLY BOOKED Т-ва "Українська Січ" повідомляє всіх чле­
сприймають, як живих людей з
нів про річні загальні збори Відділу, які
June 26 or Aug. 7 - $3,995.00 відбудуться в церковній залі св. Покрови властивими їм вадами та недоско-
Prices from Winnipeg - adjusted for other cities при вул. 255 Нобл та Барнаум, о год. 2-ій налостями. І в цьому теж є здоро­
по пол. Після зборів відбудеться товари­ ва тенденція розвитку. Отже, в
Double occupancy ... Canadian dollars
ська зустріч. На збори запрошуємо всіх за­ цілому, підбив свій пудсумок
<[email protected]> цікавлених діяльністю УНС. По інформа­
посл Вільям Ґрін Мілер, україн­
ції тел. до Т. Сливінського [phone],
Toll-free 1-888-269-3013 or 1-204-256-5996 ська демократія сьогодні, хоч і
голова; рек. секретар - І. Гайда, фінанс.
Website: www.ToursToUkraine.ca секретар - Б. Добощак; [phone]. безладна, проте - здорова.
ПРО ЦЕ І ТЕ
Майбутність вимагає...
ро П ий тубазирп ок нитдів ії ротсі
У вирі політичо-економічних подій, котрі є наслідком Помаранче­
Може, це надто високо - назвати б як багато вільних місць було в ав-
вої революції в листопаді-грудні 2004 року, доводиться ствердити,
що майбутність вимагає дати можливість наступному поколінню, ко­ його аж „відтинком історії", але диторії. Ба, що більше - нам наші
тре прийде на заміну теперішнім політичним і народним провідни­ все ж це щось, що повинно бути добрі „товариші" не дозволяли а¬т
кам, пізнати та переосмислити факти світлих днів минувшини нашо­ зафіксоване в колективній пам'яті кож сісти під час іх су письмових а¬з
го українського народу. Пізнаючи та засвоюючи змагання до волі в і відоме сьогоднішнім поколінням. вдань. А цих останніх було саме на
минулому, маємо право та обов'язок здобувати кращу долю для Коли тепер так часто читаю в журналістичних студіях особливо
України та її народу в світовому співтоваристві. нашій пресі, а вже особливо в а¬з багато. Отож тримаючи ір пап чи о¬з
Бо тільки той народ, який пам'ятає і шанує свою минувшину, собах масової інформації України, шит на стіні, ми навчилися на ці
має право на існування. У протилежному випадку він стає пере­ спомини з Другої світової війни, чи роки добре ти асип саме у ей ц спосіб,
котиполем без коріння, котре швидко і легко можна знищити.
ще й передвоєнні, ніяк не вдається навіть після перших тижнів незруч-
Тому важливим є пам'ятати, що століттями поневолений народ
знайти підтвердження про існуван­ ностей були дуже горді, що уміємо
спромігся на аж два дуже вагомі чини в новітній історії XX сто­
ня в наших містах антисемітизму, собі дати раду й у цих обставинах.
річчя українського народу. Мова тут про дві преважливі дати - 22
хоч саме це деякі автори споминів Так було у Варшаві впродовж усіх
січня 1918 і 22 січня 1919 років, - дати, що стали доказом незни-
щимости волелюбних стремлінь українського народу. підкреслюють. Ось хоча б споми¬ років моїх студій, і тільки шкодую,
ни, що з'являються на сторінках що із студентів журналістики -
22 січня 1918 року Центральна Рада в Києві проголосила своїм
Четвертим Універсалом самостійну незалежну Українську Народну цікавого та добре редагованого і¬л українців вже не можу віднайти і¬н
Республіку: „Народе України! Твоєю силою, волею, словом утвори¬ тературного журналу „Критика". кого, що підтвердив би тепер оці
лась на Українській Землі вільна Українська Народна Республіка. Саме ці спомини, які з великим факти. Однак, не треба тільки а¬куш
Здійснилася давня мрія батьків Твоїх, борців за волю... Щоб повести спізненням чисел „Критики" дохо­ ти за нечисленними українськими
свій край до ладу, творчої праці, закріплення нашої волі, ми, Україн­ дять до мене, спонукали тепер студентами журналістики - н¬їарку
ська Центральна Рада, оповіщаємо всім громадянам України: Від­ пригадати чомусь загально забуті ців було досить на інших факульте¬
нині Українська Народна Республіка стає самостійною, від нікого
картини з передвоєнних часів, тах, де їх зустрічали ні бідопі¬лсереп
незалежною, Державою Українського Народу".
коли ми, студенти-українці поль¬ дування. Але чи тільки у Варшаві?
22 січня 1919 року проголошено злуку всіх українських земель,
ських університетів, стояли в¬іран Чи забули українські студенти
об'єднаних в УНР і в ЗУНР, та створення єдиної, незалежної Укра¬
ні з нашими єврейськими товари¬ передвоєнних років у Львові і¬доп
їнської Народної Республіки. Державний акт про злуку цих укра¬
шами, як „вороги Польщі", яких бні пережиття? Чи забули, як їх
їнських земель прочитано в Києві на Софійському майдані біля
пам'ятника Богданові Хмельницькому, в присутності тисяч наро­ треба було за цю вигадану провину при різних нагодах били т. зв.
ду, військових частин, делегацій від Галичини і Буковини та пред¬ карати чи переслідувати. І споми¬ польські „ендеки", як і євреїв?
ставників дипломатичного корпусу. ни мої про це - нічого вигаданого, Чому тепер ніхто цього не
„В імені Української Народної Республіки проголошуємо всьому це просто пережиті картини, що до пам'ятає або не хоче пам'ятати?
українському народові велику подію в історії нашої Української кінця життя залишаться дуже Зустрічаю тут ще однолітків чи
землі: Віднині зливаються в одно віками відділені одна від од­ яскравими і болючими. дещо молодших від мене, які у¬тс
ної частини України - Галичина, Буковина, Закарпаття, і Придні­ Ось як воно було. У Варшаві на діювали у ці останні передвоєнні
прянська Україна в одну Велику Україну. Сповнилися відвічні
журналістичному факультеті мене роки у польських вищих школах.
мрії, для яких жили і за які вмирали найкращі сини України. Відни¬
відразу поставили нарівні з й¬ервє Здається, не пошкодило б також
ні є тільки одна незалежна Українська Народна Республіка. Віднині
ськими співтоваришами, не ю¬нсяоп оці фраґменти передвоєнного у¬рб
український народ, звільнений могутнім поривом своїх власних
ючи ніколи, на чому була а¬водубоп тального ставлення поляків до в¬є
сил, має змогу об'єднати всі зусилля своїх синів для створення не­
на ця „ворожість" і чому треба було реїв та українців правдиво насвіт-
роздільної, незалежної, Української Держави, на добро і щастя
Українського Народу". Ці дати представляють цілу стихію історич­ за еї нмститися. Але як воно не було лити, а не зосереджуватися тільки
ної мудрости українського народу, його змагань та сподівань. Ша¬ б, мої польські товариші були о¬ч на українському „антисемітизмі".
нуймо їх і не забуваймо того, що було - бо тільки тоді матимемо по¬ мусь певні, що я не на нивоп разом з І я ду уб завжди пам'ятати, як ра­
вне право творити нову і сильну прийдешність. моїми єврейськими однолітками ні в зом із своїми єврейськими друзями
Нині, незважаючи на недалеке 15-річчя незалежности України, ми якому випадку сидіти поруч поляків пробувала писати перші журналіс-
все ж таки не сміємо забувати про дати 22 січня, бо вони стали пред- та не повинна спілкуватися з ними, тичні спроби на стінах викладової
вісниками того, що здійснилось 24 серпня 1991 року. ні а ід п час лекцій, ні а після х.ин Як залі, або на їхніх дружніх плечах...
Не даймо можливости найбільшому нашому ворогові, що вила­ „вороги польського народу" ми були
зить гадом зневіри у власні сили, бажанням особистих амбіцій і змушені стояти впродовж іх су к¬ел О-КА
наживи, запроданства та обманства. Спільними силами побо¬ ій цвкінці залі або під її стінами, хоча
рюймо безхребетність, пасивність, несвідомість і продажність.
Вірмо твердо у власні сили, гідність української людини, та здо¬
рову розсудливість українського народу.
НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА
ДА ОБОВС запрошує на
Пам'ятаймо
про
КРУГЛИЙ ІЛ ТС
Україну!
ЩЕ, МЕ>М<Пьи DППм ПDППD[ SVOBO DA Published by the Ukrainian National Association МОВА ТА ВИБОРИ
FOUNDED IN 1893
Україні 2004 - 2006 рр.
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Учасники:
Головний редактор - Ірена Яросевич
Лариса Онишкевич,
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич,
Левко Хмельковський, Петро Часто.
Олександер Мотиль, Микола Рябчук,
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Юрій Шевчук, Антоніна Березовенко
та алпдереПна ікр 155.00 на куорвіп - $35.00. ля Дів нелчзу юоСНУ
$45.00 о,нчір на куорвіп - $30.00. За ну жокну імзсиерда - $1.00. суботу, 28 січня 2006 р.,
киеЧ і ві ошоргти зи акяерлепватсина в„Svobod/v*.
о 5-ій год. по пол.
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
будинку НТШ
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NY 07054. 63 Fourth Ave. (між 9-ою і 10-ою вулицями)
New York, NY 10003
Адміністрація „СВОБОДИ"
Директор видань • д-р Володимир Прохоренко [phone] дод. 3034
e-mail: [email protected] К о р и с т у й т е ся в е б - с а й т а ми
Адміністратор • Володимир Гончарик [phone] дод. 3041 „ С В О Б О Д И"
Керівник відділу www.svoboda-news.com
оголошень Марійка Осціславська [phone] дод. 3040 „ У К Р А Ї Н С Ь К О ГО Т И Ж Н Е В И К А"
e-mail: [email protected] www.ukrweekly.com
Передплата Марійка Пенджола [phone] дод. 3042 У Н С О Ю ЗУ
e-mail: [email protected] www.unamember.com
З Р Е Д А К Ц І Й Н ОЇ П О Ш ТИ
Зросійщена курка над Дніпром Поради українських дітей
як зберегти українську ву ом
До „Свободи" надійшов лист від нашого дописувача Володимира
Єфимова з Дніпропетровська, який повідомляє про окремий факт з
життя цього міста, але за цим випадком стоїть явище, характерне Другий світовий з'їзд гуртків ватися українською мовою насам­
для більшости міст тих регіонів України, де насаджуються проросій- плекання української мови перед у сім'ях. У дитячих садоч¬
ські настрої і зневажання української культури. Подаємо лист як (ГПУМ) під опікою Української сві­ ках, школах, університетах все и¬в
приклад такого недоброзичливого ставлення до України. тової спілки професійних учителів кладання повинно вестися україн­
(УССПУ) відбувся в Києві, у Бу­ ською мовою. Людина, яка не о¬в
2006 рік в Україні проголоше­ Я вже не кажу, що в сучасних
динку вчителя. З'їхались представ¬ лодіє українською мовою, не и¬воп
но „Роком дитини". Начебто в складних соціяльно-політичних
ники української шкільної молоді з нна діставати державну посаду. е¬Т
уряді згадали, що за напівпорож­ умовах варто було б вибрати для
усіх районів України та західньої і лебачення, радіо, газети, журнали
ніх дитячих садочків та шкіл е¬ч новорічної вистави іншу казку,
східньої діяспор. Провід з'їзду а¬з повинні бути україномовними". „В
рез 10-15 років не буде кому ні саме на українську тему, а не о¬р здалегідь підготував на окремих Україні всі україномовні газети,
хліб сіяти, ні на заводах працюва­ сійську. Це й так зрозуміло, о¬со карточках запитання до учасників: журнали фінансувати з державно¬
ти. Перша декада січня - це вака­ бливо якщо згадати, яку злісну „Що робити, щоб всі українці в і¬ц го бюджету, а всі інші - не фінан¬
ції в усіх дитячих закладах ї¬аркУ „газову війну" нині, з кінця груд­ лому світі і в Україні говорили сувати. Тоді не буде їх такого а¬з
ни. В Льодовому палаці (там е¬в ня, вела Росія проти України. Але українською мовою?". Ось окремі силля, особливо російськомовних.
личезний штучний лід для ковза­ ж і навіть казку, написану росіяни­ відповіді української молоді: Всі видавництва України повинні
нярів) відбулася добре розрекля- ном П. Єршовим, можна було б „По-перше, треба любити свою бути україномовними. Це лише
мована новорічна вистава „Ко- по-сучасному наситити україн¬ Батьківщину і свою мову. А вже один із шляхів піднесення прести­
ньок-горбунок", тобто україн¬ ським змістом. На жаль, режисер- тоді, коли будеш її любити, то у¬б жу української мови". „Спілкува­
ською мовою - „Горбоконик". постановник, він же автор переро¬ деш розмовляти на своїй рідній тись українською в сім'ї. Друзям,
До художнього керівника дитя¬ бленого тексту, Михайло Воро- українській мові. Тобі це буде о¬доп які не володіють українською о¬м
чого театру на льоду „Кристал" жейкін цього не зробив. Навпаки, батися і ти розповіси своїм друзям, вою, співати пісні, читати а¬ркйан
(що має високий титул - Зразко­ додав дещо такого, що мене у¬бо а ті - своїм, про те, як ти поважаєш щу поезію, щоб вони могли відчути
вий!) Валентини Губенко у мене рило. Так, у сцені, де показано яр­ і любиш свій народ, свою країну і чарівність українського слова".
претензій немає: дійство справді марок, з'являється єдиний у и¬в свою мову". „Потрібно, щоб е¬рП „Треба створити більше україн¬
яскраве, в сучасних ритмах, о¬д ставі (з приблизно 150 виконавців) зидент України був справжнім а¬п ських шкіл, українських гуртків,
тріотом своєї держави". „На ї¬аркУ відновити свята". „Має бути ба­
бре костюмоване, різнобарвно персонаж українського вигляду,
ні всі канали радіо і телебачення жання говорити нашою мовою, від­
музичне. Актори-спортсмени тобто одягнутий у шаровари і має
повинні бути україномовними. е¬рТ чувати любов, пишатися мовою, а
(діти та юнаки віком від 4 до 16 на голові шапку зі шликом. І д¬ів
ба, щоб люди виконували закон про не соромитися її, як ми це робимо.
років) мають добру техніку ков- разу ж чуємо про нього такий о¬к українську мову". „Потрібно роз­ В жодному народі нема такого".
занярства, вдало тренований ар­ ментар: „Вот приєхал малорос,
мовляти самим по-українськи і а¬з Як бачимо, наша молодь турбу¬
тистизм. Тож, в результаті, гля¬ глянєм, что же он привєз?" ь¬наГ
кликати інших до цього. В телеба¬ ється долею української мови, і її
дачі, теж переважно діти, виставу ба! Та нині, у 2006 році, навіть а¬б
ченні показувати більше програм треба в цьому підтримати.
сприймають з радістю, гучними гато в чому антиукраїнський о¬р українською мовою. Вивчати в
оплесками чудовим виконавцям. сійський президент В. Путін вжи¬ школі українську мову. Щорічно
Зиновій Квіт,
Проте українського в ій н не було ває поважне слово „українці", а не проводити з'їзд ГПУМ". „Спілку­
Філядельфія
майже нічого! Мова тексту - й¬ісор шовіністичне „малороси"!
ська, музика - з російських музич¬ Надалі - ще гірше, стосовно
них записів. Фабула вистави о¬рп того ж українця зі сцени чуємо:
Запрошуємо до знайомства!
стенька: це розповідь, як селян¬ „Что покажєт етот когут?" Сло¬
ському парубкові-дурневі Івану а¬дв во „когут" - вкрай зневажливе,
лося оженитися на нареченій, при­ вживається як лайка. Ним у а¬тс Запрошуємо ознайомитися з часо­ дження місцевого українськомовно-
значеній для самого царя (!), зрозу¬ лінські часи мешканці міст нази¬ писом „Над Бугом і Нарвою" го народу. Одним з видимих проявів
міло, російського. Йому допоміг вали малоосвічених, темних е¬с (www.nadbuhom.free.ngo.pl), який від стала поява й нашого часопису, яко­
малий коник, - він хоч хирлявий та лян (бо кращі з хліборобів були 1991 року видається на Підляшші го завданням є нести в народ знання
ще й горбатий, але умів робити з¬ір вже „розкуркулені" та вислані до (Польща), у місті Більську. Північне про рідну мову, історію та снувати
ні чудеса. Звідси й назва казки. Сибіру!). Отак, знову ж таки, в Підляшшя - це ин доз тих історичних думи про майбутнє.
котрий раз, бачимо ганебний вияв реґіонів, який після 1944 року опи­ Як кожній редакції, хотілося б
зверхнього ставлення „старшого нився поза межами и.нїаркУ нам пізнати також Ваші думки про
брата" до українського народу. У відрізненні від Холмщини, обговорювані на наших сторінках
Передплачено
Отут саме треба згадати прислі¬ Надсяння та Лемківщини не був він питання та оцінку нашої праці.
„Свободу" в'я: хто платить, той замовляє у¬м підданий ні акції насильної „репатрі- Дуже цікаві нам та нашим чита¬
зику. Кошти на постановку а¬тсив яції" до СССР у 1944-1946 роках, чам будуть також оцінки людей з
ні а виселенню під час Акції „Вісла" України про їхнє бачення Підляш­
ви дала дніпропетровська фірма
В „Свободі" (ч. 52) було помі­ „Наша ряба", що має величезні у 1947 році - з тієї причини, що о¬т шя та інших історичних реґіонів,
щено статтю Юлії Курської, яка дішня державна влада, як поль­ які перебувають у межах Польщі,
фарми-фабрики для вирощування
повідомила, що пересилку „Сво¬ ська, так і совєтська (у 1939-1941 Білорусі, Росії чи Словаччини, та
курей-бройлерів. До речі, назва
боди" інвалідам припинено, бо роках Північне Підляшшя - зараз їхнього майбутнього місця в а¬рку
комерційної фірми - теж від о¬дів
скінчилася передплата. 81-ий д¬іВ це Більський, Гайнівський та Сім'я- їнському національному і інтелек¬
мої російської казки „Курочка
діл Союзу Українок вирішив е¬п тицький повіти - було в складі і¬Б туальному просторі.
ряба". Звідкіля ж тут взятися о¬ч
редплатити часопис „Свобода" для лоруської ССР) вважала місцеве а¬н Отже - знайомтеся зі статтями
мусь українському?! А що ж самі
Товариства інвалідів „Надія" в селення білорусами. І фактично - та іншими матеріялами нашого
діти? Вони будуть згадувати й¬ісор
Чорткові. В залученні пересилаю українського національного руху сайту та пишіть до нас.
чек на передплату тижневика. ського царя, російське вбрання ак­ тут у першій половині ХХ ст. й¬ам
торів, російські діялоги, російські же й не було. Ситуація змінилася у Юрій Гаврилюк,
Люба Федорко, жарти, російську музику. Отакий 1980-1990-их роках, коли й тут д¬ів головний редактор газети,
Редфорд, Миш. ідеологічний результат! бувся процес національного пробу­ Польща
Володимир Єфимов,
Дякуємо! - Ред. „Свободи" м. Дніпропетровськ
А то були ми - українці!
„ТАК! УКРАЇНЦІ ПЕРЕМАГАЮТЬ СМІЮЧИСЬ"
Вдячна людям доброї волі, ко­ далилися з центру колядування і
Унікальне видання про події, які відбувалися у 2004 році під трі своїм зверненням до провід¬ стали далі, щоб спостерігати а¬вуаз
час президентської кампанії в Україні.У книзі головним чином
ників Ню-Йорку дістали згоду ження людей про нашу групу, то
відображено боротьбу українського народу за чесні та прозорі
залишити ялинку в Рокфелер- серце розривалося, коли чулося:
вибори та протистояння масовим фальсифікаціям владою
центрі до нашого традиційного „Оце росіяни зібралися!". Може,
результатів голосування. Ілюстрована багатьма фотографіями,
книга передає дух Майдану Незалежности у Києві під час мирної Помаранчевої Рево­ Різдва - 7 січня. наступного року ми могли б це п¬іл
люції. Вдячна людям, котрі зібралися з ше організувати, з великим и¬пан
Книга вийшла у світ за фінансової підтримки Олексія, Галини, Юрія та Ніни Вос­ різних закутків, щоб разом зако¬ сом, хто ми є, і з прапором ї¬аркУ
кобійників та Фундації ім. Івана Багряного. Керівник проекту - Олег Чорногуз. лядувати. Було зворушливо - се­ ни, щоб нас чужинці не зачисляли
Координатор - Юрій Задоя. ред колядників стояв молодець, до росіян?
Щоб придбати книгу, надсилайте замовлення до Фундації ім. Івана Багряного за тримаючи звізду з маленьким р¬еВ
адресою/ The Ivan Bahriany Foundation ATTN: DeEtte K. Riley, AW&Sons, 309 East тепом, люди з свічками в руках Лариса Голубович-Пенцак,
Beaver Ave., State College, PA, 16801. Ціна книжки - 25.00 дол.
чудово колядували. Коли ми від­ Ню-Джерз
Ж И Т ТЯ Г Р О М А ДИ
Св. Миколам у дітей парафії І знову колядуємо...
МІНЕАПОЛІС, Мін. - Громада а чортика - Володимир Смітюк.
парафії св. Константина, де парохом Голова парафіяльного клюбу чо-
є о. крил. Михайло Стельмах, в не- ловіків Станислав Міськів вико-
ділю, 18 грудня, після св. Літургії, нав ролю св. Миколая.
вшанувала день св. Миколая. На закінчення програми діти
Завдяки директорові школи одержали подарунки від св. Ми-
Дмитрові Татарину, його дружині колая. При гарно накритих сто-
Галині, вчителям і батькам, про- лах присутні мали смачне часту-
граму свята у шкільній авдиторії вання, яке приготували мами ді-
виконали діти суботньої школи тей - Христина Педро, Дениса
українознавства. Для успішного Татарин і Сандра Павлюк.
проведення цієї небуденної імпрези Приємною несподіванкою цього
багато часу і праці присвятили но- дня був виступ д-ра Володимира
воприбулі з України вчительки Анастаса від місцевої Української
Леся Гуцал і Наталя Шовдра. За- кредитової кооперативи, який пе-
вдяки їм діти гарно деклямували редав школі чек на 500 долярів.
українською мовою і співали в по- Парафіянка Леся Парех додала
шану св. Миколая. Участь брали 100 долярів. Цю подію присутні
Юліяна Павлюк, Ліза Павлюк, привітали оплесками.
Тарас Павлюк, Міка Педро, Алек- Урочистий день закінчив тепли-
са Татарин, Тарас Татарин і Софій- ми словами о. Михайло.
ка Гуцал. Ролю ангелів виконали
Христина Потічко і Дмитро Гуцал, Д-р Михайло Козак
ДІТРОЙТ, Миш. - У морозну і холодну неділю, 11 грудня 2005
року, в церкві Непорочного Зачаття відбувся Різдвяний концерт
учнів українських католицьких шкіл парафії Непорочного Зачаття.
В програмі було 22 колядки та пісні. Вечір розпочався могутньою
традиційною колядою „Бог Предвічний" і вітальним словом ігумена і
пароха церкви Непорочного Зачаття о. Даниїла Чайковського.
Концерт пройшов з великим успіхом, виповнена вщерть і чудово
прикрашена церква і прекрасне виконання колядок створило підне­
сений різдвяний настрій. Вдячні студенти нагородили дириґентів і
акомпаніяторів квітами.
Христина Г. Юзич
C O L L E GE
America's Premier Two-Year Catholic College
700 Fox Chase Road, Jenkintown, Pa. 19046
[phone]
День св. Миколая у Мінеаполісі
www.manor.edu
Концерт при Організації українок
Менор Коледж пропонує....
Англійська як друга мова
Здобудьте більшу впевненість у Вашому щоденному вживанні
англійської мови, розвиваючи свої розмовні і письмові можливості.
Ви збагатите Ваш запас англійських слів і поглибите граматичні
знання шляхом взаємних, індувідуальних і групових занять.
ДАТА: Вівтірки, від 24 січня до 4 квітня
ЧАС: 6:30 до 9:30 вечора
ЕДМОНТОН, Канада. - 18 грудня 2005 р. у залі Українського націо­
нального об'єднання відбувся концерт під назвою „З Різдвом Христо­ ОПЛАТА: $160.00
вим та Новим роком!" при Організації Українок Канади, у якому
виступили драматичний гурток „Джерело" (керівник Алла Семенко) і За докладнішими інформаціями, або щоб записатися,
оркестра „Чайка" (керівник Людвик Марянич). До групи „Джерело" на­
просимо дзвонити до Бюра Освіти Менор Коледжу
лежать Софія Семенко, Дарія і Меланя Антошко, Іванка Бардай,
на число [phone]
Христина і Таня Стрілець, Христина Кушка, Артем Настенко, Мико¬
ла Лесик, Микола Николюк і Федько Марко, до оркестри „Чайка" - або відвідайте наш website: www.manor.edu
Таня Бомбак, Чарлі Сакума, Андрій Довганюк, Микола Середич, Анто-
ній Фик, Олександер Тормановський. Провадимо освітню діяльність понад 55 років.
Леся Максимів
З ФОТОАРЇІВУ „СВОБОДИ"
22 січня - День Соборности України - щороку був святом у С ША
ЧИКАҐО. - 22 січня 1958 р на летовищі „Midway". На відзначення 40-
річчя проголошення Незалежности України прибув літаком міністер
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. 25 січня 1958 р. Покладення вінка в пам'ять Ге¬ праці Канади Михайло Стар з дружиною (на сходах). Його зустріча¬
роїв України до Дзвону свободи. Зліва: голова відділу УККА д-р Во¬ ють (зліва): пані Іванів, пани Семчишин, Домашевський, Пондюк, Пе¬
лодимир Ґалан, представник уряду штату Джералд Ґлісон, гене¬ тро Пуцило, Стефан Куропась, пані Бережан, Вільям Гультай з Торон¬
рал Олександер Заґроцький. то, пані Ленчицька, д-р Оренчук і Ліневич.
ВАШІНҐТОН. 22 січня 1966р. На відзначенні 48-оїрічниці Незалежнос­ ВАШІНҐТОН. 25 січня 1967 р. На відзначенні Дня Незалежности Укра¬
ти України (зліва): Віра Довгань (УККА), о. Іван Гундяк (УПЦ), сена­ їни в Палаті представників (зліва): президент УККА проф. Лев До-
тор Пол Фанін (Арізона), президент УККА проф. Лев Добрянський. брянський, конґресмен Рей Маден (Індіяна), капелян Палати представ­
ників о. д-р Едвард Лач, помічниця президента УККА Віра Довгань,
конґресмен Данієл Флад (Па), спікер Палати представників Джан
МекКормік, конґресмен Джан Бюкенен (Алабама), о. Теодор Форостій,
конґресмен Тадей Дульський (Н. Й.), сенатор Томас Дад (Кон.), Френк
МекКормік, конґресмен Барат ОҐера (Іл.).
НЮАРК, Н. Дж.
ЮНІОН СИТІ, Н. Дж. Вручення проклямацїї представникам україн¬
ської громади. Другий зліва - президент УНСоюзу Йосип Лисогір, за У фотоархіві „Свободи" не збереглися докладні підписи до двох з
ним - Зенон Снилик, головний редактор „Українського тижневика", вміщених на цій сторінці світлин (зліва і вгорі). Будемо вдячні чита­
п'ятий зліва - Антін Драган, головний редактор „Свободи". чам, які підкажуть прізвища зображених осіб і час події.
П О В І Д О М Л Е Н НЯ ПОВІДОМЛЕННЯ
для членів 21-го та 271-го Відділів УНС для членів 166-го Відділу УНС
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 21 з'єднався з Відділом 271-им,
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 166 з'єднався з Відділом 230-им, сек­
секретарем з'єднаних Відділів буде:
рета рем якого є:
А Н А Б Е ЛЯ Б О Р О В И Ц Ь КА
М А Р ІЯ З О Б Н ІВ
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
УНСоюзі на адресу:
УНСоюзі на адресу:
Mrs. Annabelle Borovitcky
Mrs. Maria K. Zobniw
68 Kleber Ave.
247 Lower Stella
Austintown, OH 44515
Ireland Road, Binghamton, NY 13905
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
П О В І Д О М Л Е Н НЯ
П О В І Д О М Л Е Н НЯ
для членів 248-го Відділу УНС
для членів 38-го Відділу УНС
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 38 з'єднався з Відділом 283-ім, З днем 16-го січня 2006 року Відділ 248 з'єднався з Відділом 216-им, сек­
ретарем якого є:
секрета рем з'єднаних Відділів буде:
Б О Г Д АН О Д Е Ж И Н С Ь К ИЙ
С Т Е Ф АН Л И С ЯК
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в УНСоюзі на адресу:
УНСоюзі на адресу: Mr. Bohdan Odezynskyj
Mr. Stefan Lysiak 1034 Hartel Ave.
3202 Barrington Way Philadelphia, PA 19111
Auburn, NY 13021 Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
П О В І Д О М Л Е Н НЯ
П О В І Д О М Л Е Н НЯ для членів 256-го Відділу УНС
для членів 58-го Відділу УНС
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 256 з'єднався з Відділом 267-им, сек­
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 58 з'єднався з Відділом 39-им,
рета рем якого є:
секрета рем якого є: Ґ Л Ь О Р ІЯ Т О Л О П КА
Д Ж О ЙС Т К АЧ Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
УНСоюзі на адресу:
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
Mrs. Gloria Tolopka
УНСоюзі на адресу:
293 W. 5th St.
Mrs. Joyce Kotch Deer Park, NY 11729
314 Demong Dr. Tel.: [phone]
Syracuse, NY 13214
Tel.: [phone]
ПОВІДОМЛЕННЯ
для членів 268-го Відділу УНС
П О В І Д О М Л Е Н НЯ
для членів 62-го Відділу УНС З днем 16-го січня 2006 року Відділ 268 з'єднався з Відділом 397-им, сек­
ретарем якого є:
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 62 з'єднався з Відділом 397-им, сек­ У Л Я НА П Р О Ц ЮК
ретарем якого є:
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення
У Л Я НА П Р О Ц ЮК УНСоюзі на адресу:
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення і Mrs. Ulana Prociuk
УНСоюзі на адресу: 909 North 29th St.
Philadelphia, PA 19130
Mrs. Ulana Prociuk
Tel.: [phone]
909 North 29 th St.
Philadelphia, PA 19130
Tel.: [phone]
To book a room or event call: [phone], ext. 141
216 Foordmore Roai Box 529
Kerhonkson. 12446
П О В І Д О М Л Е Н НЯ E-mail: Soyuzivka@aol.
Website: www.Soyuzivka
для членів 128-го Відділу УНС
Календар подій 2005-2006р.
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 128 з'єднався з Відділом 216-им, сек­
ретарем якого є:
27 СІЧНЯ 2006 р. - Pre-Malanka Pub 3 - 4 БЕРЕЗНЯ - Річна Рада Пласто­
B O Г Д АН О Д Е Ж И Н С Ь К ИЙ
Night featuring music by „Zukie & вого куреня „Чорноморці".
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в Friend", 9:00 веч.
УНСоюзі на адресу: 4 - 5 БЕРЕЗНЯ - Річна Рада Пласто­
27 - 29 СІЧНЯ - Church of Annuncia­
вого куреня „Чорноморські Хвилі".
Mr. Bohdan Odezynskyj tion Family Weekend, Flushing, NY.
1034 Hartel Ave.
Philadelphia, PA 19111 28 СІЧНЯ - Маланка Т-ва Інженерів 10 - 12 БЕРЕЗНЯ - Річна Пластова
Америки. Зимова Рада куреня „Хмельниченки".
Tel.: [phone]
3 ЛЮТОГО - KAFAS Banquet, Kerhon­ 16 КВІТНЯ - Alpha Kapa Sorority
kson Accord First Aid Squad Installa¬ Formal Dinner Banquet.
ПОВІДОМЛЕННЯ tion Banquet
для членів 154-го Відділу УНС 22 КВІТНЯ - Alpha Kappa Sorority
10 - 12 ЛЮТОГО - „ Valentine's Day
Formal Dinner Banquet.
Weekend".
З днем 16-го січня 2006 року Відділ 154 з'єднався з Відділом 83-ім, сек­
рета рем якого є: 11 ЛЮТОГО - Five-Course Dinner. 23 ^ІТНЯ - Традиційне святкуван­
С Т Е П АН Г А В Р ИШ ня Великодніх Свят (Brunch) від год.
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення 17 - 20 ЛЮТОГО - Зимовий вікенд 11:30 ранку.
УНСоюзі на адресу: для родини.
28 КВІТНЯ Ellenville High School
Mr. Stefan Hawrysz
18 ЛЮТОГО - Pub Night with music Junior Prom.
600 E. Cathedral Rd. Apt. #A-306
featuring „Zukie & Friend".
Philadelphia, PA 19128-1933
Tel.: [phone] - 30 ^ІТНЯ - Spa Weekend
25 ЛЮТОГО - Весілля. 95-ий Відділ Союзу Українок.