Svoboda-2005-49

2005·6.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

СВОБОДА
Пам'ятаймо
про
Україну!
SVOBODA
Видає Український Народний Союз Published by the Ukrainian National Association
—
PRICE $1.00
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK
РІК CXII П'ЯТНИЦЯ, 9 ГРУДНЯ 2005 РОКУ ЧИСЛО 49 VOL. CXII FRIDAY, DECEMBER 9, 2005 No. 49
Плян Дж. Буша Зустрічі, які стануть визначальними для України
для перемоги в Іраку
Европейський союз вирішив надати Україні статус країни з ринковою економікою
ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - ЗО листопада, два з
половиною роки після повалення режиму Сада­
ма Гусейна військами коаліції під керівництвом
США, Президент Джордж Буш виступив в Ака­
демії Військово-морських сил в Анаполісі, штат
Меріленд, де говорив про стратегію Вашінґтону
в Іраку. Він підкреслив зростання ролі ірак­
ських збройних сил і поліції в боротьбі з по­
встанцями та зазначив, що кількість іракців, ко­
трі підтримують демократичний лад, тепер
більша, ніж кількість терористів.
Президент розповів про стратегію дій в Іра­
ку та заявив, що США ніколи не зійдуть з об­
раного шляху і будуть домагатися повної пере­
моги над терористами. Він окреслив свою
стратегію, що складається з трьох частин: по­
літичної, відповідно до якої США надають до­
помогу Іракові в розвитку демократичних ін­
ституцій; стратегії в галузі безпеки - амери­
канські сили допомагають іракцям ліквідувати
терористів і взяти на себе основну ролю у під­
триманні порядку в країні; і економічної -
Америка сприяє розвиткові економіки Іраку.
Президент наголосив, що іракські сили домо­
глися великих успіхів за останній рік і поступо­
во завойовують довіру своїх співвітчизників.
Оскільки боєздатність іракських сил зростає, Зліва: Президент Грузії Михайло Саакашвілі, Президент України Віктор Ющенко, Президент
американські війська отримають можливість Литовської Республіки Валдас Адамкус, Президент Республіки Молдова Володимир Воронін на
повернутися додому, однак вони будуть зали­ засіданні форуму „ Співтовариство демократичного вибору1' в Києві 2 грудня. Фото УНІАН
шатися в Іраку стільки, скільки буде треба. Пе­
КИЇВ. - Дев'ята зустріч „Україна-EC" відбула­ раці між Україною та EC. Після закінчення пле­
редчасне виведення військ, сказав Дж. Буш,
ся 1 грудня під головуванням прем' єр-міністра нарного засідання відбулася зустріч Президента
тільки надихне терористів, а також дасть світо­
Великобританії Тоні Блейра. Зустріч відкрив Пре­ України, британського прем'єра, а також голови
ві відчути, що Америка слабка і ненадійна.
зидент України Віктор Ющенко. Обговорено ви­ Еврокомісії Жозе Мануеля Барозу і Генерально­
Перед призначеними на 15 грудня парлямент-
конання Пляну дій „ЕС - Україна", підписаного го секретаря Ради EC, верховного представника з
ськими виборами численність американських
сторонами 21 лютого 2005 року, розвиток вза­ питань зовнішньої політики і політики безпеки
військ в Іраку було збільшено з 138 до 160 ти­
ємин між Україною і EC, а також кроки у на­ Гав'єра Солани. У цій зустрічі брали участь пре-
сяч. Раніше Пентагон заявив, що після виборів
прямку европейської інтеграції, стан і перспекти­ м'єр-міністер України Юрій Єхануров та міністер
контингент буде зменшено до 138 тисяч осіб.
ви двосторонньої співпраці в таких першочерго­ закордонних справ Борис Тарасюк. Того ж дня го­
Оглядачі уважають, що Дж Буш пробує пере-
вих галузях, як безпека і торговельно-економіч­ лова Европейської комісії Жозе Барозу заявив,
конати американців у тому, що Білий Дім має
на співпраця. У висліді зустрічі прийнято спільну що Европейський союз вирішив надати Україні
заяву провідників Европейського союзу та Украї­
(Закінчення на стор. 15) ни, в якій сторони засвідчили свою оцінку співп­ (Закінчення на стор. 15)
Померла Текля Мороз
икола Мельниченко повернувся
в Україну. Чого можна чекати? Екзекутивний Комітет УНСоюзу з гли­
боким смутком повідомляє, що 6 грудня
2005 року, на 78-му році життя, відійшла
ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - 30 лис­ їхній шлях до Києва чомусь про­ у Вічність довголітня активістка Україн­
топада в Україну, після п'ятиріч­ лягав через московське летовище ського Народного Союзу, Почесний член
ного перебування в США, повер­ Шереметьєво. Можливо, тому, щоб Головного уряду УНСоюзу Текля Мороз.
нувся Микола Мельниченко, і на негайно, зійшовши з літака, покива­ Вона народилася 22 квітня 1927 року
перші сторінки українських газет ти пальцем на адресу України, де, в Ряшеві, у Польщі. В 1968 році Текля
знову, вже вкотре, вихлюпнулася мовляв, все ще існує загроза жит- Мороз була вибрана головою 465-го
скандальна історія з цим колиш­ ттю обидвох прибульців, і вони Відділу УНСоюзу в Монреалі і також
нім майором і його таємно зробле­ їдуть, не діставши від Києва офіцій­ головою Монреальської Округи УНСо­
ними записами розмов - дуже не- них Гарантій безпеки. юзу, і на цих посадах залишалася аж до
файних як за змістом, так і за Проте й у коротенькій прес-кон­ її смерти. Вона була членом Головного
формою! - Президента Леоніда ференції в Шереметьєво М. Мельни­ уряду нашої установи від 1974 року до
Кучми з багатьма чільними особа­ ченко сказав щось таке, що може 2002 року, а після була обрана Почес­
ми української політики. З тих за­ здійняти в українській політиці руй­ ним членом цього уряду.
писів випливала досить пряма при­ нівне „цунамі" вже напівзабутих і Текля Мороз була взірцем відданости гро­ Св. п. Текля Мороз
четність Л. Кучми до вбивства напівприспаних, але також і нових мадській справі, взірцем найщирішого слу­
журналіста Георгія Ґонґадзе. Ра­ протистоянь. Зокрема бомбою, яка жіння Україні, Церкві і нашій організації. Вона була одним з найактивніших
зом з М. Мельниченком прилетів і довго потиху шипіла, але врешті організаторів союзового життя.
колишній депутат Верховної Ради може вибухнути, сприймаються ці її чоловік Йосип відійшов у Вічність декілька років тому, а тепер її
Олександер Єльяшкевич - обидва його слова:„Сьогодні в керівництві діти Богдан і Галина з родинами зазнали нової тяжкої втрати, в чому
мали в Америці політичний приту­ країни - я не маю на увазі Президен­ УНСоюзова родина щиро їм співчуває.
лок як громадяни України, яким та Ющенка - є люди, в яких руки в Вічна їй пам'ять!
тодішній владний режим погрожу­
Екзекутивний Комітет УНСоюзу
вав розправою. (Закінчення на стор. 15)
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
В. Ющенко не братиме участи аргументуючи цю думку результа­ го 2007 року - 55-ої річниці від дня вноцінним. Він хоче і може сам заро­
у парляментських виборах тами соціологічних досліджень. Ю. його народження, врахувавши дум­ бляти на життя, однак інваліда на
Тимошенко переконана, що якщо ку родичів; присвоєння окремим на­ працю не беруть. В Україні нині 5
КИЇВ. - Президент Віктор Ющенко Народний Союз „Наша Україна" та вчальним закладам, науково-до­ відсотків населення - люди з обме­
7 грудня сказав, що не буде брати Бльок Ю. Тимошенко підуть на ви­ слідним установам імені Джеймса женими можливостями. Та державні
участи у наступних парламентських бори двома колонами та не будуть Мейса, встановлення меморіяльної програми їхнього соціяльного захис­
виборах і хоче бути над партійною воювати між собою, вони отрима­ дошки на будинку у місті Києві, в ту фінансуються здебільшого на па­
політикою. Раніше партія Народний ють більшу кількість голосів і змо­ якому жив Дж. Мейс. Міністер­ пері. Причина - брак грошей. У
Союз „Наша Україна" заявила, що жуть протистояти команді Віктора ствам освіти і науки України та обо­ зверненні, ухваленому на загально­
пропонує на вибори список, в якому Януковича. Таким чином Ю. Тим­ рони України доручено забезпечити національному форумі, інваліди ви­
В. Ющенко мав би бути на першому ошенко не виправдала сподівань проведення в навчальних закладах, магають від Президента та Верхо­
місці, але Президент сказав, що з львівського губернатора Петра Олій­ військових частинах тематичних за­ вної Ради термінової допомоги у
огляду на принципи демократії він не ника, який водночас є провідником ходів для популяризації подвиж­ працевлаштуванні. Інваліди сподіва­
може бути представником якоїсь од­ обласної організації „Наша Україна". ницької діяльности Дж. Мейса, його ються, що нова влада їх почує, адже
нієї партії. Пропозицію партії Народ­ Ю. Тимошенко багато говорила про внеску у дослідження Голодомору в про державу найкраще говорить те,
ний Союз „Наша Україна" Президент свою підтримку Президента В. Україні. Крім того, Міністерство як вона піклується про знедолених. І
В. Ющенко назвав жестом, за який Ющенка та про ворожість його ото­ культури і туризму України має ви­ не лише напередодні Дня інваліда.
він може подякувати, але пропози­ чення до неї як до, так і під час пре­ вчити питання створення докумен­
цію відхилить. м'єрства. Вона вважає, що люди, тального телефільму про життя і На посаду головного редактора
близькі до В. Ющенка, користують­ діяльність Дж. Мейса. А держав­ львівської газети „Ратуша"
Остання шана С. Сенчукові ся старими корупційними схемами та ному комітетові телебачення і раді­ повернули її старого керівника
йдуть на неприпустимі компроміси з омовлення України належить орга­
ЛЬВІВ. - 3 грудня львів'яни прово­ угрупуваннями, близькими до Л. нізувати серію радіо- та телепро­ ЛЬВІВ. - 1 грудня міська рада Льво­
джали в останню путь колишнього Кучми та В. Януковича. Те, що Ві­ грам про життя і діяльність Дж. ва затвердила новим головним ре­
губернатора Львівщини Степана Сен- ктор Ющенко може піти на чолі Мейса, його внесок у дослідження дактором газети „Ратуша" Миколу
чука, якого вбили у вівторок, 29 лис­ партійного списку НСНУ, Юлія Голодомору в Україні. Савельєва, який став керівником цієї
топада, поблизу селища Брюховичі. Тимошенко охарактеризувала як газети вдруге. В.о. міського голови
На прощання з покійним до палацу хибний крок. Вона знову ж таки вва­ В. Ющенко звільнив Зеновій Сірик, представляючи депу­
Потоцьких прийшло все керівництво жає, що до цього Президента під- посла в Росії татам М. Савельєва, зазначив, що
Львівщини. Прибув до міста й ко­ штовхнує оточення. І знову ж таки „треба відновити історичну справед­
лишній голова Верховної Ради, на­ сподівається, що за власним рішен­ КИЇВ. - Президент Віктор Ющенко ливість і затвердити його головним
родний депутат України Іван Плющ. ням Віктор Ющенко відмовиться звільнив Миколу Білоблоцького з редактором". Деякі депутати також
Поховали С Сенчука неподалік Me- від першого місця у списку. посади надзвичайного і повноважно­ підтримали цю кандидатуру бо вва­
моріялу воїнам УГА на Личаківсько- го посла України в Російській Феде­ жають, що „на посаді в.о. головного
му цвинтарі. Туди прийшло близько Україна - член ще однієї рації. М. Білоблоцький був призна­ редактора „Ратуші" М. Савельєв
півтисячі осіб - рідні та близькі, міжнародної організації чений послом в Росії указом прези­ відстоював демократичні позиції як
представники „ЕкоЛану" та ЛОДА, дента Леоніда Кучми у грудні 1999 журналіст і протистояв колишньому
міськради та колишній голова Верхо­ ВАШІНҐТОН. - На 10-му засіданні року. До того з 25 листопада 1998 посадникові Любомирові Буняку, а
вної Ради Іван Плющ. С. Сенчук - Ради міністрів оборони країн Півден- року по 22 листопада 1999 рік був також забезпечував усім депутатам
колишній голова Львівської обласної но-Східньої Европи, що відбулася у головою Адміністрації Президента. рівний доступ до цього видання".
державної адміністрації та облради, Вашінґтоні 5-6 грудня, Україна стала
голова спостережної ради корпорації членом цієї організації. Про це заявив ПСПУ намагається створити В. Ющенко створить в Україні
„ЕкоЛан". Вбивство С.Сенчука роз­ представник Пентаґону Браєн Вай- союз України і Росії суд присяжний
цінюють як виклик, кинутий новій тман. „Історичною подією саме на цій
владі , а також місцевим підприєм­ конференції стало те, що Україна КИЇВ. - Прогресивна соціялістична КИЇВ. - Президент В. Ющенко на­
цям напередодні виборів. У 2003 році, прийнята як повноправний член партія України і партія „Російсько- голошує на необхідності проведення
коли перед львівськими нашоукраїн- Ради", - сказав він і відзначив, що під український союз" утворили Бльок в Україні судової реформи в 2006
цями постала проблема коштів на ви­ час конференції будуть обговорені Наталії Вітренко „Народна році. „Без незалежного і справедли­
борчу кампанію, допоміг саме С.Сен­ питання охорони кордонів, миротвор­ опозиція". Таке рішення було ухва­ вого суду неможлива демократична
чук. Саме тоді проти нього почали чих місій, майбутніх регіональних лено на XVI позачерговому з'їзді ринкова держава. Тому 2006 року
порушувати кримінальні справи, про військових навчань, а також бороть­ ПСПУ у Києві 4 грудня. Як зазначи­ має розпочатися судова реформа", -
які говорять і досі. Та обставина, що би з тероризмом. Б. Вайтман нагадав, ла на з'їзді провідник ПСПУ Н. Ві­ сказав він 3 грудня в радіозверненні
їх порушили після того, як він почав що десять років тому саме США тренко, партії вирішили створити до нації. „Мусимо визнати - право­
допомагати „Нашій Україні", свід­ сприяли створенню й розвитку Ради бльок, оскільки у них повністю суддя не стало доступним для пере­
чить про замовний характер міністрів оборони країн Південно- збігаються „геополітичні цінності", важної більшости громадян. Прак­
вбивства. Завдання недоброзичлив­ Східньої Европи. „Це робилося для які полягають у необхідності ство­ тично відсутня безплатна правова
ців, які поливали С. Сенчука брудом, поширення стабільности в регіоні, а рення союзу України і Росії. Крім допомога. Майже половина судових
було зрозумілим - позбавити „Нашу також для розширення регіональної цього, були обрані делегати на рішень сьогодні не виконується", -
Україну" фінансової підтримки. С. співпраці у сфері безпеки", - додав Б. міжпартійний з'їзд. За даними констатував В. Ющенко. На його
Сенчук був однією з ключових осіб, Вайтман. Тепер до Ради входять Іта­ Мін'юсту, партія „Російсько-україн­ думку, судова реформа має склада­
які реально вплинули на перебіг ви­ лія, Греція, Туреччина, Албанія, ський союз (Русь)" зареєстрована 30 тися з декількох кроків. „Необхідно
борчої кампанії Віктора Ющенка на Болгарія, Румунія, Македонія, Сло­ вересня 1998 року, її очолює Іван серйозно підняти статус суддів, за­
Львівщині. 2 грудня начальник венія і Хорватія. Молдова й Україна у Симоненко. ПСПУ на виборах до безпечити кадрове оновлення суд­
УМВС у Львівській області Віталій попередні роки були присутні на зу­ Верховної Ради 1998 набрала 4.04 дівського корпусу", - сказав В.
Максимов повідомив, що знайдено стрічах Ради як спостерігачі. Цього відсотка голосів (7 результат), що Ющенко і зазначив, що буде запро­
авто убивць за сім кілометрів від міс­ року Молдова збереже статус спосте­ дозволило отримати 14 мандатів. На ваджено конкурсний відкритий від­
ця злочину. Він не повідомив подро­ рігача. Як спеціяльні гості на зустріч виборах 2002 року ПСПУ не змогла бір на посади суддів.Він також пообі­
биці, посилаючись на таємницю слід­ запрошені Боснія і Герцеговина, а та­ подолати виборчого бар'єру - 3.22 цяв суттєво підвищити заробітну
ства. Коментуючи версії убивства, кож Сербія і Чорногорія. відсотка (7-ий результат). плату правникам. „У середньому
він сказав, що прокуратура звертає платню судді місцевого суду буде
увагу на комерційну діяльність С. Увічнення пам'яті Дж. Мейса Відбувся Всеукраїнський збільшено з тисячі до чотирьох ти­
Сенчука, але не відкидають політич­ форум інвалідів сяч гривень", - сказав Президент. Це
ні мотиви. С. Сенчук обіймав посаду КИЇВ. - Президент України Віктор відкриє дорогу для залучення до
голови Львівської обласної адміні­ Ющенко підписав розпорядження ПОЛТАВА. - Термінова професійна суддівської праці фахових адвокатів
страції в 1999-2001 роках. про увічнення пам'яті відомого гро­ реабілітація, збільшення дотацій на і сприятиме зниженню корупції в су­
мадського діяча, визначного дослід­ створення робочих місць і сприяння дах. В. Ющенко доручив уряду під­
Ю. Тимошенко розпочала ника Голодомору 1932-1933 років в освіті - такі головні вимоги висуну­ готувати і внести до Верховної Ради
кампанію зі Львова Україні Джеймса Мейса, враховую­ ли до Президента та Верховної Ради зміни до закону „Про статус суддів"
чи його видатний внесок в дослі­ інваліди. Вони зібралися 2 грудня на у частині визначення розміру платні,
ЛЬВІВ. - 4 грудня у Львові перебу­ дження цих трагічних подій, доне­ свій загальнонаціональний форум у а також передбачити у бюджеті на
вала провідник партії „Батьківщина" сення правди про Голодомор до сві­ Полтаві, напередодні Дня людей з 2006 рік кошти на вирішення житло­
Юлія Тимошенко. На віче з її учас­ тової спільноти. Як ідеться у розпо­ обмеженими можливостями. З року вих проблем суддів. Президент та­
тю зібралося більше 10 тисяч меш­ рядженні від 2 грудня, Кабінетові в рік вони намагаються привернути кож висловив віру в те, що „за кіль­
канців Львова та з інших західніх Міністрів України доручено разом з увагу до своїх проблем. Тільки шес­ ка років ми прийдемо до створення
областей. Візитою до Львова Ю. Київською міською державною ад­ теро зі 100 українських інвалідів ма­ суду присяжних, які братимуть
Тимошенко розпочала передвиборчі міністрацією забезпечити вирішення ють працю. Харків'янин Валерій Бо- участь у розгляді резонансних для
поїдки по регіонах України. У Львові в установленому порядку питань лотов, ліквідатор аварії на суспільства справ".
вона ще раз сказала, що бльок її щодо: проектування та спорудження ЧАЕС, втратив ногу. Каже, найжах-
За повідомленнями
імені піде на вибори окремо, пам'ятника Дж.Мейсові до 18 люто­ ливіше у житті - дочуватися непо­
інформаційних агентств
Вибори-2006: Партія регіонів набуває підтримки населення
Президент України Віктор Ющенко 2 груд­ Провідник Партії реґіонів Віктор Янукович З Провідник партії „Батьківщина" Юлія
ня на форумі „Співтовариство демокра­ грудня після завершення роботи VIII позачерго­ Тимошенко 4 грудня під час робочої поїзд­
тичного вибору" в Києві. вого з'їзду партії в Києві. ки до Львова.
КИЇВ. - На прес-конференції 5 грудня керів­ сивної соціялістичної партії України. І хоча сумарна сотковий бар'єр подолали б 6 партій та бльоків.
ник фірми „Юкрейніан соціолоджі сервіс" підтримка НСНУ і БЮТ покищо переважає позицію Партія регіонів України набрала б 27.8 відс. голо­
Олександер Вишняк представив результати со­ Партії регіонів, однак розрив постійно зменшується. сів виборців; „Народний Союз Наша Україна" -
ціологічного опитування, проведеного спільно з На сьогодні Партія регіонів має реальні шан­ 15.7 відс; Бльок Юлії Тимошенко - 14.7 відс; Ко­
фондом „Демократичні ініціятиви". си отримати 160-165 мандатів у парляменті но­ муністична партія України - 6.1 відс; Соціялістич-
За останні два місяці підтримка Партії регіонів вого скликання; НСНУ - 90-95 мандатів; БЮТ на партія України - 5.9 відс; Народний бльок Лит­
зросла більш ніж на 8 відс. „Партія регіонів погли­ - 85-90; КПУ - 30-35; СПУ - 30-35; Народний вина - 5.5 відс Загальноукраїнське опитування
нає весь біло-блакитний електорат, змітаючи на бльок Литвина - 26-30. проводилось 17-29 листопада. Методом інтерв'ю
цьому шляху всіх", - сказав О. Вишняк, додавши, Опитування свідчить, що якби вибори до Верхо­ опитано 2 тис осіб.
що саме через це зменшується підтримка Прогре- вної Ради відбулись найближчої неділі, то тривід- Текст і фото УНІАН
Кондодіза Райс відвідала Київ
Після пожежі каплицю УГКЦ
в Києві буде відбудовано КИЇВ. -~ Секретар Державного де­ сприяння в скасуванні Сенатом
партаменту США Кондоліза Райс 7 США поправки Джексона-Веніка
грудня відвідала Київ і зустрілася з щодо України. Зі свого боку, К. Райс
КИЇВ. - Каплицю на площі Патрі- тих, хто здійснив цей злочин, і тому
Президентом України Віктором заявила, що сподівається на подаль­
яршого собору Воскресіння Христо­ за них ми молимося, але й шкода
Ющенком. Сторони обговорили на­ ший розвиток співробітництва двох
вого Української Греко-Католицької тих вірних, які використовували цю
дання з боку США Україні статусу країн. В зустрічі брали участь мініс­
Церкви у Києві, яку 19 листопада споруду для своїх молитов", - ска­
країни з ринковою економікою, тер закордонних справ України Бо­
було знищено пожежею, відбуду­ зав Верховний Архиєпископ УГКЦ.
вступ України до Світової організації рис Тарасюк, секретар РНБОУ Ана­
ють. 22 листопада одразу після сво­ Люди одразу відчули потребу існу­
торгівлі, сприяння з боку США толій Кінах, голова Секретаріату
го повернення до Києва з душпас- вання каплиці і вже зголосилося де­
інтеграції України в Европейський Президента Олег Рибачук, Надзви­
тирської поїздки до Румунії Верхо­ кілька осіб, які бажали б не тільки
союз і НАТО. В. Ющенко і К. Райс чайний і Повноважний Посол США в
вний Архиєпископ Києво-Галицький знову побачити капличку, а матері-
обмінялися думками щодо актуаль­ Україні Джон Гербст.
Любомир прийшов оглянути терито­ яльно чи фізично долучитися до її
рію, де сталася пожежа. Прикро і відбудови. Тому тільки-но відсту­ них питань регіонального співробіт­ Раніше того ж дня К. Райс зустрі­
боляче було йому дивитися на міс­ пить зимовий холод, розпочнеться ництва та міжнародної політики, а лася з прем'єр-міністром України
це, де стояла тимчасова капличка, будівництво нової каплиці. „Ми також про шляхи зміцнення страте­ Юрієм Єхануровим, з яким вони об­
адже після освячення у 2004 році в щиро вдячні всім, хто розуміє по­ гічного партнерства між Україною говорили останні події в економічно­
її стінах щоденно відбувалося моли­ требу такого місця молитви, та тим, та США в нових політичних умовах. му і політичному житті України. К.
товне життя монахів, які нею опіку­ хто висловив свою готовність допо­ На початку зустрічі голова дер­ Райс позитивно оцінила рівень ни­
валися, та мирян, які знайшли тут могти", - сказав Глава УГКЦ. До жави запевнив, що високо цінує рі­ нішніх взаємин між Україною і
місце для плекання своєї духовнос­ часу завершення будівництва нової вень стратегічного співробітництва США. „Я думаю, що ми зав'язали з
те. „Та людина, чи, можливо, група каплиці Богослужіння проходити­ між Україною і США і задоволений Україною дуже гарні двосторонні
людей, які це зробили, мабуть, не муть у вагончику, пристосованому просуванням у взаєминах двох дер­ взаємини. Ми добре з вами працює­
вірять в Господа Бога, і тому не вмі­ для відправ. жав, досягнутим цього року. В. мо, але ще у нас лишається дуже ба­
ють шанувати святих речей. Шкода РІСУ Ющенко також подякував К. Райс за гато праці", - сказала К. Райс Гово­
рячи про економічний розвиток
України, Ю. Єхануров зазначив, що
Скандал довкола повноваження Святослава Піскуна за останні місяці, починаючи з ве­
ресня, Кабінетові міністрів удалося
КИЇВ. - У справі „Святослав туційний лад України, і має бути „призначає за згодою Верховної стабілізувати економічну ситуацію в
Піскун проти Президента України негайно вирішений. Ради України на посаду Генераль­ країні після негативної динаміки за 8
В. Ющенка" 6 грудня Апеляційний С. Головатий заявив про наяв­ ного прокурора України і звільняє місяців і в серпні зокрема. Також під
суд Києва призупинив негайне ви­ ність усіх підстав для порушення його від посади". С. Піскун час візити до Києва К. Райс зустрі­
конання постанови Шевченківсько­ кримінальної справи проти С. Піс­ оскаржив своє звільнення з по­ лася з професорсько-викладацьким
го районного суду від 18 листопада куна за самовільне присвоєння сади Генерального прокурора, і складом і студентами Київського на­
відновити повноваження Свято­ владних повноважень і звання суд 18 листопада визнав незакон­ ціонального університету ім. Тараса
слава Піскуна на посаді Генераль­ службової особи. ним звільнення С. Піскуна Пре­ Шевченка.
ного прокурора. Перший раз С. Піскуна було при­ зидентом В. Ющенком. 21 листо­ До цього К. Райс - у межах своєї
Апеляційний суд ухвалив таке значено Генеральним прокурором 4 пада міністер юстиції С. Головатий поїздки країнами Европи - провела
рішення за скаргою міністра юсти­ липня 2002 року. 2003 року його оскаржив рішення Шевченківсько­ переговори з керівництвом Німеччи­
ції Сергія Головатого, який пред­ звільнив Президент Л. Кучма. Але го районного суду, і 6 грудня С. ни та Румунії, де підписала договір,
ставляв інтереси Президента. Пре­ 10 грудня 2004 року С. Піскуна поно­ Піскун кілька разів намагався що дозволяє США перевести в цю
зидент В. Ющенко вважає, що рі­ вили на посаді на підставі рішення ввійти в Генпрокуратуру на пра­ країну кілька військових баз. З Киє­
шення Шевченківського і Печер- Печерського суду Києва, який визнав цю, але його не пустили до примі­ ва К. Райс вирушить до Бельгії. У
ського судів, які поновили С. Піс­ його звільнення незаконним. щення. Посаду Генпрокурора те­ Брюселі вона візьме участь у зустрі­
куна на посаді Генерального про­ Через 10 місяців, 14 жовтня пер обіймає Олександер Медведь- чі НАТО на міністерському рівні, а
курора, межують з судовою неко­ 2005 року новий президент, В. ко, якого призначено на цю поса­ також проведе низку двосторонніх
ректністю. На думку Президента, Ющенко, також звільнив С.Піску­ ду указом Президента України від зустрічей з європейськими
цей правовий конфлікт принижує у на відповідно до пункту Конститу­ 4 листопада 2005 року. колегами.
міжнародному сприйнятті консти- ції, що звучить так: Президент ЗМІ УНІАН
АМЕРИКА І СВІТ
Рівень безпеки редвиборної кампанії і підтасуван­ „Лос-Анджелес Тайме". 30 листо­ ме катастрофічні наслідки і за­
усе ще недостатній ня при підрахунку голосів. Про­ пада газета помістила статтю про шкодить функціонуванню системи,
мовляючи до тисяч своїх прихиль­ те, що володіє документами, які передбаченої Кіотським протоко­
ВАШШҐТОН. - У США колишні ників, Н. Назарбаєв сказав, що підтверджують, що Департамент лом. Однак, як виглядає, така про­
члени незалежної комісії з розслі­ його найбільшим досягненням оборони платив іракським газетам позиція савдійців не має поважної
дування обставин терактів 11 ве­ став розвиток більш відкритої по­ за публікацію замовних статей, на­ підтримки.
ресня 2001 року вважають, що в літичної культури в Казахстані. писаних американськими військо­
країні й досі відсутній необхідний вими. Для цього, щоб приховати Японцям не до вподоби
рівень безпеки, чотири роки після А. Шарон створює свою мниму причетність до цієї заява К. Анана
вищезгаданих терактів. Країна за­ центристську коаліцію справи Департамент оборони США
лишається вкрай уразливою на те­ уклав договір з вашінґтонською ТОКІО. - Уряд Японії 1 грудня ви­
рористичні напади, включно з хе- ЄРУСАЛИМ. - Ізраїль зробить усе фірмою публічних взаємин „Лін­ словив незадоволення у зв'язку зі
мічною, біологічною та ядерною можливе, щоб не дозволити Ірано­ кольн ґруп", яка перекладала заявою генерального секретаря
зброєю. Голова комісії, колишній ві заволодіти ядерною зброєю, за­ статті арабською мовою й домов­ Організації Об'єднаних Націй Кофі
губернатор штату Ню-Джерзі То- явив ізраїльський прем'єр-мініс- лялася про їхнє розміщення. Анана, який закликав Токіо не
мас Кейн підкреслив, що в той час, тер Аріел Шарон. Ядерна програма „Важко пов'язати зусилля вій­ пов'язувати питання про його ве­
як терористи вивчають ситуацію Ірану є загрозою для цілого близь­ ськових з розповсюдженням опла­ ликий внесок до бюджету цієї ор­
та пристосовуються, наш уряд над­ косхідного регіону. А. Шарон та­ ченої американської пропаганди в ганізації зі спробами отримати міс­
то повільно посувається вперед, а кож знову наголосив на своїй рі­ іракській пресі з клятвами наших це постійного члена Ради Безпеки.
виділені кошти, витрачаються не­ шучості домагатися мирного офіційних осіб просувати демокра­ „Ми не розглядаємо це в безпосе­
ефективно. Досі не організована - врегулювання ізраїльсько-палес­ тичні принципи й свободу слова в редній ув'язці, - заявив Генераль­
на необхідному рівні - перевірка тинського конфлікту. Раніше вете­ країні, де десятиріччями панували ний секретар кабінету Сіндзо Абе.
авіопасажирів. У великих містах ран ізраїльської політики Шимон диктатура й корупція", - пише - Однак наш народ, як мені здаєть­
поліція та пожежники не забезпе­ Перез заявив, що пов'язує саме з „Лос-Анджелес Тайме". ся, не розуміє, чому ми не є чле­
чені необхідним радіозв'язком на А. Шароном надії на продовження ном Ради Безпеки, якщо платимо
випадок кризи. мирного діялогу. Ш. Перез оголо­ Британія легалізувала до ООН такі великі гроші", - до­
сив про свій відхід з Партії праці і одностатеві шлюби дав він.
Продовжуються теракції про вступ у нову Центристську ко­
в Ізраїлі аліцію, яку створює А. Шарон. У ЛОНДОН. - 5 грудня вступають в Кава стимулює активність
березні в Ізраїлі відбудуться поза­ дію зміни до британського закону, ділянки головного мозку
ЄРУСАЛИМ. - Вибух 5 грудня в чергові парляментські вибори. який відтепер дозволить гомосек-
ізраїльському місті Натанія забрав сульним парам одружуватися. За­ ІНСБРУК, Австрія. - Учені Інсбрук-
життя п'ятьох осіб, не менш як 40 ООН оприлюднила звіт реєстровані одностатеві стосунки ського медичного університету вста­
дістали поранення. За словами про тортури в Китаї матимуть такий же юридичний ста­ новили, що 100 міліграмів кофеїни -
представника служби допомоги в тус, як і традиційні шлюби. Брита­ доза, яка дорівнює двом чашкам
надзвичайних ситуаціях ЗАКА, НЮ-ЙОРК. - Представник ООН у нія легалізувала одностатеві шлю­ кави - стимулюють активність ді­
четверо загинули на місці вибуху, справах боротьби з тортурами 2 би вслід за Голяндією, Бельгією, лянки головного мозку, відпові­
який пролунав біля входу до тор­ грудня звинуватив китайські орга­ Еспанією та Канадою. Одностатеві дальної за короткочасну пам'ять.
говельного центру, п'ятий помер ни влади у намаганнях перешкоди­ шлюби в Британії будуть легалізо­ Під час дослідження, що проводило­
від одержаних поранень у лікарні. ти його праці упродовж 12-денного вані, хоча офіційно це називати­ ся під керівництвом д-ра Флоріяна
Вибуховий пристрій привів у дію перебування в Китаї. Оприлюдню­ меться „громадянським шлюбом". Копелстатера, 15 добровольців-чо-
палестинський бойовик-смертник. ючи свій звіт, Манфред Новак ска­ З 5 грудня гомосексульні пари офі­ ловіків, які протягом двох діб не
Здійснена теракція стала помстою зав, що в міських регіонах Китаю ційно зможуть подавати заяву про їли, не курили і не пили каву, отри­
за ліквідацію Ізраїлем кількох по­ застосування тортур зменшується, намір оформити стосунки і за два мували в різний час кофеїну, розчи­
льових командирів палестинського але воно залишається дуже поши­
тижні зможуть реєструвати шлюб нену у воді, або звичайну воду. По­
угруповання „Сарая Аль-Кудс" реним у сільських районах країни.
під час спеціяльної церемонії. Вони тім вони проходили функціональну
/„Роти Єрусалиму"/, яке є військо­ Тортури, сказав він, залишаються
матимуть такі ж самі права, що і магнетно-резонансну томографію і
вим крилом організації „Іслям- поширеними в Китаї, хоча у містах
гетеросексуальні подружжя при перевірки на пам'ять і кмітливість.
ський джигад". Про це заявив того їх застосовують менше. М. Новак
розлученні та при виході на пенсію. Унаслідок обстеження на магнетно-
ж дня у місті Ґаза представник па­ висловив стурбованість психоло­
лестинських радикалів, який на­ гічним катуванням, особливо в та­ Проти такого нововведення висту­ резонансному томографі з'ясувало­
звав імена шістьох знищених про­ борах примусової праці, які, за пили майже всі основні церкви, ся, що під впливом кофеїни у них
відників. Таким чином, він офіцій­ його словами, мають на меті змі­ окрім однієї з єврейських громад, підвищується активність у лобній ді­
но визнав причетність свого угру­ Ліберального юдаїзму. Але попри лянці кори головного мозку - зони,
нити особистість в'язнів. Він засте­
повання до теракту. всі суперечності, гомосексуальні відповідальної за короткочасну па­
ріг, що до того, як у Китаї буде до­
пари збираються одружуватися. м'ять та інтелект. У чоловіків, які
зволена судова реформа і неза­
Перші одностатеві весілля відбу­ пили чисту воду, змін активносте го­
Н. Назарбаєв святкує лежне судочинство, тортури в тій
дуться 19 грудня у Північній Ірлян- ловного мозку не спостерігалося.
перемогу на виборах країні контролювати буде немож­
дії, 20 грудня - у Шотляндії, а 21 Як наголошують організатори дослі­
ливо. Він також критикував пра­
грудня - в Англії та Велсі. дження, їхній експеримент уперше
АЛМАТИ, Казахстан. - У Казах­ цівників служби безпеки за сте­
засвідчив безпосередній вплив кофе­
стані 4 грудня відбулися прези­ ження за ним та членами його гру­
дентські вибори. Офіційні пред­ пи, сказавши, що аґенти спец- Кіотський протокол їну на функції пам'яті й інтелект.
ставники виборчої комісії повідо­ служб залякували в'язнів та їхніх передбачає зменшення Раніше загальне підвищення працез­
мляють, що за Нурсултана Назар- родичів, які могли бути жертвами викидів парникових газів датносте під впливом кофеїни пояс­
баєва проголосувало 90 відсотків катувань, а також не допускали їх нювалося здатністю цієї речовини
виборців, тоді як його найближчий на зустрічі з представниками ООН. МОНРЕАЛЬ. - На конференції стимулювати увагу.
суперник, провідник опозиційного Але сам факт, що групі дозволили ООН з питання кліматичних змін,
бльоку „За справедливий Казах­ відвідати китайські в'язниці - піс­ яка відбувалася у Монреалі, ухва­ Дейвид Камерон - провідник
стан" Жармахан Туякбай набрав ля десяти років безуспішних лено ключові рішення, які нада­ Консервативної партії
лише 6.5 відсотка голосів. Цент- спроб, свідчить, що керівники кра­ дуть сили законові системі змен­ Британії
виборчком держави заявляє, що їни, принаймні, готові визнавати іс­ шення парникових викидів, перед­
серйозних порушень на виборах не нування проблеми. бачених Кіотським протоколом. ЛОНДОН. - Консервативна партія
завважено. Одначе міжнародні Серед питань, які розглянено 30 Британії, яка перебуває в опозиції,
спостерігачі заявили, що прези­ Сенат перевіряє дані листопада, - система купівлі і про­ 7 грудня оголосила про висліди ви­
дентські вибори в Казахстані від­ про замовні статті в Іраку даж квот на викиди парникових борів провідника партії. Новим
булися з порушеннями, зокрема ґазів, що є важливим знаряддям провідником став 39-річний Дей­
було виявлено незаконне вкидання ВАШШҐТОН. - 1 грудня Сенат по­ для багатьох країн, які перебува­ вид Камерон, який не має досвіду
бюлетенів. Спостерігачі від ОБСЕ кликав офіційні чинники Пен­ ють далеко від визначених Кіот­ перебування на міністерських по­
кажуть, що вони помітили певні тагону позвітувати при закритих ським протоколом нормативів, а садах. За словами представників
покращення, однак недоліки ви­ дверях про нібито замовні проаме- також процедура покарання тих, Консервативної партії, Д. Камерон
борчого процесу обмежили мож­ риканські статті в іракській пресі. хто не виконуватиме власних забо- набрав удвічі більше голосів, аніж
ливість конкуренції між кандида­ Речник Білого Дому Скот МакЛе- в'язань. Саме з приводу цього пи­ його суперник Дейвид Дейвіс. Про­
тами. Президентські вибори в Ка­ лан також висловив стурбування з тання Савдійська Арабія погрожує мовляючи після виборів, Д. Каме­
захстані не відповідали міжнарод­ цього приводу. Про можливе змусити інших розпочати нові пе­ рон пообіцяв розробити сучасну
ним стандартам, - вважають пред­ втручання американських військо­ реговори, завершення яких потре­ ідеологію консерватизму.
ставники ОБСЕ. У їх заяві, гово­ вих у працю іракських засобів ма­ буватиме кількох років. Провідни­
риться про обмеження в ході пе­ сової інформації написала газета ки Евросоюзу кажуть, що це мати­
За матеріялами ЗМІ
Випробувані і підтверджені [ЩЩ НАУІСОБЕ ТОВАРИСТВО
часом „Дороговкази у майбутнє*
|ШЩ ім.ШЕБЧЕНІСД
Визначній праці д-ра Б. Гаврилишина - 25 років
Проблеми громадянської освіти в Україні
Сергій Грабовський них суспільств з метою створити
нову галузь, яку можна було б на­
Спершу - три цитати з пізньора- звати 'архітектурою суспільних У жовтні цього року докторанта Джонс Гопкінс-університету
дянської доби. ладів' для того, щоб у майбутньо­ Анна Фурн'є мала доповідь в Науковому Товаристві ім. Шевченка
„...'Римський клюб' (Club of му, коли Україна стане незалеж­ під заголовком: „Освітня практика та утворення громадянського
Rome. - Ред.) - міжнародна неуря­ ною, 'дистилювати' досвід різних суспільства в Україні перед та після Помаранчевої революції". Ма-
дова організація. Заснована 1968 країн і зформувати для України теріял доповіді базувався на результатах дослідження впродовж
року в Римі з ініціятиви італійсько­ новий, тільки їй властивий лад". 2004-2005 років і наукових спостережень в школах міста Києва та
го громадського діяча Авреліо Проте йдеться не про ідеологіч­ Київської области. Важливим аспектом цієї праці є той факт, що
Печчеї... Головна форма діяльнос­ ний проект, не про утопію, яка б Анна Фурн'є особисто брала участь і була свідком подій, які роз­
те - організація великомаштабних змалювала 'прекрасний новий світ', горталися під час Помаранчевої революції. Саме це й дало їй змо­
наукових досліджень, перш за все в а про суто наукову працю, що поєд­ гу безпосередньо побачити конкретний вплив цієї революції на
галузі економіки. Результати дослі­ нувала три аспекти: аналітику, яка розвиток освітньої практики в Україні. Наукове Товариство ім.
джень публікуються у вигляді так мала пояснити, чому одні суспіль­ Шевченка в Америці зі зрозумілим зацікавленням підтримувало
званих доповідей Римському клю- ства є ефективнішими за інші; реко­ пані Фурн'є під час її праці в Україні, а також спонзорує наукове
бові. В основному діяльність 'Рим­ мендації, яким чином і що саме опрацювання зібраного матеріялу. Нижче подаємо її доповідь.
ського клюбу" є спробою оцінити змінити у соціяльно-економічному
перспективи розвитку всього люд­ житті тієї чи іншої країни для під­ У цій статті я хотіла б іденти­ потенційно завдає шкоди соці-
ства з позицій сучасної буржуазної вищення ефективности функціону­ фікувати дві основні проблеми яльному ладові, мирному по-
ідеології". (Українська радянська вання економіки; прогностику, по­ у підході щодо формування на­ всякденню, порушує порядок та
енциклопедія, Т. 9., Київ, 1983). кликану окреслити вірогідність тих ціональної свідомости грома­ державну стабільність. Замість
„...За політичною спрямованістю чи інших змін у різних країнах і дян України, які знають свої цього було вживано концепцію
діяльність 'Римського клюбу" в ці­ можливі наслідки цих змін. громадянські права. „патріотизму", базовану на со-
лому є ліберально-буржуазним ре­ Як пише сам Богдан Гаврилишин, Перша проблема стосується ціяльному підпорядковані та
формізмом. Більшість економіч­ його життєвий досвід певною мі­ змісту громадянської освіти, а покірності і закладену в основу
них, екологічних, політичних про­ рою вплинув на методологію „До­ саме - як термін „націоналізм" освітньої політики України.
блем розв'язуються шляхом роговказів у майбутнє". як концепція інтерпретується та Контраст між інтерпретуван­
еклектичного поєднання концепцій Певні періоди свого життя автор
викладається в школах. ням терміну „націоналізм", як
неомальтузіянства, неокейнсіян- доповіді 'Римському клюбові'
Я аргументую, що термін явища „надмірного", а „патріо­
ства, технологічних теорій тощо. провів у разюче відмінних одна від
„націоналізм" до Помаранчевої тизму" - як „упорядкованого"
Вчені-марксисти, віддаючи належне одної за типом соціяльно-політич-
революції подавався усіма дер­ мав неабиякий вплив на те, як
цінності фактичних даних, зібраних ного й економічного ладу країнах,
у доповідях 'Римського клюбу", відтак назавжди склав собі уяв­ жавними установами, особливо школярі вивчали і розуміли
критикують його діяльність за лення про цивілізацію як про сис­ в системі освіти, як близький свою національну належність.
слабкість методологічних позицій, тему взаємодоповнюючих-конку- або навіть ототожнений з тер­ Навіть такий показник націо­
за апологетичний щодо сучасного руючих форм і способів організа­ міном „шовінізм". Такий, що нальної ідентичносте, як мова,
капіталізму характер". (Філософ­ ції суспільного буття. інколи сприймався „надмір­
ський словник, Київ, 1986). Б. Гаврилишин описує світ не як ним". Школярі розповідали
Про автора:
„... 'Римський клюб' - це органі­ таку собі чорно-білу скатертину - мені, що вони не спілкуються
Анна Фурн'є (Anna Fournier) -
зація, головним завданням якої ви­ добре-погане, правильне-непра- одержала ступінь магістра з ан­ українською мовою, томущо бо­
ступають ідеологічні диверсії проти вильне, - а як помережане складни­ тропології в Монреальському уні­ яться виглядати „дуже націона­
СССР, і особливо на цьому полі ми візерунками різнобарв'я спосо­
верситеті, а тепер продовжує стлуі­стично" в очах інших. Водно­
відзначився відомий український бів життя, де може бути чимало
дії в Уноверситеті Джона Гопкін-час українська „національна
буржуазний націоналіст професор „добрих" варіянтів, істотно відмін­
са, в тій же галузі. У 1998 р. і в культура", створена державою
Богдан Гаврилишин". (Конспект них між собою, де суспільне зло
2004-2005 pp., провела в серед­ у формі компромісу, тобто як
лекцій з наукового комунізму, Київ­ мотивоване не чиєюсь персональ­
ніх школах Києва та Київської „національна", але не „націона­
ський університет, 1982). ною злою волею, а складними про­
Як бачимо, словосполучення цесами історичного розвитку. Інши­ области дослідження про стан лістична", стала одним зі сте­
освіти. її другу поїздку в Україну
'Римський клюб' у пізньорадян- ми словами, ефективні суспільства, реотипів, які молодь відкидає. І
частинно фінансувало НТШ-А
ські часи для молодих україн­ на думку науковця, можуть бути це тому, що така культура вби­
своїм грантом в сумі 3000 дол.
ських гуманітаріїв не було порож­ організовані дуже по-різному; зда­ рає в себе здебільш фолкльо-
Тепер А. Фурн'є працює над док­
нім звуком. валося б, елементарна річ, та не зо­ ристичні елементи, запозичені з
торською дисертацією „Освіта і
Певним критерієм фаховости в всім тривіяльна в добу безоглядної селянської культури, яку шко­
громадянство в часі Помаранче­
колі тодішньої гуманітарної інтелі­ гльобалізації й універсальних ре­ вої революції в Україні", для на­ лярі, глузуючи, ідентифікують
генції стало якраз ставлення до до­ цептів порятунку економіки чи від писання якої НТШ-А призначило як „хліб та сіль", „сало", „ви­
повідей Римському клубові, підго­ МВФ, чи від Світового банку, чи
новий грант в сумі 8000 дол. Анна шиванка", „Тарас Шевченко",
товлених тими чи іншими знаними від Чикаґської школи.
Фурн'є плинно володіє англій­ „гопак" і так далі. Це саме те,
західніми дослідниками. Не буду переповідати змісту
ською, французською, україн­
Людина, котра не знала бодай за „Дороговказів у майбутнє", тіль­
ською та еспанською мовами. (Закінчення на стор. 16)
переказами в критичних статтях ки зазначу ряд їхніх принципових
змісту цих доповідей, виглядала ре­ положень.
акційною і нецікавою у спілкуванні Одними з головних детермінантів
з колегами-науковцями. ефективности суспільства, за Гав­
Праці 'Римського клюбу' при­ рилишиним, виступають ціннісні
кладалися до радянських реалій, підвалини соціяльної життєдіяль­
тим більше, що в Москві вийшли носте. Це якраз те, що повсякчас
переклади російською мовою кіль­ ігнорується і західніми, і україн­
кох доповідей Клюбові. При цьому ськими адептами ринкового ультра-
чи не єдиний текст з-поміж усіх ви­ лібералізму.
даних 'Римським клюбом' був під­ Ба більше: серед властиво еконо­
даний надзвичайно суворій критиці: мічних чинників автор „Дороговка­
це підготовлена д-ром Богданом зів" розташовує наснагу до праці, на
Гаврилишиним доповідь, опубліко­ яку „впливають релігійні віруван­
вана на Заході у 1980 році. ня; сприйняття праці як необхіднос­
Якщо його назва - „Дороговка­ те, як форми зобов'язання перед
зи у майбутнє" - і згадувалася у сім'єю, соціяльною групою, нацією,
критичних нападах, то обов'язко­ як способу задоволення матеріяль-
во з додаванням: „Насправді це до­ них і соціяльних потреб або як спо­
роговкази у минуле, у капіталіс­ собу самореалізації".
тичний лад". Підозрілість з боку Знов-таки, річ наче елементар­
ідеологів марксизму-ленінізму на, але хто і як враховує при на­
щодо розвідки Гаврилишина була кресленні програм соціяльно-еко-
вмотивована. Як пізніше визнавав номічного розвитку регіонів Укра­
він сам, „моя головна мета поля­ їни чинник релігійний? І треба взя­
гала в пошуку нової методології ти не просто 'греко-католиків' і не
аналізи ефективности держав, а
також у дослідженні досвіду різ­ (Закінчення на стор. 25) Д-р Роман Воронка і Анна Фурн'є
ПРО ЦЕ І ТЕ
Виборча кампанія
Про „наш" Львів крізь чужі очі
набирає обертів
Постійні читачі моїх фейлетонів у но це підкреслює автор репорта­
26 березня 2006 року - вибори Верховної Ради України. Виборчі
„Свободі" готові подумати, що я жу, „колись" зразком елегантнос­
перегони набирають обертів: партії проводять з'їзди, оголошують ви­
дістаю якогось „хабара" від славно­ те та західніх впливів на це місто.
борчі списки, остаточно ухвалюють рішення про бльокування та стра­
го „Ню-Йорк Тайме", що вже вдру­ Він завважив і тепер в деяких
тегію ведення кампанії. Сьогодні у „Свободі" (стор. 3) подано вислід
ге, і це тиждень за тижнем, цитую місцях зусилля до віднови давньої
опитування, проведеного фондом „Демократичні ініціятиви", яке за-1
його у своїй рубриці. Але так якось краси та елеґантности нашого
свідчило тенденцію зниження рівня довіри до всіх політичних провід- І
склалося, а коли взяла в руки но­ Львова - але все це, на його по­
ників. Причому виборці вважають, що вибори чесними не будуть, j
Відбувається ніби продовження президентських виборів, але іншими \ мер з датою ЗО листопада і побачи­ гляд, дуже мало, беручи до уваги
методами: кожен бльок йменується іменем популярного провідника, \ ла такий близький мені вид львів­ проміжок часу від зміни політич­
тож відбувається змагання між політичними провідниками. \ ського театру на початку репортажу них стосунків.
На початку цього року „помаранчеві сили" мали популярність, яка \ пера Р. Бернштайна п. н. „Листи з Але після розмови з місцевими
наближалася до 50 відс. Але тепер бачимо, що сукупна оцінка „по-1 України" (де він вмістив свою стат­ істориками він добре зрозумів
маранчевих сил" значно менша. Які причини? Звичайно, каскад по- \ тю, доволі довгу, на престижевій долю нашого міста не лише за ча­
милок, які були допущені. Це вересневий розкол і угода з В. Янукови- j четвертій сторінці), не могла відмо­ сів совєтського „панування", але
чем, які шокували прихильників Майдану. Це і недоторканість депу- j вити собі звітувати про такий при­ й після цього, а з цим і причину,
татів усіх рівнів, яка фактично дала „карт-бланш" всіляким злочин- \ хильний опис „нашого" Львова. чому досі „наш" Львів не може
ним елементам. Все це працювало на дискредитацію нинішньої вла- | Правда, прикро, хоча правдиво, що повернутися до свого давнього
ди. Але найбільше вона сама на це працювала. Тим часом В. Януко- | американський журналіст розпочи­ „шарму" і европейськости.
вич не зробив геть нічого, аби покращити свій вплив. За нього зроби- \ нає свій репортаж зі Львова ствер­ Р. Бернштайн, однак, підкрес­
ла ця влада. А він спокійно дивився на те, як „помаранчеві" знищу- \ дженням „гарний, але бідний", яке лює, що зараз Львів є таки україн­
ють один одного. Майже рік про діяльність колишнього кандидата в і він сам прийняв після кількагодин­ ським містом, а цитує слова тепе­
президенти було мало чутно. Попри таку непублічність, а може, і за- \ ного перебування у „моєму" місті. рішнього голови міста, що коли
в дяки їй, але популярність Партії регіонів неухильно зростала. І от 3 |
Поруч з історично правильним Україна вкінці пристане до Европи,
грудня партія стартувала до виборів з критики чинної влади і наголо- |
(що не буває надто часто в чужій Львів поверне як „колись" значен­
су на особливих взаєминах з російськими впливовими колами. Від-1
пресі) окресленням дивної політич­ ня европейського міста.
повідно, В. Янукович наполягає на державному статусі російської І
ної ролі, яку довелося нашому міс­ Довгий репортаж, прикрашений
мови. Другим номером його партійного списку стала уповноважена \
ту відігравати не один раз, амери­ картою України і двома світлина­
Верховної Ради з прав людини Ніна Карпачова. Далі йдуть народний І
канський журналіст насвітлює сьо­ ми зі Львова, в яких красується
депутат Тарас Чорновіл, Ринат Ахметов, Євген Кушнарьов, Борис Ко- \
лесников, Ян Табачник, Олексій Костусєв, Святослав Піскун, Сергій \ годнішній Львів і його мешканців, Львівський, так добре нам, льві­
Ківалов, молодший син Януковича - Віктор Вікторович. підкреслює нам добре відомий в'янам, відомий оперний театр.
Якщо Партія регіонів іде на вибори самостійно, то партія Народ- \ факт, що „наш Львів" до сьогодні Треба бути справді нам усім, ко­
ний союз „Наша Україна" бльокується з меншими побратимами - не зумів стати на ноги та себе на­ лишнім львів'янам, вдячними ав­
Конгресом націоналістів, Народним рухом України, Партією промис­ лежно прикрасити, але пояснює це торові репортажу Р. Бернштайнові
ловців і підприємців, Християнсько-демократичним союзом і УРП політичними обставинами - в пер­ за таку прихильну та теплу карти­
„Собор". Очолить загальний список Віктор Ющенко, далі йдуть пре­ шу чергу, совєтською окупацією ну нашого Львова у такому пре­
м'єр Юрій Єхануров, Олександер Омельченко, В'ячеслав Брюхо­ довгими роками, що „відтягнуло" стижному щоденнику, як „Ню-
вецький і Лілія Григорович. це місто від його аспірацій та ба­ Йорк Тайме".
З'їзд Бльоку Юлії Тимошенко відбудеться 7 грудня, коли „Свобода" жання належати справді до Европи. Було б добре, коли б колишні
здаватиметься до друку. У комуністів до першої п'ятірки увійшли Американський журналіст опи­ львів'яни написали кілька слів
чинні депутати Петро Симоненко, Адам Мартинюк, Іван Герасимов, сує так добре нам львів'янам, ві­ подяки авторові репортажу за
Катерина Самойлик і Омелян Парубок. Соціялісти ще думають. Голо­ домі місця „нашого Львова", по­ його увагу до Львова.
ва СПУ припускає, що в першій п'ятірці будуть О. Мороз, В. Семе­
чинаючи летовищем, а відтак го­
нюк, голова українських афганців С. Червонописький. Завершує про­
телем Жоржа, що був, як слуш­ О-КА
хідну шістку Народний бльок Литвина.
Для широкого загалу провідники-особистості уособлюють певну
ідеологію найбільш яскраво і зрозуміло. Насправді важко визначити
різницю в програмах 126 партій, зареєстрованих в Україні. Є комуніс­
тична ідеологія і соціял-демократія різних мастей. Націонал-демо- З*
кратична ідеологія насправді є національною формою тієї ж самоїІ ш^лЯШі ^тж жтж ^р^^лж ф
соціял-демократії.
У новому парляменті нинішні політичні опоненти можуть стати по­
літичними союзниками, а колишні союзники можуть стати політични­
ми ворогами. Вони будуть визначатися тим, хто зможе стати центром що там т&кло п^ш£італіі жеме 88-иж ^м/тлж
формування парляментської більшости. Якщо більшість набере Пар­
тія регіонів, то вона почне домовлятися з тими політичними силами,
які дозволять їй зформувати парляментську більшість, можливо,
піде на якісь домовленості з діючою владою, або, навпаки, зали­ й
шить Президента з його обмеженими повноваженнями при його ін­ !льга
тересах, а почне домовлятися з опозиційними силами, зокрема з
Юлією Тимошенко. До виборів залишається менше чотирьох місяців
напруженої боротьби за владу.
НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА
СВОБОДА
Пам'ятаймо
запрошує на
про
Україну!
їнський Народний Союз - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
FOUNDED 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc. вірші читатимуть:
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: [phone]
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com БОГДАН РУБЧАК
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280,
ОЛЕКСАНДЕР ІРВАНЕЦЬ
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
ВАСИЛЬ МАХНО
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00.
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda".
Головний редактор —Ірена Яросевич в суботу, 17 грудня 2005 року
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич,
Левко Хмельковський, Петро Часто. о 5-ій год. по пол.
АдіУ8Іін§етр£*м.їі=і „ С В О Б О Д И"
Адміністратор ~ Володимир Гоичарик [phone] дод. 3041 в будинку НТШ
Керівник відділу 63 Fourt Ave. (між 9-ою і 10-ою вулицями)
оголошень - Марійка Осціславська [phone] дод. 3040
асі s u kr р lib і <® &tt. гі фі New York, NY 10003
Передплата - Марійка Ленджола [phone] дод. 3042
Фільмові про Голодомор - бути! Не те сміття треба прибирати
У радіозверненні Президента органічно б доповнило автентич­ Скорботу за жертвами Голодо­ урочистими промовами виступи­
України В. Ющенка з нагоди вша­ ну школу українського кіно. Од­ мору в Україні цього року впер­ ли керівники, яких запрошував
нування пам'яті жертв Голодомо­ нак фільми такого формату не ше було наказано з Києва відзна­ до слова настоятель собору о.
ру і репресій прозвучало доручен­ призначені для широкого загалу, чати організовано. Саме не за­ Ярослав. Керував службою Вла­
ня Міністерству культури ініцію­ а є радше формою високого мис­ пропоновано, а наказано, щоб дика Дніпропетровський і Пав­
вати конкурс на кращий сценарій тецтва. Альтернативним варіян- влаштувати видовище в такий лоградський Московського па­
фільму про Голод. Допомогти їм в том є створення фільму за кля- спосіб, аби публічно „засвітили­ тріярхату о. Іріней. Тому не див­
цьому зобов'язана громадська сичними законами масового істо­ ся" ті, хто вже почав мріяти про но, що жодного слова не було
думка. Найефективнішою фор­ ричного кіно. Недоліком такої депутатське крісло у парляменті сказано на засудження політики
мою просвітництва є кіно, здатне картини буде відносна мистецька навесні 2006 року. Не випадково Москви у 1932-1933 pp., не на­
відтворити правду, відобразити у поверховість, але також і надзви­ початок передвиборчих перего­ звано жодного числа жертв у
свідомості нащадків пекельні сто­ чайно висока вартість продукту. нів співпав з Днем пам'яті жертв Дніпропетровській області від
рінки історії. Так постали „Список Позасумнівним є також необ­ Голодомору та репресій. Що ж голоду чи репресій. Тільки че­
Шиндлера", „Піяніст", низка ін­ хідність запрошення до роботи відбувалося 26 листопада у відо­ рез радіогучномовці було оголо­
ших світових кіношедеврів. над фільмом в такому форматі мому своїм консерватизмом Дні­ шено „Звернення Президента
В Україні у цім сенсі справи режисера зі світовим ім'ям. На­ пропетровську, який ще й досі України", у якому була названо
йдуть значно складніше. Ми ще томість великою перевагою дано­ живе у „розвиненому соціаліз­ загальне число жертв в Україні -
досі проживаємо - і це є наш наці­ го підходу були б значно вищі мі": центральна площа - імені 10 мільйонів.
ональний гріх - етап злочинної шанси на успіх серед глядачів, а Леніна, центральний проспект - Вшанування закінчилося поми­
байдужости до власної історії. тим було б досягнуто основної імені Карла Маркса, вулиці у нальною молитвою, у змістовній
Тема Голодомору ще досі не мети даного проекту, котрою є, центрі міста імені Кірова, Воро- частині якої про причину масової
осмислена нами на ментальному поза сумнівами, саме просвітни­ шилова, Карла Лібкнехта, Кла- смерти людей було сказано
рівні. Так, про неї можуть говори­ цтво, бо вартісні роботи такого ри Цеткін, Косіора, Володарсько­ скромненько: „від гладу (тобто
ти, дискутувати про кількість жанру здатні пробудити приспану го, Урицького, Артема та інших голоду), напастей та репресій".
жертв та шукати винних. свідомість пересічної людини. комуністичних діячів. Посеред­ Важко було впізнати за безли­
ині міста, зрозуміло, величезний ким словом „напасті" - ім'я зло­
Усі ці справи є важливими, але Пам'ятаймо, що людська приро­
пам'ятник Леніну. Та й саме міс­ чинця Сталіна, назву злочинної
гріш їм ціна, якщо основна части­ да побудована на одвічному „Доки
то з 1926 року носить ім'я біль­ партії - КПРС та усю злочинну
на суспільства не відчуває акту- не побачу - не повірю!" Саме кіно
шовика Григорія Петровського. ідеологію комунізму. Присутні
альности цієї теми на сучасному здатне заставити пересічного укра­
Усе проводилося, як у часи студенти цього не зрозуміли, у
етапі. Поміркуємо про концепту­ їнця відкрити очі і „побачити", і
СССР: було надіслано „рознарядку" Дніпропетровську вони ще полі­
альний підхід до справи. Переду­ повірити, і осягнути, і інтимно-мо­
районним адміністраціям скільки тично „зелені".
сім, це мусить бути кінопродукт литовно співпережити зі своїми
привести осіб, які нести плякати, з А потім о. Ярослав запросив
найвищого ґатунку. Забезпечення предками те, що не насниться в
якими написами, не забути попереду усіх присутніх поставити свічки у
коштами такого проекту мало б найжахливіших кошмарах, але те,
кожної колони демонстрантів тран­ храмі. Із загального натовпу (2-3
відбуватися не лише на державно­ чим жили наші рідні та близькі,
спаранти з назвами міських районів. тисячі) до храму увійшла невели­
му, але й на суспільному рівнях. наші бабусі і дідусі щосекунди, що­
Були мобілізовані студенти дер­ ка частина, а решта розбіглася за
Йдеться про два можливі жанрові хвилини, щодня, щомісяця впро­
жавного університету та інших дер­ своїми побутовими справами, бо
формати картини. довж того Пекла, що вирувало в
жавних навчальних закладів (по відбула те, до чого її зобов'яза­
Перший варіянт - зробити есте­ Україні у добу Страшного Голоду.
кількасот осіб від кожного). Виста­ ли. Залишилися лише кілька ста­
тично тонкий, лірично-епічний, Для обговорення теми - моя адре­
вили делеґації й деякі державні реньких прихожанок та служ­
гармонійно довершений „плач са: o-andriy chuk @ operamail. com
установи. На чолі - місцеві посадов­ ниць, які прибирали сміття.
серця", що, вочевидь, найбільш
ці, яких супроводжували два десят­ Ой, не те сміття треба прибира­
повно відобразило б в художніх Олесь Андрійчук,
ки священиків, переважно Москов­ ти у Дніпропетровську!
формах пекло Голоду, а також Луцьк
ського патріярхату.
Біля Преображенського собо­ Володимир Єфимов,
Листи - постійний зв'язок з редакцією ру Московського патріярхату з м. Дніпропетровськ
З редакційної пошти відчуваєть­ су: уaromyr @ aol. com. Н. Булавиць-
Публікація сколихнула пам'ять
ся, що для багатьох читачів „Сво­ ка з Мінеаполісу теж зауважила, що
бода" стала постійним джерелом у листі Василя Дудки „Настав час
для роздумів, що тижневик ви­ сказати правду" (ч. 46) є неточність: „Свобода" в ч. 39 подала лист відин Гельмязова, що припали на
кликає бажання ділитися тими катедру Св. Софії у Києві (1017- Петра Авраменка з села Плешка- час літніх вакацій в школі, я, не
роздумами з іншими. Шкода, що 1037) побудував князь Ярослав Му­ нів на Черкащині „Андрій Рева був зміг особисто познайомитись з
малий обсяг газети не дозволяє дрий, а не Володимир Великий, ко­ українським вчителем", в якому вчителькою історії (на той час
усі листи і статті надрукувати. трий побудував церкву Успіння Пре­ йшлося про страчених в 1938 році книга „1937" була взята нею з
Зиновій Квіт з Філядельфії у святої Богородиці, відому як Деся­ вчителів А. Реву, П. Згурського і музею), щоб передати їй дані про
статті „Українські кредитівки і ми, тинна (989-996 pp.). О. Кобзаренка. Газету з публікаці­ вас, учня репресованих, і дізнати­
українці" докладно проаналізував Анонімний лист з підписом „Чет­ єю я вислав до Петра Авраменка і ся, яким чином ця книга опинила­
ролю кредитівок в житті україн­ верта хвиля" присвячений умовам недавно дістав від нього відповідь: ся в Україні і, конкретно, в Гель-
ської громади. Він закликає саме життя в Україні за часів комуністич­ „Дорогий дядьку Михайле! Ва­ мязівському музеї. Я постараю­
у кредитівках зберігати свої за­ ної влади і тепер. Анонім дещо ідеа­ шого конверта з копіями стат­ ся обов'язково з нею зустрітися і
ощадження, не звертаючись до лізує безплатну освіту, лікування, тей у „Свободі", що ви надіслали, дізнатися, що їй вдалося зібрати
американських банків, і наводить заробітки та інші „блага" колгосп­ я розділю так: першу, звичайно, про Згурського і Кобзаренка. Кни­
ряд арґуменітв на користь, такого ного життя. Насправді все було зна­ залишу собі, другу передам внуці га „1937" сколихнула людей і
рішення. чно складніше і уявний добробут Андрія Реви з вдячністю за нада­ вони з більш відкритими очима
Кілька статтей („Подумайте", був лише розподілом найнеобхідні- ний матеріял про діда, а третю подивились на нашу історію, при­
„Наша добродушність", „Книжка шого, щоб люди могли вижити для передам до Гельмязівського кра­ міряючи її кожен до себе.
про Голод" та ін.) надіслав Іван праці в ім'я неправедних цілей. єзнавчого музею, де долучать Як мені повідомили, Гельмязів-
Івахів з Денверу, Кольорадо. У Андрій Курочкин просить елек­ цей матеріял до відділу про осві­ ська сільська рада почала збира­
них він звертається до прикладів з тронним листом допомоги у розшу­ ту і освітян району. Думаю, що ти дані про репресованих в районі
історії, які повинні послужити за ку дідового брата Миколи Гиця і після отримання музеєм книги і готує їх до висвітлення в пресі.
науку нинішнім поколінням. його сестри Гелі, які у 1940-ві роки Л. Хмельковського „1937" прізви­ Це ж робить сільська рада нашо­
Уважно читає „Свободу" також виїхали до США з Самбора. Адреса ща О. Кобзаренка та П. Згур­ го села та інших сіл. Дані про Ан­
Лев Іваськів з Філядельфії, щора­ А. Курочкина: [email protected]. ського будуть там також ви­ дрія Реву подала до сільської ради
зу виявляючи ту чи іншу недореч­ Акторка Лариса К. Лисняк на­ світлені і займуть гідне місце. У його онука, якими і я скористав­
ність в публікаціях. Цього разу в діслала подяку О. Кузьмович за всякому випадку ця книжка дала ся, тож думаю, що хтось із лю­
статті Олександра Панченка про Іри­ публікацію про її участь у кіно­ поштовх для збирання матерія­ дей про ваших вчителів також
ну Савицьку-Козак (ч. 44) він ви­ фільмі „Усе освітлене" (ч. 43). А з лів про репресованих вчителів подасть свої спомини.
явив неточне обрахування її віку, бо Чикаґо, від І. Н., надійшла копія району і надіюсь, що в гельмязів- Дякую вам за турботу в по­
у 1946 році їй було не 19, а вже 21 статті з місцевої газети про те, що ській школі знайдуться вчителі- данні матеріялу до „Свободи",
рік. Також він пише, що з питання на 41-му Міжнародному кінофес­ патріоти, які розшукають мате­ а їй, в свою чергу, - за висвіт­
обліку українців, які служили в тивалі в цьому місті головну наго­ ріяли про Згурського і Кобзарен­ лення цих подій".
ка і про них буде більше повідо­
Збройних силах США (про це писала роду присуджено фільмові К. Кра-
О-КА) можна звернутися до Яроми- узе „Мій Никифор" - про відомого млено, ніж в книзі Л. Хмельков­ Михайло Семенець,
ра Оришкевича на електронну адре­ мистця-лемка. ського. На жаль, під час моїх від­ Гемлін, Н. И.
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Таня Хомяк-Салві - заступник директора відділу Д е р ж д е п а р т а м е н ту С ША
Павло Олександер Хомяк-Салві - новий член УНСоюзу
ВАШІНҐТОН. - Таня Хомяк- пломатії. У Посольстві США в
Салві призначена заступником ди­ Україні вона працювана коротко­
ректора відділу Західньо-европей- терміново: влітку 1992 на стажу­
ських справ у Державному департа­ ванні, як студентка дворічної про­
менті США. Вона працює на дипло­ грами у Школі ім. Флечера, і двічі
матичній службі з 1993 року - від­ її відряджали до Києва з Алмати
разу після того як одержала ступінь як члена команди, що організову­
магістра з права і дипломатії в ди­ вала відвідини президента Била
пломатичній школі ім. Флечера при Клінтона до Києва.
Тафтському університеті, біля Бос­ Таня Хомяк-Салві народилася у
тону, її перше закордонне призна­ Ню-Йорку. Коли їй було сім років
чення було в Алмати, Казахстан. вона переїхала з батьками до штату
Протягом 12-ти років вона також Вірджінія, біля Вашінґтону, і закін­
працювала в американських амбаса- чила Вірджінський університет (ди­
дах у Лондоні і Варшаві, та у По­ плом БА з міжнародних справ).
стійній місії США при Організації Вона одружена з адвокатом Лукан-
Об'єднаних Націй у Ню-Йорку. тоніо Салві і має дворічного сина
У Вашінґтоні Таня Хомяк-Салві Павла Олександра.
працювала помічником радника Ін­ Таня Хомяк-Салві є членкою 25-
формаційної аґенції США (,,USIA"), го відділу Українського Народного
а до призначення заступником ди­ Союзу, Павло Олександер _ новий
ректора на Західну Европу — у член 15-го відділу. Внука записали
Бюро з європейських і евроазій- Марта Богачевська-Хомяк і
ських справ, в галузі публічної ди­ Ростислав Хомяк.
Таня Хомяк-Салві з сином Павлом Олександром.
П О В І Д О М Л Е Н НЯ П О В І Д О М Л Е Н НЯ
для членів 472-го Відділу УНС для членів 293-го Відділу УНС
З днем 1-го грудня 2005 року обов'язки секретаря 472-го Відділу пере­ З днем 1-го грудня 2005 року Відділ 293 з'єднався з Відділом 194-им,
брав новий секретар: секретарем якого є:
РОМАН ЗАЯЦЬ ОКСАНА ЛОПАТИНСЬКА
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
УНСоюзі на адресу: УНСоюзі на адресу:
Mr ROMAN ZAJAC Mrs. Oksana Lopatynsky
2200 W. Cortez St. 48 Е. 7th St. Apt. #6
Chicago, IL 60622-3517 New York, NY 10003
Tel.: [phone] Tel.: [phone]
П О В І Д О М Л Е Н НЯ П О В І Д О М Л Е Н НЯ
для членів 137-го та 438-го Відділів для членів 318-го Відділу УНС
З днем 1-го грудня 2005 року Відділ 318 з'єднався з Відділом 137-им,
З днем 1-го грудня 2005 року Відділ 438 з'єднався з Відділом 137-им,
секретарем якого є: секретарем якого є:
КАТЕРИНА С А Р Д Ж Е НТ КАТЕРИНА С А Р Д Ж Е НТ
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
УНСоюзі на адресу: УНСоюзі на адресу:
Mrs. Katherine Sargent Mrs. Katherine Sargent
2330 Park Ave. 2330 Park Ave.
Easton, PA 18045-2811 Easton, PA 18045-2811
Tel.: [phone] Tel.: [phone]
П О В І Д О М Л Е Н НЯ П О В І Д О М Л Е Н НЯ
для членів 369-го Відділу УНС для членів 44-го Відділу УНС
З днем 1-го грудня 2005 року Відділ 369 з'єднався з Відділом 137-им, З днем 1-го грудня 2005 року Відділ 44 з'єднався з Відділом 147-им,
секретарем якого є: секретарем якого є:
милиничик
КАТЕРИНА С А Р Д Ж Е НТ Д Ж Е Н ИС
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
УНСоюзі на адресу: УНСоюзі на адресу:
Mrs. Katherine Sargent Mrs. Janice Milinichik
2330 Park Ave. 1220 Pennsylvania St.
Easton, PA 18045-2811 Whitehall, PA 18052-6018
Tel.: [phone] Tel.: [phone]
П О В І Д О М Л Е Н НЯ П О В І Д О М Л Е Н НЯ
для членів 184-го Відділу УНС для членів 47-го Відділу УНС
З днем 1-го грудня 2005 року обов'язки секретаря 184-го Відділу пе­ З днем 1-го грудня 2005 року обов'язки секретаря 47-го Відділу переб­
ребрав новий секретар: рала нова секретарка:
АНДРІЙ ЛАСТОВЕЦЬКИЙ ОКСАНА К О З ЯК
Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в Просимо членів звертатися у всіх справах членства та забезпечення в
УНСоюзі на адресу: УНСоюзі на адресу:
Mr. Andrew W. Lastowecky Mrs. Oksana Koziak
230 Clinton Ave. Apt. #5C 1930 Green leaf St.
Brooklyn, NY 11205-3428 Bethlehem, PA 18017
Tel.: [phone] Tel.: [phone]
Поправка Джексона Веніка: заклик до дії
„Свобода" отримала прохання подати звернення до нашої громади
ДО КОГО ЗВЕРТАТИСЬ У КОНГРЕСІ продовжувати закликати Конгрес США ВІДМІНИТИ Поправку Джексона -
Веніка. 18 листопада Сенат одноголосно відмінив згадану поправку.
Будь-ласка, надсилайте свої листи факсом (Факс [phone]) Тепер Палата Представників повинна прийняти подібне рішення.
або висловіть точку зору телефоном (Телефон [phone]) до: Подаємо „Заклик до Дії" від „Коаліції зі скасування поправки
Джексона-Веніка". Від Українського Конгресового Комітету
Rep. Bill Thomas Америки подаємо текст листа, котрий можна висилати на адресу
вашого конгресмена і голови Фінансового комітету.
Chairman
House Ways and Means Committee
Коаліція зі скасування по­ правки, Сенат 18 листопада ви­
US House of Representatives правки Джексона-Веніка, за словив бажання скасувати торго­
Washington DC 20515 участю понад 75 громадських вельні обмеження щодо України.
організацій та підприємниць­ Тепер Палата Представників Кон­
Телефоном можна звернутися безпосередньо до помічника ких організаціях, яку очолю­ гресу США повинна також при­
конгресмена, Майка Голанда (Mr. Mike Holland). ють як співголови колишні йняти відповідні законодавчі акти.
посли США в Україні Стіфен На теперішній момент на роз­
Пайфер і Виліям Ґрін Милер, гляді у Комітеті з питань фі­
звертається до вас за підтрим­ нансового забезпечення Палати
СПИСОК ЧЛЕНІВ КОАЛІЦІЇ ЗІ СКАСУВАННЯ
кою з метою заоохотити Па­ Представників знаходяться де­
ПОПРАВКИ ДЖЕКСОНА-ВЕНІКА
лату Представників Конгресу кілька перспективних законо­
Американська торговельна палата в Україні США прийняти відповідні за­ проектів. Проте, чергова сесія
Американський Єврейський комітет кони для скасування поправки Палати Представників Конгресу
Американський Єврейський конгрес Джексона-Веніка стосовно США триватиме лише впро­
Американська Українська медична фундація України у цьому році. довж наступних двох тижнів,
Асоціяція за демократизацію України Поправка, якя була прийнята починаючи з 5 грудня, після
Асоціяція американської молоді українського походження (ODUM) у 1974 p., накладала торговель­ чого Конгрес піде на вакації.
ні обмеження на СССР - у від­ Коаліція закликає всіх читачів
Всесвітня єврейська організація „В'паі B'rith International"
повідь на обмеження в СССР негайно звернутись до Конгре­
Компанія БРАМА
прав людини, зокрема права на су, зателефонувавши або ж на­
BSI
еміграцію релігійних меншин. діславши лист на підтримку не­
Компанія „Кеші Пойнт Кепітал"
Від 1991р. Україна успішно ви­ гайного скасування поправки
Компанія „Кейс Ню Голанд» конала усі зобов'язання згідно стосовно України.
Кардінал Ресорсес, PLC з поправкою Джексона-Веніка, і Внаслідок посилення заходів
Шедборн енд Парк, LLC тепер має значний досвід надан­ безпеки у Конгресі США мож­
Міжнародний республіканський інститут ня відкритої еміґрації, а також лива затримка впродовж двох
Джон Дір створила умови для релігійних тижнів з отриманням пошти,
Некомерційна корпорація Товариство „Кобзар" меншин вільно сповідувати свої що надходить через поштову
Національна асоціяція євреїв колишнього Радянського Союзу переконання. службу до Конресу. Тому ми
Нілон енд Ессосіейтс, PC. Визнавши повну відповідність радимо Вам зателефонувати
України умовам скасування по­ або ж надіслати лист факсом.
Інформаційна служба з питань ядерної енергії та ресурсів
Організація державного відродження України
Наукове товариство імені Т.Шевченка ВІД, УККА - ЗРАЗОК ЛИСТА ДО ВАШОГО КОНГРЕСМЕНА АБО
Компанія „Сіма Блейзер"
ДО ^CONGRESSMAN BILL THOMAS" ГОЛОВА КОМІТЕТУ
Товариство сприяння українсько-єврейських взаєминам.
Релігійна асоціяція українських католиків „Свята Софія", США
Компанія „Суіт Енелізес Сервісне»
Фундація Блейзера
The Honorable (Name of Member of Congress)
Асоціяція „Вашингтонська група"
US House of Representatives
Підприємницька рада „Україна - США"
Washington DC 20515
Українська Вільна Академія Наук у США
Українсько-американська асоціяція громадянських свобод
Dear Representative (Name):
Українська Американська координаційна рада
Українсько-американська екологічна асоціяція
As a Ukrainian American residing in your district, I urge you to support
Українсько-американська асоціяція літніх громадян
Український Американський спортивний центр „Тризуб" HR 1053, a bill introduced by Congressman Jim Gerlach to repeal the
Український культурний гуманітарний інститут Jackson-Vanik Amendment to the 1974 Trade Act with regard to Ukraine.
Український освітній і культурний центр This ammendment, an unnecessary holdover from Cold War - era poli­
Товариство українських інженерів Америки, tics, is detremental to U.S.-Ukraine relations. Each Administration since
Філадельфійське відділення 1992 has certified that Ukraine has met all requirements stipulated in the
Українська федерація Америки law. Furthermore, on November 18, 2005, The United States Senate, by
Український Братський Союз unanimous consent, passed S632, which repeals the Jackon-Vanik
Організація „Український Золотий Хрест"
Amendment for Ukraine.
Український комітет з питань прав людини
Український інститут Америки
Ukraine has made a firm commitment to a democratic future and integra­
Українська Медична Асоціяція Північної Америки
tion into Euro-Atlantic structures. It is essential that the US Congress
Українське національне товариство кредитних спілок
support the goodwill of the Ukrainian people and provide greater support
Українська національна асоціяція
for bilateral relations. Repealing the Jackson-Vanik ammendment, as was
Українська національна жіноча ліґа Америки
Українська національна жіноча ліґа Америки, Регіональні відділення: accomplished in the United States Senate, is a critical step that will
Дітройт, Ню-Йорк, Центральний Ню-Йорк, Північний Ню-Йорк, Огайо, demonstrate to the Government of Ukraine that the United States wel­
Ню-Джерсі, Чикаґо, Нова Англія, Філадельфія comes the changes they implemented and trusts in the future of Ukraine.
Відділення: Фенікс, Атланта, Маямі, Пітсбурґ, Денвер, Норт-Порт, Ва­ I urge you to support HR 1053 and thereby facilitate the democratic and
шінґтон, округ Колумбія, Сан-Хосе, Лос-Анджелес, Гюстон, Тусон, economic development of Ukraine.
Сент-Пітерсберґ
Об'єднана українсько-американська організація Великого Ню- Йорку
Sincerely,
Скарабей-груп LLC
Фундація „Україна - США"
(Your signature)
Венебл LLP
(Your name printed)
Компанія „Вілтон С. Тіффт фотографі"
Світова федерація українських жіночих організацій, фінансовий комітет
Світова федерація українських лікарських товариств
Українці Північної Каролайни - на 20-му Міжетнічному фестивалі
РАЛЕЙ, Північна Каролайна. - серветками. Коло шафки на ла­
Недавно організована українська вочці, покритій килимчиком, сто­
громада в Північній Каролайні яли вишивані подушки та велика
взяла активну участь у 20-му лялька у київському народному
Міжетнічному фестивалі, який строї та різьблені дерев'яні і ма­
відбувся в Ралей, столиці штату, льовані керамічні тарілки, обвиті
4-6 листопада.Участь українців у вишиваними рушниками.
фестивалі заініціював д-р Олег На середній стіні розміщувався
Воловина, голова української Асо­ монтаж фотографій головних міст
ціяції Північної Каролайни, яку України, Криму, Карпатських гір,
було засновано 18 жовтня 2005 Помаранчевої революції, а також
року. У фестивалі взяли участь українських олімпійських та світо­
представники майже 40 національ­ вих спортових чемпіонів, амери­
ностей, які живуть у нашому шта­ канських фільмових зірок україн­
ті. Вони походять з усіх континен­ ського походження, технічних ося-
тів світу, і усі старалися предста­ гів літако- і ракетобудування. Бага­
вити якнайкраще свою культуру і то людей звертали увагу на україн­
мистецтво та похвалитися смаком ські експонати і деякі запитували
своїх національних страв. про історію України, про писанкар-
Програма фестивалю включала ство, а навіть і про можливості зна­
культурні виставки, танці в народ­ йомства з українськими дівчатами.
них строях, продаж сувенірів Усіх культурних виставок було
тощо. Усе відбувалося у двох ве­ 31, українська виставка була одна з
ликих будинках, де сотні відвід­ найкращих. Багато праці вимагало
увачів фестивалю мали можли­ збирання експонатів і плянування
вість пізнати культурну творчість культурної виставки в будинку
багатьох народів світу. фестивалю. До її успіху причинили­
Місцеві українці приготували ся члени української громади: Олег
багату культурну виставку. Екс­ Воловина, Ірина і Сергій Фастовці,
понати були розміщені на трьох Павло Василькевич, Ростислав Ле-
стінах. В центральній частині - вицький, Василь Шимоняк і Мари­
жіночий гуцульський стрій, чоло­ на Капустіна. Черговими в україн­
вічий київський стрій, великий ському станку під час фестивалю
ручно-роблений килим, та ікона також були Наталія і Роман Слиж,
Божої Матері з Ісусом, прибрана Ігор і Олена Волянюк, Ольга Се-
вишиваним рушником. редович, Наталія Лончина і Олек­
Писанки, різні різблені речі та сандра Шрай.
кераміка були розміщені у шафці
В Українському павільйоні на 20-му Міжетнічному фестивалі.
на поличках, покриті вишиваними Роман Слиж
Фото: О. Воловина
^ Ф е д е р а л ь на Кредитова Кооператива
САМОПОМІЧ НЬЮ ЙОРК
/ •. • •
/
/
/
Найкращий спосіб заощадити-це
Однорічні
сертифікати*
APY
APY (Annual Percentage Yield)- Відсотковий заробіток у річному відношенні. * 500.00 Мінімальний вклад. Штраф може бути нарахований за передчасне розірвання умови сертифікату.
Різні терміни сертифікатів. Рати можуть змінюватись без попереджень.
ГОЛОВНЕ БЮРО: 108 SECOND AVENUE NEW YORK, NY 10003 TEL: [phone] FAX: [phone]
Вигідно розташовані філії:
Філія в КЕРГОНКСОНІ: Філія в ЮНІОНДЕЙЛ: Філія в АСТОРІЇ:
6325 Route 209 Kerhonkson, NY 12446 226 Uniondale Ave, Uniondale NY 11553 32-01 31 ST AVE ASTORIA NY 11106
Tel: [phone] Tel: [phone] TEL: [phone] Your savings federally insured to
Fax: [phone] Fax:[phone] Fax: [phone] $100,000
NCUA
National Credit Union Administra­
Вживайте Rely-on-us 24/7 цілодобовий телефонічний доступ до Ваших рахунків
tion, a U.S. Government Agency
ЕЛЕКТРОННА ПОШТА: SRNYFCU @aol.com lHTEPHET:w\vw.selfrelianceny.org Поза Нью йорком дзвоніть безкоштовно: 1-888-SELFREL