Table Of Content

СВОБОДА Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз — S V O B O DA Published by the Ukrainian National Association PRICE $1.00 ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK РІКСХІІ П'ЯТНИЦЯ, 18 ЛИСТОПАДА 2005 РОКУ ЧИСЛО 46 VOL. СХІІ FRIDAY, NOVEMBER 18, 2005 No. 46 Патріярх Української Православної Церкви КП Філарет відвідав США Відзначено 80-річчн парафії Св. Вознєсіння. Відбулася зустріч в Головній Канцелярії УНС ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - Патрі ярх Української Православної Церкви Київського патріярхату Філарет приїхав до США 4 листо пада на однотижневу візиту, го ловною ціллю якої було відзна чення 6 листопада 80-літнього ювілею парафії Св. Вознєсіння в Кліфтоні, Ню-Джерзі. Парафія Св. Вознєсіння є одні єю з найстарших українських па рафій в СІЛА, її засновано під протекторатом українського пра вославного Митрополита Василя Литовського. Цілоденне святкування 6 лис топада почалося Св. Літургією, відтак відбулася церемонія наго род і бенкет у „Вейн Менор", з участю понад 350 гостей. Впродовж цієї тижневої візити Патріярх Філарет разом з члена ми його делегації, в яку входили, серед інших, Єпископ УПЦ КП Дмитрій і професор Духовної ака демії УПЦ КП (він же - один з ки ївських авторів нашої газети) Дми тро Степовик, мали також можли вість відвідати українські та укра- (Закінчення на стор. 9) Патріярха Філарета вітають перед будинком Головної канцелярії УНСоюзу 10 листопада Дерево життя. Сонце. Богиня" З'їзд НСНУ був - і ніби й не було Ольга Миханцьо тати через символи писанки цілі ПАРСИПАНІ, Н. Дж. -12 листо тують і нову владу, і Президента", тексти послання, відкрити для пада в Києві відбувся 2-ий з'їзд не лише з Ради, але й взагалі ви Так називається нова унікаль себе через фігурки різьбарства Народного союзу „Наша Україна", ключити з партії. Що ці діячі вже на виставка в Українському музеї вм оНвюля-Йєомрок уз. кПурроат цоюр оПмОД ІеЮт нроогзра нібНиа п ноатшаєімйн ві идсвтеарвіц ді о псреебдес. тавлені пноочюе сснпиамдк гоовлісотвюою, П яркеозгиод еєн, тз аУ ідкерйа лнюе цспійрниойгмоа юМтаьйсяд аянку ,с исмвівдочлиил рое втое, фічної колекції музею Любою колекції народного одягу з Гуцуль- їни Віктор Ющенко. Завданням що виступ А. Кулібаби делегати пе Волинець. Нова виставка від щини, Поділля, Полтавщини, Бу делегатів було визначити не просто реривали оплесками. кривається 20 листопада. ковини - вишивані сорочки, руш програму дій цієї партії перед пар- Не врахувавши, що нерідко оплес ники, киптарі, стрічки, писанки. ляментськими виборами, які ма ки є нагородою за почуття промовця, - Пані Любо у розкажіть, в Буде велика колекція рушників, ють відбутися в березні наступно а не за зміст його слів, Президент В. чому полягає ідея виставки, яка особливо полтавські і кролевець- го року, але оновити всю страте Ющенко, виступаючи відразу після має таку магічну назву? - Це друга виставка після від кі. Буде окремо певна кількість со гію НСНУ, підняти її на рівень ви емоційного ужгородця, зашвидко криття музею в новому приміщен рочок, де на рукавах зображені ці мог сьгоднішнього дня. На жаль, згодився з ним. Може, не стільки з ні. Після виставки творів такого ве символи. Писанки, дерево, різьба, до стратегії діло не дійшло, та й конкретною прозицією, скільки з са летня в скульптурі, як Олександер металеві вироби. Також будемо дійти не могло: ефективна страте мою ідеєю. „Ми повинні вийти на бе Архипенко, нам дуже хотілося піти мати дуже гарні приклади обрядо гія тяжко виробляється навіть в резень в оновлений силі, ідеали Май до джерел. Щось не може постати з вого печива: паски, короваї, ве середовищі політичних однодум дану виграють від цього", - сказав нічого. Потрібна сила, яка дасть сільні ягільця, щоб показати риту ців, тим часом коло делегатів від Президент. Ці ідеали він, як завжди поштовх до народження нового. ал, пов'язаний з ідіограмами сим самого початку праці з'їзду вияви щиро, обстоював протягом півтора Дуже часто через унікальні пласти волів і знаків, які люди закладали лося розкраяним вздовж цієї бо годинної промови, але в ній, судячи з минулого народжуються шедеври в народній творчості. лючої лінії: залишати чи не зали репортажів, також як майже в кож сучасносте. Це та підстава, з якої - Який період охоплює колекція шати в Раді НСНУ осіб, прізвища ній, уявне не збігалося з реальним. виходять світочі в поезії, музиці, народного мистецтва > чи будуть яких асоціюються з вересневою Як казали давні римляни, що дозво архітектурі - з незамулених дже представлені вироби народних політичною кризою і відходом лено Юпітерові, те не дозволене би рел народної творчости. В них сила майстрів з приватних колекцій? уряду Юлії Тимошенко, - Петра кові. Від усього доброго серця В. і дух поколінь. Ми намагалися че - Всі предмети, які будуть ви Порошенка, Олександра Третяко- Ющенко закликав українців прийти рез зразки писанкарства, ткацтва, ставлені - з нашої колекції і пред ва, Миколу Мартиненка, Євгена 22 листопада на Майдан, бо „це - різьбарства, вишиття передати ставляють, як правило, кінець Червоненка, Давида Жванію і Ро наш день! Слід запросити на Майдан енергію людей, які творили з лю XIX - початок XX ст. В наших мана Зварича. всіх, хто має до нього відношення. бов'ю. Бо де любов - там вічність. архівах є твори, які мають мис Вийшовши на сцену перед самим Продемонструвати, що Україна для Дуже часто ми настільки звика тецьку та історичну цінність, але відкриттям з'їзду, голова Ужго нас - над усе...". Ці ефектно прозву ємо до цих народних промислів, в основному це анонімні народні родської організації НСНУ Анато чало б на другий день після револю що не надаємо цінносте речам, які витвори мистецтва. Є зразки з лій Колібаба кинув у залю по ції, на другий тиждень чи принаймні можуть заглибити нас в малюнок різьби Шкрібляка, кераміка Цві- лум'яно-помаранчевий клич вивес на другий місяць, але не через десять на полотні, які дозволяють прочи (Закінчення на стор. 16) ти названих діячів, які „компромі- (Закінчення на стор. 3) BP, попри бійку, ухвалила татів прив'язана до платні членів ярх. - Він за останні чотири роки його видобуток недоцільно. Загалом кілька законів про COT Кабінету міністрів України. За його взяв на себе тягар адміністратив шахти ДП „Львіввугілля" мають за словами, тепер платня зокрема ної праці в єпархії і тим самим дав паси вугілля, яке видобуватимуть КИЇВ. - Депутати не вперше за прем' єр-міністра України та Прези мені змогу присвятити себе ін ще не менш ніж упродовж наступних стосовують силу у питанні щодо дента України становить близько 25- шим завданням". Наприкінці Лі п'яти років. COT. Верховна Рада 15 листопада, 30 тис. грн., а платня керівника прес- тургії о. д-р Святослав Шевчук, попри протистояння, ухвалила в пер служби Президента становить керівник Патріяршої курії УГКЦ, Військова візита шому читанні три закони, необхідні близько 20 тис. грн. При мінімальній прочитав грамоти про відзначення для вступу України до Світової орга платні в Україні в розмірі 352 грн. міста Львова серед усіх єпархі БАГДАД, Ірак. - 7 листопада мі нізації торгівлі. Незважаючи на такі платні народних депутатів та ви- альних центрів, залишаючи за ністер оборони Анатолій Гриценко, бурхливі протести, фракції КПУ не сокопосадовців є „як мінімум неко ним статус Архиєпархії, що його перебуваючи на чолі української уря вистачило голосів, аби забльокувати ректними і несправедливими". Мі мало місто, коли було осідком дової делегації, відвідав з дводенною ухвалення законів, потрібних для ністер фінансів України Віктор Пин митрополитів і верховних архиє- візитою Ірак. Міністер підписав про вступу до COT. У першому читанні зеник зазначив, що на сьогодні його пископів, та про іменування. Від токол про співпрацю з відповідним ухвалено такі законопроекти: про платня разом з різними доплатами так відбувся чин введення Влади міністерством і оголосив про пляни експортне мито на живу худобу, про становить близько 16 тис. грн., він ки Ігоря (Возняка) на престол. України залишити в Іраку групу вій зміни в митному оформленні това вважає, що проблема на сьогодні не ськових радників. Він зустрівся з пре рів і про експортне мито на метало в розмірі платні, а в питанні порядку Дніпропетровську область м'єр-міністром держави і також з гу брухт. Комуністи були проти цих нарахування пенсій, зокрема для на очолила жінка бернатором провінції Васіт. Голов проектів, оскільки вважають, що родних депутатів. Він вважає недо ною метою візити А. Гриценка була вступ до COT завдасть шкоди низці речним, що пенсії, зокрема народ ДНІПРОПЕТРОВСЬК. - 11 перевірка готовности 81-ої тактичної галузей українського господарства. ним депутатам та іншим високопоса- листопада Президент Віктор групи Збройних сил України до виве Вони певні, що у такий спосіб захи довцям, нараховуються за принци Ющенко призначив Надію Дєєву дення з Іраку й обговорення перспек щають українських товаровиробни пом 90 відсотків від заробітної пла головою Дніпропетровської об тив співпраці з іракською стороною. ків. Президент Віктор Ющенко та ти. За його словами, BP має пере ласної державної адміністрації. У Міністер зустрівся зі своїм колегою, уряд доводять, що членство в COT глянути це рішення. прес-службі глави держави зазна Саадуном Аль-Дулаймі, з яким і під сприятиме експортним можливос чили, що до цього 54-літня Надія писав протокол намірів щодо співпра тям української економіки. Зранку В Івано-Франківську відкопа Дєєва виконувала обов'язки голо ці між Міністерством оборони Украї комуністи не дали можливість зро ли фрагмент галицької брами ви Дніпропетровської обладміні ни та військовим відомством Іраку. бити доповідь 32-річному міністрові страції. З 1999 року вона обійма А. Гриценко пропонував своєму коле економіки Арсенію Яценюкові. Крім ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. - Буді ла посаду начальника головного зі використати українські потужності того спочатку частина документів вельники, риючи котлован під фінансового управління Дніпро для ремонту та відновлення іракської щодо вступу до COT не потрапила до фундамент майбутньої споруди, петровської обладміністрації, з військової техніки й озброєння. порядку денного. Коментуючи події натрапили на унікальну для міста 2002 року - заступника голови Окрім того, після виведення україн у парляменті, міністер економіки А. архітектурну пам'ятку кінця XVII Дніпропетровської обладміністра ського миротворчого контингенту, Яценюк сказав, що вбачає в них біль століття. Викликані на місце спеці- ції, з грудня 2003 року - першого яке відбудеться, як обіцяли, до кінця ше політики, ніж економічних мір ялісти стверджують, що це заступника голови Дніпропетров цього року, в Іраку залишаться кувань. Він заявив, що уряд буде фрагменти галицької брами - го ської обладміністрації. У вересні близько п'ятдесяти фахівців, які пра продовжувати спроби домовитися з ловних воріт міста, одного з трьох Віктор Ющенко звільнив Юрія цюватимуть у штабах, допомагати депутатами та сказав, що від невхо- основних в'їздів до тодішнього Єханурова від виконання обов'яз муть іракським силовим структурам. дження України до COT ця організа Станіслава (Івано-Франківська з ків голови Дніпропетровської об Серед них будуть офіцери Збройних ція не постраждає, але це може за 1962 року ) - Тисьменицької брами лдержадміністрації у зв'язку з сил України, Державної прикордонної шкодити Україні. і Вірменської хвіртки. За словами його призначенням на посаду пре служби України, а також МВС. істориків, через них колись при м'єр-міністра. Ю. Єхануров пообіцяв віддати ймали послів, почесних гостей, і Дж. Сорос плянує боротися всі борги з ПДВ до кінця року саме через головні ворота намага П. Назаренко навряд чи з українською корупцією лися увірватися ворожі загарбни повернеться до виборів КИЇВ. - Прем'єр-міністер Укра ки. Свого часу на цьому місці архі КИЇВ. - Мільярдер Джордж Со їни Юрій Єхануров обіцяв, що тектори уже відкрили Трипільське Інформаційні аґенції 11 листопада рос 9 листопада заявив про намір уряд до кінця року розрахується зі поселення, датоване приблизно 3- повідомляють про перенесення судо вкласти значну суму коштів у запро всіма боргами з відшкодування по 2.5 тис. років до нашої ери. Місце вого слухання у справі колишнього вадження змін до української судової датку на додану вартість. Про це ва влада готова відреставрувати іс прем' єр-міністра України Павла Ла системи, які запобігали б корупції. прем'єр сказав 14 листопада на торичну знахідку. Спонзором зго заренка, якого звинувачують у від Перебуваючи в Києві, Дж. Сорос по міжнародній конференції „Україна: лосилася бути фірма „Гаразд- миванні грошей. Слухання, як пові відомив, що заснований ним Фонд підприємництво та економічні прі Україна", керівництво якої пообіця домив американський адвокат П. Ла „Відродження" впродовж року має оритети". „До кінця року ми роз ло всі витрати взяти на себе. заренка Дорон Вайнберґ, перенесено розробити плян, який сприятиме, ре рахуємось з усіма боргами з від з 2 грудня грудня цього року на 3 бе формі українського судочинства, ев- шкодування ПДВ, окрім випадків, Інтронізація у Львові резня наступного року, що подовжує роінтеґрації, розбудові громадського які знаходяться на розгляді в суді", на місяць домашній арешт П. Лаза мовлення та свободі інформації. Дж. - сказав Ю.Єхануров. Він наголо ЛЬВІВ. -10 листопада в архи- ренка. 10 листопада на VII з'їзді Все Сорос назвав однією з причин коруп сив, що за останні місяці уряд різ катедральному соборі Святого українського об'єднання „Громада" ції в Україні недоліки у її системі су ко зменшив заборгованість з від Юра відбулася історична подія в представники кількох політичних дочинства. „Саме відсутність надій шкодування ПДВ, зокрема за три житті УГКЦ. Львівська єпархія сил підписали угоду про створення ної системи судочинства спричинила місяці борг зменшився з 3.4 млрд. отримала статус Архиєпархії, й виборчого бльоку Павла Лазаренка. багато складнощів та непорозумінь в грн. до 1.7 млрд. грн. „Ми здатні відбувся чин введення на престол До бльоку увійшли Всеукраїнське Україні, - каже він. - Особливо це це зробити і ми це зробимо", - за нового правлячого єпископа об'єднання „Громада", Соціял-демо- стосується прав власности. Україна певнив прем' єр-міністер. Львівської Архиєпархії - Високо- кратичний союз і Соціял-демокра- переживає болючу трансформацію преосвященного Владики Ігоря тична партія України. Український від грабіжницького капіталізму до Погоджувальна рада BP визна (Возняка). Участь в Божественній адвокат П. Лазаренка Марина Довго легітимного. І це потребує чіткого чилась з платнею для депутатів Літургії, під час якої відбулися пола наразі цю інформацію не під законодавства, судової системи, яка піднесення Львівської єпархії до тверджує. не піддається корупції. Аби це зміни КИЇВ. - Погоджувальна рада про гідности архієпархії й інтронізація ти, необхідний певний час, кілька ро відників груп та фракцій Верховної правлячого архієрея, до собору У Червонограді ків, можливо навіть і десятиріччя". Ради прийняла рішення повернутися святого Юра прибуло сімнадцять закінчується вугілля Зі слів Дж.Сороса, втілення в життя до розміру заробітної платні народ владик, членів Синоду Єпископів розробленого його Фундацією пляну ним депутатам, який існував до 1 ве УГКЦ, а також гості з-за кордо ЛЬВІВ. - До 25 грудня закриють реформ для України передбачає ви ресня 2005 року, повідомив 14 лис ну, зокрема Владика Ян Баб'як, шахту „Биндюзька" ДП „Львівву- трати в понад 5 з половиною мільйо топада член фракції СДПУ(О) Не Єпископ Пряшівський (Словаччи гілля". Причина закриття - вичерпа нів американських долярів. Він та стор Шуфрич. При цьому він зазна на), та архімандрит Сергій Гаєк, но запаси вугілля цієї шахти. Усіх кож відзначив, що задоволений роз чив, що дане рішення суперечить за Апостольський візитатор Біло гірників, а їх на „Биндюзькій" є 730, витком свободи слова в Україні та ді конодавству України, і тому BP має руської Греко-Католицької Церк не звільнять, а переведуть на шахту яльністю прем'єр-міністра Юрія ухвалити зміни до законодавства, ви. У спільній молитві взяли №10 „Великомостівську'', повідо Єханурова. Під час Помаранчевої щоб врегулювати дану норму. До 1 участь численне духовенство, мо- мив 10 листопада помічник гене революції Дж. Сороса звинувачу вересня місячна платня депутатів, нашество та миряни. Блаженні рального директора ДП „Львіввугіл- вали у фінансуванні української разом з усіма доплатами, становила ший Любомир висловив щирі сло ля" Микола Бродер. Він також опозиції, проте сам він неодноразо близько 4 тисяч гривень, а на сьо ва вдячности владикам, священи спростував інформацію про те, що во відкидав своє втручання в укра годні вона становить близько 14 тис. кам, монашеству та мирянам. через декілька років можуть закри їнські президентські перегони. грн. Він підкреслив, що, згідно зі за „Але моя особлива подяка Вла ти шахту „Візейська". Наразі там до За повідомленнями конодавством України, платня депу диці Ігореві, - наголосив Патрі статні запаси вугілля й припиняти інформаційних агентств На добрий заклик - добрий відгук НЮ-ЙОРК. - Субота, 5 листопада, УКУ у Львові, а відтак ще й почу стала тут, в Ню-Иорку, для україн ти співу хору дівчат з СУ Му. ської громади особливим днем. Уве Коли представлено усіх присутніх чорі заповнила вона церкву св. Юра, гостей та духовних осіб, слово було щоб вислухати св. Літургію, що її надано Джонові Курі, президентові відслужив вже добре знаний тут рек Української Католицької Освітньої тор Українського Католицького уні Фундації (УКОФ), котрий з теплом і верситету у Львові о. Борис Ґудзяк, повним переконанням подякував та прийняти Святе Причастя, а відтак усім, що причинилися до влаштуван усі перейшли до авдиторії академії ня цього особливого вечора. А був св. Юра на спільну урочисту зустріч- він цим особливий, що саме вдруге, прийняття з ректором УКУ та його після року перерви, представники помічниками. На цьому святковому УКУ зі Львова приїхали до США, зібранні почесним гостем був Єпис щоб зустрітися з українською грома Владика Василь Лостен з о. д-ром Б. Ґудзяком коп Стемфордської дієцезії УКЦ о. дою і розповісти про успіхи і зміни в і голова Фундацій Джоном Курі. Василь Лостен разом з представни житті УКУ, у вихованні нових кадрів ком Української католицької церкви українських богословів, так потріб долярів на УКУ, як черговий дар місць нагородили присутні глибокі та св. Юра о. Маріо Дацишином. них сьогоднішній Україні. української громади в США, і також вдумливі слова о. ректора і відразу Владика В. Лостен відкрив мо Зі щирим здивуванням і призна те, що більша частина бюджету відгукнулися новими пожертвами на литвою і своїм словом спільну гос нням присутні дивилися фільм про УКУ була покрита саме з пожертв, цю вийнятково добру ціль, до якої тину, на яку зібралося численне діяльність Українського Католиць зібраних Фундацією в США. ідуть о. Б. Ґудзяк та його помічники. українське громадянство Ню-Йорку кого університету, про ролю його Про цю поміч, як і про зворушли Як безпосередній відгук на слова о. і околиці, як було й минулого року, вихованців у Помаранчевій рево ву вдячність провідних осіб УКУ, го ректора, присутні подавали свої по з бажанням допомогти своїми вне люції та в акції „Різдво разом" у ворив у своєму виступі о. ректор Б. жертви на УКУ, в чому, як завжди, сками Українській Католицькій Львові, як і про активність на те Ґудзяк. Його слова були повні глибо перед повела кредитівка „Самопо Освітній Фундації. рені цілої України. кої віри в поміч Господа, але і в по міч" Ню-Йорку, що руками свого Святкову гостину підготувала Також присутнім був представ міч, завдяки Господові, нашої грома президента Богдана Кекіша зложила елегантно група добровольців з лений Петро Дідула, один з провід ди, поміч добрих людей, які стоять безпосередньо на УКУ 50,000 дол. Оксаною Лопатинською у супроводі. них релігійних журналістів в Укра поруч з ним у розбудові Українсько Заохочені ентузіязмом організато Після вступної молитви презен їні, співавтор книги „Революція го Католицького університету, а з рів УКУ зі Львова, фільмами з його тувала програму керівник Відділу Духу", редактор журналу „Патрі- тим і нової української освіти. діяльности та теплим настроєм їдко інформації та зовнішніх зв'язків ярхат" і теж випускник УКУ. Неможливо було слухати слова го особливого вечора-зустрічі, при УКУ Наталя Климовська, що при Про підтримку, яку дає українська о. Б. Ґудзяка без зворушення і без сутні відкривали свої серця, щоб під їхала з групою близьких помічни громада США, звітував колишній глибокого переконання в тому, що тримати оцю надзвичайну працю, ків о. ректора Б. Ґудзяка зі Льво голова, а тепер почесний голова ко це велике добре діло, що його ви яку виконують організатори та про ва. Під час її виступу присутні мітету УКУ Микола Галів. З його конує він та усі його помічники, - і відники УКУ із своїм ректором о. Б. мали нагоду побачити також слів присутні з радістю дізналися, з цим можна надіятися на дальші Ґудзяком у проводі, що немов справ фрагменти з фільму, створеного в що на цьому вечорі зібрано 140.000 успіхи і на дальший розвиток УКУ. жні Господні післанці будують в ім'я Теплими служіння Йому краще майбутнє України. О. Кузьмович Представники Федеральної кооперативи „Самопоміч" в Ню-Йорку Від УКУ (зліва): Слава Салюк, проф. УКУ Джефрі складають свій дар о. д-р Б. Ґудзякові Вілс, керівник відділу інформації Наталка Климовська Отож точку про таємне голосу могло призвести до її розколу, жави. Тож ситуація є дуже тяжкою, З'їзд... вання було скасовано з порядку чого вона могла б і не витримати. і не можна розраховувати лише на денного. Більшістю голосів за Тому з'їзд ухвалив, на мою думку, НСНУ. Партії, які мають намір (Закінчення зі стор. 1) тверджено новий склад Ради єдино правильне рішення - зали бльокуватися з силою Ющенка, є НСНУ, в якій залишилися ті ж П. шити все на своїх місцях..." дуже слабими, тому нема серйозно місяців, котрі виявили, що Україна - Порошенко, Є. Червоненко, О. Депутат Верховної Ради, член го підґрунтя, ня яке можна спертися. далеко не для всієї влади є понад усе. Третяков, М. Мартиненко, Д. фракції „Наша Україна" Юрій Президента оточили люди, котрі Після своєї промови Президент Жванія та Р. Зварич. Кармазін: бавляться в „наперстки". До нього залишив залю - в марній надії, що Оскільки всі передз'їздівські „... На мій погляд, НСНУ зробив не пускають народних депутатів. Ві з'їзд оновить і оздоровить керівне проблеми нікуди не поділися й піс величезну помилку, коли ще тільки ктор Андрійович не зустрічається зі ядро партії. В марній, бо делегати ля з'їзду, то післяз'їздівські ко створювався. Я ж тоді просив - не своєю фракцією. Хіба це нормально, надто по-різному розуміли і в сво ментарі також розходяться аж до розвалюйте єдиної потужної сили, що колишній „зек" зустрічається з їх виступах по-різному тлумачили діяметрально протилежних. Ось не робіть ворожнечі і не приватизуй ним частіше, ніж народні обранці? ситуацію в НСНУ. Одні захищали два з них. Депутат Верховної Ради і те партію! Не кладіть її в кишеню Це все й привело до краху, який має Порошенка та всю ту „незручну" член НСНУ Юрій Ключковський: кільком особам. Нині усвідомлюють мо нині. Чому свого часу відштов групу діячів, інші вимагали їхньо „З'їзд відбувався в атмосфері на те, що накоїли. Це видно й через ре хнули Українську народну партію, го добровільного відходу з керів пружених дискусій і пошуків пра альні оцінки, яке дістає НСНУ в опи Партію захисників Вітчизни, партію них органів. Справу мало вирішити вильних підходів до проблем. Влас туваннях. У Криму - 1.8 відс, в Оде „Реформи і Порядок"? Це все роби таємне голосування, однак воно не, йшлося про можливість надалі сі - не більше, ніж 4 відс, в Запо ли не без допомоги кількох осіб, стало неможливим після двох співпрацювати з політичними фігу ріжжі та Харкові ситуація така сама. яких слід 'виселити' з адміністрації. яскравих не лише за формою, але рами, котрі є наближеними до Пре В центрі України назбирається 10-12 Особисто мене турбує єдине питан й за змістом виступів - П. Поро зидента й останнім часом були відс, і лише на заході України попу ня: як не допустити тріюмфу анти- шенка і Є. Червоненка. їм плеска скомпрометовані. Склалося так, лярність НСНУ є трохи вищою. Нині президентських сил? Побоююся, що ли ще гарячіше, ніж А. Кулібабі. що певна кількість делегатів кри й у парляменті пропрезидентські ця критична маса в 300 голосів таки Обидва говорили так надхненно, тично ставилася до них. Не можу сили є мізерними. І виглядає, що в може утворитися в майбутньому мовби перед ним був Майдан лис не зауважити, що дискусія проходи наступному парляменті ситуація не парляменті. Тоді зможемо говорити топада 2004 року. Зміст зводився ла на гідному рівні. Передбачали зміниться. Тільки ідіот може цього про контрреволюцію, а вона вже ма до магічних заклинань: ми були, є таємним голосуванням визначити не розуміти. Поступово Президент йорить на обрії...". і завжди будемо з В. Ющенком! новий склад Ради партії. Однак, це втрачає позиції в усіх регіонах дер П. Ч. Дж. Буш закликає Азію до вона пішла з готелю „Редісон". іракським прем'єром Аль Джафа- ревагою одного з провідників більшої демократії Вона туди прийшла з чоловіком. рі, Кофі Аннан наголосив на важ профспілок, Аміра Переца. А. Пе- Зараз вона під вартою. Крім того, ливості замирення в Іраку. Суніт рец випередив ІП. Переса на два ТОКІО, Японія. - Президент її брат був чільним помічником ські політичні партії, які бойкоту відсотки голосів. Члени партії від Джордж Буш 15 листопада виру Абу Мусаба Аль Заркаві, провід вали перехідні вибори в країні у кинули заклики ПІ. Переса розслі шив на турне до азійських країн - ника мережі „Аль-Кайда" в Іраку. січні, заявили, що братимуть дувати можливі фальсифікації під Японії, Південної Кореї, Китаю, участь в загальних виборах у груд час виборів. Новий провідник Пар Монголії. У промові, яку він виго Санкції проти Узбекистану ні. ООН також підтримала ініція тії Праці заявив своїм прихильни лосив 16 листопада в японському після вироку суду тиву щодо примирення, запропоно кам, що буде домагатися виходу місті Кіото, він закликав азійські вану Арабською Ліґою. Присут партії з урядової Національної єд- країни прийняти свободу як спосіб ТАШКЕНТ, Узбекистан. - Між ність ООН в Іраку значно зменши ности, де вона є молодшим партне досягнення стабільности та процві народна громадськість висловила лася після того як у жовтні 2003 ром. Це може змусити прем'єр-мі тання. Дж. Буш каже, що Японія, стурбованість вироком Верховного року звідти було виведено праців ністра Аріеля Шарона скликати пе Південна Корея та Тайвань досягну Суду Узбекистану, який 14 листо ників організації у висліді бомбо редчасні вибори. ли того, що політична та економіч пада визнав винними 15 - чолові вого нападу на штаб-квартиру на свобода йдуть поруч. Президент ків 12 узбеків та трьох киргизів і ООН, внаслідок якого загинув спе- Пентагон заборонив тортури похвалив голову уряду Японії Джу- засудив їх на термін від 14 до 20 ціяльний посланець Кофі Анана. нічіро Коїзумі за пропаганду свобо років ув'язнення за спробу іслям- ВАШІНҐТОН. - Міністерство ди в регіоні. Він додав, що ці демо ської революції в місті Андіжан „Ню-Йорк Тайме" звільнив оборони США 8 листопада видало кратичні країни змінили обличчя минулого травня, щоб повалити журналістку Джуді Мілер нову директиву щодо провадження Азії. Проте, з іншого боку, Північна уряд і встановити іслямську дер допитів, яка забороняє тортури. У Корея та Бірма, сказав він, зачини жаву. Правозахисні організації за НЮ-ЙОРК. - Американська розпорядженні особливо наголоше ли двері для свободи, і результатом судили суд як театр, у якому свід журналістка Джуді Мілер, яка но на неприпустимості застосування стала відсталість та насильство. Го чення були отримані під тортура причетна до скандалу навколо ви сторожових собак для залякування ворячи про Китай, Дж. Буш каже, ми. За оцінкою ООН, урядові вій тікання інформації з Білого Дому, в'язнів. Крім цього, документ дає що громадяни тієї країни хочуть ська розстріляли сотні неозброє 10 листопада залишила газету пряму вказівку „обходитися з поло більше свободи вираження та сво них цивільних демонстрантів в Ан „Ню-Йорк Тайме", де працювала з неними гуманно". Параметри „гу- боди віросповідання. діжані, але уряд Узбекистану твер 1977 року. Своє звільнення пояс манности" будуть в іншому розпо дить, що загинули 187 іслямських нила тим, що „сама стала нови рядженні, текст якого узгоджуєть „Аль-Кайда" - відповідальна повстанців. Узбецький уряд нео ною". Перебування Дж. Мілер у ся. Нова директива забороняє акти за вибух в Йорданії дноразово відмовлявся дозволити складі редакції „Ню-Иорк Тайме" фізичного чи морального насиль незалежне розслідування подій в стало практично неможливим піс ства. Всі допити, які проводять спів АМАН, Йорданія. - Уряд Йорда Андіжані. Представник ООН з ля того, як редактори та автори робітники, котрі не належать до вій нії 10 листопада закрив кордони прав людини поставив під сумнів видання публічно звинуватили її за ськового відомства, мають проходи країни й оголосив день жалоби піс висновки звинувачення, які базува те, що вона приховувала своє дже ти під контролею співробітників ля трьох вибухів 9 листопада у лися переважно на свідченнях са рело в Білому Домі, завдяки яко Пентаґону. Директива покладає від міжнародних готелях в столиці мих звинувачених. Комісар ООН з му було виявлено одного з таєм повідальність на військову поліцію Амані. 57 осіб загинули і понад 300 прав людини Луїза Арбор заявила, них аґентів ЦРУ. Ще однією причи за стан здоров'я охоронюваних, але зазнали поранень у вибухах, відпо що суд виглядає несправедливим. ною стала сумнівна об'єктивність поліція не бере участи у допитах. відальність за які влада поклала Л. Арбор каже, що засуджені пови змісту статей Дж. Мілер, перед Директиву видано в межах нової по на бомбістів-смертників. Нападни нні мати право оскаржити рішення вторгненням до Іраку. Дж. Мілер літики американського оборонного ки вибрали три найпопулярніші го суду. Европейський союз заборо не має наміру влаштовуватись на відомства. Праця над нею почалася телі в Амані. В готелі „Радісон" нив 12 узбецьким урядовцям подо нову працю до кінця січня, як і не в грудні 2004 року, а 3 листопада бомбіст-смертник увійшов до залі, рожувати в Европі у відповідь на, бажає залишати журналістику. 2005 року її підписав заступник мі де святкували весілля, і висадив як було сказано, непропорційне за Нагадаємо, на сторінках „Ню- ністра оборони США Ґордон себе у повітря. Серед загиблих - стосування сили проти антиурядо Йорк Тайме" Дж. Мілер розкрила Інґланд. Керівники Департаменту батько нареченої та батько нарече вих демонстрантів в Андіжані ми таємного аґента ЦРУ Валері оборони прагнуть реабілітувати зо ного. Вибух у готелі „Ґренд Гаєт" нулого травня. Відмова у візах Плейм, чоловік якої відкрито кри браження американського вояка, зі спустошив перший поверх. Серед стосується працівників силових тикував адміністрацію Джорджа псований після серії скандалів, по жертв у лікарні надавали допомо структур, включно з міністром Буша за його міжнародну політи в'язаних зі знущаннями над в'язня гу тримісячній дитині, яка зазнала оборони та внутрішніх військ. Ев- ку. Як стало відомо в ході справи, ми, наприклад, в іракській в'язниці серйозних поранень. Готель „Дейс росоюз також наклав ембарго на джерелом журналістки, яка роз „Абу-Ґрейб" або на Ґуантанамо. Ін" поблизу зазнав від вибуху зна продаж зброї Узбекистанові. Рі крила ім'я таємного аґента, ви чних збитків біля головного входу. шення EC було ухваленим в той явився керівник штабу віце-прези- Колишнім офіцерам Відповідальність за вибухи взяло самий день, коли Верховний Суд дена Ричарда Чейні Люїс Лібі. Дж. пропонують працю на себе угруповання Абу-Мусаба Узбекистану оголосив вирок. Мілер у 2002 році була серед жур аз-Заркаві, пов'язане з „Аль-Кай- налістів „Ню-Йорк Тайме", що БАГДАД, Ірак. - Міністерство дою". У Йорданії закрито усі сухо Вибори в Ліберії отримали Пуліцерівську премію за оборони Іраку 2 листопада заклика путні кордони, а в столиці створено репортажі про Близькій Схід. ло колишніх офіцерів, які служили перепускні пункти на дорогах. МОНРОВІЯ, Ліберія. - Прези у війську за часів Садама Гусейна, Кількох людей затримано для до дентські вибори закінчились 8 лис Найбільший у південній півкулі повернутися до збройних сил. Запро питів. Король Йорданії Абдула II топада, і громадяни Ліберії обрали телескоп відкривається в ПАР шення стосується всіх службовців до заявив 11 листопада, що напади своїм президентом жінку - уперше ранґи майора, які повинні з'явитися вчинило заведене на хибний шлях за всю історію Африки. Після під КЕЙП ТАВН, Південна Африка. впродовж місяця до центрів призову. угруповання. Король заявив, що рахунку 90 відсотків бюлетенів ко - У Південній Африці відкривають Речник іракського уряду Лейт Куба терористи, які організували вибу лишня працівниця Світового банку найбільший у південній півкулі те заявив, що міністри повинні б були хи в столиці країни, не зможуть за Елен Джонсон-Сірлеа перемогла лескоп. Південно-африканський ще раніше усвідомити неможливість лякати владу і народ Йорданії. Ко на виборах глави держави, їй від великий телескоп, СОЛТ, в 11 ме з нуля і за короткий період побудува роль пообіцяв, що організаторів дали 478,536 голосів, що дорівнює трів завширшки встановлено у ти збройні сили. Голова Іракського терактів, у висліді яких загинуло близько 59.4 відсотка голосів. її прохолодному сухому районі з руху вільних офіцерів і цивільних 57 осіб, знайдуть і покарають. суперник - колишній відомий фут дуже гарною видимістю. Опози Наджиб аль-Салігі висловив сумнів Більшість жертв - йорданці. Заги боліст Джордж Веа отримав ційні політики ставлять під сумнів щодо серйозносте таких плямів: „Ми нули також 12 чужоземців. У Йор 327,46 голосів, що дорівнює 40.6 внесок Південної Африки в 30 чули кілька подібних закликів упро данії запровадили надзвичайні за відсотка - він також звернувся до мільйонів долярів у побудову те довж минулого року. Тим не менш, ходи безпеки. Світове співтовари виборчої комісії з позовом, вказу лескопу і запитують, чи можна вони були безпорадними. Ті заклики ство різко засудило теракти в Ама- ючи на порушення, які мали місце було витратити гроші заощадливі не містили жодних подробиць, які б ні.Тим часом віце-прем'єр Йорданії під час голосування. Проте місія ше. Однак, учені вважають, що засвідчили серйозність намірів їхньо назвав прізвища трьох смертників ООН у Ліберії заявила, що вибори цей знаковий проект стане надхнен- го втілення у життя. .. Ми сподіває з Іраку. Король заявив про арешт були мирними і чесними. ням для цілого нового покоління мося на те, що справжні національні жінки, яка була причетна до бом африканських учених. іракські збройні сили таки поста бових нападів смертників. За сло Несподівана візита нуть. Однак, на жаль, ми покищо не вами короля Абдули, затримана Кофі Анана до Багдаду Ш. Переса усунуто від побачили намірів їх зформувати". жінка, яка є громадянкою Іраку, провідництва Партії Праці Колишню іракську армію розпусти входила до групи з чотирьох БАГДАД, Ірак, - Генеральний ла понад два роки тому очолювана смертників, але її вибуховий при секретар Організації Об'єднаних ЄРУСАЛИМ. - Ізраїльського американцями тимчасова адміні стрій не спрацював. Ідеться про Націй Кофі Анан 12 листопада віце-прем'єра Шимона Переса 10 страція. Брак досвідчених офіцерів - жінку, яку люди Заркаві назвали здійснив несподівану візиту до Баг листопада усунули з посади керів одна з найбільших проблем у розбу серед тих, хто вчинив самогубні даду. Це його перша поїздка до Іра ника Партії Праці. Він програв ви дові нової іракської армії. напади, але насправді в неї, як ви ку після повалення режиму Сада бори, які, як сподівалися, мав ви глядає, не спрацював детонатор і ма Гусейна. Після переговорів з грати, випередивши зі значною пе За матеріялами ЗМІ Українці в чужих арміях у Другій світовій війні його фашистського союзника. Тут треба зверну ти увагу на факт, що Карпатська Січ боролася не за чужу владу над українським населенням, а Роман Сербин місця для вияву українських особливостей, а так, як УПА пізніше, - за свою незалежність. культ „Перемоги" закріпив поділ українських ве Завоювавши Карпатську Україну, Мадярщина В Европі, яка відзначила цього року 60-ту річ теранів на „переможців" і „переможених", з не могла забирати українців до свого війська, яке ницю закінчення Другої світової війни, пам'ять рівними правами. Незалежна Україна успадкува разом з німцями пізніше напало на Україну. про цей катаклізм уже перестала неґативно впли ла міт „Великої вітчизняної війни" та „День Пе Тоді на українських землях, окупованих поля вати на взаємини між колишніми ворогами - єв ремоги", і хоч Компартія втратила монополію на ками після Першої світової війни, жило понад ропейськими державами чи громадянами тих історичну правду, витвір радянської пропаґанди шість мільйонів українців. Як громадяни Польщі, держав. Франція і Німеччина давно помирилися і виявився настільки тривким, що Україна звільня українці служили у польській армії. Серпневий взялися разом будувати демократичний Европей ється від нього повільно і з великим трудом. пакт Рібентропа-Молотова, яким Гітлер і Сталін ський союз. До EC вступили після розпаду радян Щоб вийти з цього зачарованого кола, потрібно поділили Східню Европу, дозволив двом тиранам ської імперії колишні сателіти СССР та балтій переосмислити участь українців у Другій світовій завоювати та прилучити ряд країн, де проживало ські республіки. Більшість європейських країн війні, а для того необхідно брати за вихідну точку й українське населення. Коли Німеччина і Радян успішно перемогли внутрішні поділи, створені ві не Радянський Союз, а Україну. Україноцентрич- ський Союз напали на Польщу, українці у поль йною. Нащадки ідеологічно поділеного фран ний підхід конечний не для того, щоб шукати ській армії опинилися у боротьбі проти двох тота цузького Опору працюють разом з нащадками якусь окрему українську правду про війну, бо та літарних імперій: гітлерівської нацистської Ні колябораціоністів на добро своєї країни. Навіть кої нема. Істина одна, і якщо вважаємо історію меччини та сталінської комуністичної Росії. Ста Росія наближається до Европи та забуває про по наукою, то й історична правда може бути лише новище українських воїнів у польській армії ціка літичні й ідеологічні поділи свого населення під однією для всіх. Зате, залежно від зацікавлень та во порівняти з ситуацією Української Повстан час так званої „Великої вітчизняної війни". інтересів, люди зосереджують увагу на різних ас ської Армії три роки пізніше. Різниця була та, що Дивний виняток становить Україна: з одного пектах минулих явищ та розглядають їх з різних УПА воювала не лише проти Німеччини і Росії, а боку, вона встановила добрі стосунки з усіма су- перспектив. В аналізі популярної в Україні теми - також і проти Польщі, що в рядах УПА українці сідними країнами, які воювали за свої інтереси на вкладу українського народу в перемогу над Ні західніх земель боролися уже за незалежну укра українській території та використовували її люд меччиною у Другій світовій війні - у центрі уваги їнську державу, та що були між ними і вихідці зі ські й матеріяльні ресурси, а з другого - залиши є радянська імперія, а не український народ, бо Східньої України. З поневоленням Польщі тисячі лася ареною для внутрішніх конфліктів своїх саме їй, як державі, належала перемога. Однак, українських вояків польської армії потрапили в власних громадян, яких доля закинула у різні вивчення українських жертв у тій же війні зосе радянський полон, а під радянською окупацією чужі армії. Організація ветеранів України помири реджує увагу на стражданнях, заподіяних усьому опинилася більша частина Галичини та Волині. лася з німецькими ветеранами Вермахту, але далі українському народові однією й іншою стороною Українське цивільне населення сприймало совєт веде війну з ветеранами Української Повстанської - як нацистами, так і комуністами. Лише друга ських завойовників, як визволителів від поль Армії та Дивізії „Галичина" (Вафен СС). тема є справді україноцентричною. Так само, щоб ського ярма. Вітали їх з хлібом і сіллю, а подеку Головна причина такої парадоксальної ситуації дістати точну картину українських подій, треба ди й з синьо-жовтими прапорами. в українському суспільстві полягає в тому, що за аналізувати українську участь у війні, а не перебіг Напередодні німецько-радянської війни Україна півсторіччя - від початку війни до краху Компар війни на українській території. була поділена між двома таборами. Головний ма тії та розпаду її імперії - радянській державі вда Українська нація була втягнена у воєнні дії ще сив українських земель, до якого в 1940 рооці Ста лося нав'язати своїм громадянам спотворену іс до нападу Німеччини на Польщу, який вважа лін ще додав відібрану у Рум}тгії Молдавію й Беса торичну пам'ять, базовану на зфальшованій ем ється офіційним початком Другої світової війни. рабію з українським населенням, був зформований піричній базі, русоцентричній схемі та великодер У березні 1939 року щойно створена Карпатська в уявно суверенну Українську Сощялістичну Радян жавницьких позиціях. Згідно з принципом, що іс Україна мусіла захищатися перед нападом Ма- ську Республіку, а фактично залишався колонією торія є політикою, скерованою в минуле, кому дярщини, Гітлерового союзника. До нечисленної Москви. Західні окраїни української етнографічної ністичний режим створив міт Великої вітчизняної Карпатської Січі долучувалися українські патрі території підлягали безпосередньо Третьому Рай- війни та втілив його в „Свято Перемоги". Участь оти з Галичини, і лише ізоляція Радянського Со ові або керованим Берліном сателітним державам українців у тій війні радянська історіографія роз юзу унеможливила прибуття добровольців з Ве Румунії та Мадярщини. Не маючи своєї власної не- глядала з перспективи Кремля і його інтересів. В ликої України. Це був перший військовий виступ, загальнорадянській схемі історії війни не було якщо не безпосередньо проти Гітлера, то проти (Продовження на стор. 24) - Райс в Іраку та інших країнах Близького Сходу Офіційна візита БАГДАД, Ірак. - Раніше не оголошувана візита 11 важливим задля можливости розвитку економіки В. Ющенка до Франції листопада секретаря Державного департаменту Ґази. К. Райс сказала, що вона прагне, аби палестин США Кондолізи Райс мала на меті заохотити всі ці повністю відчули переваги виведення з Ґази ізра КИЇВ. - Президент України Віктор Ющеннко угруповання в країні взяти участь у загальних вибо їльських сил і поселень: „Для щоденного життя пе 15 листопада відбув з дводенною офіційною ві рах. Промовляючи у північному місті Мосул, де ресічних палестинців, будь-то фармер, студент чи зитою до Франції, для участи у святкуваннях проживає численна громада арабів сунітів, К. Райс власник ресторану, дуже важливо мати можливість 60-річчя ЮНЕСКО. Того ж дня в Парижі заявила, що Вашінґтон сподівається на активну вільно пересуватися між смугою Ґаза і Західнім Бе В.Ющенко виступив в Інституті міжнародних участь сунітів у заплянованих на наступний місяць регом, а також, аби вони могли вільніше пересувати взаємин перед представниками провідних полі виборах. Вибори є частиною політичного процесу, ся територією Західнього Берега". тичних та ділових кіл Франції, а також зустрів який, як сподіваються американці, устабілізує Ірак і В Єрусалимі К. Райс виглядала втомленою, але ся з генеральним директором Інституту Тєрі де дозволить вивести коаліційне військо з країни. К. ідея, яку вона хотіла донести, була непохитна. Вона Райс прибула до Іраку на початку турне країнами сказала, що можливість миру є реальною, і якщо Монбріялем. Увечорі відбулася зустріч Прези Близького Сходу, яке, як повідомили, розпочалося з палестинці й ізраїльтяни працюватимуть над цим, то дента України з прем' єр-міністром Франції До- Багрейну. Там вона відкрила програми на допомогу навіть найскладніші питання можна буде вирішити. мініком де Вільпеном. економічного і демократичного реформування К. Райс нагадала палестинському керівництву про 16 листопада В. Ющенко взяв участь в урочис регіону, а потім відбула до Савдійської Арабії, Ізраї їхні зобов'язання згідно з пляном „Дороговказ", тостях з нагоди 60-річчя ЮНЕСКО, у штаб-квар лю та на палестинські території. який спонзорують США. Вона також заявила, що тирі якої презентує експозицію „Україна - світові". Ізраїль та палестинці 14 листопада досягли угоди палестинцям потрібно докласти зусиль, аби зруйну Раніше Президент України поклав квіти до могили щодо перепускних пунктів на кордоні зі Смугою вати інфраструктуру терору. одного з керівників Української Наїродної Республі Ґаза. Досягнення угоди підтвердила секретар Дер Що стосується ізраїльтян, то їх вона закликала ки - Симона Петлюри, який похований у Парижі. жавного департаменту США Кондоліза Райс після утриматися від будь-яких дій, які можуть зашкоди Після цього Президент України взяв участь в переговорів в Єрусалимі. У висліді угоди палестинці ти остаточному мирному врегулюванню. українсько-французькому енерґетичному форумі. вперше від 1967 року отримають контролю над пе Напередодні в Єрусалимі вона сказала ізраїль Увечорі цього ж дня в Єлисейському палаці відбу репускним пунктом Рафах, що на кордоні Ґази з ському прем'єрові Арієлеві Шаронові, що сподіва лася зустріч Президента України з Президентом Єгиптом, а також зможуть рухатися між Західнім ється на розв'язання конфлікту шляхом мирного Франції Жаком ЇПіраком. Берегом та Ґазою, перетинаючи територію Ізраїлю в співіснування двох держав. У межах візити Президента України В. автобусних колонах. За словами К. Райс, ізраїльські Американці сподівалися, що виведення ізраїльтян Ющенка до Парижу міністер закордонних справ та палестинські керівники продемонстрували цією зі смуги Ґаза покращить перспективи мирного України Борис Тарасюк відкрив у Парижі ви угодою справжнє державництво. Угода передбачає врегулювання, але насправді взаємини погіршилися. ставку, присвячену першій річниці Помаранче розташування європейських інспекторів на кордоні, Хоча ізраїльтяни вийшли зі Смуги Ґаза, вони по вої революції. Також міністер закордонних який залишається закритим після виведення Ізраїлю силили контролю над усіма маршрутами, що поєд справ України мав зустріч з головою комісії зі з Ґази у вересні. Палестинці також зможуть почати нують її з рештою території'. Ізраїль каже, що в та спорудження морського порту та розпочати перего кий спосіб він запобігає нападам бойовиків з терито закордонних справ Національних зборів Фран вори щодо відкриття міжнародного летовища в Ґазі. рії смуги. Представник Палестини на переговорах ції, колишнім прем' єр-міністром Едуаром Бала- Угода, що має набрати чинности через 10 днів, вва Саєб Ерекат вважає, що К. Райс є найкращою канди дюром. У вечорі 16 листопада Б. Тарасюк виру жається ключовою для розвитку палестинської датурою на те, щоб відновити переговори між Ізраї шив з Парижу до Страсбургу для участи в 115- економіки та експорту, а також для майбутніх мир лем та палестинцями: „Це дуже важлива візита. Ми му засіданні комітету міністрів Ради Евро них переговорів. очікуємо, що К. Райс і надалі докладатиме макси пи. Під час візити В. Ющенка супроводжали, Того ж дня К. Райс заявила в місті Рамалах, після мум зусиль, аби досягнути відновлення переговорів міністер з питань надзвичайних ситуацій та у зустрічі з палестинським провідником Махмудом між палестинцями та ізраїльтянами. Ми закликає справах захисту населення від наслідків Чорно Абасом, про досягнення угоди між Ізраїлем та па- мо, аби вона допомогла нам зупинити діяльність із бильської катастрофи Віктор Балога, міністер лестинцями щодо вільного пересування палестинців. раїльських поселенців та спорудження муру, і якщо культури та туризму Ігор Ліховий, міністер па Вона наголосила на потребі вільного руху між Ґа хтось може допомогти, то це вона". лива та енергетики Іван Плачков, міністер охо зою і Західнім Берегом. Послаблення жорсткої рони здоров'я Юрій Поляченко. контролі Ізраїлю над тими районами вважається ЗМІ ЗМІ ПРО ЦЕ І ТЕ Головна причина незгод в Україні і н ні л и с т о п а д о ві річниці П ро Ч И С Л Є Свобода слова, котра в Україні стала незаперечною реальніс Здається, що ні один місяць у які з загально признаних річ тю, була б ще приємнішим явищем, якби загальноукраїнський поле році не може похвалитися та ниць. Пишу не випадково про те, мічний дискурс зводився до єдиних, бездоганно обґрунтованих висно кою кількістю поважних свят і що існує у нас оце „загальне вків. Хоч би з приводу найважливіших проблем, зокрема економіч річниць в українській спільноті, признання" деяких річниць, але них, особливо ж тих, що від часу приходу нової влади і дотепер без- як саме листопад. Але дивним- поруч з цим маємо ряд річниць, радно застрягли в дилемі „приватизація - реприватизація". Невмін дивом думки і переконання які відзначає тільки певна час ня або небажання післяреволюційного уряду розв'язати це найболю чіше питання спричинює все більше розчарування в народі. Суспіль щодо важливости тих річниць є тина громади. Не буду тут ви ство залишається поділеним на народну масу, котра бореться за що дуже і дуже різні, як також числювати ані одні, ані інші, бо денне виживання, і на олігархію, неправедно здобута влас їхнє відзначення. Вже починаю це може тільки викликати обу ність якої досі є нелегітимною. Ця економічно-політична нерозв'яза- чи від першого дня місяця - у рення і поглибити оці непорозу ність відновлює в житті післяреволюційної України те саме напружен нас є що святкувати чи відзна міння, які у нас викликані від- ня, яким характеризувалося президентське десятиріччя Л. Куч чати - у цьому ми, українці, значуванням наших історичних ми. Саме ця нерозв'язаність, а не особисті незгоди між членами „по здається, справжні „спеціяліс- річниць одними чи іншими полі маранчевої" команди, привела до відставки уряду Ю. Тимошен ти". Любимо відзначати річниці тичними організаціями. ко, яку західні експерти, зокрема А. Аслунд, критикували за „неринко- чи ювілеї, знаємо, як це роби А все ж якось дивно читати, ві методи управління" і за її „політику тотальної реприватизації". ти, та вміємо відповідно їх як по-різному відзначають наці Тим часом не відбулося не тільки „тотальної", а взагалі нія „продати" нашій громаді. ональні чи інші річниці тепер у кої, якщо не рахувати винятку з успішним перепродажем „Криво Питання тільки, як вони постав нашому народі, та як це зале ріжсталі". Але цей же успіх, з іншого боку, викликав занепокоєн лені щодо їхньої важливости, і жить від поглядів тих чи інших ня в аналітичних середовищах: мовляв, розпродаж великих дер хто які уважає більше чи менше „провідників народу". Ба, на жавних підприємств, що створювалися працею декількох поко важливими. Розуміється, тут пе віть число оцих святкувань з лінь, відмова від створення від самодостатньої національної еконо міки перетворить Україну на сировинний придаток, на країну КОЛОНІ ред веде наша преса, яка пригадує приводу листопадових річниць є АЛЬНОГО типу. Наприклад, київський професор-математик Л. Шуль- завчасу що, коли і як відзначати дуже різне, залежно від того, ман, щирий прихильник антиринкової філософії відомого фінан чи святкувати. При тому, залежно чи слідкуємо за подіями в Укра систа і мецената Дж. Сороса, знов і знов звертається до Президен від редакції та „політичного на їні, чи в діяспорі. Але навіть та з закликом „не вірити ринковим фундаменталістам", не позбав прямку" даної преси, - наголошу так загально визнана річниця ляти державу участи в економіці, бо сильна держава - це єдина пе ється одні річниці сильніше, а дру Листопадового чину - в одних решкода для отримання монопольних надприбутків. Опоненти при гі слабше. Це саме торкається і була великим святом з відпо ватизації покликуються навіть на авторитет Нобелівського лавреа- громадського проводу - а „зви відною програмою, а в інших та в ділянці економіки М. Фрідмана, який в червні цього року ви чайний українець" має нагоду або навіть її не згадали. знав, що масова приватизація будь-яким коштом є помилковою. святкувати чи відзначати кожну Це саме, на жаль, сталося з Протилежний табір також висуває серйозні аргумен річницю, яка напрошується, або річницею смерти Митрополита ти за приватизацію і проти реприватизації, яка, мовляв, по тільки ті, які йому близькі серцю. Андрея Шептицького, Глави вністю зруйнує інститут приватної власности, тому вже кра Ось і проходимо тепер листо Української Католицької Церк ще мати корумповане суспільство, ніж повертатися до радян- пад - вже половина його за ви, яка проминула 1 листопада. сько-соціялістичної економічної системи. У зв'язку з цим протистоянням, в Україні склалася ситуа нами, а в ньому - не одна важ Не була вона урочисто відзначе ція обтяжливої двозначности, коли приватна власність, як тео лива національна річниця, яку на церковними владами усюди ретичний принцип, не узгоджується з практикою, у вислі слід відзначити, про неї написати там, де живуть мешканці укра ді якої всіма очікувана і всіма, крім крайньо лівих сил, бажа та відповідно влаштувати її від їнського католицького віровиз на приватизація драматично загальмувала розвиток суспіль значення цілою громадою. Про нання. Та навіть наша преса про ства, привела до зубожіння більшости населення країни. ходимо в думках це, що вже цю річницю не дуже писала. Захід, зокрема США, також не є однозначним апологетом „рин проминуло, і насувається тихе Зате деякі святкування, як ось кового фундаметалізму". У той час, як А. Аслунд на вашінгтон- запитання: чи ми відзначили від ветеранів у Києві, допровадили ській конференції „Україна на шляху до зрілої національної дер- повідно цього року оці наші не аж до сутичок і бійок поміж лі жавности", 29 вересня, гостро виступив проти реприватиза змінні річниці листопада, що за вими і правими українськими ції, проф. 3. Бжезінський нагадав українським державним про писані в історії українського на ветеранами в Києві. відникам, що прагматизм в управлінні країною „повинен узго роду та в історії нашої Церкви? Ось так „святкуємо" по-різ джуватися з ідеалізмом революційних часів". І тут, як завжди, показником ному або забуваємо відзначити Проблема велика і дуже складна, але розв'язува є таки наша преса, що як не на річниці, які повинні в нашому ти її все одно доведеться. Як зазначає у спеціяльному Меморан пише сама про відзначення одної народі бути „святими". думі Інститут національної стратегії України, „поки суспіль ство не отримає відповіді на запитання, яким чином держа- чи другої річниці подій україн Це так вже тепер, а що буде, | ва буде компенсувати величезну різницю між приватизацій ського народу, то принаймні по як прийде нове покоління? ною й фактичною власністю підприємств, приватиза- дає платне оголошення наших ! ція не буде вважатися легітимною, а склад нинішніх власни- організацій, які відзначають де О-КА ; ків - остаточним". Іншими словами, шлях до припинення соціяльно-політично- Іого напруження в Україні - відкритий. Чи влада зна- НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ІМ. ШЕВЧЕНКА і йде в собі сили піти ним? Орлі запрошує на доповідь [ШлШІ СВОБОДА Пам'ятаймо про д-рАДРІЯНИ ГЕЛЬБІҐ Україну! Видає Український Народний Союз - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association ЦИГАНСЬКА ДОРОГА: FOUNDED 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays ПОЛІТИЗАЦІЯ СТЕРЕОТИПІВ by the Ukrainian National Association, inc. at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510, UNA Fax: (973) 292-0900 ЦИГАНСЬКОЇ МІГРАЦІЇ В УКРАЇНІ E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 в суботу, 3 грудня 2005 p., Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. о год. 5-ій по пол. Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу $45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. в будинку НТШ Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". 63 Fourth Ave. (між 9-ою і 10-ою вулицями) Головний редактор —Ірена Яросевич New York, NY 10003. Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. 12.10.05 (Субота) - вечір вшанування пам'яти двох визначних діячнів НТШ: Першого Голови Наукового Товариства ім. Шевченка в Америці д-ра Івана Раковського (1874 - 1949) відбудеться презентація щойно виданої книжки Івана Головацького „Іван Раковський" та вечір споминів про недавно помер лого Голову Наукового Товариства ім. Шевченка в Україні д-ра Олега Рома- нова (1928-2005). Українське телебачення обов'язково кий „вузький" погляд і байдужий ськими газетами, які надходять з підхід до впливу ЗМІ на світ, на Канади. І який жаль, що всі „рус- треба відновити в Америці підняття образу (не постійного па скоязичниє" газети (а їх безліч) - плюження) держави у світі. безплатні, а всі українські - платні, Чи обов'язкова політика на від доляра і вище. Чи не така ситуа Хочу торкнутись допису в ч. 41 У листопаді 2004 року я і П. екранах? Хоч і це потрібно в ція, як в Україні? Усе молоде поко „Свободи" - „Чекаємо на україн Твардовський зверталися до пред міру. Чи країна, яка створила ління, яке володіє російською мо ське телебачення". Ще й як чекає ставників нашого Посольства у безмежну кількість пісень пісень вою, читає ці газети, де поруч з ці мо! На 78-му каналі телебачення є Вашінґтоні з питання повернення рідною мовою, яка має чудову кавими (а вони є!) статтями йде явна „SCOLA", де по годині має кожна українського телебачення, на клясичну драматургію, кобзар брехня або висмикування окремих, країна, але там ось вже 1,5 року, як XXVII Конвенції СУА я зверну ське, художнє мистецтво, не має компрометуючих Україну фактів. зникла Україна. Маленькі держави лась також до депутата Верхо що світові показати? Телебачен Чи можна якось змінити цю си „крутять" мультфільми, румуни вної Ради Лілії Григорович. По ня з України за всяку ціну треба туацію? Маю на увазі платні укра танцюють, Куба „дає" лялькові ви сольство заявило, що займається відновити в доступний час. їнські газети. стави і т. д. Росія ж не знімає з цим питанням (точніше - пред А ще - іцодо наших газет. Раз на екранів свого президента і вже так ставники Посольства), шановна тиждень майже всі українці мчать у Оксана Шараневич, вихваляється дружбою зі США і як депутат відповіла, що Україна не у них там все благополучно! має на це грошей. Дуже дивує та наші крамниці, фірми за україн Парма, Огайо автобусом - до Канева, де склали Україні: попри негаразди, які, ще іс Україна поволі рухається вперед низький уклін Тарасові Шевченко нують, попри останню кризу в уря ві, котрий понад сто років тому на ді, Україна, як той слимак, поволі Ми вилетіли з Ню-Йорку фран тому що в більшості чули тільки писав пророчі слова, що Україна сунеться вперед. Може не на усіх цузькою авіолінією від туристич російську мову. Були випадки, колись діждеться свого Ва- секторах, але є помітні зміни на ного бюра В. Козіцьких з Ионкер- коли нам говорили, що нас „нє по- шінґтона - „з новим і праведним краще, зокрема в економічному су. Нас було 34 особи - молоді німают". Біля кіоску запитали, чи законом". Сповнилось його проро секторі. Україна вже ніколи не по люди з родинами з Конектикату, можна купити українську газету? цтво. вернеться до совєтської системи. Йонкерсу та Ню-Джерзі. Тільки я Відповідь була: „нєт". Ми були Ми пливли кораблем по Дніпру. Звичайно, коли хтось надіється, що один був старший. Ми відвідали розчаровані: російських газет - З музикою та українськими пісня за 10 років Україна стане такою, як Київ, Львів, Яремче, Коломию, хоч греблі гати, а українських - зі ми. З Києва поїздом - до Львова, Америка чи деякі європейські краї Івано-Франківськ. Провідниками в свічкою не знайти. їхали цілу ніч. Львів відрізняється ни, то не варто про це мріяти. Це Україні були батько і два сини - Київ - чудове місто. Взірцева від Києва тим, що тут в більшості станеться тоді, коли підросте нове патріоти України. чистота. Можна все купити, як і в всюди гомонить українська мова. покоління, котре не є заражене со- Коли ми приїхали до Києва, то Америці, тільки треба мати гроші. Ми відвідали Високий замок, собор вєтською отрутою. побачили написи у вітринах україн Автобусом поїхали в село-музей, св. Юра. Потім роз'їхались по се Історія нас багато навчила. Украї ською мовою, але коли зайшли до що за Києвом. Це така краса, що лах і містечках і відвідали родини. на своєю Помаранчевою революці середини, то зразу розчарувалися ми не могли намилуватися. Далі Над Прутом - моя Коломия. Ча єю змінила курс історії не тільки рівне місто. Найбільша писанка для себе, але і для інших поневоле українська на цілий світ, і готель них націй... Не м о ж на порівнювати! має назву „Писанка". Як правило, чується тільки українська мова. Стефан Палилик, Я - людина похилого віку, маю це краще, ніж якась одна типу Мої зауваги відносно ситуації в Елдрід, Н. Й. 75 років, з яких 40 років лікар гітлерівських нацистів, сталін ської праці віддано Україні. Остан ської комуни та... українських на Читальні „Просвіти" - 115 років ні 6 років живу в Америці. Жа ціоналістів. Отже, прирівняно лію, що піддалася намові бути нашу святиню - героїчну нянькою єдиній доні, котра вже 15 ОУН-УПА до цих двох найжор- В селі Пеняках на Львівщині, вариство „Луг". В читальні часто років тут. Однак через 2 роки стокіших в історії людства пар стараннями о. Григорія Грушки, відбувались доповіді, академії, ви мрію повернутися у рідну стихію. тій, які залили світ кров'ю та й який повернувся з Америки до стави, хрестини. У 1941 році при Весь час виписую „Свободу", яка самі захлинулись. Хоч, на жаль, села і став парохом, в 1911 році читальні організовано товариство є маленьким струмочком, що жи конвульсії проклятої комуни в відбулись загальні збори, які за „Січ". Кілька членів читальні вить мою зболену душу. світі та й в Україні, ще існують. снували читальню „Просвіти". Го пішли в Дивізію „Галичина", інші А тепер по суті. В одному з по Я довго думала - писати, чи ні. ловою читальні обрано о. Григорія потрапили до тюрми і на Сибір, а передніх чисел газети у вересні, в Чекала, що хтось фахово опротес Грушку, який, крім душпастир- деякі опинилися за океаном, брали розділі „З редакційної пошти", тує цей факт. Не дочекавшись, не ської праці, проводив культурно- участь у війні з Японією, в Афга прочитала лист емерита з Калі можу заспокоїтись. освітню працю, був засновником ністані. форнії. Мова ішла про те, що в спілок з молочарства, виробу це Україні - 127 партій і партійок. Люба Стасишин, ментових дахівок. При читальні Осип Панчишин, Але цей дописувач констатує, що Елкрідж, Меріленд була велика бібліотека. Значну Чикаґо працю серед молоді провадило то- Д о ля д е р ж а в н ої мови непокоїть н а ш их читачів Про життя в Україні йдеться в листі Наталки Семенець з Черка Молодь України охоче поверта Котик, яка 13 жовтня розмовляла ма обґрунтованість важливих ви щини, який переслав Михайло Се ється до батьківської української з ним російською мовою. Наступ сновків, котрі стосуються най менець з Гемлину, Н. Й., Наталка мови. Про це свідчить черговий, ного дня до нього говорила росій складніших обставин українсько працює продавцем, але хоче йти на шостий конкурс української мови, ською мовою також касир „Укро- го націоналістичого руху і виник курси дізнавачів міліції. Вона ві який проводить Фундація Петра щадбанку" Н. Бобир. Російською нення збройного Опору в роки рить, що справи в Україні змінять Яцика. До редакції надійшли пові мовою говорили також деякі про Другої світової війни. ся на краще. Стефан Паньків з домлення виконавчого директора мовці на Майдані Незалежности, Доповіді такого рівня утрива- Фльориди переслав листа від Сте- Фундації Оксани Коваленко про коли там святкували вихід збірної люють нашу історичну пам'ять, фи Паньків зі Львова, котра роз те, що конкурс, котрий почався 9 України з футболу у фінал Чемпі зацікавлюють сьогоднішню мо повідає про події Помаранчевої ре листопада з Криму, охоплює 5 онату світу, міністер Ю. Луценко у лодь героїчним чином старших волюції в цьому місті і непокоїть млн. студентів і школярів. Матері телевізійній програмі. поколінь нашого народу. ся за майбутнє у зв'язку з вересне яли з цього приводу надіслали та Читачка „Свободи" Марія Тов- Марійка Качанівська, 17-ти ро вою кризою в уряді. кож виконавчі директори Ліґи стоп'ят з Каліфорнії прислала до ків, пише з Рівненської обл., про Борис Даник з Ню-Джерзі на українських меценатів Михайло редакції текст доповіді, з якою на своє бажання в універистеті вивча діслав велику ілюстровану стат Слабошпицький з Києва і родин Святі Героїв в парафії Україн ти літературу, мову та історію, тю з регіональної газети „Стар ної фундації „Українську книгу - ської православної церкви св. Ми щоб досягнути широчінь набутого Леджер", присвячену закордон українським дітям" Михайло хаїла виступила Марія Марчій. З народом духу, красу і щирість по ному кубанському козацтву, ко Гоян з Австралії. огляду не значний обсяг цієї допо чуттів, злетів поезії і милосердя. тре в Америці дбайливо зберігає Проблема державної мови хви віді і також на те, що цей жанр не Адже на милицях колоніяльного народні звичаї. лює багатьох читачів. Юрій Тар- в кожному випадку піддається ре суржику не збудуєш нової України. Іван Івахів з Денверу, Кольора- навський з Байт Плейнсу, Н. И., дакторському перетворенню у га Вона має надію на допомогу в до, в листі застерігає від надмірної переслав копію свого листа до зетну статтю, не можемо видру навчанні. Адреса дівчини: вул. Т. довіри политікам, вважаючи, що у Президента України В. Ющенка, кувати одержаний текст, але та Шевченка, 33, с. Колоденка, Рів політичній діяльности є багато якому він скаржиться на операто кож не можемо не відзначити ви ненська область, 35306 Ukraine. брехні. На доказ цього він наво ра Головного поштамту в Києві М. сокий рівень цієї доповіді, зокре Тел.: (380-362) 20-89-61. дить численні приклади з історії. СОЮЗ! Нові члени УНСоюзу Анна-Елізабет Старух, доня Ерін Е. і Адрі- Made линка-Мір а Моле, доня Тринії та Томи Діяна-Наталія Баранкевич, доня Христини і яна Т. Старухів з Юджін, Оре., - нова Молсів з Сакраменто, Каліф., - нова член- Стефана Баранкевичів з Ґренайт Спрінґс, членка 172-го Відділу УНСоюзу. Свою ка 358-го Відділу УНСоюзу. Свою внучку Н.Й., - нова членка 130-го Відділу УНСоюзу. внучку забезпечили бабуся Аристида і ді- забезпечили бабуся Віра і дідусь Франк Свою внучку забезпечили бабуся Анна і дідусь дусь Теофіль Старухи. Молей. Мирон Баранкевичі. ДЕНЬ ПОДЯКИ 'oraizlv&v НА СОЮЗІВЦІ * farall seasons 24 листопада 2005р. To book a room or event call: (845) 626-5641, ext. 141 216 Foordmore Road • P. O. Box 529 включає: святковий обід від год. 1-ої до 4-ої по пол. Kerhonkson, NY 12446 вечірня перекуска, нічліг, сніданок, податки і чайові. E-mail: [email protected] Обід включає: суп, великий вибір салатів, індика, Website: www.Soyuzivka.com широкий вибір солодкого, і кава. Додатково за цілого індика - 25 дол. Традиційний Український СВЯТ-ВЕЧІР 24 грудня 2005 p. та 6 січня 2006р. включає: традиційну Святу вечерю, год. 6 веч. святковий сніданок, податки і чайові. Ціни за святкування з нічлігом 125 дол. 1135 дол. від одної особи в кімнаті 180 дол. 1190 дож від двох осіб в кімнаті 215 дол. І225 дол. від трьох осіб с • в кімнаті 250 дол. І260 чотири особи < в кімнаті Ціна тільки за святковий обід 25 дол • від особи 12.50 дол. діти 5 - 12 років За ін форм а ц іям и звертатися на число: (845) 626-5641 Патріярх Філарет під час святкового бенкету Відзначені нагородами Петро Палюх і Рома Лісович у „Вейн Менор" б листопада. з Патріярхом Філаретом. Патріярх.. цію Об'єднаних Націй, а гостина вич, працівники різних відділів. Під час головної промови Патрі для делегації відбулася в Гене Під час цієї п'ятигодинної візити ярх Філарет красномовно розповів ральному консульстві України в Патріярх Філарет оглянув буди про історію Православної Церкви в {Закінчення зі стор. 1) Ню-Йрку 9 листопада. нок УНСоюзу, зустрівся з редак Україні, столітню боротьбу за їнсько-американські установи в 10 листопада Патріярх Філарет торами „Свободи" та „Україн втримання українського праос- околицях Ню-Йорку та Ню-Джер і професор Дмитро Степовик від ського тижневика" і докладно лав'я на території однієї з най зі. Патріярша декеґація 7 листопа відали Головну канцелярію Укра відповів на запитання членів Ек- більш численних у світі право да відвідала НТШ в Ню-Йорку, а їнського Народного Союзу, де при зекути та працівників УНСоюзу славних громад. Він висловився також Український Музей і пара вході до будинку їх вітали тради щодо сучасної релігійної ситуації оптимістично про теперішій розви фію Української католицької церк ційним хлібом і сіллю президент в Україні, щодо духовного життя ток і зріст Української Православ ви св. Юра. Будучи гостем Посла Стефан Качарай, перший заступ суспільства і розвитку політичних ної Церкви Київського патріярха України в ООН Валерія Кучинсь- ник президента Марта Лиско, подій. {Окреме інтерв'ю з Патрі ту, незважаючи на постійні пере кого, Патріярх відвідав Організа скарбник УНСоюзу Рома Лісо- ярхом Філаретом буде вміщено шкоди з боку Москви і Російської в одному з наближчих Православної Церкви. Патріярх чисел „Свободи"). нагадав присутнім, що потрібно Серед промовців на бен багато часу, аби подолати згубний кеті 6 листопада на святку спадок атеїстичних десятиріч, і ванні 80-річного ювілею часто підкреслював, що Україн парафії св. Вознєсіння ську Православну Церкву втрима були голова церковної ради ли поза кордонами її вірні після парафії Володимир Могу- брутального сталінського нищен чий, президент Світового ня УПЦ в Україні. Він також за Конґресу Українців Аскольд значив, що Помаранчева револю Лозинський, від УККА - ція в своїй основі була духовною Іван Буртик, і директор Фе революцією - такою, котра пов деральної кредитової коопе стала проти постійної корупції і ративи „Самопоміч" в морального занепаду народу. Кліфтоні Ярослав Федун. Патріярх Філарет, повернув Також промовляв конґрес шись в Україну 12 листопада, мен США Бил Паскрел, сказав „Свободі", що невдовзі який подарував Патріярхові після повернення має намір зу оправлену копію сторінки з стрітися з Президеном В. Ющен пропозицією до Конґресих ком і знову засвідчити перед ним записів, в якій відзначено ту глибоку любов нашої громади візиту Патріярха Філарета до України, яку він бачив під час до Ню-Джерзі і святкуван перебування в США. Зліва: Зоряна Смородська, відзначений нагородою Мирослав Смородський, Гене ня 80-річчя парафії Св. ральний консул України в Ню-Йорку Сергій Погорельцев, Світлана Погорелцева. Вознєсіння. І. Я. Конґресмен Бил Паскрел читає Зліва: ведучий ювілейним бенкетом парафії Св. Вознєсіння Стефан Татаренко, сторінку конгресового запису. Анна Татаренко, Зірка Могуча і голова церковної ради парафії Володимир Могучий. ЖИТТЯ ГРОМАДИ 75-ліття Першого куреня УПС та курінних після нього - Леоніда Ба- чинського, Тараса Дурбака, Олеся Марченка, Юлі Войчишин, Христі Бо- ім. О. і С. Тисовських любаш, Радомира Білаша та теперіш нього Курінного Юрія Сенькова. Ку В суботу, 1 жовтня, у приміщенні тмайстри" і провідники Пласту з рінь тримає зв'язок між членами в Суспільної служби українців Канади усіх земель України і заснували Улад розсіянні „Листком дружнього в Торонто відбулося святкування 75- Пластунів Сеньйорів, а 15 квітня зв'язку". Члени працюють індивіду ліття Першого куреня УПС ім. 1930 р. всі вони стали членами ново- ально в різних ділянках пластового - Олександра і Степана Тисовських. заснованого Першого куреня. Це по станицях - і громадського життя в Розпочалося це святкування в 4-ій була когорта відданих Пластові і ви організаціях, школах, церквах та ін., год. по полудні зустріччю членів куре хованих у Пласті дорослих осіб, про про що звітують в курінному журналі. ня, що приїхали з різних міст Америки відників молоді та виховників, від На сьогодні є 62 дійсні члени і 3 канди і Канади. Вечерю розпочато о 7-ій год. даних ідеї „Бог і Україна", які зо дати в члени куреня в діяспорі, стар- привітанням присутніх курінним Юрі бов'язалися бути вірними цим ідеям шопластунський курінь „Дротів" в єм Сеньковим та молитвою пласто до смерти, що стало їхнім кличем. Америці, а в Україні юнацький курінь вим „Отче наш", а формальна програ Серед 26 присутніх на Раді пластунів Тисовського в Самборі і стежа УПС ма розпочалася о. год. 8:30 вечора. були: засновник Пласту Олександер „Перлина степів" на сході України. Присутніми на святкуванні ювілею Тисовський, полковник Січових Високу оцінку куреневі дав у своє були і виголосили привіти Начальний Стрільців Іван Чмола, Петро Фран му привіті Начальний Пластун, коли Пластун Любомир Романків, Голо ко, Дарія Навроцька, Северин Ле- звернувся до новоприйнятих членів вний Булавний Упаду пластунів-сеньйо- вицький, провідник Пласту на За старшопластунського куреня „Дроти" рів Юрій Кузьмович, голова Крайової карпатті Леонід Бачинський та інші. такими словами: „Сьогодні подруги і Пластової Старшини Канади Ганя Коли у вересні 1930 року польський друзі, котрі стали членами 1-го куреня Шиптур, осередкова УПС Торонто Таї уряд заборонив Пласт, організація ім. О. і С. Тисовських, вам приходить- са Ружицька, станичний Торонтської пішла в підпілля і працювала під ін ся ступати слідами, які не легко наслі станиці Богдан Колос та представник шими назвами, такими як: Виховні дувати і заповнити. Ви вибрали стеж куреня УПС „Вовкулаки" Володимир Спільноти Української Молоді, ку, якою не легко йти. На кожному з Начальний Пластун Луців. Курінне відзначення „Орден „Плай" та інше. Члени Куреня вас лежить обов'язок своєю відданою пл. сен. Любомир Романків Пластової Сокири" пл. сен. Христі Бо- включилися у всі ділянки пластово працею і посвятою вдержати ім'я ку рні до смерти! 2005 р. Б., Україна" любаш вручила член курінної старши го та загально-громадського життя. реня на рівні, на якому поставили його Чи всі ці слова не є найкращою наго ни пл. сен. Божена Іванусів. При кінці Другої світової війни біль перші засновники куреня. Перед вами родою всім попереднім, теперішнім і У розваговій частині зачарувала шість членів стали учасниками „Вели - завдання бути найкращими серед майбутнім членам нашого славного всіх своїм прекрасним меццо- со- кого ісходу" українського народу на найкращих... Цього вимагає від вас іс вже історичного Куреня? Будьмо ж праном ст. пл. Оленка Сливинська Захід перед наступаючими совєтськи- торія вашого куреня, того вимагають йому вірними до смерти, як заповіли під супровід талановитої піяністки ми військами, а після закінчення війни від вас сьогоднішні потреби Пласту в нам його творці-основники. Маріянни Гумецької. перебували у таборах біженців, де роз Україні і діяспорі". пл. сен. кер. Юля Історію куреня прекрасною добір винули широку діяльність у всіх сфе Не пожалувала добрих слів і голова Войчишин-Зірка кою в прозірках з коментарями рах громадського життя. У 1945 році Головної Пластової Булави, пл. сен. представила пл. сен. Галина Юник, на З'їзді в Карльсфельді в Німеччині Слава Рубель у своєму привіті: „Ви П. С. На заклик пл. сен. Лари яка задокументувала діяльність Ку відродився Пласт, а в Байройті 1946 значні пластуни заснували Ваш Курінь, си Музички-Жовтодзюб, щоб в реня від 1930 року аж дотепер. року відновився також і наш курінь. і визначні пластуни були і є у Вашому 75-ліття кожний член куреня ім. Для тих, що хотіли б знати дещо Коли стало ясно, що про повернення в курені. Своєю працею в Пласті і в гро Тисовських склав даток на Фонд про історію нашого Куреня, читайте Україну нема що й думати, при кінці маді Ви були і є взірцем до наслідуван Начального Пластуна Допомоги далі. Чи ж можна в кількох речен 1940-их років члени куреня роз'їхали ня для інших пластунів". Пластові в Україні, вже зібрано нях передати 75 років діяльности в ся до різних країн Великої Британії, Стежа в Україні „Перлина степів" 2,500.00 долярів. Викликаємо й час миру і в час війни, в Україні поді Австралії, Аргентини, США, Канади, а у пересланому привіті пише: „... Ми всіх інших членів куреня! Датки леній і окупованій кількома держа деякі залишилися в країнах Европи в Україні переймаємо від Вас плас висилайте до нашого Підскарбія вами, і тепер, в Україні, соборній і (Австрія, Німеччина). Під проводом тове завзяття, прагнемо зробити су пл. сен. Славки Мисаковець, 19 незалежній? Ця діяльність не пере довголітнього курінного Северина Ле- часний Пласт в Україні гідним Grassmere Rd. Toronto, ON M6S ривалася від 12 квітня 1930 року, вицького „Сірого Лева", (а від 1947 пам'яті його засновників. Ми горді 1T4 Canada коли з'їхалися до Львова „скав- року і першого Начального Пластуна) від того, що ми є „Тисовцями". ...Ві- Пластовий курінь УСП „Верховинки" святкує другу річницю відновлення КЕРГОНКСОН, Н. Й. - В суботу, 29 жов і членки-сеньйорки прийняли це тня, членки старшо-пластунського куреня з великим ентузіязмом. За ко „Верховинки" провели свою другу курінну роткий час вони притягнули до раду на Союзівці, де відсвяткували другу свого гурту групу талановитих річницю відновлення куреня. дівчат і тепер вже нараховують В першій частині ради включено мистецьку одинадцять членок. програму, яку приготовили нові кандидатки. Головним зацікавленням стар Після того, з верховинським кличем „Гей гоп, до шо-пластунського куреня є мис висот!", присутні на раді помандрували до водо тецькі виступи - спів, танці та спаду, який після дощів мав багато води. Там інше. „Верховинки" також цікав мали полуденок та милувалися чудовим видом ляться подіями в Україні, заохочу далеких осінніх гір, верхи яких були накриті сні ють інших мати контакт з Украї гом. Природа гармонізувала з назвою куреня та ною, слідкують за найновішими курінною відзнакою, на якій вишиті гори. новинами та поширюють ці інфор Унікальна прогулянка дня була до храму мації. Курінь також хоче погли Оріянів, недалеко від Союзівки, де „Верховин блювати своє знання з мітології, ки" довідались про РУНВіру (Рідна Українська пов'язане з українськими традиці Національна Віра). Під час ради „Верховинки" ями, та закріплювати зв'язки з грою засвоїли знання про патрона куреня, ком пластунами по цілому світі. позитора Миколу Лисенка, а дві кандидатки Вже два роки підряд „Верхо вчили присутніх нових українських пісень. На винки" організовують і підготов раді були живі дискусії, обговорено багато ляють новацьку костюмівку в справ і вибрано новий провід. По закінченні Ню-Йорку і на весну плянують „Верховинки" взяли участь, разом з іншими продовжувати цю традицію. гостями Союзівки, в забаві-маскараді. Членки куреня знаходяться в Пластовий курінь „Верховинки" діє в Ню- США, Канаді й Україні. Вони є Йорку від 1950 року. З часом членки перейшли активні у своїх станицях і часто до сеньйорату, і аж в 1970 році вступили до ку сходяться зі своїми подругами- реня нові старші пластунки. Коли ж і вони пе сеньйорками. рейшли до сеньйорату, курінь знов не мав но За дальшими інформаціями про вого молодшого допливу і залишився тільки курінь або членство відвідайте: сеніорським. Два роки тому кілька старших www.plastscouting.org/verkhovynky пластунок - Лариса Бабій, Леся Гентиш і Лари са Чебіняк - виявили охоту вступити до куреня Лариса Чебіняк Членки нововідновленого куреня УСП „Верховинки"