Table Of Content

СВОБОДА Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association PRICE $1.00 ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PIKCXII П'ЯТНИЦЯ, 28 ЖОВТНЯ 2005 РОКУ ЧИСЛО 43 VOL. CXI I FRIDAY, OCTOBER 28, 2005 No. 43 Достойно і величаво відзначено Дриворіжсталь'' за 4.8 млрд. дол, 100-річчя церкви св. Юра купив британський підприємець Нова ціна в шість разів перевишує попередню ціну, за якою підприємство було продане Р. Ахметову і В. Пінчукові - зятеві А Кучми КИЇВ. - 24 жовтня компанія На продаж було вдруге вистав „Mittal Steel Germany GMBH" (влас лено найбільший український ста ник компанії - один з п'ятьох найба- леливарний комбінат. Серед учас гатших людей світу, британець ін ників конкурсу були „Mittal Steel" дійського походження Лакшмі Мі- -• найбільший металовиробиик у тал) перемогла в конкурсі з продажу світі, і базована в Люксембурзі 93.02 відс. акцій відкритого акцій компанія „Агсеїог", яка об'єднала ного товариства „Криворіжсталь,,. сили з Індустріальні™ союзом Реалізаційна ціна - 24 млрд. 200 Донбасу у спільному підприємстві. млн. грн. (близько 4 млрд. 84 млн. Була в змаганні і „Smart Group", дол.) при стартовій ціні - 10 млрд. яку контролює російський підпри грн. У червні 2004 року акції були ємець Вадим Новінській, пов'яза продані за 4 млрд. 260 млн. (близь ний з російським „сталевим баро ко 800 млн. дол.) консорціюму ,Дн- ном" Алішером Усмановим. вестиційно-металюрґійний союз" „Financial Times" нагадує, що (ІМС), підконтрольному Ринатові приваблення чужоземних інвести Ахметову і Вікторові Пінчуку. цій виявилося складнішим, ніж В. Низька ціна продажу Р. Ахметову і Ющенко передбачав. Інвестори В. Пінчукові (зятеві колишнього були розчаровані суперечками Б Президента Л. Кучми) викликала уряді Юлії Тимошенко, звільненої велике обурення громадськості* в минулого місяця. Україні. У серпні 2005 р. акції були повернені в державну власність. (Продовження на стор. 3) Служба Божа в церкві св. Юра з нагоди 10-річчя храму О. Кузьмович леві і Марія Немилівській - як Хор „Думка* - надхненні Матері Божій. Вони та усі інші, що НЮ-ЙОРК. - Неділя, 16 жовтня брали участь у цій виставі, працю голос нашої громади 2005 p., залишиться довго у пам'яті вали над удосконаленням дійства усіх паррфіян Української като сім місяців - поінформував нас ке лицької церкви св. Юра в Ню-Йор рівник І. Бернацький, костюми по ЗО жовтня в Ню-Йорку з вели ку. Це ж був день відзначення 100- шито в театрі ім. Заньковецької у ким концертом виступить зна річчя існування парафії і перегляд Львові, а декорації прегарно засту ний і високо шанований в нашій активности великої Української ка пили церковні споруди перед пре громаді хор „Думка", який в ці толицької церкви та її вірних. столом. Дійство викликало захо дні відзначає свій 55-річний Святкова Служба Божа зібрала плення численної публіки та грім ювілей. Понад пів сторіччя численну кількість вірних, що запо кі „Браво!", а відтак і особливе українці Америки мають щасли внили о год. 12-ій полудня церкву по признання о. пароха В. Панчука. ву можливість чути українську вінця. Поруч надзвичайного числа Після такого надзвичайного за народну пісню і твори наших вірних до престолу стала також ве кінчення відправ у церкві св. Юра безсмертних композиторів у лика кількість священиків з Єписко учасники мали нагоду перед почат виконанні цього талановитого і пом Стемфордської єпархії УКЦ Ва ком святкового обіду оглянути в за- самовідданого художнього ко силем Лостеном і парохом УКЦ св. христії цікаву мистецьку збірку ре лективу. Нижче на запитання Юра о. Вернардом Панчуком, жисера і актора І. Бернацького. Від редактора „Свободи" Петра ЧСВВ, на чолі. Серед служителів так велика заля авдиторії школи св. Часта відповідає диригент хору ми бачили обох останніх парохів Юра виповнилася вщерть вірними, Василь Гречинський - про твор УКЦ св. Юра, а також Владику Во що прийшли відсвяткувати ще і че життя „Думки", про свій лодимира Паску івисокоприподоб- спільним бенкетом рідкісне свято. шлях до неї і в ній, про пісню ного о. Маріяна Попадюка. До президіяльного стола засіли як чинник духовної єдности Після урочистої Богослужби, з зібрані ієрархи, парохи, колишні па- між людьми і народами. Василь Гречинський відоповідною змістом проповіддю рохи і гості - представники духовен Владики В. Лостена і подякою па- ства, преподобні Сестри-Василіянки - В газетних і журнальних ін мене несли повз церкву додому, роха церкви св. Юра о. В. Панчука, і катехитки. Також при столах бачи терв'ю з музикантами поміча там саме співав хор. Й от весь час усі присутні на цій Богослужбі мали ли ми, поруч з довголітними пара ємо одну характерну річ. Май живу з враженням, ніби справді в нагоду подивляти прегарну виставу, фіянами, численних представників же всі вони свідчать, що музич- ту Різдв'яну ніч я чув спів у церк духовно-театралізовану за Єванге- усіх українських організацій та відо ні уподобання жили в їхній душі ві. А потім прийшло дитинство, в лієг-о від Луки і Матея, молодих ар мих громадян. До помочі з подан вже до того, як вони почали якому головними іграшками були, тистів Української драматичної сту ням страв стали в першу чергу стар грати чи співати. Мовби спо музичні інструменти. Зовсім не дії під керівництвом відомого укра ші учні школи св. Юра. Вони також чатку народжується музика, а помітно навчився грати на піяніно їнській ггубліці провідника студії і були виконавцями святкового кон вже потім - людина. Як же обіруч. П'ятирічну музичну дитя режисера Івана Бернацького. церту, виконуючи пісні, танці і со було у Вашому випадку? чу школу закінчив за три роки. Сценарій дійства, узгоджений з льові точки. Разом з ними участь в - Мабуть, саме так. Те, що тато Грав по п'ять-шість годин щодня, В ля Дії кою УКЦ Василем Лосте концерті взяли відомі наші солісти - з мамою розповідали мені жарто забуваючи про все на світі... ном, бус створений І. Бернацьким і сопрано Анна Бачинська і скрипаль ма, я сприймаю, як Божий знак. - Коли Ви вже закінчили кон у ньому виступили студійці та се Маріян Підвірний, як також гурток Я народився в Різдвяну ніч, і че серваторію і стали перед хором мінаристи Стемфордської семіна молоді „Барвінок" з Асторії. Усі рез снігову хурделицю маму мо як диригент, відразу ж були го рії. Головні ролі в цьому надзви мистецькі точки заслужили теплі гли завезти тільки до сільського тові інтерпретувати- вокальні чайному дійстві припали А. Проди- оплески численної публіки. фельдшера-акушера в нашому усові - як Ісусові Христові, Ю. Михайлову - як Іванові Хрестите (Закінчення на стор. 9) селі Жулині біля Стрия. А коли (Закінчення на стор. 20) УКРАЇНА ЗА Т И Ж Д Е НЬ Верховна Рада розглянула ція з українською мовою значно гір В. Ющенко визнав помилки перевіреної продукції, зокрема ко справу сутичок в річницю УПА ша, ніж з російською. Голова україн нової влади ньяки Ужгородського коньячного ської делегації в ПАРЕ виступив за заводу, вино з Берегова у зв'язку з КИЇВ. - Бійки на Хрещатику під час те, аби порушити питання, як почу КИЇВ. - 20 жовтня Президент Укра невідповідністю їхньої якості норма святкування річниці створення Укра ваються українські меншини в самій їни В. Ющенко визнав, що за останні тивним стандартам. їнської Повстанської Армії були 21 Росії, і чи в цій країні дотримуються сім місяців влада допустила безліч жовтня предметом розгляду Верхо прав україномовних меншин. помилок. Про це він заявив, відкри Щодня в Україні від раку вної Ради. Керівники міліції, Служ ваючи шосте засідання Консульта молочної залози вмирає 21 жінка би безпеки і Генпрокуратури звітува Я. Схефер: Україну і Росію тивної ради з питань чужоземних ін ли перед парляментом про сутички не можна порівнювати вестицій в Україні. Насамперед, за ЛЬВІВ. - 20 жовтня в Україні впер у Києві, коли прихильники УПА словами Президента, це стосується ше відзначали Всеукраїнський день проводили масові заходи в столиці. КИЇВ. - Генеральний секретар ліквідації в Україні 24 вільних еко боротьби зі захворюванням на рак Обидва віча - прихильників і проти НАТО Яап де Гооп Схефер 20 жов номічних зон і територій пріоритет молочної залози. Указ про прове вників УПА - були законними, вва тня назвав недоречними порівняння ного розвитку. Є досить проблемні дення такого дня підписав Прези жає міністер внутрішніх справ Юрій відносин НАТО з Україною і Росією. питання, що стосуються приватиза дент України. Щопівгодини медики Луценко. Провини міліції в тому, що На прес-конференції в Києві він по ції. В. Ющенко додав, що останні виявляють новий випадок цього за сталися бійки, немає. Міністер за яснив, чому НАТО вимагає демо кроки влади щодо ревізії послали хворювання в українських жінок. кликав депутатів внести поправки до кратичних реформ від України, а до найгірші сигнали для ринку. За його Щороку від цієї недуги, яка на ран законів, які б підвищували відпові Росії, у якої більші проблеми з рів словами, наразі серед інвесторів і ніх стадіях виліковується, в Україні дальність організаторів заходів за нем демократії, таких вимог не ви підприємців ходять різні чутки, іноді вмирають більше семи з полови дотримання порядку. Фракція На суває. За його словами, до України навіть на рівні леґенд, і цю ситуацію ною тисяч жінок. Причина - немає родного Руху звернулася до Мініс вимоги суворіші як до потенційного треба виправляти. „Реприватизації в достатньої кількости приладів для терства юстиції з вимогою зняти з члена НАТО: „Існує одна суттєва Україні не буде. Ми виходимо з того, обстеження - мамографів, а якщо і реєстрації партію Наталії Вітренко, відмінність між Україною і Росією - що якщо почнеш дискусію сьогодні, є один в обласному центрі, то по „Союз", КПУ і „Братство", за діями Україна визначила своїм завданням то втратиш майбутнє", - сказав Пре слуга платна і не з дешевих. На яких стоять інтереси інших держав. євроатлантичну інтеграцію, а Росія - зидент. Він зазначив, що українська Львівщині щороку від раку грудної Зняття з реєстрації означає немож ні. Росія не прагне стати членом влада активно працює над забезпе залози вмирають понад 350 жінок ливість брати участь у парлямент НАТО, і це принципова різниця. Бо ченням оптимізації організації кон переважно у віці від 40 до 55 років. ських виборах. НАТО - альянс 26 демократій, що курентного і прозорого ринку Украї Онкозахворюваність молочних за побудований на спільних цінностях. ни. Консультативна рада з питань чу лоз у жінок в Україні щороку зрос ПАРЕ - про мовну ситуацію Тому не дивно, що НАТО просить жоземних інвестицій в Україні є кон тає удвічі і займає перше місце за в Україні усіх потенційних членів поділяти ці сультативним органом при Прези кількістю серед усіх ракових хво цінності і впроваджувати їх на прак денті України, створеним 1997 року. роб. Майже щогодини від раку гру КИЇВ. - Мовна ситуація в Україні тиці. Так само з Україною, тому до дей вмирає одна жінка в Україні. знову стала актуальною темою піс України висуваються вимоги. Порів Голова Фонду держмайна На усю область у Львові - два ма- ля критики на адресу України в Пар- нювати в цьому відношенні Україну і подала у відставку мографи, в Україні їх - 23. Але ляментській асамблеї Ради Европи, Росію не можна". лише один рентґеноприлад на де про нерівне становище мов заяв КИЇВ. - У день найбільшого прива Львівщині якісний. Обстеження на ляла російська делегація. Ситуацію Верховна Рада заборонила тизаційного авкціону в Україні голо ньому коштує 78 гривень. в українському парляменті коменту імпорт м'яса птиці ва Фонду державного майна Вален вав 20 жовтня керівник делегації від тина Семенюк 24 жовтня подала у Пірати захопили корабель України Борис Олійник. Він визнав, КИЇВ. - Верховна Рада запровади відставку, заявивши про, як сказано, з українським екіпажем що Україна має проблеми з виконан ла 20 жовтня на шість місяців мо проблеми з майновими відносинами. ням головних зауважень Ради Евро раторій на ввезення до України Заява В. Семенюк про відставку з'я СОМАЛІ. - 21 жовтня корабель з пи - розслідуванням справи Г. м'яса і харчових субпродуктів зі вилася по тому, як Політична рада українським екіпажем захопили пі Ґонґадзе та приведенням політре свійської птиці. За цей документ Соціялістичної партії критично по рати біля берегів Сомалі. Вони ви форми в Україні до норм європей проголосували 229 народних депу ставилася до приватизації „Криво- магають 700 тис. дол. викупу. Кора ського законодавства. Чимало уваги татів з 374, зареєстрованих у залі. ріжсталі" і порадила їй піти з поса бель „Паганія" під мальтійським Б. Олійник присвятив висвітленню Цим законом також передбачаєть ди. Заяву В. Семенюк Президент В. прапором ішов з Південної Африки мовного питання, щодо якого були ся доручити урядові віднайти ко Ющенко наразі ще не підписав. до Европи з вантажем залізної руди. особливо критичні зауваження з шти для розвитку вітчизняного Сомалійська влада закликала су боку російської делегації. Росіяни птахівництва. На українсько-поль Фільм про любов та революцію сідні країни відрядити бойові кора вкотре підняли це питання після ого- ському кордоні 20 жовтня запрова блі до територіяльних вод Сомалі лошення про відкриття в Криму джено дезінфекцію усіх авт, які в КИЇВ. - 17 жовтня у Києві почали для боротьби з піратами. За дани україномовних шкіл. Б. Олійник в'їжджають на територію України, знімати фільм „Оранж Лав" (назва ми міжнародних організацій, за сказав, що на території Криму ситуа щоб запобігти пташиній ґрипі. не перекладається). Проект пляну- останні півроку морські злочинці у ється грандіозний - прем'єра у Кан цих краях здійснили 22 напади на нах, світовий прокат і бюджет торговельні та бойові кораблі чу близько 5 мільйонів долярів. Зніма жоземних держав. 2006 р ік - Р ік У к р а ї ни в Грузії тимуть його українці на гроші укра їнців. Це фільм про кохання під час Твори О. Булавицького Помаранчевої революції. До Києва з повернулися в Україну Москви приїжджає молодий фото- граф-екстремал у пошуках нових КИЇВ. - Восьмого жовтня одному емоцій і знайомиться з мрійливою з провідних художників україн студенткою Київської консерваторії. ської діяспори, Олексі Булавицько- На ролю вибрали відомого росій му, виповнилося б 89 років. Після ського актора Олексія Чадова. Голо Другої світової війни він був зму вну героїню зіграє 20-річна Ольга шений покинути батьківщину і Макєєва, родом з Полтавщини, пра більшу частину свого життя про цює моделлю. На головну роль її жив у США, в Мінеаполісі. Після вибрали зокрема тому, що у неї здобуття Україною незалежности дуже гарне, руде від природи волос художник передав колекцію своїх ся. Фільм зніматимуть у Києві 36 творів до київського Музею куль днів. В український та світовий про турної спадщини. В цьому музеї зі кат стрічка вийде влітку або восени брані експозиції українських мист- наступного року. ців, які були змушені жити і пра цювати за кордоном. Народжений в Заборонено продаж Умані Олекса Булавицький навчав закарпатських коньяків ся в Одесі, Ленінграді та Києві. Саме в столиці України він розпо ХАРКІВ. - Харківське управління чав свою самостійну працю як де із захисту прав споживачів заборони коратор театру та кіно. Сьогодні в ло продаж коньяків „Три зірки", Музеї культурної спадщини можна „П'ять зірок" і десертного вина „Із- побачити ескізи його декорацій. О. КИЇВ.- 20 жовтня голова парляменту Грузії Ніно Бурджанадзе під час абела". У вересні управління переві Булавицький помер 2001 року, ма офіційної візити до України мала зустріч з Президентом України Ві рило 274 підприємства торгівлі, що ючи 84 роки. ктором Ющенком, на якій було обговорено питання українсько-грузин продають алкогольні напої, і в 155 ської співпраці в рамках ГУАМ, а також перебігу Року Грузії в Україні випадках виявило порушення. За- За повідомленнями та плянів оголошення 2006 року Роком України в Грузії. Фото УНІАН браковано і знято з продажу 11 відс. інформаційних агентств У Римі канонізовано п'ять святих Мова ціни і ціна мови Р.Л. Хомяк українською. Представники трьох груп, які змагались у ліцитації, КИЇВ. - Яка вартість української мали тільки піднести карточку з мови в Україні? За станом на 24 своїм порядковим числом, коли жовтня 2005 року - майже п'ять збільшували ставку. Говорити не мільярдів долярів (чи, як у нас ка треба. Зате керівник ліцитації, за жуть, - більйонів). Непогано! ступник голови Фонду державно Я дійшов до цього висновку, го майна (ФДМ), який дуже до коли разом з сотнями тисяч укра кладно з'ясував умови ліцітації, і їнців, в тому числі з самим Прези сам професійний ліцитатор, ін дентом Віктором Ющенком, спо формуючи, хто й коли підносив стерігав на телеекрані 50-хвилин- ставку (кожний крок становив 20 ну драму, яка підносила у гляда мільйонів долярів, себто 100 міль чів рівень адреналіну швидше, йонів гривень) послуговувалися ніж престижний чемпіонат з фут виключно українською мовою. Уся болу: продаж „з молотка" комбі документація, включно з зо нату „Криворіжсталь". бов'язаннями майбутнього влас Все це відбувалось не у вечір- ника комбінату, була подана укра ному „прайм-таймі", а між 11-ою їнською мовою. І всі грошові суми і 12-ою годиною дня, на двох те - в державній валюті, українській левізійних мережах, і чимало гривні. Зовсім так, як це робиться глядачів відлучились від звичних в Угорщині чи Польщі, чи Естонії, обов'язків, щоб спостерігати цей де мова порозуміння - державна. матч. А мільйони інших дивились Торік, за умов „звичного" в на довші підсумкові репортажі Україні продажу „Криворіжсталі" Голова Верховної Ради України Володимир Литвин (посередині) спілку увечорі. Все це відбувалося ви свої або „вітчизняні інвестори" ється з провідниками Римо-Католицької Церкви в Україні кардиналом ключно державною мовою. купили комбінат за 4 мільярди. Маріяном Яворським (ліворуч) та Української Греко-Католицької Остаточна ціна, за яку індієць Фонд Державного майна тоді Церкви кардиналом Любомиром Гузаром у Ватикані 23 жовтня. Лакшмі Мітал купив „Криворіж просто не допустив до авкціону Фото УНІАН сталь", становила 24 мільярди, компанію „Мітал". Цього року - 200 мільйонів гривень - майже 5 після Помаранчевої революції, РИМ, Італія. - Урочиста цере Бенедикт XVI провів канонізацію. мільярдів наших „зелених". коли про те, що „Криворіжсталь" монія канонізації відбулася на за Новими католицькими святими В Україні за звичкою повторю була продана „зятеві президента", вершення праці XI Генеральна стали двоє італійців - Гаетано Ка- ють, що тут мова підприємництва революціонери нагадували десят асамблеї Синоду єпископів Римо- танозо і Феліче да Никозія, двоє - російська, іноді - англійська. ки разів - її вартість виявилась у Католицької Церкви у Ватикані з поляків - Йозеф Більчевський і Майже усі ділові видання друку 20 мільярдів вищою. 2 по 23 жовтня. У церковному Зигмунд Гораздовський , а також ються російською мовою. Аж рап В „операційній залі", де йшла лі- форумі взяли участь 256 като чилійський священик Альберто том серйозні представники велико цитація, панувала спокійна атмос лицьких ієрархів з 118 країн. Тему Хуртадо Кручага. го підприємництва, які виставляли фера. Там були присутні купці, Синоду „Євхаристія - джерело і Пастирська діяльність Ю. Біль- дуже великі гроші - остаточна ціна члени ФДМ, ліцитатор, телевізійні вершина життя і місії Церкви" чевського (1860-1923) і 3. Гораз- перевищила суму усього досі про камери і екс-прем' єр-міністр Юля визначив ще Іван Павло II. Упер даного державного майна - без ше за час свого понтифікату Папа труднощів впорались виключно (Закінчення на стор. 4) (Закінчення на crop. 15) що всі приватизаційні суперечки ла дорожчою", констатує „День" „Mittal Steel" спершу запропонував „Криворіжсталь^.. будуть вирішені шляхом перего і цитує В. Ющенка, за словами ціну 4 мільярди 800 мільйонів доля ворів з власниками приватизова якого лише за продаж „Криво рів. Запропонована ціна підштовхну (Продовження зі стор. 1) них підприємств, а не через суди. ріжсталі" Україна отримала на ла вгору змагання і майже вдвічі пе Підприємці, зокрема росіяни, В. Ющенко, коментуючи продаж 20 відс. більше коштів, ніж від ревищила ринкову ціну „Криворіж покладають більші надії на адмі „Криворіжсталі", сказав, що впер усієї попередньої приватизації. сталі". „Financial Times" подає пози ністрацію Юрія Єханурова, який ше приватизаційний конкурсвідбув- „Україна молода" зазначає, що цію власника „Mittal Steel" Лакшмі замінив Ю. Тимошенко. Минуло ся прозоро і відкрито, що дозволи індійський багатій купив мета- Мітала, який вважає, що за „Криво го тижня з Президентом України ло державі отримати 24,2 млрд. люрґійний комбінат у шість разів ріжсталь" заплатили добру ціну, бо зустрілися представники ради чу грн. - майже у шість разів більше за дорожче, аніж півтора року тому „це остання велика приватизація в жоземних інвесторів, у яких 4,3 млрд. грн., за які було подарова „по блату - контора вітчизняних європейській сталеливарній промис склалося враження, що він усві но це підприємство В. Пінчукові у олігархів Пінчука й Ахметова". ловості, а сам комбінат - один з неба домив помилки своїх перших 9 2004 році. Президент України вва „Сеґодня" зазначає, що сума, гатьох вертикально інтегрованих: місяців при владі. „Financial жає результати приватизації „Кри отримана від продажу, складає має поклади залізної руди і сам себе Times" вважає, що цей авкціон, воріжсталі" виконанням однієї з обі чверть національного бюджету. забезпечує коксом". найімовірніше, буде першим і цянок, даних на Майдані. Часопис запитує: „Чи підуть гроші Авкціон проводився в невеликій останнім такого роду. В. Ющен 25 жовтня перші сторінки га на розвиток України, чи на розда кімнаті Фонду державного майна, ко раніше плянував повернути зет в Україні були присвячені вання передвиборних бубликів?" де були присутні більшість його державі і повторно продати біль продажеві „Криворіжсталі". Переможці конкурсу долучили ше об'єктів, а тепер він твердить, „Учора українська власність ста ся до торгів не відразу. (Закінчення на стор. 15) Загальний вигляд „Криворіжсталі" Фото: УНІАН Власник компанії „МШаї Steer Лакшмі Мітал А тепер ось - „Вілма" Ґрінспена, котрий відходить з посту хильником повернення до римо-ка- делікатну інформацію про його 31 січня 2006 року, після понадві- толицьких цінностей і обережно ста можливі кримінальні діяння. У та МАЯМІ, Фльорида. - Станом на по сімнадцятирічного керування еконо виться до тісніших зв'язків з Евро- кому разі вбивство Памели Вітале - неділок, 24 жовтня, „Вілма", 12-ий мікою США. 51-річний Бернанке пейським союзом. В той час, як Д. це спроба зупинити витік інформа з черги гураґан сезону 2005 року, служив як член управи Федеральної Туск і його „Громадянська Плят- ції, яка могла б зашкодити майбут підійшла до берегів Сполучених резерви і певний час керував депар форма" розглядають членство в EC ній політичній кар'єрі П. Лазаренка, Штатів в південній Фльориді, за сво таментом економіки Прінстонського як добру можливість і прагнуть як або ж спроба попередити Деніела Го єю руйнівною силою належачи до 3- унівесритету. Бернанке запевняє, що найшвидше запровадити у країні ровіца. Тим часом 20 жовтня під ої категорії, зі швидкістю вітру 125 близька відставка А. Ґрінспена не евро, Лех Качинський і „Закон та Сан-Франциско поліція затримала миль на годину. Це вже четвертий викличе ніяких змін в політиці Фе Справедливість" хочуть наразі збе 16-річного юнака, якого підозрюють великий гураґан (з категорії 3 або деральної резерви, зокрема в ділян регти польську національну валюту. у причетності до вбивства Памели вище) спричинює повені в США цьо ці відсоткової стопи. В цілому буде Ці розбіжності є перешкодою у пере Вітале. Правоохоронці, однак, запев го року і восьмий раз руйнує Фльо- збережено досягнутий за два останні говорах щодо створення коаліційно нили, що цей арешт не означає при риду протягом останніх 15 місяців. роки рівень розвитку американської го уряду. У президентських виборах пинення слідства у цій справі. Декілька днів перед нападом на бе економіки, низькі інфляцію і безро взяли участь приблизно 50 відсотків рег „Вілма" мала ознаки 5-ої кате біття. Біржа ва Вол-Стріт позитивно поляків. Вирішальну ролю у вислі- Знову вибухи в центрі Багдаду горії, зі швидкістю вітру понад 175 сприйняла кандидатуру Б. Бернанке дах відіграла гостра критика Л. Ка- миль на годину. Рятувальні команди на цю посаду. чинського на адресу Д. Туска, який БАГДАД, Ірак. - У понеділок, 24 вздовж Фльориди працюють, щоб обіцяв провести блискавичні ринкові жовтня, у висліді трьох потужних відновити електрику для восьми Тюрма для науки - не перешкода реформи в країні. Закликаючи опо вибухів в центрі іракської столиці, мільйонів людей. Шестеро осіб за нентів з партії „Громадянська Плят- поблизу готелів „Шератон" і „Па гинуло на Фльориді від „Вілми", 19 МОСКВА. - Особи з найближчого форма" до швидкого формування лестина", де зупиняються переваж осіб - в Мехіко та Кубі, котрі цей оточення колишнього керівника коаліційного уряду, Л. Качинський но закордонні фахівці та журналіс гураґан вразив раніше. ЮКОСу Михайла Ходорковського, сказав: „Три слова потрібні всім по ти, загинуло 12 осіб. Поліція при зокрема його адвокати, повідомили лякам. Польщі потрібне з'ясування пускає, що це був скоординований Померла знаменита російських журналістів, що цей взаємин, але ще більше їй потрібна напад, оскільки начинені динамітом американська оборонниця жорстоко переслідуваний владою злагода. Я хотів би попросити наших авта вибухали з проміжком в де громадянських прав Роза президента Володимира Путіна і друзів з „Громадянської Плятфор- кілька хвилин. Швидше за все, те Парке врешті засуджений на вісім років ми" про злагоду, побудовану на рористична акція належала до низ оліхарх вирішив писати в тюремній правді". ки спроб ускладнити політичну си ДІТРОЙТ, Миш. - В понеділок, 24 колонії дисертацію. Для цього він туацію в країні у зв'язку з референ жовтня померла, на 92-му році жит привіз з собою в місце ув'язнення Румунія готова прийняти думом щодо нової конституції Іра тя, активістка боротьби за громад дві валізи книг для праці над дисер військові бази США ку. Тим часом виборча комісія пові ські права Роза Парке. І грудня 1955 тацією, її теми не розголошується, домила, що хоч вже друга сунітська року, коли вона мала 42 роки, Роза відомо лише, що бібліотека в'язниці ВАШІНҐТОН. - Радник Президента провінція в Іраку (Аль-Анбар) про Парке сіла в автобус в Монтґомері, посібників з даного питання не має. США з національної безпеки Стівен голосувала проти проекту консти Алабама, щоб їхати з праці додому. Але займатися тільки наукою М. Гедлі оприлюднив у понеділок, 24 туції, опоненти проекту не здобули В той час в Алабамі, коли расова Ходорковському не вдасться. Згідно жовтня, заяву, що Румунія вже най дві третини голосів, щоб забльоку- сеґреґація буле все ще значною, Роза з тюремними правилами, в'язень, не ближчим часом може надати свою вати документ, Результат референ Парке, афроамериканка, повинна зайнятий на виробництві, повинен територію під військові бази США. думу в третій сунітській провінції була сісти на заднє сидіння в автобу відпрацювати не менше двох годин з За його словами, після переговорів з (Ніневії), також негативний, та все сі. Однак, втомлена на праці, вона благоустрою території - мити підло румунською стороною залишилося ж в цілому, як повідомила виборча сіла спереду, і коли білий чоловік гу, вікна, виносити сміття. Жити врегулювати деякі деталі і підписати комісія 25 жовтня, за проект кон увійшов до автобусу й попросив її олігарх буде в бараці-гуртожитку з остаточну угоду. Президент Румунії ституції проголосувала більшість звільнити місце, відмовилася вста двоярусними ліжками і харчуватися Траян Басеску також підтвердив, що громадян країни, що відкриває ти. Водій відмовився їхати далі, аж в загальній їдальні. Розпорядок май переговори фактично завершені. Вій шлях до нових парляментських ви поки прийшов поліціянт і заарешту же як в армії: вставати - в шостій ськову базу на Чорному морі Ва борів ще в грудні цього року. вав Розу Парке. Афроамериканці ви ранку, лягати спати - о 10-ій вечора. шінґтон розглядає як частину нової йшли протестувати проти її арешту і Екс-глава ЮКОСу через свій прес- стратегії з розміщення військ в Евро За Гіларі Клінтон проти сеґреґації їх білими в цілому, центр оголосив, що створює фонд пі. У найближчі 10 років США збира чи за Кондолізу Райс? проти хибної опінії, нібито поведінка підтримки ув'язнених - для надання ються значно зменшити чисельність афроамериканців є менш гідна, ніж їм юридичної допомоги. своїх військових формацій в Старо ВАШІНҐТОН. - Соціологи з Інсти білих людей. її дія започаткувала му Світі - переважно за рахунок Ні туту громадської думки і телеком- значний рух за модерні громадянські Польща має нового президента меччини. Натомість плянується ство панія „WNBC" 22 жовтня в якійсь права - боротьбу чорних за рівність рити кілька баз в колишніх країнах мірі з'ясували, кому громадяни в американському суспільстві. ВАРШАВА. - Минула неділя, 23 Варшавського договору для сил СІЛА віддали б свої голоси на на жовтня, в Польщі принесла перекон швидкого реагування. Для Румунії ступних президентських виборах, Президент Дж. Буш пропонує ливу перемогу на президентських американська військова присутність і якби кандидатами в них були сена- Б. Бернанке як наступника виборах міському голові польської пов'язані з нею інвестиції дозволять тор-демократ Гіларі Клінтон і ни А. Грінспена столиці Лехові Качинському. Він зменшити розрив між цією країною й нішній Державний секретар Кондо- був кандидатом від партії „Закон і іншими членами EC. Румунія плянує ліза Райс. Як показало опитування, ВАШІНҐТОН. - У понеділок, 24 Справедливість", а його опонент До- вступити до EC вже наступного року. більшу прихильність американців жовтня, Президент Дж. Буш назвав нальд Туск, який програв вибори, - має Г. Клінтон, яка випередила свого головного економічного рад від партії „Громадянська Плятфор- Вбито дружину адвоката свою гіпотетичну суперницю на 9 ника Бена С. Бернанке наступником ма". З польської преси відомо, що Павла Назаренка відсотків: 50 проти 41. Разом з тим голови Федеральної резерви Алена консерватор Лех Качинський є при- дослідження виявило, що Г. Клін САН-ФРАНЦИСКО, Каліфорнія. - тон, у разі висунення своєї кандида 15 жовтня невідомі злочинці вбили тури на виборах 2008 року, програ У Римі... ському Богослужінні, в присут Памелу Вітале, дружину адвоката ла б двом республіканцям - сенато ності членів Священної колеґії, Деніела Горовіца, який захищав у (Закінчення зі стор. 3) присвяченої завершенню XI Гене суді колишнього українського рові Джонові МекКейнові і колиш ньому посадникові Ню-Йорку Ру довського (1845-1920) була тісно ральної чергової асамблеї Синоду прем'єр-міністра Павла Лазаренка. дольфові Джуліяні. Всі троє вва пов'язана зі Львовом, де на почат єпископів та канонізації діячів ка Вбивство сталося в будиночку на ко жаються потенційними кандидата ку XX століття перший був єпис толицької церкви. лесах, де родина тимчасово мешкає, ми в президенти. К.Райс вже заяви копом, а другий активно допома У каплиці святого Себастьяна поки будує нову віллу. Д. Горовіц ві ла, що на наступних виборах боро гав бідним, за що й одержав пріз собору св. Петра 23 жовтня відбу домий тим, що захищає людей з тиметься за вищу державну посаду. висько „священика бідних". Оби лась зустріч Папи з В. Литвином. сумнівною репутацією, в даний час Проте американці не одностайні два поляки були беатифіковані Папа Бенедикт XVI висловив спо він є адвокатом Сюзани Полк, котру щодо того, чи може стати президен (зараховані до лику блаженних) дівання, що Україна, яка є не звинувачують у вбивстві чоловіка- том жінка. 26 відсотків опитаних під час поїздки Папи Івана Павла II від'ємною частиною Европи, не мільйонера в 2002 році, щоб нібито до України в 2001 році. вдовзі стане повноправним членом отримати великий спадок. Деякі позитивно ставляться до цієї ідеї, Виступаючи перед віруючими на Европейського співтовариства. В американські ЗМІ пов'язують але 28 відсотків заявили, що не го площі Святого Петра у Ватикані, ході розмови обговорювалась ре смерть П. Вітале саме з цією історі лосуватимуть за кандидата-жінку. Бенедикт XVI розповів польською лігійна і міжконфесійна ситуація в єю. Проте видання „Стратфор" ви Стосовно можливої участи Г. Клін і українською мовами про їхні за Україні. сунуло іншу версію: дружина адво тон в майбутніх виборах, то 48 від слуги перед церквою. В. Литвин відзначив, що на зако ката Горовіца працювала разом з сотків учасників опитування готові Голова Верховної Ради України нодавчому рівні в Україні забезпе ним, була його асистентом і займа підтримати її в намірі кандидувати. Володимир Литвин під час робочої чені рівні права для представників лася базою даних клієнтів. Під час В опитуванні взяло участь 827 осіб. поїздки до Італійської Республіки різних конфесій і визначив ситуа захисту ГІ Лазаренка адвокат чи взяв участь в урочистому Пап- цію в цілому як нормальну. його дружина могли натрапити на За матеріялами ЗМІ Освячено пам'ятник одному зі засновників „Свободи" і УНСоюзу числі перших українських священиків, покли В неділю, каних стати душпастирями заробітчан з Украї 22 жовтня, з ни. Разом з іншими священиками він став за нагоди 80- сновником газети „Свобода" і згодом - Україн ліття відходу ського Народного Союзу, в якому тривалий час о. Нестора, був секретарем. У 1895 році він змінив о. Гри настоятель горія Грушку на посаді головного редактора церкви о. Йо „Свободи" і тоді ж став її власником. „Свобо сип Шупа в да" була органом УНСоюзу, який врешті при присутності дбав газету в 1908 році. Виїзд о. Нестора в 1897 численних році до українських переселенців в Канаді зу парафіян від мовив перехід обов'язків головного редактора служив Па до о. Стефана Макара. В Канаді о. Нестор був нахиду в па першим українським священиком і засновни м'ять о. Не ком української церкви. Він багато подорожу стора і освя вав в українських поселеннях і вміщував свої тив пам'ят дорожні враження у „Свободі", видавав окре ник, після мими книжками. Нестор Дмитрів написав та чого в цер кож історію Українського Народного Союзу. ковній залі Священик помер у 1925 році, і тривалий час відбувся місце його поховання залишалося забутим, аж обід, спонзо- Про історію встановлення парафіянка його церкви Оля Шатинська почала рований УН- пам'ятника розповів Іван шукати в архівах записів про поховання о. Несто С о ю з о м, Шатинський ра та членів його сім'ї, після чого разом з чоло який супро віком Іваном клопоталися про увічнення його воджувався промовами присутніх. Головний пам'яті. Заохотило їх перебування на українсько організатор УНСоюзу Оксана Тритяк розгорну му фестивалі в Канаді, де в святковій програмі ла в залі виставку архівних світлин і матеріялів було вміщено розповідь про о. Нестора і подано про засновників УНСоюзу. Про життя і слу світлину його погруддя авторства Лео Мола. жіння о. Нестора, ролю „Свободи" в згуртуван Могила о. Нестора Дмитрева Український Народний Союз, очолюваний Іваном ні української громади в Америці розповів ре ГІЛСАЙД, Н. Дж. - 23 жовтня парафіяльна Флисом, пішов назустріч громаді і на могилі о. дактор „Свободи" Лев Хмельковський, про громада української католицької церкви Непо Нестора в 1985 році було встановлено мармуро мовляли також Михайло Шпигульський, Іван і рочного Зачаття вшанувала пам'ять о. Нестора вий монумент, на якому вказані також імена Оля Шатинські, Ірена Ґаджела, Оксана Тритяк, Дмитрева з нагоди 80-річчя його смерти. 30- його дружини, дочки, сина і невістки. Багато ста о. Йосиф Шупа. річний о. Нестор Дмитрів прибув до США в рань доклав до цього також Андрій Кейбіда. Л. Хм Під час Панахиди біля пам'ятника о. Нестору та членам його сім'ї. Вечір В. Стуса, В. Чорновода та І. Дзюби в Москві таємного поховання. В. Овсієнко го ворив також про паломництво до місць масових убивств українців: МОСКВА. - Хвилиною мовчання кінотеатрі „Україна" під час показу групи Гельсінської спілки, колишній Сандормох, Соловки, про Кучін- учасники вечора пам'яті протестних фільму „Тіні забутих предків" звер політв'язень, правозахисник Василь ський табір, назвавши останній сові виступів Василя Стуса, В'ячеслава нулися до глядачів з закликом вста Овсієнко розповів про події сорока стю Росії, адже з кінця 90-их років Чорновола, Івана Дзюби проти хви ти - на знак протесту проти полі річної давнини, поглибивши їх ціка як українська, так і російська гро лі арештів української інтелігенції у тичних арештів, які розпочалися в вими подробицями з життя шістде мадськість докладає значних зусиль 1965 році, що відбувся в Культурно серпні 1965 року в Києві, Львові, сятників, особливостями утримання до відновлення меморіяльних місць., му центрі України в Москві, пом'я Івано-Франківську, Луцьку. Арешти ув'язнених українців у концтаборі в Відомий український журналіст і нули українців-політв'язнів, які в мали глибокий резонанс у колах Кучіно, де перебував і сам. Розпові поет з Москви Віталій Крикуненко 1960-1980-их роках загинули у конц свідомої інтелігенції. даючи про Василя Стуса, разом з подарував гостям книгу „Украин- таборах колишньої совєтської імпе Основні напрямки сучасного до яким В. Овсієнко сидів півтора року, ская поззия. Из века в век", укладе рії. Заступник генерального дирек слідження шістдесятництва, вплив він згадав про висунення кандидату ну ним українською та російською тора Центру Юрій Василенко нага цього явища на визвольні змагання ри цього визначного поета на лавреа- мовами, поміж авторів якої є імена дав присутнім, що на початку верес українського народу стали темою та Нобелівської нагороди та спричи Василя Стуса, Івана Світличного та ня виповнилося сорок років з того виступу відомого українського на неного цим посилення тиску на В. інших шістдесятників. дня, коли Іван Дзюба, Василь Стус, уковця, доктора історичних наук Стуса з боку радянської влади, що, В'ячеслав Чорновіл в київському Георгія Касьянова. Член Харківської зрештою, призвело до його смерти й Інформслужба Культурного центру України в Москві ПРО ЦЕ І ТЕ Настав час справедливого суду | Про „цінні" бенкети На початку жовтня інформаційні агенції повідомили, що Европей-! ський суд з прав людини зобов'язав Україну сплатити 2.5 тис. евро | Про бенкети, які відбуваються щоб взяти участь у громадському мешканцеві міста Горлівки Вікторові Сичову, який поскаржився на | в нашій громаді з приводу різних „бенкеті"? Чи застановляться, що, невідшкодування збитків, що їх спричинила затримання виплати І причин, вже писала я, здається, може, краще вислати ці гроші в йому суми, присудженої українським судом. Цей випадок - один з | не один раз. Але поряд з цією Україну, як частину своєї фінансо багатьох. Кількість справ, розглянутих Европейським судом з прав І людини стосовно громадян України, зростає щороку. Якщо 2002 року | гарною для декого формою вої допомоги родині? було ухвалено одне рішення Европейського суду з прав людини про- \ „святкування" -що прийнялася у Коли думаємо голосно на цю ти України, 2003-го - 6, 2004-го - 13, то з початку цього року ухвалено ! нашій громаді , вона приносить тему - наші громадяни з молод вже 33 рішення проти України. З чим пов'язані ці справи? Чому гро- І сумніви, чи варті оці „бенкети" шого покоління, що тут вже ви мадянам не вдається знайти справедливости у себе на Батьківщині? І гроша, який треба учасникам за росли та, здобувши освіту, працю У 1950 році 10 держав - членів Ради Европи - підписали Кон-1 платити за свою участь. ють поруч з своїми американськи венцію про захист прав людини й основних свобод, яка набрала \ Розуміється, багато хто з на ми друзями, відповідають здиво чинности 3 вересня І953 р. А в 1959 році відбулась перша сесія j шої громади на американській вано: „Застановлятися, як видати Европейського суду. Зрозуміло, що у той час про визнання Евро- \ землі сьогодні вже ніяк не диву дурних сто долярів"? На марґінесі пейського суду в СССР не велося й мови. Суд, що міститься у! Страсбурзі та існує в рамках Ради Европи, складається з 40 суд- і ється ціні вступу на такий бен слід завважити, що рідко бачимо дів - по одному від кожної держави-члена. Судді обираються Пар-1 кет. Ціни постійно підростають в на громадських бенкетах саме ляментською Асамблеєю з терміном повноважень від трьох до І американській спільноті на такі представників цього покоління. шести років. Суддею від України нині є Володимир Буткевич. товариські імпрези, як підроста Вони скоріше ходять на „приватні Після проголошення Незалежности України суд в молодій державі ють вони на харчові продукти - імпрези" до добре відомих амери не змінився - у його складі усе ще засідали слухняні виконавці нака отже, це відчуває кожний, хто канських ресторанів, з „добрими" зів влади. Але громадяни молодої держави вже збагнули, що мають мусить платити за своє виживан цінами. Вони вже не знають, як ми право на справедливий, неупереджений суд, тому почали шукати ня в цій країні. Ціни автоматично „колись" влаштовували громад справедливости в Европі. Вони отримали право звертатися до Евро ростуть за харчі у кожному рес ські імпрези за сьогоднішні „цен пейського суду з 11 вересня 1997 року. На сьогодні кількість заяв торані - це знають всі, що жи ти". Візьміть в руки давню „Сво проти України до суду становить близько 15 тисяч. Серед держав- членів Ради Европи немає жодної, проти якої не подавали б заяви її вуть тут, дуже добре. Тому не боду" або інший український жур громадяни. Тобто показник кількости звернень не є показником рів можна дивуватися, що водночас нал з шістдесятих-вісімдесятих з усе вищою ціною на харчі під ня дотримання прав людини в тій чи іншій державі. Прикладом років і погляньте на оголошення може бути значна кількість звернень до Европейського суду проти ходять у гору ціни на „бенкети", про забави і бенкети. Вступ 6 дол., Великобританії або Франції. Чому ж збільшується кількість звернень на яких вас гостять вечерею. відтак 8 дол. у 1980 році, „Маланчин до Европейського суду з прав людини від українських громадян? Це На жаль, спостерігаючи гро вечір" в залі Централ Плаза - 3 дол. означає, що в українців підвищується правова свідомість, вони ста мадське життя, мусимо завважи у 1960 p., а вже у 1994 р. - 25 дол. ють обізнанішими щодо захисту їх власних прав, вони знають, що є ти, що на великі загальні імпре Але сьогодні це відповідає ли певні установи, які можуть їм допомогти. Якщо на національному зи з такою ціною квитка вступу, бонь „дурним" 100 долярам. рівні правозастосовуюча практика не є досконалою, то є вихід - звернутися до Европейського суду з прав людини. Водночас підста за який учасник отримує також Коли, однак, українська громада ви для занепокоєння викликає повторюваність скарг. Порушення не харчі, більш або менш смачні та бажає притягнути на свої това усуваються. Якщо не буде усунута ця підстава, то прогресивна роля щедрі, ідуть в більшості старші риські імпрези усі покоління ; Европейського суду з прав людини з цьому випадку буде обертатися члени громадянства, які цим ви українців, з „четвертою хвилею" і реальними втратами для державного бюджету України. конують свій патріотично-гро включно - треба добре застано Крім звичайних позовів від пересічних громадян, які, можливо, й мадський обов'язок. витися над ціною таких імпрез і І свідчать про зростання правосвідомости, існують позови від досить У нас тепер велика частина над спроможностями усіх про І відомих людей - Мирослави Ґонґадзе, Миколи Мельниченка, колиш- української громади „новоприбу шарків брати у них участь і по | нього директора радіо „Континент" Сергія Шолоха та ін. Усі вони лі". Скільки з них можуть з лег чуватися членом української І отримали статус біженців у США за минулої влади в Україні. Для ким серцем витягати з кишені спільноти. І певних категорій заявників існування такої інституції, як Европей- важко зароблених сто чи й двісті- I ський суд з прав людини - це вихід із становища, яке склалося. триста американських долярів, ОКА І Якщо проблема не може бути вирішена на національному рівні, то j дуже добре що людина має можливість звернутися до суду. В Европейському суді процес є змагальним. Тобто є дві сторони, і і кожна із сторін висловлює свою думку, а судді вирішують, чи це пра- riP^rfPcfcArfft jfifefti т,їй? оК ! вильна позиція чи ні. Але Европейський суд з прав людини - це до- voowo^ewooowoooocoooodSSoQOOOQocooopooy I датковий орган. Існує трирівнева судова система, яка необхідна для І звернення до Европейського суду. У держави є можливість відновити і порушене право. Якщо є помилка на етапі першому, то її може ви- I правити апеляційний суд. Якщо апеляційний суд не виправить по- ! милки, то є можливість звернутися до касаційної інстанції. Але після Українська Католицька І цього особа має право впродовж півроку звернутися до Европей- Освітня Фундація ! ського суду з прав людини. Отже, у держави є всі можливості змен- з приємністю повідомляє, | шити потік заяв. Жоден Европейський суд не допоможе, доки власна що о. доктор Борис Ґудзяк, країна не забажає стати хоча б умовно наближеною до правової дер жави. Умови цього: реальна незалежність судів, відмова Президента ректор Українського Католицького Універсітгету призначати суддів на адміністративні посади. Тобто, добиватися у Львові, перебуватиме з візитом у таких містах: того, щоб громадяни України знаходили правду і правосуддя у своїй рідній державі, а не за тисячу кілометрів від України. СВОБОДА Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association FOUNDED 1893 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510, UNA Fax: (973) 292-0900 E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу $45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". Головний редактор —Ірена Яросевич Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. Щодо кттгків, і^Щ^^^^^^^^^^Ш^тРттти У •'•огешо;іі^ дод. 3040" ^Г&йв*йп#^И;Ч;;^-^:'^ііШда 292-9800 дод, 3042 Ukrainian Catholic Education Foundation, 2247 W. Chicago Ave., Chicago, !L, 60622 А ось на мою думку, конкурс від імені Мистецької комі Листопад сії, більшість членів якої про це ні чого не знала. Тоді члени Мистець Заголовок статті Б. Бойчука це існує кореспонденція, докумен кої комісії Йосип Гірняк, Іван Кос Коли згадаю листопад, „Український музей в Ню-Йорку - ти й деякі люди поміж нас, які тюк, Микола Кузьмович і автор То серце гордістю радіє, на мою думку" („Свобода" з 16 були свідками цих подій. Шкода цього допису на знак протесту ви Бо вже не вернуться, назад вересня, ч. 37) „на мою думку", також, що п. Бойчук свою думку - йшли з Мистецької комісії. Члени, Часи без променя надії... влучний. Однак, я вважаю, що ви „Музеєві примоститися в домі які опротестували цей крок Комісії Родився день... Вже гасли зорі слів „на мою думку" не дає авто Українського Інституту Америки" з побудови пам'ятника, не хотіли На темно-синіх небесах, рові права ображати людей („ви - не підтримав, коли відбувалися продовжувати своє домагання, бо А на рознузданім просторі кинули музейні експонати Союзу зустрічі цих двох інституцій, в не хотіли, щоб це неґативно впли Замале синьо- жовтий стяг. Українок з Українського Інституту яких автор цього листа брав нуло на створення пам'ятника. Здивовано дивився Львів, Америки") - тих, кого вже між участь й був цієї ж самої думки. Читачам, зацікавленим цією Як сходить сонце за горою, нами немає, та й тих, що з нами, і Щодо пам'ятника Шевченка. Ко справою, рекомендую статті в А сотні січових стрільців також саму інституцію (Україн ротко спробую роз'яснити справу журналі „Сучасність" за 1988 рік Відходять лавами до бою... ський Інститут Америки), яку пам'ятника Т. Шевченкові за про (автори - Андрій Пащук, Аполіна Минуло вже багато літ більшість нашої громади має у ве ектом О. Архипенка. Мистецька рій Осадца, Ярослав Падох) і стат З цієї пам'ятної дати. ликій пошані і яка служить нашій комісія побудови пам'ятника Шев тю А. Пащука в „Сучасній Украї Пролинув час, змінився світ, громаді вже понад 50 років. ченкові у Вашінґтоні не змогла ді ні" з 27 листопада 1960 року. Розсипались тюремні ґрати. Подібну статтю на цю тему п. йти до порозуміння, чи подати цей На кінець, не можу зрозуміти, І воля пшиком, наче птах, Бойчук опубліковував понад 40 ро проект на конкурс, чи звернутися яка ціль цього дивного вступу до Сама вернулася з вірею. ків тому в журналі „Нові горизон до Архипенка, який не хотів брати репортажу про відкриття велича і§|ші!|р ти", який давно перестав виходити. участи в конкурсі, але запропону вої виставки творів О. Архипенка Наділа соняшну кирею. Там п. Бойчук, який не був причет вав три проекти безкоштовно, й в чудовому новому приміщенні Хоч Україна вже вільна, ний ні до .Українського Інституту комісія могла або вибрати один з Українського музею. Я землякам згадати мушу, Америки, ні до Українського му них, або відкинути всі без жодних Що ще провадиться війна зею чи Союзу Українок, „на мою зобов'язань. Тим часом Комітет Андрій Паицук, За самостійну її душу. думку", також писав те саме. Про побудови пам'ятника проголосив Ню-Йорк Щоб рідна мова і звичай Запанували над містами, І з півночі сусідній край У Бориславі діє благодійний фонд Дякуємо! Не зазіхав тепер за нами. Брати і сестри! Земляки! Наше місто - одне з багатьох теи-випускників спеціяльної шко- Наш комітет з великою приєм Нас всіх історія навчила, невеличких міст України, меш ли-інтернату, що перехворіли на ністю прочитав у „Свободі" від 9 Що Україні без Москви, канці якого вже більше десяти поліомієліт та мають дитячий це вересня статтю д-ра Ореста Стеци- Зростатимуть потужні крила. років „борються" за виживання. ребральний параліч. Але для здій ка про святкування 40-ліття Плас Нехай преславний листопад Тут живуть люди, які працюва снення цієї програми ми маємо тової оселі „Писаний Камінь". Та Для нас дороговказом буде, ли на промислових підприєм замало ресурсів. Потрібно провес кож було цікаво оглядати знімки. Щоб в Україні новий лад ствах, а тепер залишилися в ти реконструкцію приміщення для Дякуємо, що це все помістили! Самі створили наші люди. пл. сен. Надя Заперник, більшості безробітними. пристосування до роботи з дітьми, Система соціяльного захисту та котрі мають особливі потреби. пл. сен. Ліда Базарко, Ярема Купчинський, Парма, Огайо забезпечення в нашій державі В усіх напрямках нашої діяль Іст-Бранзвік, Н. Дж.| була і залишається дуже слаб ності досягнуті значні напрацю- кою. Ті зміни, що відбулися в цій вання, але ми хочемо це зберегти сфері за останні вісім місяців є і примножити.. Якщо раніше на Щоб українці жили в єдності дуже незначними, щоб забезпечи гальною потребою було надати ти потреби соціяльно незахище- матеріяльну допомогу (одяг, них верств населення. Найбільше взуття, харчування), то тепер ще і У редакційній статті „Друга сві його військо нібито не здається, а постраждали від економічного та змістовне, добре заповнене до това війна - болюча рана України", „зрадники" не підлягали під між соціяльного занепаду люди похи звілля. Діти охоче малюють, гра яка була надрукована у „Свободі" народне право полонених. Німці лого віку - пенсіонери, інваліди, а ються в ігри, є цікаві секції та 2 вересня, подаються статистичні голодом і холодом винищили без також діти з багатодітних сімей гуртки, у нас вони мають душевне дані, що співвідношення загиблих боронних полонених. Дуже важли та діти-сироти і напівсироти. І тепло і турботу, якої їм так бра за роки війни в арміях СССР і Ні во пошук загиблих і пропалих без саме на допомогу цим категоріям кує. Ми хотіли б прийняти більше меччини становить 6.7 до 1, тобто вісти обов'язково продовжувати. населення завжди була націлена дітей, хочемо з тими дітьми мо на одного полеглого німця припа Якраз на наших вчених, особли робота нашої організації. литись, трудитись, відпочивати, дає майже 7 загиблих вояків Чер во на істориках, лежить велика Осередок благодійної організа допомогти їм у їхньому житті, бо воної армії, в якій найбільш чис відповідальність, щоб написати іс ції „Карітас" діє в Бориславі ще з це - наше майбутнє. ленними були саме українці. торичну правду такою, якою вона 1999 року і за цей час було зро Наша благодійна організація діє Демографічні наслідки велетен була у той час. блено і започатковано багато до на основі статуту, заснована збо ських людських втрат відчутні в Книга пам'яті, пише стаття „має брих справ. Протягом трьох років рами парафії церкви св. Анни Бо Україні і через 60 років після війни. офіційно зняти тінь підозри і сум 100 чоловік щоденно отримували рислава. Наша адреса: вул. Гру- Газета звертає увагу читача на гли нів з тих, хто пропав безвісти - це гарячі обіди, ще два роки - в се шевського, 26, Борислав, 82300 бину драматизму, пережитого є дуже важливе!". редньому по 50 особам, постійно Ukraine. Електронна адреса: kari- українським народом упродовж во Дотепер нашу історію писали надавалася потребуючим гумані [email protected] єнних 1939-1945 років, і стверджує, нам окупанти своєю „правдою". тарна допомога одягом і взуттям. що історія України періоду Другої Тепер час, щоб наші історики зня Зараз вже три роки діє проект о. Петро Підлубний, світової війни ще не написана. ли болючі перепони на шляху істо домашньої опіки для 50 одиноких директор благодійного фонду Вояки Червоної армії здавалися ричної справедливости. Слід напи людей похилого віку та людей з „Карітас-Борислав" у полон тисячами й тисячами. Ста сати про ОУН й УПА, коли і як особливими потребами, значну Львівська обл. лін, назвав вояків зрадниками, бо вона стала армією. Інші народи пи фінансову підтримку якому надає шуть про всі свої бої, які були на уряд Німеччини через Національ шляху до будови своєї держави. Козака не так просто зламати не бюро „Карітас України". На Італійська історія не оминає бо даний час „Карітас Борислава" ротьби Ґарібальді проти Ватикану. Щиро вдячний знову і знову за рухається вперед. „Колеса право опікується також п'ятнадцятьма На одному з семи горбів у Римі надсилання української газети суддя крутяться повільно", - гово дітьми з багатодітних і неповних стоїть пам'ятник - Ґарібальді си „Свобода" мені до в'язниці. Вона рять тут. І як бачу, це справді так. сімей. Це організація їхнього до дить на коні плечима до Ватикану. мені дуже допомагає в боротьбі і Шкода, що ніхто не відповів на мої звілля, допомога у навчанні, що Незаперечним є, що для матері- духовному розвитку. Завдяки запити - ні Президент Віктор денні гарячі обіди. Є потреба роз України всі сини і доньки - рідні „Свободі" маю можливість ді Ющенко, ні колишній прем'єр-мі ширити групу таких дітей, але є знаватися про небайдужі для ністер Юлія Тимошенко, ні По діти. Отож треба, щоб вони з по ряд труднощів - брак коштів на мого серця новини, які відбува сольство України в США. Але на чуттям єдности жили для україн поточні витрати, необхідність за ються в Україні. Тому ще раз дя шого козака не так просто злама ського народу і формували дер міни комунікацій. кую за цю можливість. ти. Правда? жавницьку націю! Також на даний час розпочинає Щодо моєї ситуації, то я надалі мо роботу з соціяльного супрово борюсь за свою свободу. Процес, Максим Височанський, Д-р Надія Мисечко-Каркоць, ду та медичного забезпечення ді- хоч іде повільно, але головне, що Сан Госе, Каліфорнія Мінеаполіс, Мін Виставка „День українського партизана* ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - У Головній канцеля- ники УПА, окремі сотні партизанського вій- рії УНСоюзу від 16 жовтня до 12 листопада діє ська, цілі сім'ї, які взяли участь в боротьбі виставка матеріялів, які розповідають про і сто- проти загарбників. рію створення і бойовий шлях УПА. Адреса виставки: UNA, 2200 Route 10, В кількох залях розгорнуто стенди з архів- Parsippany, NJ 07054. Подаємо фоторепортаж з ними фотографіями, на яких зображені провід- виставки про УПА. Слава і пам'ять УПА - безсмертні На відкритті виставки 16 жовтня (зліва): скрабник УНСоюзу Рома Лісович, ветеран УПА Юліян Котляр, доповідач на відкритті історик Тарас Гунчак, дочка Ю. Котляра - Христина. „Літопис УПАи та інші видання на виставці Працівник Головної канцелярії УНСоюзу Працівники „Свободи" Христина Ференцевич Валентина Каплун біля партизанської Відвідувачі виставки Б. Жар ський ^ і М. (зліва) і Марія Осціславська на виставці друкарської машинки Юрченюк біля макета партизанських дій НІШІ.,; Фото з виставки: „Повстанці з Косівщини" Фото з виставки: „ПовстанськийВеликдень на Лемківщині" УКЦ св. Юра - о. Лаврентій Лав- янам, що приклали руки до такого ва СУА Ірина Куровицька. Особливо Достойно... ринюк та о. Филип Сандрик. успішного відзначення небуденного зворушливим були привітання від Після привітів вибраних гостей ювілею. Він зі зворушенням під славної кредитівки „Самопоміч" в (Закінчення зі стор. 1) та святкової трапези на її закінчен креслив, що ніяка парафія не може Ню-Йорку, якої провідні члени на Святкову трапезу поблагословив ня привезено на залю на окремому існувати без вірних, і вони є тими, чолі з Мирославом Шміґелем зло Преосвященний Кир Володимир Пас столику святковий торт з 100 сві що допомагають парохам до успіш жили з приводу цього рідкісного ка, Єпископ-емерит Філядельфій чечками, які мав обов'язок загаси ного виконування священного ювілею чек на 100 тисяч долярів на ської Архиєдієцезії, а головну промо ти о. парох В. Панчук. На закінчен обов'язку. Заключну молитву потреби нашої церкви. ву виголосив Владика Кир Василь ня саме він дякував усім почесним змовив о. Іван Лишик, настоятель Учасники цієї надзвичайної трапе Лостен, в якій ще раз пригадав істо гостям з Єпископом В. Лостеном у Української православної катедри зи довго ще не розходилися домів, рію цієї парафії та її посвячення. проводі, як також особливо дяку св. Володимира. згадуючи різні події з життя своєї Бенкетом провадив Зенон Чор вав мистецькому керівникові дій Серед численних представників церкви і ховаючи в серцях любов та ній, який на початку представив ства у церкві І. Бернацькому. Не організацій був присутній президент бажання служити Богові, а тим і усіх особливих гостей, що засіли забув він також подякувати усім СКУ д-р Аскольд Лозинський, що церкві та усім її виявам. при головному столі, серед яких студентам Школи св. Юра, що до виголосив відповідне привітання, як були також два попередні парохи помагали при бенкеті, як і парафі також вітала рідкісний ювілей голо Фото: Я. Кулинич Представники „Самопомочі" на чолі з М. Шміґелем (стоїть перший зліва) передають о. В. о. Ф. Сандрик, колишній парох УКЦ св. Юра, Пошукові дар у формі чека на 100,000 дол., призначений для УКЦ св. Юра в Ню-Йорку з L Бернацьким Владика В. Лостен і Владика В. Паска з виконавцями вистави „Мир всім' та її керівником І. Бернацьким Парох УКЦ св. Юра о. В. Панчук Молодь Школи св. Юра виконує програму на бенкеті з приводу 100-річчя УКЦ св. Юра Єпископ УКЦ Владика В. Лостен з Владикою В. Паскою Почався новий Новий цикл викладів шкільний рік ЕЛКІНС ПАРК, Па. - 15 жовтня СІЛВЕР СПРІНҐ, Мериленд. - Парафія св. розпочався черговий цикл викладів у ВАШІНҐТОН, ДК. - 10 вересня почався Трійці святкуватиме своє 25-ліття 6 листопада. Домі Св. Софії, у філії УКУ. Цього новий шкільний рік у ШКОЛІ українознав річний цикл присвячений 30-ліття Ре Архиєпископ-Митрополит філядельфійський ства ім. Тараса Шевченка. Здалека й Стефан Сорока очолить Архиєрейську Літургію лігійного товариства українців-католи- близька з'їхались батьки зі своїми дітьми в гуцульському дерев'яному храмі, в сослужен- ків „Свята Софія". шкільного віку до приміщення Україн ні духовенства. Першою подією року став літератур ського католицького крайового собору Св. Співатиме уся церква під проводом довголіт ний вечір українського поета, переклада Родини, щоб зареєструвати їх до школи. ча і громадського діяча Дмитра Павлич ніх дяків Петра Круля і Мирослава Гнатишина. Реєстрацією займались Богдан Шевчик і ка, який саме перебував у Ню-Йорку на Після Літургії відбудеться святковий бенкет. Марта Шморгун. Після реєстрації батьки 60-ій сесії Генеральної Асамблеї ООН. закупляли шкільні підручники і посібни Д. Павличко розповів про останні по ки. Розпродажею книжок займався бібліо дії та зміни у політичному житті Украї текар Юрій Добчанський, який вже довгі ни, прокоментував ситуацію, яка скла лася у Філядельфійській архиєпархії. роки замовляє шкільні підручники. лася в українському суспільстві після В 10-ій год. шкільні катехити о. декан ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ розформування уряду Юлії Тимошен Тарас Лончина і о. Володимир Штеляк ко, зробив свої прогнози на найближ збудовано храм у гуцульському стилі. Майстер спільно з парохом собору Св. Родини о. чий період. Він зумів несподівано вра будови св. п. Юрій Костів керував дерев'яною Нестором Івасевим відслужили Моле бень. До присутніх промовляв о. Володи зити вибагливу філядельфійську публі частиною будови. Храм поблагословив Митро мир Штеляк, який заохочував учнів до ку, прочитавши невелику добірку своїх полит Стефан Сулик у 2000 р. пильної праці у вивченні української мови останніх віршів - щемких і проникли При парафії активно діють Сестрицтво Поча- вих, пронизаних тонким ліризмом і та української культури. Батьківський ко ївської Богоматері під проводом Данила Блаш- м'яким та ніжним гумором. Ці вірші мітет під проводом Марусі Слоневської кова, недільна школа під проводом Лялі Лончи- подбав про каву і солодке. вміщені в одному з останніх чисел тиж ш, при престолі співслужить 99-літній свяще- невика „Літературна Україна". Учителі зустрілися зі своїми учнями та ник-емерит, о. канонік Еміліян Шараневич. Проф. Л. Рудницький, закриваючи ве провели першу лекцію в новому шкільному 6 листопада, після Літургії, відбудеться бен- році. Дирекція школи під проводом Теодора чір, назвав Дмитра Павличка „людиною Царика і нового заступника директора - Ро неприборканої енергії, необмеженого та мана Понося провела ділові наради з учите ланту та непоправного оптимізму". невської на тел. (301) 695-6343. лями. Директор Т. Царик привітав нових На черзі серед викладів у Домі Св. Со Парафія буде дуже вдячна за дари на Будівель учителів, якими стали Вероніка Галецька, фії - зустрічі з сучасними українськими ний фонд для сплачування ще великої позички. Оксана Мирфі, Світозар Ненюк, Наталія поетами Олександром Ірванцем та Васи Тейліх і Ніна Фонтана. Якщо хтось зацікав лем Махном, художницею Оксаною Цю- лений школою, то нехай телефонує на чис пою, іншими цікавими людьми з України P.ILC.C"., 16631 New Hampshire Ave., Silver ло (301) 840-1713, 703-423-6076. та США. Spring, MD 20905-3919. о. декан Тарас P. Лончина I Теодор Царик • М.Р. Ш Федеральна Кредитова КооперативеУї. САМОПОМІЧ НЬЮ ЙОРК Шк Ощаджувати найпростіше: Головне Бюро: 108 Second Avenue New York, NY 10003 4.92% Tel: 212 473-7310 Д о в г ий Т е р м ін Fax:212 473-3251 (5 Річний Сертифікат*) A PY Філії: Кергонксон: 6325 Route 209 Kerhonkson, NY 12446 3.10% Tel: 845 626-2938 Fax: 845 626-8636 Короткий Термін Юніондейл: (З місячний Сертифікат*) A PY 226 Uniondale Ave. Uniondale, NY 11553 Tel: 516 565-2393 Fax: 516 565-2097 Асторія: Найкоротший Термін 2b22^%>apy 32-01 31st Avenue (Звичайні Ощадності) Astoria, NY 11106 Tel: 718 626-0506 Fax: 718 626-0458 APY - Відсотковий заробіток у річному відношенні. * $500.00 Мінімальний вклад. Штраф може бути наложений за передчасне розірвання умови Сертифікату. Різні терміни сертифікатів. Рати можуть мінятися Поза Нью Йорком дзвоніть без попередження. безкоштовно: 1-888-SELFREL Your savings federally insured to $100,000 Наша електронна сторінка: N C UA www.selfrelianceny.org National Credit Union Administration, a U.S. Government Agency