Svoboda-2005-40

2005·6.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

СВОБОДА
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
PRICE $1.00
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK
РІК CXI! П'ЯТНИЦЯ, 7 ЖОВТНЯ 2005 РОКУ ЧИСЛО 40 VOL. CXI I FRIDAY OCTOBER 7, 2005 No. 40
який мав приїхати як вще-прем єр-
У к р а ї на - у п е р е х р е с н их п о г л я д ах п о л і т и к ів
міністер, але щойно отримав при­
значення очолити Секретаріят
Петро Войцеховський ських організацій. Снонзорамн її Михайло Савків підкреслив:
Президента України.
стали також і Український Конгре­ „Шість років тому американський
За словами Михайла Савківа,
ВАШІНҐТОН. - 27 та 28 верес­ совий Кокус, і посольства обох уряд не мав налагоджених зв'язків
оргкомітету довелося понервува­
ня в американській столиці відбу­ країн, і Бібліотека Конґресу США, з важливими колами українського
ти; але, незважаючи на це, рівень
лася 6-та щорічна конференція і такі видатні неурядові організації, суспільства. А започаткована кон­
представництва цього року в чо­
„Україна на шляху до зрілої наці­ як „Дім Свободи" (Freedom ференція як раз і створила мож­
мусь навіть перевершив попередні
ональної державносте". Вона House), Міжнародний фонд „Від­ ливість для суспільного діялогу,
роки. Після Помаранчевої рево­
продовжила традицію, започатко­ родження" та чимало інших. якого тоді бракувало".
люції, пояснив він, суттєво зріс
вану у квітні 2000 року - тобто в Щороку в цих зібраннях брали Щороку кожна наступна конфе­
міжнародний інтерес до України.
часи, які сьогодні вже сприйма­ участь провідні американські зна­ ренція ставала актуальним відгу­
Тому західню спільноту цього
ються як політичне минуле. вці України та фахівці з міжна­ ком на нові феномени української
разу преставляли не лише уря­
Власне, сам маштаб змін, які від­ родних стосунків, імена яких ві­ політики та міжнародних стосун­
довці та фахівці зі Сполучених
булися з тих часів в українському домі всім - Збігнєв Бжезінський, ків України: обговорювались і на­
Штатів, а й з деяких інших країн,
суспільстві та в міжнародному Пол Волфовіц, Пола Добрянська, слідки протестної кампанії „Украї­
зокрема Польщі та Латвії. Були
визнанні України, є певним свід­ Андерс Аслунд... З українського на без Кучми", і ситуація після
тут також і посол Грузії, і депу­
ченням важливосте цих щорічних боку на першу конференцію при­ зформування парляментської опо­
тат російського парляменту. А
зустрічей урядовців, експертів та були деякі з найяскравіших пра­ зиції на чолі з „Нашою Україною",
українська делегація мала най­
громадських провідників України цівників „команди Ющенка", і перспективи євроатлантичних
більшу за всі роки чисельність
та Сполучених Штатів. який тоді щойно став прем'єр-мі­ стосунків України в світлі прикрих
депутатів Верховної Ради - тепер,
З позицій сьогодення добре ви­ ністром України: Борис Тарасюк, міжнародних скандалів, і просу­
каже Савків, вони почуваються
дно, наскільки вдалим був вибір Олег Рибачук, Ігор Осташ... Для вання України до норм ринкової
вільніше і чимало з них прагнуло
як змістовної концепції, так і фор­ патріотів та симпатиків України економіки та демократії...
скористатися цією нагодою „за­
мату конференції. Вона стала фо­ весна 2000 року була часом три­ Цьогорічна конференція була
світитися" у пресі, зважаючи на
румом для зустрічі та спілкування вог та сподівань. Занепокоєння ви­ першою після перемоги Помаран­
близькі вже вибори...
представників урядів України та кликали економічний спад, коруп­ чевої революції. Однак, її загаль­
Цього разу „депутатський кор­
США, разом з провідними науков­ ція, невизначеність політичного ний настрій не був надто святко­
пус" з України був не лише чис­
цями, а також діячами неурядових, курсу, поступовий відхід від норм вим, організатори цього разу зу­
леннішим, а й ширшим за полі­
організацій - всіх, хто прагнув роз­ демократії, суспільна апатія та стрілися з непередбаченими склад­
тичним спектром: тут були пред­
вивати активніші взаємини між бездуховність. Але надії виклика­ нощами: внаслідок раптової від­
ставники всіх основних політич­
двома країнами. Великих організа­ ла поява прогресивного, патріо­ ставки уряду Юлії Тимошенко і
них сил у парляменті, від про-
ційних зусиль доклав для започат- тично налаштованого прем'єра та пов'язаних з цим посадових рота­
владної „Нашої України" та її со­
кування та продовження цієї серії перші позитивні зрушення, досяг­ цій деякі з українських урядовців
юзників (соціялістів, БЮТ,, партії
зустрічей Український Конгресом нуті його урядом:. в останню хвилину були змушені
вий Комітет Америки разом з гру­ Згадуючи той .'час, голова орга­ скасувати свій приїзд. Серед них
пою інших українсько-американ­ нізаційного комітету конференції був, наприклад, Олег Рибачук, (Закінчення на стор. 3)
М и р о с л ав П о п о в и ч: „ У к р а ї на в а р та т о г о, щ об її л ю б и т и*
Олександер Бураковський Щоб взяти для „Свободи" це інтерв'ю, ми зустрілися з Мирославом Поповичем під час круглого стола „Укра­
їна на шляху до зрілої національної державности", котрий відбувся 26-27 вересня в Вашінґтоні. А познайо­
мився я з відомим українським філософом ще в 1989 році, коли ми, рухівці, готувалися до нашого першого всеукраїнського з'їзду. У ті часи
Мирослав Володимирович був одним з „батьків-засновників" Народного Руху України, великою мірою - совістю тієї революції, яку означав
тоді Рух. Сьогодні вже інші події називаються „революцією", однак, саме в 1989-91 роках йшлося про революційну зміну не просто влади, а
ідеології, про зміну соціяльно-політичного устрою держави, про постання віками вимріюваної незалежности України. І ті, хто відкрито став
під прапори Руху (а таких по всій Україні до кінця 1990 року налічувалося вже декілька мільйонів), й були, без перебільшення, державотворця­
ми, які поклали перші камені у фундамент незалежної Української держави. Про ті часи, їхню історичну і філософську оцінку з віддалі,
слава Богу, вже 14-річної незалежности України, було б дуже цікаво поговорити з М. Поповичем - академіком, директором Інституту
філософії НАНУ, але ми обрали інші теми, на сьогоднішній день актуальніші й гостріші. М. Попович - не тільки відомий у світі науко­
вець, але й один з найбільш шанованих громадських діячів України, які ніколи не відмовчуються, коли іншому погано, не живуть за принци­
пом „моя хата скраю". Саме завдяки таким діячам, як М. Попович, 15 років тому НРУ об'єднав під свої прапори українців і неукраїнців, які
проголосували на референдумі 1991 року за незалежну Україну. Саме завдяки таким особистостям сьогодні в Україні голос розуму, міжнаціо­
нальна толерантність не дають місця цинізмові в соціяльно-політичному житті України, невігластву в міжнаціональних стосунках, стереотипах
мислення, незалежно від того, чи це українсько-польські стосунки чи українсько-російські, чи українсько-єврейські. І ті й інші бажають бути
кращими! Отже, академік Мирослав Попович.
. :Орден почесного-.легіону для мене несподіванкою. Що ж французькою традицією, водночас -Ви запрошені до Вашінґтону за
стосується мотивації, то вона зву­ і лицарським орденом, я стаю ма­ круглий стіл. З якою доповіддю?
- Моє перше питання, пане Ми­ чить так: за зміцнення інтелекту­ гістром, шевальє. Мені приємно, - Йшлося про '-національну
рославе, торкається вас особисто. альних зв'язків між Францією й що у такий спосіб допомогаю своїй українську ідентичність. Ця. тема
Стало відомо, що президент Україною. Я ще не читав того ука­ батьківщині наблизитися до євро­ була спільною для всього кругло­
ФранщІЇ нагородив Вас нашгочес- зу, мені тільки переказував посол. пейської культури.:- го стола, хоча севдії були різні:
нішою французькою відзнакою - Крім того, я - президент асоціяції - А скільки громадян України,! стосунки України з Прибалтикою,
Орденом Почесного Леґіону. За „Україна-Франція", яка досить ак­ хто саме, дотепер вже отримували з Польщею, з СНД і т. п.. Я.,, на­
що саме вас нагороджено? • тивно працює. Також в інституті, в такий орден? приклад:, "розповів про те, що за
- Передусім хочу щиро привітати якому я працюю, є декілька точок - Мені казали, що я - третій в іс­ статистикою виявилося, що
всіх читачів „Свободи". Мені дуже співпраці з Францією: наші люди торії. Першим, знаю, був Федір близько 20 відсотків населення
приємно, що: через мене сьогодні туди їздять, працюють,; організову­ Вовк, український антрополог, по всій Україні, і 35-40 відсотків
читачі вашої газети будуть спілку­ ємо переклади сучасних француз­ який працював в інституті у Пасте- Сходу України вважають себе од­
ватися з батьківщиною. Це один із ьких філософів, багато іншого. ра. Це було ще в XIX столітті. І ночасно українцями і росіянами.
струмочків спілкування з рідним Можна сказати, що це постійно ді­ ще, але я точно цього не знаю, Як це розуміти? До речі, саме ця
домом, і я хотів би, щоб жоден з ючий канал зв'язку між Україною отримав цю нагороду Анатолій частина громадян України не під­
них ніколи не пересихав. й Европою. І тому мені дуже при­ Зленко, який був послом у Фран­ тримувала Віктора Ющенка в
Щодо нагородження Орденом ємно, що, отримуючи Орден По­ ції, а опісля - міністром закордон­
Почесного Леґіону, то воно було чесного Леґіону, котрий є, згідно з них справ України. (Продовження на стор. 9)
Ю. Єхануров - у Москві стала наслідком тривалого про­ часу на цих теренах була німецька осіб між державами - членами
тистояння у міськраді з приводу адміністрація). Гостями КЄП були Ради Европи". „За" ратифікацію
КИЇВ. -Перебуваючи 30 верес­ господарських питань. У вересні члени Конференції єпископів Ні­ проголосували 275 народних де­
ня зі своєю з першою закордон­ це протистояння набрало критич­ меччини та Синоду єпископів Укра­ путатів. Згідно з угодою, грома­
ною візитою, у Москві прем'єр- них форм. 26 вересня депутати їнської Греко-Католицької Церкви. дяни договірних сторін, незалеж­
міністер України Юрій Єхануров міської ради абсолютною біль­ Від УГКЦ були Блаженніший Лю­ но від країни їх мешкання, мо­
висловив упевненість, що май­ шістю голосів проголосували за бомир (Гузар), Глава УГКЦ, та жуть в'їжджати на територію ін­
бутня візита президента Путіна відставку міського голови. За Преосвященний Владика Володи­ шої сторони або залишати її че­
до Києва буде новим поштовхом передчасне припинення його по­ мир (Ющак), Єпарх Вроцлавсько- рез будь-які кордони з пред'яв­
до розвитку двосторонніх стосун­ вноважень шляхом таємного го­ Ґданський. 29 вересня у Римі роз­ ленням одного з документів, пе­
ків. Під час переговорів у Москві лосування висловилось 70 місь­ почалося засідання Ради єпископ­ релік яких приведений в допо­
обговорювано постачання і тран­ ких обранців, проти проголосу­ ських конференцій Европи, яке вненні до угоди. Така спрощена
зит ґазу й нафти та можливість вало 9, а 5 утрималось. Того ж тривало до 1 жовтня. Від Синоду процедура застосовується тільки
збереження нинішніх цін на росій­ дня, під час сесії, за внесення у єпископів участь у цьому форумі до поїздок, тривалість яких не
ські енергоносії. Втім, він не порядок денний питання про від­ взяв Блаженніший Любомир Гу­ перевищуватиме тримісячного
отримав твердих гарантій. Раніше сторонення міського голови зар. Тепер в Европі від Туреччини терміну. Кожна договірна сторо­
Москва пропонувала різке підви­ Львова від виконання обов'язків до Швайцарії є 34 національні ка­ на зберігає за собою право забо­
щення цін на ґаз цієї зими. Під проголосували 63 депутати. Од­ толицькі єпископські конференції, ронити в'їзд або перебування на
час зустрічей у Москві також по­ нак міський голова Л. Буняк вва­ що творять один загальноєвропей­ своїй території громадян іншої
рушувалися питання створення жав, що висліди були зфальси- ський орган - Раду єпископських сторони, яких вона вважає неба­
ЄЕП і ролю в цьому процесі фіковані, вимагаючи провести конференцій Европи, її очолює жаними.
України, а також врегулювання у голосування з цього питання в Владика Амеде і раб. Для УГКЦ
Керчинській протоці. Тим часом таємному режимі. Відтак таємне такі зустрічі є особливо важливи­ Україна приєднається до
резиденти В. Ющенко і В. Путін голосування показало: повнова­ ми, оскільки через них наша Церк­ Европейської туристичної комісії
провели телрфонічну розмову, в ження Л. Буняка припинено. Те­ ва входить в Европу і цим, формує
якій узгодили, що уряди обох пер же, після передчасного при­ сприйняття України як європей­ КИЇВ. - Україна приєднається
країн мають насамперед зосеред­ пинення повноважень міського ської держави. до Европейської туристичної ко­
итися на питаннях, які безпосе­ голови, його обов'язки викону­ місії, членство у якій зазвичай
редньо стосуються громадян ватиме секретар міської ради Зе- передбачено лише для країн-учас-
України та Росії. Зокрема йшлося новій Сірик. Росія підвищує експортне ниць Европейського союзу. Таку
про спрощення митних процедур мито на нафту заяву зробив 29 вересня прези­
на українсько-російському кордо­ Архіви України захищатиме дент комісії Артур Оберашер, пе­
ні. Напередодні міністер закор­ „Комітет захисту архівів" КИЇВ. - Москва оголосила про ребуваючи в українській столиці.
донних справ України Борис Тара- запровадження від 1 жовтня ново­ Чудові можливості для гірсько­
сюк сказав в інтерв'ю російській ЛЬВІВ. - „Комітет захисту ар­ го експортного мита на сиру на­ лижного відпочинку, культурна
газеті, що, на його думку, візита хівів України" створюють провід­ фту. Згідно з розпорядженням, спадщина та узбережжя Чорного
нового прем'єра до Москви свід­ ні науковці з Наукового товари­ підписаним 19 вересня прем'єр-мі­ моря - ось ті особливості, за ра­
чить про потепління у двосторон­ ства імені Т. Шевченка - з метою ністром Росії Михайлом Фрадко- хунок яких Україна може набути
ніх взаєминах. вим, тепер за тону сирої нафти
домогтися об'єктивного розслі­ величезної популярности серед
експортерам доведеться платити
дування крадіжки з Центрального мандрівників, за умови вкладан­
майже 180 долярів. Наразі екс­
Знайшли вкрадене державного історичного архіву ня інвестицій, - вважає А. Обера­
портне мито на російську нафту
ядерне паливо України у Львові, з'ясування при­ шер. На його думку, поштовхом
становить 140 долярів за тонну.
чин і наслідків цих безпрецедент­ до цього може стати приєднання
Оглядачі припускають, що підви­
КИЇВ. - Генеральний директор них утрат та зробити все можливе до Европейської туристичної ко­
щення експортного мита може
ДСП „Чорнобильска АЕС" Ігор (зокрема, через міжнародні орга­ місії. Завдяки запровадженню
сприятити зростанню цін на про­
Грамоткін заявив 28 вересня про нізації) для повернення втрачених безвізового режиму для грома­
дукти нафтоперероби на україн­
знайдені докази крадіжки ядерно­ документів. До президії Комітету дян EC та Швайцарії вже нині
ському ринку. Попри заяви чіль­
го палива на ЧАЕС 1995 року. „У входять видатні науковці та діячі притік мандрівників значно збіль­
них українських посадовців про по­
льокальній зоні об'єкту „Укриття" України: М. Бевз, Я. Дашкевич, Я. шився. Щоправда, європейці дуже
требу диверсифікації джерел
знайшли поліетиленовий мішок, у Ісаєвич, Ігор та Ірина Калинці, М. часто нарікають на слабкий рі­
енергопостачання, Україна і досі
якому було 13 трубок і 10-сантиме- Ільницький, Л. Крушельницька та вень розвитку української ку­
залишається надто залежною від
тровий відрізок, дуже подібні до ін. Науковці, громадські та куль­ рортної інфраструктури. Пред­
російських енергоносіїв.
фрагментів ТВЕЛів із ядерним па­ турні діячі України висловлюють ставники Держкомтуризму під­
ливом", - завив І. Грамоткін. 1995 занепокоєння з приводу збережен­ креслюють, що турбюджет ма­
року на ЧАЕС виявили крадіжку ня унікальних документальних С. Піскун відібрав у „кучмістів" леньких Канарських островів - 24
ядерного палива. Частину його зна­ пам'яток у ЦДІАУЛ, що підпо­ 50 тис. гектарів мільйони евро. Це в 11 разів біль­
йшли, а решта викраденого пере­ рядковується Державному комі­ ше за український.
КИЇВ. - У поточному році дер­
бувала в розшуку. тетові архівів України. Протягом
жаві було повернуто понад 50
останніх місяців ЗМІ повідомля­ Розпочато збір підписів за
тис. гектарів землі, що були не­
Економіка України - ли про факти зникнення з фондів скасування політреформи
законно виділені владними орга­
в жалюгідному стані архіву великої кількости доку­
нами протягом декількох мину­
ментів (близько 500 справ). Сам ХАРКІВ. - 30 версня Харківська
лих років. За фактами злочинів,
КИЇВ. - Новопризначений мініс­ факт крадіжки довгий час замов­ правозахисна група й Альянс грома­
вчинених посадовими особами
тер економіки України Арсеній чувався дирекцією архіву, а зго­ дянських активістів „Майдан" роз­
під час виділення землі, проку­
Яценюк заявив 28 вересня, що дом робилося все для того, щоб почали збір підписів під відкритим
рори порушили близько 600 кри­
українська економіка перебуває в приховати справжні її маштаби та листом про скасування політрефор­
мінальних справ, при цьому май­
жалюгідному стані і потребує ста­ наслідки. Попри суспільний роз­ ми, яка повинна набрати чинности з
же половина з них уже розгляда­
білізації. А. Яценюк наголосив, що голос, громадськість й досі не ді­ початком наступного року. Експер­
ється судами. Наведені висліди
про економічне зростання наразі не зналася про причину викрадення ти цих організацій вважають, що по-
вдвічі перевищують торішні, а
йдеться. Новий уряд, за його сло­ документів, а в Інтерпол ще до літреформа містить загрозу для
сума відшкодованих у висліді
вами, працюватиме над тим, аби сьогодні правоохоронні органи не „державної незалежности і народ­
прокурорського втручання нане­
стримати економічний спад і стабі­ подали переліку цих цінностей, сених державі збитків у 2005 ного суверенітету" України. Відпо­
лізувати ситуацію.Тим часом екс- що необхідно для запобігання їх­ році перевищила подібні за 2004 відно до їхніх висновків, після на­
міністер економіки Сергій Терьохін нього продажу за кордоном. рік майже втроє і досягла вже буття чинности політреформи депу­
заявив, що у наступні три місяці
більш 50 млн. грн. Активно за­ тати парляменту стануть повністю
ВВП в Україні зросте в середньому Представники УГКЦ взяли стосовуються органами прокура­ залежними від провідників фрак­
до семи відсотків, однак, це, за участь у Конференції єпископів тури і цивільно-правові засоби цій, посилиться парляментсько-пре-
його словами, не буде досягненням Польщі та в Раді єпископських впливу. На сьогодні прокурори зидентське протистояння, створення
нового чи старого урядів, а ста­ конференцій Европи заявили понад 7 тис. позовів, з сильної незалежної судової влади
неться відповідно до ширших еко­
номічних процесів. ВРОЦЛАВ, Польща. - 22-24 ве­ яких дві третини вже розглянуті гальмуватиметься через надання
ресня 2005 року відбулося 333-тє і задоволені. прокуратурі функцій нагляду, пору­
пленарне засідання Конференції шуватимуться зобов'язання України
Міська рада Львова відіслала Єпископів Польщі (КЄП). Вроцлав Парлямент затвердив правила як члена Ради Европи. Перерозпо­
посадника у відставку став місцем засідання - у зв'язку поїздок до країнЕвропи діл повноважень, передбачений по­
з тим, що на цей рік припадає 75- правками до Конституції, загрожує
ЛЬВІВ. - Львівська міська
ліття Вроцлавської митрополії та КИЇВ. - Верховна Рада України паралічем системи влади, застеріга­
рада припинила повноваження
60-ліття від встановлення поль­ прийняла Закон „Про ратифіка­ ють вони.
посадника міста Любомира Буня-
ської церковної адміністрації у За­ цію Европейської угоди про пра­
ка. Відставка міського голови
хідній і Північній Польщі (до того вила, які регулюють пересування За матеріялами інформаційних
Україна...
часу навіть спакувати
валізи", - іронічно за­
уважив він. 3. Бже­
(Закінчення зі стор. 1)
зінський нагадав при­
В. Литвина) до радикальних опонентів -
сутнім про історію по-
„Партії регіонів" В. Януковича та медведчу-
сткомуністичної
ківської СДПУ(о). їхні виступи під час першо­
Польщі, про розкол
го дня засідань відтворили у зазвичай дрім­
колишніх однодумців
ливій вашінґтонській конференц-залі бурхли­
з „Солідарности", про
ву атмосферу політичних дискусій в Україні.
„війну верхів" між
Представник Бльоку Ю. Тимошенко звинува­
Валенсою та Мазо-
тив ющенківців у поверненні до керівних по­
вецьким, і підкреслив,
сад колишніх урядовців старого режиму;
що, незважаючи на
„реґіонали" та „есдеки" критикували нову ад­
часом емоційне проти­
міністрацію за управлінський хаос; з обох бо­
стояння і взаємні об­
ків колишньої урядової коаліції лунали зви­
рази, ці люди залиша­
нувачення один одного у розколі та корупції.
лися єдиними в розу­
Натомість американські промовці наголо­ мінні найважливіших
шували на необхідності порозуміння, комп­ підвалин політичного
ромісів та політичної виважености. Най­ устрою країни.
більш красномовно про це висловився Збіг- Один з представни­
нєв Бжезінський, промова якого стала цен­ ків Польщі, керівник
Народний депутат Микола Жулинський чекає, щоб задавати запитан­
тральною подією другого дня засідань. „По­ неурядової організації
ня під час конференції.
маранчева революція була революцією на­ „Польсько-американ-
дії", - сказав він. Сподівання, які вона збу­ ставники американського уряду та неурядових
сько-українські ініціативи співробітництва"
дила, заслуговують глибокої поваги. Але організацій визнавали й важливі зрушення, зро­
Ян Пєкло поділився своїм важливим вра­
ідеалізм принципів, на думку видатного по­ блені Україною на шляху до інтеграції з розви­
женням від праці в Україні: багатьом місце­
літолога, важливо виважено поєднувати з неним світом. Зокрема заступник Державного
вим керівникам бракує розуміння, що просто
реалістичним розумінням життєвих необхід­ секретаря США Ентоні Вейн відзначив, що за­
прийняти певний закон чи підписати постано­
ностей. Тільки при цьому не схилятися в вдяки зусиллям нового уряду у втіленні низки
ву - недостатньо. Треба робити довготривалі
протилежну крайність - до політичного західніх вимог щодо регулювання торгівлі та за­
зусилля, аби реально втілити в практику ті
опортунізму та популізму. хисту інтелектуальної власносте Україна значйо
зміни, про які йдеться на папері. Його думка
3. Бжезінський суворо засудив „недобро­ збіглась з тим, на чому акцентував увагу наблизилася до прийняття у Світову організацію
зичливців" Помаранчевої революції - насам­ присутніх Джеймс Шер - добре відомий в торгівлі. Він також заявив, що американська ад­
перед, Росію. „Якби посол Росії дозволив собі Україні британський дослідник з Оксфорду міністрація рішуче підтримує скасування Кон­
такі виступи, як він робить у Києві, перебува­ та політичний консультант керівництва гресом поправки Джексона-Веніка стосовно
ючи, скажімо, в Польщі - його напевно б від­ НАТО. Говорячи про перспективи вступу України, а також встановлення для України ре­
разу вислали з країни і, можливо, не дали б України до НАТО, Дж. Шер зауважив: „Мі­ жиму „постійних нормальних торгових вза­
ємин" (тобто, визнання за Україною статусу кра­
ністер внутрішніх справ Луценко бореться з
їни з ринковою економікою).
корупцією, звільнивши з посад кілька тисяч
посадовців, кілька тисяч було заарештовано Говорити про „центр тяжіння" України або
та покарано. Але чи є в пана Луценка страте­ в бік інтеграції з Заходом, або в бік її колиш­
гія цієї боротьби?". Він підкреслив: якщо ніх совєтських сусідів - це помилка, зазначив
працівник державної служби, в тому числі Е. Вейн. Він побажав Україні поглиблювати
військовий, не може вижити на свою офіцій­ свої зв'язки в обох напрямках і слугувати
ну платню - якщо держава не в змозі йому мостом, який поєднує ці регіони. Уряд США,
достатньо заплатити - неодмінно йому пла­ запевнив Е. Вейн, готовий і надалі співпрацю­
татиме хтось інший. Але держава з таким вати з Україною, поглиблюючи наші еконо­
станом речей не може увійти до европейської мічні зв'язки та підтримуючи важливі пере­
спільноти! творення, які відбуваються в Україні.
Це гірке зауважен­
ня, звісно, лише рито­
рично адресувалося
міністрові Ю. Луцен-
кові. Насправді це має
бути ключове питання
для всієї країни та її
найвищого керівни­
цтва, включаючи Пре­
зидента й парлямент.
Збіґнєв Бжезінський В той же час пред-
Де зареєструватися на вибори?
У попередньому числі „Свободи" (ч. 39) було подано адресу і
телефони Консульського відділу Посольства України в США, який
провадить реєстрацію виборців на вибори Верховної Ради у 2006
році, Сьогодні подаємо адреси і телефони інших консульських
Члени панелю (зліва): Андерс Аслунд, Віталій Шелест (син Петра
установу США.
Шелеста), Віталій Шіпко, Маркус Мікелі, Віталій Сїліцький.
Адреса Генерального консульства України в Н*о«Йорку:
240 East 49 Street, New York, NY 10017, Тел,: [phone]. Факс:
[phone]. Електронна пошта: gs [email protected] Веб-сторінка:
http://www. ukrconsul. org/
^ До консульського округу Генерального консульства України у Ню-
Йорку входять штати: Вермонт, Конектикут, Масачусетс, Мейн, Ню-
Гемпшир, Ню-Джерзі, Ню-Йорк, Пенсильванія, Ровд Айленд.
Адреса Генерального консульства України в Чикаґо:
10 East Huron Street, Chicago, IL 60611. Тел.: [phone]. Факс:
(312) 642-4385. Електронна пошта: gs [email protected].
ukrchcago@sboglobalnet Веб-сторінка: http://www.ukrchicago.com/
До консульського округу Генерального консульства України у Чикаго
входять штати: Айова, Ілиной, Індіяна, Вискансин, Канзас, Мінесота,
Мишиґен, Небраска, Південна Дакота, Північна Дакота.
Адреса Генерального консульства України в Сан-Франциско:
530 Bush Street СУІТЕ 402, San Francisko, СА 94108. Тел.: (415)
398-0240. Факс: (415) 398-5039. Електронна пошта:
[email protected] Інтернет: www.ukrainesf.com
Члени Ради директорів Нюйоркської Федеральної кредитової спілки
До консульського округу Генерального консульства України у Сан-
„Самопоміч" зустрілися з народним депутатом України Ігором Оста-
Франциско входять штати: Айдаго, Арізона, Вайомінг, Вашінґтон, Га­
шем під час конференції у Вашінґтоні 28 вересня.
ваї, Каліфорнія, Кольорадо, Монтана, Невада, Ню-Мексико, Ореґон,
Зліва: Орест Ґлют, президент Українського Народного Союзу Спіє-
Юта.
фан Качарай, Богдан Кекіш, Народний Депутат України Ігор Осташ,
Посольство України в США
Любомир Зєлик Андрій Юзенів, Володимир Сафіян, Богдан Михайлів.
АМЕРИКА І СВІТІ
Джон Робертс став головним суджено Нобелівську нагороду в тували могутні лісові пожежі. 30 вона не є досить консервативною
суддею галузі медицини і фізіології. Цере­ вересня вогонь охопив 7 тисяч гек­ особистістю, а від лівих - за те, що
монія оголошення лавреатів відбу­ тарів і поступово підбирався до пе­ належить до кола вибранців у Бі­
ВАШІНҐТОН. - Сенат США 30 лася у Стокгольмі, Швеція. Почес­ редмість Лос-Анджелесу. 600 міс­ лому Домі, тому не відповідає цій
вересня схвалив призначення кан­ ну нагороду австралійцям було цевих мешканців були змушені за­ посаді.
дидатури Джона Робертса, запро­ присуджено за дослідження в га­ лишити свої будинки через насу­
понованої Президентом Джорджом лузі вивчення „впливу бактерії вання стихії. У деяких районах Презентовано нові
Бушем на місце Головного судді Helicobacter pylori на виникнення штату і Лос-Анджелесу оголошено десять долярів
Верховного суду США. Проти Дж. гастриту і виразки шлунка та два­ надзвичайний стан. „Ситуація
Робертса проголосувало кілька се­ надцятипалої кишки". Нобелівську дуже серйозна", - заявив Джім НЮ-ЙОРК. - 28 вересня відбу­
наторів, включно з Гіларі Клінтон. нагороду в галузі фізіології і ме­ Велс, представник протипожежної лася офіційна презентація нових
Суддя Дж. Робертс гратиме клю­ дицини присуджує Каролінський служби Лос-Анджелесу. Деякі десятидолярових банкнотів. Купю­
чову ролю у визначенні суспільної медичний інститут. 54-літній Б. люди не встигали забрати свої речі ра номіналом десять долярів, яку
політики наступні кілька десятків Маршал і 68-літній Р. Ворен відомі і змушені були втікати, тому що випустять в обіг на початку 2006
років. Його вважають консервато­ своїми працями в галузі гастроен­ вогонь ішов 16-кілометровою сті­ p., має додаткові елементи захис­
ром. Критики кажуть, що незрозу­ терології. У 1980 роках вони вста­ ною. Покищо невідомо, що саме ту. На ній зображено американські
мілою є його позиція з таких пи­
новили, що слизова оболонка стало причиною пожеж, які поча­ символи свободи, а до її фону до­
тань, як аборти, а сам Дж. Робертс
шлунка звичайно руйнується під лися 28 вересня, однак поширен­ дано нові кольори, що полегшить
під час слухань щодо його призна­
дією певних спиралеподібних бак­ ню вогню сприяли вітер і високі розпізнавання купюри, надто для
чення запевнив, що підходитиме до
терій, уперше ними виділених і температури. Вогонь уже знищив людей зі слабким зором. Заразом,
кожної справи об'єктивно, а не від­
описаних. За це відкриття вони 6800 га, і покищо під контролю як повідомляє Федеральна резерв­
повідно до своїх консервативних
були спільно визнані гідними удалося взяти лише 5 відсотків те­ на система (ФРС) США, нові бан­
переконань. Його призначення ста­
більш ніж десяти наукових і ме­ риторії, охопленої пожежами. Бо­ кноти будуть „безпечнішими,
лося по тому, яке помер попере­
дичних нагород. рються з вогнем близько 3 тисяч більш технологічними та надійни­
дній Головний суддя Верховного
пожежників, котрим удалося вря­ ми", оскільки їх важче підробляти
Суду Вільям Ренквіст.
Зустріч внуків тувати сотні будинків. Щоб зупини­ та простіше перевірити. У плянах -
учасників конференції в Ялті ти поширення вогню, з 11 верто­ випуск оновленої 100-долярової
Папа Бенедикт XVI закликає до льотів на охоплену вогнем терито­ банкноти. Уряд США мінятиме
релігійности МААСТРИХТ, Голяндія. - Внуки рію скидають воду і спеціяльні хе- взір долярів що сім-десять років,
провідників країн-союзниць у Другій мікати. 2003 року в Каліфорнії щоб бути на крок попереду фаль­
ВАТИКАН. - Папа Бенедикт
світовій війні, які 60 років тому зби­ лютували рекордні за силою поже­ шивомонетників, незважаючи на
XVI застеріг проти зведення релігії
ралися в Ялті, щоб визначити май­ жі. Тоді вогонь знищив 300 тисяч те, що шахраї все частіше викорис­
лише до особистісної справи. Від­
бутній поділ повоєнної Европи, бе­ гектарів, а евакуйовано було товують цифрові технології, які
криваючи 3 жовтня тритижневу
руть участь у дебатах в Голяндії. близько 100 тисяч людей. полегшують і здешевлюють про­
зустріч католицьких єпископів у
Вінстон Черчіль - внук британського цес виготовлення підробок. Усі ку­
Ватикані, Папа сказав, що намаган­
прем'єра часів війни, Куртіс Руз­ Опозиція у Білорусі обрала пюри старого зразку перебувати­
ня тримати Бога поза суспільним
життям є виявом не толерантнос­ вельт - нащадок американського єдиного кандидата муть в обігу разом з новими й за­
Президента Рузвельта та внук Сталі­ лишаться законним платіжним за­
те, а лицемірства. Цей синод є пер­
шим за нового понтифікату і зосе­ на Євгеній Джуґашвілі обговорюють МІНСЬК, Білорусь. - На органі­ собом, їх вилучатимуть з обігу по­
ступово, залежно від рівня зно­
реджуватиметься на таких пробле­ політику в Европі. Захід організова­ зованому білоруською опозицією
шення.
мах Церкви, як зменшення кіль­ ний університетом Маастрихту. Це конгресі демократичних сил 2 жов­
косте прихожан, почастішання роз­ перша подібна зустріч родичів учас­ тня обрано єдиного кандидата від
лучень, аборти і мала кількість ників Ялтинської конференції. На де­ опозиції, який змагатиметься з Арктичний лід може зникнути
нових священнослужителів, що батах між трьома внуками провідни­ Александром Лукашенком на пре­ за 80 років
може привести до дебатів про ків країн-союзниць у війні головува­ зидентських виборах, що відбу­
пом'якшення вимоги целібату для тиме журналіст Бі-Бі-Сі. За словами дуться наступного року. Кандида­ Г'юстон, Тексас. - З'явилися
римо-католицьких священиків. організатора - університету Маа­ том від опозиції на виборах обрано нові застереження про швидкість
Минулі синоди критикували за об­ стрихту - в Ялті діди поділили Евро- громадського діяча Александра танення арктичного крижаного по­
меження дискусій. Синод не має пу, а в Маастрихті її було об'єднано. Мілєнкевича, який лише на 8 голо­ криву, який, за твердженнями аме­
виконавчих повноважень, а може 1992 року країни EC підписали Маа­ сів випередив провідника Об'єдна­ риканських науковців, за останні
лише радити Папі. стрихтську угоду, що була кроком ної громадянської партії Анатолія 10 років зменшився на третину.
до европейської інтеграції. В. Чер­ Лєбєдку. Опозиційні сили Білорусі Науковці, які працюють з амери­
В. Путін провів переговори в чіль, К. Рузвельт і Є. Джуґашвілі підписали політичну угоду на під­ канською космічною агенцією
Лондоні порівнюватимуть стратегії своїх ді­ тримку єдиного кандидата. Після НАС А, кажуть, що у разі, якщо
дів та уявлення про майбутнє Европи того, як колишній голова біло­ крига довкола північного полюсу
ЛОНДОН. - Британський та росій­ у питаннях демократії, безпеки та руського парляменту Станіслав танутиме, як і зараз, то вона може
ський провідники 3 жовтня заявили співпраці між культурами. Шушкевич зняв свою кандидатуру, повністю зникнути упродовж 80
про зміцнення стосунків Европи з понад 800 делегатів голосували за років. Один науковець сказав, що
Москвою і подальше зростання важ­ Вибухи на Балі - „самозгубні одну з трьох кандидатур. На кон­ існують переконливі свідчення, що
ливосте Росії як постачальника на­ напади" гресі за 58-річного громадського танення частково спричинене нако­
фти та ґазу для країн Заходу. Бри­ діяча з міста Гродно А. Мілєнкеви­ пиченням в атмосфері парникових
танський прем'єр-міністр Тоні Блейр ДЖАКАРТА, Індонезія. - Прези­ ча проголосували 399 з 840 ґазів. Швидкі зміни в Арктиці
зазначив, що економічні зв'язки між дент Індонезії твердить, що результа­ делегатів конґресу. А. Мілєнкевич стурбували багатьох науковців,
Росією та EC лише зміцнюватимуть­ ти розслідування свідчать, що вибу­ заявив, що він іде на вибори, щоб оскільки вони можуть мати непе-
ся і процвітатимуть у наступні роки. хи скоєні на острові Балі 1 жовтня змінити стан справ у Білорусі. редбачувані наслідки для клімату
Т. Блейр промовляв після перегово­ були самозгубними нападами. Вибу­ на Землі.
рів у Лондоні з російським президен­ хи сталися в трьох переповнених рес­ Нове призначення до Верхо­
том Володимиром Путіним. Брита­ торанах острова Балі. Президент Ін­ вного суду США А. Лукашенка
нія наразі головує в Евросоюзі, який донезії відвідав місця вибухів, в ре­ не пускають в Европу
отримує третину своєї нафти і поло­ зультаті яких загинули 22 особи, ВАШІНҐТОН. - Президент
вину ґазових постачань з Росії. Деякі включно з трьома нападниками, і Джордж Буш 3 жовтня подав кан­ БРЮСЕЛЬ, Бельгія. - Рада Евро­
російські політики вважають, що
понад 100 було поранено. Президент дидатуру Герієт Е. Маєрс, свого союзу продовжила ще на рік заборо­
можна буде скористатися дедалі
Сусіло Юдгойоно сказав, що в Індо­ довголітнього дорадника та непо­ ну на видання віз білоруським офі­
більшою енергетичною залежністю
незії має бути посилено заходи безпе­ мітну постать у Білому Домі, на ційним особам. Про це говориться в
Заходу від Росії і домогтися, аби кра­
ки, щоб запобігти подібним нападам. суддю до Верховного суду США пресовому повідомленні Ради Евро­
їни Евросоюзу стишили їхню крити­
Поліція у столиці Джакарті вже про­ на місце судді Сандри Дей О'Ко- союзу від 23 вересня. Таке рішення
ку демократичних процесів у Росії.
голосила стан підвищеної готовнос­ нор. 60-річна Г. Маєрс - колишній було ухвалене у зв'язку з недавніми
Візита В. Путіна до Лондону збігла­
те. Поліція підозрює у нападах угру- демократ, яка стала провідником політичними подіями в Білорусі, які
ся з новими скаргами російського
пування іслямістських бойовиків леґального республіканського за­ стали результатом зростання репре­
МЗС щодо надання притулку Брита­
„Джема Ісламія", яке три роки тому снування у Тексасі, також була сій. Обмеження, які були прийняті
нією тим, кого Москва називає анти-
організувало напад на нічний клюб, першою жінкою-президентом тек- минулого року, забороняли деяким
російськими емігрантами.
внаслідок чого загинуло понад 200 саської адвокатури. Вона ніколи не білоруським офіційним особам в'їзд
людей. працювала суддею, а її думки сто­ або транзитний проїзд через терито­
Оголошено імена лавреатів
совно абортів й інших контровер- рію Евросоюзу. „Заборона на вида­
Нобелівської нагороди
У Каліфорнії лютували могутні сійних соціяльних питань в біль­ ння віз була продовжена до 24 верес­
з медицини
пожежі шості є невідомими для загалу. ня 2006 року", - говориться в пові­
Кандидатура Г. Е. Маєрс виклика­ домленні.
СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦІЯ. - Ав­
ЛОС-АНДЖЕЛЕС. - У Калі­ ла негайну критику з боку членів
стралійським ученим Барі Марша­
форнії впродовж кількох днів лю­ обидвох партій: від правих - що За матеріялами ЗМІ
лу і Робінові Ворену 3 жовтня при­
Довкола Ющенка Український Ню-Йорк -
об'єднаються республіканці, перед двома вагомими подіями
довкола Тимошенко - демократи
НЮ-ЙОРК. - Парафія Україн­ жваву реліпино-духовну і освітню
ської католицької церкви св. Юра працю, яку супроводжують
Минулого тижня український пар- вати розумну економічну політику. в Ню~Йорку 16 жовтня відзнача­ сильна віра, молитва і добрі діла.
лямент затвердив переважною біль­ Ю. Єхануров виглядає ідеальним тиме свій сторічний ювілей (див. До успіхів парафії треба зарахува­
шістю голосів кандидатуру Юрія виконавцем для такого завдання. Він ст. 12-13). Протягом цього дов­ ти заснування цілоденної школи,
Єханурова на посаді прем'єр-міністра є одним з найдосвідченіших людей в гого історичного періоду вона яка навчає, згуртовує і виховує
України. Ю. Єхануров змінив на цій Україні, причетних до проведення була берегинею національно-цер­ українську молодь.
посаді Юлію Тимошенко, кольорит- економічної політики: він здійсню­ ковного життя українців, неза­ Після Другої світової війни,
ну героїню Помаранчевої революції. вав програму масової приватизації і мінним осередком української коли на терені метрополії Ню-
Ці дії завершили черговий розділ в був першим заступником прем'єр- ідентичности, виконуючи функції Йорку з'явилась українська полі­
історії України, але від революції за­ міністра В. Ющенка в 1999-2001 ро­ духовної амбасади поневоленої тична еміґрацііі, за деякий час ви­
лишилися відчутні досягнення. Укра­ ках. Єхануров має незаплямовану України. Навколо церкви вирува­ ріс пристойний будинок Школи св.
їна стала справжньою демократією з репутацію, мало ворогів, і він відо­ ло релігійне громадсько-політич­ Юра, при 6-ій вулиці, яка начис­
вільними засобами масової інформа­ мий як ефективний адміністратор. не, культурно-освітнє українське ляла понад 1000 учнів. Згодом
ції, і її зовнішня політика переорієн­ Він не має слави публічного політи­ життя. Це був довгий і нелегкий було засновано середню школу -
тувалася у бік Заходу. ка, але це саме те, що треба порево- процес формування парафії. На академію св. Юра. Шкільні про­
цьому шляху, серед несприятлих екти були і залишаються високо-
Тим часом в останні вісім міся­ люційній Україні. Судячи з усього,
обставин, довелося їй долати ба­ вартісними, тому парафія потре­
ців економічна політика в Україні В.Ющенко дотепер тримав цього
гато різних перешкод і труднощів. бує особливої допомоги. Отці
опинилася на межі катастрофи. свого соратника в резерві.
В час заснування парафії довкола церкви св. Юра мають надію, що
Економічне зростання знизилося з ... Є надія, що новий уряд працю­
Ню-Йорку - у Йонкерсі, Джерзі- 16 жовтня з нагоди 100-річчя па­
12 відсотків (показник минулого ватиме продуктивно, хоча в нього
Ситі, Байоні, Бруклині вже діяли рафії візмуть численну участь у
року) до 2.8 відсотка (в цьому попереду тільки пів року, до парля­
українські католицькі, чи, як тоді спільному обіді-бенкеті не тільки
році) через зниження інвестицій в ментських виборів, які відбудуться в
вони називались, „руські" греко-ка- теперішні, але й колишні члени
українську економіку. березні наступного року. Першим за­
толицькі парафії, а в Мангетені ще парафії, а також випусники на­
Причиною такого різкого погір­ вданням нового уряду буде зупинити
не було жодної, хоч і тут жили укра­ родної і середньої шкіл. (Можна
шення економічної ситуації стала кампанію деприватизації, яка пору­
їнці. Врешті^ серед українських меш­ зголошуватись безпосередньо у
економічна політика уряду. Агітую­ шує стабільність у країні, і оголоси­
канців Ню-Йорку з'явилися активні канцелярії або телефонічно на
чи за широкомаштабну націоналіза­ ти велику амнестію щодо ряду при­
миряни, які виявили бажання мати число: (212) 674-1615).
цію і повторні авкціони з продажу ватизаційних угод. Нарешті почнеть­
українську католицьку церкву. В іс­ Друга важлива для громади подія
приватизованих компаній, уряд піді­ ся довгоочікуване дереґулювання
торію створення цієї парафії вписа­ - це зустріч з ректором Українсько­
рвав права власника. Крім того, економіки і процес скасування чис­
лись такі імена: Павло Зятик, Іван го Католицького університету у
уряд стрімко збільшив податковий ленних законів, що завдають шкоди
Лазорчик, Григорій Пиртко, Данило Львові, д-ром о. Борисом Ґудзяком,
тягар, маючи на меті профінансува- економіці. Треба ухвалити закони,
Павлик, Андрій Павлик, Ардаліон що відбудеться у церкві св. Юра в
ти збільшені витрати на соціяльні які полегшать процес входження
Хромовський, Михайло Тарнав- суботу, 5 листопада, на Богослужен-
потреби і платню для працівників України до COT, а також затвердити
ський, Матвій Мартинів, Михайло ні, а опісля - на святковому обіді.
бюджетної сфери. Ю. Тимошенко бюджет України на наступний рік.
Нижанківський та Іван Ганачів- Про цю особливу зустріч вже до­
публічно втручалася в суперечки Відтепер найбільшими анта­
ський. Поруч слід згадати американ­ кладно повідомляли наші газети
щодо цінової політики або прав влас­ гоністами в українській політиці,
ця ірляндського походження Андрія „Свобода", „ The Ukrainian Weekly",
носте, критикуючи тих чи інших під­ напевно, будуть Ющенко і Тим­
Шіпмана, за професією адвоката, „Америка", інша преса, в Інтернеті
приємців. Панувала атмосфера хао­ ошенко. Вони приблизно однаково
який зацікавився обставинами і про­ вміщувала оголошення Українська
су і невизначеносте. Ця популістська популярні. Можлива консолідація
блемами українського релігійного Католицька Освітня Фундація. Вар­
політика мала небагато спільного з політичних сил навколо цих двох
життя і навіть їздив до Львова, до то, дуже варто пріайти на цю зустріч
передвиборними заявами В. Ющен­ фігур. В ідеалі, навколо Ющенка
Митрополита Андрея, де студіював послухати, порадити, допомогти мо­
ка, який обіцяв здійснити ліберальні зформується партія, подібна до
церковно-слов'янську мову і пере­ рально і матеріяльно новопосталому
ринкові реформи. Республіканської партії США, а на­
клав на англійську св. Літургію Іва­ університетові, Це не є ще один уні­
Тому підприємці й економісти зі­ вколо Тимошенко - більш попу­
на Золотоустого. верситет - це єдиний університет на
тхнули з полегшенням, коли „смо­ лістська партія лівого забарвлен­
Першу церковну будівлю заку­ сході Европи, який активно сприяє
лоскипи революції" залишили уряд. ня, подібна до Демократичної пар­
плено від баптистів при 322 Іст 20 розвиткові релігійно-духовного жит­
Водночас В. Ющенко зняв з високих тії США. Але також можливо, що
вул., між 1-ою і 2-ою евеню. По­ тя в Україні. А д-р о. Борис Ґудзяк -
державних посад кількох значних збережеться колишній розклад по­
свячення відбулось 20 серпня 1905 центральна особа, душа цього пре-
підприємців, яких звинуватили в літичних сил. На обох сторонах є і
року з участю латинського єпис­ важливого богословського навчаль­
тому, що вони сплутали урядові по­ „помаранчеві революціонери", і
копа Кусака. Першим парохом ного і наукового закладу, який осо­
сади зі своїм приватним ділом. Це олігархи періоду Кучми. Питання в
став о. Йосип Чаплинський. Вже за бисто освятив і благословив Папа
стало добрим знаком: новонародже­ тому, що візьме гору - революцій­
другий рік діяльности парафії у Іван Павло П під час його паломни­
на українська демократія виявилася ний вогонь Тимошенко чи спроба
церковних книгах записано 200 цтва до України.
досить сильною, щоб усунути цих Ющенка забезпечити стабілізацію.
вінчань. Це був переконливий до­ Ця установа відповідально від­
ділків з влади вже за кілька місяців.
каз, що парафія росте і все нагаль- роджує наші старовинні і творить
Українська влада не може більше Андерс Аслунд,
ніше потребує більшого приміщен­ нові духовні вартості, готуючи для
дозволити собі влаштовувати екс­ директор програми з питань
ня. Отож невдовзі куплено будів­ світу молодих українських бого­
травагантні публічні сварки. Росії та Евразії Фонду Карнеги у
лю німецької методистської церк­ словів. Допоможімо о. Борисові
Сьогодні Україна потребує компе­ Вашінґтоні, {^Financial Times", 26
ви при 7-ій вул. між 2-ою і 3-ою успішно продовжувати цю місію на
тентного уряду, який може здійсню­ вересня)
евеню. 22 жовтня 1911 року пара­ славу Божу, добро Української
фія св. Юра перебралася до ново­ Церкви і нашого народу.
Відбулося вінчання Євгенії го приміщення і залишилась там
донині, де безперервно проводить Микола Галів
Тимошенко та Шона Кара
КИЇВ. - В неділю, 2 жовтня, єди­ були присутні його родичі з Велико­ Завваги Ради Европи стосовно України
на донька Юлії Тимошенко Євгенія британії, США та Еспанії, друзі.
взяла шлюб з Шоном Каром. Таїн­ Мати Шона не змогла приїхати на ве­
КИЇВ. - Президент ПАРЕ Рене ван ратифікувати лише чверть міжна­
ство вінчання відбулося у Видубець- сілля. В розважальній програмі ве­
дер Лінден 3 жовтня виступив за збе­ родних угод, що наразі існують в сис­
кому чоловічому монастирі в Києві. сілля - українські виконавці, зокре­
реження посиленої контролі за Украї­ темі цієї організації. Доповідачі в зві­
Його провів архимандрит монастиря ма музичні колективи „Кобза" та
ною. Наступні парляментські вибори ті вітають прогрес, досягнутий но­
Севастьян. 28 вересня Ш. Кар при­ „Древо". Були також розіграні тра­
стануть перевіркою нової влади вою владою після Помаранчевої ре­
йняв православ'я. Його охрестили в диційні українські весільні сцени.
України на здатність організувати волюції, особливо в сфері свободи
Пантелеймонівському монастирі в Виступив і сам наречений, який, як
чесне та вільне волевиявлення. На преси та політичних зібрань. Але на­
Феофанії. В суботу, 1 жовтня, відомо, є рок-музикантом. Прези­
його думку, Київ має бути зацікавле­ гадують, що й інші зобов'язання теж
шлюб Є.Тимошенко та Ш.Кара було дент України Віктор Ющенко та
ний в тому, щоб міжнародне співто­ треба виконати. Зокрема ухвалити
зареєстровано в одному з загсів Киє­ його родина привітали Євгенію Тим­
ва. Євгенія взяла прізвище Ш. Кара. ошенко та Шона Кара, та передали вариство переконалося, що нова вла­ закони про Президента і Кабінет міні­
Весілля, яке відбулося у Києві в їм подарунки. Родина Ющенків по­ да справді досягла суттєвого стрів, зміцнити законом про тимчасо­
Кристал-палаці, було закритим для бажала молодятам щасливої долі й прогресу в цій сфері. Саме така реко­ ві слідчі комісії можливість парля-
сторонніх. На нього запрошено міцного кохання. Сім'я глави держа­ мендація міститься в проекті резо­ менту контролювати дії виконавчої
близько півтораста гостей. З боку ви подарувала новоствореній родині люції, підготовленому доповідачами влади, посилити судову систему і
нареченої - її батьки Юлія та Олек­ ікону Богоматері і іСпасителя, ста­ ПАРЕ Гане Северінсен та Ренате зменшити повноваження Генеральної
сандер Тимошенки, родичі, друзі та ровинний рушник з власної колекції Вольвенд. 4 жовтня доповідачі звіту­ прокуратури. Серед рекомендацій -
близькі з Дніпропетровська, Києва та альбом для родинних фотогра­ вали щодо прогресу, досягнутому посилити співпрацю Ради Европи з
та інших міст України, група полі­ фій. Молодій та її матері було наді­ Україною за останні два роки. В ньо­ Україною, аж до надіслання в Київ
тичних соратників та однодумців слано букети в українському стилі - му, відзначається, що, попри десяти­ постійного представника Генерально­
Ю.Тимошенко. З боку нареченого з калиною і соняшниками. річчя в Раді Европи, Україна встигла го секретаря цієї організації.
ПРО ЦЕ І ТЕ
Взаємини між Києвом і Москвою
Про російську „інвазію" на Ню-Иорк
ще далекі від прагматизму
Саме таке враження створилося сумні роздуми на тему такого широ­
Можна було погоджуватися з тими російськими і українськими у мене після останнього тижня та кого зацікавлення американського
політичними експертами, котрі протягом останніх років стверджува­ дало почин до думок, які і стали громадянства цією виставкою і її ак­
ли, що Кремль, тобто президент Володимир Путін, не має якоїсь причиною такого заголовку для тивним пропагуванням у США. Ми­
певної політики щодо України, й тому, мовляв, Київ повинен скорис­ тижневої „О-КИ". моволі мені насувалося питання,
татися з цього й подати приклад українсько-російських взаємин, ба­ Оце сильне враження - наскіль­ чому ми не можемо так показати сво­
зованих на зрозумілому для обидвох сторін і для решти світу полі­ ки російська культура „завоювала" го мистецтва? Та ж тепер маємо вже
тичному та економічному прагматизмі. Щоправда, під час Пома­ американську публіку - викликане 14 років свою самостійну державу,
ранчевої революції Москва таки виявила певну - ворожу - позицію відвідинами музею Ґуґенгайма, де Україна стала широковідомою завдя­
щодо України, однак, перемога нашого народу над кучмізмом якраз саме відбувається тепер дуже бага­ ки політичним подіям, і сьогодні сум­
та виставка російського мистецтва нівне вже, чи знайшлися американ­
і дала Україні можливість подивитися в очі Москви спокійно, по-до-
під коротким, але таким промовис­ ські громадяни, які ставлять, як ко­
бросусідськи, але вже без меншобратського схиляння і запобігання.
тим кличем: „Росія"! лись, питання: „Україна - що це?".
Давно час на рівноправні стосунки і взаємовигідні зв'язки.
Оця виставка під протекторатом са­ Президент В. Ющенко, як знаємо,
На жаль, знов і знов доводиться спостерігати і проросійську інер­
мого президента Путіна притягає що­ цікавиться мистецтвом - то ж чи не
цію української сторони, і традиційне зазіхання російської сторони на
денно сотні цікавих американців чи був би вже час подумати над організу­
суверенітет Української держави. Найменша зміна політичної ситуації
взагалі мешканців Ню-Йорку і викли­ ванням нашої української мистецької
в Україні - і вже з Києва до Москви наввипередки їдуть українські
кає у них непідробний захват та подив. виставки, щоб показати її західньому
державні діячі та провідні політики. Ці безглузді і безрезультатні візи­
До докладнішого запізнання з мис­ світові, зокрема американському? Ро­
ти створюють враження, ніби Москва все ще відіграє якусь особливу
тецтвом Росії допомагає дбайливо ви­ зуміється, до того треба багато праці,
ролю на постсовєтському просторі, зберігає за собою якийсь особли­
конаний каталог під короткою, як і зв'язків, передусім - грошей, але все
вий вплив на долю сусідніх народів. Насправді ж за політичною ду- виставка, назвою: „Росія!", і десятки це можна із завзяттям та наполегли­
і шею Росії не стоїть нічого, крім імперської традиції, а за економіч­ осіб, тримаючи його в руках, прохо­ вістю перебороти і вийти врешті-решт
ною - нічого, крім газу і шантажування ціною на нього. дять залями музею, оглядаючи із щи­ на світову мистецьку арену.
Так, газ для України покищо є проблемою, однак в перспекти- рим захватом сотні знаменитих кар­ Можливо, що мої мрії ще не дозрі­
\ ві вона - розв'язна, то чи треба простягати Росії палець, зна- тин, скульптур та мистецьких виробів ли та викличуть посміх у читачів -
; ючи, що вона схоче відразу відірвати всю руку? Московський з Росії. Розуміється, при кожній кар­ але чи не можна так відчувати після
і політолог Станіслав Бєлковський остерігає, що Кремль може тині чи мистецькому творі, виставле­ зустрічі з такою сильною російською
І залишити ціну на газ нижчою, ніж на світовому ринку, але вза- них у музеї, є точний опис англій­ пропагандою?
| мін Україна повинна буде відмовитися від будь-яких перегово- ською мовою - чия це праця, з якого До речі - вона не тільки тепер на
І рів щодо вступу в НАТО і пообіцяти активну участь в Єдиному часу та де знаходиться. Але це не тре­ мистецькому полі. Останніми часа­
\ економічному просторі, зокрема - в Митному союзі ЄЕП. ба навіть нагадувати, бо знаємо з до­ ми преса широко інформує про „на­
Та справа не тільки в Путінові і його намаганні втримати високий свіду про дбайливість цього музею у їзд" російських модельок, що про­
; престиж на світовій арені з допомогою ґазово-економічного шанта- всіх там проведених мистецьких ви­ пагують не тільки, як пише „Ню-
! жу. Прагматизм стосунків між обома країнами неможливий через по- ставках. Як і слід було очікувати, про Йорк Тайме" - борщ, але й останню
І літичну і психологічну неготовність російського суспільства прийняти цю виставку появилися вже розлогі, моду. Ці успіхи в ділянці жіночої
І цінності західньої цивілізації, а разом з цим - неготовність поважати фахово яскраві рецензії в американ­ моди „Ню-Йорк Тайме" нав'язує до
ській пресі, то, може, вони також при­ успіхів на мистецькому полі вистав­
І європейський вибір постпомаранчевої України. Минулої неділі в Мо-
чинилися до такої численної амери­ кою у Музеї Ґуґґенгайма - а я, „пе­
I скві відбувся організований сумновідомим кремлівським політтехно-
канської публіки, що терпеливо стоїть реживаючи" цю дивну російську
І логом Глібом Павловським, котрий мав досить нахабства, аби сказа-
у довгій черзі, щоб вкінці увійти до „інвазію" на Ню-Йорк, питаю себе:
I ти, що „Помаранчевій революції треба було вчасно дати в морду",
музею та подивляти російське мисте­ коли ж будуть про нас так писати?
І круглий стіл на тему „Роля громадянського суспільства України й Ро-
цтво. Коли я декілька днів тому від­
| сії в подоланні політичної кризи в Україні". По-перше, ніякої „політич-
відувала цю виставку, мене огорнули О-КА
I ної кризи" в Україні нема, по-друге, в Росії нема громадянського сус-
І пільства, а є лише авторитарна вертикаль влади і її прислужники, по-
j дібні до Г. Павловського. По-третє, чи варто було представникам май-
I же усіх фракцій Верхової Ради їхати до Москви, щоб там почути неко-
| рентну щодо України заяву депутата державної Думи Костянтина За-
\ туліна: „Ми й надалі будемо займатися вашими справами, а в май-
\ бутніх виборах до Верховної Ради будемо підтримувати ті партії, про-
| грами яких відповідають нашим інтересам"?
Українська Католицька
І Найбільшим досягненям цієї зустрічі московські піарники
Освітня Фундація
І проголосили запевнення відомого перекинчика Тараса Чорно-
\ вола: „Я був прозахідним політиком, а сьогодні я - проросій- з приємністю повідомляє,
|ський", і з цього можна лише посміхнутися, проте коли один що о. Борис Ґудзяк,
І за одним до Москви їдуть Володимир Литвин, новий прем'єр
ректор Українського Католицького Університету,
І Юрій Єхануров, екс-прем'єр Юлія Тимошенко і навіть такий
перебуватиме з візитом
\ рішучий європейський інтегратор, як Олег Рибачук, то тут уже
[ не до сміху... у дажне доданих містах;
СВОБОДА
Пам'ятаймо
про ||§§§^
Україну! ||§§§^^
Видає Український Народний Союз SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
FOUNDED 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
by the Ukrainian National Association, Inc. % |1 І
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: (973) 292-0900
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. ill
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". III
Головний редактор —Ірена Яросевич
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич,
Левко Хмельковський, Петро Часто.
Tax-exempt contributions should be made payable to the Ukrainian Catholic Education Foundation
З РЕДАКЦІЙНОЇ П О Ш ТИ |
Чому Патріярх Алексій II Ще є потреби в оновленій церкві
боїться греко-католиків?
Прочитав у „Свободі" 2 вересня Ці люди прокидаються з довгого
статтю „Ватикан і греко-католики сну. Україна є самостійна і починає
Росії" і почав аналізувати, чого ставати багатою. Це найбільше хви­
Алексій II так проти горстки гре­ лює Алексія II. Створення греко-
ко-католиків у Росії, а також в католицьких парафій, гадає він, ви­
Україні. То виглядає, що Алексій II кличе вживання української мови в
боїться, що ніби греко-католики храмах. Цього він більше боїться,
перетягнуть православних на гре- ніж греко-католицької церкви.
ко-католицьку віру. Але то не­ Від Владивостоку до Магадану і
правдиво, бо православна віра є Іркутська може виникнути велика
така сама, як греко-католицька. українська колонія. Тому Москва
Обидві релігії мають одного Бога, боїться не греко-католиків, а укра­
то чого б православні лишали їнської мови. Що єднає Україну?
свою церкву і ставали греко-като­ Рідна мова українська! Мова - це
ликами? той меч, що розрізує сталь.
Тут я бачу багато більшу по­ Патріярх Алексій II знає: ма­
літику. Чому Патріярх Алексій ленька жменька українських гре­
II і його кремлівські прихильни­ ко-католиків не є загрозою для
ки бояться української мови на православ'я Росії, але політично
Сибіру? Бо Сибір заселений може бути зовсім інша справа для
українцями, які є зрусифіковані його опори у Кремлі.
століттями, але вони пам'ята­
ють з дідів і прадідів, що вони Юрій Кравчук,
походять з України. Вільмінґтон, Делавар
Патріярх Любомир Гузар в церкві Пресвятої Трійці
Журнал „Схід" йде у світ
Патріярх УГКЦ Любомир Гузар Багато людей з Америки та ін­
У Донецьку, в 1995 році, було за­ зія", НТШ в Україні, окремі мецена­ 10-11 вересня відвідав церкву Пре­ ших країн знають про Союзівку і
сновано аналітично-інформаційний ти і організації зі США та України святої Трійці і Союзівку, а також церкву. Багато знають про те, що в
журнал „Схід". Сьогодні це поважне (Віра та Богдан Боднаруки з Чикаґо, 11 вересня відслужив Службу церкві відновлено дах і бічні стіни,
наукове видання, яке друкує статті з Михайло Блошаневич з Києва та Божу. В ці дні на Союзівку прибу­ що обійшлося Церкві приблизно
економіки, політики, філософії, іс­ ін.). Разом з тим до сьогодні жур­ ли колишні учні і професори 150 тис. дол. Але ще не все докін­
торії, культурології' і входить до чис­ нал залишається громадським, не- Зальцбурзької гімназії, у якій на­ чено, а щоб докінчити, то треба
ла фахових журналів Вищої атеста- комерційним проектом Українсько­ вчався також Патріярх Л. Гузар. додатково 10-15 тис. дол.
ційної комісії України. го культурологічного центру в До­ Колишні студенти, незважаючи У громаді утворений будівель­
За десять років свого існування нецьку. Останні п'ять років видання на те, що вже старші віком, прибу­ но-ремонтний комітет, головою
журнал залучив до співробітництва журналу здійснюється в основному ли на Союзівку, щоб побачитися і якого є муж довір'я Роман Гаври-
ряд відомих вчених, дипломатів, по­ на пожертви його авторів з України. згадати минуле. Але, мабуть, най­ люк. Він віддав все своє серце для
літиків, друкував на своїх шпальтах Аналітично-інформаційний жур­ більшою радістю було те, що з їх­ цієї важливої справи. Роман Гаври-
праці Івана Дзюби, Віктора Ющенка, нал „Схід", виходячи з його непар­ нього середовища вийшла особа, люк знайшов дуже добрих май­
Богдана Гаврилишина, Стівена Пай- тійносте, стабільносте видання і вод­ яка керує Церквою усіх україн­ стрів, які працювали надзвичайно
фера, Ярослава Яцківа, Дмитра Пав- ночас очевидної стратегічної необ­ ських католиків світу. Його про­ сумлінно. Головний контрактор
личка, Леоніда Рудницького, Мико­ хідносте для розвитку у державі фа­ мови, як на Союзівці, так і в церк­ Петро Ліщинський був з України,
ли Рябчука, Євгена Марчука, Мико­ хової наукової української преси ві, повні оптимізму і віри в те, що який сюди приїхав 10 років тому. З
ли Жулинського, Степана Злупка, звертається особисто до ділових лю­ Бог благословить наш нарід кра­ ним працювали ще кілька наших
Івана Драча, Юрія Єханурова, Ана­ дей, які у підприємництві досягли щим майбутнім життям. хлопців. їм усім велика подяка.
толія Гриценка, Олега Романіва, певних вершин, підтримати фінансо­ На Союзівку прибувають також Ми були б вдячні, якби нам до­
Анатолія Карася та пплих. во видання „Сходу". колишні учні шкіл Мітенвальд- помогли фінансово докінчити те,
Розповсюдження журналу Наша адреса: вул. Артема, 45, ських, Лянсгутської гімназії, Бай- що залишилося.
включає Україну, Польщу, Ро­ Донецьк, 83086 Ukraine. ройтської гімназії та інші і всі вони Просимо чеки виписувати на
сію, США, Бельгію, Швайцарію, відвідують церкву, що розташова­ „Ноіу Trinity Ukr. Cath. Church".
Канаду Німеччину. В. Білецький, на на Союзівці і моляться у ній. Наперед щиросердечна подяка усім
На початках журнал підтримали шеф-редактор журналу „Схід", Церква Пресвятої Трійці тісно тим, що можуть здійснити цей бла­
фонд „Відродження", фонд „Евра- Донецьк пов'язанаіз Союзівкою. Якби не городний вчинок.
церква, то біднішою була б і Со-
юзівка, а якби не Союзівка, то бід­ о. Володимир Шер,
нішою була б церква. Кергонксон, Н. Й.
Educational Foundation КОМІТЕТ ДОПОМОГИ
„RUKH" УКРАЇНІ ПРИЯТЕЛІ РУХУ
Допомогли Насті Овчар
запрошує Союз Українок Америки (СУА) кооперативі „Самопоміч" в Ню-
провів збірку грошей на лікування Йорку на суму 25,352 дол. До­
громадянство Нюарку і околиці на доповідь,
маленької героїні Насті Овчар. По­ брі люди присилали що могли,
яку виголосить даю лист, який був переданий Олі хто 2 дол., а хто й більше. Але
Овчар від С>А перед її від'їздом з до­ всі перейнялися долею Насті.
Д М И Т РО П А В Л И Ч КО чкою в Україну. Шановним жертво­ З нагоди Вашого від'їзду пере­
давцям складаю особливу подяку. даю Вам 5 тисяч долярів готівкою
відомий поет і політичний діяч, „1 вересня 2005 р. Шановна і на дальше лікування Насті, а ре­
співавтор АКТУ проголошення Незалежности України, дорога пані Олю Овчар! Від Со­ штою грошей ми будемо опікува­
колишній голова Комісії з питань закордонної політики України, юзу Українок Америки вітаю Вас тися й пересилати, коли буде по­
колишній Амбасадор до Польщі, з радісним днем повернення в треба. Настя потребуватиме ще ба­
офіційний член делегації до Об'єднаних Націй Україну. Ми всі тішимося бачити гато медичної допомоги, яка буде
Настю у кращому стані. Посоль­ коштовною. Зібрані гроші призна­
в п'ятницю, 14 жовтня 2005 p., о 7-ій год. вечора ство України у США звернулося чені на лікування Насті, оскільки
до нашої організації, щоб по­ саме з цією умовою надходили
тема доповіді:
жертви на лікування Насті пере­ гроші від жертводавців.
СУЧАСНА УКРАЇНА ходили через нашу касу і ми на Бажаю швидкого одужання для
це радо погодилися. Усі пожертви маленької героїні та великого щас­
Зустріч відбудеться в залі УКЦеркви св. Івана Хрестителя ми вписували в книжку, а жерт­ тя Вашій родині".
719 Сенфорд Аве., Нюарк, Н. Дж. водавцям надсилали посвідки та
листи подяки. Гроші, зібрані для Ірина Куровицька,
Паркувальна площа буде під охороною. Насті, ми зберегли в Кредитовій голова СУА, Ню-Йорк
Звіт Контрольної Комісії УНСоюзу
Контрольна Комісія, згідно зі дол. менше, ніж попереднього
статутом УНСоюзу, в період від року. Вони далі зменшилися на
20 до 22 вересня 2005 року пе­ 407,000 дол. за 6 місяців 2005
ревірила стан Українського На­ року і становлять 4,854,000 дол.
родного Союзу за 2004 рік і Недобір Союзівки і видань УН­
шість місяців 2005 року. Попе­ Союзу спричинилися до змен­
редня контроля відбулася від 16 шення резерв УНСоюзу.
до 18 листопада 2004 року. Фінанси УНСоюзу були пере­
Плян праці Контрольної Комісії вірені за 2003 і 2004 роки неза­
складався з перевірки виконан­ лежною публічною авдитор-
ня резолюцій 35-ої Конвенції ською фірмою. Звіт цієї пере­
УНСоюзу, діяльности Фінансо­ вірки не мав жодних завваг.
вого та Організаційного відді­ Контролери стейту Ню-Джерзі
лів, видавництва УНСоюзу, гос­ звернули увагу на справи „esc-
подарського і фінансового стану hears", тобто недоручених плат-
відпочинкової оселі УНС Со- ностей, котрі, згідно з законом,
юзівка та інших справ. Внаслі­ мусять бути передані на зберіган­
док здійснення перевірки Контр­ ня до стейтового уряду. УНСоюз
ольна Комісія подає до відома виплатив у 2005 році відповідним
Контрольна комісія (зліва): Ярослав Завійський, д-р Зенон Голубець,
наступне: штатам 56,000 дол. з цих недору­
д-р Олександер Серафин
чених платностей. Залеглості далі
1. Резолюції 35-ої Конвенції аналізуються. УНСоюз тепер начисляє 19 рік, дефіцит обох видань не пови­
УНСоюзу округ в Америці, 4 округи в Кана­ нен перевищити 150,000 дол.
3. Організаційний Відділ ді і 200 відділів в обох країнах.
Конвенція вирішила провести 5. Союзівка
36-ту Конвенцію на Союзівці. В 2004 році було продано 385 4. „Свобода" та „Український
Згідно з цим рішенням створено нових поліс на суму 8,541,000 Тижневик" За 12 місяців 2004 року втрати
конвенційний комітет, який вже дол. забезпечення. В цьому числі Союзівки становили 620,000 дол.
мав два засідання. Комітет пля- є 58 поліс на суму 1,183,000 дол., З кінцем 2004 року кількість За перших 6 місяців 2004 року
нує провести наступну Конвенцію проданих „Western Catholic передплатників „Свободи" стано­ втрати були на суму 330,000 дол.
УНСоюзу від 26 до 29 травня Union", яка працює для нас лише вила 6,162, а „Українського Тиж­ після 105,000 дол. дотацій, які зни­
2006 року. в штатах Пенсильванія, Огайо і невика" - 6,061. В порівнянні з зили загальний дефіцит. За 6 міся­
Фльорида. З огляду на корисну кінцем 2003 року число перед­ ців 2005 року втрати Союзівки ста­
2. Фінансовий Відділ відсоткову стопу, УНСоюз при­ платників „Свободи" зменшило­ новили 227 тис. дол. і включали
дбав 86 пенсійних конт на суму ся на 313, а „Українського Тиж­ лише 1,000 дол. дотацій.
За 12 місяців 2004 року опера­ 1,850,000 дол. невика" - на 131. З кінцем червня 35-та Конвенція створила Комі­
тивні втрати становили 1,926,000., Оцінюючи працю поодиноких 2005 року число передплатників тет, метою якого є покінчити по­
на 107,000 дол. менше, ніж попе­ осіб, наступних п'ять осіб заслу­ „Свободи" зменшилося на 154, а требу грошової допомоги оселі
реднього року. За 6 місяців 2005 говують на признання за їхню ді­ число передплатників „Україн­ УНСоюзом і одночасно затримати
року УНСоюз мав оперативні яльність в 2004 році: Люба Стрі­ ського Тижневика" зросло на 31. її в українських руках, якщо мож­
втрати в сумі 504,874 дол., на лецька приєднала 20 нових членів За 12 місяців 2004 року дефі­ ливо. Екзекутива здійснила деякі
487,000 дол. менше, ніж за пер­ на суму 1,881,000 дол. забезпе­ цит обох видань становив 244,000 покращання на Союзівці і далі
ших 6 місяців 2004 року. чення, Христина Бродин приєдна­ дол., на 83,000 дол. більше, ніж співпрацює з групою спеціялістів
Будинок Головної канцелярії ла 19 нових членів на суму в 2003 році. Дефіцит обох видань на користь гостей і Союзівки.
УНСоюзу був прибутковим в 2004 170,000 дол., Мирон Пилип'як за 6 місяців 2005 року становив Один з проектів, який тепер роз­
році на суму 259,000 дол., 63,000 приєднав 17 нових членів на суму 107,000. Збільшення дефіциту глядається, це поширення існую­
дол. більше, ніж попереднього 151,000 дол., Стефан Box приєд­ було спричинене винятковими чих готелевих приміщень і ство­
року. За 6 місяців 2005 року при­ нав 16 нових членів на суму медичними витратами. Для по­ рення конференційного центру в
буток становив 98,000 дол. 231,000 дол. Ніна Більчук приєд­ рівняння згадаймо, що за 6 міся­ Головному будинку.
Резерви УНСоюзу з кінцем нала 11 нових членів на суму ців 2004 року він становив 53,000 При перевірці діловедення Со­
2004 року становили на 1,036,000 85,000 дол. дол. Згідно з бюджетом на 2005 юзівки було помічено, що фонди
депонувалися у банку пересічно 2-3
тижні після їх інкасування. Зверне­
Нові члени УНСоюзу но увагу відповідним діловодам,
щоб вчасно депонувати фонди.
6. Різне
За 12 місяців 2004 року члени
УНСоюзу скористалися з „Script
Save" - програми зниження цін на
ліки, заощадивши пересічно біля
20 відсотків на 538 рецептах.
В будинку УНСоюзу ще є
можливість винайняти біля
9,651 квадратових стіп на бюро
стороннім клієнтам. Над цим
працює Екзекутива спільно з
агентом винайму нерухомостей.
УНСоюз є загрожений 4-ма
судовими покликами. Вагомість
цих судових справ на даний час
важко передбачити. Варто при­
гадати, що УНСоюз є застрахо­
ваний на такі поклики.
Контрольна комісія:
д-р Зенон Голубець,
Севастіян Дела Кава, син Корт- Софія Гарасимович, доня Ната­ Демян Володимир-Ігор Дякунчак,
ней та Марка Дела Кавів з Міл лі та д-ра Павла Гарасимовичів син Калини Йосипів і Юрія Дякун- голова
Велей, Каліф., новий член 450-го з Монтреалю, Канада., нова чаків з Торонто, Канада, новий Ярослав Завійський,
Відділу УНСоюзу. Забезпечила членка 465-го Відділу УНСоюзу. член 461-го Відділу УНСоюзу. За­ заступник голови
свого внука бабця Ольга Дигдале- Забезпечила свою внучку бабуня безпечили свого внука бабця й дідо д-р Олександер Серафин,
вич-Дела Кава. Анна Гарасимович. Христина та Ігор Дякунчаки. секретар
партії „Реформи і порядок". І вони
Мирослав Попович...
мали різне ставлення до привати­
зації і реприватизації. Соціялісти
(Закінчення зі стор. 1)
вважали: можна, що стратегічно
часи президентської виборчої компанії. Вини­ важливе, повернути у власність
кає питання: з ким же себе ці 35-40 відсотків держави. Цю політику проводила
ототожнюють? Скажімо, в Америці всі її в життя В. Семенюк, голова Фон­
мешканці є американцями, така проста озна­ ду держмайна. І робили вони це в
ка. В Україні сьогодні в пашпорті нема ознаки конституційних рамках. Виставля­
національної приналежности, і ніхто тебе не ли список підприємств, які, на їх­
питає, хто ти є за етнічним походженням. Але ній погляд, були приватизовані не­
ж, в певних умовах, людина починає себе до законно. В Польщі, наприклад, при
когось відносити! І нам було дуже важливо таких випадках ставався величез­
зрозуміти це. Я в своїй доповіді розповів, як ний скандал, а у нас - це було пра­
ця ідентифікація відбувалася на Майдані: вилом. А як було раніше? Прези­
коли, скажімо, ми співали гимн України, дент Кучма каже: це підприємство
люди тримали руку на серці не тому, що так віддамо такому-то. І Фонд держ­
роблять американці, а тому, що цей гимн майна вигадував такі умови прива­
сприймався серцем. Тепер „ми не бидло, ми тизації, щоб саме так і вийшло. Це
не козли, ми України дочки і сини!" Тепер ми була політична позиція.
стали „політичною нацією", це і є сучасна Юлія Тимошенко почала з того,
українська ідентифікація. що хотіла роззброїти фінансові (Зліва) Олександер Бураковський і Мирослав Попович
клани, які стояли за спиною прав­ вибачитися. Тобто, не може президент сказа­
Перемир'я лячої влади при Кучмі. І в неї на списку було ти журналістові - „морда".
біля 1000 таких підприємств. А Ющенко був І тепер, після зміни влади, стосунки між,
- Ви нагадали про Майдан. Це справді уні­ поміркованішим і говорив про 39 підприємств наприклад, Ющенком і Порошенком не є сі­
кальне явище. Але Майдан виніс на поверхню (так званий „список Кінаха"). І це були різні мейним скандалом на кухні, це вже політич­
нових провідників держави, яким посади новий політичні настанови. Але ми не знаємо, чи ні рішення, це вже політична боротьба. І
президент роздавав не за професійною озна­ критикував Ющенко Юлію Володимирівну, кожна політична партія піде на майбутні ви­
кою. Яке сьогодні порозуміння між владою і чи ні. Бо все це до самого скандалу з відстав­ бори зі своєю програмою. Хай змагаються,
суспільством, громадою? Чи перші девять мі­ кою уряду було десь під килимом. І що з цьо­ але тепер вже не через особисті стосунки. А
сяців діяльносте нової влади і нещодавна скан­ го вийшло? люди будуть дивитися і вибирати. Хай зма­
дальна відставка уряду, різке падіння економі­ Тепер людям здається, що Ющенко всі кро­ гаються!
ки держави не розкрили очі на те, хто є хто? ки уряду підтримував, доки авторитет Тим­ - Яка є надія на те, що ці змагання будуть
- Так, для людей, що стояли на Майдані і ошенко в державі не став більшим, ніж його чесними? І на те, що народжена Майданом
щиро вірили, останні події, і те, що призвело до власний. І лише тому почалася колотнеча. влада виконає все, що обіцяла людям? А
них, це, звичайно, трагедія. Але я б не хотів Але я так не думаю. якщо ні, то чи не буде другого Майдану?
зводити це питання до особистої поведінки про­ Не секрет, що Ющенко не хотів зменшення - Ні, не буде. Для нового Майдану потрібне
відників держави. Вони різні. Як колись в абсо­ влади президента. Але було мало шансів (а те­ велике беззаконня на рівні плювання в обличчя
лютно чистому, духовному Русі, були люди й пер їх зовсім нема), що рішення парляменту людей, порушення їхньої людської гідности. Це
корисливі, що думали лише про свою кар'єру, про реформу влади буде скасоване. А якщо неможливо сьогодні, бо сьогодні нема такої га­
так і тепер. Тут істотніше інше: в Україні не так, то єдиний спосіб тримати під контролею небної влади, слава Богу. Можливі маленькі
склалася добра політична структура. Візьміть, уряд є посилити прерогативу Секретаря Ради „майданчики", бо цей спосіб боротьби вже взя­
наприклад, Соціялістичну партію Олександра національної безпеки П. Порошенка і Держав­ ли на озброєння різні групи населення - студен­
Мороза. Що б Ви про неї не казали,, але ця пар­ ного секретаріяту. Зверніть увагу: Порошенко ти, лікарі, актори, вчителі, журналісти і т.д. І
тія своєю внутрішньою дисципліною, своєю одержав можливість навіть суддів призначати, вони досягають своїх маленьких цілей. Але за­
ідеологією близька до европейської соціял-де- хоч раніше це все йшло через парлямент. І це гальнонаціонального Майдану, який мав місце
мократії, Соцінтерну, має свою політичну підписав Президент Ющенко. в листопаді-грудні 2004 року, вже не буде!
мету. З іншого боку, партія СДПУ(о) не має Я не думаю, що це була якась хвороблива за­
- Як ви вважаєте, вимушений союз Ющенка
ніякої політичної платформи, це куплена за ве­ здрість, це певна політична лінія на один центр
з Януковичем, підписаний ними меморандум
ликі гроші партія, метою якої є влада. влади в країні. Можна це приймати чи не при­
про співпрацю перед голосуванням за канди­
Був колись міцний Рух, але розколовся на дві ймати. Я, наприклад, не приймаю. Бо у такий
датуру нового прем'єра Ю.Єханурова, піде на
партії, які сьогодні мають дуже низький авто­ спосіб вже будувалася свого часу партія „За
користь Україні? Тим більше, що лунають го­
ритет. І тому я розумію, чому Ющенко, йдучи єдину Україну" під час Кучми. Таке було, ска­
лоси з правого табору, включно з представни­
на вибори, не хотів брати якісь партійні гасла і жімо, і в Польщі при Пілсудському, коли був
ками партії „Батьківщина64, про різку опози­
прапор. От фактично і вийшло так, що Ющен­ створений „Безпартійний бльок підтримки уря­
цію до нової влади і Президента саме через
ко став провідником на особистих засадах. Тоб­ ду". Але це не демократія, це автократичний
цей спільний меморандум.
то, не має значення, чи мова йде про Порошен- режим влади.
- По-перше, я б не називав це „союзом", це
ка, Безсмертного, Червоненка, будь-кого іншо­ Україна, якщо б не скандальна історія з убив­
- перемир'я. Тимчасове. Це вимушена полі­
го, але вийшло так, що Ющенко лише на них ством Ґонґадзе і з майором Мельниченком,
тична акція, ситуативний бльок. А от припи­
особисто спирався у своєму сходженні. мала б сьогодні такий режим, який має, скажі­
нення кримінальних справ проти тих, хто по­
Ющенко ~ дуже симпатична, мила людина, мо, Лукашенко чи наші середньоазіятські ко­
рушував закон під час виборів, а це задекля-
але його особисті погляди - це національна ро­ лишні комуністичні вожді. Кучма не встиг цьо­
роване в спільному документі, безумовно не­
мантика, і сам він романтична людина. Це дуже го зробити, але це шлях, на який стали режими
безпечне. Все-таки треба було судовим поряд­
мило, і - на здоров'я, але... на території колишнього СССР.
ком, законно, довести хоча б найбільш гучні
Приблизно те ж саме і в Тимошенко. Вона - Ви вважаєте, що все, що сталося в Укра­
злочинні справи до логічного кінця.
теж є революціонер-романтик, але вона ще їні в 2005 році - не є продуманою лінією по­
вміє при цьому тримати в руках великі групи ведінки Ющенка? Що стосується противників нової влади,
людей, і це її особистий талант. Співвідношен­ - У нас, я переконаний, ці рішення не були вони не мають великого впливу і підтримки в
ня між цими провідниками приблизно таке ж особисто Віктора Андрійовича, якого я дуже суспільстві. Ця опозиція, якщо буде спирати­
саме, як, наприклад, між двома партіями шаную. Бо він не є людиною авторитарного ся на партію Тимошенко, набере в майбутньо­
Польщі, які сьогодні вибороли найбільше місць складу. Але коли перед такою людиною з'яв­ му парляменті десь 20 відсотків місць. При
в парляменті. Але ці партії мають явно вира­ ляються сотні нерозв'язаних проблем, які тре­ цьому, я не знаю, куди піде партія „Реформи і
жене політичне підґрунтя і це дає їм можли­ ба швидко розв'язати, то найпростіший шлях - порядок", чи будуть вони співпрацювати з но­
вість відразу ж після виборів заявити про те, взяти все це в свої руки. Це найстрашніша спо­ вим урядом, чи підуть в опозицію. Якщо
що у майбутньому сеймі у них нема іншого куса перед будь-якою людиною при владі. По­ останнє, то це набагато серйозніше. Сьогодні
шляху, як об'єднати свої зусилля. А в партіях дивіться, що вийшло. Спроба Ющенка створи­ різні політичні бльоки можуть розмити ідео­
Ющенка і Тимошенко, хоча обидві вони дуже ти централізовану вертикаль влади, яка прохо­ логічну основу нової влади. Покищо цього не
близькі, нема політичного обличчя, і тому їхня дила через РНБУ, Держсекретаріят і першого сталося. Але реальність змушує Президента і
боротьба дуже подібна до боротьби за владу, помічника Президента, провалилася. Ющенко його партію робити непопулярні кроки, як от
бо політична боротьба відсутня. І це є наслід­ був змушений істотно обмежити функції Се­ крок з підписанням спільного документу про
ком неструктурованости нашого суспільства. кретаря РНБУ, Секретаріяту президента. Тоб­ співпрацю з партією Януковича. І якщо це не
Ось чому весь конфлікт вилився в особисті об­ то, він майже все виправив. Але чому? Не зміниться, бльок Януковича збере свої 20 від­
рази, різні кухонні розмови. І це дуже боляче. тому, що він так хотів, але тому, що керувати сотків в наступному парляменті. А бльок
Підкреслюю, я не знаю особисто ані Ющен­ країною, яка після Майдану ментально пере­ Ющенка дещо втратить. Наберуть свої 10 від­
ка, акі Тимошенко, тому не можу давати їм йшла на демократичний спосіб життя, вже не­ сотків соціялісти Мороза і 10 відсотків - ко­
оцінки, і аналізую лише дії їхніх партій. можливо старими методами. муністи. І Президент Ющенко опиниться пе­
- Чи можна помітити принципові різниці в На цьому „круглому столі" один з депута­ ред ситуацією, коли треба домовлятися з пар-
політичних плятформах найбільш впливових тів парляменту навів такий приклад: коли ляментом. Але це те саме, що в США має
партій в Україні? Ющенко образив одного з журналістів, на місце завжди, окрім часів, коли Президентом
- Можна. У нас фактично був коаліційний другий день з'явилося 700 підписів людей, був Рузвельт. Хай вчаться!
уряд. Це дві праві партії Тимошенко- Ющен­ які вимагали від Президента вибачення. І він
ка, соціялісти Мороза та невеличка група був змушений, хоч і не в достатній формі, (Продовження на стор. 28)
Українська Національна Федеральна
Кредитова Кооператива
ЗВЕРТАЙТЕСЯ
ДО НАС
П о з и ч ки
І н в е с т и ц ії
ІРА р а х у н ки
К р е д и т ні к а р т ки
і ми полагодимо
усі Ваші
та со/ааг ато тмшоо тю.
фінансові справи
e-mail: [email protected]
website: www.uofcu.org
ГОЛОВНЕ БЮРО:
215 Second Ave , (between 13th & 14th St.), New York, NY 10003
Tel.: [phone] • Fax: [phone]
ФІЛІЯ В НЮ-ЙОРКУ:
1678 E 17th St., Brooklyn, NY 11229 • Tel.: [phone] • Fax: [phone]
Toll Free: 1-866-857-2464
ФІЛІЇ В НЮ-ДЖЕРЗІ:
35 Main St., So Bound Brook, NJ 08880 • Tel.: [phone] • Fax: [phone]
265 Washington Ave., Carteret, NJ 07008 • Tel.: [phone] • Fax: [phone]
Телефонуйте безкоштовно 1 - 8 6 6 - 8 5 9 - 5 8 48