Svoboda-2005-25

2005·5.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
аєдиВ ийкьсн їаркУ ийндо раН юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
PRICE $1.00
НАІЦ $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK
ІКР CXII П'ЯТНИЦЯ, 24 ЧЕРВНЯ 2005 РОКУ ЧИСЛО 25 VOL. CXII FRIDAY, JUNE 24, 2005 No. 25
муондорки їн аатнрна яжксіМеД муонйіцитсе вні мі уроф Серед 250 учасників „міні-Давосу" з 32
країн, які взяли участь у „круглому сто­
ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - 16-17 червня у для чужоземних інвестицій і заходи нової лі", були, крім голів держав та урядів, та­
Києві відбувся Міжнародний інвестиційний влади щодо побудови правової держави і кож близько 150 провідних підприємців.
форум, т. зв. „міні-Давос", для участи в ринкової економіки. 108 учасників форуму представляли Украї­
якому в Україну прибули представники 32 Головний захід форуму - „круглий стіл"- ну. Європейську комісію представляв Гоа-
країн. Азербайджан, Молдову, Польщу, пройшов під гаслом „Відкрий Україну". У кін Алмуніа, який займається в цій комісії
Естонію і Грузію на форумі представляли програмі „круглого стола" обговорено вза­ економічними і фінансовими питаннями.
президенти цих держав. За програмою фо­ ємини України з Европейським союзом, Як вже повідомлялося, від участи у фору­
руму відбувся „круглий стіл", на якому Світовою організацією торгівлі, Сполуче­ мі відмовився Президент Російської Феде­
Президент України Віктор Ющенко звер­ ними Штатами і Росією, проаналізовано рації В. Путін.
нувся до провідників підприємництва і по­ основні проблеми, що перешкоджають У праці „круглого столу" також брали
літики з доповіддю про потенціял України припливу інвестицій в Україну. участь керівники міжнародних компаній
„Microsoft", „Shell", „Nestle", „Огасіе",
„Соса-Cola", „Nike", „Deutsche Bank" та
інші, а також низка українських компаній,
зокрема „Нафтогаз України", Державний
експортно-імпортний банк України, компа­
нія „Київстар GSM", група „Інтерпайп" і
корпорація „Мікро".
Окремі сесії форуму були присвячені осно­
вним секторам економіки України - гірничо-
металюргійному комплексу, сільському госпо­
дарству, фінансовій сфері, машинобудуванню.
Виконавчий директор Всесвітнього еко­
номічного форуму Клаус Шваб сказав: „У
так званий „медовий місяць" Україна має
вікно можливостей, яким потрібно скорис­
татися, щоб провести необхідні перетво­
рення". За його словами, учасники київ­
ського „круглого столу" висловили зане­
покоєння відсутністю чіткої урядової про­
грами з питань приватизації і повторної
приватизації. „Відсутність такої програми з
боку уряду вселяє непевність у закордон­
них інвесторів, які хотіли б прийти на
український ринок", - зазначив експерт.
Він сказав, що Україна, маючи досягти та­
Учасники Міжнародного інвестиційного форуму „Позачерговий круглий стіл, присвячений Украї­ кого рівня життя, як в Европі, повинна що­
ні" (зліва): Президент Республіки Молдова Володимир Воронін, Президент Литовської Республі­ річно збільшувати валовий продукт на 7
ки Валдас Адамкус, Президент України Віктор Ющенко, Президент Польщі Олександер Квас- відс. протягом 20 років, а таке піднесення
иєвський, Президент Грузії Михаїл Саакашвілі, Президент Азербайджану Ільхам Алієв і Прези­
дент Естонської Республіки Арнольд Рюйтель у Києві 16 червня. Фото УНІАН (Закінчення на стор. 3)
Борис юксараТ уєчавунивз ів татупед
лявігроТ людьми - сучасне рабство
оїнважреД думи у ії цаковорп
ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - У пер­ Дослідники створили свого роду
ших днях червня оприлюднено два „енциклопедію" проблеми торгів­
окремі звіти про торгівлю людьми лі людьми в Україні та дійшли ви­ ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - Мініс­ йшлось про спроби нового керівни­
в Україні і у світі. Перший з них у сновку про існування прогалин у тер закордонних справ України Бо­ цтва України встановити політичну
Києві 1 червня на пресовій конфе­ боротьбі з новітнім рабством. Ін­ рис Тарасюк на спільній прес-кон­ та ідеологічну контролю над засо­
ренції представлений міжнародни­ формаційна кампанія, твердять ференції з міністром закордонних бами масової інформації.
ми організаціями - Британською вони, не досягає маленьких місте­ справ Бельгії Карлом де Гухтом, Резолюцію про те, що опози­
радою, ОБСЕ, ЮНІСЕФ та Агент­ чок і сіл, і з освітніх програм ви­ 20 червня, піддав різкій критиці цію переслідують у пост-рево-
ством США з міжнародного роз­ лучені чоловіки, а також жінки проєкт резолюції про політичне люційних країнах - Україні, Гру­
витку, і стосувався він виключно старшого віку, які раніше тради­ переслідування опозиції в Україні, зії та Киргизстані - Б. Тарасюк
України. А 3 червня у Вашінґтоні ційно не вважалися групами ризи­ Грузії та Киргизстані, запропоно­ назвав провокацією і наголосив,
Секретар Державного департамен­ ку. Жертви торгівлі людьми не ваний до розгляду Парляментської що цей документ запропонувала
ту Кондоліза Райс, у присутності визнають себе такими або не зна­
асамблеї Ради Европи (ПАРЕ) гру­ до розгляду Ради Европи неве­
заступника держсекретаря для ють, що мають право на отриман­
пою російських депутатів. личка група російських парля-
Ґльобальних справ Поли Добрян- ня допомоги та на компенсацію за­
У травні Державна дума Росії ментаріїв (лише 12 депутатів з
ської, директора бюра Контролі та вданих збитків. Закон щодо захис­
доручила своїй делегації у ПАРЕ 600), а дух резолюції суперечить
боротьби з торгівлею людьми, ко­ ту свідків хоч існує, але не засто­
ініціювати розгляд питання про ідеям стратегічного партнерства
лишнього Посла США в Україні совується, а вироки, винесені тор­
порушення демократичних норм в між Україною та Росією. Б. Тара­
Джона Мілера, офіційно дозволи­ говцям людьми, занадто м чякі -
Україні. У поширеній тоді заяві сюк висловив здивування позиці­
ла оприлюднювати п'ятий з черги до трьох років покарання умовно.
Держдуми „Про розвиток полі­ єю російських депутатів щодо
річний звіт Державного департа­ Як каже Інна Шваб, віце-прези­
тичної ситуації в Україні" одного­ демократії в Україні: „Російські
менту „Торгівля людьми". дент Міжнародного правозахисно-
лосно, без жодних обговорень, парляментарії-члени ПАРЕ мов­
1 червня згадані міжнародні орга­ го центру „Ла-Страда - Україна",
було висловлено занепокоєння у чали, коли в Україні зміцнював­
нізації ствердили у висновку звіту дедалі тривожніших маштабів на­
зв'язку з нібито численними фак­ ся авторитарний режим Л. Куч­
„Торгівла людьми в Україні: оцінка бирає торгівля дітьми, здебіль­
заходів, спрямованих на протидію", шого безпритульними та сирота- тами переслідувань політичної ми, коли влада використовувала
що, попри досягнення останніх ро­ опозиції в Україні новою україн­
ків, залишаються „білі плями". (Закінчення на стор. 4) ською владою. У заяві також (Закінчення на стор, 3)
А,Я,ДОЦБ И ОВНС'Т2ПЯ 4 НЯВРЕЧ 2005 КУ ОР No. 25
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Померла видатна художниця художнього музею й через ґрати ви­ домства вирішили ще раз перегля­ мешканці села кажуть, що тоді не
Тетяна Яблонська крав картину Айвазовського „Мор­ нути пропозиції Донбасу та „Міт­ було міжнаціональної ворожнечі. На
ський пейзаж". Сиґналізація в залі таль Стіль". Українська пропозиція їхню думку, до ненависних починів
КИЇВ. - У п'ятницю, 17 червня, на не працювала. виявилася справді кориснішою для людей спонукали окупанти. Місцеве
89-му році померла видатна україн­ польського заводу. Зокрема йшло­ населення погодилося на українські
ська художниця, Народний художник Форум російських інвестицій ся про соціяльні пільги для праців­ вимоги після довгих переговорів мі­
України, академік Академії мис­ відкрився у Кисві ників „Гути Ченстохови", включно ністра, відповідального в уряді за
тецтв и,нїаркУ ой реГ ни їаркУ Тетяна з гарантіями зайнятости на десять польські поховання за кордоном Ан-
Нилівна Яблонська. Як повідомила КИЇВ. - 20 червня на відкритті спе- років та надбавками до платні. джея Пжевозьніка.
донька Т.Яблонської, художниця а­Г ціяльного форуму для російських Український капітал таким чином
яне Атаян, „похорон художниці від­ інвесторів представник українського переймає друге велике підприєм­ „Інформаційна війна" Росії
бувся на Байковому цвинтарі у Києві уряду сказав, що Кабінет міністрів ство на польському ринку, раніше
у вівторок, 21 червня". Раніше того намагатиметься більше не викорис­ „Автозаз-Деву" купив варшавський КИЇВ. - „Інформаційною війною"
ж дня відбулося прощання з Т. товувати адміністративні важелі в автобудівельний завод ФСО. назвав російську медіа-політику
Яблонською у будинку Спілки ху­ економіці. Перший віце-прем'єр-мі- щодо республік колишнього Радян­
дожників України. Співчуття родині ністер Анатолій Кінах сказав, що Офіційне відкриття посольства ського Союзу президент Грузії Ми-
художниці надіслали Президент уряд засвоїв, як було сказано, лек­ Мехіко в Україні хаїл Саакашвілі 17 червня під час
України Віктор Ющенко, прем'єр- цію з минулої підприємницької кри­ виступу в Інституті міжнародних
міністер України Юлія Тимошенко, зи, яка була позначена браком паль­ КИЇВ. - До ни їаркУ 19 червня з дер­ взаємин у Києві. „У наш час немож­
ші ні офіційні особи. ного на тлі намагань стримати и.ніц жавною візитою прибув президент ливо бльокувати інформацію - і не­
На форумі російських інвесторів Мехіко Вісенте Фокс Кесада. Він можливо весь час брехати. Звичай­
Україна вдруге продаватиме окремо запевнили, що в Україні не мав зустрічі з українськими керівни­ но, дехто послуговується принци­
„Криворіжсталь" буде незаконного переділу власнос­ ками, під час яких ішлося про роз­ пом: чим більше брехати - тим віро­
те. Минулого тижня у Києві відбу­ виток двосторонніх взаємин і міжна­ гідніше, що брехні повірять. Було у
КИЇВ. - Уряд України прийняв по­ лася інвестиційна конференція, ор­ родну співпрацю. За результатами нас Аджарське телебачення, і там
станову про повторний продаж ком­ ганізована Всесвітнім економічним переговорів сторони підписали рік крутили кліпи, порівнюючи мене
бінату „Криворіжсталь". Як повідо­ форумом, де інвестори сказали, що спільну заяву глав держав. Прези­ з Гітлером. На жаль, донині ці
мила 20 червня прем'єр Юлія Тим­ сподіваються на передбачувану уря­ дента Мехіко супроводжує група штампи не зникли. Ми маємо певні
ошенко, продаж „Криворіжсталі" дову політику та енерґійні реформи. мексиканських підприємців, які ма­ проблеми з Росією, які ми намагає­
має відбуватися на відкритому авк- Нинішній форум виглядає менш ють намір проаналізувати у Києві мося розв'язати".
ні оіц з участю українських та чужо­ представницьким. Росія залишається перспективи двосторонньої торго­
земних інвесторів, які внесуть певну найбільшим інвестором в українську вельно-економічної та інвестиційної Комісія перевіряє
суму застави.Ю. Тимошенко заяви­ економіку, попри охолодження співпраці. У рамках поїздки офіцій­ львівське судочинство
ла, що авкціон вперше за останні 11 останнім часом двосторонніх полі­
но відкриють посольство Мехіко в
років відбуватиметься в присутності тичних взаємин. Україні. Основні заходи, запляновані ЛЬВІВ. - 13 червня розпочала пра­
засобів інформації. Згідно з пляном на час візити, відбулися 20 червня. цю Комісія з перевірки львівського
уряду, 93.02 відсотка акцій „Криво­ Індустріяльний Союз Донбасу судочинства щоб з'ясувати його
ріжсталі" виставлятимуться на при­ купує „ту уГ Ченстохову" Розпочалася інвентаризація стан. Створення комісії було голов­
ватизаційному конкурсі, 1.74 відсо­ Чорноморської фльоти ною вимогою під час оголошення
тка акцій - на біржі. Проєкт угоди ВАРШАВА, Польща. - Індустрі­ посадником Любомиром Буняком
купівлі-продажу „Криворіжсталі" яльний Союз Донбасу підписав 16 голодування 8 червня, котре трива­
КИЇВ. - На українсько-російських
готуватимуть три міністерства - червня договір про купівлю поль­ ло три дні - 11 червня ін в потрапив
переговорах у Києві 20 червня е­неГ
промислової політики, економіки та ського заводу „Гута Ченстохова". до лікарні. Лише розмова з суддею
ральна прокуратура ни їаркУ наполя­
юстиції. Повторна приватизація Український інвестор сподівається Верховного ду усни їаркУІ. Самсіним
гла на виконанні рішення суду про
„Криворіжсталі", за словами пре­ стати повноправним власником у і запевнення в тому, що перевірку
передання в українську власність
м'єра, має бути завершена до кінця вересні, після отримання згоди таки здійснять, змусили посадника
більш як 80 об'єктів Чорноморської
цього року. польського уряду. Гута Ченстохова ти инипирп акцію протесту. Л. Буняк
фльоти Росії, повідомило джерело,
- це найбільший у Польщі поста­ стверджує, що за останні 2 роки у
яке брало участь в „секретних"
Викрадено картину чальник сталі для суднобудівель- Львові склалася нестабільна ситуа­
українсько-російських переговорах.
І. Айвазовського их н заводів. Поляки шукали інвес­ ція через рішення судів, зокрема рі­
Процес передання об'єктів вже роз­
торів кілька років, оскільки під­ шення про арешт майна і рахунків
почався. Представники влади Криму
ОДЕСА. - 3 Одеського художнього приємству загрожував крах. Найпо­ міськради, скасування підвищення
називають це порушенням угод. Зо­
музею викрадено картину Івана Ай­ тужнішими конкурентами україн­ тарифів на комунальні послуги, рі­
крема депутат Верховної ради Авто­
вазовського „Морський пейзаж". Як ців була фірма „Мітталь Стіль", шення про виплату Л. Буняком ком­
номної республіки Крим Олег Роди-
повідомило джерело у правоохорон­ яка виграла перший тендер, але ій цаснеп морального збитку депута­
вилов вважає, що „відхід 80 об'єк­
их н органах, 20 червня близько тре­ після протестів українського інвес­ там Верховної Ради Ярославу Кен-
тів з Чорноморської фльоти одно­
тьої години ночі невідомий розбив тора виникла навіть криза на між­ дзьорові й Олександрові Гудимі. Де­
значно негативно позначиться на бо­
вікно на першому поверсі Одеського державному рівні, і польські ві- путати подали на Л. Буняка в уд с за
єздатності цього об'єднання. Це ре­
те, що він нібито привселюдно на­
візія угод, це ревізія щодо Чорно­
звав Я. Кендзьора аґентом КДБ, а
Українські літаки літали вдома морської фльоти, це ревізія Догово­ О. Гудиму звинуватив у привласнен­
ру про дружбу і співпрацю між
ні мільйона гривень, які були по­
Україною і Росією". За даними, які
жертвувані на Помаранчеву револю­
з'явилися в київській пресі, серед
цію. сі Уці звинувачення Л. Буняк за­
об'єктів, що передаватимуться Укра­
перечував. 15 червня суддя Верхо­
їні, - берегові засоби навігаційного
вного Суду Олександер Волков -
устаткування. Згадуються і три мая­
ин до з членів комісії - оприлюднив
ки на західньому узбережжі Криму.
перші результати перевірки львів­
ського судочинства. Суддя ВС не
Поляки вшанують загиблих
спростував, проте й не підтвердив
українців у Павлокомі
жодного факту, щодо яких звертав­
ся до вищих кіл влади львівський
КИЇВ. - У Польщі, в селі Павлоко-
міський голова Л. Буняк. Судові ж
ма, неподалік польсько-українсько­
справи за участю Л. Буняка суддя О.
го кордону буде вшановано пам'ять
Волков уперто обходив мовчанкою,
трьохсот шістдесяти п'яти українців,
або ж обмежувався загальними
яких у 1945 році вбили вояки підроз­
фразами. Комісія продовжить свою
ділу польської Армії Крайової Юзе-
працю в Києві, а після завершення
фа Бісса „Вацлава". Вшанування
звітуватиме перед держсекретарем
жертв вимагала українська сторона.
Олександром Зінченком. Наразі ж
Ця вимога була одним з пунктів
посадник, який мусив удатися до го­
польсько-українського компромісу
лодування, би а ініціювати перевірку,
стосовно відкриття цвинтаря „Поль­
не поспішав висловлюватися про не
ських орлят" у Львові. Згідно з про­
надто втішні для нього висліди. „Я
Як вже повідомлялося („Свобода", ч. 24), українські літаки не були по­ ектом, що його подала українська
не коментуватиму нічого, доки не
казані на міжнародному павільйоні в Парижі, але в Києві 17 червня від­ сторона та місцеве керівництво Пав-
побачу офіційних висновків комісії",
бувся показ їх у рамках Міжнародного інвестиційного форуму на лето- локоми, на цвитарі стоятиме хрест і
- наголосив Любомир Буняк.
вищі в Гостомелі біля Києва. На фото: Президент України В. Ющенко таблиці з прізвищами вбитих. У до­
(праворуч), Президент Грузії М. Саакашвілі та Президент Естонії А. воєнний час українці в Павлокомі За повідомленнями
Рюйтель (на передньому пляні) в кабіні літака. Фото УНІАН становили більшість. Теперішні інформаційних агентств
if*
Президент України Віктор Ющен­
ко виступає з доповіддю про ін­
вестиційну привабливість України
з трибуни Міжнародного інвести­
У залі засідань форуму. Фото: УНІАН
ційного форуму в день його від­
криття 16 червня. Фото УНІАН
шити обсяг чужоземних інвести­ Всесвітній економічний форум надмірні регулятивні норми в
економіки можливе лише за ма­ цій і поліпшити діловий клімат. запропонував Вікторові Ющенко­ сфері підприємництва, які час­
сових інвестицій з-за кордону. Основні принципи цих реко­ ві створити підрозділ фахівців, то дублюють одна одну, скасу­
Клаус Шваб підкреслив, що мендацій передбачають ство­ які підтримували б чужоземних вати Господарський кодекс і
Всесвітній економічний форум рення надійної правової системи інвесторів, в бюрі Президента або прийняти пакет реформ з ко­
пропонує Президентові Вікторові прозорих угод і захисту прав прем' єр-міністра. мерційного права.
Ющенкові скористатися досвідом акціонерів. Вони також перед­ Документ пропонує окреслити Всесвітній економічний фсрум
успішних реформ країн Бал тії, бачають інтенсивні реформи в завданнями цього органу визначен­ рекомендує Президентові Віктору
Східньої Европи і Грузії. державному управлінні, зокре­ ня сприятливих можливостей, уста­ Ющенкові для підвищення де віри
За результатами проведення ма у сфері боротьби з корупці­ новлення контактів інвесторів з під­ інвесторів забезпечити до кінця
„круглого столу" його учасники єю і бюрократією. приємцями і представниками уряду, літньої сесії Верховної Ради при­
прийняли 10 кроків з поліпшення Документ пропонує урядові ви­ а також допомогу у формуванні ад­ йняття законодавчих актів, необ­
і розвитку економіки України, які голосити чітку заяву про те, що він міністративних процедур. Учасники хідних для вступу України до COT.
передали В. Ющенкові. робитиме з уже приватизованою форуму пропонують створити цей При цьому інвестори наполяга­
Всесвітній економічний фо­ власністю. У документі висловлені підрозділ на вищому рівні для того, ють, щоб у разі потреби початок
рум запропонував Вікторові вимоги послідовної урядової полі­ щоб в інвесторів був ефективний і літньої перерви у Верховній Раді
Ющенку реалізувати 10 невід­ тики. „З погляду створення сприят­ безперешкодний доступ. було відкладено.
кладних кроків для поліпшення ливого ділового клімату і підви­ Серед інших невідкладних кро­ Всесвітній економічний форум
інвестиційного клімату. Деякі з щення довіри з боку вітчизняних й ків, які форум представив Прези­ пропонує Президентові України під
рекомендацій документу - це чужоземних компаній є надзвичай­ дентові, міститься також поба­ час податкової реформи передбачи­
широкі політичні питання, які но важливою демонстрація того, жання ввести спрощену процеду­ ти компенсації інвесторам за скасу­
потрібно вирішувати кількома що в уряді всі говорять в один го­ ру реєстрації підприємництва. вання вільних економічних зон. Ін­
урядовими програмами, інші ма­ лос", - сказано в документі. Форум зажадав прийняти за­ вестори також пропонують рефор­
ють бути вирішені до 1 липня, У ньому також висловлена ви­ кон про цінні папери, який за­ мувати систему оподатковування,
тобто до початку літньої мога до уряду давати чіткі сиґнали хистив би права акціонерів, а зокрема скоротити соціяльні подат­
перерви у Верховній Раді для про його міжнародні амбіції, зокре­ також запровадити міжнародні ки, скоротити податок з корпора­
того, щоб якомога швидше ма чітко заявити, що його мета - стандарти бухгалтерського об­ тивного прибутку, переглянути ме­
Україна могла вступити до Сві­ інтегруватися в європейську і світо­ ліку й авдиту. Крім того, інвес­ ханізм відшкодування податку на
тової організації торгівлі, збіль- ву економіку. тори пропонують скасувати додану вартість (ПДВ) для експор­
терів і систему ПДВ узагалі. Вони
також пропонують запровадити
Борис .кюсараТ.. ті - Політичній комісії ПАРЕ. Це це він заявив під час українсько- справедливі митні тарифи.
означає, що фактично ПАРЕ не російського підприємницького фо­ Всесвітній економічний форум
розглядатиме документ російських руму, що почав працювати у Києві. пропонує активізувати боротьбу з
(Закінчення зі стор. 1)
парляментаріїв. Посол зазначив, що обидві країни корупцією, а також публікувати
адміністративний ресурс під час Б. Тарасюк пов'язує такі дії ро­ приречені на співпрацю і мають платні вищих чиновників, суддів і
виборчої кампанії", - сказав він. сійських парляментаріїв з іншим зробити її взаємовигідною. Б. Та­ депутатів Верховної Ради. Серед ін­
Б.Тарасюк висловив сподіван­ документом, який 22 червня роз­ расюк, у свою чергу, висловив ших заходів для боротьби з коруп­
ня, що офіційна влада Росії пояс­ глядали європейські депутати - сподівання, що офіційна влада Ро­ цією пропонується створювати
нить свою позицію щодо цієї про­ звіт про дотримання прав людини сії висловить свою позицію щодо „чорні списки" компаній, які були
вокації деяких російських законо­ у Росії. Б. Тарасюк вважає, що провокації деяких російських зако­ викриті в хабарах.
давців і відмежується від позиції, резолюція російських парлямен­ нодавців і відмежується від пози­ У документі виписані рекомен­
яка суперечить атмосфері, ство­ таріїв просто є спробою відвернути ції, викладеної в резолюції. дації призначати чиновників і
реній в українсько-російських увагу від резонансного слухання Верховна Рада України теж не суддів за їхніми діловими якос­
взаєминах після обрання прези­ про права людини в Росії. Росію залишила без уваги цей крок ро­ тями, а не з політичних мотивів.
дентом Віктора Ющенка. критикують за посилення „верти­ сійської сторони. За словами голо­ Інвестори рекомендують підви­
Б. Тарасюк назвав резолюцію калі влади" і зміну процедури об­ ви Верховної Ради Володимира щити платню чиноЕ.никам. Вони ре­
російських парламентаріїв, яку рання губернаторів, що не Литвина, зміст документа, поши­ комендують перейти до нової сис­
підписали , „невдалою спробою влаштовує представників Росії. реного Державною думою, не є теми державних закупівель, напри­
видати бажане за дійсне". Навіть Посол Росії в Україні Ві­ тим інструментом, який потрібен клад, закупівель у режимі „он-
Між тим Бюро ПАРЕ вирішило ктор Чорномирдін визнав 21 липня, для покращення взаємин між лайн", що дозволяє прозоро керу­
не розглядати цю резолюцію на се­ що у Росії лише тепер починає ми­ двома країнами. вати процесом торгів.
сії, а лише на профільному коміте- нати шок від подій в Україні. Про За матеріялами ЗМІ За матеріялами ЗМІ
Доля космічного вітрильника ізраїльських військ та евакуація по­ колишнього прем'єр-міністра Рафі- чи Брюселі, а італійські громадяни
невідома селень зі смуги Ґази. Палестинська ка Гарірі, убили у лютому, що спри­ мають вирішувати долю грошової
влада 22 червня висловила розчару­ чинило антисирійські демонстрації, і.цинидо Десятки тисяч членів партії
ЛОНДОН. - 21 червня з підводного вання результатами зустрічі. За сло­ а згодом - виведення сирійських „Північна Ліґа" взяли участь в акції
човна в Баренцевому морі був пуще­ вами палестинського прем'єра Ах- військ з Лівану. в місті Понтіда, на якій вони голосу­
ий н непілотований апарат Космос-1. меда Корея, ця зустріч не виправда­ вали про початок кампанії за повер­
Вчені, які контролюють пуск рево­ ла очікувань палестинців. А. он раІП Перша візита представника нення ліри.
люційно нового космічного апарату, повідомив, що Ізраїль упродовж В'єтнаму до ША С
що мав для пересування використо­ двох тижнів передасть під контролю Росію застерегли від втручання
вувати сонячну енергію, 22 червня палестинців міста Калькілію та Ви- ВАШІНҐТОН. - Прем'єр-міністер в економіку
повідомили, що Центр управління флеєм на Західньому березі Йорда­ В'єтнаму Фан Ван Кхай прибув 19
польотами не отримав відтоді жод­ ну. Проте він наголосив, що просу­ червня до ША Сз триденною візитою. ЛОНДОН. - Організація Економіч­
ного радіосигналу. Стратегічьг ко­ вання процесу мирного врегулюван­ Це - ша реппоїздка ка инватсдерп в'єт­ ної Співпраці та Розвитку (ОЕСР) 20
мандування США, яке фінансувало ня ізраїльсько-палестинського кон­ намського керівництва до ША С після червня застерегла Росію, що подаль­
проєкт, долучилося до пошуків ра­ флікту неможливе доти, доки влада завершення американсько-в'єтнам­ ша неефективність та корумпова-
діосигналу з апарату Космос-1. ин дО автономії не приборкає екстремістів. ської ни йів 30 років тому. Диплома­ ність її уряду можуть становити сер­
з радіоприймачів на Далекому ді охС тичні взаємини між ми иц двома краї­ йозну загрозу економічному розви­
приймав сиґнали від апарату протя­ Бомбовий напад у Бейруті ми ан відновилися у 90-их роках. Під ткові країни. У новому звіті органі­
гом 6 хвилин - через чверть ни идог час візити прем'єр-міністер В'єтнаму зація також ствердила, що Росія
після пуску, але сиґнал послабшав БЕЙРУТ, Ліван. - У ліванській сто­ провів переговори з Президентом вдалася до кроків у бік більшого
приблизно тоді, коли ракета-носій лиці 21 червня вчинено ще ин до бом­ Джорджем Бушем. За словами пре­ втручання держави в економіку - в
мала виштовхнути апарат на орбіту. бовий напад - другий упродовж м'єра, В'єтнам прагне розширення той час, як насправді країні потрібні
Згідно з плянами, апарат мав роз­ місяця. Цього разу жертвою став економічної ці арпвіпсзі США. подальші реформи. Організація
крити вісім дзеркал у формі пелюс­ колишній генеральний секретар Ко­ (ОЕСР), яка пропагує демократич­
ток, які б викорстовували енергію муністичної партії країни Жорж ві аГ В Італії наростає рух ий н розвиток та ринкову економіку
сонячного проміння. Апарат, за пля­ - колишній союзник Дамаску, який за відмову від евро заявляє, що Росії належить подола­
нами, має використовувати цю нещодавно долучився до антисирій- ти ще багато проблем. Серед перера­
енергію для прискорення, як ві­ ського бльоку. Від минулого нападу ПОНТІДА, Італія. - В Італії 20 черв­ хованих згадано зміцнення верховен­
трильники використовують вітер. загинув антисирійський журналіст. ня чільний міністер уряду знову за­ ства закону, запевнення прав на
Ж. Гаві загинув одразу, коли спра­ кликав провести референдум щодо власність та підвищення прозорости
Переговори в Єрусалимі цював вибуховий пристрій під сидін­ плянів відновити колишню італій­ і підзвітносте державних установ.
ням його авта, в якому ін в їхав міс­ ську валюту ліру, відмовившись від ОЕСР наголошує на необхідності ре­
ЄРУСАЛИМ. - 21 червня відбулися том. Аналітики уважають, що це евро. Міністер з питань добробуту і формування різних галузей і вважає
переговори прем'єр-міністра Ізраї­ свого-роду відплата, бо 20 червня праці Роберто Мароні у виступі пе­ найважливішою перешкодою для
лю Аріеля Шарона та глави Палес­ виборча комісія підтвердила, що ан­ ред прихильниками партії „Північна цього слабкість, неефективність і
тинської автономії Махмуда Абаса. тисирійський бльок партій здобув Ліґа" назвав перехід італійців на корупцію в іх су ешелонах російсько­
Обговорювалися спільні дії під час більшість у парляменті. Бльок очо­ евро великою помилкою. За слова­ го уряду. Організація вважає, що
заплянованого на серпень виведення лює Саад Аль-Гарірі, батька якого, ми Р. Мароні, не чиновники в Римі служби безпеки, прокурори і міліція
і далі залишаються політизованими
структурами, які часто використову­
ються проти підприємців, які мають
.ялвіг.роТ . жуть в основу нової національної вказують також і на зріст торгів­ конфлікт з федеральними і регіо­
стратегії боротьби з новітньою ра­ лі людьми внутрі країни для різ­ нальними властями/Аналітики ува­
боторгівлею, живильним серед­ них використань, зокрема на все жають, що це дуже різка оцінка
(Закінчення зі стор. 1)
овищем для якої служить бідність. гострішу проблему торгівлі під­ довготермінових економічних пер­
ми, причому ця торгівля процві­ Коли ж мова про звіт Держав­ літками. Україна дальше продо­ спектив Росії. Звичайно, показники
тає всередині самої України. „Вона ного департаменту США, котрий вжує бути перехідною країною економічного зростання зараз непо­
навіть більша ніж торгівля дітьми заторкає ґльобальну проблему для жертв з Азії та Молдови, ко­ гані, але це відбувається переважно
з перетином кордону, бо для дітей торгівлі людьми, то, підкреслює трих перевозять на Захід. за рахунок високих ін цна нафту.
там дуже суворі правила виїзду, Секретар Державного Департамен­ Минулого року уряд США дав
дуже суворі правила оформлення ту США К. Райс, США мають на­ понад 96 млн. дол. допомоги за­ К. Райс на Близькому Сході
документів для вивезення дітей з мір покласти край жахливим зло­ кордонним країнам, щоб зміцнити
України. Саме тому набагато ви­ чинам торгівлі людьми. їхні зусилля в боротьбі з торгів­ АМАН, Йорданія. - 19 червня Се­
гідніше їх використовувати тут, в Президент Дж. Буш сказав, що лею людей. кретар Державного Департаменту
Україні. Наприклад, дуже багато США зокрема мають обов'язок США намагаються допомогти їм Кондоліза Райс під час своєї подоро­
випадків, коли дітей з Криму при­ боротися з цим лихом, бо торгівля створити закони проти зловживан­ жі в столиці Йорданії сказала, що
возять в Київ для жебракування, людьми є викликом засадам люд­ ня, окремі підрозділи контролі за США упродовж 60 років не підтри­
коли дітей з Придністров'я прода­ ської гідности і свободи - засадам, застосуванням законів для дослі­ мували в достатній мірі демократію
ють за копійки в Одесу для вико­ на котрих збудована ця країна. дження справ торгівлі людьми, ря­ на Близькому Сході. Вона підтверди­
ристання в порноіндустрії. Пору­ У звіті сказано, що майже тування жертв, будувати тимчасові ла, що це сприяло поширенню екс­
шено кримінальну справу за та­ 800,000 осіб торгівці людьми пе­ притулки невідкладної потреби та тремізму, бо люди не мали змоги
ким фактом". реправляють через міжнародні довготривалі програми розвитку для політичного самовираження. К.
Торгівлю людьми - затримання і кордони кожного року, ще міль­ професійного навчання. Райс високо оцінила програму ре­
змушування до праці проти волі - йонами осіб торгують внутрі сво­ Всі країни мусять працювати форм Йорданії і назвала її взірцем
часто називають сучасною фор­ їх країн. Жертви людської тор­ спільно, сказав Дж. Буш, щоб за­ для цілого близькосхіднього
мою рабства. Але недивлячись на гівлі - це в більшості жінки і крити шляхи торгівлі людьми, регіону. Раніше вона була в Ізраїлі
те, що випадків торгівлі людьми діти, котрі силою, обманом чи притягати до відповідальносте тор­ та на палестинських територіях, де
дуже багато, проте міграція не зво­ примусом потрапляють в ці не­ гівців і допомогти жертвам повер­ зустріла ізраїльських та палестин­
диться тільки до цього. людські обставини. їх змушують нутися в громади. ських керівників, а після зустрічі по­
„Так", - каже І. Шваб, - „заради працювати на фармах і в таборах Цей обов'язок не стосується відомила, що влади Ізраїлю та Па­
роботи люди працюють нелегаль­ праці, в домах розпусти та май­ тільки країн, які розвиваються, лестинської автономії домовились
но. Але вони отримують гроші, стернях „поту". громадяни котрих є вразливими до про координацію дій під час демон­
вони підтримують сім'ї, які зали­ Дітей змушують ставати вояка­ торгівлі людьми через убогість, тування єврейських поселень та ви­
шились в Україні. І коли ми прово­ ми. Знайшовшись в будь-яких корупцію та брак освіти. США чи ведення ізраїльських військ зі смуги
димо наші запобіжні кампанії, жорстоких обставинах залежнос­ інші розвинуті держави громадяни Ґаза, яке запляноване на серпень. З
коли ми даємо поради, ми не гово­ те, жертви людської торгівлі по­ яких створюють ринок для торгів­ Йорданії К. Райс поїхала до Єгипту,
римо людям: не їдьте. Бо для того стійно живуть в страху та злиднях. ців людьми, зобов'язані боротися де 20 червня закликала владу краї­
щоб їх залишити в Україні, потріб­ І там, де процвітає торгівля людь­ зі згаданим злочинством. ни далі запроваджувати демокра­
но щось запропонувати. Альтерна­ ми, право закону поступово знищу­ Президент Дж. Буш стверджує, тичні реформи - після того, як було
тив в Україні нема. Ми просто роз­ ється, корупція панує, публічне що „майже два століття після схвалено поправку до єгипетської
казуємо про їхні права, їхні мож­ здоров'я страждає, а організована скасування трансатлантійської конституції, що дозволяє на прези­
ливості, про те, що необхідно зна­ злочинність загрожує безпеці ці­ торгівлі невільниками та понад дентських виборах балотуватися
ти, куди треба звертатися за допо­ лих громад. століття офіційного скасування більше ніж одному кандидатові.
могою у випадку, якщо вони є Звіт Державного департаменту невільництва в його останніх твер­ Після переговорів з президентом
жертвами торгівлі людьми. І наш підкреслює, що Україна є голов­ динях, торгівля людьми не може Госні Мубараком К. Райс сказала,
досвід, вже десятирічний досвід ною країною, через яку торгівці бути дозволеною в наш час". що важливо надати опозиції доступ
праці в Україні, свідчить, що це людьми перевозять чоловіків, до засобів масової інформації і про­
найбільш ефективно". жінок і дітей в Европу, на Близь­ За інформаціями міжнародних вести наступні вибори запляновані
Висновки дослідження „Торгів­ кий Схід і до Росії для сексуаль­ організацій та Інформаційного на вересень в дусі змагання.
ля людьми в Україні: оцінка захо­ ного використання і примусової бюра міжнародних програм Дер­
дів, спрямованих на протидію" ля- праці. Найновіші дослідження жавного департаменту
Важко переоцінити ролю УККА
До 500-річчя трагедії Батурина
Президентові Українського лантики. Ця підтримка особливо
Група вчених, ДОСЛІДНИКІВ історії України, надіслала до „Свободи"
Конгресового Комітету Амери­ важлива та відчутна для Україн­
копію листа до Президента України В. Ющенка, який подаємо з не­
ки Михайлові Савкову ської держави на нинішньому
великими скороченнями.
етапі її становлення, наповнено­
Від імені Постійного представ­ му бурхливою динамікою незво- 2 листопада 2008 року випо­ дію Батурина, а на телебаченні -
ництва України при ООН і від ротних демократичних перетво­ внюється 300 років від дня Бату- циклю передач про ці події.
себе особисто хочу долучитися рень, новими викликами та ринської трагедії, коли упродовж 4. Виконання в Батурині програ­
до численних сердечних приві­ яскравими перспективами. однієї доби в наслідок каральної ми монументальної пропаганди,
і акції було винищено ціле місто з що мала б включати створення
тань з нагоди славного ювілею - З цієї святкової нагоди з особли­
усім своїм населенням. Ця акція Алеї Гетьманів у центрі Батурина,
65-ліття заснування очолювано­ вою приємністю хочу побажати
; була жорстокою помстою царату пам'ятників героям і жертвам
го Вами Українського Конгресо­ Вам і всій згуртованій когорті са­
за спробу здобуття Україною не­ трагедії 1708 р. в центрі селища і
вого Комітету Америки. мовідданих активістів Українсько­
залежности. Вже тепер час роз­ на місці масових страт захисни­
Важко переоцінити ролю, яку го Конгресового Комітету Амери­
почати заходи з відзначення на ків, Івану Мазепі на Гончарівці
відіграє УККА у справі збере­ ки вдачі, міцного здоров'я, наснаги
державному рівні цієї вікопом­ (заміська резиденція) та в Києві,
ження та поширення української та успіхів на благо нашої Батьків­
ної дати. На нашу думку, програ­ пам'ятника К. Розумовському
спадщини на теренах Сполучених щини. Многая літа!
ма заходів до 300-ліття трагедії біля його палацу, Мотрі - побли­
Штатів Америки, відстоюванні
Батурина повинна була б вклю­ зу будинку Кочубея, каплиць чи
культурних та політичних інтер­ З найліпшими побажаннями -
чати такі напрямки: пам'ятних знаків на місці брат­
есів етнічних українців, підтри­ В. Кучинський,
1. Надання Батуринському дер­ ських могил захисників і спале­
манні нерозривного духовного Постійний представник України
жавному історико-культурному них церков Батурина та ін.
зв'язку між обома берегами Ат­ при ООН
заповіднику „Гетьманська столи­ 5. Створення в Батурині постій­
ця" статусу Національного. но діючої Міжнародної археоло­
2. Невідкладне розроблення гічної експедиції з державним фі­
На вшанування пам'яті діячів
генерального пляну розвитку нансуванням, а при експедиції -
Державного історико-культурно- Міжнародньої польової літньої
національно-визвольного руху
го заповідника „Гетьманська школи молодих дослідників при
столиця" на наступні 25-50 ро­ Міжнародній археологічній експе­
НЮ-ИОРК. - Президент Украї­ ріялів, присвячених історії націо­ ків. Багатостраждальний Бату- диції Інституту археології НАН
ни В. Ющенко 16 травня підписав нально-визвольних змагань по­ рин має право нарешті не просто України та Чернігівського дер­
указ про увічнення пам'яті видат­ чатку XX століття в Україні, жит­ дізнатися, що чекає його меш­ жавного педагогічного універси­
них діячів Української Народної тю і діяльності видатних діячів канців у майбутньому, а й чітко тету ім. Т. Шевченка.
Республіки та Західньо-Україн- УНР та ЗУНР, а також публіка­ усвідомлювати, що для цього 6. Розроблення для Батурина
ської Народної Республіки, яким цію їхніх творів; створення по­ слід робити їм самим. спеціяльної програми розвитку
доручив Кабінету міністрів Украї­ стійно діючих експозицій, виста­ Пропонуємо при проведенні від­ туризму, що передбачала б спо­
ни утворити організаційний комі­ вок архівних документів, речових повідних заходів на території за­ рудження готелів, таборів, за­
тет з увічнення пам'яті видатних та фотоматеріялів, що ілюстру­ повідника передбачати (на пер­ кладів харчування (у тому чис­
діячів цих історичних державних ють події національно-визволь­ спективу), як мінімум, три лі - стилізованих під козацьку
утворень, включивши до його них змагань українського народу. обов'язкові стадії: вивчення, фік­ добу), інших об'єктів туристич­
складу представників централь­ Буде випущено ювілейні монети сування та збереження відомих та ної інфраструктури.
них та місцевих органів виконав­ на відзнаку річниць від дня наро­ нововиявлених об'єктів; позна­ Пил забуття і досі вкриває не
чої влади, органів місцевого са­ дження чільних діячів УНР та чення на поверхні в тому чи іншо­ лише правду про батуринську
моврядування, громадських орга­ ЗУНР. Імена їхні будуть присвоєні му матері ялі ліній міських укрі­ трагедію - він вкриває наші душі.
плень, контурів зруйнованих геть­ Настав час їх очистити. У всяко­
нізацій, науковців; розробити ра­ окремим навчальним закладам,
манських палаців, церков, жител му разі, щиро сподіваємося на це.
зом з Національною Академією установам, військовим частинам,
тощо; спорудження над найбільш
Наук України плян заходів, перед­ вулицям, площам, паркам у насе­
цікавими спорудами невеличких Дарія Даревич, президент На­
бачивши проведення у Києві та ін­ лених пунктах України. Передба­
павільйонів; встановлення укового Товариства ім. Шевченка
ших населених пунктах України, чається спорудження пам'ятників
пам'ятних знаків на місцях розта­ в Канаді; Мартін Дімнік, екс-
за участю української діяспори, В. Винниченкові, С. Петлюрі, ін­ шування зруйнованих храмів, президент Понтифікального ін­
урочистостей, тематичних науко­ шим видатним діячам УНР і брам, башт, бастіонів чи спору­ ституту середньовічних студій;
вих конференцій, круглих столів, ЗУНР у Києві та інших населених дження їх стилізованих макетів; Генадій Єршов, скульптор, член
наукових читань до річниць від пунктах, а також установлення встановлення поблизу інформа­ Спілки художників України; Во­
дня народження чільних діячів пам'ятних знаків та меморіяль- ційних щитів тощо. Накопичений лодимир Коваленко, Заслуже­
УНР та ЗУНР, зокрема М. Гру­ них дощок у місцях, пов'язаних з експедицією матеріял дозволяє ний працівник освіти України,
шевського, Є. Петрушевича, В. їх життям та діяльністю. вже сьогодні, попри всі спроби співкерівник батуринської Міжна­
Винничєнка, С. Петлюри, В. Голу- Міністерству закордонних справ знищити історичну інформацію, родної археологічної експедиції;
бовича, В. Чехівського, С. Оста- України доручено проведення захо­ спорудити в центрі селища макет Зенон Когут, директор Канад­
пенка, Б. Мартоса, І. Мазепи, В. дів із залученням представників середньовічного Батурина, з його ського інституту українських сту­
Прокоповича, А. Лівицького, К. української громадськости за кор­ фортифікаційними лініями, бра­ дій; Віктор Мироненко, керівник
Левицького, С. Голубовича. доном. мами, храмами, вуличною мере­ Центру „Европейський союз -
жею і навіть садибною забудо­ Східня Европа" Інституту Европи
Передбачено видання наукових
Генеральне консульство вою, що став би унікальним екс­ Російської АН; Володимир Ме-
праць, збірок документів та мате-
України в Ню-Иорку курсійним об'єктом; реставруван­ зенцев, професор Торонтського
ня в майбутньому ряду найваж­ університету, співкерівник бату­
ливіших об'єктів у натурну вели­ ринської Міжнародної археологіч­
тьсінничорбоД в ій кьснїаркугромаді чину: палаців І. Мазепи на замку ної експедиції, Лариса Онишке-
та на Гончарівці; ділянок укрі­ вич, президент Наукового Товари­
плень на Гончарівці, замку та ства ім. Шевченка в Америці; Ро­
КИЇВ. - 20 червня в готелі делі розвитку філантропії та
фортеці, підземних споруд Бату­ ман Процик, президент Фонду
„Русь" почалась конференція можливості їх застосування в
рина; жител і садиб представників українських студій США, віце-
„На шляху до довіри у суспіль­ українських умовах.
населення, ремісничих майсте­ президент Міжнародної асоціяції
стві: доброчинність в українській Конференцію проводить Центр
рень, які б функціонували за україністів; Френк Сисин, дирек­
громаді", на якій провідники та розвитку філантропії, який було
принципом „живого музею". тор Центру досліджень історії
практики українських організацій засновано восени 2004 року проек­
3. Започаткування з 2005 р. України ім. Петра Яцика; Марк
громадянського суспільства об­ том „Мережа громадянської дії".
щорічних наукових читань на фон Гаген, президент Міжнарод­
мінюються досвідом з чужозем­ Опит Українського жіночого клю­
базі Батуринського заповідника ної асоціації україністів, завідувач
ними спеціялістами, обговорю­ бу (2004 р.) визначив, що 67 відс.
з виданням матеріялів читань у катедри українських студій Ко-
ють шляхи розвитку громад та українських компаній схильні на­
„Віснику заповідника „Гетьман­ люмбійського університету; Те­
запровадження нових традицій давати кошти громадським органі­
ська столиця"; Міжнародної на­ тяна Яковлєва, директор Центру
місцевої філантропії в Україні. заціям, які здійснюють соціяльні
укової конференції в Києві з ви- з вивчення історії України Санкт-
Окрім питань законодавчого проекти для певної верстви насе­
їздним засіданням у Батурині та Петербурзького державного уні­
регулювання діяльности благо­ лення - малозабезпечених, інвалі­
виданням матеріялів конферен­ верситету, Олександер Ковален­
дійних організацій в Україні, вза­ дів, а 59 відс. компаній в Україні
ції; здійснення повної публікації ко, декан історичного факультету
ємин з донорськими організація­ готові підтримувати бюджетні ор­
унікальних матеріялів, отрима­ Чернігівського педагогічного
ми та підприємництвом, обгово­ ганізації (лікарні, дитячі будинки,
них внаслідок археологічних університету, Олександер Моця,
рюються питання формування в будинки для людей похилого
розкопок у Батурині; проведення завідувач відділом Інституту
українців загального розуміння віку). Центр сприяє кращому ро­
тематичних виставок докумен­ археології НАНУ, Сергій Павле­
благодійности та філантропії. зумінню та укріпленню довіри до
тів і матеріялів, присвячених нко, головний редактор часопису
Відомі міжнародні експерти з традицій благодійности та благо-
Батурину, І. Мазепі та подіям „Сіверянський літопис", Наталя
Европи та США, країн централь­ чинности в Україні.
Північної війни; створення доку­ Реброва, директор заповідника
ної та східньої Европи представ­
ментального фільму про траге­ „Гетьманська столиця".
ляють існуючі у цих країнах мо­ Радіо „Свобода"
ПРО ЦЕ І ТЕ
ія голохисП-сюлп ус нім .акімоноке ..
Про цілком туубаз річницю
Ми спеціяльно, щоб підкреслити особливу значущість теми і
Відвідуючи, як звичайно у черв­ спогаду, ні ої ндо„О-КИ" та не у­нопс
звернути на неї увагу читачів, виносимо її на місце редакційної.
ні, рідні могилки на нашому цвин­ кати до го онбідопще таких, що не за­
Це дуже рідко заторкувана в пресі тема залежности економіки
тарі св. Андрія у славному Бавнд- ли уб зовсім працю та журналістичні
від психології. Українські материкові та й україномовні діяспорні
Бруку, на прощання я вирішила ня насип редактора на авІ а?нирдеК Чи
засоби масової інформації, як правило, пов'язують економіку з
„скочити", щоб помолитися на мо­ не треба, щоб про його діяльність ді­
політикою, з реформаторською діяльністю парляменту, уряду, з
гилі близького журналістичного зналися молоді журналісти?
менеджментом, з прозорістю і відкритістю економіки перед за­
друга і учителя редактора Івана Ке­ Десь з домашнього архіву, на
кордонними інвестиціями, не доходячи при цьому до підставової
дрина. Віднайшовши скоро добре якому стоїть чорне по білому -
речі, якою є психологія, суспільна та індивідуальна.
відому могилу серед могил інших „Іван Кедрин" витягнула я нашу
Як розумний, оч х і критичний щодо України, погляд збоку на цю
світських та церковних „достойни­ таки „Свободу" з датою 2 березня
дуже поважну проблему сприймається вміщена в інтернет-газеті
ків", я мимоволі поглянула на дату 1996 року, а в ній, поруч з повідо­
„Українська правда" (14 червня) стаття Юджина Д. Демченка - по­
смерти і ... оторопіла. Та ж це саме мленням про „першу річницю
літичного і фінансового експерта, співробітника Центру міжнарод­
у березні цього року „вдарило" рів­ смерти сеньйора українських жур­
их н взаємин Гарвардського університету. Це першоклясна аналіза
но десять років від його відходу! налістів і довголітнього співредак­
тонкого, тяжковловимого для нас зв'язку між економікою, зокрема
Десять років - таке рівне число, тора „Свободи", - моя щосуботня
питанням інвестицій, і типово українським способом мислення.
а ніхто його не згадав, ніхто не „О-КА" під промовистим заголо­
Автор визнає нову якість влади в Україні, щирі намагання В.
пригадав про це і ніхто не відзначив вком: „Згадка про уже добре забу­
Ющенка вибудувати тісні взаємини з Заходом - „тією частиною сві­
у якій-небудь формі. Розуміється, того", із світлиною редактора І. Ке­
ту, де знаходяться інвестиційні гроші". Українського керівника те­
тут в першу чергу мусіла звинува­ дрина та моїм правдивим ствер­
пло приймає вся Европа, а... грошей ніхто не поспішає давати.
чувати таки себе. Як могла я забу­ дженням, що „перша річниця смер­
Чому? Тому що не можна звертатися до розвинутих, найбільш кон-
ти, що оце десять років від смерти ти св. п. Івана Кедрина сприймаєть­
курентноспроможних країн в цей спосіб: „Будь ласка, допоможіть
мого учителя та опікуна, мого ся нами як найдавніша древність,
нам краще конкурувати з вами". Не можна ло уб В. Ющенкові в Да-
старшого друга, а при цьому одно­ бо, на жаль, ця виняткова постать є
восі закликати: „Приїдьте і допоможіть нам стати великою краї­
го з передових українських журна­ нами вже добре і безповоротно за­
ною". А після Давосу не можна ло убзапрошувати на „круглий стіл"
лістів XX сторіччя? бута", як тут так і в Україні".
до Києва переважно державних провідників і великих міжнародних
Як ця річниця могла отак, без То ж дивуватися, що вже ніхто
компаній, але жодного представника приватних інвестиційних фон­
найменшого відзначення, промину­ (включно зі мною...") не згадав
дів. Не можна будувати міждержавні економічні зв'язки виключно
ти у нашій спільноті, що добре зна­ тепер оцього десятиріччя, що саме
на рівні загальнолюдських цінностей - миру, дружби, щастя і по­
ла цього визначного нашого журна­ проминуло? Ніяк не можу собі
ступу, до чого схильні українці, бо „на цьому рівні грошей нема".
ліста, політика, а перш усього чле­ простити оцього промаху, оцієї не­
Ю. Д. Демченко аналізує глибоку і дуже відчутну за практичними
на нашого редакційного гурту в уваги, що дозволила „забути" оцю
наслідками різницю між дедуктивним мисленням, властивим нам,
США, а зокрема члена редколегії десяту річницю!
українцям, та індуктивним, притаманним передусім англосаксон­
„Свободи" впродовж усіх их ц років Правда, сила ій доп в Україні, яка
ським країнам, де „наголос робиться на емпіричні знання", де дум­
на „нових місцях поселення"? А тримає нас усіх в руках, щоденне
ка і дія рухається від конкретного до загального, від особистого до
може, більшість з цих членів нашої слідкування за активністю нового
суспільного. Тим часом український дедуктивний розум, рухаючись
громади, що знали редактора Івана Президента, на якого сі у ми покла­
у протилежному напрямі - від загального до часткового, від сус­
Кедрина з його постійних статтей у даємо такі високі надії - все це каже
пільного до особистого, задовго затримується на цьому загально­
„Свободі" і з його активности у жити сьогоднішним днем та забути
суспільному, надає йому перевагу. Західній підприємець чи фінан­
громадсько-політичному житті, вчорашній. А все ж я не можу про­
сист просто не розуміє, ли ок українці переконують го ой дати гроші
вже там, де і він, та разом згаду­ стити собі, що не пригадала цієї од­
в ім'я „загального добра". Але навіть коли це стається, то „для
ють „давні добрі часи" на амери­ ної знаменної дати та не згадала в
українців не бере багато часу, щоб 'викрити' закордонних підприєм­
канському континенті? час того, що був найкращим взірцем
ців як егоїстів, жадібних людей та навіть хижаків".
Але як я могла забути ро п цю річ­ українського журналіста, аналітика
Автор остерігає, що українцям все одно не вдасться ошукати єв­
цю ин - я, на доз його их нрів учениць, політичного українського життя і
ропейців, тому ли ок Україна справді відчуває доцільність вступу в
яку ін втак довго провадив журналіс­ старшим другом. Чи вибачить він
Европейський союз, то вона повинна думати не про історичні і ь­лук
ти ч ними шляхами і так багато на­ мені оце забуття?
турні зв'язки з Европою, не про київське походження королеви
вчив? Як могла не ти асипанні го ондо О-КА
Анни, а про те, як вигідніше продати певні підприємства. т,уТ ма­
буть, автор дещо перебільшує, адже завдання українців не може
полягати у відмові від себе, від внутрішньої засади „Спочатку ду­
ніїаркУ бути в EC чи ЄЕП?
май про Вітчизну, а потім - про себе". Повноцінна людина і повно­
цінна нація, якщо вони здатні до розвитку і самовдосконалення,
повинні засвоїти обидва методи думки і дії - як дедуктивний, так й КИЇВ. - У Верховній Раді відбу­ стані - 27 відс. Стільки ж - 27 відс. і
індуктивний. Однак, безсумнівно, що сьогоднішня економічна ситу­ ваються слухання щодо перспектив українців, які бажають жити в ЄЕП.
ація вимагає від України з усією серйозністю застосовувати праг­ участи України у формуванні спіль­ Більшість громадян України - ЗО
матичний підхід у ділянці залучення закордонних грошей. Автор з ного економічного простору з Росі­ відс. прагне все-таки в Европу.
жалем констатує, що на сьогоднішній день капіталізація України єю, Білоруссю і Казахстаном. А А ось що кажуть самі українці.
становить лише 8 мільярдів дол, - у порівнянні з майже 150 мі­ тим часом, як свідчать останні опи­ Ми розпитували перехожих - чи хо­
тування, громадяни всіх чотирьох тіли б вони жити в ЄЕП?
льярдами дол. у таких країнах, як Бразилія, та 200 мільярдами дол,
країн не підтримують створення - Ой, хотелося би. Вєсєлєє вмєстє.
у таких, як Південна Корея та Тайван. Отож щоб вирватися вперед,
цієї економічної єдности. - ЄЕП - це з Росією? Економічний
українцям треба урізноманітнити спосіб думання і навчитися узго­
Отож Европейський союз (EC) чи союз з Росією? Так, більше, ніж в Ев-
джувати вищі, духовні інтереси з матеріяльними.
Єдиний економічний простір (ЄЕП) росоюзі. му оТ що я вважаю, що зараз
Хоч як дивно, в країні переможної в Евросоюзі дуже багато проблем.
Помаранчевої революції питання не а,нїаркУ мені здається, більше тяжіє
ДА О Б О В С знято з порядку денного. Ще будучи до ї,ісоР тому що ми і.нидє ні еМ зда­
Пам'ятаймо опозицією, нова влада називала ЄЕП ється, що з іх сусторін сі в бажають, в
про з Росією, Білоруссю і Казахстаном усьому світі всі бажають дружити з
Україну!
зрадою національних інтересів. Те­ Росією. В ас нє такий с!наш
пер визнає всі документи з ЄЕПу, - Ну а що ми будемо мати в Єди­
Видас Український ийндораН юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
підписані владою старою, і навіть ному просторі? Вже там жили раз, і
FOUNDED 1893 згоджується передати частину суве­ нічого не мали. То пройдений етап
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays ренітету наднаціональному органові. життя. А зараз щось треба нового.
by the Ukrainian National Association, Inc.
Експерти в замішанні - кажуть, або - ЄЕП краще. Тому що зараз EC
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
В. Ющенко отримав пропозицію, від переживає кризу... Все залежить від
Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510, UNA Fax: (973) 292-0900 якої не зміг відмовитись, або ж но­ того, як вести політику з ЄЕПом.
E-mail: svoboda^att.net Web-site: www.svoboda-news.com
ий в президент, як і старий, просто не Якщо це вигідно, то чому ні.
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, наважується сказати тверде „ні". - Ні, я не хочу жити в Єдиному
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 А тим часом громадяни України, економічному просторі. Чисто з еко­
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. Росії, Білорусі і Казахстану не під­ номічної точки зору. Мені здається,
тримують створення ЄЕП. Це за­ рівень життя погіршиться.
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу свідчили щойно оприлюднені росій­ - А ні, з Росією я не хочу, одно­
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00.
ським виданням „Новьіе Известия" значно. Я росіянин, але не хочу.
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda".
результати соціологічного дослі­ Чому? Тому що те, що в Росії ро­
Головний редактор —Ірена Яросевич дження, проведеного консорціюмом биться, то не прогрес, а навпаки, ре­
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, „Евразійський монітор" в іх су чоти­ грес великий. Тому я не з Путіним.
Левко Хмельковський, Петро Часто.
рьох країнах. У жодній з країн част­ - В ЄЕП хотіла б, але не з Росі­
ка прихильників створення ЄЕП не єю... З Литвою, Польщею, Естоні­
досягає навіть третини населення. єю, Латвією.
Наприклад, серед росіян в ЄЕП - З Европою? Да!.
хоче тільки 15 відсотків громадян, у
ІІІИіИІІІИіІрд. 3040)
Білорусі цьому об'єднанню віддає Оксана Лігостова,
Передплата - Марійка Пенджола
перевагу 24 відс. опитаних, в Казах­ „Голос Америки"
андгоБ окчудйаГ не увб аз гоочто аю рк ДК АУЗ аєкилказ до тв режоп
Допомоговий комітет ЗУАДК- Стипендіяльного фонду ім. Ярос­
у звертається до шановних чита­ лави Поповської, вже не забезпе­
чів з проханням фінансово під­ чує потреби наших українських
тримати програму „Бабуся і ді­ дітей, які навчаються в школах,
дусь," яку він провадить вже по­ ліцеях, гімназіях Перемишля.
над 5 років. Метою програми є Майже 300 дітей, більшість яких
фінансова допомога малозабез­ походить з віддалених сіл та бід­
печеним людям старшого віку, них родин, потребують постійної
особливо калікам, хворим, ко­ допомоги у фінансуванні навчан­
лишнім репресованим таін. ня в українських школах. Потре­
Просимо, дорогі жертводавці, би великі: теплий одяг, харчуван­
взяти на себе обов'язок спонзору- ня, оплата приватних помешкань і
вання однієї особи. Утримання навчання, доїзд до школи, пода­
особи виносить 180 дол. річно або рунки на свята - усі ці турботи не
15 дол. місячно (менше як 50 цен­ тільки для їхніх батьків, але й
тів на день). Батьки 17-літнього нас усіх членів української роди­
Дмитра Колегаєва звертаються ни. Тому за прикладом проф.
за допомогою для свого сина, Ярослави Поповської, яка не
який потрапив у дорожньо-тран­ тільки виховувала й навчала
спортну катастрофу і отримав українських дітей, але й також
відкриту черепно-мозкову трав­ віддала для них свої приватні за­
му. Йому необхідні постійний до­ ощадження, проявім почуття ЛЮ­
гляд та допомога. 18-річного ДЯНОСТЕ, доброти і серцевого те­
Олександра Семенихіна в Києві пла, бо від цього залежатиме їхнє
невідомі злочинці пограбували і навчання в рідній школі. Просимо
побили, внаслідок чого він вже зголошувати дари на адресу:
Подружжя Богдан і Ліда Гайдучки у дитячому будинку переніс шість операцій і ще має „United Ukrainian American Relief
с. Корналовичі Самбірського району Львівської области. пройти три. Кошт лікування ста­ Committee", 1206 Cottman Ave.,
новить 6 тисяч долярів. Philadelphia, PA 19111. Тел.: (215)
На початку червня виповнилося чому будинку. Богдан Гайдучок -
Грошовий внесок проф. Ярос­ 728-1630. Факс:[phone].,
75 років нашому землякові, вихід­ член Координаційного комітету
лави Поповської, який становить
цеві з Рудок, а нині громадянинові допомоги Україні, який очолює
основу створеного в 1996 році ЗУАДК
США Богданові Гайдучкові. Володимир Воловодюк.
Протягом 12 років спілкування З нагоди ювілею - 75-річчя хочу
Богдана Гайдучка з жителями висловити щиру вдячність нашому
В листах - и,нивон и,говирт ки ядоп
Рудок, Самбора і Самбірщини землякові, почесному громадяни­
було щирим і корисним. нові Рудок Богданову Гайдучкові.
Це і матеріяльна допомога - Читачі „Свободи" підтримують оцінила фотоальбом „Ті дні на
хворим, самітнім, школярам, Світлана Ференц, давній звичай пересилати до редак­ Майдані" („Свобода", ч. 19) і на­
студентам, лікарні, церкві, дитя­ с. Рудки, Львівської обл. ції цікаві публікації з інших видань. діслала копію статті Олеся Вівча­
За таку увагу щиро дякуємо, але не рика „Як приїдеш в Буковель, бу­
маємо можливости вдруге помішу­ дуть лижі і готель" („Нова доба",
Прикрий випадок...
вати вже надруковане. Цього разу з квітень 2005 p.), у якій розпові­
тижневиком поділився 3. Квіт з дається про розквіт гірського ле-
24 травня в Австралії на каналі людей, Юлія понижує себе і всіх Філядельфії статтею колишнього щетарства в селі Поляниці біля
„АВС" о 21-ій год. 20 хв. була про­ українців, даючи перевагу росій­ сотника УПА Романа Загоруйка Яремчі, де створено сучасний, за­
грама про Україну. Говорив спо­ ській мові. Чому? „Незламний гін до волі" („Наша тишний, добре обладнаний ку­
чатку Президент Віктор Ющенко, Багато людей телефонували віра", квітень 2005 p.), присвяче­ рорт, на якому, між іншим, від­
потім прем' єр-міністер Юлія Тим­ мені після цієї програми, бо зна­ ною збереженню пам'яті про УПА почивали президенти В. Ющенко
ошенко і „First Lady" України Ка­ ють, що ми займаємось просві­ в сучасній Україні. і М. Саакашвілі.
терина Ющенко. Показана була тянською працею в Україні, як Тетяна Ясінська з Сілвер Лідія Мельник з Львівської му­
наша чудова Україна - найкраща меценати, як родина, яка створи­ Спрінґ, Мериленд, в листі високо зичної академії ім. М. Лисенка до­
Земля в світі, з її природою, з її ла Фонд „Українську книжку - повнює повідомлення про щедрий
мудрим і працьовитим народом. українськім дітям", закуповуємо дар Теодора Терена-Юськіва
й,еГ рі отсорп
Розмову Президента та цілі бібліотеки і даруємо їх по („Свобода", ч. 19 ) розповіддю про
прем' єр-міністра перекладали ан­ всій Україні, щоб молоде поко­ те, що високоякісні фортепіяна
глійською мовою, а п. Катерина ління вивчало українську мову, з то аї рк вже придбані в Австрії за 200 ти­
Ющенко говорила англійською. повагою і любов'ю ставилося до сяч допярів, подарованих мецена­
Всім нам було приємно бачити в неї. Влада, якій ми всі довіряємо, Прочитала статтю Юрія Крав­ том з нагоди його 95-річчя. В ака­
такій славній програмі Україну. як в діяспорі, так і в Україні, по­ чука „Кубань - українська земля", демії створено Фундацію ім. Т. Те­
Всі добре говорили, але ми були винна швидко, не відкладаючи, надруковану в „Свободі" 10 черв­ рена-Юськіва, яка проводитиме
здивовані та розчаровані, коли по­ випрацювати державну програму ня, і пригадала далеке дитинство. міжнародні конкурси музикантів
чули, що прем'єр Юлія Тимошен­ захисту, розвитку української Вірш „Гей, просторі то краї", який ім. Т. Терена-Юськіва.
ко говорила чужою мовою, мови як державної. я пропоную вашій увазі (на жаль, Оксана Коваленко з Освітньої
російською. Наш прем'єр-міністер Щоб людина поважала свою автора я не пам'ятаю), я вивчила у фундації ім. Петра Яцика дякує за
Юлія Тимошенко повинна за­ мову, свій народ, рідну землю, до­ Пластовій організації, до якої на­ статтю про нього („Свобода", ч.
пам'ятати, що ми, українці в діяс­ рогоцінні зерна цих почуттів треба лежала, коли навчалася у гімназії 20) редакції і авторці Анні Біско.
порі, хочемо, щоб влада України вкласти в її душу ще в дитинстві. Сестер-Василіянок у Львові, де Проф. Віра Боднарук з Чикаґо,
була принциповою, поважала Народ, який не має морально здо­ проживала моя родина і де про­ голова Товариства української
свою націю, свою мову і розмов­ рової молоді, духовно, культурно йшли мої дитинство і молодість. мови ім. Т. Шевченка у США, по­
ляла рідною мовою, тим більше, вихованих та фізично здорових ді­ відомляє, що у Полтаві обласну
коли програма іде в світ. тей, приречений на повільне вими­ Гей, просторі то краї бібліотеку для дітей ім. Панаса
Української землі -
Наша шановна Юлія Тимошен­ рання. Давня мудрість стверджує: Мирного викидають з будинку,
Від прекрасних гір Карпат,
ко повинна знати, що ми в діяспорі „Хто не знає і не розмовляє мовою який продано в приватні руки в об­
Що на сторожі стоять,
не хочемо іти на поводку в Моско- народу, на землі, якого живе, той хід законів.
По грізні Кавказькі гори,
вії. Ми боролися за Україну і тому або гість, або наймит, або окупант". Ярослав Ликтей з Вайтсборо,
Від Прип'яті по Чорне море.
опинилися за кордоном як полі­ Н. И., надіслав свої роздуми про
тичні емігранти. А тут, в програ­ Марія Ґоян, Галичина, Буковина і Волинь, св. п. Святішого Отця Івана Павла
Поділля гоже,
мі, яку дивиться багато мільйонів Аделаїда, Австралія II, його прихильність до України.
Угорська Русь і Холмщина
Микола Кісь з Сан Бруно, Калі­
І славне Запоріжжя,
К о р и с т у й т е ся форнія, пише:„Висилаю 10 доля­
Полісся мокре, і степи,
ЇІІІІІІІІІ^ рів на Пресовий фонд „Свободи",
І Наддніпрянщина,
„ С В О Б О Д И" тому що газета „Свобода" є дуже
www. s vobod a-news. c om Розлоге Чорне море з Кримом
цікава до читання та історична га­
І дикая Кубанщина.
www.ukrweekly.com зета в Америці. Бажаю й надалі
У Н С О Ю ЗУ Любомира Пежанська, продовжувати цю працю, яку ви
www.unamember.corn Лонґ Айленд, Н. Й. виконуєте".
М ій приятель б ув оюнтехялш о с о б и с т і с тю
Всі згідні з тим, що кожна ак­ сержант С. Віхар використав рив постаті козаків і ав­
тивна українсько-американська програму „G.I. Bill" і закінчив тором, що дописував до
громада має в себе щонайменше унівеситетські студії зі ступенем „Українського Тижне­
одну особу, що є її серцем. бакалавра природничих наук з вика", „Народної Волі"
Серце в такої особи завжди Вейнського стейтового універси­ та цілого ряду інших
пульсує голосніше, пристрасніше, тету в 1952 році. Два роки пізні­ англомовних україн­
вона активна та роботяща, це осо­ ше він здобув ступінь магістра в ських видань.
ба, котрій можна у всьому довіря­ ділянці освіти з того ж самого С. Віхар був добрим
ти, вона повна динаміки, з нею за­ університету. Стає професійним батьком для дочки Нен­
вжди хочеться працювати. учителем, а згодом - керівни­ сі та сина Степана мол.,
Таким серцем української Аме­ ком департаменту освіти у сис­ ніколи навіть не припус­
рики округи Дітройт-Ворен був темі публічного шкільництва кав думки про те, що
Степан Віхар, якого серце пере­ Дітройту. З тієї посади пішов на його діти не здобудуть
стало битися 12 травня 2005 року. пенсію в 1983 році. університетської освіти.
Народжений 5 жовтня 1916 Свою майбутню дружину Надію Це було самозрозумі­
року в Гемтремк, Миш., Степан Осадчук Степан знав ще з початко­ лим. Обидвоє закінчили
був одним з „найкращої генера­ вої школи. Вона відійшла у Божу університет і пішли слі­
ції", він ріс в час депресії та пі­ вічність у 2003 році, після 63 років дом батька, стали про­
шов воювати за свободу під час подружнього життя. Обидвоє до­ фесійними учителями-
Другої світової війни. Своїй жили, щоб побачити не тільки сво­ освітянами.
дочці Ненсі він казав, що його їх внуків, але й правнуків. Впродовж свого
військова служба бойового ін­ С. Віхар був вийнятковою осо­ життя С. Віхар мав ім-
женера в Европі була найкра­ бистістю, людиною багатьох та­ позанту низку своїх до­ Се. п. Степан Віхар
щим досвідом в його житті, бо лантів і пристрастей, був свого сягнень в українсько-
навчила розуміти, що таке па­ роду людиною українського ре­ американській громаді дітройт- стосувалося програми учитель­
тріотизм і честь. несансу. Він був музикою ( чле­ сько-воренської округи. ського семінару для про­
З почесним звільненням з вій­ ном мандолінової оркестри Як президент Воренської кор­ пагування знання про Голодо­
ська після трирічної служби „Кобзар") сульптуром, який тво- порації „Українського села" від мор, чи збірка фондів на Фонд
1984 року він був координатором оборони Івана Демянюка, чи за­
багатьох відзначувань різних ро­ снування місцевого відділення
'ouuzivfcx К а л е н д ар ковин, грошових збірок і бенке­ організації „Американці в обо­
тів на користь згаданої інституції роні людських прав в Україні
' for all seasons для літніх громадян; ініціято- (AHRU), чи членство в управі
п о д ій ром Фонду дітей Чорнобиля в Координаційного комітету допо­
моги Україні, чи в управі Укра­
То book a room or event call: [phone], ext. 141 „Українському селі", як також
216 Foordmore Road • P. 0. Box 529 Клінічної лікарні Львівської об­ їнських випускників Дітройту і
Kerhonkson, NY 12446 2 0 05 р. Віндзору, чи керівництво
ласти - побратимського фонду
E-mail: [email protected] Контрольної комісії УФКС „Са­
лікарні Генрі Форда.
Website: www.Soyuzivka.com мопоміч", чи як муж довір'я
С. Віхар був членом краєвої
25 НЯВРЕЧ - я.ллісеВ 24-ЗО НЯПИЛ - Discovery Camp ради Українського Братського Степендійної програми Марусі
Session #3, for ages 8 - 12. Adventure Бек „Україніка" чи співдирек-
Союзу впродовж 16 років, з яких
26 НЯВРЕЧ - З НЯПИЛ - ийшреП ір бат Camp-Session #2, for ages 13-16. торство проекту відновлення
т.ашатП вісім - заступником президента.
24 НЯПИЛ -6 НЯ ПРЕС- Teachers Він допомагав в організуванні Української кімнати у Мануґіян-
26 НЯВРЕЧ - 8 НЯПИЛ -ийвосінеТ ір бат Seminar, Ukrainian Educational Council of голі Вейнського університету.
першого Фестивалю молоді
ляд ~ід й,е омків ід в 10-18 в.ікор New York City.
Українського Братського Союзу Його значний внесок у життя
27 НЯВРЕЧ - 1 НЯПИЛ - Exploration 29 - 31 НЯПИЛ -ійнті всооньлагаЗ ПА У на оселі „Верховина". Він також громади оцінювали місцеві укра­
Day Camp-Session #1, for ages 7-10. ндеків ийнечан зирп ляд ня нелм ойанзо був віце-президентом Окружно­ їнці та вшанували його в 1988 році
гоокьсвіпу я.ттиж го комітету Українського Народ­ бенкетом вдячности за його 50-
1 НЯПИЛ - Tiki Bar - аєрг ратс екро „"ануЛ.
30 - 31 НЯПИЛ - каьсвіпУ ка ватсив в ного Союзу Великого Дітройту. річну працю для громади. А укра­
1-4 НЯПИЛ -ня навуктявС няД ж­елазеН і.цетоілбіб Степан був відданим членом їнські випускники Дітройту та
и.тсон Українських-американських ве­ Віндзору 1965 року відзначили
31 ЛИПНЯ-5 НЯ ПРЕС- Scuba Course
for ages 12 and up. теранів, де займав різні станови­ його своєю престижною нагоро­
2 НЯПИЛ - ваабаЗ рип ахкувз ри тсекро дою „Українець року".
ща, включно з постом керівника
„а*нуЛ і ваабаз ляд діолом до ів кувз 1 - 5 НЯ ПРЕС- ньеджиТ ри г в ф.лог
Українських-американських ве­ Як багато інших українців
„Грім" і DJ.
5 НЯ ПРЕС- етрабаК наоР таугоК і го ой теранів стейту Мишиґен. Про­ його генерації Степан Віхар був
3 НЯПИЛ - а.вабаЗ и.пург мовляючи на похороні С. Віхара, відданим демократом, що вті­
каьцетсиМ ка ватсив нияіД ої кьсв окиремШ Олег Цєплий, теперішній коман­ шався популярністю на місцевій
із cepif ийкь„снїаркУ цьенат в "івтсрялам; 5-6 НЯ ПРЕС- каьцетсиМ ка ватсив е­к
дир Українських-американських чи краєвій сцені американської
каватсив ів надреґ і ій фарготоф киімар ціиД ї.окьсв е шунаГ
кинамоР ь.цяаЗ ветеранів, пригадав присутнім політики, виконуючи в останніх
5 -7 НЯ ПРЕС- Sports Jamboree про всі ті акції на користь вете­ місяцях життя обов'язок керів­
З - 10 НЯПИЛ - ийгурД ірбат „"ташатП. Weekend. ранів, організовані С. Віхаром. ника Мишиґену для виборчої
„Може, найбільшим пам'ятни­ кампанії Б. Клінтона - А. Гора.
4-8 НЯПИЛ - Exploration Day Camp- 6 НЯ ПРЕС- ийве ндулопоП рт е цнок
Session #2 for ages 7-10. „і"лобараБ ітуе рабак наоР таугоК з го ой ком його праці на користь Укра­ У тій площині американського
ю.опург виабаЗ - ритсекро „Грім" їнсько-американських ветеранів політичного життя він і я різни­
| 8 - 10 НЯПИЛ - Ukrainian Language і „я"руБ у цілесеВ і на і.сарет є пам'ятник 101 станиці Україн­ лися, але це ніколи не шкодило
Immersion Weekend offered at State
ських-американських ветеранів нашій приязні, нашим спільним
University of New York at New Paltz. 7 НЯ ПРЕС- ньеД „зуюоС к"о нїаркУ і е­н
ийньлід т.ре цно к на національному цвинтарі у українським акціям.
10 - 16 НЯПИЛ - Discovery Camp-Session Форт Кастер. Цей пам'ятник був Для мене було честю впродовж
#1 for ages 8-12. 7-20 НЯ ПРЕС- ий кьснїаркУ збудований комітетом під керів­ багатьох років знати Степана Ві­
ийньлавюцнат р.ібат
17-22 НЯПИЛ - ийшреП ірбат го онмеЧ ництвом Степана та став трива­ хара. Лесі і мені бракує його за­
ляд ейтід омків 4-7 в.ікор 13 НЯ ПРЕС- ірбиВ „ісМ "аквізюоС. лою пригадкою, що жінки і чо­ разливого усміху, його теплої
17-23 НЯПИЛ - Discovery Camp ваабаЗ до івкувз рит секро „"опмеТ. ловіки українського походження особистости, його оптимізму,
Session #2, for ages 8-12. Adventure його вміння допомагати.
служили у збройних силах США
Camp-Session #1 for ages 13-16. 19 - 20 НЯПРЕС -каватсиВ ин трак
ниидор в. іказоК та доклали своїх зусиль в оборо­ З переконанням кажу вам, що
22 - 24 НЯПИЛ - Ukrainian Language ні свободи і демократії". він був шляхетною особистістю.
Immersion Weekend offered at State 20 НЯ ПРЕС- ртецноК івтси рюцнат -
Не було жодної української Вічна йому пам'ять!
University of New York at New Paltz івкинсачу в.іробат ваабаЗ до ів кувз
ритсекро „тааФ "анагроМ. справи, української ініціятиви
24 - 29 НЯПИЛ - ийгурД ірбат го онмеЧ чи потреби, у котрій не був би Мирон Б. Куропась
ляд ейтід омків 4-7 в.ікор 27 НЯ ПРЕС- я.ллісеВ Чикаґо
заанґажований Степан. Чи це
„Архівний скандал" в Україні дає підстави для занепокоєння
У статті І. Шуст „Хто в Україні магаються такого списку. він під час минулих президент­ вати близько 1 тисячі аркушів
розкрадає державні архіви?" („Сво­ Цілком інша справа мала б хви­ ських виборів зробив „княжий викрадених з архівів документів.
бода", 20 травня) промовчано важ­ лювати істориків і шанувальників дар" українському народові, пе­ Та повернімося до В. Янукови­
ливу інформацію від самих архівіс­ українських старожитностей - а редавши Національному музеєві ча, який у липні 2004 року „пода­
тів (див. „Урядовий кур'єр", 16 квіт­ саме, що уряд (як попередній, так і історії України безцінні листи рував" Державному музеєві істо­
ня ц. р. і в Інтернеті за адресою теперішній) мало дбає про захист Михайла Грушевського. рії України 39 листів М. Грушев­
www. archives .gov. ua/News/pr-2005- державних архівів і не вкладає на­ Б. Шкарада припускає, що роз­ ського. Однак, передав не влас­
04-14 php). ді оГ зрозуміти, чому ав­ лежних коштів в усучаснення архів­ крадання тривало протягом норуч, а від його імені це зробив
торка вирішила оприлюднити лише ної інфраструктури. Незважаючи на п'яти-семи років, до нього були тодішній в і це-прем 'єр-міністер з
сенсаційні ствердження приватних розпорядження Президента В. прямо причетні службовці Дер­ гуманітарних питань Дмитро Та-
осіб і чому негативно оцінює рішен­ Ющенка „Про невідкладні заходи жавного архіву, а вартість вкра­ бачник. Коли ж виявилося, що це
ня міліції не оголошувати списку ви­ щодо збереження національних ар­ деного обчислюється десятками викрадені з Львівського архіву
крадених документів. хівних цінностей" від 13 квітня, уряд мільйонів евро. Він вважає, що документи, колишній радник
Згадані у статті історики ствер­ прийняв рішення розпустити обласні особливо темною плямою на ре­ прем'єра Ганна Герман, вигоро­
джують, що відсутність такого спис­ і місцеві архівні мережі, що є болю­ путації українських музейних джуючи свого шефа, сказала, що
ку дозволяє злодіям спокійно тор­ чим кроком назад. Цей непродума­ службовців є той факт, що ви­ Д. Табачник не просто передав ці
гувати вкраденими цінностями. Але ий н експеримент у реформі держав­ крадені документи потрапили на листи, а був головним ініціято-
ці списки найчастіше дають злодіям ного апарату спроможний перетво­ „чорні ринки" в інші країни, зо­ ром акції дарування. В інтерв'ю
інформацію про все, що ще не по­ рити регіональні архіви на склади крема в Польщу. для газети „Сєгодня" (16 червня)
трапило під облік міліції, а це і є непотрібної макулятури у віданні Як зазначається у пресовому Д Табачник спростував це звину­
саме те, чим вони можуть спокійно управлінь обласних і районових юс- повідомленні Державного коміте­ вачення, докладно розповівши,
торгувати. Буває ще гірше - тоді, тицій. Саме це може спричинити ту архівів України, „в масиві ви­ що дарування відбувалося на до­
коли злодії нищать документ, зазна­ втрату національної метрики і крадених документів вирізня­ ручення В. Януковича, і що він,
чений у списку, бо такого об'єкта прив'язаної до неї української істо­ ються два бльоки, один з яких - Д. Табачник, знав, що листи М.
вже не можна продати. Жаль, що І. ричної пам'яті. незначний за обсягом, але над­ Грушевського В. Янукович купив
Шуст не розглянула причини, чому Роман Процик, звичайно цінний - був орієнтова­ в одного з київських колекціоне­
саме згадані львівські історики до- Ню-Йорк ний виключно на продаж поль­ рів, за 200 чи 300 евро, бо вони
ському антикварному ринкові; „цінні для істориків", але „мало­
Від редакції: коли корупція все ще залишаєть­
другий - більший за обсягом - цікаві для серйозних колекціоне­
Абсолютно погоджуємось з по­ ся головною вадою суспільства і
розрахований, ймовірно, на вну­ рів", і весь „архівний скандал",
зицією д-ра Романа Процика: в можна купити навіть те, чого не
трішній ринок. Перший бльок на думку Д. Табачника, - „це ці­
цьому випадку він говорить голо­ можна продавати, що належить
складають унікальні документи леспрямована кампанія з дис­
сом усієї нашої громади, яка до­ до національних цінностей. Саме
XVI-XVIII ст., переважно привілеї кредитації Януковича, якою керу­
бре усвідомлює вагу історичних це сталося у Львові, де з Цен­
польських королів з фонду „Гре- ють Петро Порошенко і Святос­
документів, зокрема тих, котрі в трального архіву міста були ви­
ко-католицька митрополича кон­ лав Піскун".
совєтський період перебували за крадені унікальні документи.
сімома замками секретности. Ра­ 10 червня начальник Львів­ систорія"... Саме такі документи . Ледве чи це так. Ніхто В. Яну­
зом з тим, бачимо таку саму ського обласного Управління Мі­ у вигляді кольорових цифрових ковича не дискредитує більше,
щиру стурбованість проблемою ністерства внутрішніх справ Бог­ копій були конфісковані Гдан­ ніж він сам. І річ не в тому, за
в статті журналістки Радіо „Голос дан Шкарада повідомив на прес- ською окружною прокуратурою скільки евро він купив вкрадені
Америки" Ірини Шуст. На дилему конференції про затримання Республіки Польща під час спро­ листи М. Грушевського. Справа в
оприлюднювати чи ні списки львівського „ колекціонера ", в би запропонувати їх до прода­ тому, що архіви України - це ве­
зниклих архівних документів в якого знайдено 2,117 цінних істо­ жу... Другий бльок викрадених лике національне багатство, тому
сьогоднішній ситуації, коли нова ричних матеріялів, і півтори тися­ документів стосується відомих сьогоднішній рівень їхнього збе­
влада не може так швидко, як чі з них - це документи, викраде­ діячів української науки, культу­ рігання викликає глибоке занепо­
нам хотілося б, змінити старі зло­ ні з Державного архіву, серед ри, релігії...". коєння і в Україні, і в діяспорі.
дійські порядки, справді можна них - листи Митрополита Андрея Багато про що говорить також і Нижче вміщений на цю ж ар­
дивитися по-різному - і очима Шептицького. той факт, що викрадені у Львові хівну тему матеріял з газети
згаданого в статті і. Шуст відомо­ Ниточка привела до недавніх документи невдовзі опинялися в „Україна молода" Світлани Мако-
го мистецтвознавця Олександра урядових верхів. Б. Шкарада за­ Києві. На початку січня цього вицької додає до сказаного нами
Федорука, і очима д-ра Р. Проци­ певнив, що в цій справі бууде до­ року працівники Міністерста вну­ деякі важливі деталі і сперті на
ка. Обидва погляди правомірні питано колишнього прем'єр-мі­ трішніх справ і Служби безпеки думку спеціялістів узагальнення.
за теперішніх обставин в Україні, ністра Віктора Януковича - саме України провели вдалу операцію,
у висліді якої вдалося конфіску- П. Ч.
тів, автографів: „Вкрадено в Цен­
Архіви - „доходне місце* торговців історією
тральному державному історично­
му архіві у Львові". Я проти того,
що їхнє місце - у Львівському істо­ вищ Відня, Кракова, Москви й Пе­
щоб до цього приєднувати якісь по­
ричному архіві. Однак винних досі тербургу - культурних центрів кра­
літичні моменти: сам Янукович до­
не знайдено. Багато хто вважає, що їн, у межах яких перебували частини
кументів у Львові не крав. Але ми
значною перешкодою для виявлен­ наших земель до соборної держав­
розуміємо, що подібний злочин був
ня крадіїв стало приховування ке­ носте. Однак, і в XXI столітті обкра­
можливий тільки при попередньому
рівництвом архіву факту крадіжки. дання національної архівної скарбни­
режимі. На жаль, сучасна влада
Адже коли у кінці 1980-их років з ці не припинилося. Про це на прес-
мало що зробила, щоб його розкри­
Київського історичного архіву ви­ конференції в УНІАН розповів за­
ти і притягнути до відповідальности
крали документи з фондів Михайла ступник директора Інституту україн­
винних, у даному випадку осіб з ар­
Грушевського, цього не приховува­ ської археографії та джерелознав­
хівної системи України.
ли і тому менш ніж за рік злодій ства імені М.Грушевського НАНУ,
Є тенденція накидати формулу та­
був знайдений. Ним виявився ко­ доктор історичних наук Ярослав
ємничосте на все, що було викраде­
лишній співробітник архіву - „лю­ Дашкевич. Він також відповів на
но з державних установ і опинилося
дина з вулиці" не зорієнтувалася б, важливі запитання.
на „чорних ринках". Якщо ми йдемо
в якому кутку сховища зберігають­ - Пане Ярославе, ЯКІ наслідки
до відкритого, прозорого суспіль­
ся папери, що зацікавили його. для нас може мати така ма­
ства, то жодних секретів тут не має
Ця маштабна крадіжка стає при­ штабна крадіжка документів?
бути. Незважаючи на це, досі офі­
водом для широких громадських - Це не просто крадіжка, а зло­
ційний перелік втрачених докумен­
обговорень. 21 квітня цього року чинне винищення цінностей, які, на
тів не опублікований, навпаки, він
члени Наукового товариства імені жаль, в основній своїй масі ніколи
засекречується. Слідчі органи біль­
Шевченка заініціювали громадські вже не повернуться до українських
ше цікавляться не там, що і як було
слухання, присвячені проблемі збе­ архівів. Якщо ми заглянемо до ста­
Ярослав Дашкевич вкрадено, а тими, хто про це розпо­
реження культурної спадщини рих кримінальних кодексів, де гово­
відає. Адміністрація архіву переко­
Ось уже декілька місяців тяг­ України, в яких узяли участь риться про викрадання державного
є,ун що винна сигналізація, каналіза­
неться „справа" добряче обікраде- близько 130 відомих діячів, науки й майна в особливо великих розмі­
ція, старі чергові - так, би ін архів не
ного Центрального державного іс­ культури України. Незважаючи на рах, там злочин такого маштабу
зачинявся на заґратовані ворота, які
торичного архіву у Львові. Ця див­ запрошення, представники дирекції кваліфікувався як гідний найвищої
відкрити не так то просто.
на „справа" розпочалася після того, Львівського історичного архіву на міри покарання. Як голова групи
- Чи вже відомо, що саме ви­
як учасник президентських перего­ слухання не з'явилися. науковців для дослідження проблем
крадено з архіву?
нів Віктор Янукович люб'язно „по­ Архівісти й історики сходяться на суверенітету й національної безпе­
- Повний перелік втраченого не
дарував" київському Національно­ думці, що Україна не має якихось ки, я вважаю, що це питання вхо­
опублікований, але ми знаємо, що
му музеєві історії України листи особливих архівних скарбів. Не дить також до національної безпеки.
зникло: автографи Михайла Гру­
Михайла Грушевського. Невдовзі тому, що бідна на історію - просто Врешті-решт, ми видаємо тепер 50-
шевського, його листи, статті; листи
виявилося, що вони крадені. Завдя­ більшість стародавніх українських томник Михайла Грушевського і
ки певним міткам стало зрозуміло, документів вивозили до архівосхо- змушені писати у примітках до лис- (Закінчення на стор. 20)
Діяльність Івана Павла II - тема конференції мовами Святішого Отця, у
яких були особливі згадки про
ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, Па. - Заходами що українська громада вже надзвичайно цікаву тему допові­ існування Української ката­
Ла Саль-університету, при співпра­ п'ятдесят років успішно співпра­ дач проаналізував на фактах комбної Церкви.
ці Релігійного Товариства україн- цює з Ла Саль-університетом. безпосередньої участи папи у Темою доповіді Роми Гайди
ців-католиків „Св. Софія" у США Дальше керування програ­ Святих Літургіях східнього об­ було: „Екуменізм Папи Іван-Пав-
й Осередку Наукового Товариства мою нарад Л. Рудницький пере­ ряду під час святкувань Тисячо­ ла II й Українські Церкви". Допо­
ім Шевченка у Філядельфії 4 дав ректорові Українського ліття хрещення Руси-України і відачка вказала, як народжував­
червня відбулась міжнародна кон- Вільного Університету д-рові 400-ліття Берестейської унії. ся і розвивався екуменічний рух,
фернція на актуальну тему: Альбертові Кіпі. Проф. Володимир Стойко го­ підкреслила його особливі і ваго­
„Спадщина Папи Івана-Павла II і Конференція складалась з двох ворив на тему: „Образ України в мі цілі. В такому дусі з'являлись
Україна". її спонзорували Феде­ сесій: до полудня - аглійською мо­ промовах Папи Івана Павла II папські енцикліки, вказала, яке
ральна кредитова кооператива „Са­ вою, по полудні - українською. під час візити 23-27 червня 2001 значення у розвитку екуменізму
мопоміч" у Філядельфії, Україн­ Першим доповідачем був року". Доповідач переконливо має змагання до сопричастя Ка­
ська Ліґа у Філядельфії і Фунда­ Єпископ Василь Лостен, який довів, що папа добре знав істо­ толицької Церкви з Православни­
ція „Спадщина" Федерального говорив на тему: „Папа Іван- рію Україну. Разом з тим, проф. ми Церквами. Висловила думку,
банку „Певність" у Чикаґо. Павло II і українці". Владика В. Стойко висловив жаль, що що у виборах папи повинні брати
Конференцію відкрив її орга­ Василь подав широку панораму Іван Павло II не здійснив споді­ участь не тільки кардинали, але
нізатор, голова Релігійного То­ діяльности Папи Івана-Павла, а вань українців - не зачислив до також патріярхи.
вариства „Св. Софія" проф. тоді говорив про своє особисте лику блаженних Слугу Божого Кінцеву доповідь на тему
Леонід Рудницький. спілкування з папою. Згадував Андрея Шептицького і не визнав „Українська Католицька Церква
Привітавши доповідачів та його енцикліки, а зокрема патріярхату УКЦ. у служінні Папи Івана-Павла II"
присутніх, він підкреслив, що „Orientale Lumen" - „Світло Д-р Марк Томас, політолог з виголосив автор цих рядків, під­
цією коференцією Товариство Сходу". Окремо згадав про па­ університету Джорджа Мейсона, кресливши унікальність папи-по-
„Св. Софія" відзначає своє 30- ломництво папи до Філядель­ говорив на тему: „Папа Іван-Пав­ ляка, слов'янина на престолі св.
річчя. Серед учасників були про­ фії, зустрічі папи з українськи­ ло II і архіви КҐБ" - про антива- апостола Петра. Найбільший па­
фесори і студенти університетів ми владиками діяспори й Укра­ тиканську діяльність розвідки і ломник світу, який відвідав 129
Пенсильванії, Темпел, Ратґерс і їни, відзначення тисячоліття контррозвідки КДБ, пляни совє- держав, в тому числі й Україну,
Делевар, а також члени Маль­ хрещення Руси-України у Римі і тів щодо Римо -Католицької написав 14 енциклік. Ставав в
тійського Ордену. Сказавши де­ Ченстохові у Польщі, святку­ Церкви та Папи Івана-Павла II. обороні людських прав на всій
кілька теплих і глибоких слів вання 400-ліття єдности Проф. Л. Рудницький, відкрив­ плянеті. На закінчення доповідач
про вселенське значення покій­ УКЦеркви з Апостольською ши пополудневу сесію, на веду­ сказав, що папі не вдалося здій­
ного Папи Івана-Павла II і його Столицею. Сказав також про ві­ чого попросив голову Осередку снити трьох своїх бажань: визна­
вплив на Україну і Українську зиту М. Ґорбачова до Ватикану. НТШ д-ра Ярослава Заліпського. ти патріярхат УКЦеркви, відвіда­
Католицьку Церкву зокрема, Великим бажанням папи було Редактор газети „Америка" ти Росію та Китай і завершити
проф. Л. Рудницький надав сло­ відвідати свою паству у Росії. Осип Рожка доповідав на тему: Божу справу - щоб усі були одно.
во для привітання колишньому На жаль, цього не сталося. „Папа Іван-Павло II і Тисячо­ Ведучий Я. Заліпський, підсу­
ректорові того ж Ла Саль-уні­ Отець Марко Морозович, до­ ліття Хрещення України". Свят­ мовуючи сесію, подякував допо­
верситету, проф. Данієлеві Бир­ цент Католицького університету кування Тисячоліття хрещен­ відачам. На закінчення Л. Руд­
кові. Він високо оцінив ініціяти­ у Вашінґтоні, один з небагатьох ня, що відбулось 1988 році у Ві­ ницький вручив доповідачам по­
ву влаштування конференції, сучасних літургістів, доповідав чному Місті, було однією з за­ дарункове двомовне видання Св.
присвяченій Великій Людині, на тему: „Папа Іван-Павло і лі- слуг Папи Івана Павла II. Допо­ Софії під назвою: „Віра і Надія".
яким був Папа Іван-Павло II. Д- тургічне життя УКЦ: повернення відач це підтвердив різними до­
р Бирк з приємністю відзначив, до східньої ідентичносте". Цю кументами, проповідями і про­ Микола Галів
Зліва: Ярослав Заліпський, Ірма Костик, Ірена Рудницька, Джордж Ісаїв, Рома Гайда, Владика Василь Лостен, о. Марк Морозовим, брат-монах
Даніел Бирк, Леонід Рудницький, Володимир Стойко, Марк Томас, о. Мартін Кеневан, Альберт Кіпа, Іван Головінський.
У:ВУ ій нтіл семестр 2005 року володіє українською мовою та нади і Сербії. Паралельно до про­
успішно перекладає. Програму грами факультетів проходитиме
МЮНХЕН. - Український 60-та річниця університету в Ні­ вечора завершено мистецьким сесія педагогічного інституту для
Вільний Університет (УВУ) запо­ меччині та напередодні 85-го виступом піяніста та композито­ українських учителів з восьми
чаткував літній, 169-ий семестр року від дня його заснування. ра Тараса Ященка, який виконав областей України та чотирьох
в історії цього навчального за­ У дальшому ході програми клясичні твори та власні компо­ країн діяспори (США, Канади,
кладу. 17 травня відбувся акаде­ відбулася презентація книжки зиції. Російської Федерації та Польщі),
мічний акт, який відкрив ректор „У мерехтливому сяйві часу", - У програмі Літнього семестру а також два окремі курси підви­
проф. д-р Альберт Кіпа. У своє­ збірки перекладів української передбачені виклади і семінари щення кваліфікацій школи Мон-
му слові, зверненому до викла­ лірики XIX і XX ст. німецькою викладачів з України, США, Ні­ тесорі за участю українських пе­
дачів, студентів та гостей, він мовою. З словом „Мій шлях до меччини, Франції і Канади, а сту­ дагогів з України, Сербії, Хорва­
відзначив важливість цього акту української мови" виступила ні­ денти - це молодь з України, тії, Канади і Німеччини.
та підкреслив, що він відбува­ мецька перекладачка Матильда США, Російської Федерації, Ні­
ється в році, коли відзначається Шарнагль-Саюк, яка бездоганно меччини, Швайцарії, Польщі, Ка­ УВУ