Table Of Content

ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! аєдиВ ийкьсн їаркУ ийндо раН юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association НАІЦ $1.00 АЗ РНА НЬ ЕДЖ ИТ ONCE A WEEK PRICE $1.00 ІКР CXII П'ЯТНИЦЯ, 17 ЧЕРВНЯ 2005 РОКУ ЧИСЛО 24 VOL. CXII FRIDAY, JUNE 17, 2005 No. 24 диогзеН лаоквод „лґ атсжіровирК іяцнерефноК у і,н отґнішаВ на ечявсирп іжм оюнїа ркУ і США ВІОГОЛАІД ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - Прем'єр З червня Апеляційний удс ни їаркУ Юлія Тимошенко, перебуваючи на підтримав попереднє рішення, що чолі української урядової делегації з згаданий приватизаційний продаж не ВАШІНҐТОН. -В столиці США Організатори конференції роз офіційною візитою у Франції, взяла був легальним. 6-9 червня відбулась українсько- ділили її учасників на окремі участь у відкритті Паризького авіо- У свою чергу, уряд вислав до американська конференція „Полі змішані робочі групи, кожна з павільйону „Ле Бурже", де 14 черв „Криворіжсталі" групу осіб, для ко тичний діялог України та США". яких займалась виробленням ре ня заявила у коментарі „Українській ії цанидроійд зі забезпечення стабіль Численні провідні аналітики, екс комендацій з різних суспільних правді" після переговорів з прези ної господарської діяльности перти та представники урядів Укра галузей. Молоді представники дентом „Арселору" Гі Доле, що підприємства. па урГ наглядатиме за- їни та Сполучених Штатів зустрі української влади, багато з яких французька фірма „Арселор" гото діяльністю сталеварні. Відповідно до лися для обміну думками і щоб вперше прибули до Вашінґтону, з ва брати участь у новому конкурсі розпорядження уряду від 11 червня, опрацьовувати конкретні рекомен ентузіязмом працювали зі свої продажу „Криворіжсталі". контроля за роботою міжвідомчої дації у ділянках національної без ми американськими колегами. Ще 8 червня прем'єр-міністер робочої групи буде здійснюватися пеки, міжнародної політики, засо Голова аналітичного управління сказала, що уряд повністю пере першим віце-прем'єром ни їаркУ анА бів масової інформації, громад Секретаріяту Президента Рос брав контролю над сталеварним толієм Кінахом. Робочу групу очо ського сектора та покращення ін тислав Павленко розповів про підприємством „Криворіжсталь", лює заступник голови Фонду дер вестиційного клімату в Україні. групу, яка насамперед займалася що минулого року був проданий в жавного майна Дмитро Парфененко. „Україна потребує менше заяв питанням втілення реформ: Україні у висліді контроверсійної Тим часом Ю. Тимошенко сказа на міжнародному рівні, а більше „Одна група мала відношення угоди з приватизації. Зять колиш ла, що уряд почне застановлятися дій, конкретних реформ, особливо до антикорупційних пропозицій, нього президента Леоніда Кучми над тим, як винагородити теперіш у внутрішній політиці, що значно забезпечення розділення влади і Віктор Пінчук і промисловий ніх власників сталеварні, додаючи, покращить шанси України інтегру підприємництва, забезпечення магнат Ринат Ахметов купили зга що це частинно залежатиме від рі ватися до Европейського союзу та відповідальності! влади перед дану сталеварню за 800 млн. дол., шення суду. Всі, одначе, розумі НАТО. Україна повинна вибрати об громадою. Були вироблені досить хоч були пропозиції за більші ють, що приватизація „Криворіж гроші від інших покупців. сталі" була здійснена з багатьма межену кількість цілей у своїй між конкретні пропозиції - те, що сто Президент Віктор Ющенко на порушеннями закону. народній політиці і вкласти значні сується адміністративної рефор звав ту приватизацію „Криворіж Прем'єр висловила сподівання, ресурси для того, щоб досягти цих ми в Україні, що стосується сталі" крадіжкою та зобов'язався що „Криворіжсталь", котра виго цілей", - такого висновку дійшли контролі за владою, як, скажімо, повернути сталеварню під контр товляє 20 відсотків сталі України, учасники конференції, яка задумана з боку політичної влади, так і, олю уряду, щоб її можна було зно і втілюється як дворічний постійно ву продати у прозорому торгу. (Закінчення на стор. 3) діючий двосторонній діялог. (Закінчення на стор. 3) имкЯ буде кеьснакирема нєтубйам ихкьснїарку й?етід буде гаразд, бо вони зроблять все, щоб дитина росла щасливою. Таких історій в США - тисячі... ДИТЯЧИЙ ГОМІН наповнив гірські схили „Союзівки" з самого ранку Ці діти тепер живуть в зовсім інших умовах, в сім'ях, які вкладають в Володимир Денисюк В ні їаркУ сім'я завжди дуже ціну За інформацією директора Центру них свою любов, ласку і, як це не валася, але за останні роки картина з усиновлення рип Міністерстві осві прозаїчно звучить, кошти... Бо бага НЮ-ЙОРК. - За даними Націо змінилась: понад 65 тисяч дітей по ти і науки ни їаркУ Євгенії Чернишо- тьох діточок вони брали з дитячих нальної інформаційної служби збавлені батьківського піклування. вої, кількість українців, що бажа будинків з хворобами, які вони ніко США з питань усиновлення, кіль Лише 10 відс. з их н- фізичні сироти, ють всиновити дітей, зменшується. ли не вилікували б в Україні. У кість адоптованих громадянами решта - соціяльні. Понад 24 тисячі ді В той же час все більше американ США їм роблять операції, лікують, США дітей коливається у межах тей потребують нагального влашту ських сімей виявляють бажання щоб діти виросли здоровими та щас 120 тисяч дітей щороку. Найбільшу вання в сім'ях, більшість з яких - прийняти дітей в свої родини. В ливими. Діти дуже швидко адопту кількість дітей всиновлюють аме діти віком адноп 6 років. Але якщо у 2001-2002 роках понад тисячу дітей ються та „американізуються", але у риканці з Китаю, Російської Феде 2001 ці ор українські ни идорприйняли було усиновлено в американських ихн - українські гени, і це розуміють рації, Кореї, Гватемали, України. 1999 дітей, то у 2003 ці ортільки 1635. родинах, в 2003 році - трохи більше усиновлювачі. Приємно, що біль ніж 700. Сьогодні на консульському шість сімей намагається утримати в обліку у США перебувають більше дітях розуміння того, що ниов є укра п'яти тисяч українських дітей. їнцями Нові батьки шукають будь- На Миколаївщині у 2000 році на яких можливостей для дітей дотор родилася з фізичними вадами ма кнутися до української культури та ленька Марійка. Мати не захотіла традицій. На жаль, таких можливос брати на себе тягар материнства і за тей небагато. Але на День пам'яті лишила дитину в пологовому нидуб понад 20 сімей (деякі мають по троє, ку. Ще ин до інвалід, ще на до злама п'ятеро дітей, адоптованих з и)нїаркУ на доля. Але сім'я з штату Вірджи- зібрались на гостинній „Союзівці" нія приїхала в ну їаркУ шукати попо щоб зустрітися з представниками По внення в свою нуидор та від Центру сольства ниїаркУ в США, Генераль з усиновлення була скерована в ди ного консульства ниїаркУ в Ню-Йор тячий будинок на Миколаївщині. По ку та, найголовніше, надати можли бачивши маленьку Марійку, вони, ні вість своїм дітям поринути в світ хвилини не вагаючись, вирішили української культури. врятувати цю дитину. Через три Дитячий гомін наповнив гірські тижні півторарічна Марійка вже ле схили „Союзівки" з самого ранку. тіла до далекої Америки. Тричі вона Представники посольства та кон була на операційному столі, загалом сульства разом з батьками та дітьми майже івп року провела на лікарня будували надувні фортеці та гральні их н ліжках, але сьогодні разом з ін майданчики. Цей ігровий комплекс, шими дітьми стрибає на надувному який придбали завдяки підтримці майданчику та весело танцює. Зви банку „Самопоміч" та Українського чайно, вона швидше стомлюється, їй Народного Союзу, став центром ди- ще потрібно вдягати спеціяльні про Перший віночок тези, але батьки впевнені, що все (Закінчення на стор. 5) Україна не одержала статусу країни горично заперечив, що при формуванні партії релік з близько 100 питань до майора Миколи з ринковою економікою застосовують адміністративні методи. Він за Мельниченка. У липні С. Піскун має відвідати явив, що такі випадки, якщо й трапляються, то США, щоб отримати від майора М. Мельни ЛЮКСЕМБУРГ. - Україна не одержала статусу це радше виняток: „Що стосується застосуван ченка відповіді на запитання. країни з ринковою економікою, повідомив віце- ня адміністративного тиску в питаннях розбу прем'єр-міністер Олег Рибачу к, коментуючи дови партії - я вже неодноразово казав: якщо я Депутати BP не повинні підсумки дев'ятого засідання Ради з питань зафіксую такі моменти, то я буду ініціювати займати сумісні посади співпраці „Україна-EC" в Люксембургу 13 черв виключення людини з партії, а якщо вона обі ня. О. Рибачук представив керівництву Евросо- ймає певну посаду, то і з такої посади". 9 лип КИЇВ. - Депутати фракції СДПУ(О) пропону юзу детальний звіт про виконання раніше узго ня, в річницю висунення кандидатом в прези ють звільняти парляментарів-сумісників з по дженого Пляну дій „Україна-EC", але, всупереч денти Віктора Ющенка, відбудеться з'їзд На сад, які вони обіймають поза Верховною Ра очікуванням, Еврокомісія лише взяла інфор родного союзу „Наша Україна", на якому буде дою. Серед ініціяторів такого законопроекту - мацію до уваги. Надання Україні статусу країни підбито підсумки формування партії. депутати Леонід Кравчук, Ігор Шурма та Не- з ринковою економікою знову відклали на не- стор Шуфрич. Згідно зі запропонованим проек визначений термін. А значить, спеціяльні митні Офіційна візита Президент Чехії том, рішення про звільнення депутатів з інших обмеження на експорт українських товарів до посад має ухвалювати Президент або Кабінет Евросоюзу збережені. На засіданні відбулося КИЇВ. - 14 червня до України з триденною візи Міністрів у разі суміщання посад протягом 10 обговорення виконання українською стороною ток) прибув президент Чеської Республіки Вац- календарних днів. Наразі 29 народних обранців Пляну дій „Україна-EC", де й було висловлено лав Клаус. В його програмі - переговори з Пре обіймають посаду і в органах виконавчої влади. зауваження. У той же час, результатом візити зидентом України Віктором Ющенком, голо віце-прем'єра О.Рибачука до Люксембургу ста вою Верховної Ради Володимиром Литвином, Концерт Руслани на допомогу ла домовленість, що EC у вересні спростить ві віце-прем'єром Анатолієм Кінахом. Президент дітям Чорнобиля зовий режим для громадян України. Верховний Чеської Республіки вперше прибуває як глава представник EC з питань зовнішньої політики країни - члена НАТО та Европейського союзу. КИЇВ. - 17 травня у Києві на благодійному кон Гавєр Солана пообіцяв, що громадяни України Крім офіційних переговорів В. Клаус візьме та церті Руслани за сприяння Фонду допомоги ді зможуть за полегшеною процедурою одержу кож участь в праці українсько-чеського підпри тям Чорнобиля було зібрано 38 тис. долярів вати візи для подорожей по Европі - вже на по ємницького форуму, відвідає Одесу і Львів, де США, повідомила 10 червня директор та засно чатку осені. зустрінеться з представниками низки україн вник Фонду Надія Матківська. Вона подякува ських підприємств. У поїздці Україною чесько ла Руслані за участь в акції та закликала інших В. Ющенко очолить список коаліції го президента супроводжуватиме його дружи відомих в Україні людей брати участь в благо на виборах-2006 на, для якої підготовлена окрема програма. дійних заходах. Виконавчий директор Фонду в Україні Олександер Кузьма повідомив, що за КИЇВ. - На парляментських виборах 2006 Звинувачені у вбивстві значені благодійні кошти витрачено наступним року провладні сили виступатимуть єдиним Г. Ґонґадзе зізналися чином: на 17,400 дол. закуплено обладнання для бльоком, і Віктор Ющенко очолить список коа Дніпропетровської міської лікарні ч. З, 8,000 ліції, заявив 14 червня голова ради партії На КИЇВ. - Генеральний прокурор України Святос дол. перераховано Львівському реабілітаційному родний союз „Наша Україна" віце-прем'єр Ро лав Піскун 13 червня заявив, що звинувачені у центрові „Джерело", на 12,600 дол. закуплено ман Безсмертний, який розраховує, що про- вбивстві журналіста Георгія Ґонґадзе визнали апарат штучної вентиляції легенів та медичні за владний бльок набере 52 відс. голосів. Р. Без себе винними у скоєнні вбивства. Генеральний соби для Київської міської лікарні ч. 2. смертний стверджує, що на парляментські ви прокурор не назвав замовників вбивства, заува бори 2006 року провладні сили підуть разом. живши, що послуговується лише фактами, і В Україні зареєстровано До виборчої коаліції мають увійти партія На доказів наразі недостатньо. С. Піскун додав, що 127 політичних партій родний союз „Наша Україна", де почесним го однозначно нині можна говорити лише про те, ловою є Президент В. Ющенко, бльок прем'єр- що буцімто співробітники міліції, які виконува КИЇВ. - Станом на 1 червня Міністерство міністра Ю. Тимошенко і Народна партія голо ли вбивство, самі на цей крок піти не могли. юстиції зареєструвало 127 політичних партій, ви Верховної Ради В. Литвина. При цьому пер Генпрокурор знову повторив, що справу буде понад 2 тисячі всеукраїнських та міжнарод шим у виборчому списку стоятиме прізвище передано до суду у липні, а до того часу слід них громадських організацій, 192 осередки Президента В. Ющенка. За Конституцією, Пре ство має завершити формальну процедуру зви неурядових організацій закордонних держав зидент не може очолювати партію. Проте чле нувачення тих, хто тепер заарештований. С. в Україні, 108 профспілок та їх об'єднань, ном її бути може, як і кандидувати на виборах. Піскун також сказав, що Генеральна прокура 728 благодійних організацій, більше полови Голова Народного союзу „Наша Україна" кате тура передала відповідним органам у США пе ни з них - міжнародні. Президентські вибори - у 2010 році Лавру можуть виключити зі списку спадщини ЮНЕСКО КИЇВ. - Як заявив голова Центральної вибор КИЇВ. - Катастрофічний стан чої комісії України Ярослав Давидович, наступ Києво-Печерського заповідника ні президентські вибори мають відбутися не може призвести ближчим часом 2009 року, а у січні 2010. За словами Я. Дави- до виключення Лаври зі списку довича, у законі „Про вибори Президента Украї світової спадщини ЮНЕСКО, ни" немає чіткої вказівки про термін повнова повідомив 7 червня генеральний жень глави держави. Натомість закон містить директор заповідника Сергій відсилання до Конституції України, яка визна Кролевець на засіданні Націо чає, що президента обирають терміном на 5 ро нальної комісії у справах ків, і відлік розпочинається з моменту вступу ЮНЕСКО, що проходила під го на посаду, тобто з моменту складення присяги ловуванням першого заступника новообраним главою держави. Оскільки міністра закордонних справ інавгурація В. Ющенка відбулась 23 січня 2005 України Володимира Огризка. року, відповідно, наступні президентські вибо Упродовж останніх років пам'ятки Лаври руйнуються ри мають відбутися у січні 2010 року. У той же швидше, ніж реставруються. час, Стаття 103 Конституції України передбачає, Причин декілька, серед яких - що „чергові вибори президента України прово правова невреґульованість ста дяться в останню неділю жовтня п'ятого року тусу заповідника, який не може повноважень президента України". протидіяти грандіозним буді вельним плянам міської влади в Населення України зменшується його охоронній зоні, та інтенсив на господарська діяльність мо КИЇВ. - За даними Державного комітету статис настиря Московського патріяр- тики, населення України на 1 травня становить 47 хату. 23 травня вперше за всю млн. 134 тис. 675 осіб. Чисельність міського насе історію Лаври відбувся маштаб- лення - 31 млн. 940 тис. 524 осіб., сільського - 15 ний обвал у ближніх печерах. млн. 194 тис. 151 осіб. Природний приріст насе Виключення Лаври зі списку лення за січень-квітень поточного року в Україні, культурної спадщини ЮНЕСКО як і раніше, негативний. За цей період в Україні автоматично потягне за собою народилося 136 тис. 619 осіб, померло - 285 тис. виключення і Софії Київської, 868 осіб, зокрема - 1321 дитина у віці до 1 року. адже 1990 року обидва заповід ники було внесено до списку як За повідомленнями один об'єкт. Під загрозою - Києво-Печерська Лавра. Фото: В. Міндель інформаційних агентств Всесвітній економічний форум почався у Києві Н е з г о д и .. (Закінчення зі стор. 1) КИЇВ. - 16-17 червня в столи Загалом на форум зголосилися ці України відбудеться Всесвітній 145 провідних підприємців світу, 7 можна буде перепродати до кінця WORLD економічний форум - „круглий голів держав та 10 міністрів, ряд цього року. стіл", присвячений Україні. На академіків, керівників засобів ма ECONOMIC Власники сталевого гіганта ньому буде обговорено інвести сової інформації. Преставлені про „Криворіжсталь" декілька разів за ційну привабливість України, відні компанії - „Майкрософт", FORUM являли про свою готовість мирним перспективи розвитку окремих „Шел", „Нестл", „Оракл", „Кока- способом полагодити з Урядом ко- галузей української економіки, кола", „Найк", „Дойче банк". троверсійність первісної угоди. боротьбу з корупцією, розвиток Президент України В. Ющенко Ю. Тимошенко не стала прогнозу співробітництва між Україною виступить на форумі з доповіддю вати нову у,ніц яка може бути спла та Европейським союзом, Украї про інвестиційну привабливість чена за „Криворіжсталь". „Вона COMMITTED TO буде достойна „Криворіжсталі", і ною і Росією. України. IMPROVING THE STATE Проведення форуму сприятиме Ще у квітні Віктор Ющенко до OF THE WORLD зовсім іншою, ніж штучно занижена залученню в Україну зовнішніх ін ручив віце-прем'єр-міністрові ціна, за яку купували підприємство вестицій. У форумі візьмуть Олегові Рибачуку провести між мічними перспективами та рин ри п ій ндерепоп владі", - сказала Ю. участь Президент України Віктор народний інвестиційний форум 16- ковим розвитком України. Тимошенко. Ющенко, Польщі - Олександер 17 червня. Виступаючи 5 місяців Всесвітній економічний форум Водночас джерела „Української Кваснєвський, Литви - Валдас тому на такому форумі в Давосі, був заснований у 1971 році як неза правди" повідомили, що під час зу Адамкус, Естонії - Арнольд Рюй- В. Ющенко закликав підприємців лежна неприбуткова організація з стрічі Гі Доле дав зрозуміти, що „Ар- тель і Грузії - Михайло Саакашві відвідати Україну. Він сказав тоді: осідком у Женеві, Швайцарія. Фо селор" готовий запропонувати за лі. Михайло Саакашвілі прилетів „Україні потрібно, щоб ви приїха рум сприяє поліпшенню світу шля „Криворіжсталь" три мільярди евро. до Києва вже 14 червня. Прези ли, зробили інвестиції і допомо хом залучення провідників до ви Ю. Тимошенко також повідомила дент Росії В. Путін відмовився гли нам стати сильною країною". рішення ґльобальних і місцевих „ій кьснїаркУ правді", що ий насипдіпв приїхати до Києва. На думку Президента, проведен проблем. рамках візити до Парижу протокол з В Україну для зустрічей з вла ня форуму в Києві дасть по президентом французької компанії дою 14 червня прибув Президент штовх системному маркетингу Марк Адамс, „AREVA" Анн Ловержон відкриває Чехії Вацлав Клаус, котрий вже України у формі систематичного директор відділу зовнішніх можливість для співробітництва з мав зустрічі з Президентом Вікто проведення форумів, конферен зв'язків Всесвітнього цією структурою. „Започатковується ром Ющенком і головою Верховної цій і презентацій України за кор економічного форуму стратегічна співпраця в галузі ядер Ради Володимиром Литвином. доном для поліпшення її інвести ної енергетики", - сказала Ю. Тим За „круглим столом" зберуться ційної привабливости. „Треба ви Від редакції: Всесвітній ошенко. Як зазначають джерела, до 245 учасників з 32 країн. З них 108 знати, що образ України за кор економічний форум відкри мовленість передбачає спільну роз осіб представляють Україну. Ра доном гірший, ніж реальна ситу вається в Києві після пере- відку на території ни їаркУ уранових зом з президентами до України на ація в країні", - сказав він. Гасло дання „Свободи 1 до друку, родовищ, побудову нових ядерних економічний форум прибувають форуму „Відкрий Україну!" пе тому докладну інформацію енерґобльоків тощо. численні делегації чужоземних редає суть імпрези - можливість про'нього буде вміщено в на підприємців. особисто познайомитися з еконо- ступному числі тижневика. За матеріялами ЗМІ .яіцнерефно.К . хідно подати дуже професійний, У Львові досягнуто компромісу продуманий документ. Нас дуже непокоїть їхня здатність це зроби ЛЬВІВ. - 13 червня Львівська (Закінчення зі стор. 1) ти... Верховна Рада не ухвалила міська рада нарешті винесла дов що особливо важливо, з боку Закону про права на інтелекту гоочікувану ухвалу про відкриття громади, і напрацьовані пропози альну власність, що був вкрай польських військових поховань на ції щодо реалізації україно-амери- важливим для України. Це допо Личаківському кладовищі канського стратегічного партнер могло б у переговорах із COT, це (due.„Свобода" ч.23). Під час ухва ства". допомогло б двосторонній угоді зі лення цього важливого в стосун Учасники конференції з україн Сполученими Штатами, це допо ках обох країн рішення за його ської сторони кажуть, що їхня чо могло б позбутися поправки прийняття проголосували 66 об тириденна робота у Вашінґтоні Джексона-Веніка. Це був надзви ранців із присутніх 76. На сесії дала їм можливість з іншого чайно важливий закощ і Рада не були присутніми перший заступник боку подивитись на Україну. Так змогла його прийняти. Й тепер усі державного секретаря України Іван Васюник, Генеральний консул зокрема вважає голова інформа у Вашінґтоні дуже розчаровані, і Польщі у Львові Вєслав Осухов- ційного управління Кабінету міні навіть шоковані через це. З бага ський та представник Міністерства стрів України Андрій Масаль- тьох причин Україна потребує закордонних справ України В'ячес- ський: „Коли ми працюємо в кращого клімату для економіки лав Войнаровський. І. Васюник пе Україні, ми живемо в реаліях та підприємництва, і прийняття ред голосуванням зачитав звернен України. Ми багато чого не помі Верховною Радою даного закону ня Президента до депутатів місь чаємо. Ми звикли до цього. Звич сприяло би цьому процесові. Для кради, в якому Віктор Ющенко ще ка, це - друга натура, і просто ми того, щоб виконати поставлені за раз просив їх ухвалити позитивне часом не бачимо, що реалії, які в вдання, треба зробити усе профе рішення, оскільки воно сприятиме нас є, можуть бути не зовсім пра сійно у відповідності до усіх між поліпшенню взаємозв'язків між вильними, а часом - відверто народних правил та норм". Україною та Польщею. хибними. Звідси ми маємо мож Президент фундації „Україна- Отже, офіційне відкриття поль ливість подивитися певною мірою США" Н. МекКонел, яка була ор ських військових поховань 1918- неупереджено на проблеми і від ганізатором конференції, сказала: 1919 років відбудеться 24 червня з чути деякі проблемні місця". „Обидві сторони задоволені тим, участю президентів України та Одним з таких проблемних що їм вдалось висловити свої пре Польщі Віктора Ющенка й Алек місць, на думку багатьох учасни тензії та побажання одна одній і сандра Кваснєвського. Відповідно ків конференції, є економічна по сподіваються, що такий процес до ухвали, в центральній частині Польські військові поховання на літика українського уряду. Ре сприятиме конструктивній співп поховань буде розміщено плиту з Личаківському цвинтарі у Львові формам в економічній сфері була раці. Це перша зустріч спеціяль- написом польською мовою: „Тут 14 травня 2005 р. Урочисте від присвячена окрема робоча група, ної комісії, на якій було виробле спочиває польський вояк, який по криття і освячення польського ліг за Батьківщину". один з учасників якої - голова ва- но дуже конкретні, практичні ре військового меморіялу і могил во Львівські депутати додали та шінґтонського бюра інвестиційної комендації, які, будемо сподіва їнів української Галицької армії за кож пункт, згідно з яким перед компанії „Сиґма-Блейзер" тись, можна буде втілити у корот плямоване на 24 червня. входом на Меморіял ГА У та поль Морґан Вільямс сказав: „сі У наші котривалому і довготривалому Фото УНІАН ських поховань встановлять ін рекомендації є програмою негай періодах". формаційну таблицю з написами числа присутніх просто не взяли них дій для українського уряду. Конкретні рекомендації для українською та польською мова участи в голосуванні. На засіданні Проблема в тому, що багато з них різних секторів, які підготували ми: „Тут спочивають українські і були і вояки ОУН-УПА, які назва не втілюється у життя. Уряд сут учасники конференції, мають на польські воїни, які полягли в укра ли ухвалу виваженою та компро тєво відстає у підготуванні до се ступні чотири місяці втілюватись їнсько-польській війні 1918-1919 місною. Олесь Гуменюк, голова сії COT, вони не підготували усі у життя, і вже у листопаді цього рр". Єдиним, хто не погоджується Львівського крайового братства документи, не ухвалили необхід року організатори плянують під з таким розвитком подій, є провід ОУН-УПА, зазначив, що це рішен них законів. Сполучені Штати бити підсумки зробленого. ник фракції „Батьківщина" Іван ня про відкриття цвинтаря є пра розпочали перегляд статусу Укра Денькович. вильним і дозволить зблизитися з їни як можливої країни з ринко Мирослава Ґонґадзе, Крім його відвертої позиції нашим найближчим сусідом - вою економікою, і урядові необ „Голос Америки" „проти", ще дев'ятеро депутатів з Польщею. Мертва зона Чорнобиля - хоплення. На Заході багато хто при Неспокій в Болівії досить стримано відреагували на за нове місце туризму хильно сприйняв пропозиції Тоні яву Держдепартаменту США про те, Блейра, що зустріч „Великої вісім ЛА-ПАЗ, Болівія. - Парлямент Бо що Північна Корея готова поверну ПАРСИПАНІ, Н. Дж. - В американ ки" списала країнам, які розвива лівії прийняв 10 червня відставку тися за стіл переговорів щодо її ському щоденнику „Ню-Йорк ються борги на суму у 40 мільярдів президента країни Карлоса Меси. ядерної програми. Південна Корея Тайме" від середи, 15 червня, на пер долярів, тоді як у Росії це не викли Тимчасово виконуючим обов'язки зазначила, що робити якісь висновки ій ш сторінці вміщено статтю-розпо- кало захоплення. Якщо на Заході глави держави призначено голову покищо зарано. Японія висловила відь журналіста цієї газети Сі. Дж. громадська думка схильна вважати, Верховного ду ус Едуардо Родріґеса. сподівання, що Пхеньян повернеться Сіверса про те, як мертва зона Чор що допомогу слід надати якщо не в Промовляючи після складення при до багатосторонніх переговорів без нобиля стає новою атракцією для якості історичного боргу, то принай сяги у конгресі, Е.Родріґес, який до будь-яких попередніх умов. Перего туризму. Автор розповідає про те, мні в якості гуманітарної допомоги, цього обіймав посаду голови Верхо вори, під час яких Китай, США, що туризм обмежений ДО 19-MF чево- то росіяни вважають, що вони пла вного суду, заявив, що Болівія за Японія та Південна Корея намага го простору міста Прип'яті, де з те тили непомірно велику плату від слуговує на кращу долю. Останні де ються переконати КНДР відмовити раси готелю тієї ж назви можна та часу Другої світової війни, і тому ре кілька тижнів у Болівії не припиня ся від ядерної програми, призупини кож оглядати лиховісний 4-ий реак шта світу заборгувала Росії, а не на ються масові акції протесту. Опози лися майже рік тому. тор Чорнобильської АЕС. Крім того, впаки. Наступне засідання „Великої ція вимагає проведення передчасних розповідається про те, як молоді ту вісімки" після британського має від президентських виборів і справедли ША С підтримають Ель-Барадея, ристи з Фінляндії зі захопленням бутися у Москві. Якщо ці та ні бідоп вого розподілу доходів від продажу якщо домовляться щодо Ірану розповідають про прогулянку, опи суперечності не будуть залагоджені, природного ґазу. Тимчасовий прези суючи свої переживання. В статті за- то критика, яка лунає на Заході, зо дент Болівії пообіцяв провести поза НЮ-ЙОРК. - США дають зрозумі значується, що тури до Чорнобиля крема у Сенаті США, щодо дореч- чергові вибори і сприяти демокра ти, що підтримають третій термін організовані туристичними фірмами ности перебування Росії у „Великій тичним реформам у спробі покласти Мохамеда Ель-Барадея на посаді го зі запевненнями, що радіяція турис вісімці" лише посилиться. Це був край вуличним демонстраціям, які лови Атомної ії цнега ООН, якщо ін в тичного простору не є небезпечною. початок дипломатичного турне Т. тривають вже кілька тижнів. Водно зробить свою позицію стосовно Іра Цікавим є також й те, що знімки до Блейра, який намагається заручити час провідник лівої опозиції Іво Мо- ну більш жорсткою. Адміністрація згаданої статті в „Ню-Йорк Таймсі" ся підтримкою його плянів для по ралес знов наголосив на вимогах на Джорджа Буша закликала Ель-Ба - це праця Йосифа Сивенького, аме долання бідности в Африці та Гло ціоналізації нафтогазової промисло- радея піти з посади голови МАҐАТЕ риканця українського походження, бальних кліматичних змін. Після вости. Демонстранти хочуть повніс наприкінці його другого терміну члена УНСоюзу. Росії Т. Блейр відбув до Німеччини, тю нових виборів, конституційної ре цього року. Проте держсекретар Люксембургу та Франції. форми і націоналізації енергетики. Кондоліза Райс заявила, що США М. Джексона визнано невинним можуть підтримати М. Ель-Барадея, за всіма звинуваченнями Апатія на референдумі Атлас зі зміни стану довкілля якщо вони досягнуть згоди щодо ви про безпліддя рішення проблеми ядерних амбіцій САНТА МАРІЯ, Каліф. - Короля ЛОНДОН. - Програма з ниорохо до Ірану. Раніше М. Ель-Барадей також американської поп-музики Майкла РИМ. - В Італії 13 червня заверши вкілля Організації Об'єднаних Націй розгнівав США перед початком ві Джексона на судовому процесі ви лося голосування у дводенному ре видрукувала ий вон атлас, який ілю ний в Іраку, не погодившись з твер знано невинним за всіма 10 пункта ферендумі, на який винесено питан струє драматичний, а подекуди - дженням, що Садам Гусейн хоче ми висунутих йому звинувачень у ня про можливість послаблення об шкідливий вплив людства на світове створити ядерну зброю. М. Ель-Ба розбещенні неповнолітніх. Таке рі межень на лікування безпліддя. довкілля. В атласі порівняно супут радей, який керує МАҐАТЕ з 1997 шення ухвалила лава присяжних, Дані вказали, що активність вибор никові фотографії минулих кількох року, є єдиним кандидатом на цю яка складалося з чотирьох чолові ців була дуже низька і це стало при десятиліть із сучасними зображен посаду. ків і восьми жінок, 13 червня в місті чиною провалу референдуму. 12 нями, де можна побачити швидке Санта-Марія у Каліфорнії. М. червня голосувало менше 20 відсо зростання основних міст, зменшення Г. Солана каже, Джексона визнано невинним у спо- тків громадян, а 13 червня актив південно-американських тропічних що „м'яч - на полі України" кушуванні підлітка, викраданні під ність не досягла необхідних 50 від лісів, а також зменшення льодовиків літка, споюванні алкоголем непо сотків. Референдум розділив Італію та криги на полюсах та у гірських СТРАСБУРҐ, Франція. - Европей внолітніх, а також за рештою пунк на лівих політиків і правих, які спе районах. Директор програми ООН з ський союз надасть сильну під тів звинувачення. Мати співака за речалися, як голосувати - ТАК, НІ, ни орохо довкілля Клаус Топфер за тримку зусиллям реформістів ке плакала, коли почула, що М. Джек- чи утримуватися. Ватикан заявив, явив, що атлас показує: битву за ста рівництва України, заявив 8 червня сонові оголосили виправдальний ви що виступає проти змін, закликавши більне світове довкілля буде, пере верховний представник Евросоюзу рок. Судовий процес у справі 46-річ- до бойкоту референдуму. Неможли дусім, виграно або ж програно у міс з питань зовнішньої політики та по ного короля американської поп-му вість скасувати обмеження розчарує тах, які споживають велику кіль літики безпеки Гав'єр Солана. зики почався ще в листопаді 2003 багато італійських подруж, які ма кість ресурсів та виробляють великі „Взаємини EC і України - дуже року. Весь ей цчас інв перебував на ють проблеми з дітонародженням і обсяги сміття та парникових ґазів. близькі і продовжують поглиблю волі під заставою у розмірі 3 млн. тому змушені звертатися по медич Атлас, що має назву „Одна плянета - ватися", - сказав Г.Солана. Він та дол. В ході процесу, який тривав ну допомогу за кордоном. багато людей", випущено на відзна кож назвав Плян дій EC-Україна близько двох років, виступили сотні чення Всесвітнього дня довкілля, „дорожньою картою на подальші свідків. Глибока тиша запала у судо Міністри „Великої вісімки" який відзначається цими вихідними. роки". За словами Г.Солани, „піс ій в залі міста Санта Марія, як було списують борги ля імплементації цього документу зачитано вирок ду ус присяжних, що найбідніших країн Північна Корея може і на підставі оцінки досягнутого М. Джексон є невинним. По тому до відновити переговори просування ми зможемо рухатися вкола будівлі суду лунали вигуки ЛОНДОН. - Міністри фінансів країн вперед навіть з глибшим рівнем схвалення численних прихильників „Великої вісімки" на зустрічі 11 ВАШІНҐТОН. - США твердять, що партнерства". Представник EC та співака, що зібралися, биа підтрима червня досягли угоду про скасуван Північна Корея має намір відновити кож нагадав, що „плян дій припус ти свого кумира. М. Джексон, який ня боргових зобов'язань найбідні міжнародні переговори щодо її ядер кає заміну теперішньої угоди про прибув до судової залі блідим і зне ших країн світу. Британський мініс ної програми, а Китай каже, що ни ов партнерство і співпрацю новими рвованим, залишив приміщення, не тер Ґордон Бравн назвав цю домов почнуться незабаром. Китайський договірними взаєминами у висліді зробивши жодної заяви. Судові при леність величезним досягненням. посол до ООН сказав 9 червня, що, його виконання". „Майбутнє наших сяжних забрало 7 днів з тим, би а ви Згідно з угодою, практично негайно на його думку, переговори можуть взаємин залежить насамперед від голосити вирок у справі М. Джексо буде списано 40 мільярдів долярів, відновитися протягом тижня, мож України та її успіху в здійсненні ре на. Оглядачі кажуть, що тепер спі які 18 бідних країн заборгували Сві ливо, в Пекіні. Американський форм", - підкреслив Г.Солана, до вак має думати над тим, як дати товому банку, МВФ і Африкансько Держдепартамент заявив, що Пів давши, що „ці реформи і україн раду своїм багатомільйонним бор му банку розвитку. У випадку афри нічна Корея натякнула на готовність ська демократія визначать суть на гам і відродити свою кар'єру. канських країн ця сума складає май повернутися до столу переговорів, шої співпраці. М'яч - на полі Украї же третину сукупного державного проте Білий Дім більш обережно за ни. Я впевнений, що відданість ре Прохолодна зустріч Т. Блейра боргу. Міністри фінансів „Великої значив, що про жодну конкретну формам і демократії адміністрації у Кремлі вісімки" ухвалили стовідсоткове дату не було домовлено. Речник Президента Віктора Ющенка і скасування боргів для особливо об- Держдепартаменту Шон МакКор- прем'єр-міністра Юлії Тимошенко МОСКВА. - Британський прем'єр- тяжених заборгованістю бідних кра мак сказав: „Північні корейці пообі дасть можливість Україні рухатися міністер ні оТ Блейр відвідав Москву їн. Завдання пляну полягає в тому, цяли, що повернуться до шестисто- вперед обраним шляхом", - зазна у ді ох підготування до зустрічі „Ве щоб дозволити цим країнам витрача роннього переговорного процесу, чив він. „ЕС також ініціював про ликої вісімки", що заплянована на 6- ти кошти на охорону здоров'я, осві проте не назвали конкретного часу. цес запрошення України для приєд 8 липня у Шотляндії. Серед ключо ту і розвиток, а не обслуговувати зо Як заявляли Президент та держсе нання до загальних позицій EC вих питань - угода міністрів країн внішні борги. дуогУ ще має схвалити кретар, ми хочемо дати шанс дипло щодо міжнародних справ". Це, як „Великої вісімки", включно з Росі зустріч „Великої вісімки", яка від матії вирішити питання ядерної про він підкреслив, „є чітким сигналом єю щодо зменшення боргу країнам, будеться наступного місяця в Шот грами Північної Кореї. Ми вважає нашого бажання розвивати наше які розвиваються, та посилення пра ляндії. Вона має бути затвердежна мо, що шестисторонні переговори - партнерство і працювати разом на ці з виконання Кіотського протоколу кожною з країн світових інституцій, найкращий шлях для Північної Ко міжнародній арені". стосовно клімату. У Москві, проте, що беруть участь у програмі, пере реї покласти край своїм ядерним ам ініціативи Т. Блейра зустріли без за дусім Світового банку. біціям". Південна Корея та Японія имкЯ буде... почивати, щоб наступного дня знову поринути у світ української культури. Лекція бандури, яку на ступного дня провела Оля Фриз, (Закінчення зі стор. 1) та школа танцю у виконанні хлоп тячого життя. Батьки оточили Оле ців та дівчат під керівництвом Ан ну Кицюк, представника Посоль дрія Оприска вкотре підтвердили, ства України в США, яка проводила що діточкам дуже близький укра реєстрацію. Всі хотіли поспілкува їнський дух. Вже після 15-хвилин- тися, розповісти про діточок, про ного тренування хлопчаки почали те, як вони ростуть, розвиваються, хвацько виконувати фіґури гопа про їхні успіхи з минулого року (де ка, а дівчатка танцювати коло які сім'ї були на такій зустрічі рік мийки. Батьки та діти були просто тому). Програма, яку підготувала в захваті. Марта Лиско разом з посольством Приємно, що батьки допомагають та генконсульством, була орієнто дітям не забувати українське корін вана на дітей, але й батьки багато ня. Приємно, що ініціятива зустрі чого могли навчитися. Презентація чей на „Союзівці" знайшла відгук в української кухні, коли дітки самі серцях Богдана Кекіша від вчилися ліпити вареники та робити Кредитівки „Самопоміч" в Ню- голубці, додасть страв до меню Йорку та Стефана Качарая від американських сімей, котрі намага УНСоюзу, які матеріяльно допома лися не пропустити жодного слова з гають в організації таких заходів, а розповіді головного кухаря „Со співробітники посольства та кон юзівки" Андрія Соневецького про сульства намагаються відслідкову те, як все готувати. А як смачно ді вати долі дітей, що прибули до Ох і смачні вареники зроблені власними руками! точкам було потім їсти власноруч США, допомагати сім'ям порадами, но зроблені вареники! спілкуватися з сім'ями, організову Лекції виготовлення писанок та вати різноманітні заходи. Та любов віночків прикували увагу дітей, які до дітей, ентузіязм, бажання нести сиділи та слухали розповіді викла українську культуру консулів Олени дачів Б. Пузик, Маї та Рути Лев. Кицюк та Андрія Наджоса, не без Діти підштовхнули батьків до крам межні, вони не можуть охопити всі нички, де ни ов могли придбати собі сім'ї. До речі, держава не передба на згадку ті ж писанки, віночки, чає проведення подібної роботи. книжки та різноманітні пам'ятки. Але для того і є українці Амери День пролетів, як хвилина, і ось ки, для яких доля 5 тисяч маленьких вечірній концерт дитячого танцю українців має значення. Має ня нечанз вального гурту та співучі сестри те, що новий образ України в США Павлишини, які зачарували дітей, формується не лише виступами Пре а потім підняли їх до танцю. Ніх зидента та Помаранчевою революці то і не помітив, як сплив час. єю, а тими тисячами американських Діти та їх батьки розійшлися від- сімей, які будуть розповідати, що у них є дитина з України, що вони товаришують з українською громадою Америки, яка завжди підтримує, допомагає. Консул Андрій Наджос та радник посольства Наталка Голуб Так, ці сім'ї оточують готують ігрові майданчики дітей турботою та бать ківською ласкою, але діти стануть американ цями, якщо тепер, поки вони ростуть, не вкласти в их н любов до України, їхньої батьківщини. Настав час створити діючий культурний центр, куди могла б звернутися будь-яка ро дина, щоб дізнатися більше про батьківщину їхньої дитини. Родини адоптованих дітей вже створили багато груп в Америці, де вони спілку ються, згадують свої по їздки в Україну, але не знають, де можна отри мати бодай краплину української культури Лекції музики дає Оля Фриз для своїх дітей. Учасники дитячого танцювального колективу Мистецтво писанки - дотик до прекрасного Вчимося танцювати гопака ПРО ЦЕ І ТЕ Конституція Европи і на їаркУ Про „героя" під парасолькою На мі уднерефер 29 нятівк іяцнарФ лаилихдів ктєорп утитснок ії цго окьсйепорвЕу.зюос За ею н тиорп тукеорп ся аливолсиво-Г Коли пишемо ці рядки у вівто інакше можна пояснити вияви не я.іднял ія цаутиС з имчвадоноказ 'боям ннандє пи орвЕ индалксу рок, 14 червня, усі засоби інфор ймовірної радости у сотень моло я.сал нічитілоП киитілана ть юачанзив ри тніволог киілоден орп мації в США, усі т. зв. „новинки" дих американців, що терпеливо у.тке имшреП є одтем нянеждаворпв ї.іцутитснок ктєорП утогдіп на телебаченні чи в радіо перепо чекали останні дні під судом на лоав лоок івтаркорве имнтенібак м,обосопс не чи юувохарваер внені однією, сьогодні найважли вислід нарад суддів і проголошен ійл я.ттиж У гоой нінавугадер ли ам б ти язу ть сачу віон ни елч вішою вісткою: широковідомого ня присуду? и,тоньліпс кі яно ваденсяилиньлівз -зідп гоонч итсінумок навунап я.н Саме ниов щеарк ідв ихшні тьююлмодівсу куепзебен артнец співака Майкла Джексона лава На вістку про повне звільнен ихнчитсіл івткеорп „оїньлаеді "иважред , нянадикан имшні оран присяжних звільнила від звинува ня Джексона співам, танцям і дам ньешір гоонвінап ою ртсуезб нянавухарв кимуд их ц в.ідоран чення, що він мав сексуальні сто крикам не було кінця. А їхній оюклимоП ув б і ийнероксирп темп нянеждаворпв ії цутитснок сунки з неповнолітним та часту „герой" вийшов зі суду, як за ведел езреч ік р ля сіптя тянйирп до ти оньліпсти яседих вонелч вав його алькогольними напоями. вжди, з блідим, мовби пудрою в,ін ночанз их шілатсдів у у,ктивзор х.ишіндіб шу репС ли ам ти уб Вісім жінок і четверо чоловіків присипаним обличчям, на якому тіижв ві єідди охаз доощ іїцаргетні го оьця,нненвопоп нежилбан упродовж тридцяти годин думали- не можна було прочитати ніяко ня тятиж в ихц ахнїарк до ня вірихтунивзор в.ажред тя тянйирП гадали над остаточним рішенням, і го зворушення, оточений своїми ої ньліпс ля д іхсв іїцутитснок чеунимен ло евзирп б до ту кілфнок вирішили, що прокуратура не „опікунами", що постійно трима ні идересвго окьсйепорвЕу.зюос тє ерТ- ри імзор гоомас у,ткеорп ийкя ся ьтєадалкс з 450 ей ттатс і охкьлік ячсит в,іфаргарап похо представила досить переконливих ють над ним відкриту чорну па ює л ть егсіу ниищолп гооньліпсус тятиж - ід вву оливби ир до ив доказів, щоб засудити Джексона. расольку. нянавубур в.ісіл ийкаТ ктєорп юєровтс нянелвяу читаркомеден Треба було бачити незрозумілу Спостерігаючи цю дивну по гоон 'нявнаанвузя ам доран ліов оїкилевен пиург в.ітаркорю б для мене, просто надзвичайну ра стать, яка тепер постійно з при нянелихдіВ тукеорп аєчанзо ляд ниїаркУ ня неньлівопс й ак т дість сотень молодих осіб, що очі воду судового процесу перебува ихкосивен івпмет нянежилбан до ва тснелч в EC, киьліксо йан кували рішення суддів не одну го ла на овиді, ставимо собі запи имчжилб ом сач юз осорвЕ деуб ийтянйаз ямннешірив шіртунв дину біля судових будівель, хоч тання: що стало причиною його их нчитілопоьн проблем, оюкмиртдіп оїнатихзор ої кьсйепорве на обличчі звинуваченого не мож популярности, навіть тепер, коли ідентичності. яд рваН чи в ійкат ситуації ся ьтумитавюровогбо на було побачити такої самої ра- він вже давно залишив свою спі- вииткепсреп нянандєирп до зуюосорвЕ -ьдуихбкя н.їарк ім тВ мі дости. Дивна це постать - цей про- вочу-артистичну кар'єру? ертсін ихннодроказ аврпс ниїаркУ Б. юксараТ в 'вретнію ії цнега славлюваний та обожнюваний Що спонукає такі великі групи „-са"кнаїфарректУнІ ЗО няварт в,азакс що ча оти хатьлузерефер му уднерть юумьлагазийшьладоп ийнйіцаргетні ес цорп в EC, ле а певною частиною молодих людей молодих людей довгими година ляд ниїаркУ та її ивткепсреп на во тснелч в муоьн іх ндересопзеб Джексон, цей „герой", в якому, ми чекати на появу Майкла? івкділсан ни овне ь.тумитам би Аак т я!солатс до речі, немає нічого, що можна Чому в нього тепер завжди та езаГ „ти немугрА і и"ткаф (в)їиК лаиволсив я,ннещупирп що окреслити „геройством", за ви- кам'яне обличчя, на якому не ща ьлоП та кіьсйітлаб ниїарк ля сіп пу утсв до EC ли атс иртдіп йнятком слави популярного співа можна прочитати ніяких почу ти авум си еретні США, що лоичерепус ямнненгарп Франції та ка і доволі дивної поведінки та вань? Кам'яна маска під чорною нииччеміН ти уб в му оьн и,макиндіворп а муот Франція ивяив способу життя. Але для певної парасолькою... Герой чого? Чи ся ал не оюнелвакіцаз в муошьлад нінеришзор EC. ожТ ня діхаЗ частини американської молоді, та просто актор щоденного життя? па орвЕ з ям ннавюобоп ся ьтиватс до івнялп ниїаркУ дившйан й для багатьох старших, він - ге Що зробило його „славним" і що гоош пу утсв до EC. шінІ киитілана ь,тюакятан що зи уцнарф рой. Приймають його і поведінку, тримає його таким до сьогодніш ся ьтяоб ся итинипо в муонидє муонважред 'боні нандє з черуТ і спосіб життя, і його дивну по нього дня? Десятки запитань на оюнич і оюнїаркУ езреч нюхї бідність. стать з блідим обличчям, яке не суває оця дивна постать - але від ас чондоВічртсуз івкиндіворп ів дяру СНД в сі ілібТ {„Свобода", ч. 23) за тю сачу прем'єр-міністра ниїаркУ на літ зиирк в Евро- терпить сонця і тому завжди те повіді на них не знаходжу. союзі ає рибан гоовилбосо значення, адже роп не варпонвоп пер ховається під парасольку. Як О-КА во тснелч в EC и,нїаркУ іїзурГ та виодлоМ ерпет нажом го водан и,тубаз а ийнидЄ ийнчімоноке ір тсорп ає м ніьлаер иткепсреп ви. Щоправда, з ою догив для Росії, кая жеом скористатися РІЧНИЙ П І К Н ІК ми амелборп ні идересв EC, об щ ву онзти ичото беес ми іншилок „"имакинтарос . На ь,лаж кіьсрепмі амбіції кодивш не авижз І КООПЕРАТИВНИЙ ДЕНЬ ються. е,жтО синаш EC на ня недеворп ої нидє ої ьншінвоз ілоп и,кит ро п що ак т ли яірм в жіираП та і,нілреБ но тотсі ашбалсоп ли, па орвЕ дещо здала оївс іїцизоп ед реп ю.окиремА нтедизерП туутитснІ ої восам інформації ла лА ва єразаЛ ив ла иволс 4 нявреч ийшні яд лгоп на ії доп в Европі. на оВ ає тревз гуаву на нучіротагаб іюцнерукнок іж м ою кьснатирб лю ледом кутивзор EC та ю,оньлатнени тнок омротом оїкя но йіцидарт ив лиапутс іяцнарФ і а,ниччеміН ожт киьліксо нянатсо ія цпецнок на референдумі зазнала и,кзароп а з няпил гооьншінин ку ор іянатирбокилеВ ає путсазти авувтстнедизерп в EC, он дноЛ редо уєж дуоган тиинцімз ійвс т.кєорп ла лА ва єразаЛ тьидар і,нїаркУ чиуреб до гиаву ий кьснодноляд лгоп на EC, ти авуборпс итсупаз У К Р А Ї Н С Ь К ОЇ Н А Ц І О Н А Л Ь Н ОЇ ти в іюд нівиткепсреп нічімоноке тикеорп і тианокереп у,порвЕ що наїаркУ - й,индігив ийнсирок ернтрап з ми ивилбавирп ин р Ф Е Д Е Р А Л Ь Н ОЇ К Р Е Д И Т І В КИ ками. имкьснїаркУ омлатіпак ся ьтєашилаз ой т ий нвитизоп за яд р симпатій, ийкя ла ировтс в ій ньліпсус ці муд ва ечнарамоП відбудеться я.іцюловер Цим то рав я.ситатсирокс в ю,ліден 26 нявреч 2005 р. ДА О Б О В С о д.ог 2-ій по л.оп IIа ЛІ 'ятаймо про Україну! на Українському Селі, аєдиВ ийкьснїаркУ ийн дораН юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association 66 Cedar Grove Lane, Somerset, NJ FOUNDED 1893 Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays На пікніку буде поданий смачний буфет by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route lO, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 рип музиці і рип різних розвагах Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-95Ю, UNA Fax: (973) 292-0900 E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Для членів, які не зможуть приїхати власними автами доїзд до Українського Села буде автобусом Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, 2200 Route TO, Parsippany, NJ 07054 від Українського Народного Дому Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. 2 Авеню (поміж 8 і 9 .лув). Передплата на рік $55.ОО, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу $45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". Автобус від'їжджатиме точно о 12 год. пол. Головний редактор —Ірена Яросевич і повертатиметься приблизно о 6-ій год. веч. Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, Левко Хмельковський, Петро Часто. За ожр одоп ом су ботв-а 10.00 л.од ід и.вбосо (973) 292-9800 (дод. 3041) Ми запрошуємо всіх членів кредитівки (973) 292-9800 (дод. О)ДОЗ взяти участь в цій веселій оказії. (973) 292-9SOO (дод. 3042) ій С ть сідар - пожнеш ть сінчядв ямцнїаркУ в ти аки вно ьеілл піосії твсзооРд 8 травня, готуючись до святку урахуванням цього, на думку авто- вання до „60-річчя Перемоги ра статті, повинна будуватися праця і дянського народу у Великій ві випливати завдання „Українського тчизняній війні", російське телеба культурного центру на Арбаті", чення показало сумнівну програму який, як вони пишуть, „формально Світлани Сорокіної про участь є власністю України". А щоб всі все українців в обслуговуванні фа зрозуміли правильно, газета і авто шистських концтаборів, зокрема ри просять вважати свою публіка про „справу Дем'янюка". При цьо цію офіційним зверненням в право му не було жодного спогаду, нія охоронні органи Російської Федера ких суджень про 8 мільйонів ї,іц вказавши для прокуратури адре жертв українського народу у тій су УКЦ: Москва, Арбат, будинок 9. війні, про жертви індустріялізації Не викликає ву інмус джерело такої першої і другої п'ятирічок, про погоджености програм „вільних" ро „освоєння" Півночі і Сибіру „кур их кьсйіс засобів масової інформації - кулями" з України, про участь телебачення і си ерп - ні додерепан та української молоді у „перетворен ід пчас святкування 9 травня. ні цілинних земель на другу жит Хотілося б відзначити наступне. У ницю СССР", про внесок українців сучасній Росії, у тому числі в Мо у післявоєнне відродження СССР, скві, українці позбавлені всяких Люба Мазяр серед дітей у космічні досягнення СССР... можливостей користатися правами Яку мету ставили організатори те т. зв. „культурної автономії". Укра В Івано-Франківську малоза ючих. Та під час однієї з поїздок до левізійної програми? Відповідь на це їнський культурний центр на Арбаті безпеченими дітьми в Україні опі Івано-Франківська Люба Мазяр питання, швидше за все, варто шука справді є власністю ни їаркУ і не при кується Люба Мазяр з Бергенфіл- познайомилася з представниками ти в сучасних російсько-українських значений бути клюбом для україн ду, Н. Дж. Народилася вона у Ве фонду „Руки допомоги". Відтоді взаєминах. Очевидно, нам скажуть, ців - громадян Російської Федерації. несуелі, куди емігрували її батьки благодійна діяльність американ що, по-перше, російські ЗМІ вільні у Товариство українців Москви „Сла - вихідці з України. Люба Мазяр ської організації набула більш ор виборі тематики, а по-друге, що про вутич" мало для зібрань підвал, що створила організацію допомоги ді ганізованого характеру. Завідувачі грама „своєчасна" і „повчальна", осо існував у перші роки реформ, але тям і назвала її „Сій радість". шести дошкільних закладів міста бливо ні додерепансвята і з метою ви було ліквідований при знесенні бу Фактично це організація в одній складають списки дітей, які потре ховання почуття патріотизму в ни динку, а майно його зникло. Тому в особі, на прохання якої відгуку бують гуманітарної допомоги, а нішньої російської молоді, що не ві українців Москви немає умов не ються десятки людей, не байду Люба Мазяр бере на себе всі кло дає ні про героїв війни, ні про ролю тільки для „поширення пісень і тан жих до долі маленьких українців. поти, пов'язані з її збираннями та ів доранСССР у ій ці.нйів ців", але і для елементарних форм Спочатку пакунки з одягом, відправленням. взуттям, іграшками надходили Напередодні свята навряд чи спілкування. Питання про виділення Ірина Шалкітене, безпосередньо на адреси потребу вдасться назвати хоча б ну до програ приміщення для української бібліо Івано-Франківськ му на російському телебаченні, у теки в Москві не вирішується понад якій би висвітлювалася роля колиш п'ятнадцять років. іх н союзних республік у досягненні Таке становище української гро мо йудуну белдаіпіюВсранімес в ку ьцуЛ перемоги над фашизмом. Такі про мади підтверджується і публікацією грами були відсутні. Так само мож в „Руском вєстникє". її автори при Волинська духовна семінарія непридатні для вжитку. Уряд на оцінити і святкування Дня пере писують праці українських громад УПЦ Київського патріярхату в України, хоч прихильно ставиться моги. Лише білі шапки, сірі тюбе „щільну завісу скритности (конспі- Луцьку переживає тяжкі часи за до семінарії, але не має фінансо тейки і чорні ковпаки дев'яти серед- ративности?)", „політичну орієнто її активну участь в Помаранчевій вих засобів, щоб допомогти їй. З ньоазіятських старійшин-аксакалів ваність", закликають російську вла революції. Під час виборчої кам тих самих причин УПЦ Київсько на трибунах Красної площі, а також ду звернути пильну увагу, як вони панії викладачі і семінаристи були го Патріярхату також не може відкриття президентом Казахстану пишуть, на „це осине гніздо україн спостерігачами на виборах в Пол прийти семінарії з допомогою. двох погрудь героям-панфіловцям ського націоналізму на Арбаті, у са таві. Коли влада зфальшувала Митрополит УПЦеркви в США висліди виборів у другій турі, се Константан благословив Товари на підмосковній землі, споруджених мому центрі Москви", переконуючи мінаристи, разом з іншими орга ство св. Андрія провести збірку на кошти Республіки Казахстан, на владу Росії, що тут „під диктування нізаціями молоді, створили в цен грошей на відбудову семінарії гадали про цю незавидну, з погляду провідників українських націоналіс трі Луцька наметове містечко, УПЦ КП в Луцьку, щоб до 1 ве організаторів свят, ролю народів тичних організацій з Канади" прохо комендантом якого став випус ресня була можливість відбудува СССР у тяжкій війні. дило „збіговисько антиросійських кник семінарії Михайло Вітрук. ти будинки для продовження на По-своєму відзначилася і суспіль націоналістичних сил" (тобто В будівлях семінарії був обладна вчання. На допомогу семінарії То но-політична газета „Рускій вєстнік" конгрес Об'єднання українців Росії) ий нпункт медичної допомоги,в їдаль вариство св. Андрія вже вислало Міжнародного фонду слов'янської з метою поширення „жовтогарячої ні цілодобово харчувалися учасники перших 1,000 дол. із 50 тис, по писемности і культури, що присвя чуми" і підготування „березової ре Помаранчевої революції. Викладові трібних на перебудову. тила в передсвятковому ч. 9 „бра волюції в Росії". залі та гуртожиток стали місцем Товариство св. Андрія звертаєть терській" Україні матеріял під на Можна було б і далі перелічувати відпочинку для молоді. Там же ця ся до всіх людей доброї волі із за звою „Бандерівський шабаш на Ар- вигадки авторів звернення в право молодь могла просушити свою про кликом про допомогу. Просимо ви баті". Поширення українських пісень охоронні органи Російської Федера моклу одежу і взуття, обігрітися від слати вашу пожертву ще сьогодні і танців у Росії, говориться у ній, є ції. Але в цьому немає потреби. холодної, снігової погоди. на адресу: St. Andrew's Society, єдиним завданням і вкладом україн Важливо інше. е,Т як бачать автори За активну участь семінарії в 1023 Yorkshire Dr., Los Altos, CA ців у становлення російської держа українців і їхнє національне життя, Помаранчевій революції прихиль 94024. Ваша пожертва звільнена від ви. І ніякої самодіяльности поза культурні запити українців Росії, на ники колишнього режиму в Украї податків. цим. Усе, що поза цим, то „збіго жаль, є способом мислення бага ні вночі, 30 березня, підпалили Михайло Герець, висько", „чума", „відморозки". З тьох російських чиновників, що на будинок семінарії. Тепер примі Володимир Бакум, в'язують свої погляди населенню щення семінарії та гуртожиток Ратерфорд, Н. Дж. амН ігм опод ДК А УЗ Росії. кі аТ умови „культурної автоно "їім" є повсякденними для українців у не ватсдіпзеБ ня нечавунивз Як фінансовий керівник ниж Москві та ї.ісоР Можливо, О. Бакла- нього наметового містечка на нов (колишній секретар ЦК КПСС) і Хрещатику, висловлюю щиру М. Луньов (ик нватсдерп Донбаського 13 травня, у 19-му числі, „Свобо на має право на власну думку і вдячність за підтримку активних земляцтва), як організатори звернен да" в статті „Роман Зварич звинува дію, за яку вона особисто відпо чує „комсомольців" і діяспору" відає, а не загал суспільства, не учасників Помаранчевої револю ня, не в змозі відчути і зрозуміти газета помістила заяву міністра юс причетний й до цієї справи. Зви ції в Києві, за передані нам меди дійсне становище українців у Москві тиції України Романа Зварича на нувачення загалу діяспори з боку каменти, продукти харчування, та Росії. їм складно зрозуміти нос прес-конференції у Києві, в якій він Р. Зварича, не обґрунтоване кон теплі хутряні куртки, харчові тер тальгію українців за своєю Батьків звинувачує українську діяспору у кретними фактами, є не тільки моси, тютюнові вироби, новорічні щиною, тугу за им ндір словом. Цьо втручанні в його особисті справи. безвідповідальним, образливим, подарунки. Все це ми отримали му не навчиш, якщо батьки не навчи Звинувачення, між іншими, узагаль але і незаконним. через філіял ЗУАДКу в Києві. ли в дитинстві. нене і не дає конкретних доказів. Наша діяспора живе у демо Ірена Ільницька, Андрій Первак, Олександер о,кнечинниВ кратичній країні, де кожна люди Філядельфія Київ Москва Українська громада провела у Божу вічність нюшилок радну УНСоюзу Варку Бачинську Ніхто не знає ні дня, ні години, коли Всевиш му Народному Союзі. Зарабляючи на хліб насущ ній покличе стати перед Його маєстатом. Це ий ннаполегливо поглиблювала свої знання. можна сказати й про несподіваний відхід у Божі На двадцятому році життя, в 1954-му, Варка засвіти Варки Бачинської, з дому Цьолко. По одружилась з Яремою Бачинським. Молоде по кійна Варка активно готувалася до конвеції Со дружжя поселились у Ню-Йорку. дь опсоГ наго юзу Українок Америки, що мала відбутися в родив їх сином Яремою, який вже від довшого кінцевих днях травня 2005 року у столиці штату часу живе в Україні, з дружиною Інною, двома Ню-Йорк - Олбані. Та їй, несподівано, було су синами і донечкою. джено у пополудневих годинах 10 травня , на 72- Довгі роки Варка працювала у відомій подо му році трудолюбного життя, стати перед пре рожній фірмі Кобаснюка, під керівництвом ри іВ столом Всевишнього. Як говориться у похорон Шумейко. Варка була душею єї іц фірми, зокрема ій н пісні: „Ще вчора жив і був здоров, і мрії зо коли ідеться про організування групових летун- лоті, сьогодні мрії ці лежать вже у гробі". ських турів, особливо ж в Україну. До речі, ці Сумна вістка про несподівану смерть Варки групові тури до тодішного Радянського Союзу не сколихнула українською громадою метрополії тільки приносили добрий прибуток, але водночас Ню-Йорку, а також сягнула и,нїаркУ бо ж покійна виконували українське політичне завдання, бо була активною і видною в організованому україн сприяли просочуванню інформації про українську ському громадському і політичному житті. діяспору і про розвиток життя в Україні. Варка на йікоП Варка сь алидоран 1 лютого 1934 року, у часто сама провадила такі тури в у.нїаркУ Це да і.лопонреТ її батьки - Михайло і на иретаКЦьолки. вало їй можливість зустрічі з певними людьми в Під кінець Другої світової війни, перед другим Україні. її працю в ій ц ділянці влучно підкресли приходом більшовиків на західні землі України, ла у прощальному слові Марійка Гельбіґ, власни батьки Варки долучились до великого ду охсіз рід ця подорожньої фірми „Скоп", прочитавши кілька их н країв - у табори для втікачів. У Міттенвальді, зворушливих листів-співчуттів від осіб з и,нїаркУ в ій ндіхаз Німеччині, втратила маму і стала и-свіп які знали покійну. Це свідчить про її близькі ротою. Дальше шлях вів до ої ннитсог землі Ва- зв'язки з Україною, про корисну і ще не оцінену Св. п. Варка Бачинська шінґтона - США. Родина Цьолків поселилась у належним чином працю покійної. штаті Ню-Джерзі. Тут, у Джерзі-Ситі, Варка за- На пропозицію голови УНС на авІ Флиса, Варка кою сумлінністю, енергійністю і відповідальніс кічила „гайскул", і почала ти авюцарп в о-кьснїаркУ ка ьсничаБ почала ву онзти авюцарпу ій цій шратсйан тю, що можна було бути певним в її успіхові. українській установі і В Союзі Українок Америки вона займала різні ри птому довгі роки бу пости, була головою округи УА С в Ню-Йорку. ла секретарем 184-го Була одним з ініціяторів заснування 83-го Відділу 'ouuzivfcv Відділу УНСоюзу, а А,УС що у свій час називався „молодечим" , і К а л е н д ар також членом Голо його першою головою, властиво - була душею вного уряду УНСоюзу цього відділу. Кожного року 83-ій Відділ вла * for alt seasons від 1998 до 2004 року. штовував „Гарбузову вечірку", на які Варка при п о д ій Слід підкреслити, що готовляла особливі фейлетони побутово-саркас To book a room or event call: (845) 626-5641, ext. 141 Варка належала до осо тичного і гумористичного характеру. Це був ще 216 Foordmore Road • P. 0. Box 529 бистостей з вийнятко- ин доїї яскравий талант. Kerhonkson, NY 12446 2 0 05 р. вим им нйіцазінагросих ла шйідіВ від ас нмила і товариська а.нидюл му оТ E-mail: [email protected] том. Всюди, де вона 15 травня у их ннорохопах варпдів взяла участь сич Website: www.Soyuzivka.com працювала, старалась в на нелгромада. Після и,диханаП яку ив варпдівох рап життя ви онатсуаворпаз ви крец св. Юра о. рд анреВПанчук у сослуженні о. 12 - 17 НЯ ВРЕЧ- іяцнерефноК бу юлК University of New York at New Paltz джувати іновації, но на окяидЮрія Малаховського, ць еторд анреВо-рпоп івройьнеС гоокьс нїаркУ го ондораН у.зюоС визну, кращу перспек 24 - 29 НЯПИЛ - ийгурД ірбат го онмеЧ щав ну йікоп від парафії. ід В зу юоС ок нїаркУ Аме 18 НЯ ВРЕЧ я.ллісеВ ляд ейтід омків 4-7 в.ікор тиву. Ці прикмети у рики прощала голова на ирІ Куровицька, від 83-го житті покійної були Відділу тепло згадувала ро пну йікопредактор жур 19 НЯ ВРЕЧ ньеД каьтаБ на і.цвізюоС 24 - ЗО НЯПИЛ - Discovery Camp домінуючими. ни оВ зо Session #3, for ages 8 - 12. Adventure налу „Наше Життя" і голова того ж відділу на ирІ крема були помітними 25 НЯ ВРЕЧ я.ллісеВ Camp-Session #2, for ages 13-16. н.абаЧ Надія Савчук прощала ід вго окьснїаркУНа на полі громадської го ондор Союзу. ож каТ , як ще ив згадано, прощала 26 НЯ ВРЕЧ З НЯПИЛ - ийшреП ір бат 24 ЛИПНЯ-6 СЕРПНЯ - Teachers і,царп особливо в Союзі Марійка Гельбії. ин С Ярема від ні еміни идорро ищ т.ашатП Seminar, Ukrainian Educational Council ок нїаркУАмерики. подякував ім нтусирп за молитви і за вислови віпс of New York City. Варто також прига чуття. У ок ліденопі,цнарв 16 травня, ла уб відправ 26 ЧЕРВНЯ-8 НЯ ПИЛ ий•восінеТ ір бат ляд й,етід омків ід в 10 - 18 в.ікор 29 - 31 НЯПИЛ -ійнт івсооньлагаЗ ПА У дати її участь у коміте лена на йікопуаз св. Літургія, ри п численній участі ндеків ийнеча нзирп ляд ня нел мойанзо ті для відзначення Ти друзів, близьких і х,имойанз ід пчас якої о. рд анреВ 27 НЯ ВРЕЧ- 1 НЯПИЛ - Exploration гоокьсвіпу я.ттиж сячоліття хрещення ав щорпоп у Божу вічність у,нйікоп а ні идор висло Day Camp-Session #1, for ages 7-10. Руси-України. За її іні ив в ке обилг співчуття. ки нимоП сь илубдів у ресто 30 - 31 липня каьсвіпУ ка ватсив в і.цетоілбіб ціативою були виго рані Українського Народного Дому. ин С Ярема зі 1 НЯПИЛ - Tiki Bar - аєрг ратс екро „"ануЛ. товлені відповідні до им рищ зворушенням подякував ім су за участь у оп 31 ЛИПНЯ-5 СЕРПНЯ Scuba Course змісту святкування минках і молитви за ій копс душі мами. ла шйідіВ у 1-4 НЯПИЛ - нянавуктявС няД желазеН for ages 12 and up. окремі, великого фор Божі засвіти працелюбна, мила і чесна людина, и.тсон 1-5 НЯ ПРЕС- ньеджиТ ри г в ф.лог мату плякати і розмі українська патріотка, яка жила у громаді, з грома щені на видних міс дою і для громади. 2 НЯПИЛ - ваабаЗ рип ахкувз ри тс екро 5 НЯ ПРЕС етрабаК наоР таугоК і го ой цях. За кожне дору „а"нуЛ і ваабаз ляд діолом до ів кувз и.пург чення чи обов'язок Вічна їй пам'ять! „Грім" і DJ. покійна бралася з та- Микола Галів 5-6 НЯ ПРЕС- каьцетсиМ ка ватсив ек 3 НЯПИЛ - а.вабаЗ киімар ціиД ї.окьс ве шунаГ каьцетсиМ ка ватсив нияіД ої кьсв окиремШ із іїрес ийкь„снїаркУ цьенат в "івтсрялам; 5 -7 НЯ ПРЕС- Sports Jamboree краї н.сь кий Q-laроЗкий СОЮЗ каватсив івнадреґ і ій фарготоф Weekend. кинамоР ь.цяаЗ 6 НЯ ПРЕС- ийв ендулопоП рт е цнок Ukrainian National Association, Inc 3- 10 НЯПИЛ - ийгурД ірбат „"ташатП. „і"лобараБ ітуе рабак наоР таугоК з гоой ю. опург виабаЗ - ритсекро „Грім" 4- 8 НЯПИЛ - Exploration Day Camp- і „я"руБ у цілесеВ і на і.сарет Session #2 for ages 7-10. 7 НЯ ПРЕС- ньеД „зуюоС к"о нїаркУ і 8 - 10 НЯПИЛ - Ukrainian Language -еийнньлід т.ре цно к Immersion Weekend offered at State University of New York at New Paltz. 7-20 НЯ ПРЕС- ий кьснїаркУ ийньлавюцнат р.ібат 10- 16 НЯПИЛ - Discovery Camp-Session #1 for ages 8-12. 13 НЯ ПРЕС- ірбиВ „ісМ "аквізюоС. ваабаЗ до івкувз рит секро „"опмеТ. 17 - 22 НЯПИЛ - ийшреП ірбат го онмеЧ ляд ейтід омків 4-7 в.ікор 19-20 НЯ ПРЕС ка•ватсиВ ин т рак ниидор в. іказоК 17-23 НЯПИЛ - Discovery Camp Session #2, for ages 8-12. Adventure 20 НЯ ПРЕС- ртецноК івтси рюцнат - Camp-Session #1 for ages 13 - 16. івкинсачу в.іробат ваабаЗ до ів кувз П о т е л е ф о н у й те сьогодні! ритсекро „тааФ "анагроМ. 22 - 24 НЯПИЛ - Ukrainian Language ( 8 0 0) 2 5 3 - 9 8 62 Д О Д. Immersion Weekend offered at State 27 СЕРПНЯ - я.ллісеВ Г О Л О В НА К А Н Ц Е Л Я Р ІЯ У Н С О Ю ЗУ П О Ш У К УЄ ЧЛЕНІВ, В Л А С Н И К ІВ В И В І Н У В А Л Ь Н ИХ ГРАМОТ, Я К ИМ Н А Л Е Ж А Т Ь СЯ ЗВОРОТИ ВИВІНУВАЛЬНИХ СУМ ( E N D O W M E N T S) За інформаціями просимо звертатися до секретаря відділу, або до Головної Канцелярії Згідно зі стейтовими забезпеченевими законами грошові звороти вивінувальних грамот мусять бути своєчасно виплачені. В іншому випадку ці гроші УНСоюз мусить передати стейтовим властям. Щоб ці гроші були належно виплачені Головна Канцелярія пошукує власників вивінувальних грамот і звертається до читачів наших видань, яким є відомі адреси осіб у поданому внизу списку повідомити Головну Канцелярію Українського Народного Союзу на число: 1-800-253-9862 е,щивзірП ' мя і лосиЧ ти омар г ілддіВ J | е,щивзірП ' мя і лосиЧ ти омар г іл ддіВ ALEXSON ADRIAN R J087249 432 LAZIRKO NATALIA M. A188127 076 ALEXSON MELANIE J J088293 432 LEMKO JERROLD A174843 444 ALFAWYCKY KATHERINE A175944 153 LEWITZKE KATHERINE A J098915 175 ANUSZKIEWICZ M A187439 316 MARVIN WALTER M J092960 217 ARSENAULT S J A167318 445 MASLOWYCZ MARK T J087484 005 BAKOVYCH A A185988 488 MAZIAR LUDMILA A188159 114 BARDYGULA R M J097083 086 MEDYNSKY PETRO A A187829 005 BAZARKO VOLODYMYR A183285 112 MELNYK MICHAEL J J085248 461 BEKERSKI L A187682 484 MICHAILUK BOHDAN JAROSLAW J098482 473 BEZDUCH PAWLO P A188109 316 MITCHELL AMANDA M J096153 165 BILYJ HELENA A186750 206 MONGILLO ANTHONY J099243 094 BILYK MARIA A188264 025 MOROS M A187265 466 BINKOWSKI A J J098587 067 MYCHAJLONKA IHOR A185773 316 BOCHNO JOHN A169606 316 MYKYTYN WIRA A178631 412 BOCHNO JOLANTA A169607 316 MYSKO CHRYSTYNA A165872 194 BOERSEMA LAURA A J097088 452 NAUHOLNYK STEPHANIE A135234 266 BONK MYRON A180579 432 NAUMENKO IGOR A188320 214 BORADIAK J G A188399 045 O.KONSKI PETER J A186891 231 BORODIAK I A A188398 045 OLANICK MAURICE K A122471 432 BOS ELIZABETH A A162436 184 OLYNYK ERIK STEPHEN J098852 465 BOSY HELEN A187988 343 OSYPOWICH TANIA J099305 432 BOULANGER ROBERT P A179074 206 PADUCHAK JOHN E A186917 316 BOURAK A A181364 412 PALMER PAUL M A185707 113 BREGENT DOMINIQUE J089630 184 PEAKER P C L J097041 461 BREZNICAR M A184048 461 PESKAR K G J095509 240 CANNEY LINA L J100810 293 PETERSEN LUBKA J096774 445 CAP DEMETRIUS E. A188148 059 PONOMARENKO IHOR A185650 025 CEHLANYK MARY A179373 367 PRIATKA JURIJ S A188317 130 CENTORE C T A187942 414 PRYMA J I A188388 399 CHOMANCZUK S M J097521 005 PRYMA О A188343 399 CHORNY CORNYLO A185481 005 RABKEWYCH MICHAEL J J097179 088 CYMBALA MYRON A164531 452 REGETS ROBERT T A144928 038 CZERNYSZ N A993795 461 RIZNYK ADRIANA J096969 221 DAVIDSON THOMAS W J099485 045 ROBERTS JAMES J086409 293 DEJNEGA N A128165 432 ROBERTS JOHN C A162059 293 DERHAK MARTA E A190805 277 ROBERTS JULIA M J086414 293 DIACHUK REMIGIA G A169343 432 ROBERTS MARK J086411 293 DOWZYCKY NATALIE N J098627 271 ROBERTS PAUL J086410 293 DUSYK OLGA E A148549 444 ROBERTS TIMOTHY J207584 372 DZERA MD OLEH A182614 316 ROIK R S J096886 155 EDYNAK GLORIA Y A187823 238 ROMANOW R A154634 444 ELIASHEVSKY A A167477 399 ROMANYSHYN LESIA 0 J088843 445 ELKIN JEFFREY J A185314 113 ROMANYSHYN NESTOR T J086929 445 ESTOK MICHAEL J102532 155 RONDIAK PETER В A187623 287 EVASEW S A187554 321 RUDY JOSEPH J A187724 316 FEDIN MARY A J098728 397 RULE SCOTT E J097115 045 FEDORJAKA JOHN A188279 316 RUOFFVALW A188397 316 FEDUSCHAK V E A161114 444 RUSHINKO BEVERLY A176068 444 FELDMUS NADINE MARIE A188077 155 SAMCOE CHRYSTYNE A178791 432 GLEMBOCKI RENEE ALEXANDRA J099638 486 SAMCOE IVANNA M J093145 432 GUARINI A K J098774 083 SAMCOE JOHN L J093515 401 HACH THOMAS M J099347 473 SAMCOE JOHN L A178690 432 HANCHARYKIRENE A127021 277 SHAW KAREN E A180389 316 HANCHUK BOHDAN A175081 465 SHEVCHENKO ANNA A187110 042 HARASYMCHUK REV T T A161857 412 SHEVLIN KAREN M A187133 316 HECHT MARILYN A140659 364 SHEWCHUK N L J098197 216 HIRNIAK TARAS A179827 194 SHILO SUSAN A A185594 316 HISHCHAK A M J095299 466 SIDOR JR RICHARD F J093207 217 HISHCHAK D E J092887 466 SIDOR BARBARA A A178270 217 HLUCHANIUK EVHEN J088597 407 SIKORSKYJ S Y J097288 155 HOLOYDA BRIAN J J099764 399 SIVIY GEORGE E A186661 316 HOTRA PETER A186541 316 SKASKIW SUSAN A187198 266 HUWEL DANIEL J A186149 172 SKOTZKO ANDREW R J099093 015 INCLIMA JENNIFER C J091049 316 SMITH RICHARD A187028 316 JACENKIW TATIJANA A186150 172 SMOTRYCZ JACQUELINE M J099333 155 JAEGER JOHN A162631 414 SOWYN TARAS M. A186603 042 JARESKO MARY A187376 114 STANKO ANN S J096891 316 KACZMAR STEPHEN A186543 316 STECH T A187751 432 KALYNA NICHOLAS A179974 267 SYNSTAD ROBERT J J090901 356 KARDASHINETZ MICHELE C J097298 025 SYNSTAD THEODOR A J090899 356 KEFOR M C A187671 025 SZEREMETA KATHLEEN A188238 247 KING PENELOPE D A172072 367 SZEREMETA WASYL A188237 247 KLEBAN PETER J J100946 076 SZKUDLARSKA BERNADETA A187868 293 KLYMUK ROKSOLANA C A179675 005 SZTUL JULIA О A188394 277 KONOWKA LARYSA R J099508 094 SZUPER I J097381 005 KOT MATTHEW WILLIAM J098374 155 SZWEZ A W J097553 012 KOTLARCHUK IHOR A188232 008 SZWEZAW J097554 012 KOTYS WASYL A187188 042 TACHUK M J J097525 155 KOWAL DAMIAN J086803 016 TKACZUK MIGUEL A162413 412 KOWAL MYROSLAW A173056 465 TOMASELLI LARISSA A165785 005 KOWALENKO VICTOR В A181699 293 VAN DEN HEUVEL GEORGE A184071 139 KRAMARCHUK ALEXANDER R J102071 367 VAN DEN HEUVEL PAUL A A184072 ' 139 KRIL L J097348 005 VERKAIK IRENE A172971 465 KRUCHOWY LESIA A. A188125 042 WERBOWECKI MICHAEL H A178891 461 KRUZYK DANA A127919 432 WITKOWSKY LIDIA J089914 465 KRYNSKI ANDRE A140329 473 WITKOWSKY NATALIA J089915 465 KUBICHKA BARBARA A188408 486 WOJTOWYCZ MD MYRON A186076 025 KUCHAR ANDREW M A093924 005 WOROCH ROMAN A186381 025 KUN J L J097342 206 WYNNYCKY О 0 A187586 473 KUPCZAK MICHAJLO A174837 465 WYPRYSKY V A182045 461 KURCZAK KATERYNA J100291 327 YAWORSKI W A188325 461 KUZYSZYN ADRIANA STEFANIA J098149 450 ZWARYCH J K A148554 444 aaH ©uc5 s d P s pa Й Й я я о я ^ СС PQ Ч ДОн .. ^ О 8 5 s" О о о °* PQ Он aU cn Онn ffl a )4н о VO VO О 5-а cd я cd >> Я л я- " S S ^ .2н Я . , й cd Ha >>cd Я <D Я2 CD cd cd VO H g sa о PQ Я .&S cd 'ЯЄ PQ ^ 53 Оч Л 5 - Л * § w О ЯЯ Cd* Н рн Я >> О -Я Рн О 0/ еcd Я 2 « Он Он CC Cd Q 8*1 О.<п Я q £ а й Ґ *'Я 2 3^ cd .. Он о о сс я :Я а>» Я Я a •ft: PQ • а cd cd >» cd сс " «В -Я*"cd§ 2 2 О з» ^ « -^ я О Я cd .Я о g « P о US Є* 2 я Я Рн Я § І <D О t; я wл - Я M о я я vo о^ и.З 3 3 со \42 & * so wо о „ C и нЯ Я cd g § ^ Я а ЯS a Я £ wн о сі'З ew 2 я Я м Q *^ Р"" cd я я З cd 45 3 - S сс о< g «2~ я 2-Я Я « 5 Я « ^ в «-а s^| я a cd S DS ОО Я *н -я g я .3 м 5 u о c; я о юя й< tr я сп я о ао я а о vo « о я а щ cd cd cd« Я p Я іO t* w Он^Я U О 0) Я Ь4 М. =5«=; о. ^ О (О ясо Яя С о З 'cd Я ОнЮ а Он »cd я Н cd Он^ -З Я :Я >> « д >< я о S М Q 4> Л о Д Я co cd я vo -я cd« я Й 'ЯГ. с^» О О• cd §^ ^ Я &.S ^ cd СС <.3я ЯЯ a cd ^ ^ cd SS HСС^ 5Я cdо О с; О о a ON >> ^ ^:5Й Он OH 2 л я «05 Он ^ :^н cd S о ^ Он Я^O я в яО ІЯ О 8 іЯ" cd М fe е Я OH CL) a w н >^ Р OHN ° ° Я Он О ОЯ -g vo я нч CD cd cd о я N соя о о о о So* "Я cd * « Он'З Я І « Он со -Я Яж я ^ cd 4 5 8 « w wЯ X cd Ісо Оя *я £cvo 8 & Я н w я ° Он о о о . .5 Он н Й *Он я ^ Я cd 5 .is cd о о w w Sо со я н и^ W VO я о 57 я w . cd Я S cd W о § й а РЗ н а В й Dсо cd Я ' Он W оЯ« я cd cd І I .f-H^Я сс Я 2.а я Я £н р Я >-Н ї—( •saЯ fd Я2я д Он 0) я . Я W cd О 5 N cd Я я о ^ cd ^ я ^ о ' я ^ S Я w Он:Я 2 =я Онн S сс о § я о >» Я p c; a • О^ 5 я О Я ^ ^ ^ a Cd SлОн S со u я я PQ НН о *&•Я Он cd , М 3 a о ^ я Он Н Я Он 1? Он Я cd Я ^ О ^ Б я IS І cd • CC о a Я мн >-н cd Я tC Я ^ cd .2 * ^ Я :. • cdw о со < я З « cd.3 cdа> о ^ cd « CD <D OH Н Н CD g Q 2 * Я с о 3 я я u я <^>^ vo W >• cd u X cd Я Ю О кі О ^ я н о я о н ^ s 5Я£ c§ 8о со Н cd &Ґ <D Я О tC ^ 5ґ 2 W cdГ5 я а яЯ я я Я <D я.З Я О W CC W H я Я Он cd Я о с?5^ x ^ О N я О cd юVO<D 5 я c; p в я я о cd cd О я3 S 5 со с;.її d о я Он я S cd я* я я я я ' о о я.5 s <D Я а- я «« о н я х ^ о, W Я^ Он' З cd >> 5 *cd5,3X :3 о я СС я со Я я „ ^Он а sS я я я -н -о я ні Он ' Я CDЯ Я «І я Он л З я Я cd •5 s §Я Cd "я X CD CD О Он м и х <D я я я СС 2 S? umОн^^ 9 Он я Я Я cd ЯCD Я :Я *vo g Он s 'я О cd <DЗ х З Я S О ЛОн о Я >> Он s> cd cd Он я я * 2 а 2 3 2 я с; w -2яя . 5? яг VO Я vo я я cd ... (-Н О Н U cd H Я•я- я о Я її о о 5 s *в m I о ^ ^ S ^ ^ >^ 18 * О .5 І5 :* ,< оО £ . P 1! • і