Svoboda-2002-32

32 Pages·2002·5.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
аєдиВ ийкьс нїаркУ ийндо раН юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
НАІЦ $1.00 АЗР НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК ІХ С 'ПЯ,ЦИНТЯ 9 НЯ ПРЕС 2002 РОКУ ЧИСЛО 32 VOL. ІХ С FRIDAY, AUGUST 9, 2002 No. 32
США вимагають, общ на їаркУ ухбиВ на тіхаш м.і О. ка ьдясаЗ
ла ащихаз військові ії голонхет
ДОНЕЦЬК. - 31 липня, увечо- 13 аварій з груповими нещасними
рі, на шахті ім. О. Засядька під час випадками, внаслідок яких трав­
від нянялпартоп до Іраку
вибухових робіт на глибині 100 ме­ мовано 151 особу, з них 77 - смер­
трів стався вибух. В шахті перебу­ тельно. Уже з'ясовано, що вибух
вало 707 гірників, з них 31-у зоні на шахті ім. О. Засядька стався
ВАШШҐТОН. - День по тому, офіційних осіб і представників під-
впливу аварії. На шахту негайно внаслідок раптового викиду мета­
як Генеральна прокуратура Украї­ приємства-виробника військової
прибули гірничо-рятувальні заго­ ну під час проведення гірничих ро­
ни заявила, що звинувачення на техніки. Представник Державного
ни. Впродовж наступного дня ви­ біт буропідривним способом.
адресу України в незаконному про­ департаменту підкреслив: те, як
явили без ознак життя тіла 20 О 7-ій год. вечора майстер-під-
дажі озброєнь до Іраку безпідстав­ Україна контролює свої військові
шахтарів. За медичною допомо­ ривник зателефонував гірничому
ні, Державний департамент Сполу­ технології, стане чинником при
гою звернулися 11 осіб з приводу. диспетчерові і попросив дозволу
чених Штатів Америки нагадав у розгляді її прагнення вступати до
Урядова комісія почала розслі­ на встановлення вибухівки. Після
четвер, • .1' .серпня,. що Україну від­ НАТО. Йдеться передусім про точ­
дувати обставини і причини аварії, цього зв'язок із забоєм був пере­
відували делегації і з Іраку, і'з'. Іра­ ні прилади, певні марки сталі, гі­
комісію очолює перший віце- рваний.
ну, які домагалися зустрічей з роскопи, а також про знання окре­ прем 'єр-міністер України Олег Ду­ Третя за останній місяць траге­
власниками збройових технологій. мих осіб, які працювали з ядерни­ бина. Начальник управління орга­ дія на українській шахті знову по­
Напередодні, 31 липня, Генеральна ми матеріялами. США сподівають­ нізації нагляду у вугільній промис­ трапила у заголовки провідних ін­
прокуратура України оприлюднила ся, що Україна вживе відповідних ловості з охорони праці Генадій формаційних агентств світу. Про
повідомлення, в якому стверджує: заходів, щоб на листопадовій зу­ Суслов повідомив, що видобуток неї пише американська газета
її перевірка встановила, що інфор­ стрічі НАТО на найвищому рівні в вугілля на цій шахті ведеться на „Нью-Йорк Тайме". Оглядачі за
мація про причетність високих Празі можна було проголосити про глибині 1000 і більше метрів, але хордоном закликають Україну на­
українських урядовців і керівників початок „поглибленого діялогу" наука ще не виробила рекоменда­ решті змінити політику у вугільній
держави?'- до ••незаконної торгівлі між Україною й Північноатлантич­ ійц з безпечної праці в таких умо­ галузі. ,,,Жйття' коштує дуже^ де­
зброєю;не відповідає дійсності, а ним союзом. вах. З початку року на вугільних шево в Україні. І якщо уряд і ке-
інформацію про постачання зброї підприємствах України смертельно
до Іраку заперечують свідчещя>• Радіо „Свобода" травмовано 187 шахтарів. Сталося :(3ч0іііка ніш наетор, 3)
Два ті инеманз ня нелітвереп Богдана Ступки
Перші^дша'диіу^іерпня принесли нам два яскраві художні твори ~ кінематографічний і театральний- з участю^Ш
Укршїш Бот^нш:Сжупки.:1: серпня, в^Шра¥нсьтму т Гарвардськогоуніверстату тідбувся показ створеного режисе*
ром Юрієм /ллєнком фільму „Молитва за•Мазепу",Богданом Ступкою вголовній r ролі. А наступного дня;:переиовйена заля-. театру.
„Міленіюм" у Брукмині, зачарована грою Богдана Ступки, сміялася і плакала разом з безсмертним Шолом-Алейхемським Тев'є, образ
якого є однією з творчих вершин славнозвісного українського артиста. Про ці особливі мистецькі події нам пишуть Юрій Шевчук з
Бостону і Олександер Бураковський з Нью-Йорку.
^Тев"є %% на Брайтоні „Молитва* w в Бостоні
НЬЮ-ЙОРК. - Вистава „Тев'є ся і плакали, переживаючи разом з КЕМБРИДЖ, Мас. - 1 серпня в бі ос стало свідченням жвавого інтер­
Тевель" за повістю клясика єврей­ акторами ї,ідоп які відбувалися на­ Гарвардському університеті відбув­ суе до фільму. Це й не дивно. ий воН
ської літератури Шолом-Алейхема прикінці XIX століття в єврейсько­ ся показ фільму „Молитва за геть­ фільм Юрія Іллєнка „Молитва за
„Тев'є-молочник" ніколи не грала­ му містечку Анатівка, де багато сто­ мана Мазепу". Його організовано в гетьмана Мазепу" тьидохирп в ї­аркУ
ся в Америці. Й от цей спектакль літь поруч жили євреї і українці. рамках культурної програми Літ­ ну лише в вересні, а ті сартсирп навко­
привіз до Нью-Йорку український Перед початком спектаклю на ньої школи українознавства Гар­ ло нього не вщухають вже івп року.
театр ім. І. Франка, зігравши пе­ сцену запросили внучку Шолом- вардського університету (ЛШУГУ). Світова прем'єра „Молитви" відбула­
ред тим цю інсценізацію у різних Алейхема Бел Кауфман (письмен­ Студенти ЛШУГУ та громада Бос­ ся у лютому цього року на Берлін­
містах і країнах майже 300 разів. І ницю, автора відомого роману тону й околиць отримали виняткову ському Міжнародному кінофестива­
всі - при переповнених залях. „Вгору по драбині, що веде вниз"), нагоду ознайомитися із кіностріч­ лі, у позаконкурсній програмі. Дехто
Організатори і спонзори цієї якій вже понад 90 років. Вона ска­ кою, яку представляють як перший розцінив ну чанзондоен реакцію фес­
прем'єри боялися, що люди, біль­ зала: „Я була три роки тому назад повнометражний великобюджетний тивальної критики, - фільм мовби
шість яких на Брайтоні російсько­ на відкритті пам'ятника Шолом- (12 млн. гривень) художній фільм залишився проігнорованим, - як го ой
мовні, не прийдуть на україномов­ Алейхему у Києві й дуже вдячна за роки незалежности України. ий нчанзондох.іпсуен Відгуки і н­ецер
ний спектакль. Але побоювання українцям, що вони не забувають Склад творчої групи фільму свід­ зії на фільм в українській пресі за­
були марними. свого великого співвітчизника. Шо- чить про амбітність і розмах проек­ рясніли такими означеннями, як
Прем'єра відбулася 2 серпня лом-Алейхем якось написав моїй ту. Режисер фільму - Юрій Іллєн- „темний, млявий", „тріюмф стихії
2002 року у заповненій вщерть мамі: „Я так хотів, щоб мої п'єси ко, чи не найвідоміший на Заході із кітчу", „ідеологічно запрограмова­
театральній залі „Міленіюм" на були поставлені в Америці. Але українських кінематографістів, зо­ ний" (яктан на фінансування фільму
Брайтоні, який називають „малою мої очі цього вже не побачать. крема як автор фільмів „Криниця урядом Ющенка), „затягнутий", „не
Одесою", чи епіцентром „росій­ Ваші побачать". І це сьогодні здій­ для спраглих", „Лебедине озеро: піддається прочитанню", „стилістич­
ського єврейства" в Америці, хоч снилося. Він був би такий щасли­ зона", як оператор стрічки „Тіні за­ но еклектичний".
більшість людей, що тут живуть, вий бути тут, з ",имаН, побачити вас. бутих предків". В головній ролі Особливо одностайною у критиці
родом з України. Він дуже любив Тев'є. І я хочу роз­ гетьмана Мазепи - відомий у • США „Молитви" є російська преса. Па­
Глядачі сиділи у кріслах і стояли крити вам ин до секрет. В житті іс­ та Канаді Богдан Ступка, дружина ризька „Русская мисль" переконува­
біля стін так само, як і на прем'єрі нував дійсний Тев' є-молочник. Він Василя Кочубея - акторка Людми­ ла їх овс читачів: „Нє теідох на о­нроп
у Києві 23 грудня 1989 року. За да­ був маленький, худий, з чорною ла Єфименко, Петро І - Вячеслав фільми!". Міністер культури Росії
ними адміністраторів „Міленію- бородою. І у нього було семеро до­ Довженко, Карл XII - Микита Михаїл ой кдивШ закликав російські
му", які організували приїзд трупи ньок. Я, як і мій дідо, дуже люблю Джугурда. Автор музики до філь­ кінопрокатні установи не показувати
театру до Нью-Йорку, на прем'єрі цю п'єсу. Спасибі вам". му - Вірко Балей. На кіно-прем'єру Іллєнкової стрічки в кінотеатрах.
було майже 1500 осіб - і всі сміяли­ прийшло понад сто осіб, що само по
(нянечнікаЗ на стор. 14) (нянечнікаЗ на стор. 19)
До львівської катастрофи Забагато державних відповідно до закону, має право тів України і Росії з проведення
призвели дії летунів службовців представляти виключно Генераль­ Року України в Росії. Він зазначив,
ний прокурор, а тоді ця посада що проблеми є, але вони мають не
КИЇВ. - Причиною катастрофи КИЇВ. - На 230 громадян в була вакантною, то воно не мало ідеологічний, а правовий характер.
винищувача Су-27 на авіаційному Україні припадає один держслуж- юридичної сили і його повернули О. Волошин підкреслив, що росій­
показі у Львові стало порушення ле- бовець, яких загалом нараховуєть­ до прокуратури. ська сторона зацікавлена в розви­
тунами програмового завдання. Про ся 208 тисяч. Про це повідомив 6 тку російських каналів в Україні,
це заявив 6 серпня голова державної серпня начальник Головного Вибух у вірменському у великих містах по кабельному
комісії з розслідування катастрофи управління державної служби Ге­ монастирі телебаченню вони транслюються,
Євген Марчук. Водночас, за його надій Леликов. Він наголосив, що а від серпня ц. р. в Криму Чорно­
словами, комісія ще має встановити державна служба вживає всіх за­ СТАРИЙ КРИМ. - Співробітни­ морська телерадіокомпанія в по­
мотиви такої поведінки пілотів. За­ ходів, передбачених адміністратив­ ки міліції Криму розкрили злочин, вному обсязі транслюватиме про­
раз вивчаються питання підготовки ною реформою, зокрема й скоро­ пов'язаний з вибухом у старовин­ граму „Время" (ОРТ).
та організації показових летів. чення штату. Готується до підпи­ ному чоловічому монастирі Ві­
сання проект постанови уряду про рменської Апостольської Церкви Єврейська громада піклується
У Севастополі відзначено збільшення пенсії державних Сурб-Хач у місті Старий Крим. про відновлення меморіялу
День української фльоти службовців з 1 січня 2003 року. Саморобна бомба, начинена по­ на Янівському кладовищі
Нині в Україні є близько 4,5 тис. рохом, спрацювала в ніч на 30
СЕВАСТОПОЛЬ. - Першого пенсіонерів - колишніх державних липня в монастирі, який є видат­ ЛЬВІВ. - Єврейська громада
серпня у місцях базування Вій­ службовців, середній розмір пенсії ною пам'яткою історії та архі­ звернулася до Президента України
ськово-морських сил України від­ яких становить 258 грн. (близько тектури IV століття. Вибухом Леоніда Кучми з проханням відно­
значено День української фльоти. 50 долярів). було зруйновано частину будівлі вити меморіял єврейським воякам
З цієї нагоди до Севастополя при­ монастирського готелю. На щас­ - Січовим стрільцям на Янівсько­
був Президент України Леонід Куч­ Завершується погодження тя, людей в момент вибуху в му кладовищі. Про це йдеться у
ма, який на борту фрегата „Геть­ делімітаційних мап сухопутної приміщеннях не було. відкритому листі директора укра­
ман Сагайдачний" вийшов у від­ ділянки кордону з Росією За підозрою в організації вибуху їнського представництва Амери­
крите море, де відбулося покла­ в монастирі затримано його 65-річ­ канського об'єднання комітетів
дення на воду вінків у пам'ять мо­ МОСКВА. - Експертні групи ного охоронця, жителя міста Ста­ для євреїв колишнього СРСР Мей-
ряків, котрі загинули у Другій сві­ комісії з делімітації державного рий Крим. За оперативними дани­ лаха Шейхета. Відновлення зруй­
товій війні. Водночас, через трагіч­ кордону між Україною і Росією ми слідства, саме він заклав в мо­ нованого у 1944 році меморіялу,
ні події у Львові, більшість уро­ на засіданні, що розпочалося 1 настирі саморобну бомбу, щоб говориться у листі, необхідне для
чистих заходів з нагоди свята у Се­ серпня у Москві, завершують помететеся іншому охоронцеві на історичної справедливосте і гармо­
вастополі була скасована. погодження делімітаційних мап ґрунті особистих ворожих взаємин. нізації міжнаціональних взаємин.
Формування Військово-мор­ сухопутної ділянки кордону. 21 У підозрюваного під час обшуку Представництво Американ­
ських сил України на базі Чорно­ червня цього року в Харкові піс­ житла вилучено два шматки бік- ського об'єднання комітетів єв­
морської фльоти СРСР почалося ля завершення сьомого засідання фордового шнура, декілька десят­ реїв колишнього СРСР попроси­
на підставі указу Президента Змішаної українсько-російської ків пакетів пороху, рушницю, що ло провести одночасне відкриття
України Леоніда Кравчука 5 квіт­ комісії з питань співробітництва незаконно зберігалася, а також ме­ польського військового меморія­
ня 1992 року. Починаючи з цього державний секретар Міністер­ блі та інше майно, викрадене зі лу, меморіяльного комплексу
дня і до травня 1998 року трива­ ства закордонних справ України, старовинного монастиря. борцям за волю України, воїнам
ло протистояння з російською голова підкомісії з прикордонних Середньовічний вірменський Української галицької армії і Ме­
Чорноморською фльотою. Київ питань Юрій Сергеєв повідомив, монастир Сурб-Хач (у перекладі моріялу єврейським Січовим
не дозволяв українським моря­ що Договір про державний кор­ „Святий Хрест") заснований у стрільцям і жертвам антиєврей-
кам офіційно відзначати річницю дон Україна і Росія плянують 1338 році. У XVI-XVIII ст. він ського польського погрому.
фльоти 5 квітня, Фльотське ко­ підписати до кінця 2002 року. був головною святинею крим­ „Боротьба українців за свою не­
мандування запропонувало свят­ На засіданні комісії керівники ських вірмен. Замах на старовин­ залежність закінчилася терором з
кувати День української фльоти 1 урядів України та Росії домовилися ній монастир, який Рада міні­ боку польської влади, - йдеться в
серпня, бо саме того дня 1996 дати додаткові доручення відповід­ стрів Криму тиждень тому пере­ листі. - За підтримку українців єв­
року Леонід Кучма вперше взяв ним виконавцям для прискорення дала в безоплатне користування реї жорстоко постраждали від груп
участь у оперативно-тактичних вирішення технічної сторони пи­ громаді Вірменської Апостоль­ польських бойовиків, які розпоча­
маневрах ВМС України. тання, у тому числі активізувати ської Церкви, не має жодних мо­ ли погроми в Галичині. Лише за
Нині до складу української процес визначення кордону по Озі- тивів міжнаціональної і міжкон­ два дні у Львові загинули щонай­
фльоти входить близько 40 бо­ вському і Чорному морях та Кер­ фесійної ворожнечі. менше 73 особи, серед них - діти і
йових кораблів, 80 допоміжних ченській протоці. зовсім немічні дідусі. Майже три
суден, 60 літаків і гелікоптерів. Нещасні випадки тисячі родин єврейських купців,
Головною базою флоту є Севас­ Порушено дві кримінальні на Дніпропетровщині ремісників і службовців було по­
тополь. Кораблі і берегові час­ справи проти Юлії Тимошенко грабовано дощенту. Жертви по­
тини базуються також в Одесі, ДНІПРОПЕТРОВСЬК. - 3 по­ громів були поховані на Янівсько­
Чорноморському, Новоозерному КИЇВ. - 2 серпня генеральний чатку року в Дніпропетровській му єврейському кладовищі у Льво­
і Феодосії. прокурор України Святослав Піс­ області 2176 осіб загинули від не­ ві, де був встановлений пам'ятник
кун порушив кримінальну справу щасних випадків у побуті (торік їм і євреям-стрільцям УГА.
Спільним відносно народного депутата Юлії було понад 6 тисяч). Такі дані були Пам'ятник зруйнували фашисти в
військово-морським Тимошенко за ознаками злочинів, наведені 3 серпня під час обласної 1944 році, а комуністична диктату­
з'єднанням командуватиме передбачених статтями Криміналь­ наради з питань забезпечення жит­ ра розташувала на місці поховання
українець ного кодексу України про заволо- тєдіяльності населення області. паркування машин".
діння та привласнення коштів в Згідно з даними, наведеними на на­
СИМФЕРОПОЛЬ. -5 серпня до особливо великих розмірах від ре­ раді, кількість смертельних випад­ В Україні щороку помирає
Севастопольської бухти увійшли 5 алізації споживачам України росій­ ків у побуті зросла в області за більше 110 тисяч курців
кораблів - по одному від Росії, ського природного газу і службо­ півроку на 7 відс, на дорогах об­
Грузії, Туреччини, Болгарії й Ру­ вому підробленні. Крім того, по­ ласті за півроку загинули 276 осіб, КИЇВ. - В Україні щороку поми­
мунії. Разом з українським кора­ рушено кримінальну справу за від отруєнь алкоголем - 515 осіб, рає більше 110 тисяч осіб від хво­
блем „Славутич" вони входять до ознаками зловживання владою від вживання недоброякісної їжі - роб, викликаних тютюнопалінням.
міжнародного військового з'єднан­ або службовим становищем. Роз­ 255 осіб. З початку року 560 жите­ Про це 25 липня заявив член Коор­
ня країн Причорномор'я „Блексі- слідування кримінальних справ лів області вчинили самогубства. динаційної ради з контролі над тю­
фор", командування яким тепер доручено Головному слідчому Причому кількість самогубств у тюном при Кабінеті Міністрів
переходить до України. 8 серпня управлінню Генеральної прокура­ сільській місцевості на 46 відс. України Костянтин Красовський
відбулася церемонія передання ко­ тури України. Генеральний проку­ більша, ніж у містах. під час акції „Кидаємо курити ра­
мандування цим оперативним з'єд­ рор не виключає можливости по­ зом", організованої університетом
нанням від турецької до україн­ вторного подання до Верховної На радіо і телебаченні Росії імені Бріґгема Янга (штат Юта,
ської сторони. Його очолюватиме Ради щодо притягнення народного буде українська мова США) та коаліцією громадських
український контр-адмірал Ігор Те- депутата Юлії Тимошенко до кри­ організацій та ініціятив „За вільну
нюх. Створене у 2001 році спільне мінальної відповідальносте. МОСКВА. - На російському ра­ від тютюнового диму Україну". К.
з'єднання має завдання з проведен­ На початку червня ц.р. до пар­ діо і телебаченні збільшиться чис­ Красовський повідомив, що зараз в
ня пошуково-рятувальних, траль­ ляменту надійшло подання Гене­ ло програм з українською темати­ Україні палять 40 відсотків насе­
них і гуманітарних операцій, а та­ ральної прокуратури України, під­ кою, а в перспективі буде мовлен­ лення старше 15 років. Але, за
кож здійснення візитів доброї волі. писане тодішнім заступником генп- ня українською мовою. Про це 2 його словами, є й позитивні ре­
Його утворено для зміцнення до­ рокурора Миколою Ьбиходом про серпня заявив керівник адміністра­ зультати: 9 відсотків - 4 мільйони
бросусідських взаємин між країна­ згоду на притягнення Ю. Тимошен­ ції президента Російської Федерації дорослих - успішно кинули палити.
ми чорноморського регіону, забез­ ко до кримінальної відповідаль­ Олександр Волошин після спільно­ За повідомленнями
печення миру й стабільносте. носте, але оскільки таке подання, го засідання організаційних коміте­ інформаційних агентств
Польські ліві повертають
голови до України
ВАРШАВА. - Чи правильно ро­ що, мовляв, треба зробити, аби
били польські ліві, коли, прийшов­ мати нормальні стосунки з Мо­
ши до влади восени минулого сквою, це позбутися ментальносте
року, почали говорити про Україну васала, бо на ділі натівська Поль­
у переліку, через кому, разом із ща васалом Росії уже не є, проте
Росією, Білоруссю, Молдовою... певний дискомфорт у взаєминах з
Чи таким коштом вдалося Варшаві Москвою іноді ще відчуває.
кардинально поліпшити свої вза­ Але повернемося до справ укра­
ємини з Москвою? їнських. Навіть ті ліві політики,
Польсько-українські взаємини в які відразу після виборів холодно
чистому вигляді, які вони були ще говорили про те, що з Україною,
кілька років тому, фактично пере­ мовляв, нічого не змінилося, але
стали існувати. У взаєминах між для Польщі зараз головне завдан­
Києвом та Варшавою тепер нео­ ня поліпшити взаємини з Мо­
дмінно присутнім є третій, і не за­ сквою, - навіть вони нині все час­
йвий. Це Брюсель. І фактично сі у тіше згадують про Україну і все
питання двосторонніх взаємин роз­ частіше підкреслюють особливе
глядаються нині у контексті вза­ партнерство і особливе ставлення
ємин з Евросоюзом. Власне ця об­ до неї. Юзеф Олекси, один з ліде­
Вдова загиблого шахтаря під час похорону гірників, які загинули 31
ставина також у значній мірі впли­ рів лівиці, наприклад, виступив в
липня в результаті вибуху на шахті ім. О. Засядька у Донецьку,
нула на те, що Варшаві не вдалося Европейському Конвенті з концеп­
Фото УНІАН
блискавично поліпшити взаємини цією „Східнього виміру", де зна­
з Москвою. Це при тому, що чне місце приділив Україні. Вибух... шахт. Тобто, ця шахта є однією з
Польща була готова до регулюван­ Все частіше з'являються голоси
кращих в Україні."
ня своїх взаємин з Росією навіть спротиву в середовищі польських
(Закінчення зі стор. 1) Щоб заохотити Україну закрити
коштом взаємин з Україною. Зга­ еліт, коли трапляється, що хтось з
збиткові шахти й зосередитися на
даймо, хоча б з яким поспіхом правлячих недооцінює України в рівники шахт нарешті не розпо­
поліпшенні безпеки решти з них,
уряд Міллєра пристав на пропози­ польській зовнішній політиці. чнуть реформи, то будуть нові
Світовий банк минулого року запро­
цію Москви щодо спорудження че­ Словом, польські ліві як без де- жертви", - вважає кореспондент
понував Україні 100 мільйонів доля­
рез Польщу газопроводу в обхід клярацій почали були повертати агентства Ройтерс. Кожен мільйон
рів для пом'якшення соціяльних на­
України. На що до кінця не пого­ голову більше вбік Москви, ніж тонн вугілля забирає життя 5
слідків, але український уряд неспо­
джувався попередній правий уряд убік Києва, так само тепер без де- українських гірників, 350 зазнають
дівано відмовився від цих коштів,
Єжи Бузека. Але закінчилося тим, клярацій вони здійснюють цей рух поранень. Експерти попереджають,
розповів для Радіо „Свобода" Юрій
чим завжди в історії польсько-ро­ в зворотному напрямі. Концепція що може бути й гірше. Українські
Мірошниченко з київського пред­
сійських і польсько-українських Єжі Гедройця, на якій будувалися шахти дуже глибокі, вузькі і не­
ставництва цього банку. Щоправда,
взаємин закінчувалися подібні сучасні взаємини Варшави з Киє­ безпечні. Вартість тонни вугілля у
тепер позиція уряду змінюється.
ходи на політичній шахівниці. вом в минулому десятиріччі, і яку 5-10 разів вища за середню у світі.
Можливо, вже у вересні Світовий
Відтак... постала проблема а~К у великій мірі здійснює з поль­ За даними Світового банку,
банк надасть Україні на шахтарські
лінінграду. І в середовищі, навіть ського боку президент Кваснєв­ три чверте українських шахт за­
програми 250 мільйонів долярів,
лівому, польських політичних еліт ський, доводить, що наразі їй нема раховані до категорії найбільшо­
але дуже важливо, щоб розподіл
згадали стару тезу про те, що ре­ альтернативи. Від міцного союзу і го ризику. При цьому шахта іме­
цих коштів був прозорим, тобто
гулювати взаємини з Росією ко­ поєднання Польща та Україна ні О. Засядька, де сталася остан­
щоб громадськість могла контр­
штом інтересів незалежних дер- лише виграють. Без такого союзу ня трагедія, особлива. Борис До-
олювати їхнє використання.
жав-сусідів, а особливо України, обидві вони програють. донов з Інституту економічних
не можна, бо це не спосіб побудови досліджень у Києві, який аналі­ Західні оглядачі відзначають, що
співжиття з Росією. Найперше, Радіо „Свобода" зує стан вугільної галузі спільно за десять років український уряд
з німецькими економістами, так і не провів серйозних реформ у
свідчить: „Ця шахта належить вугільній галузі. У шахтарських
Авіокатастрофи - лекція для світу до першої групи шахт, де добу­ регіонах України перетинаються н­і
вання вугілля є прибутковим. До тереси впливових бізнесових кла­
Останнім часом на летунських святах в різних країнах світу першої й другої групи шахт, які нів, через це пляни приватизації га­
сталося кілька нещасних випадків, які мають стати застереженням повністю покривають всі свої ви­ лузі так і залишаються на папері.
для організаторів подібних свят в майбутньому. трати на добування вугілля, ми­
нулого року входило лише шість За матеріялами ЗМІ
У Фарнборо, Англія, 2 серпня на голова виконавчої дирекції авюса-
показових летах розбився винищу­ льону Володимир Бер.
вач королівських Військово-пові­ Підготовлювальні роботи прово­ оє рТ громадян сі уроліБ попросили
тряних сил ..Harrier GR7". Літак дяться особливо ретельно через не­
впав у воду, не заподіявши шкоди нє вадня нідаплітака -уС 27 у Львові та го окунчлиутітлиопрп в ні їаркУ
глядачам. Пілот встиг катапульту­ го окьсйілгналітака у Фарнборо.
ватися і не постраждав. Передбачається, що в показових
4 серпня на показі авіяційної летах візьмуть участь пілотажні КИЇВ. - Громадяни Білорусі Во­ роботою серед населення, поши­
техніки на летовищі польського групи Росії „Стрижі", „Витязі", лодимир Буханов, Святослав Ша- ренням опозиційних листівок,
міста Кентшина, на Мазурських „Русь"", італійська група „Фречі повалов і Сергій Корнєв 7 серпня вони зустрічалися з протидією з
озерах, мало не сталася трагедія, Триколорі" і, можливо, російська попросили надати їм політичний боку білоруської влади. Почалися
при завершенні лету двомісного група „Небесні лицарі". притулок в Україні. Причиною виклики в прокуратуру, допити з
навчально-тренувального літака У небі сальону плянується пока­ цього стало політичне пересліду­ приводу опозиційної діяльности,
„Біс". У літака не вийшли колеса і зати дуже складну фігуру вищого вання з боку білоруської влади у тому вони вирішили виїхати в
в результаті приземлення він був пілотажу „Дзвін", на якій не пощас­ зв'язку з публічною критикою дій Україну, говориться в заяві біло­
повністю зруйнований. Летуни з тило українським летунам у Львові. президента Олександра Лукашенка. русів.
травмами доставлені в лікарню. „Показ цієї фігури вимагає десятків Громадяни Білорусі заявляють,
Створено комісію для розсліду­ тренувальних польотів щомісяця, що, займаючись роз' яснювальною „Українська правда"
вання випадку. чого, мабуть, не зробили українські
Також 4 серпня на півдні Поль­ летуни"", - сказав В.Бер.
Очікуються акції протесту
щі розбився навчальний планер На наступному показі цю фігуру
„Юніор", за штурвалом якого виконуватиме російський летун Ва­
була молода жінка-практикантка. лерій Соболєв на літаку Л-39, який КИЇВ. - У 20-их числах серпня ди А. Матвієнко. А. Матвієнко вва­
Від машини, яка впала на кукуру­ щодня вдосконалює майстерність у політичні сили, які ініціюють прове­ жає, що Юлія Тимошенко і Віктор
дзяне поле, залишилися лише тренувальних летах. дення всеукраїнських акцій протесту Ющенко повинні відмовитися від
уламки. Жінка з важкими трав­ Командир італійської пілотажної у вересні, зберуться на нараду для претензій на посаду Президента
мами перебуває в реанімації. групи „Фречі Триколорі" підпол­ обговорення спільних дій. Відповід­ України. Про свій намір провести во­
Наступне велике авіаційне свято ковник Мауріціо де Рінальдіс ска­ на нарада ініціюється усіма силами, сени цього року всеукраїнські акції
готується в Росії. На першому між­ зав, що летун, який потрапляє до які задеклярували участь у вересне­ громадської непокори вже заявили
народному авіосальоні „Цивільна цієї групи, повинен мати наліт на бо­ вих акціях. Головною метою обго­ різні політичні сили, зокрема кому­
авіяція-2002", який відбудеться з 14 йових машинах не менше 5 років і ворення мають стати вироблення ністи і СПУ. Представник „Нашої
по 18 серпня на підмосковному ще стільки ж часу він тренувати­ спільної концепції дій під час их ц ак­ України" Р. Безсмертний заяЕив, що
летовищі „Домодєдово", буде приді­ меться в групі, перш ніж його ви­ цій. „Нам потрібно подумати, як не виключає застосування крайніх
лена особлива увага безпеці прове­ пустять „на публіку". гарантувати безпеку та захист прав засобів протидії існуючій владі, и­ц
дення показових летів пілотажних людей, котрі прийдуть ас н підтрима­ вілізований діялог з якою не вдався.
авіогруп. Про це повідомив 5 серпня За матеріялами ЗМІ ти", - підкреслив організатор нара­ УНІАН
К. Анан повідомив Ірак про Драшкович - лідер Сербської пар­ Москві у Чечні ще далеко лю скасував запляновані на цей
умови повернення інспекторів тії „Відновлення", та Велімір Ілич до перемоги тиждень переговори з провідними
- лідер партії „Нова Сербія". На­ палестинськими політиками. 6
НЬЮ-ЙОРК. - Генеральний се­ ступними днями очікується і кан­ ПРАГА. - Німецький часопис серпня танки ізраїльської армії
кретар ООН Кофі Анан повідомив дидатура нинішнього президента „Таґесцайтунґ" 1 серпня написав, ввійшли на палестинські території
Іраку умови поновлення міжнарод­ Югославії Воїслава Коштуніци, що президент Путін іноді розуміє, в секторі Газа. В результаті сути­
ної контролі за зброєю масового оскільки на підставі договорів між що в Чечні, попри офіційну мос­ чок з палестинськими силами без­
знищення в країні. Голова військо­ Сербією та Чорногорією його тепе­ ковську антитерористичну ритори­ пеки загинув один поліціянт.
вих інспекторів ООН Ганс Блікс рішню посаду в майбутній союзній ку, розігрується трагедія. се У час­
погодиться провести переговори в державі буде скасовано. Воїслав тіше надходять повідомлення, що Колишній кубинський
Багдаді лише тоді, коли Ірак офі­ Коштуніца та Міролюб Лабус ува- російська армія в Чечні деморалі­ урядовець просить
ційно запросить експертів поверну­ жаються єдиними серйозними кан­ зована, розчарована і на очах вихо­ політичного притулку в США
тися в країну. Як стало відомо у дидатами на цю посаду. Нинішній дить з-під контролі свого команду­
вівторок, 6 серпня, про це йдеться президент Сербії Мілан Мілутіно- вання. Організація із захисту прав МАЯМІ, Фльорида. - Колишній
в листі Генерального секретаря вич є одним із людей Мілошевича, людини international Helsinki перший заступник міністра закор­
Анана до іракського міністра за­ якого Міжнародний трибунал в а­Г Federation for Human Rights", спів­ донних справ Куби Альсібіядес
кордонних справ Наджи Сабрі. азі звинувачує за злочини проти робітники якої на місці стежили за Ідальго, який нещодавно покинув
1998 року Ірак вислав інспекторів людяности. розвитком подій, вважає, що кож­ так званий „острів свободи", про­
ООН з країни, звинувативши їх у ного місяця російські війська вби­ сить політичного притулку у Спо­
шпигунстві. Росія не зважає на рішення вають до 80 чеченських чоловіків. лучених Штатах. 56-річний Ідальґо
ОПЕК Представники „Товариства росій­ - один з найвищих чиновників ку­
Німеччина - проти нападу сько-чеченської дружби" повідо­ бинської влади, котрі втекли до
на Ірак МОСКВА. - 6 серпня стало ві­ мили, що за період нинішньої війни Сполучених Штатів. Він був чле­
домо, що Росія збільшуватиме ви­ у Чечні (з вересня 1999 року) по­ ном Центрального комітету Ком­
БЕРЛІН. - У Німеччині розгор­ добуток нафти - незважаючи на страждало 4,428 дітей. З них 1,312 партії Куби, помічником міністра
тається дискусія навколо участи тиск з боку Організації країн-екс- загинули, 1,913 - померли від пора­ оборони, представником Куби в
вояків бундесверу в можливій ві­ портерів нафти (ОПЕК), що нама­ нень, і 1, 203 дитини покалічено. Організації Об'єднаних Націй. В ін­
ні й США з Іраком. Канцлер ФРН гається домогтися від Росії обме­ Гельсінська група закликає біжен­ терв'ю маямській еспаномовній га­
Ґергард Шредер вважає, що напад жень експорту нафти. Після пере­ ців у жодному разі не повертатися зеті „Ель нуево геральд" А.
Америки на Ірак може привести до говорів у Москві з головою ОПЕК до Чечні. Швайцарська „Нойє Лу- Ідальґо заявив, що хоча й раніше
розпаду міжнародної антитерорис- Алваро Сілва російський міністер цернер Цайтунг" пише: „Війна на вірив у комуністичну систему, але
тичної коаліції. Про це Шредер за­ енергетики Ігор Юсуфов заявив, Кавказі знову набирає обертів. В час показав, що сподівання на її
явив в інтерв'ю, надрукованому 7 що зростання вимог ринку вимагає атаку на протезі йде Шаміль Баса- ефективність були марними. В ку­
серпня в газеті „Більд". У свою збільшення видобутку. Раніше Ро­ єв". Ця ж газета цитує колишнього бинському соціялізмі відсутня
чергу, кандидат на пост канцлера сія - другий у світі видобувач на­ радника з питань національної без­ „справжня економічна програма",
від консервативної християнської фти - погоджувалася зменшити пеки Бориса Єльцина Івана Рибкіна, яка б дозволила покращити життя
опозиції Едмунд Штойбер на сто­ свій експорт і таким чином допо­ котрий у відкритому листі до прези­ пересічних кубинців. Тим часом
рінках того ж видання виступив могти утримати ціни на нафту, як дента Владіміра Путіна вимагає не­ стало відомо, що 23 із 200 членів
проти участи німецьких військ у на цьому наполягали країни гайно розпочати переговори з Асла- кубинської католицької делегації,
нових операціях за кордоном. За ОПЕК, однак цього року Росія та­ ном Масхадовим. В. Путін, як і його котрі їздили до Канади на зустріч
офіційними даними, США наразі кож скасувала експортні обмеження міністер оборони С. Іванов, у черго­ із Папою Іваном Павлом II, відмо­
не зверталися до Німеччини з про­ - під тиском своїх нафтових компа­ вий раз відмовився від цієї ідеї. вилися повертатися на Кубу.
ханням взяти участь у можливій ній. На думку західніх аналітиків,
військовій акції проти Іраку. нафтові компанії мають в Росії над­ В Ізраїлі - черговий У Лахорі викрали сандалі
звичайний політичний і економічний вибух бомби пророка
Дж Буш не успадкував від вплив, а експорт нафти також є од­
Б. Клінтона ніякого пляну ним з найважливіших джерел над­ ПРАГА. -За останні два роки па­ ІСЛЯМАБАД Пакістан. - В се­
боротьби з „Аль-Кайдою" ходжень твердої валюти. лестинські терористи понад 90 ра­ реду, 31 липня, із знаменитої мече­
зів підривали бомби в Ізраїлі. ті Бадшахі в пакистанському місті
ВАШШҐТОН. - Уряд США Афганістан: мир потребує 31 липня цей список поповнився ще Лахор викрадено сандалі, що нале­
спростував повідомлення в пресі збройної сили одним вибухом і сімома вбитими жали, за переказами, пророкові
про те, що адміністрація Президен­ та понад вісімдесятьма поранени­ Мухаммедові. Міністер у справах
та Джорджа Буша тривалий час ВАШШҐТОН. - Виступаючи в ми. Вік більшости жертв - від 18 іслямської власности і релігійних
ігнорувала пляни знищення теро­ Сенаті, секретар Департаменту до 30 років, оскільки вибуховий пам'ятників Ґулям Кадрі назвав
ристичної мережі „Аль-Кайда", оборони США Доналд Рамсфелд пристрій цього разу підклали в цей злочин „найсумнішою подією
випрацювані за часів його попере­ підкреслив, що Афганістан може їдальні студентського містечка в за всю історію країни". Він звину­
дника Била Клінтона. Як заявив у вирішити проблеми війни і миру на Єрусалимському університеті. Від­ ватив адміністрацію мечеті в не­
неділю, 4 серпня, речник Білого своїй території лише зі створенням повідальність за теракт взяло на дбалості при зберіганні реліквії.
Дому, уряд Б. Клінтона не зали­ сильної власної армії. Підтримка себе екстремістське угруповання Зарештовано 25 осіб, у тому числі
шив адміністрації Дж Буша жодно­ міжнародного миротворчого кон­ Хамас. Його речник Махмуд аль 6 охоронців мечеті. Мечеть Бадша-
го пляну щодо „Аль-Кайди". Одна­ тингенту може бути лише тимча­ Захар свої перші заяви зробив бук­ хи в Лахорі, столиці провінції Пен­
че, як стверджує американський совою. Захоплений в Кабулі мину­ вально за лічені хвилини після ви­ джаб, була побудована в XVII сто­
тижневик „Тайм", ще в січні 2001 лого тижня терорист, котрий кер­ буху бомби. А в інтерв'ю агент­ літті і здатна вмістити до 60 тисяч
року адміністрація Дж. Буша була мував автомобілем з 400 кілогра­ ству Ройтерс він заявив, що це слід осіб. Тут зберігаються ще дві пари
ознайомлена з пропозиціями зміни мами вибухівки, зізнався на допи­ уважати відповіддю на застосуван­ взуття пророка Мухаммеда.
стратегії щодо вождя терористів в ті, що він є членом організації ня ізряїльтянами збройної сили
Афганістані Усами бен Ладена, „Аль-Кайда", а метою його при­ проти цивільного палестинського Північна Корея матиме
тим часом відповідний указ Прези­ буття до столиці була терористич­ населення і що для ізраїльтян кра­ нові ядерні реактори
дент Дж. Буш підписав лише за на акція проти президента й міні­ ще вивести свої війська з Палести­
тиждень до терактів 11 вересня в стрів уряду Афганістану. Пред­ ни. Після того, як у Дженіні, у ПХЕНЬЯН, Північа Корея. -
Нью-Йорку та Вашінгтоні. ставник 5-тисячного міжнародного приміщенні Палестинського зако­ Північні корейці розпочали будува­
миротворчого контингенту в Аф­ нодавчого органу, було виявлено ти відразу два ядерні реактори.
Сербія вибирає президента ганістані Мурат Пекґулек повідо­ фабрику з виробництва вибухівки, Вартість цього міжнародного про­
мив, що вони передали владі в Ка­ Кабінет безпеки при прем'єр-міні­ екту становить мільярди долярів.
БЕОҐРАД, Сербія. - Майже за булі інформацію, котра, вірогідно, строві Ізраїлю ухвалив рішення Будівництво цих реакторів є ре­
два місяці до виборів у Сербії роз­ допомогла унеможливити пляно- про депортацію родичів одного з зультатом угоди зі США 1994
почалася реєстрація кандидатів на ваний злочин, однак він не виклю­ палестинських терористів в секто­ року. Згідно з нею Північна Корея
пост президента цієї югославської чив можливих терористичних ак­ рі Газа. Це перша подібна показова закрила старі ядерні реактори, на
республіки. Виборча комісія офі­ цій у столиці в найближчий час. акція від початку останньої інти- яких можна було виробляти сиро­
ційно підтвердила кандидатуру Во- Перехідний уряд має проблеми не фади, тобто з вересня 2000 року. вину також для ядерної зброї. Нові
їслава Шешеля, лідера ультранаці- лише з терористами. Президент Депортація родичів терористів, по­ реактори фінансуються консорці-
оналістичної Радикальної партії та Хамід Карзай попередив афгансько­ при непопулярність цього кроку юмом, до якого входять СІЛА,
колишнього союзника Слободана го командира Пошохона Задрона, навіть в самому Ізраїлі, може, вва­ Японія, Південна Корея та Евро-
Мілошевича, на пост президента три тисячі бойовиків якого не при­ жає Кабінет безпеки, бути серйоз­ пейський Союз. Деякі американ­
Сербії на виборах, що відбудуться пинають намагань відірвати від вла­ ною пересторогою для тих, хто ські політики закликали відкласти
в кінці вересня цього року. Крім ди міста Хост і Ґардез, а також ви­ має намір здійснити черговий зло­ або скасувати цей проект, аж доки
нього, бажання кандидувати ви­ магають відставки Карзая та при­ чин проти населення. 4-5 серпня не з'ясується остаточно, чи Північ­
явили також Міролюб Лабус - ни­ значених ним губернаторів Пакти та жертвами палестинського терориз­ на Корея використовувала плуто­
нішній віце-президент Югославії Хоста. Кабульський уряд погрожує му на території Ізраїлю та на За- ній для створення ядерної зброї.
формуванням Задрона застосуван­
та член впливової асоціації еконо­ хідньому березі річки Йордан ста­
ням значних збройних сил.
містів під назвою „Ґ 17 плюс", Вук ли щонайменше 14 осіб. Уряд Ізраї­ За матеріялами ЗМІ
Україна вирішила інтегруватися в ТО АН ньої політики Заходу щодо Украї­
ни".
М. Білинський погоджується,
ВАШШҐТОН. - Невдоволення більше зблизився з Москвою. Але ва, регіональний провідник що Білий Дім має до України
Заходу Президентом України може тепер, коли Росія створила спільну Прогресивної Соціялістичної партії „слабкий інтерес", і зазначає, що в
загальмувати її пляни щодо вступу раду з НАТО, місцеві політики України. Насправді ж, через Л. результаті посол США в Україні
до НАТО та EC. Як і багато інших упевнені, що у них з'явилося біль­ Кучму Захід не дуже переймався, Карлос Паскуаль опинився в
міст колишнього Радянського Со­ ше можливостей для маневруван­ щоб допомогти Україні змінитися. скрутному становищі. „Відчува­
юзу, Київ несе на собі ознаки, за ня. Схоже, що в України залишив­ У 2000 році колишній охоронець ється, що він збентежений", гово­
якими безпомилково вгадується ся невеликий вибір. Всі її сусіди ін­ Президента покинув країну з таєм­ рить Білинський. К. Паскуаль від­
його минуле: в центрі міста височі­ тегруються до Европи. Якщо но зробленими записами, які, як мовився від коментарів.
ють сталінські споруди, на яких Україна не наслідуватиме їхнього стверджується, доводять причет­ Американські чиновники обго­
сьогодні стирчать десятки супут- прикладу, вона ризикує опинитися ність Президента до вбивства жур­ ворюють, чи варто США знову на­
никових антен-тарілок. І всі вони в „сірій зоні", як висловлюється наліста Георгія Ґонґадзе. А нещо­ лагоджувати взаємини з Україною.
спрямовані на захід. Через десять один із парляментських діячів давно він передав розшифровані За інформацією джерел, знайомих
років незалежности, після спроб Юрій Костенко. записи, де Л. Кучма санкціонує з ситуацією, політики обговорю­
балянсувати на межі двох світів, „Після 11 вересня Росія зароби­ продаж Іракові за 100 млн. доля­ ють, чи запрошувати Л. Кучму на
Україна нарешті зрозуміла, що від ла повагу Заходу та отримала рів високотехнологічного радарно­ зустріч між Президентом Дж. Бу­
Заходу їй потрібні не лише телеві­ більш високий статус, - говорить го комплексу. Л. Кучма заперечує шем та польським Президентом О.
зійні сигнали. В міру того, як піс­ Георгій Почепцов, радник Л. Куч­ ці звинувачення, а американські Кваснєвським, запляновану на
ля терористичного нападу на США ми та голова новоствореного провідники вважають його недо­ осінь. Ця перспектива непокоїть
11 вересня Росія стає все ближчою Управління стратегічних ініціятив торканим. Для деяких людей тут, противників Л. Кучми, які намага­
до Заходу, Україну почали охо­ у його адміністрації. - Ми можемо однак, відстороненість США при­ ються зібрати коаліцію, що дозво­
плювати страхи, що вона може за­ йти слідами Росії, саме тому, що вела тільки до того, що погана си­ лить їм взяти контролю над пар-
лишитися позаду. І в результаті Росія пішла далі". туація стала ще гіршою. Коли у Л. ляментом, та які стоять за мож­
вона все-таки наважилася інтегру­ „Геополітичний вітер раптово Кучми в прем'єр-міністрах був ливим висуненням В. Ющенка як
ватися з рештою Европи. подув в інший бік, - говорить висо­ прозахідній реформатор Віктор кандидата в Президенти у 2004
Деякий час тому Президент Ле­ копоставлений західній дипломат, Ющенко, Вашінґтон надавав Киє­ році. Зустріч Л. Кучми і Дж. Буша
онід Кучма оголосив, що після що працює в Києві. - Внутрішня ву невелику фінансову допомогу. буде схваленням того, що він ро­
кількох років загравання Україна динаміка змушує Україну принай­ Через 16 місяців В. Ющенка від­ бить, говорить Олександер Мороз,
нарешті плянує стати членом мні сказати, що вона хоче інтегру­ правили у відставку. голова Соціялістичної партії та ко­
НАТО. Зараз обидві сторони обго­ ватися з Европою. Але у всіх зали­ Парляментарій Ю. Костенко, лишній голова Верховної Ради.
ворюють процедурні моменти і, як шається одне велике питання - чи голова Українського Народного „НАТО і Европейський Союз чудо­
стверджують високопоставлені буде цим всім займатися керівни­ Руху та союзник В. Ющенка, на­ во розуміють, що Україна не гото­
місцеві дипломати, цієї осені буде цтво України?" звав це найбільшою політичною ва і не буде готова в найближчі 10
оголошено, що Київ розпочне про­ У формі підтримки Україну з помилкою. Під час своєї візити до років, - говорить він. - Вони розу­
цес подання заявки, який, найвіро­ високою візиток) відвідали Гене­ Вашінґтону він тиснув на високо­ міють нашу українську політику.
гідніше, матиме форму досить ральний секретар НАТО Джордж поставлених американських чи­ Все це політичні спекуляції з ме­
важкої боротьби. Л. Кучма зібрав Робертсон та міністер фінансів новників: „Ви давали гроші всім тою відвернути увагу США та За­
робочу групу, яка працює над США Пол О'Ніл. НАТОвські та корумпованим урядам України, ходу від нелегального продажу
вступом України в Европейський українські чиновники розробля­ але ви не дали їх першому неко- зброї та інших справ".
Союз. Як визначив Президент ють плян вступу України в румпованому демократичному
України, країна має стати асоційо­ Альянс. У вересні НАТО закінчить урядові". За його словами, чинов­ Пітер Бейкер,
ваним членом EC до 2007 року, а аналіз структури збройних сил. До ник з Білого Дому відповів, що це („Вашінґтон Пост" з 7 серпня 2002
повноцінним - до 2011 року. листопада, коли в Празі Альянс відображає „відсутність справж­ p.; переклад з „Українськоїправди").
Основною перешкодою на цьому проводитиме свою зустріч, обидві
шляху можуть стати неоднозначні сторони сподіваються оголосити,
взаємини обох сторін. Захід, а осо­ що Україна вступила в „інтенсивний У Японії знайшли ліки від СНІДу
бливо США, неохоче співпрацює з діялог" з НАТО, який є першим
Л. Кучмою через висунені проти кроком перед поданням заявки.
ТОКІО. - Вчені з університету тільки потраплянню вірусу в здо­
нього звинувачення, нібито він дав Для підтримки зв'язків із Захо­ Осаки виявили у складі валерія- рові клітини, але й не дати йому
наказ вбити журналіста та переда­ дом Л. Кучма дозволив військо­ ни компонент, який забльоковує можливости вийти за межі клі­
вав військове обладнання Іракові. І вим літакам США в рамках війни вірус імунодефіциту і не дозво­ тинного ядра з модифікованої
Л. Кучмі ще тільки доведеться з тероризмом понад 2,500 разів ляє йому розповсюджуватися в ДНК. ВІЛ, що „потрапив у по­
продемонструвати свою тверду го­ скористатися повітряним просто­ організмі. лон", втрачав здатність розмно­
товність та здатність йти шляхом ром України, а також, запинаючись Ефект був досягнутий після жуватися і виживати, кажуть до­
болючих економічних, політичних щокроку, провів декілька реформ. того, як заражені лімфоцити слідники.
та військових перетворень, які Україна досягла значних успіхів у змішали з речовиною, виділеною Перші досліди показали, що
необхідні для того, аби приєднати­ виробництві сільськогосподарської з валеріяни. Виявляється, вірус під впливом компоненту з кореня
ся до Европи. продукції, дозволивши продавати імунодефіциту (ВІЛ) проникає у валеріяни вміст вірусу падав
„Він розуміє, що Україна має землю. Але справжня інтеграція лімфоцити, що беруть участь у більш ніж на 80 відсотків. Вчені
бути в Европі, - говорить Маркіян вимагатиме набагато істотнішого розвитку імунітету, вбудовує в їх вважають, що використання їх
Білинський, віце-президент місце­ розриву з минулим. Віталій Опри- генетичну структуру новий фраг­ винаходу у комбінації з вже існу­
вого Фонду США - Україна. - Але шко, директор Інституту законо­ мент ДНК, який приводить до ючими методами лікування ВІЛ-
здійснення необхідних для цього давства, провів дослідження і синтезу вірусних білків. Вони інфікованих врешті-решт допо­
реформ приведе до серйозних про­ встановив, які реформи необхідно вражають сусідні лімфоцити, може приборкати цю страшну
швидко захоплюючи весь орга­ хворобу.
блем - не для народу, який і так провести, щоб перебудувати Украї­
нізм. Під час експериментів
вже настраждався за останні де­ ну на европейський кшталт. „Все
японцям вдалося перешкодити не Бі-Бі-Сі
сять років, а для тутешніх ваго­ свідчить про те, що треба прийня­
мих політичних гравців". ти 469 нових законів,- говорить
Ставки високі не тільки для він. -Сьогодні складно знайти Надходить допомога потерпілим
України, але і для Заходу. Україна того, хто б виступав проти інтегра­
- друга за величиною країна в Ев­ ції, оскільки всі розуміють - по­ від авіокатастрофи
ропі після Росії та четверта за чи­ одинці виживати важко. Але пи­
сельністю населення - є стратегіч­ тання, приєднуватися чи ні до Ев­
ЛЬВІВ. - 3 різних країн світу евро) та Австрія (3 тис. кг на суму
ним перехрестям, що володіє до­ ропейського союзу, не таке просте.
надходить грошова і матеріяльна 20 тисяч евро).
статніми природними ресурсами. її Чи готові ми до цього? Ми повинні
допомога сім'ям загиблих та по­ На стаціонарному лікуванні у
освічені, хоч і зубожілі майже про це подумати". терпілим в авіокатастрофі на медичних закладах Львівської об­
п'ятдесят мільйонів мешканців, - Все це може спричинити запе­ львівському летовищі „Скнилів". ласти перебуває 69 осіб, у тому
важлива робоча сила та потенцій­ клий спротив. Українці старшого Першим почав виплачувати по числі 22 дитини. Триває праця дер­
но прибутковий ринок. І як кажуть віку, як і раніше, з ностальгією 200 долярів на родину ЗУАДК. До жавної комісії з розслідування
аналітики, закріплення України за згадують про радянські часи і чи­ банків „Аваль" і „Укрсоцбанк" на причин авіокатастрофи.
Заходом допоможе втримати в Ев­ нять опір ідеї покинути слов'ян­ рахунки допомоги надійшло до 5 Під час трагедії 27 липня було
ропі і Росію. ських братів. „Вони намагаються серпня вже понад 5 млн. 383 тис. поранено чотирьох чужоземців -
До останнього часу Україна на­ втягнути нас в НАТО та перетво­ грн. Продовжує надходити гумані­ громадян США, Франції, Канади
лагоджувала зв'язки з Заходом рити Україну в інструмент для сво­ тарна допомога. Передали медичне та Російської Федерації, загину­
обережно, побоюючись образити єї боротьби за світове панування та обладнання та ліки Еспанія (ва­ ли двоє чужоземців - з Латвії та
Москву. А минулого року, після інструмент для своєї боротьби з гою 1 тис. 636 кг), Польща (1 тис. Росії.
того, як через скандали Захід від­ нашими братами в Білорусі та Ро­ 300 кг), Швайцарія (медичні препа­
вернувся від України, Л. Кучма ще сії", - скаржиться Надія Трофімо- рати на суму більш як 10 тисяч За матеріялами преси
ПРО ЦЕ І ТЕ
Коли бракує відповідальности
Р а д і с ть піс-гид с м у т ку
Останній тиждень липня, без перебільшення, можна назва-;
ти чорним в історії України. Катастрофи на летовищі поблизу і
Недавно минулі липневі дні зали­ жодної людини, яка б не була при­
Львова та на шахті ім. О. Засядька в Донецьку (це вже друга
шили, здається, усіх нас під важ­ гноблена тим, що сталося біля
за останні дні катастрофа на шахтах Донбасу) забрали життя
ким тягарем сумних думок про не­ Львова, чи цим, що діється, хоча не
більше ста людей. У першій трагедії завинили військові, в дру­
щастя, які чомусь навідують Украї­ у такому розмірі, але раз-у-раз в
гій - цивільні. Трагедія на летовищі шокувала Захід недбалим
ну та нищать її й без того скупе на­ копальнях вугілля в Україні. І ма­
ставленням до правил безпеки глядачів. Другий нещасний ви­
селення. Постійні, немов періодичні буть, немає між нами людини, яка
падок не мав такого великого числа свідків, але й він стався
катастрофи у вугільних копальнях, б після останньої трагедії не суму­
передовсім через нехтування безпекою людського життя.
в яких з правила гинуть групи ро­ вала і не роздумувала над тим, що
Єдина версія авіокатастрофи, на якій сходяться голова дер­ бітників, вже стають самозрозумі­ сталося.
жавної комісії Євген Марчук і колишній командувач Військово- лими, хоча, може, при кращій сис­ Аж ось трапилася нагода взяти
повітряних сил України Віктор Стрельников, - це відхилення темі безпеки можна б було врятува­ участь у великому святі Гантеру,
летун і в від завдання лету та його схеми. У шахті зневажили на­ ти тих робітників, які потрапили в того Гантеру, який ми, українці,
явністю газу перед закладанням вибухівки. біду. Для порівняння, невелика гру­ прийняли, немов він „наш". Сорок
Прикметно, що майже водночас сталися нещасні випадки па американських шахтарів виклика­ років він вже „наш" і сорок років
на показових летах в Англії і на шахті у США, проте жоден з ла зацікавлення цілої країни, а їхнє влітку він заповнюється україн­
них не призвів до загибелі людей. Англійські глядачі на святі у врятування стало радістю для іх су ськими голосами та українськими
Фарнборо були захищені загорожами, ніхто не літав безпосе­ мешканців. „літниками".
редньо над їхніми головами. Винищувач впав у воду, летуни
А в ніїаркУ тим часом кожна за­ І тепер з приводу цієї річниці
вистрибнули з нього.
гибель більшої чи меншої групи з'їхалися наші літні мешканці Ган­
Рятування американських шахтарів стало своєрідною лекці­ українських вуглекопів руйнує теру численно, як колись. І знову
єю для усього світу. Його успіх забезпечила наявність добре стільки ж родин, забирає батьків та церква була заповнена по вінця на
навчених рятівників, які мали необхідне устаткування і чітку їхній заробіток, залишає безпоміч­ Службі Божій, і знову довкруги
програму дій. их н сиріт. церкви стояли численні гості. Серед
Проте було б помилкою відповідальність за летунську та гір­ Однак така вже людська вдача, них постаті довголітних бувальців
ничу катастрофи повністю перекладати на, так би мовити, що коли нещастя повторюється, Гантеру викликали бурю споминів
„стрілочників", - летун і в та шахтних підривників. Вони, воче­ якось в українських копальнях - ми про тих, що їх вже немає і за яких
видь, виявили непростиму легковажність, не були принципово приймаємо таку новину вже спокій­ ми молилися, як і про тих, що похи­
ретельними у виконанні своїх службових функцій. Але найбіль­ ніше, бо, мовляв, „таке вже було". лені додолу чекають своєї черги.
ша відповідальність за кепські справи у війську і на виробни­
Несподівано нашу Україну зустрі­ Але ось зір паде на місце, де кін­
цтві лягає на провідників держави.
ло нове і тим разом куди більше не­ чаються стрімкі диохс на церковне
На жаль, трагедія на летовищі стала ще однією бідою з низ­ щастя - летунська катастрофа біля подвір'я і де стоять звичайно ті, які
ки трагедій, що сталися в Україні за останні два роки (влучен­ Львова, що вбила на місці 83 особи, не дуже поспішають ти идохвдо церк­
ня ракети у житловий будинок у Броварах, збиття над Чорним в тому числі 19 дітей, а у лікарнях ви. А там чу аб цілий ий тсуг ряд мо­
морем російського авіолайнера, трагедія у Скнилові, катастро­ перебуває ще 60 осіб, в тому числі лодих батьків зі своїми дітьми, а то й
фи на шахтах) і поставили на порядок денний питання відпові­ 26 дітей. В ин до день згинуло непо­ самих дітей. Діти бігають, бавляться,
дальности парляменту, президента, уряду перед усім світом, трібно пів сотні українських дітей! ші нівже дрімають у візочках. Як ба­
бо у катастрофах гинуть не тільки громадяни України. Передо­ Коли потрапили нам у руки списки гато их цдітей і як багато іх нхї моло­
всім, потрібна громадська контроля над Збройними Силами, загиблих та постраждалих, які дих батьків, яких добре пригадую та­
яка передбачає і цивільну людину на посаді міністра оборони. можна було отримати завдяки тепе­ кими ж дітьми на тому самому місці.
Принаймні так вважають в країнах НАТО, де міністер оборони рішній технології та комп'ютерам, А відтак ця картина великої пи ургді­
є урядовим функціонером у позитивному сенсі цього слова. нас просто вжахнув вік тих жертв, тей повторюється на святочному обі­
Коли міністром стає цивільний, голова генерального штабу який подавали разом із адресою: ді, що зібрав іх суразом.
війська стає головнокомандувачем Збройних Сил, а міністер 1995, 1992, 1990, 1994 і т. д., і т.д. А І ця картина повторюється увесь
вирішуватиме питання, які належить вирішувати державному все це з „нашого" Львова або із най­ час мого короткого перебування в
діячеві. ближчої околиці. І це в пору, коли Гантері та викликає радісний усміх і
То чи варто зосереджуватися лише на шуканні „стрілочни­ постійно читаємо про зменшення наповняє серце надією. Значить, є
ків"? Згідно з Конституцією, відповідальність за те, що стало­ числа народжень в Україні та змен­ кому нас заступити, росте нове по­
ся, має нести головнокомандувач Збройних Сил, тобто Прези­ шення числа населення саме в за­ коління українців, що знайдуть своє
дент України. І провідникові держави цілком посильно мобілі­ хідніх областях України. І це в роки, місце не тільки в улюбленому нами
зувати весь виконавчий апарат на раціональне використання коли стільки українських родин Гантері, але і у нашій спільноті. Рос­
податків з власної країни і численних фінансових допомог з живе розділених - через потреби те нове українське покоління, нові
закордону, досягнути зменшення надмірного чиновницького заробітку на хліб щоденний, коли члени української спільноти. Чи це
„війська", допильнувати за неухильним дотриманням своїх десятки жінок виїздить, щоб опіку­ не може викликати усміху радости
обов'язків кожним державним службовцем. В сумі це означа­ ватися чужими дітьми, а на свої не й надії??
тиме таке підвищення відповідальности, яке надасть кожній мають ні ачасу, ні а грошей.
можливій біді (ніхто не гарантований від нещасть) розмірів
Здається, що немає між нами О-КА
надзвичайної події, а не, як тепер, ще однієї, чергової і ніби
і неминучої катастрофи.
іл рей ттсіздоуР і:вквоЖ ук шів окдпівс
Лихо, що сталося на Львівщині зують на приблизний час, коли
ДА ОБОВС
Пам'ятаймо 27 липня, дещо призупинило роз­ вони сюди потрапили - це була
про слідування таємниці знайдених в друга половина 40-их років XX
Україну! Жовквівському монастирі отців- століття.
василіян людських останків (див. Свідки могли б пролити світло
ий ий нкюз дьоосрСнає адїиНВаркУ - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association „Свободу" чч. О,З 31). У двох неве­ на цю таємницю. Після того, як
FOUNDED 1893 ликих підвальних приміщеннях „жовквівська знахідка" дістала
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays було виявлено понад 250 кістяків, розголос в пресі, до „Меморіялу"
by the Ukrainian National Association, Inc. третина з них - дитячі. Одна із завітав чоловік похилого віку,
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 основних версій того, коли, яким який розповів, що він народився і
чином, у результаті чого вони по­ довго жив у Жовкві, де наприкінці
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: (973) 292-0900
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com трапили в підземелля, полягає в 40-их років у нього безвісти пропа­
тому, що людей, ймовірно, знищи­ ли двоє членів родини. Потім він
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280, ли карателі гарнізону НКВС. До­ переїхав до Львова і працював у
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 стовірно відомо, що в 1946—1950 виробничому об'єднанні „Поля­
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. роках саме вони тут квартирували рон", де один робітник розповів,
і саме на цей час припадає пік без­ що у період масового зникнення
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу слідного зникнення людей з мешканців Жовкви працював ко­
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00. Жовкви та околиць. У цьому пере­ мірником у монастирі, де стояв
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda".
конаний голова Львівської облас­ гарнізон НКВС. Він сказав, що там
Головний редактор —Ірена Яросевич ної організації „Меморіял" Євген тоді відбувалося щось настільки
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, Гринів. Не виключено, каже він, жахливе, що й страшно згадати.
Левко Хмельковський, Петро Часто. що кількість останків буде ще Звичайно, того свідка доведеться
більшою, коли вдасться розкопати шукати... Євген Гринів не втрачає
ще кілька повністю засипаних піс­ надії, що знайдуться інші люди,
ком підвальних приміщень. Зна­ які мають інформацію.
йдені під час розкопок радянські
ШШШШШШШШШІШШШ монети, репродукції картин та ро­ Юрій Кріль,
таалпдереП - ка йіраМ ла ожднеП {973) 292,9800 (дод; 3042) зірвані на шматки фотографії вка­ газета „День"
ід В „о"гонрезО до „Пущі-Водиці" П о м и л к о во чи навмисне?
У „Свободі" 19 липня був поміще­ дерні будинки з усіма вигодами, кон- Американська газета „The чинський був українцем, що відпо­
ий н зворушливий допис Ростислава ференційними залями і їдальнями, Times" (м. Трентон, Н, Дж.) 23 відало правді. Це підтвердив також
Хомяка про од ниС Української Гре­ розміщені над гарним озером, звід­ липня вмістила статтю про україн­ Цайґер. Антон Сучинський був
ко-Католицької Церкви в столиці ки й назва „Пуща-Водиця". А вже ця Антона Сучинського зі Зборова, гостем у нашому домі, розмовляв
України. Вже сам факт проведення після проголошення незалежности який в роки Другої світової війни українською мовою. І тепер він
ду ониС в Києві є символічним. Зво­ ни їаркУ в червні 1994 року відбула­ врятував від загибелі єврейську проживає у Зборові, маючи 96 ро­
рушення викликає й місце, де ся там міжнародна конференція родину Цайґерів, переховуючи її ків. Ніхто не сумнівався у його на­
відбувся Синод. Пуща-Водиця - це ректорів і президентів університетів майже три роки. Свого часу про це ціональності. А в останній публіка­
відпочинхова оселя в чудовій лісис­ ни їаркУ зі запрошеними представни­ вже писала американська преса, ції Антон Сучинський чомусь на­
тій околиці на північно-західніх око­ ками американських університетів. розповідало телебачення, була пу­ званий „поляком-християнином".
лицях Києва. За радянських часів Говорили колись римляни: „Часи мі­ блікація також у „Свободі", до ре­ Що це - прикра помилка чи на­
тут була розташована відпочинкова няються і ми міняємося з ними". дакції якої привезли А. Сучинсько­ вмисне перекручення факту?
оселя Центрального Комітету Ко­ Аби такі позитивні зміни продовжу­ го ми вдвох з Богданом Котисом, а
муністичної партії України „Озєр- валися і в майбутньому. написала про нього Ольга Кузьмо­ Д-р Осип Оришкевич,
ноє" (російською мовою), котра слу­ вич. В усіх публікаціях Антон Су- Прінстон, Н. Дж
жила також як своєрідний центр Іван Головінський,
для нарад і конференцій. і,нраГ мо­ Сомерсет, Н. Дж
Не т і л ь ки п а м ' я т а ю т ь . ..
„ Н ам ще не с к а з а ли Від імені вчителів нашої школи ще и допомагають нам у скруті, в
хочу подякувати Іванові Підгірно­ якій ми зараз перебуваємо.
Таку зідповідь діставав від цілої освічених людей, спостерігався в му з Парми, Огайо, за передані
низки виборців один українець з XIX столітті в Америці між нещас­ для школи канцелярські товари. М. Войташик,
Америки, подорожуючи в Україні, них, неграмотних рабів, які після Ми раді тим, що про наше село і директор школи, с. Гончарізка,
безпосередньо перед виборами до скасування рабства хотіли поверну­ про школу пам'ятають люди на Монастириський район,
Верховної Ради в березні ц. р. на за­ тися в неволю, щоб дістати від свого чужині. І не тільки пам'ятають, а Тернопільська обл.
питання: „За кого будете голосува­ на апдах над головою і кусок хліба.
ти?". Він був вражений такою від­ Чи робиться щось, щоб цей жа­
повіддю і не хотів вірити, що на 11- люгідний стан поправити? Так, але Завдяки вашій допомозі
му році незалежної Української це роблять приватні організації,
держави є ще такі громадяни, що окремі люди, щирі українські патрі­
чекають на наказ, за кого мають оти. Держава в цьому відношенні З метою допомоги вчителям ан­ методичні семінари засвоєння но­
голосувати. не робить нічого. Декому навіть ви­ глійської мови україномовних шкіл вих методик викладання та обміну
Це спантеличені люди, які досі гідно, щоб такий стан залишався. Донеччини, Інститут підвищення досвідом. Американські колеги бу­
не усвідомили, що часи докорінно Чи це не сором - святкувати Пере­ кваліфікації викладачів в коледжі дуть у подальшому надсилати до
змінилися, що вони - вільні люди і яславську угоду з Москвою, якою Сієна (Sienna College) провів тиже- центру матеріяли з новими методи­
можуть свобідно голосувати, не че­ запроторено Україну на 335 років вий семінар „Використання інтен­ ками викладання англійської мови.
каючи на жодні поради чи накази, неволі? Або узгоджувати україн­ сивних методик викладання англій­ За сприяння посольства США в
як це було за совєтських часів. ську історичну науку з російською? ської мови у школі". Спонзорували Україні в обласній бібліотеці від­
Не знаємо, скільки є ще несвідо­ Або святкувати 85-ліття Володи­ цей проект Департамент сучасних крито центр „Вікно в Америку",
мих громадян в Україні, але скіль­ мира Щербицького, багатолітнього мов коледжу Сієна в Олбані, Нью- ресурси якого також будуть вико­
ки їх не було б, вони дуже утрудню­ русифікатора України? Йорк, та громадська організація ристовуватись для покращання ви­
ють виборчий процес. Такий стан ви­ Чи не є це дискримінацією Укра­ „Американці за демократію в кладання англійської мови і поши­
користовують всякі політикани, які їнської держави перед цілим сві­ Україні". рення знань української молоді про
маніпулюють „людьми з минулого". том? Ми бачимо, як тяжко в таких Вчителі Донеччини щиро дяку­ США.
Деякі кола населення ще не ста­ умовах в Україні вибрати до прово­ вали директорові програми уіідії Подібні центри вже діють в Ко­
ли державним народом. Вони по­ ду чесних, справедливих, націо­ Тарнавській зі штату Нью-Йорк, велі, Охтирці, Чернігові, Миргоро­
стійно нарікають, що їм держава нально свідомих людей, які дбали завдяки якій відбувся семінар у ді, Одесі та Ужгороді.
„нічогс не дає", тужать за „світлим б про інтереси держави, її грома­ Донецьку. На базі україномовного
минулим", яке ніколи світлим не дян, які припинили б порушення за­ ліцею створюється ресурсний Олена Башур,
було, і хочуть завернути назад ко­ конносте і розпаношування москов­ центр для викладачів англійської заступник директора
лесо історії та запхати свою шию у ських попів. мови, у якому вони проходитимуть обласної універсальної бібліотеки
московське ярмо.
З історії знаємо, що цей комп­ Д-р Роман Барановський
лекс рабської психіки, навіть серед Кергонксон, Н. Й.
Випишіть „СВОБОДУ"!
Ціни за передплату (в американських долярах):
ФУНДАЦІЯ ПРИЯТЕЛІВ
ЕНЦИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНИ
ік Р ку орвіП
подає до відома
що перший ТОМ нової монументальної ен лЧзу юоСНУ 45.00 30.00
Не ен лч зу юоСНУ 55.00 35.00
ШШІЩІЯ ЕНІДИКІШПЕДІЇ
НИ а ЇАРКУ • та алпдереП включена • шу орП надіслати мені ок нухар
С У Ч А С Н ОЇ У К Р А Ї НИ
шу орП ти алсив „Свободу" на адресу:
можна набути, звертаючись до скарбника ФПЕУ на адресу: (Print in English):
Eugene В. Znrtyj, FFEU, Name
21 Andover Dr., Short Hills, NJ 07078
Address:
Ціна І тому виносить 60 дол. США,
що включає 50 дол. за том і 10 дол. за пошту з Києва. City: State:
Також по цій адресі можна замовити цей том для публічних і шкільних Country: Zip code:
бібліотек, гімназій та університетів в Україні та Східній діяспорі. Вартість
Tel.: ( )
першого тому ЕСУ для такої благодійної акції становитиме ЗО дол. США,
що включає вартість тому і кошти посилки до наміченої жертводавцем • ен лЧУНСоюзу, Відділ
школи чи бібліотеки. В кожний такий примірник буде вкладена листівка з
пріззищем жертводавця та подякою.
Відділ передплати: (973) 292-9800, додатковий 3042
шшшяшшшшшшшшшшшшшшшшш
ер моПв.с п. ло йахиМ Кигичак ер моПв.с п.ий ир нмво икдроецлаоЗВ
(1915-2002) (1922-2002)
Після тяжкої хвороби відій­ ий нвитукезкЕ комітет го окьснїаркУо­ндораН
шов у вічність багаторічний се­ го зуюоС зі смутком повідомляє ий нволоГуряд
кретар УНС, заслужений союзо- у,зюоСНУ членів 439-го луіддів в ті сім рі ебдаС
вець, почесний секретар 496-го ()аданаК, та се вчленство у,зюоСНУ що 23 ня пил
Відділу ім. Т. Шевченка Михай­ 2002 року, на 80-му ці оржиття, помер ар теркес
ло Кигичак. Померла життєра­ 439-го відділу зу юоСНУ Володимир Зацерков­
дісна, весела людина, яка дуже й,ин ий кяно аддівслужив ій шанві онатсуя­торп
скоро входила в контакт з людь­ гом 46 років. ир мидолоВий нвокрецаЗся видоран
ми. Його радо вітали в кожній 24 лютого 1922 року в с. ів несЯі.на нїаркУ
хаті. Навіть перебуваючи в лі­ Екзекутивний комітет і все членство
карні, він цікавився союзовими УНСоюзу висловлюють щирі співчуття
справами. Він все своє життя дружині Анні, яка прожила з Покійним 50
був зв'язаний з УНСоюзом, від­ років, його дітям і внукам.
даючи йому всі свої сили. Похоронні відправи відбулися 26 липня в
Пам'ять про Михайла Кигичака Українській католицькій церкві св. Марії, в
надовго залишиться в наших місті Садбері.
серцях. В нашій пам'яті Володимир Зацерковний
назавжди залишиться, як невтомний будів­
Мирон Пилип'як, Св. п. Михайло Кигичак ничий УНСоюзу. Св. п. Володимир
секретар 496-го Відділу Вічна йому пам'ять! Зацерковний
Клівленді, Огайо. У 1964 році
ім. Т. Шевченка,
Михайло одружився з Меланією.
Сієтл, Ваш.
У 1980 році Михайло з родиною
* * * переїхави до Сієтлу, де перебрав мо єяливи хоСлогна ня навунашв
працю секретаря Українського
Народного Союзу від Марії Шев­ на аго догкоьБснісЯ
Ділимося сумною вісткою, що
ченко.
відійшов у вічність по тяжких
Похорон св. п. М. Кигичака
операціях св. п. Михайло Киги­ ВАШШҐТОН. - Посольство України у США з глибоким сумом спо­
відбувся в римо-католицькій ка­
чак. М. Кигичак народився в віщає про смерть (в Україні) Богдана Ясінського, відомого україноз-
тедрі, але ^ візантійському обря­
Україні, 15 березня 1915 року. Був навця та патріота незалежної України. Протягом багатьох років Богдан
ді. Отець Йосип Остапович від­
вихований у добрій родині. У Ясінський очолював відділ українознавства у бібліотеці Конґресу
правляв Службу Божу і Панахи­
роки Другої світової війни був США (у Вашінгтоні), займався видавничою діяльністю, зробив зна­
ду у 40 днів смерти М. Кигичака.
підстаршиною дивізії „Галичина", чний внесок у справу збереження та популяризації української літера­
Покійний залишив у смутку
йшов у бій за волю України. По тури та історії у Північній Америці.
дружину Меланію, дочку д-р
війні перебував у таборі Ріміні, Співробітники Посольства України добре знали та щиро поважали
Любу Кигичак з чоловіком Алф-
Італія, потім жив в Англії, пра­ Богдана Ясінського як мудру, енергійну і добру людину.
редом і внуком Олександром, а
цював на текстильній фабриці. У Схиляємо голови перед доброю пам'яттю Богдана Ясінського та ви­
також родину в Україні.
США працював ЗО років інспек­ словлюємо наші щирі співчуття рідним і близьким.
тором „Форд Мотор Компанії".
З великом смутком, Посольство України у США
Був активним учасником релігій­
ного життя української громади у Меланія Кигичак з родиною (Богдан ЯСІНСЬКИЙ батю років керував Окружним комітетом УНСоюзу в Балтиморі.)
мерлих членів. Відспіванням
ся вубдіВ 28-ий 'з зд ї ва тсиравоТ сеньйорів УНСоюзу
„Многая літа" присутні привітали
автора цих рядків із його 97-літ-
КЕРГОНКСОН, Н. Й. - 9-14 ви УНС з метою знайти розв'язку рівництвом Євгена Мороза. На­ тям і Сема Літепла із 88-літтям.
червня на Союзівці відбувся 28-ий проблеми Союзівки і шляхи для її ступного дня вранці сеньйори взя­
До Номінаційної комісії увійшли
з'їзд Товариства сеньйорів Україн­ збереження. В склад комітету об­ ли участь у Святій Літургії і Па­
Єва Узич і д-р Марія Дицьо, до Ко­
ського Народного Союзу. Він про­ рано Євгена Волошина, колишньо­ нахиді за померлих членів.
місії дотацій - Естель Волошин,
ходив під гаслом „Рятуймо Со- го голову Т-ва сеньйорів, і д-ра Відтак з'їзд відкрила голова То­ Мирон Середович і Анна Слобо­
юзівку", бо є небезпека її втрати. Ігора Гайду. Дохід із авкціону і льо- вариства сеньйорів д-р Анна Чо- дян, до Контрольної комісії - Оль­
В нарадах багато уваги було при­ терії в сумі 1500 дол. призначено на пек. Після відспівання американ­ га Шатинська і Анна Турчин. Веду­
свячено цій справі, а під час зустрі­ Союзівку, таким чином започатко­ ського і українського гимнів і зачи- чі бенкетом - Марія Бобечко і
чі з новообраним предсідником вано Фонд „Рятуймо Союзівку". тання „Зобов'язання вірности", Леся Орлян.
УНС Стефаном Качараєм справа У неділю, після реєстрації, обрано президію з'їзду у складі: Звітували голова і члени управи
Союзівки була предметом диску­ учасники з'їзду зустрілися на Анна Чопек - голова і д-р Ігор Гай­ та регіональні представники.
сій. Предсідник повідомив, що вже майдані перед „Веселкою", де да - секретар. Однохвилинною
обрано комітет із членів Екзекути­ мали розвагову програму під ке­ мовчанкою вшановано пам'ять по­ (ня нечнікаЗна стор. 9)
-X".
Група учасників з'їзду сеньйорів УНСоюзу на Союзівці.
Журналістська думка: життя в Україні після виборів
Фонд „Демократичні ініціятиви" 4-16 лип­ колективом редакції, від податків; сприяти мадянина з відповідним рівнем освіти та
ня провів опитування найбільш авторитет- західнім інвестиціям у ЗМІ; надавати довго­ менталітетом; існування незалежної судової
них журналістів України, список яких було строкові і безпроцентні кредити журналістам системи; верховенство права, дотримання
визначено за результатами експертного опи­ для заснування ЗМІ. Конституції та інших законів; політичну,
тування 490 журналістів, що його провів цей Значна частина журналістів (14 осіб) вва­ економічну та соціяльну структуризацію сус­
фонд у листопаді 2001 року - січні 2002 жає, що об'єктивними і неупередженими ЗМІ пільства; високий рівень соціяльно-еконо-
року. Ці журналісти щомісяця дають оцінку можуть стати лише після зміни політичних й мічного розвитку та якости життя в країні;
найважливішим подіям, які відбулися в економічних умов і системи влади взагалі. прозорі і чесні вибори та формування орга­
Україні. За підсумками квітня-червня 2002 Зустрічалася також пропозиція змінити систе­ нів влади силами, які отримали більшість на
року було отримано 46 відповідей. му влади на користь парляменту. виборах; розвинена багатопартійна система;
1. Чи відповідає та конфігурація влади, Частина опитаних (9 осіб) наголошують, що міра свободи у суспільстві; наявність у сус­
що склалася після виборів (загальний роз­ на заваді об'єктивності і неупередженості часто пільстві опозиції та її ефективна роль.
поділ керівних посад у Верховній Раді Украї­ стоять самі журналісти, які прислуговують фі­ Критерії подані від найбільшого до най­
ни, Адміністрації Президента, Кабінеті нансово-політичним кланам. Троє журналістів меншого числа голосів.
Міністрів України, регіональних керівни­ наголосили на необхідності формування ефек­ 8. Найбільш вдалі політики за післяви-
ків) результатам виборів? тивних об'єднань журналістів, які захищали б борний період (квітень-червень 2002 року).
Більшість журналістів вважає, що конфігу­ журналістів і обстоювали їхні інтереси. Найбільш вдалими політиками за післяви-
рація влади, яка склалася після виборів, в Як крок до формування об'єктивних не- борний період журналісти назвали Віктора
основному, не відповідає (21 голос) або по­ упереджених ЗМІ пропонується їх повне роз­ Медведчука (31 голос), Леоніда Кучму (18 го­
вністю суперечить (17 голосів) результатам державлення (7 голосів). Також для форму­ лосів), Володимира Литвина (12 голосів) і
виборів. Тільки п'ять журналістів вважають, вання незалежних ЗМІ, на думку журналіс­ Юлію Тимошенко (11 голосів).
що розподіл влади, в основному, відповідає тів, потрібне поліпшення економічної ситуа­ По сім голосів отримали Микола Томенко і
результатам виборів. ції в Україні, що підвищить платоспромож­ Віктор Ющенко, чотири - Петро Порошенко.
2. Якщо конфігурація влади не відпові­ ність споживачів. Двоє журналістів вважа­ Двічі згадувалися Олександр Зінченко, Святос­
дає результатам виборів, на чию користь ють нагальною потребою створення громад­ лав Піскун та Валерій Хорошковський.
відбувся цей перерозподіл? ського радіо і телебачення. Решта політиків згадувалися по одному
Більшість журналістів (26 голосів) вважає, 5. Новини яких телеканалів журналіс­ разу: Микола Азаров, Ренат Ахметов, Роман
що перерозподіл влади відбувся на користь ти вважають найбільш об'єктивними і Безсмертний, Генадій Васильєв, Сергій Грине-
Президента Леоніда Кучми та його оточення. неупередженими ? вецький, Георгій Кирпа, Анатолій Кінах,
На думку одинадцяти журналістів, найбіль­ Першість з точки зору об'єктивности і не- Олександр Мороз, Віктор Пінчук, Петро Си-
ший виграш після виборів отримали фінансо­ упереджености, на думку журналістів, поді­ моненко, Анатолій Француз і Василь Черво­
во-політичні клани, зокрема донецький клан. ляють новини „Нового каналу" і СТБ (по 24 ній. Четверо журналістів вважають, що таких
Десять журналістів незаслуженими перемож­ голоси). Було відзначено також телеканал політиків не було.
цями вважають бльок „За єдину Україну!", „Студія „1 + 1" (15 голосів). Чотири голоси 9. Найбільш невдалі політики за післяви-
вісім - СДПУ(о). отримав ЮТАР, по одному - „Інтер", ICTV та борний період (квітень-червень 2002 року)
3. Стан свободи слова в Україні. Бі-Бі-Сі. Семеро журналістів вважають, що Найбільш невдалими політиками за після-
Рівень свободи слова в Україні журналісти об'єктивних і неупереджених новин немає на виборний період журналісти назвали Віктора
оцінили як низький - 3,2 точки. Ця оцінка да­ жодному українському телеканалі. Ющенка (28 голосів), Володимира Литвина
валася за 11-точковою скалею, де 0 означав 6. Оцінка рівня розвитку громадянсько­ (15 голосів), а також Петра Симоненка і
найнижчий рівень, 10 - найвищий, від 0 до 2 - го суспільства в Україні. Юлію Тимошенко (по 7 голосів).
дуже низький, від 2 до 4 - низький, від 4 до 6 На думку більшости журналістів, в Україні Шестеро журналістів зазначили як невда­
- середній, від 6 до 8 - високий, від 8 до 10 - розвинуті лише деякі елементи громадянсько­ лого політика Олександра Мороза, п'ятеро
дуже високий. У порівнянні з квітнем 2001 го суспільства (19) голосів, а 18 журналістів - Івана Плюща, по четверо - Леоніда Грача,
року цей рівень дещо знизився на 0.1 точки. вважають, що воно перебуває у зародковому Анатолія Кінаха і Михайла Потебенька. По
4. Що слід зробити для того, аби україн­ стані. Вісім журналістів констатують, що гро­ троє журналістів зазначили як невдалих по­
ські ЗМІ стали більш об'єктивними і не­ мадянське суспільство в Україні практично від­ літиків Олександра Волкова, Леоніда Куч­
упередженими ? сутнє {„тільки Литвин, підписуючи чужу му і Бориса Холода, по двоє - Наталю Ві-
Журналісти висловили чимало пропозицій статтю, міг подуліати, що воно в Україні є"). тренко, Віктора Медведчука, Андрія Шкіля
стосовно того, що слід зробити, аби україн­ Жоден із журналістів не вважає громадянське і Володимира Щербаня.
ські ЗМІ стали більш об'єктивними і неупе- суспільство в Україні розвинутим і впливовим. По одному разу згадувалися як невдалі
редженими. Більшість опитаних (18 голосів) 7. Критерії, що засвідчують розвиток Роман Безсмертний, Геннадій Васильєв, Йо­
вважає, що ЗМІ стануть об'єктивними і неза­ громадянського суспільства. сиф Вінський, Юрій Костенко, Адам Марти-
лежними лише тоді, коли вони стануть не по­ До важливих складових громадянського сус­ нюк, Євген Марчук, Петро Порошенко, Гри­
літичними, а бізнес-проєктами. пільства журналісти віднесли: наявність неза­ горій Суркіс і Валерій Хорошковський. Один
Українські ЗМІ мають навчитися самі за­ лежних ЗМІ та свободи слова; вплив громадян журналіст вважає, що невдалих політиків у
робляти гроші та жити за свої, а не за гроші на ухвалення владою суспільно значущих рі­ післявиборний період не було.
політичних кланів. Для цього було запропо­ шень, прозорість рішень влади та контроль за
новано демонополізувати ринок поліграфіч­ їх виконанням; розвинута мережа недержавних Ірина Бекешкіна,
них послуг; звільнити газети, що засновані організацій; наявність масового вільного гро- Олександр Дишлевий
Відбувся 28-ий з'їзд... Юрій Тренклер - відео із відзначення 10-ої річ­
ниці Незалежности України. Євген Волошин і
Євген Мороз провели авкціон, на якому було
(Закінчення зі стор. 8)
чимало предметів в українському стилі, даро­
Контрольна комісія подала, що знайшла веден­ ваних сеньйорами, а льотерію - Марія Прух-
ня книг в порядку, уділено абсолюторію усту­ ніцька, Корнелія Яворов і Єва Узич.
паючій управі. Реєстраційна комісія подала, що Річний огляд подій в Україні подав автор цих
зареєстровано 80 членів з різних стейтів країни. рядків, а д-р Роман Прбцик - англійською мо­
На пропозицію Номінаційної комісії обрано вою. Він також повідомив про нові публікації
нову управу у складі: д-р Анна Чопек - голова, Катедри українознавства при Гарвардському
Леся Орлян - заступник голови, Корнелія Ба­ університеті. Д-р Ігор Гайда, який довгі роки
варіє - англомовний секретар, Ольга Папроць- студіював алерґійні процеси, дав цікаву допо­
ка - скарбник, регіональні представники: Ярос­ відь про алергію і харчування.
лава Ковч - Конектикат, Євген Мороз - Маса- З'їзд закінчився бенкетом. Головним про­
чусетс, Марія Мандзій - Нью-Джерзі, д-р Сте­ мовцем на бенкеті був д-р Осип Мороз,
фанія Барановська - Нью-Йорк, околиця Кер- який говорив про економічні і політичні
гонксону, Христина Дзюба - околиця Рочестер, труднощі в Україні.
Віра Шуль - місто Нью-Йорк, Марія Бобечко - Виступала теж з прощальним словом і подя­
Огайо, Єва Узич і Джан Р. Лапіц - Пенсильва- кою колишній предсідник УНС Упяна Дячук.
нія, Стефанія Качарай - околиця Філядельфії, Слова пошани і вдячности пані Уляні висловили
Гелен Тренклер - Род-Айленд. Леся Орлян і д-р Анна Чопек від сеньйорів, а
Програма включала вечірку, під час якої д-р букет квітів вручила У. Дячук Ольга Папроць-
Стефанія Барановська читала гуморески ЕКА ка. Управа Союзівки запросила до гарного тор­
(Едварда Козака). Почесними гістьми на вечір­ та. Сподіваємось, що дорога нам Союзівка буде
ці були предсідник УНС С. Качарай з дружи­ врятована і ми матимемо змогу зустрінутися
ною. Було „бінґо" під проводом Миколи і Марії знову наступного року.
Бобечко та Сема Літепла. Євген Мороз показу­ Упяна Дячук приймає
вав прозірки із своєї подорожі в інші країни, а Д-р Роман Барановський прощальний букет квітів.
С к а р б н и ця н е з а й м а н ої п а м ' я ті Завершилася конференція кру­
глим столом „Архіви в Україні: ви­
брані теми". Віктор Дудко з НАНУ
УРБАНА, Іл. - XXI щорічна про збірку рукописних книг і Рукописи „самвидаву", листу­
розповів про архівні фонди Музею
конференція з українознавства 19 стародруків, яка зберігається у вання з радянськими в'язнями
літератури та мистецтва у Києві та
- 20 липня в Урбана-Шампейн їли- Колегії св. Андрія; більшу час­ сумління, документи правозахис-
Бібліотеки НАНУ ім. Вернадсько-
нойського університету була при­ тину збірки становить колекція них акцій американських організа­
го. Музей налічує понад 200 архів­
свячена архівам з української те­ Івана Огієнка. цій зберігаються в архіві пані На­
них фондів і колекцій.
матики у Північній Америці. Науковий працівник Дослідного дії, а копії - у київському музеї.
На виконання заповіту Володи­
Розпочинаючи конференцію, її центру іміґрації університету Мі- Музей не має власного примі­
мира Винниченка розробляється
учасники хвилиною мовчання вша­ несоти у Мінеаполісі Галина Ми- щення, тулиться у кількох кімна­
програма передання його архіву до
нували пам'ять визначного пред­ ронюк представляла не тільки тах Товариства репресованих, про­
незалежної України (конкретно -
ставника української вільної науки, доповіддю, але й виставкою мате­ те вечір до 70-річчя Алли Гор­
до Музею літератури). В. Дудко
академіка Юрія Шевельова. ріялів, архівну збірку однієї з ської, вечори пам'яти Івана Світ-
також висловив щиру подяку уста­
Засновник конференцій в Урба- найбільших американських до­ личного, Ірини Жиленко, Героїв
новам і особам діяспори, які мате-
на-Шампейні та їхній керівник і слідних інституцій з вивчення Крут тощо; виставки „Втрачені па­
ріяльно підтримують гуманітарну
організатор проф. Дмитро Што- іміґрантів різних етнічних груп. м'ятки архітектури Києва у збірці
інтелігенцію в Україні, зокрема
грин зазначив, що діячі україн­ Центр заснований у 1965 році. фотознімків Григорія Логвина",
працівників музеїв, архівів, бібліо­
ських емігрантських громад у Українську збірку архіву Центру за­ живопису мало відомого загалові
тек та дослідників - істориків, лі­
більшості не є фахівцями з архів­ початковано у 1966 році колекціями мистця Віктора Цимбала, емігран­
тературознавців тощо. Уряд, на
ної справи і недоцінюють значен­ бібліографа Олександра Гранов- та, який більшу частину життя
жаль, ще не усвідомив необхід-
ня документальної спадщини. ського, митця Дмитра Захарчука, прожив у Аргентині, - це далеко не
ности піклування музеями, архі­
Д-р Д. Штогрин коротко розпо­ члена „Атегісап Council for повний перелік заходів, що органі­
вами та бібліотеками, не дбає за
вів про піонера української архів­ Nationalities" Ярослава Чижика та зують ентузіясти музею. У Києві є
матеріяльну підтримку праців­
ної справи у Чикаго - бібліографа інших діячів. Більшість матеріялів ще „Музей самвидаву" при видав­
ників цього профілю.
та мистецтвознавця д-ра Сушка. стосується первісної іміґрації укра­ ництві „Смолоскип" і, як зазначи­
Володимир Чумаченко (тепер
До еміграції він на кошти Митро­ їнців до Північної Америки. Остан­ ла доповідачка, „дух здорової кон­
працює в Ілинойському універси­
полита Андрея Шептицького зби­ нім часом сюди передано архіви куренції" плідно позначається на
теті) представляв архівні фонди
рав по Европі експонати для Наці­ Українського братського союзу, роботі обох закладів.
Одеси. Він наголосив, що докумен­
онального музею у Львові, однак А,УС УНСоюзу, газети „Українські Почули учасники конференції
ти віддзеркалюють етнічний склад
Друга світова війна перервала цю вісті" тощо; відомий літературозна­ також розповіді про архівні збірки
міграції на південні землі колиш­
справу. Д-рові Сушкові вдалося вець Марта Тарнавська віддала туди Українського національного музею
ньої Російської імперії, тепер -
привезти частину зібраних ним архів чоловіка, письменника і літе­ у Чикаго (Арета Галібей та Кали­
України; наприкінці XVIII - на по­
документів до Чикаго, де вони ратурознавця Остапа Тарнавського. на Дрогомирецька), Українського
чатку XIX ст. На цих землях від­
були покладені в основу Україн­ Зараз у Центрі - 201 колекція укра­ музею-архіву в Дітройті (Михай­
бувалась так звана „народна коло­
ського музею та архіву. їнських архівних документів. ло Цяпа та Василь Огар), архівну
нізація", і більшість її становили
Д-р Д. Штогрин також розповів Збірки Українського Центру до­ збірку „Енциклопедії української
етнічні українці - селяни з північ­
про збірку архівних матеріялів у кументації, що у Нью-Йорку, діяспори" (Дарія та Василь Мар-
них реґіонів України.
славістичній бібліотеці Ілиной- представляв д-р Тарас Гунчак. кусі), Союзу Українок (Ольга
Підбиваючи підсумки, учасники
ського університету в Урбана- Центр починався, передусім, як ар­ Тритяк), Фундації Івана Багряного
конференції наголосили на необ­
Шампейні. Збірка базується на ко­ хів дивізії „Галичина" та її колиш­ (Олексій Коновал) та української
хідності розвивати архівну справу
лекції д-ра Іллі Чайковського. Ко­ ніх вояків. Д-р Гунчак також громади м. Рочестер, яка цього
в громаді. Було обрано відповідну
лишній воїн УПА з села Кути, Ста- прокоментував інші архівні року відзначає своє століття (Во­
комісію, її очолили Ярослав Ро­
ніславського повіту (тепер - Івано- матеріяли, між ними - мікрофіль­ лодимир Пилишенко).
зумний та Дмитро Штогрин, а чле­
Франківщина), він став в Америці ми архівів поліції Відня з 1900 - Моя участь у конференції по­
нами стали Мирон Момрик, Гали­
бібліографом та архівістом. У 70- 1914 років стосовно діяльности лягала в огляді матеріялів до
на Миронюк, Тарас Гунчак, Петро
ті роки - у „золоті часи славістич­ українців у Галичині; три великі історії України та українського
Потічний і Надія Банчик. Виріши­
них студій" (за висловом д-ра мікрофільми, що висвітлюють ак­ народу в Гуверівському архіві
ли присвятити архівній справі спе-
Штогрина) - збірка значно попо­ ції у Галичині на допомогу голоду­ „Інституту війни, революції та
ціяльну сесію на наступній конфе­
внилася. Зокрема тут зберігається ючим у Східній Україні; приватні миру" (при Стенфордському
ренції. Все це - перші кроки до го­
колекція зроблених Миколою Ста- збірки тощо. університеті, Пало-Алто, Пів­
ловної мети: створення зведеного
сюком мікрофільмів з конферен­ Тему документації визвольної бо­ нічна Каліфорнія).
каталогу українських архівів Пів­
цій, концертів та інших заходів ротьби українського народу продо­ Цей архів, що збирає документи
нічної Америки.
українських громад Північної вжив Петро Потічний. Його власна до світової історії XX - XXI сто­
Америки; збірка інтерв'ю д-ра колекція документів щодо історії літь, посідає чи не найбільшу збір­ Надія Банчик
Штогрина з науковцями і суспіль­ УПА містить 100 мікрофільмів з ку документів до історії Росії, Сан-Хосе, Каліф.
ними діячами діяспори. архівів Німеччини, Польщі та архі­ СРСР та Східньої Европи. Тут є ве­
Д-р Мирон Момрик, науковий вів колишнього КДБ в Україні і Ро­ ликі архівні фонди Троцького, # * %
працівник Національного архіву ї;іс збірку підпільних поштових ма­ Вранґеля, Керенського, відомого
Канади (НАК) розповів, що укра­ рок „Підпільна пошта України"; ко­ діяча світового соціял-демокра- Повідомлення про конферен­
їнська збірка в цій установі була пії з документів архіву колишнього тичного руху і водночас архівіста цію надіслав до „Свободи" та­
органічною частиною матеріялів ЦК КПУ тощо. Бориса Ніколаєвського, польсько­ кож проф. Ярослав Розумний,
архіву від його заснування у 1870- На підставі цієї джерельної бази го уряду в екзилі, „Атегісап Relief який зокрема зазначив, що спо-
их роках і є такою дотепер, відо­ П. Потічний видав ґрунтовне до­ Administration" тощо. І хоча у цьо­ нзорами конференції були: Літня
бражаючи постійну українську слідження „Архітектура Резистан- му архіві лише два українські фон­ дослідна лябораторія Ілиной-
присутність в Канаді. су: криївки і бункри УПА в радян­ ди - особисті фонди Івана Петру- ського університету в Урбана-
Проф. Ярослав Розумний ко­ ських документах" (Літопис УПА, шевича та Лева Добрянського, ма­ Шампейні, Фундація розбудови
ротко оглянув архівні збірки т. 38. Торонто - Львів, 2002). Роз­ теріяли до україніки „розпороше­ українських студій в Ілинойсько­
українських інституцій Вінніпегу, повідаючи про відкриття в архівах, ні" по більшості фондів і колекцій, му університеті та Фундація
зупинившись на архівних матерія- доповідач зазначив батальйони ім. що стосуються Росії, СРСР та спадщини першого федерального
лах Українського військово-істо­ Шевченка та ім. Богуна, які боро­ Східньої Европи. ощадностевого банку в Чикаґо.
ричного інституту. Заснований ге­ лися у французькому Опорі проти Ці матеріяли не систематизова­ У конференції взяли участь
нералом Миколою Садовським гітлерівської окупації Франції. ні, деякі описані лише сумарно. близько 30 осіб, виголошено 15
спершу у Варшаві, потім перене­ Одна з засновниць Української Серед них мені траплялися авто­ доповідей.
сений до Берліна і, врешті-решт, Гельсінської групи (згодом - графи Володимира Винниченка, Для видання Довідника україн­
уміщений у музеї Української Спілки), правозахисниця, багато­ листування Івана Петрушевича ських архівів Північної Америки
Вільної Академії Наук у Вінніпе­ річна співпрацівниця радіо „Сво­ (дипломатичного представника слід надсилати інформації про іс­
зі, архів інституту має бути пере­ бода", Надія Світлична поділи­ уряду ЗУНР на Паризькій мирній нування таких збірок на адресу:
даний Україні, проте наразі це не­ лася з учасниками конференції конференції та водночас діяча ко- Prof. Dmytro Shtohryn, ІІкгаіпіап
можливо, оскільки сучасний результатами своєї подвижницької перативного руху в Україні, а зго­ Research Program, University of
український уряд не визнає УПА, праці щодо формування архівів дом - у Канаді та СІЛА) з полі­ Illinois at Urbana-Champaign, 104
як і інші військові формування „шістдесятників" у Нью-Джерсі тичними діячами Европи у справі International Studies Bldg., 910
незалежницьких сил, за сторону, та створення „Музею шістдесят­ ЗУНР, документи американських South Fifth Street, Champaign, IL
що воювала у Другій світовій ві­ ництва" у Києві, для заснування науковців та правозахисників 61820, USA. Тел. (217) 356-9195;
йні за визволення України. якого вона у 1994 році віддала щодо злочинів комуністичного ре­ Fax: (217) 356-7982; е-маіі:
Д-р Я. Розумний згадав також свою Шевченківську премію. жиму в Україні тощо. [email protected]