Svoboda-2002-15

32 Pages·2002·5.8 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

СВОБОДА
Пам'ятаймо
' про
Україну!
Видає Український Народний Союз SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК СІХ П'ЯТНИЦЯ, 12 КВІТНЯ 2002 РОКУ ЧИСЛО 15 VOL. СІХ FRIDAY, APRIL 12, 2002 No. 15
В і з и та в У к р а ї ні з а с т у п н и ка Г е н е р а л ь н о го с е к р е т а ря О ОН К. О с і ми
КИЇВ. - В Україні 2-3 квітня пе­ ЧАЕС, від одноразових акцій до
ребував заступник Генерального забезпечення соціяльного захисту
секретаря ООН з гуманітарних пи­ населення, яке живе на уражених
тань, координатор Чорнобиль­ радіяцією територіях. ООН разом
ських програм Кендзо Осіма. з урядами держав, що потерпіли
Його візиту у Києві очікували зі внаслідок Чорнобильської ката­
зрозумілою тривогою - адже строфи, розробляє нову стратегію
лютневий звіт ООН з питань Чор­ співпраці, що ґрунтується на ви­
нобиля став неприємною несподі­ сновках лютневого звіту ООН з
ванкою для представників україн­ Чорнобиля. Цей звіт було^пред­
ської громадськосте та людей, ставлено 6 лютого у Нью-Йорку,
чию долю і чиї життя було злама­ Києві, Мінську і Москві.
но цією катастрофою. З чим же Щоправда, не всі в Україні
приїхав до Києва чільний пред­ згодні з висновками ООН і не
ставник ООН? впевнені у тому, що нова страте­
Кендзо Осіма провів у Києві пе­ гія міжнародної спільноти щодо
реговори з міністрами закордон­ розв'язання Чорнобильських про­
них справ Анатолієм Зленком і блем буде адекватна тій ситуації,
надзвичайних ситуацій Василем що склалася на уражених радіяці­
Дурдинцем. Вони стосувалися єю територіях. За словами екс­
проблем захисту населення, що перта Комітету з питань радіяцій-
потерпіло внаслідок Чорнобиль­ ного захисту населення Наталії
ської катастрофи. Про свою візи­ Преображенської, українські чи­
ту координатор ООН сказав: „Я новники не дають змогу міжна­
відвідую Росію, Україну і Біло­ родним експертам ознайомитися
русь, щоб ознайомити уряди цих з матеріялами, що свідчать про
держав із новою стратегією ООН реальний стан зі захворюваннями
на Чорнобильському напрямку. населення, ураженого радіацією. І
Хочу повідомити, що світова чим далі від Чорнобильської ка­
спільнота і надалі надаватиме до­ тастрофи, тим менше шансів у
Кендзо Осіма у Чорнобилі покладає квіти до пам'ятника загиблим помогу державам, які потерпіли людства дізнатися всю правду
ліквідаторам Чорнобильської аварії. Фото УНІАН внаслідок аварії на ЧАЕС". про маштаби цієї трагедії.
За словами Кендзо Осіми, час Після візити Кендзо Осіма за­
переходити на новий, конструктив- явив 9 квітня, що Чорнобиль і далі
О б г о в о р е но р о з в и т ок ніший рівень співпраці: від надання потребує міжнародної допомоги і
гуманітарної допомоги до концен­ зараз перебуває у небезпеці пере­
в з а є м ин С ША з У к р а ї н ою трації зусиль на випрацюванні про­ творитись на „забуту кризу".
ектів розвитку територій, які по­
страждали внаслідок аварії на УНІАН
ВАШІНҐТОН. - 9 квітня робоча можемо очікувати демократичних
група в Центрі стратегічних та між­ дебатів у Верховній Раді про май­
народних студій обговорила на своє­ бутнє уряду, напрям розвитку еко­
Д -р Г. Б д і к с: н е ма с в і д ч е нь
му засіданні дальшу стратегію номіки та позиції України у світі.
співпраці США з Україною. Робоча Групи, які вважають, що державне
п ро п р о д аж У к р а ї н ою з б р ої І р а к о ві
група з проблем України була ство­ майно й добробут країни належать
рена в Центрі задовго до парлямент­ народові, будуть в опозиції до олі­
Розмова головного редактора „Свободи" Ірени Яросе­
ських виборів. До неї ввійшли пред­ гархів, для яких майбутнє України
ставники Державного департаменту не важливе. Це буде реальний пар­ вич з виконавчим директором Комісії ООН з питань мо­
США, Конгресу, дипломати та пред­ лямент, де будуть відбуватись деба­ ніторі'нгу, контролі та інспекції щодо Іраку.
ставники ряду інституцій, які пра­ ти. І на мою думку, ці вибори є
цюють з програмами для України. пунктом творення нової політичної Напередодні парляментських Жир - тодішній народний депутат,
Багато в чому саме цій групі варто культури і нового етапу зрілости". виборів 31 березня в українській голова тимчасової парлямент-
завдячувати активності американ­ Докладніше про вибори, порушен­ пресі з'явилися звинувачення, ні­ ської комісії з розстеження обста­
ського політикуму стосовно Украї­ ня та проблеми розповів радник ко­ бито урядовці України, зокрема вин зникнення журналіста Григо­
ни в період передвиборної кампанії. місії з безпеки та співробітництва в Президент Леонід Кучма, прямо рія Ґонґадзе. Коли раніше в цьо­
Перше засідання робочої групи Европі при Конгресі США Орест пов'язані з незаконним продажем му році О. Жир відвідав США,
після парляментських виборів в Дейчаківський, який повернувся з зброї Іракові. Від початку оголо­ він мав нагоду переслухати запи­
Україні розпочав колишній посол України. Він вважає, що порушення, шення санкцій ООН проти Іраку у си, зроблені Миколою Мельни-
США в Україні Вільям Ґрін Мілер. хоча й мали місце, не вплинули на 1990 році, цій країні заборонено ченком, колишнім президент­
Спостерігаючи за процесами в Укра­ результати голосування. Відповіда­ отримувати звичайну зброю і ком­ ським охоронцем, котрий тепер
їні з моменту здобуття нею неза­ ючи на запитання радіо „Свобода"
поненти, котрі б дозволяли виго­ перебуває у США. З тих записів,
лежности, відомий дипломат висло­ про дальші кроки американської ди­
товляти таку зброю - в тому чис­ заявив О. Жир, він почув розмо­
вив задоволення тим, що в Україні пломатії щодо України, Орест Дей­
лі танки, літаки, ракети тощо, усі ву, під час якої Президент Л. Куч­
демократичним шляхом до парля- чаківський сказав: „Багато залежа­
елементи, пов'язані з виготовлен­ ма говорив про продаж Іракові
менту пройшли різного типу опози­ тиме від того, що далі станеться в
ням зброї масового знищення, військового обладнання вартістю
ційні партії та бльоки В. Ющенка, Україні, як вийдуть інформації про
тобто хемічної, біологічної і ядер­ 100 мільйонів долярів - тобто про
Ю. Тимошенко та О. Мороза. Він продаж зброї українським урядом
ної, а також технології подвійного дію, котра прямо суперечить між­
підкреслив, що за даних обставин до деяких країн. Це може пошкоди­
використання - те, що може мати народним санкціям щодо Іраку. На
опозиція є демократичною, проза- ти. Далі немає прогресу щодо спра­
застосування як у мирних цілях, підставі інформацій, отриманих
хідньою і дуже різноманітною з ви Г. Ґонґадзе, що також матиме
так і у воєнних. „Свободою", розмова у кабінеті
точки зору професійного рівня. вплив на погляди американської ди-
Щодо майбутнього Верховної Ради Звинувачення проти Президента
України В. Міллер зазначив: „Ми Мирослава Ґонґадзе Л. Кучми представив Олександер (Закінчення на стор. 3)
Україна прагне виключення тою" у парляментських перегово­ шенням виборчого законодавства ки дискусії підкреслили, що пар­
з„чорного списку" рах з приводу створення більшос­ України. Без оприлюднення рішень ляментські вибори в Україні пока­
ти, а має продовжувати стабільну відповідних виборчих комісій вже зали, що прозахіднє, проевропей-
КИЇВ. - 8 квітня голова подат­ працю, забезпечуючи подальший проведено низку сесій місцевих ор­ ське бачення в українському сус­
кової міліції України Віктор Жва- розвиток економіки. Водночас, ганів влади, зокрема у Кам'яно- пільстві поступово зміцнюється.
люк повідомив, що Україна дома­ за словами А. Кінаха, вони та­ брідському та Ленінському райо­ Вони вважають також, що росій­
гатиметься від Міжнародної орга­ кож обговорили з Л. Кучмою нах міста Луганська. До місцевих ські виборчі технології в Україні
нізації з протидії легалізації неза­ можливі зміни в Кабінеті Міні­ органів влади здебільшого при­ не спрацювали і що Польща пови­
конних капіталів виключити її з стрів. „Після того, коли буде йшли ті, хто нині є в діючому ке­ нна раціональніше підходити до
чорного списку країн, що не бо­ зформована більшість, можна рівництві. Так, зі 124 мандатів де­ польсько-українських взаємин.
рються з „відмиванням грошей". буде шукати більш оптимальні путатів обласної ради, 89 отрима­
Делегація міжнародних експертів варіянти з погляду посилення ли представники владних структур Завершено реставрацію
у галузі боротьби з цими злочина­ взаємодії виконавчої і законодав­ районів та міст Луганщини, керів­ фрагментів настінних
ми прибуде до Києва наприкінці чої влади на основі тих чи інших ники підконтрольних обласному розписів Бруно Шульца
квітня. Представники податкової компромісних і кадрових рішень рівню підприємств, лояльні до
адміністрації України мають намір в уряді", - підкреслив А. Кінах. влади представники інтелігенції і, ЛЬВІВ. - Як стало відомо З
переконати міжнародних експер­ звичайно ж, керівництво области. квітня, фрагменти настінних роз­
тів, що Карний кодекс України та­ З музею Історії релігії вкрали Як було зазначено на пресконфе- писів Бруно Шульца, які ще зали­
кож дозволяє перешкоджати від­ цінну ікону ренції, керівники области кандиду- шилися у Дрогобичі, відреставро-
миванню брудних коштів. Від січ­ вали у сільських районах, де фак­ вано. Покищо їх зберігатимуть у
ня рух грошей в Україні також ЛЬВІВ. - У ніч на 8 квітня з тично була відсутня конкуренція. фондах місцевого краєзнавчого
контролює спеціяльно створена у приміщення музею Історії релігії Про це стало відомо 8 квітня під музею. Згідно з наказом міністра
системі Міністерства фінансів фі­ у Львові невідомі зловмисники час спільної прес-конференції ор­ культури і мистецтв України, з 1
нансова розвідка. За півроку де- викрали ікону „Успіння Пресвя­ ганізацій „Громадська контроля", лютого було створено комісію з
клярованої владою інтенсивної бо­ тої Богородиці". Як повідомило Комітету захисту конституційних дослідження та реставрації спадку
ротьби з брудним капіталом поки джерело у правоохоронних орга­ прав і свобод громадян і Комітету Б. Шульца. У приватній квартирі
не названо жодного нового прізви­ нах, вартість ікони - 1600 гри­ виборців України, які звернулися з спеціялісти виявили ще 4
ща і не завершено розслідування вень, але вона має велику істо­ відповідною скаргою до обласної фрагменти настінного роспису, що
старих голосних справ. ричну цінність. На даний час пра­ виборчої комісії.
залишилися після незаконного ви­
воохоронцям не вдалося вийти на
везення кількох фресок до Ізраї­
Прем'єр виступає за єдиний слід злочинців.
В Україні зменшується лю. 19 березня ці розписи було де­
провладний бльок в Раді
інфляція монтовано і перевезено у Львів
Перший в Україні
для реставрації. Про всі роботи з
КИЇВ. - Український прем'єр- алюмінієвий завод
КИЇВ. - 9 квітня голова нагля­ творами і їх зняття знало лише
міністер Анатолій Кінах виступає
дової ради Національного банку обмежене коло людей. Як повідо­
проти розподілу бльоку партій „За ХАРКІВ. - Первомайськ Хар­
України Анатолій Гальчинський мив директор Львівської картин­
єдину Україну!" на декілька фрак­ ківської области остаточно за­
передбачає, що цього року інфля­ ної ґалереї Борис Возницький, ін­
цій у новій Верховній Раді. Про це тверджено місцем будівництва
ція знизиться до 5 відсотків. А. формація про демонтаж і для ньо­
він сказав журналістам 9 квітня в єдиного в Україні алюмінієвого
Гальчинський, який відповідає за го стала несподіванкою. На його
Казахстані, де брав участь в Евра- заводу повного циклу. Тут має
дотримання грошової та кредит­ думку, комісія порушила закон
зійській економічній зустрічі. А. бути створено 2500 робочих
ної політики України, сказав, що про охорону пам'яток, адже для
Кінах зазначив, що більшість має місць. Плян будівництва вже го­
Національний банк переглянув їхнього перевезення потрібне було
бути зформована на базі загально­ товий. У ньому буде використано
свої прогнози, оскільки споживчі рішення Комітету з охорони
державних пріоритетів, а не розпо­ продукцію 50 українських підпри­
ціни знижуються більше, ніж очі­ пам'яток при Раді Міністрів, вони
ділі парляментських і урядових ємств. На придбання спеціяльного
кувалося, що зумовлено нижчи­ його не мали. Та й реставраційні
посад. Прем'єр наголосив на тому, обладнання, зокрема для газоочи­
ми цінами на продовольство і ста­ роботи, які тривали лише два тиж­
що заради створення більшости щення планується провести
більною гривнею. „Монетарна по­ ні, на думку Б. Возницького, зро­
„За єдину Україну!" буде вести пе­ конкурс серед фірм Франції,
літика є суворою, пропозиція то­ блено не на високому рівні. По­
реговори як з правими, так і з лі­ Швейцарії та Німеччини. Проек­
варів зростає і ціни падають. Це - дальша доля законсервованих роз­
вими силами у парляменті. Мину­ тна потужність Первомайського
нормально", - сказав А. Гальчин­ писів невідома. Директор краєз­
лого тижня представник бльоку алюмінієвого заводу - 120 тисяч
ський. Згідно з офіційними дани­ навчого музею „Дрогобиччина"
партій „За єдину Україну" Дмитро тонн металу на рік. При чому зна­
ми, споживацькі ціни знизилися Зиновій Бервецький погодився при­
Табачник заявив журналістам, що чна його частина піде на експорт.
на 0.7 відсотка у березні і майже йняти твори у фонди музею, допо­
бльок може розділитися на де­
на 1.4 відсотка у лютому - це ки згідно зі задумом Міністерства
кілька фракцій у новій Верховній Незаконно скликали засідання
вперше, коли ціни знижаються не культури України в музеї не буде
Раді. 5 квітня в Криму Анатолій нової обласної ради
в період збирання урожаю, а саме створено модель тієї кімнати, звід­
Кінах мав зустріч з Президентом
на початку року. ки їх демонтували.
Леонідом Кучмою, під час якої ЛУГАНСЬК. - У цьому місті
обговорювалося співробітництво без оприлюднення рішення комісії
уряду і парляменту. Президент Л. про результати виборів депутатів Семінар Іван Плющ підтримав
Кучма наголосив на тому, що уряд обласної ради призначено сесію „Україна після виборів" Віктора Ющенка
не може бути „розмінною моне­ ради нового скликання, що є пору­
ВАРШАВА, Польща. - Учасни­ КИЇВ. - Колишній голова Вер­
ки конференції „Україна після ви­ ховної Ради Іван Плющ вважає, що
борів" 5 квітня закликали Поль­ новообраний парлямент має всі
щу, США та Европейський союз підстави для продуктивної праці.
більш інтенсивно підтримувати На думку І. Плюща, більшість у
прагнення Києва інтегруватися в новому складі має формувати по­
міжнародні та європейські струк­ літична сила, яка здобула найвищу
тури. У дискусії на запрошення довіру виборців, тобто бльок Ві­
фонду „Громадянський клюб" та ктора Ющенка. До створення біль­
німецького фонду імені Конрада шости в чинному парляменті, він
Аденауера взяли участь політики, вважає, має долучитися і провлад­
експерти з польсько-українських ний бльок „За єдину Україну". Ви­
взаємин, спостерігачі, які працю­ знавши, що в тому бльоці „є кіль­
вали під час виборів, та журналіс­ ка десятків осіб, які щось не поді­
ти. „Риторика щодо європейського лили з Ющенком", І. Плющ, од­
вибору України залишиться такою нак, 4 квітня висловив упевненість
ж, якою вона була й до виборів, у тому, що більшість все ж таки
причому українські політики це буде створено на базі поєдання
усвідомлюють краще, ніж поль­ цього бльоку з „Нашою Украї­
ські. Україна не має жодних шан­ ною". У такому випадку, за його
Військово-повітряні сили Чехії візьмуть на озброєння декілька укра­ сів в Европейському союзі", - ка­ словами, можна буде казати про
їнських військово-транспортних літаків Ан-70, на що Чехія отримала тегорично заявив Анджей Тадеуш більшість, яка працює. На запитан­
згоду від НАТО. До кінця цього року плянується укласти контракт на Ольшанський з Інституту східніх ня журналістів про те, членом
постачання перших трьох літаків Ан-70. Передбачається, що літаки досліджень. На що Богуміла Бер- якої фракції він стане, І. Плющ
будуть виготовлені в омському виробничому об'єднанні „Польот" в диховська з Польського радіо, по­ зазначив, що покищо залишиться
рахунок погашення Росією боргу України. Крім Чехії, по кілька літаків годжуючись з тим, що Україна не позафракційним.
Ан-70 можуть придбати ще ряд країн СхідньоїЕвропи. має проевропейської стратегії, на­
На світлині: український транспортний літак АН-70 київського голосила, що і EC не має щодо За повідомленнями
АНТК ім. Антонова у небі. Фото УНІАН України жодної концепції. Учасни­ інформаційних агентств
про будь-яке постачання зброї з ми винятками. Вони нічого не Хоч обидві комісії ООН, котрі ма­
Д -р Г. Б л і к с . .. Іраку до України. З квітня голо­ можуть придбати з того, що на­ ють мандат слідкувати, як країни сві­
вний редактор „Свободи" Ірена лежить до військових товарів, ту дотримуються санкцій проти Іра­
(Закінчення зі стор. 1) Яросевич мала можливість роз­ зокрема звичайної зброї, зброї ку, не одержали свідчень про пору­
мовляти з д-ром Гансом Блік- масового знищення... Це все їм шення цих санкцій з боку України, як
Л. Кучми, котра стосувалася про­
сом, виконавчим директором заборонено... Також передають­ зазначив Еван Бюканан, представник
дажу Україною радіолокаційної
другої Комісії ООН - з питань ся на перевірку у комітет з санк­ Відділу громадської інформації для
системи, військове призначення
моніторінґу, контролі та інспек­ цій технолігії подвійного вико­ UNMOVIC, при кінці зустрічі з д-ром
якої полягає у протиповітряній
ції - комісії, яка має мандат на ристання, які можуть бути вжиті Бліксом, не всі товари, доставлені
обороні, була записана М. Мель-
спостереження за роззброєнням як у військових, так і в мирних Іракові, є перевірені, і тому існує
ниченком влітку 2000 року.
Іраку, ліквідацією його зброї ма­ цілях. „можливість для проблеми" в сучас­
В аналітичній статті про вибо­
сового знищення, а також на пе­ Це також означає, що ми в за­ ній системі моніторингу.
ри в Україні, надрукованій 27 бе­
ревірку, як Ірак практично вико­ гальному стежимо за торгівлею Справді, протягом останніх де­
резня у „Wall Street Journal",
нує свої зобов'язання не розро­ між Іраком та іншими країна­ кількох років джерела ООН,
президент „Freedom House"
бляти видів зборої, які забороне­ ми... Я подивився на наші звіти, включно з інспекторами, зазнача­
Адріян Карат-ницький коротко
ні Радою Безпеки ООН. Тому що щоб пересвідчитися, чи в них ють, що звичайні озброєння з понад
зазначив, що Америка поважно
Ірак не дозволив міжнародним ідеться про Україну, і безперечно десяти різних країн опинялися на
ставиться до висловлених О.
іспекторам увійти на свою тери­ - там не йдеться, що Україна іракській території всупереч санкці­
Жиром звинувачень щодо прода­
торію, Комісія д-ра Блікса по- експортувала будь-яку зброю. ям. Прикордонники з Йорданії і Ту­
жу Україною радіо-локаційної
кликується на різноманітні дже­ Втім, вони (звіти) свідчать про реччини пропускають багато това­
системи Іракові і проводить до­
рела інформації, включно з де­ жвавий інтерес (України) до рів, доставлених Іракові, котрі йдуть
слідження з метою перевірити
тальними сателітовими даними торгівлі з Іраком, і про те, що поза контролею ООН, але все ж му­
достовірність тих звинувачень.
про територію Іраку, звітами про (Україна) має в цій країні серйоз­ сять також дотримуватися вимог
З розмови з колишнім радян­
доставу різних товарів і контрак­ ні бізнесові інтереси. Минулого ООН. Тим часом кордон Ірак-Сирія
ським інженером, спеціалістом в
тами, підписаними Іраком, на ін­ року, в 2001-му, приблизно 53 - дуже довгий, за ним складно слід­
ділянці радіоелектроніки, „Сво­
формацію від розвідок різних українських компаній були при­ кувати, на ньому є багато маловідо­
бода" дістала підтвердження, що
країн, особливо США і Великої сутні на різних бізнес-виставках, мих гірських переходів. Процес мо­
Україна володіє саме цим типом
Британії, та на інформації осіб, зокрема пов'язаних з іракським ніторінґу є ускладнений тим, що Ірак
систем протиповітряної оборони,
яким вдалося втекти від ірак­ ринком. від 1998 року не пускає на свою те­
що компоненти цієї системи й
ського режиму. Під час нашої Власне, в цілому світі існує риторію міжнародних інспекторів.
досі виробляються в Україні і що
зустрічі д-р Блікс показав здій­ серйозний інтерес до торгівлі з Д-р Блікс підкреслив „надзвичайну
ця система є настільки доскона­
снену сателітом світлину части­ Іраком... Ірак має понад 20 мі­ співпрацю" з боку України з Комісією
ла, що протистоїть найсучасні­
ни Багдаду, іракської столиці, - льярдів долярів, які може ви­ і зазначив, що Константин Грищенко,
шим американським літакам і
у збільшеному маштабі.Пропо­ тратити в рамках програми „На­ посол України в США і член Ради
ракетній зброї.
нуємо нашим читачам зауважен­ фта в обмін на продукти", і є чи­ колегії UNMOVIC „є ґрунтовно озна­
Водночас вірогідність, що така
ня д-ра Блікса. мало країн, які зацікавлені отри­ йомлений не лише з діяльністю ООН,
модерна військова технологія
І. Я.: - Докторе Блікс е, не­ мати в цій країні контракти на але й з програмою щодо Іраку... він є
могла бути повністю доставлена
щодавно у пресі в Україні дозволені продукти. експертом в ділянці роззброєння і цін­
до Іраку і там непомітно встанов­
з'явилися повідомлення про І. Я: - Чи було б справедли­ ним членом нашої комісії".
лена, є мінімальною.
те, що головні урядовці, во зробити підсумки, що Ваша У складі комісії є експерт з
В ООН діють дві структури,
включно з Президентом Украї­ комісія не має прямих свід­ України з питань біологічної
які мають мандат слідкувати за
ни Леонідом Кучмою, були пря­ чень, котрі могли б підтверд- зброї, також Україну розгляда­
ефективністю санкцій проти Іра­
мо заанґажовані у нелегаль­ тити звинувачення, нібито ють як можливого партнера у
ку, включно з перевіркою контр­
ному продажі зброї Іракові. чільні керівники української програмі тренувань майбутніх ін­
актів продажу між Іраком та ін­
Моє запитання до Вас: чи влади свідомо продавали спекторів ООН. Вона входить у
шими країнами (виходячи зі ста­
Ваша Комісія має які-небудь зброю Іракові? число приблизно десяти країн,
тистики ООН, понад три десятки
підстави вважати, що Украї­ Д-р Блікс: - Нема не те, що пря­ щодо яких вивчається можли­
країн продавали Іракові харчі,
на, в особі урядовців чи окре­ мих, - нема будь-яких свідчень. вість здійснення такої програми.
медикаменти та інші гуманітарні
мих її громадян, була прямо
товари у 2001 році) і перевіркою
або через посередників
доставлення тих товарів: це Ко­
заанґажована в нелегальному
мітет Ради Безпеки ООН з пи­ Е в р а з і й с ь ка е к о н о м і ч на з у с т р і ч - 2 0 02
продажі чи переданні зброї Іра­
тань санкцій проти Іраку і Комі­
кові?
сія ООН з моніторінґу, контролі КИЇВ. - Прем 'єр-міністер Укра­ ськими діаспорами. Голова укра­
та інспекції (UNMOVIC). Д-р Блікс: - Все, що Ірак їни Анатолій Кінах 8 квітня взяв їнського уряду наголосив, що по­
30 березня УНІАН передало ін­ отримує, тобто доходи від прода­ участь у пленарному засіданні Ев- глиблення співпраці з діяспорами
формацію, що Джагдіш Кунжул, жу нафти, іде на спеціяльний ра­ разійської економічної зустрічі- на державному рівні буде тим чин­
заступник голови Комітету з пи­ хунок (гуманітарна програма 2002 „Забезпечення стабільного ником, який підвищить авторитет
тань санкцій проти Іраку, у теле­ ООН „Нафта в обмін на продук­ зростання у нестабільний час". Зу­ України й довіри до неї з боку між­
фонічній розмові заявив, що ти"), через який вони можуть стріч проходила у столиці Казах­ народного співтовариства.
його комітет не має ніяких даних придбати все, що їм потрібно, у стану Алмати. Зокрема А. Кінах повідомив,
різних країнах, однак за окреми- Ця Друга Евразійська зустріч є що у Казахстані мешкає близько
частиною заходів Давоського 540 тисяч етнічних українців. „У
клюбу Всесвітнього економічно­ доброму розумінні це наше сер­
Ч о му А. К і н ах ї де до М о с к в и? го форуму. У ній взяли участь йозне лобі", - підкреслив пре-
чільні представники Казахстану, м'єр-міністер України.
КИЇВ. - 10 квітня почалася „Йдучи до Европи, ми маємо за­ Киргизстану, Таджикистану, Іра­ Евразійська економічна зустріч
перша після українських виборів лишатися разом із Росією", - ска­ ну, Вірменії, України, Азербай­ в Алмати, підкреслив А. Кінах,,
зустріч прем'єр-міністра Украї­ зав А. Кінах. джану, Білорусі, Росії, Афганіс­ визначила умови інтеграції і
ни Анатолія Кінаха з його росій­ ^ ^ ^ тану, Грузії, Індії, Монголії, Па­ співпраці держав на Евразійсько-
ським колегою Міхаїлом Касья- Агентство „Асошієйтед Прес" 10 кистану, Туреччини. му континенті. Український пре­
новим у Москві - на прохання квітня повідомило з Києва, що На форумі були присутні прези­ м'єр наголосив на значенні зу­
української сторони. Провідною Україна втратить більш ніж три мі­ дент Світового банку Джеймс стрічі у формуванні „всіх умов
темою розмов двох прем'єрів є льярди долярів транзитних зборів, Вулфенсон та президент Европей- миру, безпеки і економічного
економічні й торговельні вза­ якщо Росія і європейські країни ви­ ського банку реконструкції та роз­ зростання в світі", для чого, за
ємини, зокрема погашення укра­ рішать збудувати газові трубопро­
витку Жан Лем'єр, а також 350 його словами, особливо необхід­
їнської заборгованосте за поста­ води в обхід української території.
підприємців із більш ніж 35 країн но, щоб держави формували свої
чання російського газу, ратифі­ Україна має шанс залишитись клю­
світу. Вони представляли такі сек­ взаємини на основі рівноправного
кація Росією двосторонньої уго­ човою транзитною країною у Схід­
тори економіки, як транспортні партнерства, без застосування по­
ди про вільну торгівлю, нинішні ній Европі, якщо вона реформує
системи, нафта й ґаз, охорона здо­ літики подвійних стандартів.
обмеження у взаємній торгівлі, свою трубопровідну систему і запе­
ров'я, енергетика та гірничо-видо­ Одними з головних напрямків,
участь Росії в будівництві атом­ речуватиме проекти зведення об­
бувний сектор, консультативні по­ які обговорювалися на зустрічі,
них електростанцій в Україні. хідних трубопроводів у міжнарод­
Перед візитою Анатолій Кінах в ному арбітражному суді. слуги, туризм, комп'ютерні техно­ були енергетичні проекти, зокре­
логії, банківська справа тощо. ма щодо транспортування нафти і
інтерв'ю російській газеті „Труд" Росія постачає чверть природно­
9 квітня на прес-конференції в Газу з Середньої Азії до Европи.
висловив упевненість нинішньої го газу Европи, з якого 90 відсо­
української влади, що і з новим тків проходить через українську Алмати прем' єр-міністер України За словами українського пре­
складом Верховної Ради не буде територію, що приносить Україні Анатолій Кінах заявив, що Україні м'єра, енергетичні проекти можна
прийнято якихсь імпульсивних по­ півтора мільярди долярів річного як державі необхідно дуже серйоз­ реалізовувати за наявности ско­
літичних рішень, які б погіршили прибутку. но підвищити ефективність і ціле­ ординованих дій „як мінімум Ка­
співпрацю між Україною й Росій­ спрямованість державної політики захстану, Узбекистану, Росії,
ською Федерацією. Радіо „Свобода", УНІАН з поглиблення співпраці з україн- України, Польщі".
США посилюють Напередодні приїзду Захоплено ще одного Д. Рамсфелд -
візовий режим К. Павела терористичні акції громадянина США, про американський
палестинців поновилися який воював на боці талібів контингент в Афганістані
ВАШІНҐТОН. - Американська
влада змінює порядок видання віз ЄРУСАЛИМ. - Ізраїль 9 квітня ВАШІНҐТОН. - США захопили ВАШІНҐТОН. - Американський
для чужоземців, які бажають на­ почав виводити свої війська з міст другого громадянина США, який військовий контингент має зали­
вчатися у Сполучених Штатах. Як Калькілья та Тулкарем у північній воював в Афганістані на боці талі­ шатися в Афганістані доти, доки
повідомила 8 квітня іміґраційна частині Західнього берега Йорда­ бів. Як повідомив 4 квітня амери­ не буде зформована національна
служба США, негайно набирає ну. Рішенню передував тиск з боку канський телеканал Ей-Бі-Сі, про­ армія, яка не допустить відро­
чинности правило, за яким усі чу­ США на прем'єр-міністра Арієля тягом ось уже кількох місяців він дження загонів талібів та організа­
жоземці зобов'язані отримати сту­ Шарона, від якого Вашінґтон ви­ утримується на американській вій­ ції „Аль-Кайда". З такою заявою
дентську візу ще до початку на­ магав виведення вояків з палес­ ськовій базі Ґвантанамо на Кубі. 9 квітня виступив у Вашінґтоні мі­
вчання у США. Раніше можливо тинських територій. Водночас під­ 22-річного бойовика було зааре­ ністер оборони Сполучених Штатів
було приїхати в Америку за зви­ розділи ізраїльської армії 9 квітня штовано поблизу міста Мазарі- Америки Доналд Рамсфелд. За
чайною візою і розпочати навчан­ уранці ввійшли до палестинського Шаріф. Лише цього тижня вдало­ його словами, необхідно досягти
ня, а вже пізніше оформляти сту­ міста Дора у південній частині ся дістати свідоцтво про наро­ такого рівня стабільности, коли
дентську візу. Іміґраційна служба реґіону. Міністерство оборони Із- дження, яке доводить його амери­ новому керівництву Афганістану
запропонувала ще кілька змін. На­ раїля повідомило, що акції у Тул- канське громадянство. Нагадаємо, ніщо не загрожуватиме. Тимчасом
приклад, туристична віза в май­ каремі і Калькілья „завдали сей- що наприкінці листопада в Афга­ минулого тижня тут було викрито
бутньому надаватиметься тільки розного удару терористичній інф­ ністані було захоплено амерканця змову проти уряду нового пре­
на 30 днів, а не на 6 місяців, як те­ раструктурі". Тим часом принай­ Джона Вокера, який також вою­ м'єра Гаміда Карзая.
пер, її продовження, на думку мні семеро осіб загинуло і не менш вав на боці талібів. Тепер йому за­
властей, також повинно бути до­ ніж 25 отримали поранення, коли грожує довічне ув'язнення. За повідомленнями ЗМІ
сить складною справою. Ці заходи терорист-самогубець 10 квітня пі­
вживаються у рамках кампанії бо­ дірвав бомбу в автобусі неподалік
ротьби з тероризмом, розгорнутої міста Гайфи на півночі Ізраїлю. П р и в ид г р о м а д я н с ь к ої в і й ни
після трагічних подій 11 вересня Прем'єр-міністер Арієль Шарон
минулого року. заявив, що Ізраїль продовжувати­
у к р а ї н ах С е р е д н ь ої А з ії
ме наступи проти палестинських
Останню путь бойовиків, доки їх не буде роз­ Нові держави в Середній Азії зьме участь у ньому Росія.
королеви-матері завершено громлено. Ця заява прозвучала досі потрапляли в поле зору укра­ Президент Туркменістану Са-
після того, як під час боїв у таборі їнської спільноти лише з огляду пармурат Ніязов гарячково пере­
ЛОНДОН. - Під час церемонії біженців у Дженіні було вбито 13 і на проживання у них значного глядає особовий склад силових
похорону в Лондоні над процесією поранено 7 ізраїльських вояків. числа українців, переселених та структур. Він увільнив провідни­
промайнули британські військові репресованих в часах комуністич­ ків міністерства оборони Ґурбан-
літаки часів II Світової війни. По­ Ватикан підвердив намір Папи ного режиму. Загалом же життя бердеґа Беґенджова і служби без­
хорон королеви-матері відбувся у відвідати Софію та Баку у цих теренах могло видатися со­ пеки Мугамета Назарова, які не
вівторок, 9 квітня, у Вестмінстер- нно-нерухомим, як у часи Шев- впоралися з опозицією. Стався
ському абатстві у Лондоні, в ка­ РИМ. - Незважаючи на серйозні ченкового заслання. Проте після розлам у силових структурах
плиці Святого Ґеорґія у Віндзор- проблеми зі здоров'ям, Папа Іван подій в Афганістані усі пострадян­ Туркменістану. Провідники мініс­
ському замку. Увечері 9 квітня Павло II має намір з 22 по 26 трав­ ські держави Середньої Азії та За­ терства внутрішніх справ у телепе­
королева Єлизавета II і члени ко­ ня здійснити запляновані раніше кавказзя опинилися на межі гро­ редачах звинуватили службу без­
ролівської родини відбули тут при­ візити до Софії та Баку. Про це по­ мадянської війни. Демократична пеки у безправних обшуках і аре­
ватну похоронну церемонію.Труну відомив 3 квітня офіційний пред­ опозиція вимагає відставки авто­ штах. Оглядачі вважають, що ві­
королеви-матері було вміщено у ставник Ватикану. Незадовго до ритарних і, здебільшого, проко­ йна в цій країні висить на ниточці.
склеп, поруч із похованням її чо­ цих візит главі Католицької Церк­ муністичних президентів, котрі Уряди держав Середньої Азії
ловіка короля Георга VI. Близько ви виповниться 82 роки. Ось вже тепер щосили озброюються в очі­ посилено купують зброю. Китай
мільйона людей спостерігали за кілька років Іван Павло II бореть­ куванні барикадних боїв. надав Казахстанові безповоротну
перевезенням труни з Лондону до ся з хворобою Паркінсона та ар­ Вперше за часи незалежности мілітарну допомогу на 3 млн. до­
Віндзорського замку. тритом колінного суглобу. рух „Демократичний вибір Казах­ лярів, Туреччина - на мільйон до­
стану" зажадав усунення проро- лярів. Військова допомога Туреч­
сійського президента Нурсултана чини Узбекистанові перевищила в
Назарбаєва, звинувачуваного у цьому році 2 млн. долярів, а Кир­
М и р о т в о р ча п о ї з д ка К П а в е ла
відмиванні „брудних грошей" і гизії - мільйон долярів. Китай пе­
авторитаризмі. Уряд шукає вій­ редав Киргизії військове споря­
на Б л и з ь к ий С х ід ськових угод з Киргизією, Туреч­ дження на 10 млн. юанів.
чиною, Китаєм і США. Політики В столиці Азербайдажну -
ВАШІНҐТОН. - Секретар Дер­ ців припинити насилля проти ізра­ очікують можливих мілітарних Баку - 23 березня впроваджено
жавного департаменту США Ко­ їльтян і таким чином розбльоку- провокацій з боку Росії. військове становище після того,
лін Павел, на доручення Прези­ вати мирний процес на Близькому В Киргизії 11 опозиційних пар­ як багатотисячна маніфестація
дента Джорджа Буша, 8 квітня Сході. Наступним пунктом поїзд­ тій і Національний конґрес демо­ зажадала відставки проросій-
розпочав свою поїздку на Близь­ ки К. Павела країнами Близького кратичних сил закликали прези­ ського президента Гейдара Аліє-
кий Схід. Його завданням є до­ Сходу і Европи був Єгипет, де він дента А. Акаєва до відставки, ва, якого звинувачують у коруп­
вести до мирних переговорів між провів переговори із президентом звинувачуючи його у кривавій ції і поступках Вірменії у війні за
Ізраїлем і палестинцями. Госні Мубараком. Поки Колін розправі з демонстрантами у Гірський Карабах.
Однак перед прибуттям на Павел намагається знайти дипло­ Джалалабаді, де загинуло 6 і по­ В Грузії після т ого, як Прези­
Близький Схід К. Павел зупинив­ матичне розв'язання конфлікту, ранено 80 осіб. Міністер внутріш­ дент США Дж. Буш 11 березня по­
ся у Марокко на переговорах з ізраїльські вояки лишаються на ніх справ Киргизії Темірбек Аг- відомив про надання державі вій­
королем Мохамедом VI і савдій- палестинських територіях. маталієв 25 березня наказав сило­ ськової допомоги для захоплення
ським принцом Абдуллою. К. Павел перервав свою поїзд­ вим структурам створити про­ терористів „Аль Кайди" в Пан-
Принц Абдула закликав США на­ ку столицями арабських країн і у пагандистські групи з метою усу­ кіській ущелині, Абхазія попроси­
тиснути на ізраїльського прем'єр- столиці Еспанії Мадриді 10 квіт­ нення конфлікту влади з опозиці­ ла у Росії військової допомоги і
міністра Арієля Шарона, щоб ня зустрічався з чільними пред­ єю, який триває вже 3 місяці. прийняття її до складу Федерації.
припинити ізраїльські воєнні акції ставниками ООН, Евросоюзу і Проте силові структури і військо Росія відмовилась від втручання
на Західньому березі Йордану. Росії. EC - в особі прем'єр-міні­ стали на бік колишнього віце-пре- до внутрішніх справ Грузії, але ро­
Абдула зазначив, що продовжен­ стра Еспанії Госе-Марії Азнара - м'єра Ураза Джандозова, який 16 сійська 58-ма армія, яка стоїть на
ня акцій може зашкодити прести­ закликав К. Павела вдатися до березня очолив опозицію. Його кордоні з Грузією, поставлена у
жеві США в арабському світі. К. активніших дій, аби переконати вплив настільки зріс, що Рада стан бойової готовности. Прези­
Павел, у свою чергу, заявив, що Ізраїль відтягнути свої війська з безпеки цієї держави не спромо­ дент Грузії Едуард Шеварднадзе
Вашінґтон намагається заручити­ палестинських територій. глася прийняти жодного рішення сказав, що не має наміру перешко­
ся підтримкою арабських провід­ Перебуваючи в Мадриді, К. Па­ з приводу джалалабадського кон­ джати пересуванню бойовиків
ників, щоб переконати палестин- вел також зустрічався з гене­ флікту і тільки погодилася на до­ створеного на грузинській землі
ральним секретарем ООН Кофі звіл розташувати в Киргизії сили Чеченського визвольного легіону.
Уточнення Аннаном і російським міністром антитерористичної коаліції. Тим часом Міністерство оборони
закордонних справ Ігорем Івано­ В Узбекистані згідно угоди від Росії повідомило, що в ході остан­
У 14-му числі „Свободи" з вим. У Єгипті К. Павел заявив, 13 березня розміщуються З тисячі ньої військової акції на Північному
п'ятниці, 5 квітня, пропущено що Вашінґтон готовий розмістити американських вояків, що посили­ Кавказі, розпочатої з прихо-дом
слово „анти" у заголовку. Мало на Західньому березі Йордану ло активність демократичних сил. до влади В. Путіна, загинув 2,331
бути: „Ізраїль розширює антите- американських спостерігачів - Тут вже не сумніваються у близь­ російський вояк і поранено 5,898.
рористичні акції". аби забезпечити перемир'я. До Із­ кому збройному конфлікті з вла­
Редакція раїлю К. Павел прибув 11 квітня. дою і тільки роздумують, чи ві-
П о л і т и ч ні о г л я д а чі с в і ту п ро в и б о ри до В е р х о в н ої Р а ди У к р а ї ни
Подаємо перші відгуки про підсумки виборів до Верховної Ради Росією цивілізовані взаємини, Київ жає, що бльоки „Наша Україна" та
України і узагальнення політичних оглядачів, які підготували буде вміти краще відстоювати свої Юлії Тимошенко - це „відверто ан-
УНІАН з Києва та радіо „Свобода" - зі світу. інтереси. „Фестиваль російської по­ тиросійські сили, що становлять со­
КИЇВ. - Чимало аналітиків і полі­ повернення до комуністичного ми­ літичної присутности в Україні" (це бою збірну солянку з крайніх націо­
тиків минулі парляментські вибори нулого і не хочуть бачити в парля­ вислів відомої польської громад­ налістів, нащадків бандерівців і про­
розглядають як прелюдію до черго­ менті партії, що стоять на радикаль­ ської діячки Богуміли Бердихов- фашистів, котрі користувалися
вих президентських виборів. У ко­ них позиціях.", - зауважив Гергард ської), - під час виборів досяг сво­ необмеженою підтримкою Ва-
муністів тепер майже відсутній Сімон. Він звернув також увагу на го апогею. Але тепер рівень цієї при­ шінґтону і відкрито отримували ве­
електоральний резерв. Чверть голо­ такі „примітивні проблеми", як не­ сутности спадатиме. Те, що грає Мо­ личезну матеріяльну підтримку від
сів виборців - максимум, на що вони стача урн для голосування, черги сква, не завжди пасує Києву. ворогів слов'янства". Статтю в „Со-
* * * вєтской Росії», опубліковано під за­
можуть сподіватися на виборах пре­ перед виборчими дільницями. В кра­
зидента. Ще менший резерв голосів їнах із розвинутою демократією та­ ЛОНДОН. - Публікацію про головком „Битва за Дніпро лише
у соціялістів. Реальними претенден­ кого навіть не можна собі уявити. українські вибори британський часо­ розпочинається".
тами на пост голови держави є полі­ * * * пис „Економіст" 8 квітня супрово­ У часописі „Общая ґазєта" ке­
тики, які посіли помітні місця у но­ „Наступні два роки вирішать, чи джує фотографією бідної, по-сіль­ рівник російського Центру політич­
вому парляменті, - Віктор Ющенко, стане Україна демократичною дер­ ському вдягненої старенької жінки. ної технології Єкатеріна Міхайлова
Віктор Медведчук, Юлія Тимошен­ жавою, чи перетвориться на країну- У сірій хустині, старому халаті, під­ зауважує, що „велика кількість
ко, Володимир Литвин та Сергій Ти- парію", - вважає німецький діловий перезаному ще однією хусткою, українських політиків фактично
гипко. Два останніх, попри належ­ щоденник „Гандельсблят". „Пар­ вона стоїть на міській вулиці і про­ розпочала свою виборчу кампанію у
ність до одного політичного бльоку ляментські вибори в Україні, хоча і дає те, що, очевидно, виростила на стінах Державної Думи Росії, бо та­
„За єдину Україну", реально є жор­ не внесли жодної ясности щодо власному городі - моркву, петруш­ кого напливу українських гостей
сткими конкурентами, оскільки того, який курс візьме країна в май­ ку, кріп. В руках у неї, крім пучка усіх мастей, як у передвиборні жни­
представляють різні політичні гру­ бутньому, зробили очевидними дві зелені, нові віники. Але оглядачі ва, Москва ще не знала". Чи вдався
пи: вищу державну бюрократію (Во­ речі: по-перше, що колишній радян­ „Економіста" не вірять у те, що в у повній мірі задум кремлівських
лодимир Литвин) і наближені до ській республіці бракує демократії, результаті парляментських виборів політтехнологів провести у Верхо­
президентської сім'ї фінансово-про­ а по-друге, що країна є різко поділе­ нинішній політичний естеблішмент в вну Раду „своїх" людей, буде оціне­
мислові клани (Сергій Тигипко). Ві­ на між сходом і заходом, між ре­ Україні виметуть новим віником. но з роботи нового українського
ктор Медведчук, під проводом ко­ форматорами і прихильниками ав­ Те, що Віктор Ющенко та Юлія парляменту в ділянці російсько-
трого об'єднані соціял-демократи не торитарної влади". Захід має вико­ Тимошенко, два політики, на яких українських взаємин. Але те, що
надто вдало виступили на виборах, ристати два роки, що залишилися до покладалися найбільші надії на змі­ спроба об'єднати російське суспіль­
навряд чи здатний успішно боротися президентських виборів в Україні, ни, не зуміли об'єднатися, на думку ство за рахунок роз'єднання орієн­
за крісло глави держави. Єдиний для того, щоб виробити чітку стра­ оглядачів британського часопису, тованих на Росію політичних сил
шанс здобути популярність - стати тегію щодо цієї держави, інакше означатиме, що зміни в Україні йти­ України - ціна надто дорога, є оче­
полум'яним опозиціонером. Проте світ може пропустити повз увагу муть непослідовно, якщо взагалі видним", - підсумовує Єкатеріна
на цю ролю уже претендує Юлія важливі події у цій державі. Політи­ відбудуться. Проте життя звичай­ Міхайлова.
Тимошенко. Віктор Ющенко, якби ка EC щодо України повинна базува­ них українців стає не таким сірим. * * *
президентські вибори відбулися за­ тися на трьох принципах: підтримці Заробітна платня, хоч вона і досі мі­ НЬЮ-ЙОРК. - Провідні амери­
раз, став би главою держави. Проте демократичних сил в Україні, при­ зерна, зросла минулого року на 20 канські газети, коментуючи вибори
йому треба поставити до керма Вер­ йнятті допомоги Польщі, яка багато відс, більш як на 8 відс. зросла еко­ до українського парляменту, зазна­
ховної Ради своїх людей, а ще - здо­ разів пропонувала бути посередни­ номіка і впала інфляція. Оглядачі чають, що США особливо зацікав­
бутися на підтримку бодай кількох ком між Україною і EC і, нарешті, радіють з таких результатів, але по­ лені у реформах і становленні Укра­
телеканалів. Завдання майже не­ на пропозиції конкретних перспек­ боюються, що без глибших реформ їни як головної прозахідньої сили у
ймовірне за рівнем складности, але тив співпраці з Україною. EC пови­ успіхи швидко зійдуть нанівець. Центральній Европі. „Нью-Йорк
досі Ющенку посміхалася доля. нен зробити більше для того, щоб * • • Тайме" пише, що українські вибор­
* * * Україна могла скористатися з роз­ У редакційному коментарі бри­ ці, не звертаючи уваги на потужний
„Найбільш невтральну та збалян- ширення Союзу на схід і не опинити­ танський щоденник „Файненшел тиск з боку уряду і на суворі попе­
совану інформацію про перебіг ви­ ся в ізоляції. Тайме" 3 квітня вважає, що Леонід редження з боку російських полі­
борчого процесу в Україні подавали * * * Кучма все ж таки переміг у вибо­ тичних діячів, віддали перевагу про-
газета „Дзеркало тижня" та „Новий ВАРШАВА. - Польські спостері­ рах: „За всіма ознаками, партії, по­ західній партії на чолі з В. Ющен­
канал", - заявив 9 квітня на прес- гачі, які були на виборах в Україні, в'язані з президентом Л. Кучмою, ком, популярним у народі колишнім
конференції голова комітету „Рів­ відзначають низку позитивних мо­ авторитарним правителем України, і прем'єр-міністром. „Хоча прихиль­
ність можливостей" Олександер ментів, пов'язаних з формуванням в надалі матимуть панівну позицію в ники президента Л. Кучми, як очі­
Чекмишев. На його думку, не- державі громадянського суспіль­ парляменті. В. Ющенко ще раз довів, кується, отримають більшість місць
втральністю відзначалися програми ства. В Україні створюється третя що він є найпопулярнішим політиком в українському парляменті, ніхто не
телеканалу СТБ та студії „1 + 1". модель демократії, якій властиві ці­ країни, але йому не вдалося послаби­ поспішає коронувати Л. Кучму як
Заанґажованість у поданні інформа­ каві і непізнані досі риси. Україна ти кліку скорумпованих бізнесменів переможця у цій політичній бороть­
ції про вибори, за словами О. Чек- має іншу політичну систему і іншу та бюрократів, що оточують Л. Куч­ бі. Радше перед веде його колишній
мишева, спостерігалась у газетах ментальність людей, не схожу ні до му. Це не віщує нічого доброго для прем'єр-міністер і суперник В.
„День" (СДПУ(о)) та „Факти" польської моделі, ні до російської, економічної модернізації України", - Ющенко. Це він привів свій бльок
(бльок „За єдину Україну!"). За до­ що підтвердилося, насамперед, по­ вважає автор коментаря. до успіху у виборах, які, здавалося
слідженням комітету на загальнона­ вним крахом російських виборчих * * * б, не віщували йому нічого доброго.
ціональному та київському телеба­ технологій в Україні. Польські кон­ МОСКВА. - Успіх на виборах В. Ющенко не лише посилив свою й
ченні спостерігалась заанґажова­ сультанти Віктора Ющенка - Януш бльоку Віктора Ющенка, бльоку без того чималу популярність, а й
ність від бльоку „За єдину Украї­ Томашевський, колишній міністер Юлії Тимошенко і Соціялістичної став, по суті, фаворитом у прези­
ну!". Зокрема, від 9 лютого до 31 внутрішніх справ, і Мирослав Чех , партії України суттєво змінить роз­ дентських змаганнях 2004 року".
березня цьому бльокові було при­ секретар партії „Унія свободи", теж становку сил в українському парля­ На думку „Нью-Йорк Тайме", В.
свячено 38.42 відс. від усієї інфор­ були добрими дорадниками лише менті, пише 4 березня російський ча­ Ющенко не є типовим українським
мації, яка стосувалась виборчого для західньої частини України. Зага­ сопис „Труд". Газета прогнозує ви­ політиком. Він пропагує лібералізм
процесу, на УТ-1 - 72.17 відс. На те­ лом українську політичну систему хід українського парляменту з доте­ у глибоко консервативній країні. І
леканалі „Інтер" 50.22 відс. інфор­ польські спостерігачі окреслюють перішнього потужного впливу про- нехай, за попередніми підрахунками,
мації про виборчий процес було від­ як бюрократично-олігархічну. президентських сил і не виключає партія Л. Кучми отримає принаймні
дано Соціял-демократичній партії Українська демократія не є лібе­ можливости дострокового переоб­ 130 парляментських місць, а бльок
України (об'єднаній). ральною. Такої демократії, як на рання глави держави, у тому числі В. Ющенка - не більше 120, голо­
* * * Заході, Україна не в стані нині буду­ через процедуру імпічменту Леоні­ вним є те, що кількість комуністич­
БЕРЛІН. - „Нинішні вибори до вати, бо не має середньої кляси. ду Кучмі. Прихід до Верховної Ради них депутатів Верховної Ради змен­
Верховної Ради підвищили автори­ Українська держава в результаті понад сотні депутатів від бльоку шиться до 70, а це вже заповідає
тет України у світі", - сказав 5 квіт­ минулих парляментських виборів „Наша Україна", серед яких чимало значні політичні зрушення. „Нью-
ня німецький політолог, професор зміцніла, Президент ослаб, але не членів Руху й інших націонал-патрі- Йорк Тайме" зауважує, що, будучи
Кельнського університету Гергард програв, бо вже нині можна прогно­ отичних партій, навряд чи погіршить прем'єр-міністром, В. Ющенко
Сімон. На його думку, позитивним зувати, що імпічменту не буде. Пе­ російсько-українські взаємини, за­ спромігся зменшити інфляцію і ви­
моментом парляментських виборів ремога бльоку В. Ющенка не озна­ уважує російський оглядач, тому ступав за приватизацію українських
стало те, що люди в Україні проде­ чає початку краху нинішньої політи­ що, по-перше, в самому бльоці фарм. Україна виплатила платні й
монстрували високу політичну зрі­ ки Л. Кучми, тому що В. Ющенко „Наша Україна" розуміють важли­ пенсії, а економіка зросла на 6 відсо­
лість: вони проголосували за бльок реалізовував, коли був прем'єром, вість стабільних партнерсько-кон­ тків там, де раніше була суцільна
колишнього прем'єра Віктора ту саму політику, яку продовжив А. структивних взаємин з Росією, а по- рецесія. Оглядачі передбачають спіл­
Ющенка, незважаючи на те, що під Кінах, тобто політику державного друге, в новому парляменті буде ку Л. Кучми з бльоком В. Ющенка,
час передвиборної кампанії він та будівництва. У Києві знають, що в численна група депутатів із півден- але не одразу, оскільки В. Ющенко
його прихильники мали обмежений найближчі роки вступ до EC Україні но-східніх, російськомовних регіо­ вже звинуватив уряд у підтасовці ре­
доступ до засобів масової інформа­ не світить. Це означає перспективу нів, для яких: „братерські взаємини зультатів виборів, стверджуючи, що
ції. „Українські виборці виступили ще більшого зближення з Росією, з Росією - свята справа". за чесними підрахунками перемога
за краще майбутнє, за виважені ре­ але польські аналітики відзначають, Газета „Советская Росія" інакше бльоку „Наша Україна" мала бути на
форми. Люди в Україні не бажають що Київ уже навчився будувати з оцінює вибори в Україні: вона вва­ 8-12 відсотків більшою.
ПРО ЦЕ І ТЕ
і Т е р о р и зм і в і д п о в і дь С ША на н ь о го І
П ро в і д в і д и ни Ч и к а ґо і 1 0 55 О - КУ
Терор і його застосування не є виключно феноменом XX і XXI
століть, але в такій чи іншій формі існує з часів сірої давнини. Про­
Українське Чикаґо - це відома із ка творів якого саме закінчується. І
блема полягає в тому, що ці форми стають дедалі маштабнішими,
своєї кількости та сили група, яка так іде і пульсує культурне життя
загрожуючи не тільки окремим людям чи групам людей, а цілим
успішно змагається з українським безконечною чергою та перебуває у
країнам, усьому світові. Нью-Йорком за першість. Тому за­ сильній конкуренції із нашим Нью-
Жертвами терористичного нападу 11 вересня 2001 року в Спо­ прошення на авторський вечір я при­ Йорком. Бо ж тут, у Чикаґо, поруч
лучених Штатах Америки стали понад три тисячі безвинних гро­ йняла з биттям серця та із сумніва­ із цим Інститутом Модерного Мис­
мадян. І цей напад здійснили мешканці США, котрі в'їхали в краї­ ми - чи зможу задовольнити „ін­ тецтва, діє не менше активно Укра­
ну на студентські візи, здобули потрібне для здійснення їхніх ак­ ших" у своїй кількості, не ньюйорк- їнський Національний Музей, та ще
цій знання в американських школах, а для своїх жорстоких само- ських слухачів та читачів моєї збір­ й розбудовується, виходить засно­
згубних вчинків ужили місцеві засоби - літаки американських аві- ки. На цей вечір, після моїх склад­ вана „четвертою хвилею" газета
окомпаній. Ті жорстокі події рівночасно скріпили завзятість, рі­ них розрахунків (я ніколи не була „Час і події", а колись довгими ро­
шучість і витривалість пересічного американського громадянина. сильна у математиці) припав саме ками був „Екран", працює радієва
Саме терористичні акції того незабутнього дня в Нью-Йорку, Ва­ 1055 фейлетон, а це таки неабияка програма „Українська хвиля". Одне
шінґтоні та Пенсильванії, трагічна загибель ні в чому не винних кількість, що постала у довгих ро­ слово, українське життя кипить.
цивільних людей живими картинами нещастя спонукали Уряд ках праці у нашій „Свободі". Чи, може, це й було причиною, що
США і Президента вступити у боротьбу зі світовим тероризмом. Про ці роки праці та про моїх го­ саме тут запляновано проведення
Тому що виконавцями згаданих терористичних акцій були при­ ловних редакторів довелося тепер 35-ої Конвенції Українського На­
згадати, а при цьому ствердити, як родного Союзу при кінці травня?
хильники Осами бен Ладена та послідовники його терористичного
скоро проминув цей час і як непо­ Чи, може, активності посприяло те,
угрупування „Аль Кайда" , першим прицілом США та коаліції їх­
мітно. Це, кажуть, характеристичне що тут від початку переїзду нашої
ніх союзників і прихильників у боротьбі з всесвітнім тероризмом
для т. зв. „старшого віку" - єдине хвилі еміграції поселилося стільки
став Афганістан, де режим талібів дав притулок Осамі бен Лада­
пояснення. А тем для цих фейлето­ довголітніх „активістів" україн­
нові та його таборам вишколу бійців „Аль Кайди".
нів ніколи не бракує, бо життя ціка­ ського громадського та культурно­
США і їхні союзники у боротьбі з всесвітнім тероризмом зу­
ве, а вже особливо наше українське го життя, які уміли це життя втри­
міли усунути від правління країною талібів в Афганістані, все- життя. Є про кого і про що писати. мати на відповідній висоті?
охоплюючим наступом викорінили і приневолили до самолікві­
З такими думками я інформувала їх вже немає, але, відай, уміли
дації прихильників Осами бен Ладена, вишкільних таборів і
про цей мій 1055 фейлетон слухачів вони перещепити своє завзяття на
бійців „Аль Кайди" в тій країні. у Чикаґо, та при цьому прочитала чергове покоління. А може, цей ба-
Все ж таки прихильники без сліду зниклого Осами бен Ладе­ ще їх декілька, написаних на цей ве­ циль завзяття заразив також і „чет­
на та оцілілі бійці „Аль Кайди" в інших країнах, а зокрема в су­ чір. Яке ж було моє здивування, як верту хвилю"? Як інакше пояснити,
сідньому Пакистані, дальше намагаються здійснювати свої те­ опісля почула застереження від що саме представниця цієї останньої
рористичні акції, щоб довести свою незнищимість. Хоч США слухачів: мовляв, „було замало і хвилі представляла О-КУ на почат­
зазнали втрат у боротьбі з всесвітнім тероризмом, настанова закоротко". Звичайно на різних на­ ку її авторського вечора? А може,
Президента і державного правління залишається непохитною - ших імпрезах, а передусім на тих, тому, що нам обидвом, незважаючи
віднайти злочинців і притягнути до відповідальности за їхні і що мають головним змістом читан­ на велику різницю віку, найближче
вчинки. Крім того, Президент Дж. Буш кожночасно пригадує ня чи промови, чується саме навпа­ серцю місто Львів та що вона розу­
своїм співгромадянам, що боротьба з тероризмом не буде лег­ ки - „задовго", і я, либонь під впли­ міє, чому мені до сьогодні так
кою, але затяжною і довготривалою. Кілька днів тому у своїй вом того та маючи сама „алергію" близькі ключі від моєї не-моєї хати
до довжелезних промов, хотіла за­ при вулиці Чупринки ч. 21?
промові в Джорджії він сказав: „Я представив свою доктрину,
де насправді важливим є те, що коли США щось кажуть, то це ощадити моїм слухачам знудження. Але мені у цих коротких днях в
справді так є. Я сказав, що коли ти даєш пристановище теро­ А вийшло навпаки. Шкода, бо публі­ Чикаґо ще ближчими були у спо­
ка була численна і дуже сердечна. минах усі ці добрі друзі та знайомі,
ристові, то ти так само є винним, як і сам терорист; якщо ти
нагодуєш чи заховаєш терориста, ти є таким же винним, як ті, Захоплююся організаторами з Ін­ які колись защепили в українське
ституту Модерного Мистецтва, що Чикаґо стільки енергії та патріотиз­
що прийшли і вимордували тисячі невинних американців. Це є
вміють пропонувати українській пу­ му, що до сьогоднішнього дня його
важливою частиною будь-якої закордонної політики - робити
бліці цікаві імпрези. Позбиравши не бракує.
те, що обіцяєш зробити, і ми це зробили. Дякуючи могутній ар­
оголошення, бачу, що вже тиждень * * *
мії США, Талібан вже більше не є при владі".
після мого вечора буде концерт на­
Президент Джордж Буш своєю рішучістю та послідовністю до­ шого відомого піяніста Миколи Зі справжнім зворушенням дя­
вести до переможного кінця розпочату справу втішається неаби­ Сука, а за тиждень після цього - до­ кую тим усім, що доклали стільки
якою популярністю у своїх співвітчизників. Нещодавно в опиту- повідь Адріяна Каратницького, пре­ праці для проведення мого автор­
- ваннях проведених телевізійною мережею Сі-Ен-Ен, газетою „Ю- зидента „Фрідом Гавз" та відомого ського вечора та із такою теплотою
Ес-Ей Тудай" разом з Інститутом Ґелопа виявлено, що дев'ять із політичного аналітика. З цікавістю і щирістю прийняли ньюйорчанку у
десяти опитаних осіб підтримують антитерористичну акцію. 80 оглядаю приміщені на стінах карти­ вітряному Чикаґо.
відсотків опитаних задоволені працею Президента, а 89 відсотків ни Володимира Макаренка, вистав­ О-КА
опитаних вірять, що він покладе край тероризмові.
„ Н ью И о рк Т а й м е ":
Пам'ятаймо
д и в на н е б е з п е ка п о л і т и к и . ..
про
С В О Б О ДА Україну! У вівторок, 9 квітня, щоденник при зіткенні авта з вантажівкою.
„Нью-Йорк Тайме" помістив інфор­ Опозиційні політики кажуть, що він
Видає Український Народний Союз svo во DA Published by the Ukrainian National Association мативну статтю Майкла Вайнса під був причетний разом із Президентом
FOUNDED 1893 заголовком „Дивна небезпека полі­ до нелегальної торгівлі зброєю.
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays тики: авта зі схильністю до випад­ Юлія Тимошенко, січень 2002 р. -
by the Ukrainian National Association, Inc. ків". Автор стверджує, що впро­ провідний критик Президента. Пора­
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 довж останніх років велика кіль­ нена, коли її „Мерцедес" зіткнувся з
кість осіб, що були в опозиції до іншим автом у Києві. Олександер
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: [phone]
Президента Л. Кучми або мали ін­ Ємець, січень 2001 р. - член Верхо­
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com
формації, котрі компромітували вної Ради, загинув, коли його „Мер­
Президента, потрапила в автомо­ цедес" з'їхав у придорожну яму. Був
Postmaster, send address changes to: Svoboda, P. O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 більні випадки. Він пише, що щораз в опозиції до Президента і загинув у
більше в Україні поширюється по­ розпал скандалу зі звукозаписами
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. гляд, що ці випадки були заплянова- розмов Президента. Євген Марчук,
ні, аби знищити представників опози­ лютий 2000 р. - радник національної
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу
ції до Президента. Такої думки є безпеки. Поранений, коли його
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00.
Олена Притула, головний редактор „джіп" перекинувся на дорозі в Киє­
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda".
Інтернет-газети „Українська прав­ ві. Відомий із критики олігархів з
Головний редактор —Ірена Яросевич да". Президент завзято заперечує числа урядовців. Борис Марусич,
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, такі оскарження. квітень 1999 р. - голова державної
Левко Хмельковський, Петро Часто. Ось список тих, кого спіткали ав- корпорації „Укрінмаш", загинув в
товипадки, як його подає „Нью- автовипадку, саме коли йшлося про
Йорк Тайме": провідник Народного зміну доставців „Укрінмашу". У
Адміністрація „Свободи"
Руху Вячеслав Чорновіл, березень автопригодах загинули Олександер
Адміністратор Володимир Гонча рик [phone] (дод. 3041)
1999 р. - загинув при зіткненні його Весоловський (1998 р.) - президент
Керівник відділу оголошень
авта із вантажівкою. Валерій Малев, Державного щадничого банку, Юрій
Марійка Осціславська [phone] (дод. 3040)
березень 2002 p., - директор Кузьмич (1997 р.) - представник
Передплата - Марійка Пенджола [phone] (дод. 3042)
об'єднання з експорту зброї, загинув США у ядерній політиці.
З в е р н е н ня до в с іх н е б а й д у ж их Щ| НАУІСО&Е ТО&АРПСТБО ІМ. ШЕЬЧЕНКЛ
16 років тому сталася Чорно­ ти свій посильний внесок у цю
бильська аварія - найбільша за благодійну акцію. Це можуть
маштабами і найстрашніша за на­ бути різні сувеніри, книжки, про­
слідками техногенна катастрофа дукти, напої та товари широкого Міжнародне право - слуга чи капітан
XX століття. Цього року, як і ра­ вжитку, які будуть виставлені на
ніше, Постійне представництво продаж під час базару, так і чек на в добу ґльобальних м і ж н а р о д н их взаємин
України при ООН разом з Постій­ будь-яку суму.
ними представництвами Білорусі Всіх, хто матиме бажання взяти Марта Б. Трофименко мало тих договорів, писаних латин­
та Росії та з допомогою Генераль­ участь у Чорнобильському базарі, ською мовою, що від Римських ча­
ного консульства України в Нью- просимо надсилати свої пожертви Одна річ спільна для всього люд­ сів вважалася мовою дипломатії,
Йорку 25 квітня проводить в на адресу Місії України при ООН ства: кожна людина інша дійшло до наших часів. Історія
штаб-квартирі Організації Об'єд­ (220 East 51 St Street, New York, в інший спосіб. каже, що держави в більшості до­
наних Націй благодійний базар, NY 10022). Якщо ви надсилатиме­ Robert Zend держувалися умов мирних догово­
присвячений річниці цієї трагедії. те чек, вкажіть, будь ласка, що рів і дедалі більше почали вважати
Мета акції - не лише зібрати нові він призначений для Постійного Багато сьогодні говориться про додержання зобов'язуючим звича­
кошти для допомоги медичним представництва України при ООН, новий, ґльобального маштабу еко- єм. Цей обов'язок ввійшов до між­
закладам в Україні, де лікують ді­ на потреби Чорнобильського база­ номічно-політично-правний поря­ народного права як звичаєва норма,
тей з Чорнобильської зони, а й ще ру. Дуже просимо також залиши­ док, що має охопити світ і поліпши­ висловлена латинською фразою
раз привернути увагу міжнародно­ ти коротку інформацію про себе, ти долю народів. Витворилося нове „pacta sunt servanda".
го співтовариства до Чорнобиля, щоб ми могли найповніше пред­ світове суспільство і приходить ба­ З можливістю морських експеди­
підтвердити, що й через більш як ставити всім гостям і учасникам гато змін у взаєминах між держава­ цій до далеких екзотичних країн
півтора десятиліття ця проблема цієї події в ООН список благодій­ ми. Чи всі ці зміни ведуть до поліп­ міжнародне право набрало особли­
залишається для нашої держави ників. шення, покаже щойно час. Людство вого значення. Коли після епохаль­
однією з найболючіших. Про свій намір особисто відвіда­ завжди жило надіями, а спеціалісти ної подорожі Колюмба в 1492 році
Участь української громади у ти нашу спільну акцію просимо за­ міжнародного права віддавна обіця­ виринули поважні суперечки і мо­
цьому важливому заході вже ста­ здалегідь повідомити з тим, щоб ли мирне полагоджування світових ральні питання про права монархів
ла доброю традицією. Ми дуже ми змогли вчасно замовити для конфліктів. Треба визнати, що вони до осягнених заморських земель,
вдячні всім нашим друзям за плід­ кожного перепустку в ООН. наполегливо працювали і далі пра­ імператор Карло V звернувся до го­
ну співпрацю в минулому і споді­ цюють над виробленням правових лови катедри моральної теології в
ваємося на її продовження у цьо­ Постійне представництво норм, на основі яких держави ма­ Саляманці, Франсіска де Віторія,
му році. Кожен з вас може зроби­ України при ООН ють можливість співдіяти в торго­ щоб він вияснив позицію Еспанії від­
вельних, політичних та культурних носно американських індіян. Так
сферах, та для нормального спілку­ зродилася перше вичерпне, базоване
вання приватних осіб почерез дер­ на теологічних міркуваннях і опу­
В о я ки Д и в і з ії „ Г а л и ч и н а"
жавні кордони. Очевидно, самих бліковане 1557 року, формулюван­
правил „правової поведінки" не ви­ ня права міжнародного діяння, зо­
з а с л у г о в у ю ть на в е т е р а н с ь кі п р а ва
стачає. Треба, щоб уряди держав крема права монархів щодо колоні­
прийняли ці міжнародні норми і зованих народів. Віторія впровадив
19 березня журналісти повідо­ бути самостійну Українську дер­ щоб шляхом договорів зобов'яза­ нову, морально обґрунтовану інтер­
мили з Києва, що міська Рада Іва­ жаву. Остаточною перемогою в лися їх виконувати. При всіх ще­ претацію давнього поняття (precept)
но-Франківська визнала ветеранів осягненні ветеранських прав для дрих похвалах на адресу міжнарод­ римського права „юс ґентіюм" (jus
дивізії „Галичина" як борців за колишніх вояків Дивізії було б них юридичних організацій, конфе­ gentium). Це право народів, уважає
волю України, за її визволення з- офіційне визнання на державному ренцій, поодиноких визначних на­ Віторія, випливає із „природного пра­
під совєтського режиму. У рівні, як це мало місце у випадку уковців і органів Організації Об'єд­ ва" (jus naturale), але не є його части­
зв'язку з цим ветерани будуть подібних дивізій балтійських дер­ наних Націй (ООН), потужні держа­ ною та існує незалежно від нього.
одержувати відповідні пенсії та жав. ви керуються в більшості політич­ Згодом голяндський вчений і ди­
матимуть пільги в оплатах за Багато т. зв. „совєтських лю­ ними міркуваннями. Вони старають­ пломат Гуґо Ґротіюс опрацював
комунальні послуги. дей" та інших недругів і критиків ся визнати, як зобов'язуючі для них, доктрину „вільного моря" і опублі­
Місцеві російські організації не­ визвольної боротьби українців, лиш ті норми міжнародного права, кував в 1625 році докладний трак­
гайно висловили свій протест. внаслідок непоінформованости, а які сприяють їхнім політичним та тат „Право війни і миру". Його вва­
Міністерство закордонних справ також під впливом залишків со­ економічним цілям. Висилаючи на жають батьком модерного міжна­
Росії назвало рішення міської Ради вєтського світогляду, розцінюють міжнародні конференції та наукові родного права.
Івано-Франківська „актом зради", Дивізію та її ролю інакше. з'їзди своїх дипломатів та численних Вестфальський мир, яким закін­
вживаючи терміни з давнього со­ Продовжуючи ґльорифікувати науковців, вони намагаються вплива­ чилася Тридцятирічна війна у 1648
вєтського лексикону. На цей про­ „велику вітчизняну війну", котра ти на формування таких правил. році, впровадив у міжнародне право
тест український прем'єр Анатолій на ділі закінчилася поновним по­
Відносно важливости міжнарод­ модерне поняття суверенітету дер­
Кінах заявив, що „в Україні є всі неволенням українського народу
ного права, то є два протилежні по­ жави, а не лише самого імператора-
можливості до вирішення цього та совєтизацією половини Европи,
гляди. Одні кажуть, що міжнародне суверена. Тоді почали застосовува­
питання всесторонньо, саме на всякі рухи спротиву Москва розці­
право відіграє визначальну ролю у ти „юс ґентіюм" тільки до взаємин
основі консолідації українського нювала і ще й сьогодні розцінює
розвитку цивілізації, інші (напри­ між державами і навіть називати
суспільства і української держа­ як „зраду". Тому не припиняються
клад, Hobbes, Bentham, Austin), його міждержавним правом, відді­
ви". Далі він підкреслює, що „в наклепи про „воєнні злочини", ні­
вважають що міжнародне право - ляючи окреме приватне право, як,
Україні все роблять для віднов­ бито здійснені вояками дивізії.
це ілюзія, що всі ці „правила" - це наприклад, право купецьке. Природ­
лення історичної справедливосте". Таку саму традиційно негативну
тільки дипломатичні засоби або не право уважалося підставою між­
Телевізійний канал „1+1" подав, в настанову займають схильні до
розв'язки, подиктовані сильнішими народного права у християнському
сенсі з'ясування проблеми, комен­ сенсацій західні ЗМІ, де раз-у-раз
державами слабшим. На щастя, пе­ світі до половини XIX століття,
тар, російською мовою, київсько­ чуються неприхильні ворожі голо­
реважає погляд, що міжнародне коли прийшли нові модерні теорії в
го історика і філософа Олексан­ си про дивізію „Галичина". Напри­
право - це справжнє зобов'язуюче дусі позитивізму, які не мали вже
дра Войцеховського, в якому він клад, такою ворожою була теле­
право, підставове для цивілізовано­ глибокого універсального підґрунтя.
повторює, перекручені та неправ­ програма в Англії на саме Різдво
го способу співжиття народів. Більшість їх була, на жаль, чисто
диві факти про цю дивізію. 2001 року.
Початки міжнародного права ся­ формалістична. Вони не віддзерка­
Але 27 березня довідуємося, Ветерани дивізії в Україні і діяс­
гають давніх віків. Науковці вважа­ лювали реальних взаємин, не вияс­
що, властиво, ще нічого не стало­ порі борються проти цієї неправди,
ють, що першими виявами його тре­ нювали, чим керувалися ті, що воло­
ся - „стенограма засідання Місь­ публікуючи історичні праці, книж­
ба вважати договори про мир, укла­ діли державами, і мало помагали по­
кради не дає ясної відповіді, а ки і матеріяли про участь дивізії
дені між воюючими сторонами. He- слідовному випрацюванню і застосу­
міський голова не підписував жод­ „Галичина" у Другій світовій війні.
ванню правових міжнародних норм.
ного документу, і поки він цього Цих матеріялів є вже доволі укра­
Обидві світові війни і загалом по­
не зробить, юридично це рішення є їнською, англійською, еспанською Яро автора: Д-р Марта Б. Тро­ дії половини XX століття показали,
неправочинне". та німецькою мовами. Від 1998 фименко - спеціяліст з міжна­ що без спільних зусиль, базованих
Незважаючи на те, чи прийнято року на Інтернеті є „сторінка про родного та порівняльного права. на вивченні людської психології, і
остаточне рішення, чи ні, той Дивізію з інформативними матері- Викладала у Делеварському уні­ без відповідного морального на-
факт, що тема дивізії „Галичина" ялами та бібліографією. Адреса: верситеті комерційне право, а ставлення, застосування фізичної
стала предметом обговорення в www.infoukes.com/galiciadivision/ також проводила адвокатську сили, включно з атомовою зброєю,
уряді Івано-Франківська, викли­ Досі відвідало цю сторінку 15,580 канцелярію в Торонто, Канада. бере верх над міжнародними юри­
кав серед ветеранів дивізії зрозу­ зацікавлених з цілого світу. Люди Член HTUJ, Українсько-Американ- дичними постулятами. Ідеалістичні
міле задоволення, бо це розціню­ доброї волі можуть там легко до­ ської асоціяції університетських
філософічні підстави і принципи, на
ється як перший осяг на шляху до відатись, за що і чому дивізія „Га­ професорів, Українського істо­
яких після Версальського договору,
офіційного визнання в Україні іс­ личина" боролась під час Другої ричного Товариства, Східньо-Ев-
в 1919 році, була створена Ліґа На­
тинної ідеї та цілі дивізії „Галичи­ світової війни. ропейського дослідного інститу­
цій і встановлений Постійний суд
на", котра під час Другої світової ту ім. Липинського, а також
міжнародної справедливосте в Газі,
війни боролася проти злочинного Роман Гавриляк, Пласту, СУА та ін. Автор ряду
сталінського режиму з метою здо­ Нью-Йорк статтей і книжок. (Закінчення на стор. 17)
С Т О Р І Н КА У К Р А Ї Н С Ь К О ГО Н А Р О Д Н О ГО С О Ю ЗУ
П р е д с т а в н и ки У к р а ї ни в Н ь ю - Й о р ку ГОЛОВНИЙ УРЯД УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Предсідник АНДРІЙ ВОРОБЕЦЬ
в і д в і д а ли У Н С о юз УЛЯНА М. ДЯЧУК 9 Bayard Place
2200 Route 10, P.O. Box 280 Newark, NJ 07106-3613
Parsippany, NJ 07054
ЄВГЕН ОСЦІСЛАВСЬКИЙ
Заст. предсідника
25 Jason Ct.
СТЕФКО КУРОПАСЬ
Matawan, NJ 07747-3510
105 S. Salem Dr.
Schaumburg, IL 60193
ВАРКА БАЧИНСЬКА
Директор на Канаду 101 E. 16th St.
о. МИРОН CTACIB New York, NY 10003
18 Leeds St.
Toronto, ON M6G 1N7, CDA
АНДРІЙ СКИБА
4575 N. Nagle Ave.
Заст. предсідника
Harwood Heights, IL 60656
АНЯ ДИДИК-ПЕТРЕНКО
137 Crystal Spring Dr.
Ashton, MD 20861 АЛЬБЕРТ КАЧКОВСЬКИИ
126 Simon Fraser Crescent
Saskatoon, SK S7H 3T1, CDA
Головний Секретар
МАРТА ЛИСКО
Підчас зустрічі в УНС (зліва): С. Качарай, Д. Лубківський, В. Гвоздь, 2200 Route 10. P.O. Box 280
РОМА ГАДЗЕВИЧ
В. Кучинський, С. Погорельцев, У. Дячук. Parsippany, NJ 07054
2200 Route 10, P.O. Box 280
Parsippany, Nj 07054
ПАРСИПАНІ, Н.Дж. - 5 квітня лі, а також з невпинним поширен­
Касир
Український Народний Союз при­ ням в Україні СНІД-у (AIDS).
СТЕФАН КАЧАРАЙ
ймав високих гостей - Постійного Генеральний консул України в 2200 Route 10, P.O. Box 280 Головний редактор „Свободи"
представника України при ООН, Нью-Йорку С. Погорельцев також Parsippany, NJ 07054 ІРЕНА ЯРОСЕВИЧ
Надзвичайного і Повноважного з приємністю відзначив щиру го­ 2200 Route 10, P.O. Box 280
Посла Валерія Кучинського, Гене­ товність обох сторін - дипломатів КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ Parsippany, NJ 07054
рального консула України в Нью- України і української громади в ВАСИЛЬ ПАСТУШОК
Йорку Сергія Погорельцева, вій­ США - до тісніших і конкретні­ 5 Park Ave., P.O. Box 240
Swarthmore, PA 19081 Головний редактор „Українського
ськового радника Постійного ших, результативніших контактів.
Тижневика"
представництва України при ООН Інформуючи про висліди голосу­
РОМА ГАДЗЕВИЧ
полковника Віктора Гвоздя і Дру­ вання громадян України на вибор­ СТЕПАН ГАВРИШ 2200 Route 10, P.O. Box 280
гого секретаря Генерального кон­ чій дільниці, яка діяла у Консуль­ 155 Erdenheim Rd. Parsippany, NJ 07054
сульства України в Нью-Йорку стві, він підкреслив актиність мо­ Erdenheim, PA 19038
Данила Лубківського. Вони відві­ лодих виборців. Голосування 447
дали також редакції обох тижне­ осіб виявило, що найбільшу під­ ОЛЕКСАНДЕР СЕРАФИН Адміністратор оселі Союзівка
виків - „Свободи" і „The Ukrainian тримку дістав бльок Віктора 2565 Timberwyck Trail ІВАН А. ФЛИС
Foordmoore Rd.
Weekly", в невимушеній розмові Ющенка „За нашу Україну" (68 Troy, MI 48098
Kerhonkson, NY 12446
відповіли на низку запитань. Укра­ відс), другим і третім ішли бльо­
їнські дипломати в українській ки Юлії Тимошенко (15.2 відс.) та
ЯРОСЛАВ ЗАВІЙСЬКИЙ
громаді поза Україною - таке тра­ „За єдину Україну" (10.5 відс). 11 Bradley Rd. ПОЧЕСНІ ЧЛЕНИ
пляється не кожного дня, хоч зда­ Найменшою прихильністю корис­ Clark, NJ 07006 ГОЛОВНОГО УРЯДУ УНС
ється цілком природною річчю. тувалися комуністи: за них прого­ АННА ЧОПИК
Очевидно, цю зустріч можна лосувало лише троє громадян. 678 44th St.
сприйняти як знакову, тобто таку, Військовий радник Місії України МИРОН ҐРОХ Los Alamos, NM 87544
16 Kevin Dr.
що започатковує нову тенденцію - в ООН полковник В. Гвоздь до­
активніше, виразніше зближення кладно, використовуючи яскраві Fonthill, ON LOS 1E4, CDA МАРІЯ ДУШНИК
України з діяспорою, зі світовим прикади з власного життя, розпо­ 2 Marine Ave.
українством. Те, що недавно ще, вів про складний, але невпинний РАДНІ Brooklyn, NY 11209
десять-одинадцять літ тому, зда­ процес українізації Збройних сил ТАРАС ШМАҐАЛА мол.
валося неймовірним, сьогодні на­ України, взагалі про реформу у 1722 Fulton Rd.
буває динаміки і сповнюється за­ війську, яка в недалекому майбут­ Cleveland, OH 44113 АННА ГАРАС
кономірним для обох сторін зміс­ ньому переведе українську армію 1930 Greenleaf St.
том - спільною працею в ім'я на контрактну основу. Тут треба ОЛЕКСАНДЕР ХУДОЛІЙ Bethlehem, PA 18017
281 Urma Ave.
утвердження незалежної Україн­ пам'ятати, що після розпаду со-
Clifton, NJ 07013
ської держави, в ім'я українського вєтської імперії військо України
МИРОН КУРОПАСЬ
національного відродження. створювалося з нуля, коли для
107 Ilehamwood Dr.
Посол В. Кучинський привітав вишколу вояків і офіцерів не було ТЕКЛЯ МОРОЗ De Kalb, IL 60115
присутніх з добрими вислідами жодного україномовного підруч­ 345 36th Ave.
парляментських виборів в Украї­ ника, не було термінологої. Від Lachine, PQ H8T 2A5, CDA
ні, які він назвав „найдемократич- того часу багато змінилося, було о. прот. СТЕПАН БІЛЯК
нішими з усіх попередніх". Висло­ створено Головне управління ви­ 1750 Jefferson St., Apt. 301
вивши задоволення з усе тіснішої ховної праці у Збройних Силах, ГАЛИНА КОЛЕССА Hollywood, FL 33020
співпраці українських представ­ військовий науково-дослідний ін­ 100 Montgomery St. Apt. 23-H
Jersey City, NJ 07302
ництв у США з УНСоюзом і обо­ ститут з гуманітарними відділами.
ЙОСИП ЛИСОГІР
ма нашими тижневиками, керів­ Сьогодні весь командний склад
7810 Tamiami TRLS, Suite A3
ник Місії України при ООН подав армії володіє українською мовою, МИКОЛА дяківський Venice, FL 34293
ідею створення в Нью-Йорку хоч покищо на рівні самого вій­
2065 Ridge Rd. Ext.
спільного для української гро­ ська українська ще не запанувала, Ambridge, PA 15003
мади Америки і України Україн­ що є результатом мовно-лінґві- ВАСИЛЬ ДІДЮК
ського інформаційного центру. стичного поділу між українським 30 Allenhurst Drive, Apt. 402
Одним з напрямків його діяльнос- заходом і сходом. ВАСИЛЬ IHEPEMETA Islington, ON M9A 4Y8, CDA
ти може стати глибше ознайом­ Українські дипломати передали 1510 Hilltop Terrace
лення з екологічнними проблема­ вітання і найкращі побажання усім Huntingdon Valley, PA 19006 АНАТОЛІЙ ДОРОШЕНКО
ми України, зокрема з наслідками читачам „Свободи". 39446 Edgewater Dr.
атомової катастрофи в Чорноби­ П.Ч. Northville, MI 48167
ВАСИЛЬ ЛУЧКІВ
49 Windmill Lane
New City, NY 10956 ТАРАС ШМАҐАЛА ст.
10976 Tanger Trl.
Д О Р О ГІ З Е М Л Я К И! Breskville, OH 44141
Х О Ч Е ТЕ М А ТИ С П О К І Й НУ ТА З А Б Е З П Е Ч Е НУ СТЕФАНІЯ ГАВРИЛЮК
53 Michael Dr. P.O. Box 174
ГЕЛЕН ОЛЕК CKATT
С Т А Р І С ТЬ - В С Т У П І ТЬ В Ч Л Е НИ У Н С О Ю З У! Cottekill, NY 12419
7644 W. Rosedale Ave.
Chicago, IL 60631
К у л ь т ур у нас багато, а У к р а ї на - о д на Як я п о ц і л у в ав р у ку г о с п о д и ні
Дякуючи подружжю Дякунчи- рали по крихті. Допоміг Інернет- Коли я читав фейлетон О-КИ вжди мав чисте ліжко, полатані
ків, які передплатили для мене центр, який віднедавна діє у об­ „Цілую ручки" („Свобода", ч. штани, господиня мене добре го­
„Свободу", я тепер регулярно чи­ ласній бібліотеці завдяки сприян­ 12), то пригадав давню подію з дувала і давала мені їхні картки,
таю тижневик і дізнаюся про ню Посольства США в Україні. мого життя. Коли я ще був ма­ щоб я міг собі купити убрання.
речі, у нас незнані. У Шевченко- Юзеф Залєський народився на лим хлопцем, то батьки наказу­ Мені довіряли настільки, що, слу­
вім краї було дуже радісно про­ Київщині, жив у тітки біля Кане- вали мені цілувати руку стар­ хаючи нелегально радіо з Лондо­
читати не тільки про те, що гро­ ва, вчився в Умані. Він любив і шим. Під час Другої світової ві­ ну, переказували новини і говори­
мада НьюЙорку обстояла назву оспівував Укарїну, особливо ж на йни мене вивезли на роботу до ли, що Німеччина війну програє. Я
вулиці Шевченка, а й про те, що еміграції у Франції, куди виїхав Німеччини, де приписали на фар- рівнож отримував український ча­
така вулиця взагалі є за океаном! після польського повстання 1831 му. Коли я побачив свою нову сопис із Кракова.
З приємністю дізналися ми у Чер­ року. Це у Парижі він написав у господиню, чемно привітався і Коли прийшли американці, то
касах, що у комітеті з питань збе­ вірші-молитві: „Як умру, то дай поцілував їй руку. Вона була нам звеліли оселитися в школі, а
реження назви вулиці Шевченка мені Україну в небі". дуже цим здивована, бо, як ви­ наші господарі мали нам приноси­
завзято працює багато молоді, Багато польських авторів оспі­ явилось опісля, сподівалась зу­ ти їжу три рази на день. Коли моя
яка знає і шанує великого поета. вували Україну. Досить згадати стріти якусь дику, некультурну господиня вперше принесла мені
Ми прочитали статтю Ярослава хоча б пісню про Кармелюка „За людину. За мою чемну поведінку харчі аж на третій поверх, то мені
Куровицького в обласній бібліо­ Сибіром сонце сходить" като­ вона мені віддячилась стократно. стало соромно. Я сказав, що при­
теці імені Шевченка і в музеї лицького священика з Брацлавщи- Одного разу мене на вулиці за­ йду до них поїсти, а ще й трохи
„Кобзаря". Наші краєзнавці щиро ни Яна Комарницького (1784 - тримав німецький поліціянт, який працював у них, поки американці
дякують захисникам доброї спра­ 1840), жартівливу „Ґандзю" на привів мене до господині і сказав, не перевезли нас до таборів для
ви за їхній ентузіязм. Газети я слова Діонізія Болковського. Гар­ що мене треба покарати за появу переміщених осіб.
віддала о. Сергієві Холодові з со­ ною українською мовою написав за межами фарми. Вона відповіла,
бору св. Трійці УПЦ Київського Томаш Падура поему „Кошовий" що я - чемний українець і можу Стефан Палилик,
Патріярхату. Він багато сил від­ („На долині при Чигрині"). ходити, де мені потрібно. Я за­ Ґлен-Спей, Н. Й.
дає будівництву собору, дбає про Зі „Свободи" я дізналася про ви­
духовність людей. ступ поета Абрама Кацнельсона на
На Черкащині відбулося ряд по­ захист Т. Шевченка. Кращі сини єв­ Ш а н у й мо О к с а ну Б а юл
дій, присвячених зміцненню куль­ рейського народу завжди шанува­
турних зв'язків народностей, які ли Кобзаря й серед таких шану­
Я вже пенсіонерка і маю час ди­ усмішкою. Запитали у неї, чим
населяють Україну. 20 лютого в вальників був письменник Шолом-
витися телевізор. Дітройт межує з вона займається, і вона відповіла,
обласній бібліотеці ім. Т. Шевчен­ Алейхем. До речі, 25 березня в
Канадою і там щоп'ятниці висту­ що знімається у фільмі. Показали
ка вшанували 200-річчя україн­ Черкаському обласному театрі від­
пають артисти комедії, а з ними й уривок, де вона танцює на льоду
ського і польського поета Юзефа булось єврейське свято Пурім: пе­
грає Люба Ґой - канадська україн­ гарний легенький танець. Оксана
Богдана Залєського (1802 - 1886). кли смачні гамани, хор „Улюблені
ка. Коли тривала Зимова Олімпія- приїздила з виступами до Дітрой-
Разом з бібліотекарями вечір ор­ наспіви" виконував пісні україн­
да і не дали нагороду канадським ту, і мій син купив тоді квитки
ганізували науковці університету ською, російською, англійською
ковзанярам, Канада не подарувала собі і двом своїм синам, мені й
ім. Богдана Хмельницького, де ді­ мовами, на івриті та їдіш. Культур
цього Росії. Ця група комедійних дочці моїй з маленькими хлопчи­
ють курси польської мови, а та­ у нас багато, а Україна - одна.
акторів смішливо розіграла сцен­ ками. Коли Оксана Баюл скінчила
кож музичне училище ім. Гулака-
ку: сидить на змаганнях суддя зі танець й дістала гучні овації, то
Артемовського. Відомості про Лідія Пашкевич, Франції, а до неї підходить росія­ наш маленький Микола встав і
цього поета, нашого земляка, зби­ Черкаси нин в хутряній шапці і цілує її в кричав: „Оксано! Я тебе лю­
щоку, а другий дає велику суму блю!". Син пояснив своїм дітям,
грошей. Канадійці таки одержали щоб вони пам'ятали Оксану, бо і в
9?
Ш к о лі п о д а р у в а ли „ С в о б о ду золоті медалі і не побоялася по­ Україні є цей спорт на ковзанах.
сміятися з невдалої затії з підку­ Під час перерви продавали кни­
Педагогічний колектив та учні ню України. Багато людей цікав­ пом судді. Тоді ж надійшла „Сво­ жечки про Україну.
Миколаївської середньої школи № ляться нашою школою і підтриму­ бода" зі статтею „Про сірий кі­ Оксана Баюл відкрила світові
57 щиро дякують Надії Бекеші з ють нас. Недавно, завдяки проф. нець", у якій осудливо згадана нашу дорогу Україну з нового,
Нью-Йорку, яка подарувала нам пе­ Вірі Боднарук і представнику Фунда­ українська ковзанярка Оксана спортового боку. Тож пам'ятаймо
редплату на газету „Свобода". Про­ ції ім. І. Багряного в Харкові В. Уса- Баюл. Історія її відома. Американ­ і шануймо першу українську меда­
тягом тривалого часу інформація ню, наша школа отримала безко­ ці взяли Оксану під свій захист і лістку, яким би не став її дальший
про життя українців в діяспорі була штовно книги І. Багряного, які допо­ вивели її на добру дорогу. На те­ шлях в Америці.
лепрограму „Мільйонери" була
недоступною для нас, а тепер, завдя­ можуть нам у відродженні україн­
ки „Свободі", ми будемо мати мож­ ського слова. запрошена Оксана і сиділа - гарно Оля Ґаховська-Троян,
ливість дізнаватися, як наші земля­ збудована, худенька, зі щирою Дітройт, Мишиґен
Тетяна Блакитна,
ки сприяють духовному відроджен­
м. Миколаїв
Випишіть „СВОБОДУ"!
„ Д б а й л и во о ф о р м л е н ий а л ь м а н а х"
Ціни за передплату (в американських долярах):
До нашої редакції продовжують Досі не мав часу вислати плату,
Рік Півроку
надходити листи-відгуки на появу бо поспішав прочитати весь аль­
„Альманаху-2002", у яких вислов­ манах", - пише А. Мацевко з Ка­
Член УНСоюзу 45.00 30.00
лено думки читачів про це видання. нади. Юрій Свищук з Сен Луї,
„Як завжди, альманах і тим разом Мон., додає: „Дякую за альманах, Не член УНСоюзу 55.00 35.00
дбайливо оформлений, зокрема дуже цінне видання: читається і не
теми під заголовком „Дорога до перестається". • Передплата включена • Прошу надіслати мені рахунок
рідного храму". Хотілося б трохи Іншої думки дотримується Дми­
менше енциклопедистики, а більше тро Басько з Мишиґену: „Я вже діс­ Прошу вислати „Свободу" на адресу:
публіцистики, легкого жанр^", - таю „Свободу" 54 роки, але дістав (Print in English):
пише Юрій Ганас з Канади. Його такий альманах, що нічого не вар­
думку поділяє Іван Совірка з Воре­ тий". Як кажуть у таких випадках: Name_
ну, Миш.: „Щиро дякую! Це є най­ „Сто людей - сто думок".
Address:
краще редагований альманах - ціка­ Чи ви не хочете придбати „Аль-
вий, повчальний". „Хочеться подя­ манах-2002", щоб скласти власну
кувати за цікавий альманах. Думку?
City: State:
Г о т у є т ь ся з б і р ка с п о м и н ів п ро Т . О с ь м а ч ку Country: Zip code:
Я хочу упорядкувати збірку „Листи до приятелів" (1963, кн. Tel.: ( )
споминів про письменника Тодося 1-2). Може б, відгукнулися бажа­
Осьмачку, які я, в основному, зі­ ючі допомогти у виданні такої • Член УНСоюзу, Відділ
брав, але мені бракує споминів книжки. Моя адреса: п/с 2552,
Оксани Керч, опублікованих в га­ 49041 Дніпропетровськ, Україна.
зеті „Свобода", 17 жовтня 1962 Відділ передплати: (973) 292-9800, додатковий 3042
року і книжки Юрія Стефаника Микола Чабан
вали дружні розмови при перекус­
Р і ч ні з б о ри „ С а м о п о м о ч і" - Н ь ю - Й о рк ці, на яку, як кожного року, за­
просили господарі.
НЬЮ-ЙОРК. - У березні відбу­ нюк провів привітальну молитву, нансові допомоги були можливі з Можна тільки побажати Феде­
лися річні збори Федеральної кре­ а відтак представники диплома­ огляду на збільшення числа чле­ ральній кредитовій кооперативі
дитової кооперативи „Самопоміч", тичної служби України висловили нів і прибутків, що становили 10.6 „Самопоміч" в Нью-Йорку, щоб
рівно через рік після славного її свою подяку і признання для цієї відс. більше, як минулого року. вона і в наступних роках так добре
50-річчя, яке так широко відзнача­ української установи, що постійно Піднесені на дусі, заслухавши, як розвивалася та давала свою поміч­
ла наша громада. Незважаючи на фінансово сприяє усім добрим по­ зростає та міцніє ця найбільша фі­ ну руку численним українським
це, велика заля школи св. Юра чинам далекої, але близької почу­ нансова українська установа в установам і поодиноким своїм
була знову вщерть заповнена чис­ ваннями України. Нью-Йорку, присутні на зборах ще членам.
ленними учасниками, членами Після прочитання протоколу і довго після їх закриття продовжу­ О. Кузьмович
„Самопомочі", яким завжди ціка­ звітування членів управи, як та­
во почути про її успіхи та нові здо­ кож короткого обговорення звітів,
бутки. Про це коротко звітував вибрано одноголосно до Ради ди­
президент кредитівки Богдан Ке­ ректорів тих самих трьох членів,
кіш, а повний друкований звіт був чия каденція закінчилася, - Любо-
в усіх учасниках на руках. Б. Ке­ мира Зєлика, Катерини Попович і
кіш теж представив усіх членів Ореста Ґлюта.
управи, що сиділи за столом пре­ Особливо тепло і з відповідною
зидії, особливо сердечно привітав грамотою попрощали голова Ради
високих гостей - постійного пред­ директорів М. Шміґель і прези­
ставника України до ООН В. Ку- дент Б. Кекіш довголітнього
чинського з дружиною, голову скарбника і головного фінансово­
економічної місії при консуляті го референта Ярослава Оберишина
України в Нью-Йорку Олександра з його відходом на пенсію, повідо­
Ляха, представника Централі мляючи, що на його місце вступає
українських кооператив в США С. Богдан Курчак.
Кербу, представників українських Наприкінці, за довголітнім уже
кредитівок у Йонкерсі, Нью-Йорк, звичаєм, особливі подяки за фі­
Української Національної феде­ нансову підтримку висловили при­
ральної кооперативи в Нью-Йор­ сутні представники 14 установ, як
ку, Товариства „Самопоміч" в також проф. Тарас Гунчак - за фі­
Нью-Йорку та присутніх представ­ нансову поміч у виданні 14-томни-
ників інших організацій. Парох ка „Тисяча років української сус­ Президент Б. Кекіш читає грамоту відзначення для Я. Оберишина,
УКЦ св. Юра о. Лаврентій Лаври- пільно-політичної думки". Усі фі­ котрий стоїть поруч. Біля них М. Шміґель. Сидить С. Керба.
дискримінації жінок і зміцнення їхніх пози­
З у с т р іч з г о л о в ою С Ф У ЖО О к с а н ою С о к о л ик
цій у суспільстві.
У своєму виступі Оксана Соколик зупинила­
ся на багатогранній діяльності СФУЖО, зо­
крема на тісній співпраці з жіночими організа­
ціями України, запросила жінок Америки взя­
ти участь в роботі VIII Конгресу СФУЖО,
який відбудеться у жовтні 2002 року.
Зі словами привіту до Оксани Соколик зверну­
лися Марія Лозинська від ОЖ ОЧСУ, Валентина
Кузьмич - від Об'єднання Православного сестри-
цтва, Ярослава Рубель - від світового Пласту.
Цікавим був виступ Зоряни Білик зі Львова,
яка передусім висловила щиру подяку Союзові
Українок Америки за значну матеріяльну допо­
могу, повідомила, що їхня організація нарахо­
вує 3642 союзянки і розгортає кредитну, видав­
ничу, культурну, музейну програми.
За вечерею було порушено багато актуаль­
них питань, особливо виїзду з України за кор­
дон жінок - заробітчанок. Присутні висловили
жаль і обурення з приводу побиття в Бориславі
української патріотки Іриин Сеник. Вирішено
написати протест до Львівської обласної ради з
приводу цього ганебного факту.
Оксана Соколик побажала доброго здоров'я
і творчої наснаги присутнім діячкам жіночого
руху Марії Лозинській, Олені Процюк, Уляні
Старосольській та Валентині Кузьмич.
На закінчення Ірина Куровицька подякувала
Учасниці зустрічі з Оксаною Соколик.
О Ж ОЧСУ за надання приміщення для цього
НЬЮ-ЙОРК. - 5 березня представниці Со­ Оксана Соколик повідомила, що перебу­ цікавого вечора, персонально Теклі Гнатишин
юзу Українок Америки, Об'єднання Жінок ває в Нью-Йорку на 46-ій сесії Комісії ста­ за святкове оформлення залі, Надії Савчук та
Оборони Чотирьох Свобід України та Об'єднан­ тусу жінок ООН. На сесії ООН в різних ко­ Наталії Думі за гарно організовану зустріч.
ня Українських Православних Сестрицтв про­ місіях працюють українки Нью-Йорку - На 2002-ий рік проголошено гасло СФУЖО:
вели зустріч з Оксаною Соколик, головою Ірина Куровицька, Ярослава Рубель, Надія „Шануймо минуле - будуймо майбутнє!". Жін­
СФУЖО. Шміґель, Уляна Кекіш-Солоденко, Марта ки були і залишаються активними членками
Гостю привітала Ірина Куровицька. На зу­ Кебало, Дарія Дика та Зоряна Білик. 46-та української діяспори і української держави.
стріч прибула також гостя з України - Зоряна сесія Департаменту соціяльної й економіч­
Білик, голова Союзу Українок Львівщини. Ве­ ної ради ООН, організована відділом з під­ Лідія Баб'юк,
дуча Н. Савчук, голова Окружної управи, до­ вищення статусу жінок, розглядає питання пресова референтка 64-го Відділу СУА
дала свої привітання.
Гаріманівський інститут Колюмбійського університету в серії „Мовна політика і мов­
на ситуація в Україні представляє Галину Яровську з Національного інституту проблем
Уточнення міжнародної безпеки, державного експерта з гльобальної безпеки і європейської
інтеграції (лекція „Модерна стандартизація української мови: лінвістичне свідчення і
У звіті про діяльність Однодолярового фон­ культурна причетність"). Понеділок, 22 квітня, 12:00-2:00, кім. 1519, International
ду („Свобода", ч. 13) йшла мова про комітет Affairs Building, 420 West, 118th Street, New York, NY 10027.
цього фонду в штаті Нью Джерзі.