Svoboda-2002-05

28 Pages·2002·4.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА О Б О В С
Пам'ятаймо
про
Україну!
аєдиВ ийкьснїа ркУ ийндо раН юз оС - SVOBODA Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.С0 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
PIKCIX П'ЯТНИЦЯ, 1 ЛЮТОГО 2002 РОКУ ЧИСЛО 5 VOL. СІХ FRIDAY, FEBRUARY 1, 2002 No. 5
дж нт руш еоджБДизерП
ія лЮ Тимошенко лаипартоп в автокатастрофу
ви ав аван ро жтупрсетдівз
КИЇВ. - Колишній віце-прем'єр-міністер і суду, який мав розглянути скасування заборони
провідник партії „Батьківщина" Юлія Тим- на розслідування проти неї. Незважаючи на ін-
ошенко потрапила вранці 29 січня в автоката- формацію про автокатастрофу, апеляційний
строфу і тепер перебуває в лікарні з діягнозою суд провів засідання і скасував рішення Печер-
„струс мозку та удар в грудну клітку". В клі- ського суду, який вимагав від Генпрокуратури
нічній лікарні „Феофанія" вважають, що її стан зупинити усі судові та слідчі дії проти Юлії
- середньої важкости. Міліція заявляє, що в Тимошенко. Це рішення означає для неї віднов-
аварії винен водій Ю. Тимошенко Сергій Ата- лення підписки про невиїзд, і вона знову не має
манюк, який отримав незначні травми. Під час права подорожувати за межі Києва.
аварії автомобіль Ю.Тимошенко зазнав пошко- Виборчий бльок, очолюваний Ю. Тимошен-
дження, зокрема розбито праве крило, а ко, оголосив протест проти рішення суду, наго-
Ю.Тимошенко сиділа саме на передньому си- лошуючи на тому, що вона не могла бути при-
дінні, біля водія. Під час аварії спрацювала по- сутня на засіданні через випадок. Бльок також
душка безпеки. Помічники Ю. Тимошенко вва- стверджує, що сьогоднішня постанова суду є
жають, що аварія була сплянована. намаганням влади перешкоджати веденню пе-
Стан здоров'я водія автомобіля „Жигулі", редвиборчої кампанії Ю. Тимошенко. Виборчий
який зіткнувся з „Мерцедесом" провідника пар- бльок Юлії Тимошенко вважає, що Київський
тії „Батьківщина" Ю.Тимошенко, є задовіль- апеляційний суд таким чином виконав замов-
ним, повідомив заступник головного лікаря лі- лення влади. У заяві бльоку прибічники Ю.
Президент Джордж Буш
карні швидкої допомоги Сергій Білогривенко. Тимошенко висловлюють здивування, що суд
ВАШІНҐТОН. - У вівторок, 29 січня 2002 Він зазначив, що зараз постраждалий А. Мусаї- нехтує об'єктивними обставинами, через які
року, Президент Джордж Буш, якому у пер- бов (азербайджанець, житель Києва) перебуває провідник бльоку не прибула на суд. Колишь
ший рік його каденції випали трагічні події - у травматологічному відділенні лікарні швид- нього віце-прем'єра звинувачують у підроблю-
терористичні акції 11 вересня 2001 року, зму- кої допомоги з ушкодженнями голови, коліна і ванні документів і ухиленні від сплати податків.
сивши його пізнати вагомість і безмежну від- грудної клітини. Ю. Тимошенко їхала автомо-
повідальність своєї позиції голови держави білем на засідання Київського апеляційного (Закінчення на стор. 4)
та головнокомандуючого збройних сил, зві-
тував про стан держави. Він увійшов до залі Микола Мельниченко: „Вважаю своїм
Конгресу під гучні оплески членів обидвох
партій, котрі вітали свого Президента, віддаю-
святим обов'язком продовжувати боротьбу"
чи цим шану інституції, котру він представляє.
У своєму першому 48 хвилинному виступі
перед обома палатами Конгресу Президент
говорив про найактуальніші проблеми: війну
ім'я колишнього охоронця Президента України Леоніда Кучми Миколи Мельниченка,
з тероризмом, бюджет, економіку, добро-
безперечно, ввійде в новітню історію України. Те, що він зробив, одні називають подви-
вільну службу суспільству, про старі ворогу-
гом, інші - зрадою. Остаточно наголоси в цій напівдетективній історії розставить лише
вання та інші питання близькі сьогодні і зро-
час. А покищо на Миколу Мельниченка „полюють" журналісти. І не лише. Одного ранку в
зумілі пересічному громадянинові.
помешканні майора Мельниченка пролунав телефонний дзвінок - агенти Федерального
Передусім Президент Джордж Буш заявив,
Бюра Розслідувань (FBI) попереджували: „Вудьте обережні, за вами стежать найняті
що війна^ з тероризмом, спричинена нападами
вбивці, обмежте свої поїздки, зустрічі з незнайомими людьми, повністю відмовтесь від
на Нью-Йорк та Вашінґтон минулого вересня,
інтерв'ю й публічних виступів". Втім, до таких попереджень майор Мельниченко ставиться
тільки висловив застереження, що, попри
доволі зневажливо: „Українським владоможцям зараз невигідно мене вбивати - вельми
успіхи американських дій в Афганістані, тоб-
легко тоді буде вирахувати замовників". Хоч сказати, що Микола Мельниченко зовсім не-
то знищення талібського режиму, в світі роз-
хтує своєю безпекою, було б неправдою. Одним з елементів її на теренах США, де він
сіяні десятки тисяч вишколених терористів,
отримав політичний притулок, є його вимушена нелюбов до преси. Шість останніх місяців
яких Дж. Буш порівняв з „годинниковими
на численні пропозиції „акул" пера дати інтерв'ю він ввічливо відповідав відмовою. Ви-
бомбами", які треба знешкодити, і підтвердив
няток для тижневика „ Свобода " майор Мельниченко зробив не тільки тому, що цінує його
намір його країни й надалі очолювати бороть-
славну історію й неупередженість, а й насамперед тому, що останніми днями відбулися
бу з міжнародний тероризмом. Він підкрес-
події, про які, на думку Миколи Мельниченка, повинна знати українська громада Америки.
лив дві цілі боротьби з міжнародним терориз-
мом: притягти злочинців до відповідальности
- Які ж це події, пане Мельниченко? мадянин і патріот України. Я готовий допомогти
та запобігти майбутнім терористичним акціям.
- Минулого тижня мої адвокати повідомили, американським правоохоронцям розслідувати
Він офіційно назвав Іран, Ірак та Північну що суд північного округу штату Каліфорнія конкретні злочини, але не порушуючи законів
Корею „віссю зла" - ворогами США, ствер- прийняв рішення задовольнити позов Департа- України. Вже на летовищі імені Кенеді в Нью-
джуючи, що вони становлять серйозну небез- менту юстиції США про передання йому всіх за- Йорку, куди я прибув навесні минулого року з
пеку, яка постійно зростає, та підкреслив, що писів, які я зробив в кабінеті Леоніда Кучми. 16 однієї європейської країни, представники амери-
США не дозволять найнебезпечнішим режи- січня 2002 року суддя Сузан Ілстон постанови- канських спецслужб поцікавилися, чи готовий я
мам світу загрожувати плянеті найнищівні- ла: „Зобов'язати Миколу Мельниченка переда- передати американській стороні записи розмов
шими видами зброї. ти всі записи, зроблені в кабінеті Леоніда Куч- Кучми. Я відповів відмовою. Негативно сприй-
„Північна Корея є режимом, озброєним ра- ми, в розпорядження Департаменту юстиції няв й інформацію про рішення суду в Каліфор-
кетами і зброєю масового знищення - в той США". Представники цього департаменту звер- нії. Хоч я розумію, що судді, приймаючи рішен-
час, як її громадяни недоїдають. Іран аґресив- нулися до суду, бо на свої неодноразові звернен- ня, піклувалися насамперед про інтереси США.
но накопичує таку зброю і експортує терор - ня особисто до мене, щоб я віддав їм плівки зі Тепер намагатимуся знайти вихід з цієї ситуації.
в той час, коли надію іранського народу на записами, отримували відмову. З самого почат- До речі, я звертався тут по допомогу до бага-
свободу придушує ніким не обрана меншість. ку я був проти того, щоб віддавати наявні в мене тьох правників українського походження. Але
Ірак і надалі виказує свою ворожість проти записи в будь-чиє розпорядження, окрім вони, як тільки почують прізвище Мельниченко,
Америки і підтримує тероризм. Іракський ре- легітимних інституцій України. Тому що в цих від страху втрачають дар мови. Єдиний, хто не
жим мав намір розвивати біологічну, хемічну записах міститься інформація, що становить відмовив мені в зустрічі, це президент Світового
і ядерну зброю протягом десятиліття".Крім державну таємницю України. І не лише України, Конгресу українців Аскольд Лозинський.
того, Дж. Буш звинуватив Філіпіни, Боснію а й таких держав як Англія, Німеччина, Еспанія,
Туреччина, Росія. Я проти рішення суду як гро-
(Закінчення на стор. 4) (Закінчення на стор. 16)
Участь у виборах можуть будує свої взаємини з Іраком згідно думку голови Партії зелених Укра- ОБСЕ висилає
взяти близько 40 партій з нормами міжнародного права, а їни В. Кононова, лише підтвердила 280 спостерігачів в Україну
та бльоків самі ті взаємини зводяться ви- „претенсії обох на президентську
ключно до торгово-економічних. владу". „За зовнішньою привабли- КИЇВ, 25 січня. - Очікується,
КИЇВ. Центральна виборча комі- вістю передвиборчої сутички гарної що спостерігати за виборами до
сія 29 січня закінчила приймати до- У Симферополі обікрадено о-п Юлії Тимошенко та розумного Ві- Верховної Ради у березні 2002 року
кументи на участь у виборах до мешкання Єпископа УПЦ КП ктора Медведчука криються не в Україну прибудуть, на довший чи
Верховної Ради, що відбудуться 31 розвідувальні бої передвиборної коротший час, 280 офіційних спо-
березня. Потенційними учасниками СИМФЕРОПОЛЬ. - 29 січня кампанії, а початок великого похо- стерігачів від ОБСЕ. Про це повідо-
кампанії стали близько 40 партій та обікрадено будинок Єпископа ду за президентською владою", мив голова Центральної виборчої
бльоків. Третина виборчої кампанії Кримського і Симферопольського сказав В. Кононов. Ю. Тимошенко комісії Михайло Рябець 24 січня.
минула, залишилося ще 60 днів. Української Православної Церкви і В. Медведчук уникали теми вибо- За його словами, ЦВК запросила
Реєстрацію 29 січня пройшли ще 10 Київського Патріярхату Климента рів під час їхніх дебатів, щоб не су- для участи у спостереженні за ви-
партій та бльоків. Серед них - - уже вдруге за останній час. У перечити виборчому законові, що борчим процесом членів Асоціації
„Наша Україна", „Жінки за май- Кримській Епархії кажуть, що це забороняє передвиборчу агітацію організаторів виборів країн Цен-
бутнє", „Яблуко", Селянська пар- прояв тиску на структури Київ- раніше 30 днів до виборів. тральної та Східньої Европи, до якої
входять представники 22 країн.
тія та Демсоюз. Окремі партії втра- ського Патріярхату в Криму, який
тили близько половини кандидат- останнім часом значно посилився. Агенція „Moody's" підняла
ських списків. Центральна виборча Невідомі зловмисники проникли у економічний оцінку України Сценічні читання п'єс молодих
німецьких драматургів
комісія відмовила у реєстрації помешкання Єпископа Климента,
двом із першої п'ятірки бльоку коли він перебував у Києві. Злодії КИЇВ. - Посилаючись на різке
КИЇВ. - Вперше в історії україн-
„Народний рух" - Георгієві Філіп- вкрали комп'ютер із цінною інфор- покращення макроекономічних по-
сько-німецьких взаємин у галузі
чуку та Сергієві Конєву. Найчасті- мацією про церковну ситуацію в казників України протягом остан-
культури в столиці України 23
шими претензіями до документів Криму, а також панагію - символ ніх двох років, оцінкова фінансова
січня відбулися сценічні читання
були не точно написані біографії, єпископської влади. Причому, як агенція Муді (Moody's) 24 січня
п'єс молодих німецьких драматур-
відсутність даних про громадянство повідомили в епархії, це вже друге підняла оцінки українських
гів. Німецький культурний центр
та місце постійного проживання. пограбування, коли зловмисники облігацій і банківських депозитів в
- Ґете-Інститут у Києві спільно з
Успішно зареєструвалися понад 2.5 викрадають панагію. Торік злодії чужоземній валюті і в гривнях.
київським академічним театром
тисячі осіб. Близько опівночі доку- залізли в кабінет Владики, вкрав- Агенція підняла оцінку країни на
російської драми імені Лесі Укра-
менти на реєстрацію привезли ши лише культові речі, які йому облігації в чужоземній валюті і в
їнки протягом чотирьох днів про-
останні учасники виборчої кампанії належали, і залишивши гроші та гривнях на дві позначки від Сааі до
водили їх. Мета ж цього заходу -
- бльок „За Ющенка!" та Партія цінні ікони. Цього разу історія май- В 2, а стелю для банківських депо-
ознайомити українських фахівців
реабілітації тяжкохворих. же повторилася. Саме це і дозволи- зитів - на одну позначку від Сааі
театральної справи з сучасною ні-
ло представникам Кримської епар- до В 3. Цей крок відзеркалює зміц-
мецькою драматургією. Керівник
Київський суд не задовольнив хії УПЦ Київського Патріярхату нілий експорт країни, суворішу бю- представництва Ґете-Інституту в
позову матері Г. Ґонґадзе говорити про кампанію тиску і за- джетну дисципліну, скорочення де- Києві Йоганес Еберт підкреслив:
лякування проти ієрарха, священи- яких боргів, зокрема узгодження „Те, що ми сьогодні започаткува-
КИЇВ. - Суд у Києві 24 січня від- ків і віруючих цієї Церкви, що роз- боргів з російською компанією ли, є експериментом. Обрані теми,
хилив позов матері загиблого жур- горнулася в Криму. Єпископ Кли- „Ґазпром" і зростання резервів за- можливо, незвичні - йдеться про
наліста Георгія Ґонґадзе, яка мент переконаний, що ці пограбу- кордонної валюти. Агенція дійшла гострі питання соціяльних кон-
оскаржувала рішення Генеральної вання мають характер „цілеспря- висновку, що ймовірність дефолту фліктів, наприклад, наркоманію.
прокуратури не притягати до кар- мованого залякування", є всі під- в Україні знизилась. Водночас Вік авторів - від 30 до 40 років.
ної відповідальности Президента стави розглядати їх як спляновану „Moody's" відзначила не надто чіт- Нам дуже приємно, що акторам та
України Леоніда Кучму та інших акцію тиску, організатори якої ку взаємодію України з Міжнарод- режисерам стала до вподоби саме
посадових осіб. Леся Ґонґадзе на- ставлять за мету знищення Крим- ним валютним фондом. Згідно з ця тематика". На думку Й. Ебер-
полягає, що Генеральна прокурату- ської епархії УПЦ Київського Па- клясифікацією агентства, цінні па- та, сценічні читання дадуть по-
ра не провела належного росліду- тріярхату. пери, оцінені рейтінґом В 2, вважа- штовх до нової україно-німецької
вання звинувачень про можливу ються ризикованими для довготер- дискусії з культурної тематики, а
причетність Президента Л. Кучми, На Луганщині поновилися мінових інвестицій, а ймовірність також просто надали українським
тодішнього міністра внутрішніх шахтарські страйки дефолту за ними є все ж таки до- акторам та режисерам можли-
справ України Юрія Кравченка та сить високою. Британська газета вість заробити гроші протягом цієї
акції, яка завершилася 26 січня
інших посадовців до зникнення її ЛУГАНСЬК, 28 січня. - Перші в „Файненшіял Тайме" пише, що ми-
круглим столом фахівців.
сина. 24 січня генеральний проку- цьому році шахтарські страйки роз- нулого року Україна також показу-
рор Михайло Потебенько призна- почалися на Луганщині. Повністю вала найкращі результати в Ґло- За повідомленнями
чив третю експертизу „таращан- не працює одна шахта міста Антра- бальному індексі облігацій ринків. інформаційних агентств
ського тіла", яке, як вважають, є цит - „Партизанська", у Красному
останками Георгія Ґонґадзе. Екс- Лучі частково страйкують на шахті
пертиза відбудеться в Німеччині, „Княгинінська". Шахтарі вимага- Урочистості на цвинтарі
заявив 29 січня міністер закордон- ють виплати хоча б яких-небудь
них справ України Анатолій Злен- грошей. Останню заробітну платню
Українських січових стрільців
ко. Посилаючись на представника вони отримали у вересні 2001 року.
Генеральної прокуратури, аґент- Гірники вже не згадують про борги
ство „Інтерфакс" повідомляє та- минулих років. А вони чималі і в ВАРШАВА. - 22 січня виповни- ських державних чинників, поль-
кож, що учасники слідства в справі цілому по області на 1 січня 2002 лась чергова річниця ухвалення ських генералів та вищих офіцерів.
Г. Ґонґадзе відмовилися від версії року становили майже 460 мільйо- українською Центральною Радою Проте у минулі роки Службу
про причетність до цього вбивства нів гривень. Складність ситуації з Четвертого універсалу, яким у 1918 Божу відправляли на могилах
одного зі злочинних ватажків. За виплатою заробітної платні у па- році було проголошено Українську лише православні священики.
деякими повідомленнями, мати за- ливно-енерґетичному управлінні Народну Республіку самостійною Цього року православний свяще-
гиблого журналіста каже, що не обласної адміністрації пояснюють державою. У дні українських свят ник зауважив серед присутніх
відмовляється від намірів зверну- тим, що шахти области до цього Військо польське виставляє почес- протиігумена монастиря отців-ва-
тися з позовом до Европейського часу не отримали належних їм ко- ну варту на могилах Українських сі- силіян у Варшаві о. Марка Скір-
суду в справі свого сина. штів державної підтримки. Від реа- чових стрільців у Варшаві. І це не ку. Священики подали один одно-
лізації вугілля надійшло лише 35 лише прояв поваги до історії україн- му руки. Тоді православний пас-
Ірак відкриває посольство мільйонів гривень, тоді як місячний ської незалежності. Українські Сі- тир зняв ризи і подав греко-като-
в Києві фонд заробітної платні становить чові Стрільці спричинилися у два- лицькому. Отець Марко Скірка
майже сто мільйонів. Якщо напри- дцятих роках минулого століття до одягнув ризи православного свя-
КИЇВ. - 24 січня відбулося офі- кінці минулого року чиновництво за- захисту і польської незалежности, щенника, прийняв з його рук мо-
ційне відкриття посольства Іраку в мовчувало шахтарські акції протес- коли Симон Петлюра і Юзеф Піл- литовник і відправив Службу
Україні. На відкритті були присутні ту, то зараз як про них, так і про судський разом стримували біль- Божу також у греко-католицько-
представники українських комуніс- причини говорять відверто. шовицьку навалу. На стрілецькому му обряді.Було у цьому жесті
цвинтарі у Варшаві похований і сам
тів і прогресивних соціялістів. За- українських духовних пастирів
генерал М. Безручко, і десятки ін-
ступник держсекретаря міністер- Радіодебати: В. Медведчук - щось дуже символічне, що нага-
ших українських старшин , підстар-
ства закордонних справ України Ю. Тимошенко дувало січень 1919 року, коли
шин і рядових стрільців. Українська
Володимир Єльченко заявив, що було проголошено, що українські
громада Польщі десятиліттями
Україна виступає за пом'якшення КИЇВ. - Радіодебати колишньо- землі назавжди об'єднуються в
збиралася на їхніх могилах у День
санкцій проти Іраку, обґрунтовукь го віце-спікера Верховної Ради Ві- єдиній державі і не буде більше
Злуки, 22 січня. З часу постання не-
чи таку позицію недієвістю санкцій. ктора Медведчука та колишнього поділів між українцями.
залежної України відзначення най-
В. Єльченко вважає, що зовнішньо- віце-прем'єра Юлії Тимошенко,
більших державних свят відбува-
Ганна Стеців
політичне відомство України не бо- котра була передана через радіо
ється тут офіційно, з участю і поль-
Радіо „Свобода.
їться критики з боку США, позаяк „Свобода" на Україну 23 січня, на
М іж „ b i t t e r" ї „ s w e e t"
сталі і текстилів. Але це також
змусить українських виробників
активніше зайнятись маркетингом
P. Л. Хомяк зубими", які, на думку Америки, фонду, та закликав не забувати
- пошуком нових ринків для своїх
не припинять піратства. І торго- про Гарантію безпеки України ве-
товарів, в тому числі і в Україні. У
КИЇВ. - Bittersweet. Гіркувато- вельні санкції набули обертів. ликодержавами, яку організували
відміну від куроводів штату Ар-
солодкий, а може - солодко-гір- Американські дипломати у Києві США в заміну за відмову України
кансо і півострова Делмарва, укра-
кий? Це - про четвертий тиждень вияснюють свою позицію; уряд від ядерної зброї. Про торговельні
їнські птахофермари з вдоволен-
першого місяця 2002 року. Точ- України висуває цифри в мільйонах санкції він не говорив, зате дово-
ням потирають руки, бо протягом
ніше - про фільтрат американ- ДОЛЯрІВ, ЯКІ НЄ ДІЙДУТЬ ДО ЄКОНОМІ- див, що українсько-американські
десяти років вони навчились виро-
сько-українських стосунків саме в ки України у висліді санкцій. Але стосунки не погіршились, а тільки
щувати і пакувати курятину „по-
тому тижні, який на українських насправді дуже малий відсоток на- перейшли у нову стадію. Він заци-
американськи", і за відсутности
календарях починався 21 січня, а селення України розуміється на тував Президента Лінкольна про те
імпортованих „ніжок Буша" змо-
на американських - 20-го. тонкощах піратських дисків і торго- що „у новій ситуації треба думати
жуть пропхати більше своїх виро-
Пригадався січень 1994 року, вельних аспектів української еконо- по-новому; бути на рівні сьогоден-
бів на український ринок.
коли США тиснули на Україну з міки. Що зовсім ясно працівникам ня". Зрештою, сьогодні США є най-
Торговельні війни, як і будь-які
усіх можливих кінців - прямо й швейних і сталеливарних фабрик, більшим закордонним інвестором в
війни, не бажані. Але вони, ма-
через посередників - щоб Україна то це те, що вони тяжко працюва- Україні - помимо різних заходів, за-
позбулася своєї ядерної зброї, ли, регулярно діставали платню, а певнень і обіцянок навіть таких буть, неминучі. Десь чверть сто-
коли сам Президент Бил Клінтон тепер знову їх чекає безробіття. А близьких країн, як Росія. ліття тому між близькими СОЮЗ-
никами Америкою й Італією точи-
прилетів на пару годин в Україну в цих галузях промисловости за- А концерт того вечора був на
щоб зустрітись з Президентом Ле- труднено значно більше людей, ніж рівні ювілею: грала Національна лась торговельна війна, яку нази-
онідом Кравчуком просто на Бо- у виробництві компактних дисків. Заслужена симфонічна оркестра вали „ласта-цитрус вор": США
риспільському летовищі. Тоді, як і Через тиждень-два виробники ком- України з її висококлясними музи- бльокували імпорт італійських
тепер, залишалося не цілих три мі- пактних дисків можуть перевезти кантами. Диригував Дейвид Андре макаронних продуктів, бо Італія
сяці до виборів Верховної Ради. своє обладнання до Молдови, або з Каліфорнії, який вже десять ро- бльокувала імпорт американських
В результаті Україна дістала розширити виробництво в Росії й ків виступає по світі як представ- помаранчів і Грейпфрутів. Амери-
свою тристоронню угоду, Гарантії Болгарії. (Тут варто не забувати, ник американської музики. Соліс- канські любителі справжньої іта-
безпеки від держав, вирішила по- що закон, який нарешті прийняла том був американський віртуоз- лійської „пасти" купували її все
збутися боєголовок, порізати за- Верховна Рада і який у найбільшій трубач Мартін Берінбаум, звуко- одно, хоч за вищими цінами. Зго-
ржавілі ракети на брухт, - і сто- мірі зближений до бажань США, не записи якого є у колекції Білого дом війна припинилась. Амери-
сунки між Америкою й Україною покриває піратських дисків, які Дому. Вони грали „американу": кансько-китайська угода про тек-
набрали характеру нескінченного йдуть через Україну транзитом. Бернстайна, Шофілда, Борткеви- стильні вироби - один з найбіль-
„медового місяця" (ну, з корот- Таким чином українські митники не ча, Ґрофі і на наддаток — Джона ших комплексних торговельних
кими зиґзаґами). мусітимуть конфісковувати того Філіпа Сузу. документів в історії. Вона забрала
Січень, 2002 рік: в понеділок, роду вироби, які котяться з Росії в Лінкольнове і Зленкове „думан- декілька років переговорів. А що
21 січня, у Київській філармонії Італію, наприклад.) ня по-новому" вже просякає на по- вже говорити про „Нафту" - уго-
Сполучені Штати святково відзна- Тим часом, незважаючи на не- верхню в Україні. Коментатори ду про північно-американську
чають десяту річницю своєї ди- минучість санкцій, Амбасада США звертають увагу на те, що Амери- вільну торгівлю, яка донині має
пломатичної присутності! в Києві. у Києві гідно відзначила свою де- ка, переживаючи економічний завзятих ворогів і таких же при-
В середу, 23 січня, США наклада- сяту річницю, в присутності усіх спад, воліє мати менше закордон- хильників. все таки тяжко позбу-
ють серйозні торговельні санкції чотирьох гілок влади (четверта - ної конкуренції, і тому торговель- тися почуття, що Україну „смика-
на українські вироби - джерело преса - була, мабуть, найчисельні- ні санкції проти України поліпшать ють", а Україна - дає себе „смика-
доходу країни, місць трудовла- ше представлена). На концерті й настрій американських виробників ти". Bittersweet...
штування, себто „джобс". А ще прийнятті у філармонії були та-
через день Україна припиняє ім- кож культурні діячі і немала кіль-
Україна експортувала
порт американської курятини, зна- кість українців, які побували в
ної в народі як „ніжки Буша", бо Америці на програмах академічно-
вони вперше з'явились тут, коли го обміну (усіх таких в Україні понад шість млн. тон зерна
президентом США був Джордж вже 25 тисяч осіб).
Буш-старший - той, який з таким Ностальгійних спогадів не бра- КИЇВ, 29 січня. - Україна експортувала понад 6 млн. тонн зерна
болем серця і сумнівами 25 груд- кувало на святі. Серед гостей, врожаю від червня 2001 року, - повідомив 29 січня віце-прем'єр-мі-
ня 1991 погодився на дипломатич- найвищим членом уряду був Ана- ністер України Леонід Козаченко. Близько 600 тис. тон продовольчо-
не визнання України. Американ- толій Зленко - теперішний і то- го зерна вже в цьому році експортовано в країни Західньої Европи,
ська курятина - вважає Україна - дішний міністер закордонних зокрема в Еспанію, Португалію, Італію, Францію. У 2000-2001 марке-
начинена якимись антибіотиками, справ. Шарже д'афер амбасади тінґовому році (1 червня 2000 року до 1 червня 2001 року) експорту
які Україні не подобаються. Марія Йованович (заступаючи ам- зерна з України практично не було.
Що це - торговельна війна піс- басадора Карлоса Паскуаля, який
ля восьмилітнього кохання? Ні, терміново виїхав до США) подару-
ли 'ать їв мовяут арУ урепві нКгєаишКв
ні, ні. Ні в якому разі - запевня- вала міністрові побільшене фото,
ють (не зовсім переконливо) ДИ- зняте 26 січня 1992 року, на якому
пломати обох країн. зображений тодішний шарже Джон
Про застосування американ- Ґандерсон - як він передає Зленкові
ських торговельних санкцій йшли дипломатичну ноту у справі від-
розмови вже два роки. В Україні криття посольства.
виробляють неліцензовані, дешеві (Фактично діючий американ-
компактні диски, які, на думку ський консулят поселився В КО-
американських експертів, відби- ЛИШНЬОМу буДИНКу ІЇЇЄВЧЄНКІВ-
рають дохід - 200 мільйонів до- ського районного комітету Ком-
лярів - від американських вироб- партії України у Києві вже 22 січ-
ників звукозаписів і комп'ютер- ня, а 26-го будинок формально
них програм. Але чи тільки в став амбасадою. І тут елемент
Україні займаються електронним ностальгії: 22 січня - довголітня
піратством? Болгарія й Росія та- „діяспорна" історична дата! - саме
кож є на списках того роду пірат- цього року стало державним свя-
ства. А Шрі Ланка з перших ро- том України, як річниця злуки
ків доби персональних комп'юте- Української Народної Республіки і
рів вела перед у піратстві про- Західньо-Української Народної
грамних забезпечень. Республіки 1919 року).
Сполучені Штати два роки напо- Міністер Зленко з ностальгією
лягали на тому, щоб Верховна згадував відкриття американської
Рада прийняла ефективні закони амбасади, як незабутній у його
проти піратського виробництва житті час. Визнання України Спо-
компактних дисків і погрожувала лученими Штатами „важко пере-
торговельними санкціями. Але оцінити", казав він, бо після цього
серед українських законодавців є „по світі пішла хвиля визнань
захисники інтересів виробників України". Він також згадав аме-
КИЇВ. - Близько 5 тисяч осіб 29 січня взяли участь у вічі-реквіємі на
так компактних дисків, як і ви- риканську допомогу для участи
Аскольд овій могилі в Києві, присвяченому пам'яті 300 молодих захис-
робників сталі і текстильних про- України у космічній програмі
ників Української Народної Республіки, які загинули у селі Крути Черні-
дуктів (тих елегантних і дешевих „Морський старт", політ україн-
гівської области у 1918 році, в бою проти 6-тисячного червоного вій-
плащів, курток і спідниць з етике- ського астронавта на американ-
ська, яке наступало на Київ. У вічі брали участь студенти Національ-
тою „Made in Ukraine"). Законо- ському космічному поромі, амери-
ного університету ім. Тараса Шевченка, інших столичних навчальних
проєкти у справі дисків або не діс- канське прочищення шляхів для
закладів, учні шкіл. Учасники віча поклали квіти до символічного ка-
тавали досить голосів, або ті зако- України до НАТО, Світового бан-
меня з написом „Нам'яти полеглих за волю України героям Крут и.
нопроєкти були в такій мірі „без- ку й Міжнародного валютного
УНІАН
4
громадян присвятити впродовж
П р е з и д е н т . ..
свого життя 4,000 годин на добро-
вільну службу сусідам і країні.
(Закінчення зі стор. 1)
Політики в США по-різному Папа ив лочо День тв илом Президент наголосив, що най-
ставляться до статусу за мир у світі та Сомалію в толерантному став- ефективнішим способом ВИВЄДЄН-
афганських их ненолоп ленні до терористів. Ці держави ня країни з кризи, подолання спаду
матимуть можливість самостійно в економіці є створення робочих
АСІЗІ, Італія. - Папа Римський
покінчити з тероризмом, і Амери- місць, і закликав Конгрес схвали-
ҐВАНТАНАМО, Куба. - Секре- Іван Павло Другий та представники
ка допоможе їм у цьому. Але ти постанови, що підштовхували б
тар Департаменту оборони США найбільших релігій світу зібралися
якщо вони не зроблять кроків у економіку.
Доналд Рамсфелд продовжує ви- 24 січня в італійському місті Ассізі
цьому напрямку, то США самі по- Підсумки президентського звіту
ступати проти надання статусу вій- на День спільних молитв за мир.
чнуть діяти. виголосив від опозиційної Демо-
ськовополонених бійцям афган- Цей день мав на меті підсилити за-
Говорячи про внутрішю ситуа- кратичної партії конгресмен Ри-
ського руху „Талібан" та терорис- яви Папи Римського, зроблені після
цію в країні, Дж. Буш заявив, що, чард Ґепгардт, який підкреслив,
тичної організації „Аль-Кайда", нападів 11 вересня, про те, що релі-
з огляду на антитерористичні акції що його партія вповні підтримує
яких утримують на американській гія ніколи більше не повинна бути
в Афганістані та рецесію в еконо- боротьбу з тероризмом і всі захо-
військовій базі Ґвантанамо на Кубі. спонукою для конфлікту. У церемо-
міці, в США може виникнути де- ди Президента в цьому напрямі .
Відповідну заяву Д. Рамсфелд зро- нії біля катедрального собору Ассізі
фіцит бюджету. Про інші справи, згадувані у звіті
бив 27 січня, відвідуючи табір, де взяли участь 25 католицьких кар-
Все ж таки Президент назвав Президента, він не має сумнівів,
тримають афганських полонених. У диналів і біля 300 духовних отців.
найважливішим завданням ґаран- що буде можна дійти до корисних
свою чергу віце-президент США Християнські, мусульманські та
тування безпеки країни, яке буде порозумінь.
Ричард Чейні наголосив, що поло- юдейські клерики разом з представ-
нені є дуже небезпечними і не мо- никами буддизму, індуїзму, сикхами значно помітним у ним пропонова- Творці американської держави,
жуть претендувати на захист, який та представниками африканських ному бюджеті, котрий він пропо- закріплюючи її підвалини розумно
Гарантує Женевська конвенція. релігій спочатку вислухали промову нуватиме Конгресові. „Мій бю- міркували, коли в Конституції по-
Водночас за надання затриманим Папи Римського, а потім розійшлися джет має на меті здійснити три ставили вимогу, що Президент
талібам та бійцям „Аль-Кади" ста- молитися відповідно до ритуалів важливі завдання для Америки: держави зобов'язаний звітувати
тусу військовополонених виступив своїх релігій. На молитві був при- виграти цю війну, забезпечити про стан держави один раз в році
секретар Державного департаменту сутнім президент Італії Карло Чямпі нашу країну та оздоровити нашу перед народом, в особі Конгресу -
Колін Павел. Міжнародні правоза- та прем'єр-міністер Сільвіо Берлюс- економіку" - підкреслив Дж. Буш. перед обраними народом представ-
хисні організації неодноразово про- коні. Він зазначив, що запляноване ним никами. Ці звіти давали і дають
тестували проти умов утримання збільшення видатків на оборону - громадськості можливість об'єк-
афганських в'язнів на Кубі і крити- Трагедія в Лагосі - ух бив найбільше за 20 років. Крім того, тивно оцінювати діяльність самого
кували США за відмову надати їм військових боєприпасів Президент підкреслив необхідність Президента і також працю партії,
статус військовополонених. На аме- удвічі збільшити витрати на бо- до якої він належить, як і пляни
риканській військовій базі Ґванта- ЛАҐОС, Нігерія. - За останніми ротьбу з біотероризмом, запобі- опозиції та можливість негайно і
намо на Кубі 24 січня почалося до- повідомленнями, кілька сотень осіб гання надзвичайним ситуаціям, рішуче реагувати у найближчих
питування полонених з Афганіста- загинули 27 січня у найбільшому розвідку та охорону кордонів. виборах.
ну. Як повідомив американський місті Нігерії - Лаґосі - в результаті Президент підкреслив потреби Ця система дає Президентові
військовий речник, бойовикам Та- вибухів на військових складах боє- покращення освіти та пенсійного і можливість прозвітувати перед на-
лібану та терористичної мережі медичного забезпечення, зокрема родом про свої осяги чи майбутні
припасів.Точне число жертв покищо
„Аль-Кайда" не дозволяється ко- для осіб похилого віку. Крім того, пляни, але також у хвилинах непе-
не відоме, однак, за підтвердженими
ристуватися послугами адвокатів. зазначив конечність збільшити редбачених ситуацій вміло обері-
даними, принаймні 600 осіб загинули
Тепер на Кубі перебувають 158 аф- можливості видобуття і постачан- гає пост Президента - голови дер-
під час і після серії потужних вибу-
ганських бойовиків. З метою най- ня власної нафти, щоб не бути ви- жави та головнокомандуючого
хів. Зруйновані кілька десятків бу-
скорішого завершення слідства по- ключно залежними від закордон- збройних сил від будь-яких ПОМИ-
дівель поблизу. Вибито вікна у бу-
кищо припинено перевезення на них постачань. лок особи, котра в даний час за-
динках в радіюсі 15 кілометрів від
Кубу наступних груп афганських Згадав і про потребу вищих ви- ймає цей пост.
місця вибуху. Причиною трагедії
полонених. мог щодо поведінки американ-
стала пожежа на одному з вуличних
ських корпорацій та звернувся до Х.Ф.
ринків, яка перекинулась на військо-
Афганський прем'єр Г. Карзай ві об'єкти. Більшість загиблих - вій-
у Білому Домі ськовослужбовці і члени їхніх ро-
Д ж. В о к е ра з в и н у в а ч е но в з р а ді
дин, які мешкали поряд зі склада-
ВАШШҐТОН. - Голова перехідно- ми. Президент Нігерії Олусеґун
ВАШІНҐТОН. - Проти амери- да". Дж. Лінда 23 січня доставили
го афганського уряду Гамід Карзай Обасанджо, прибувши на місце тра- канця Джона Вокера Лінда 24 січ- з Афганістану у США. Він перебу-
зустрівся 28 січня в Білому Домі з гедії, спростував чутки, які виникли ня висунено офіційне звинувачен- ває у в'язниці штату Вірджінія.
Президентом США Джорджем Бу- у зв'язку з вибухами, про спробу ня - у змові з метою убивства Якщо Дж. Лінда визнають ви-
шем. Це була їхня перша зустріч. Г. військового перевороту. співвітчизників та сприянні теро- нним, то йому загрожує довічне
Карзай, серед іншого, звернувся до
ристичній організації „Аль-Кай- ув'язнення.
СІЛА з проханням долучитися до
Скандал у справі фірми
міжнародного миротворчого кон-
„Енрон" продовжується
тинґенту в Афганістані. Президент
14 з а г и б л их у к а т а с т р о фі
США Джордж Буш на зустрічі заявив
ВАШІНҐТОН. - 24 січня пішов у
про віддданість його країни довготри-
відставку голова ради директорів р о с і й с ь к о го в е р т о л е та
валому партнерству з Афганістаном,
збанкрутілої американської
пообіцяв допомогти у вишколі нових МОСКВА. - Чотирнадцять осіб заступник. Російські інформаційні
енергетичної компанії „Енрон" - Ке-
поліцейських сил та афганського вій- загинули внаслідок вибуху росій- джерела повідомили, що ката-
нет Лей, який очолював компанію
ська. Г. Карзай подякував американ- ського військового вертолета 27 строфа спричинена „терористич-
протягом 15 років, заявляючи, що
ському народові за допомогу у визво- січня на заході Чечні. Російські ним актом" чеченських повстан-
через розслідування обставин бан-
ленні його країни. Він наголосив на офіційні особи повідомили, що по- ців. Підтримувана Москвою адмі-
крутства він не може спрямуватити
потребі вести боротьбу з тероризмом між загиблих - заступник міністра ністрація Чечні повідомила, що
усі свої зусилля на врятування „Ен-
до повної перемоги. Вашінґтон пообі- внутрішніх справ Росії, який відпо- протягом останньої доби внаслі-
рона". У Конгресі США 24 січня
цяв також надати додаткові 50 міль- відав за безпеку на Північному док низки нападів повстанців заги-
йонів долярів позики на заохочення призначено початок слухань у справі Кавказі ген. М. Рудченко та його нуло шестеро російських вояків.
про крах корпорації. Глава групи ав-
приватних інвестицій в Афганістані. Г.
диторів, які перевіряли фінансовий
Карзай також зустрічався з керівництва, хоча їм було вже відо-
стан „Енрона", - Дейвид Данкан - Ю. Тимошенко...
секретарем Департаменту оборони мо про те, що з Ю.Тимошенко ста-
відмовляється постати перед
Доналдом Рамсфелдом та секретарем лася аварія, внаслідок якої вона в
Державного департаменту Коліном конгресменами до тих пір, поки (Закінчення зі стор. 1) тяжкому стані була доставлена до
йому не нададуть імунітету від судо-
Павелом і відкрив посольство Афга- Адвокат Ю.Тимошенко подав лікарні", сказав він.
вого переслідування. Д. Данкана
ністану у Вашінґтоні. Глава тимчасо- скаргу до Верховного Суду Украї- Через два тижні лікарі зможуть
вої адміністрації Афганістану звернув- звинувачують у тому, що він нака- ни на рішення Київського апеля- „точно сказати про стан здоров'я
ся також до афганців, які прожива- зав знищити тисячі фінансових до- ційного суду, повідомив 30 січня Юлії Тимошенко і подальші пер-
ють у США, зі закликом повернутися кументів компанії. Крах „Енрону" Олександер Турчинов, один з про- спективи", - додав він і підтвер-
на батьківщину, щоб допомогти у від- минулої осені став найбільшим бан- відників бльоку. див, що Ю.Тимошенко перебуває
будові економіки. На думку Г. Кар- крутством корпорації за всю історію Коментуючи рішення апеляцій- у важкому стані.
зая, його країна має розглядатися як США. Міністерство юстиції та Комі- ного суду, О.Турчинов сказав, що Перевірка обставин дорожньо-
мусульманська держава. За його сло- сія з цінних паперів розпочали слід- „влада реально стала турбуватись" транспортної пригоди, у якій по-
вами: „Із цього приводу не повинно ви- ство у цій справі. Тим часом 25 січ- перспективами виборчої кампанії і, страждала провідник партії „Бать-
никати жодних питань. Іслям - це час- ня в Гюстоні закінчив життя само- скасувавши ухвалу Печерського ківщина" Ю. Тимошенко, здійсню-
тина нашого життя, частина нашої губством 43-річний Кліфорд Бек- суду, в такий спосіб зупинила зу- ється Головним управлінням Мі-
конституції. За конституцією, ухвале- стер, колишній головний виконав- стрічі Ю.Тимошенко з українськи- ністерства внутрішніх справ Украї-
ною 1964 року, Афганістан керується чий директор фірми „Енрон", перед ми виборцями. „Ми звикли до амо- ни під безпосередньою контролею
законами шаріяту - тобто іслямськи- тим, як мав звітувати на допитах ральних вчинків влади, але сьогодні Міністерства внутрішніх справ.
ми законами". Конгресу про причини банкрутства . судді поспішили виконати завдання УНІАН
тичні партії, які послідовно підтримують ДІЮЧО-
Чим особливі вибори в Україні 2002 року
го Президента України Леоніда Кучму. Очолив
бльок голова адміністрації Президента України
Мирослава Ґонґадзе Можна констатувати, що у такий спосіб в Володимир Литвин, до бльоку увійшли партія
Україні стартували не тільки парляментські „Трудова Україна", очолювана Сергієм Тигип-
31 березня 2002 року в Україні відбудуться ви- але й „передпрезидентські" вибори. Ці вибори ком, Національно"Демократична партія на чолі з
бори до всіх органів представницької влади. До покажуть, на яку політичну та електоральну екс-прем'єр міністром Валерієм Пустовойтен-
Верховної Ради України за змішаною системою підтримку можуть розраховувати майбутні ком, Партія промисловців та підприємців на чолі
виборів повинно бути обрано 450 депутатів, 225 кандидати в президенти, теперішні лідери полі- діючим прем'єр міністром України Анатолієм
за партійними списками, 225 - в одномандатних тичних бльоків. М. Томенко вважає, що перед- Кінахом, Партія реґіонів України на чолі з віце-
виборчих округах. Водночас відбудуться вибори виборча парляментська кампанія значною мі- прем'єр-міністром Володимиром Семиноженком
до всіх сільських, селищних, міських та обласних рою зводитиметься до того, що виборчі бльо- та Аграрна партія України, головою якої є Ми-
рад та їх голів. Загальна кількість виборних по- ки намагатимуться максимально зачепитися за хайло Гладій. На одному електоральному полі з
сад до місцевих органів влади складає 300 тисяч рейтинги своїх політичних лідерів. ними будуть боротись бльоки партій „Демокра-
місць. Для проведення виборів Центральна ви- Вже сьогодні можна назвати вісім кандидатів, тичний союз", очолюваний Володимиром Горбу-
борча комісія створила 225 одномандатних окру- які так чи інакше підтвердили своє прагнення ліним та Демократичної партії України на чолі з
гів, кожен з яких охоплює понад 170 тисяч ви- кандидувати в президенти: Віктор Ющенко - Ганною Антоньєвою.
борців. Взяти участь у виборах 2002 року, за да- „Наша Україна", Віктор Медведчук - Соціял-де- До партій, що підтримують діючу владу в
ними грудневого опитування Українського інсти- мократична партія (об'єднана), Юлія Тимошен- Україні і мають шанс потрапити до парляменту в
туту соціяльних досліджень має намір 83 відсо- ко - бльок Юлії Тимошенко, Володимир Литвин 2002 році, належить Партія Зелених України,
тки громадян України. Офіційне висунення кан- - „За єдину Україну", Олександр Омельченко - очолювана Віталієм Кононовим.
дидатів в депутати розпочалось 5 січня і завер- „Єдність", Олександер Мороз - Соціялістична Соціял-демократична партія (об'єднана), що у
шено реєстрацією кандидатів в депутати до Вер- партія України, Петро Симоненко - Комуністич- зв'язку з відставкою її лідера Віктора Медведчу-
ховної Ради України 24 січня 2002 року. на партія України, Наталія Вітренко - Прогре- ка з посади заступника голови парляменту зна-
Новий Закон „Про вибори народних депута- сивна соціялістична партія (об'єднана). чно втратила свої позиції, піде на вибори само-
тів в Україні", який вступив в силу з моменту Результати грудневого соціологічного опиту- стійно. Лідерами списку стануть голова партії Ві-
підписання Президентом України 30 жовтня вання, проведеного Інститутом соціяльних до- ктор Медведчук, перший президент України Лео-
2001 року, зберіг змішану виборчу систему. І сліджень та Центром „Соціяльний моніторинг" нід Кравчук та голова фракції СДПУ(о) в парля-
хоча виборча процедура в новому законі значно засвідчили, що визначений законом чотиривід- менті Олександер Зінченко.
змінена, аналітики вважають , що новий закон, сотковий бар'єр мають шанси подолати вісім Об'єднання „Жінки за майбутнє" є відносно
проект якого, був значно змінений у звязку з партій та бльоків: Комуністична партія України новою політичною формацією, яка активно роз-
багаторазовими вето Президента, зорієнтований - 14. 6 відс; Виборчий бльок „Наша Україна" почала, за оцінками соціологів, агітаційну кампа-
на збереження існуючого нині в парляменті - 14.4 відс; „Жінки за майбутнє" - 7.3 відс; нію за декілька місяців до її офіційного старту.
розкладу політичних сил та консервації полі- „За Єдину Україну" - 6,1 відс; Партія Зеле- Бльок очолює голова державного комітету
тичних стосунків у державі. них України - 6.1 відс; бльок Юлії Тимошенко України з питань сім'ї та молоді Валентина До-
Наступною особливістю даної виборчої кампа- -3.9 відс; бльок партій „Яблуко" та „За краси - вженко. За оцінками спостерігачів, даний вибор-
нії в Україні є питання ідеології політичної кон- ву Україну" - 3.7 відс; Соціял-демократична чий бльок користується неофіційною підтрим-
куренції. На даному етапі розвитку політичної партія (обєднана) - 3.2 відс. кою дружини Президента У країни Людмили
системи України вже не йде мова про комуніс Велика частина українських виборців, майже 20 Кучми. Також звертають на себе увагу бльоки
тично - антикомуністичне протистояння. Можли- відсотків, входить до групи тих, хто не визначився зі партії „Яблуко", очолюваної Михайло Брод-
во, вперше за 10 років незалежности України ви- своїми політичними уподобаннями. Саме вони пови- ським, та партій „За красиву Україну" і „Озиме
борцям доведеться обирати між різними пропо- нні додати свої голоси до групи , які у даному спис- покоління", який намагається отримати підтрим-
зиціями партій та партійних бльоків щодо шляху ку не добирають чотирьох відсотків. ку молодого покоління українців.
проведення реформ. Основною проблемою, на- На лівому крилі чітко вирізняються дві політичні Чітко спостерігається зосередження адміні-
вколо якої точиться виборча дискусія, на думку структури - бльок Комуністичної та Селянської стративного та фінансового ресурсу, спрямова-
директора Інституту політики Миколи Томенка, партій України та бльок Олександра Мороза. Ко- ного на підтримку бльоку, який вже на сьогодні
буде питання стратегії та тактики руху до демо- муністи на чолі з Петром Симоненком мають намір аналітики називають бльоком влади - „За єдину
кратичного та ринкового суспільства. Це відбува- брати участь у виборах разом з Селянською партією Україну". Президент України Леонід Кучма в ін-
ється тому, що українське суспільство ще не має України, яку очолює Володимир Довгань. терв'ю відверто підтримує цей бльок.
загального чіткого бачення подальшого розвитку Виборчий блок з Всеукраїнською партією тру- Жорстка контроля над засобами масової інфор-
держави, оскільки в країні не здійснено основних дящих та Партією захисників інтересів селян утво- мації з боку їх власників і з боку Центральної ви-
структурних реформ, що могли б свідчити про рила Соціялістична партія України, очолювана борчої комісії (перевірка інформаційних випусків
незворотність політичних та економічних змін. Олександром Морозом. Олександер Мороз та до виходу в етер, вимоги надання до ЦВК записів
Ще однією особливістю кампанії 2002 року є його партія відігравали одну з основних ролей, як програм ) не дозволяє вести відкрите обговорення
те, що у політичному спектрі України спостері- опозиційна сила в політичній кризі в Україні, що політичних програм різних виборчих бльоків.
гаються активні процеси об'єднання - політики вибухнула в кінці 1999 року. Та у зв'язку з тим, Бльоки Ю. Тимошенко та О. Мороза роблять
та політичні партії формують міжпартійні ви- що опозиція не змогла згуртуватись і стати дієвою постійні заяви про те, що їх не допускають до ете-
борчі бльоки, маленькі партії творять коаліції. альтернативою діючій владі, сьогодні ця політич- ру. Чужоземним засобам масової інформації, як
Ці процеси відбуваються з метою ефективної на сила змушена діяти на лівому крилі. Восени от Бі-Бі-Сі чи Радіо „Свобода" закон та Цен-
участи в кампанії. Політична структуризація 2001 року існували всі можливості, що виборчі тральна виборча комісія повністю заборонила
суспільства привела до того, що вже не йде бльоки Олександра Мороза, Юлії Тимошенко та проведення будь-яких форм виборчої агітації.
мова про створення нових політичних сил чи Віктора Ющенка об'єднаються. Та лідери бльоків Дискусії політичних опонентів в прямому етері
розшарування всередині окремих партій, як це не змогли домовитись, хоча залишаються шанси, також розглядаються ЦВК, як виборча агітація.
відбувалось під час виборів 1997-1998 року. В що ці бльоки, з метою взаємного непоборювання, Тим часом, від результатів виборів 2002 року
Україні настав час творення великих і впливо- зможуть узгодити своїх кандидатів в народні де- в Україні залежить її майбутнє не лише на най-
вих політичних структур. Аналітики та самі путати у мажоритарних округах. ближчі 4 роки, а й на все перше десятиріччя но-
учасники політичного процесу передбачають, Опозиційні позиції, але з проринковою, прона- вого тисячоліття.
що виборчі бльоки перетворяться у впливові ціональною та продемократичною орієнтацією
об'єднані політичні партії. займає виборчий бльок Юлії Тимошенко. Його Мирослава Гонгадзе - політичний дослід-
І нарешті, головною, стратегічною особливіс основу склали: партія „Батьківщина", очолювана ник Національного Демократичного фонду
тю виборчої кампанії в Україні 2002 року є прин- Ю. Тимошенко, партія „Собор" на чолі з Анато- у Вашінґтоні.
цип формування та передвиборчі мотивації різ- лієм Матвієнком, Українська Республіканська
них груп виборців і різних політиків. партія на чолі з Левком Лукяненком, Українська
-тенретва ноІмзор
Політична криза в Україні 2000-2001 року май- Республіканська консервативна партія, очолювана
же не змінила розкладу політичних сил у парля- Степаном Хмарою, та незалежна профспілка гір-
менті, але викристалізувала ідеологічні та про- ників України, очолювана Михайлом Волинцем. з ом тнедизерпКА КУ
грамні напрямки діяльности учасників політич- Бльок Віктора Ющенка „Наша Україна" за-
ного процесу. Частково прагнучи відповідати на- ймає центристські позиції. До бльоку увійшли
НЬЮ-ЙОРК. - Зважаючи на успіх чоти-
строям суспільства та реагуючи на послаблення 10 партій. Базу бльоку складають Народний
рьох розмов Інтернетом з президентом
позицій Президента в результаті політичної кри- Рух України на чолі з Генадієм Удовенком,
УККА з питань ж:иття українсько-американ-
зи, політичний спектр розділився по двох осях . Український Народний Рух на чолі з Юрієм ської громади, УККА вирішив відновити по-
Вертикальна вісь - партії з лівою і правою ідео- Костенком, партія „Реформи і Порядок"" го- стійні розмови Інтернетом, які проводити"
логією. Горизонтальна вісь - провладні або про- лова Віктор Пинзеник, партія „Солідарність", муться у першу середу кожного місяця о 1-ій
президентські політичні сили та опозиційні або очолювана головою виборчого штабу виборчо- годині дня за східнім часом. П'ята розмова
антипрезидентські сили. го бльоку Петром Порошенком, партія „Впе- Інтернетом з президентом УККА Михайлом
Кожен політичний блок, що бере участь в кам- ред, Україно" на чолі з Віктором Мусіякою, Савковим мол. відбудеться у середу, 13 лю-
панії 2002 року, для виборця асоціюється з кон- Ліберальна партія України на чолі з Володи- того 2002 року. Зацікавлених просимо відві-
кретним політичним лідером , як от виборчий миром Щербанем, Конгрес українських націо- дати сторінку УККА на Інтернеті (адреса
бльок „Наша Україна" - з екс-прем'єр-міністром налістів, очолюваний Славою Стецько. http://www.ucca.org/chat, кімната 1). Тема
Віктором Ющенком, чи бльок „За єдину Украї- Наступну групу виборчих бльоків, що можуть п'ятої „живої" розмови Інтернетом - „Вибо-
ну" - з головою адміністрації Президента Воло- претендувати на значну частину місць в парля- ри до Верховної Ради України - що ми може-
димиром Литвиним. Водночас політичних лідерів менті, складають політичні сили, які займають мо зробити як громада".
бльоків вважають ймовірними претендентами на провладні позиції. Лідером цього списку є бльок УККА
пост президента в 2004 році. „За єдину Україну". У ньому об'єднались полі-
І і ПРО це і ТЕ
( да яіпмілО 2002: українські іїдан {
ро П шу ан „у"нчядвен професію
8 лютого в місті Салт Лейк Ситі відкриються XIX зимові І
І кіьсйіпмілО ігри. Зимова зустріч спортсменів світу вперше І
Несподіваний відхід у засвіти так писати і редагувати, що ніхто
І відбулась у 1924 році, через 28 років після відновлення І
такого друга „по перу", як ним не вважав журналістичної про-
І Олімпійських ігор. Спершу вони проходили раз на чотири І
був св. п. Зенон Снилик, тяжко фесії за небезпечну. Єдиною не-
І роки, але від 1936-го до 1948 року була перерва, спричинена І
прийняти до відома. Годі з цим безпекою для газети була у пе-
І Другою світовою війною. Друга поправка у календарі ігор І
погодитися. Коли роздумую редвоєнних роках, за польської
І мала місце у 1994 році, коли ігри відбулися в Абервілі через І
паки і паки про цю несподівану окупації, так зв. „конфіската",
1 два роки після попередніх. Десять попередніх ігор відбулися І
смерть, мимоволі насувається яка своїм білим місцем відразу
І в Европі, решта - в Америці, Азії та Австралії. Вже втретє
багато інших сумних міркувань давала до зрозуміння читачам,
І після проголошення незалежности у таких змаганнях бере
на тему нашої невдячної журна- що там саме мала бути стаття із
участь Україна як самостійна учасниця, для якої кожна пе-1
лістичної професії, в ділянці критикою польської політики,
ремога у цій площині означає не тільки спортивне досягнен-
якої так довго працював ред. 3. яка владі не подобалася і її
ня, а й утвердження молодої держави у світі.
Снилик та яка в останніх роках „сцензурували". Під совєтською
Спортивний авторитет зміцнює й авторитет державний - І
стала такою контроверсійною, а окупацією свобода преси не існу-
І це загальновідомо. Новий чемпіон світу з шахів Руслан j
навіть небезпечною так в Укра'ь вала і ніхто не відважувався на
І Пономарьов змусив багатьох аматорів цієї гри зацікавити-1
ні, як і в цілому світі. критику.
І ся мало знаною раніше Україною, яка дала відразу двох І
За довгі роки моєї співпраці з Коли ми з великою радістю ві-
1 фіналістів чемпіонату.
редактором Сниликом у нашій тали проголошення незалежнос-
До делегації, яка у складі 140 осіб представлятиме І
„Свободі" наш фах ще таким не ти України, нам здавалося, що
І Україну на Олімпіяді-2002 року, ввійшли 70 спортсменів з І
був та ніхто не називав його журналісти матимуть тепер усю-
біятлону, бобслею, гірсько-лещетарського спорту, ковза-
„найстаршою професією", як ди свободу пера. Однак, все роз-
I нярства, лещетарських перегонів, стрибків зі скочні, ф і -j
часто тепер з іронією називають винулося інакше - за тих десять
І гурного ковзання, гокею, шорт-треку. Головні надії україн-
її в Україні. Вона була поваж- років журналістика стала не так
I ської збірної пов'язані з жінками. Серед біятлоністок - ба- і
ною, престижевою, а рівночасно найстарішою, як найнебезпечні-
І гаторазова чемпіонка та призерка світових чемпіонатів І
відповідальною. шою професією. І до цієї профе-
І Олена Зубрилова, відомі ковзанярки-фітуристки Галина І
Покійний ред. 3. Снилик, як сії, що тепер може справді озна-
І Маняченко (четверте місце на січневому чемпіонаті Евро-
усі інші, що працювали у наших чати загрозу для життя, нале-
пи), Олена Грушина, Олена Савченко. Якщо не брати до І
часописах, котрі почали появля- жить в Україні ціла плеяда пра-
І уваги чоловічу гокейну команду з 22 гравців, то серед ре-
тися від початку „великого ісхо- цівників пера і комп'ютера, а ми
I шти спортсменів ще 22 місця надано жінкам.
ду" після закінчення Другої сві- їхні писання читаємо з цікавістю
У складі гокей ної збірної - чотири представники професій"
тової війни, тримався завжди за- та признанням. Вони ж бо зміна,
І ної гокей ної ліги США Дмитро Христич, Сергій Варламов,
сади „чесної гри", так добре на яку нечисленна горстка, нас,
І Руслан Федотенко і Олексій Панікаровський. Те, що збірна
йому відомої зі спорту. старих журналістів, так довго
І України з гокею виборола путівку на Олімпіяду, вже є від-
Цієї чесної гри в журналістиці чекала.
I чутним успіхом, а якщо українці пройдуть кваліфікаційні
вимагав також „Кодекс україн- Давні ж журналісти відходять
І змагання, то це стане досягненням українського гокею.
ського журналіста", що зо- тепер один за одним, залишаючи
До української збірної ввійшли спортсмени, які займали
бов'язував нас усіх - кодекс, що за собою прогалину і спомини у
до 10-го місця на світових та європейських чемпіонатах у І
його випрацювали такі наші про- тих, що їх знали та читали. Чи
І своєму виді спорту. Особливі надії покладаються на біятлон
відні журналісти, як Іван Ке- тільки у тих? Чи дізнається про
І (шанси на перемогу мають, крім жінок, також Андрій Дери-1
дрин, Антін Драган, Ярослав них та про їхню працю широкий
І земля та Вячеслав Деркач) і фігурне ковзання, хоча після
Курдидик, В. Софронів-Левиць- загал в Україні - чи ніколи не
І перемоги Оксани Баюл на Олімпіяді 1994 року українці І
кий і також молодші, але над- буде знати, як про багато інших
більше не входять до еліти цього виду спорту.
звичайно совісні журналісти, що моментів з нашої історії другої
Україна намагається заохотити спортсменів до боротьби:
тут, на нових місцях поселення, половини XX сторіччя?
І за здобуття золотої медалі на Олімпіяді встановлено наго-1
розпочинали свою складну і від- У мене на руках довідник
І роду - 50 тисяч долярів., срібної - ЗО тисяч і бронзової - 20 І
повідальну професію україн- „Українська журналістика в іме-
І тисяч. Ці кошти надаються з державного бюджетуУкраїни.
ських працівників пера та були нах" - випуск 6 з 1999 року, під-
У дні зимової Олімпіяди наші читачі, вочевидь, вболі-1
членами Спілки українських готовлений працівниками бібліо-
І ватимуть за збірні США і Канади, але, ми переконані, не І
журналістів. теки ім. Стефаника та науковця-
І менше й за Україну. Порівняно нечисленній делегації
Довгі роки вони ще, за доброю ми України, як і усі п'ять попе-
України не пророкують великих перемог, але важливі не 1
передвоєнною традицією, були редніх випусків. Шукаю там іме-
І тільки медалі, а й участь молодої держави у світових І
усі згуртовані в СУЖА, відбува- ні Зенона Снилика, що був ре-
І змаганнях. На недавньому чемпіонаті Европи з фігурно-
ли свої зібрання та з'їзди, вида- дактором 18 років таких видань,
I го ковзання був випадок, коли виступ української спортс-
вали збірники і працювали так як „Український Тижневик" і
I менки на телеекрані супроводжувало зображення росій-І
активно і сумлінно, як вимагав найстарший щоденник „Свобода"
І ського прапора. Таких прикрощів не буде, якщо спортив-1
цього саме журналістичний ко- і... не знаходжу. Шукаю таких
І ний світ знатиме про спортивне життя України.
декс та власна совість. імен, як Іван Кедрин, Іван Нім-
Розуміється, наш довголітній чук, Михайло Соновський - і не
редактор „Українського тижне- знаходжу.
ДАОБОВС л вика" і „Свободи", як здисциплі- Чи усі вони, як також інші
нований член спільноти і журналісти, що працювали у ді-
СУЖА, притримувався кодексу яспорі, не варті навіть згадки?
і старався завжди знаходити пра- Чи так легко можна їх поминути
вильний вихід із усіх складних та призабути про їхню важливу
юзоий нСдорий акНьснїарає кдУиВ „ SVOBODA - Published by the Ukrainian Nationa lAssociation ситуацій, які у журналістиці не та довгу працю, зараз таки по їх-
FOUNDED 1893 один раз трапляються. Так було, ньому відході з цього світу?
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays однак, із його старшими товари-
by the Ukrainian National Association, Inc. шами „по перу", які уміли якось О КА
at 2200 Route 10, R O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Svoboda: [phone]; Fax: [phone], UNA Fax: [phone]
E-mail: svoboda^0 att.net Web-site: www.svoboda-news.com Редакція „Свободи" вибачається перед читачами за
те, що альманах Українського Народного Союзу на 2002
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280,
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 рік надійде до них з деяким спізненням. Це сталося з
технічпо-друкарських причин.
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
Передплата на рік $55.00, на півроку - $35.00. Для членів УНСоюзу
$45.00 річно, на півроку - $30.00. За кожну зміну адреси - $1.00.
ДО Ч Л Е Н ІВ У Н С О Ю ЗУ
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda".
Головний редактор —Ірена Яросевич Від січня до березня Відділи Українського Народного Союзу
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич,
Левко Хмельковський, Петро Часто. відбувають ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ ЗБОРИ, згідно із вимогами статуту.
Дуже важливим є щоб всі члени брали участь у зборах. Цього
року в підготовці до Конвенції УНСоюзу, Відділи відбудують
Адміністрація „Свободи' 1 збори для вибору делегатів на Конвенцію. Всі збори Відділів є
Адміністратор Володимир Гончарик [phone] (дод. 3041) оголошені в „Свободі" та „The Ukrainian Weekly". Участь членів
Керівник відділу оголошень у зборах Відділів УНС є конечна для дальшої будучності нашої
Марійка Осціславська [phone] (дод. 3040) організації.
Передплата - Марійка Пенджола [phone] (дод. 3042)
З РЕДАКЦІЙНОЇ ТИ ШОП
„на їаркУою ньлів і дужою е"дуб До п о б а ч е н н я, А м е р и к о!
До проблем України і світу ні", яку переклали з польської на ний усім, хто займався організаці-
звертається у своїх листах ряд чи- українську мову Михайло Кубай і єю цих зустрічей, хто виявив заці-
тачів. Іван Ільків з Нью-Джерзі Марія Бордин, а випустило видав- кавлення долею України.
пише, що надією України має бути ництво „Місіонер" у Жовкві. Сьогодні можна по-різному
відроджене село, тому й закликає У ряді листів розповідається ставитися до країни, в якій ви
молодь йти на село, дбати про збе- про діяльних людей з української живете, часом і я маю до неї
реження віри, мови, народних зви- громади. Тарас Карп'юк з Кана- певні претенсії. Але я постійно
чаїв. Це особливо важливо, пише ди переслав листа провідника про- відчуваю вдячність до Америки,
він, напередодні виборів до Верхо- грами „Людина року", віце-пре- що свого часу підтримувала нас
вної Ради. З думкою про вибори м'єра України В. Семиноженка - українських дисидентів, що не
СКУ створив з метою приготуван- про присвоєння звання „Людина побоялася назвати Московську,
ня телевізійних програм в Україні року" Петрові Яцику. Церемонія комуністичну імперію імперією
окремий фонд „Вибори 2002" і нагородження лавреатів відбу- зла. Дякую Америці, що прихис-
пропонує надсилати до нього по- деться 16 березня 2002 року у Ки- тила наших людей і дала їм
жертви і матеріяли. Адреса фон- єві. Юрій Атаманюк з села Лючі Микола Горбаль у парку можливість не тільки вижити, а
ду: Ukrainian World Congress, 295 Івано-Франківської области наді- південного Нью Джерзі. й реалізувати себе.
College Str., Toronto, Ont. M5T 1S2 слав розповідь про свого земляка До української діяспори за-
Америка змалечку була для
Canada. Про створення фонду на- Петра Кузьму-Балицького, який вжди ставлюся з певним пієтетом
мене країною казкового дива: десь
писали провідники СКУ Аскольд вже багато років очолює україн- і шаною. Опинившись далеко за
на рівні дитячої підсвідомости від-
Лозинський і Віктор Педенко. ську громаду у Данії. океаном (і то здебільшого не з га-
клалося, що там живуть вільно і
Про долю і недолю України роз- З Боснії й Герцеговини о. Петро заможно. Хлопчиком у селі чув, раздів, а в силу різних історичних
мірковує у своєму бюлетені Овад разом зі святочними вітан- як перешіптувались між собою су- катаклізмів), вона зуміла не
„Сіяч" архипресвітер Сергій Кін- нями надіслав подяку усім, хто сіди, що комусь там тітка чи вуй- лише згуртуватися на чужині, а й
дзерявий-Пастухів зі штату Нью- своїми пожертвами підтримує від- ко прислали з Америки посилку, і побудувати свої національні хра-
Йорк. Він пише: „Перед Україною новлення зруйнованих церкви і це сприймалося як скарб із неба... ми, школи, бібліотеки, музеї,
створити художні колективи, мо-
тепер стоїть завдання відродитися літньої школи. А Филип Трач з Вже підлітком припадав вухом
лодіжні організації, наукові това-
духовно, відкинути усі сліди КО- Огайо закликає громаду до по- до радіоприймача і слухав „Голос
риства. Це стало запорукою збе-
муністичних звичок і в братній жертв на будівництво Української Америки" чи „Свободу", де крізь
реження власної ідентичности та
любові та християнській свободі греко-католицької церкви в селі глушіння часом пробивалася
збереження історичної пам'яти не
формувати оновлене життя". Підгайчиках Золочівського райо- страшна правда про нас. Може, й
лише для себе, а й для безпам'ят-
Степан Новицький з Канади у ну Львівської області, кошти на недаремно мій перший судовий ви-
ної України. Вже одне це свідчить
статті „Чому між владою і наро- яке збирає управа УЗО. рок згодом починатиметься слова-
про нас як про націю життєздат-
дом прірва?" відгукується на стат- Валентин Стадніченко наді- ми: „... Під впливом прослухову-
ну. Навіть наші суперечки і заки-
тю Петра Твардовського з цієї слав інформаційний бюлетень вання ворожих, буржуазних раді-
ди один одному підтверджують
теми („Свобода", ч. 50, 2001) і Фундації ім. Івана Багряного, останцій став на шлях боротьби з
нашу небайдужість до рідного
пише, що прірва виникла через ве- який він редагує і видає у Німеч- радянською владою". Не зважую-
краю. Так, ми різні, але чи це не
лике число безсилих партій. Як чині. У бюлетені широко ВИКО- ся назвати свою позицію бороть- підтвердження тези про незвичай-
колишній чотовий УПА Степан ристано публікації „Свободи" зі бою, але що влада почала бороти- ність нашого люду?
Новицький вболіває, що й досі це зазначенням першоджерела. ся зі мною - факт доконаний.
Дякую всім, з ким мав нагоду
військо не визнано в Україні ви- Давній передплатник і читач З Мордовії, Уралу і Сибіру
поділитися думками, - за гостин-
звольною армією. „Свободи" Євген Перейма з Америка уявлялася ще більш
ність, цікавість до книжки. Усві-
Євген Бачинський у статті Нью-Йорку вважає, що тижневик недосяжною. Здавалося, що ско- домлюю, що декому не зовсім
„Горбачов не може переболіти добре редагований і він задоволе- ріше зможу побувати на місяці, лягає на душу написане там: ла-
розпаду Московської імперії" ний рівнем видання. Дякуємо! ніж на тому континенті. Та на мати усталені стереотипи - справа
пише, що до розпаду СССР спи- все Божа воля.
Андрій Сольчаник з Пенсиль- невдячна. Прошу не мати це за
чинилися економічна і збройна В Америці я вже втретє (пер-
ванії надіслав сторінки журналу зухвальство чи злий намір, адже і
конкуренція зі США, домагання ший раз був наприкінці 1989
„Український філателіст" (ч. З, я визнаю за кожним право лиша-
незалежности поневолених наро- року - невдовзі після звільнен-
2001 p.), на яких вміщено його тися собою, або й мінятись.
дів, занепад дисципліни в кому- ня, вдруге - 1996 року - в служ-
щедро ілюстровану статтю про Будьмо!
ністичній партії і ліберальний бовому відрядженні від україн-
висвітлення засобами філателії
вплив Заходу. ського парляменту). P. S. У двадцятих роках мій
Великого голоду в Україні 1932-
Д-р Володимир Боднар у наді- 33 років. Приводом для теперішнього батько поїхав з Лемківщини до
сланих статтях проводить аналізу приїзду стала моя книжка „Один Америки на заробітки, попрацю-
Марія Байда з Білої Церкви
політичних подій минулого року, із шістдесяти", на презентацію вав три роки і - „забанував за го-
на Київщині надіслала співчуття
проблем США, розповідає про якої мене запросила правозахисна рамиповернувся. А я думаю,
юних і дорослих мешканців міс-
нову книжку „Жовква і її святи- організація „Людські права в XX чому мене завжди доводить до
та з приводу вересневої трагедії
столітті", за що я щиро вдячний її сліз наша лемківська пісня ; „Хоц
у Нью-Йорку.
директорові Надії Світличній. біда в нас - не поїду, хоц біда в
Ольга Керницька з Вірджінії Сьогодні повертаюся в Україну. нас - не поїду в Гамерицький
переслала листа Олени Білинської Везу з собою купу приємних вра- край"? Тут добре, але вдома кра-
з України, яка поїхала на заробіт- жень про зворушливі зустрічі з ще. До побачення, Америко!
ки до Італії і пише про життя
краянами в Клівленді, в Нью-Йор-
українських заробітчан у цій краї- ку, Нюарку, Пасейку, Бавнд-Бру- Микола Горбаль
ні. Варто відзначити оптимістичне ку, Філядельфії, Дітройті... Вдяч- 26 січня 2002 року
наставлення Олени, яка не тільки
заробляє гроші для своєї родини, а
Вмпншіть „СВОВОДУ"!
й вивчає італійську мову в школі
Ціни за передплату (в американських дол ярах):
для чужинців, захоплюється Не-
аполем, співчутливістю італійців.
Рік Півроку
Господар дому, у якому працює
Олена, сказав їй, що українці - Член УНСоюзу 45.ОО ЗО.ОО
добра нація, коли можуть жарту- Не член УНСоюзу 55.ОО 35.ОО
вати і радіти життям при такій
Q Передплата включена Q Прошу надіслати мені рахунок
скруті у своєму домі.
Надійшли також поетичні твори Прошу вислати „Свободу" на адресу:
(Print in English):
кількох наших читачів, зокрема
Миколи Заника, який нелегально Name,
приїхав до США з України і тепер Address:.
в чеканні судового рішення пере-
буває в ув'язненні. Різдвяний
На світлині, яку надіслав о. Пе-
City: ^ „ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .^ State: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^
тро Овад з Прнявора, Боснія і вірш надіслав Семен Качанів-
Герцеґовина, зображена Україн- ський з Рівного. Country: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Z ip code: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^
ська греко-католицька церква Микола Горішний з Нью Tel.: ( ) -
Преображення Господнього, побу- Джерзі в одному з віршів пише, Q Член УНСоюзу, „^^^^„^^^^^^ Відділ
дована у 1912 році, двічі зруйнова- що „Україна вільною і дужою
на (у 1969 і 1992 роках) і знову, вже буде, а всі, хто живе в Україні, на-
В і д д іл перед,платi/i: (973) 2 9 2 - 9 8 0 0, д о д а т к о в ий 3 0 42
вдруге, відбудована у 2000 році. вік стануть вільні та гідні люди 11.
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
ня надісаЗ го онвитукезкЕ Комітету
УВАГА! УВАГА! УВАГА!
Марта Лиско, Друга можливість - долучити
головний секретар землю цієї фундації прямо до
землі Союзівки і в такий спосіб
Третє з черги звичайне засідан- усунути цей морґедж. На цій пар- С В К Р В Т А РІ ВІДДІЛІВ
ня Екзекутивного Комітету від- целі знаходиться криниця, і цього
ТА О Р Г А Н І З А Т О РИ УНСОЮЗУ
булося 29 листопада 2001 року на кусочка УНСоюз не повинен по-
Союзівці. Тільки третє, бо запля- збуватися. Після короткої диску-
новане засідання у вересні не від- сії рішено парцелю Д. Галичина
УНСоюз проголошує передконвенційну організаційну
булося через терористичну атаку Фундації долучити до Союзівки
11 вересня. На засіданні були при- та виготовити новий землевимір і кампанію, від січня 2002 р. до ЗО квітня 2002 р. Запро-
сутні предсідник Уляна Дячук, 1- точно означити, де знаходиться
шуємо всіх секретарів, організаторів, радних, членів,
ий заступник предсідника Стефко криниця. Пропозицію продажу
Куропась, 2-ий заступник Аня Ди- землі треба представити Голов- та вибраних делегатів на 35-ту Конвенцію взяти
дик-Петренко, головний секретар ному Урядові УНСоюзу на черго-
участь в цій кампанії.
Марта Лиско, касир Стефан Ка- вих Річних нарадах.
чарай та голова Контрольної ко- З пропозицією закупити землю
місії Василь Пастушок. Директор Фундації Д. Галичина „Ореп П Е Р ША Н А Г О Р О Д А: 5 00 д о л. к у п он на
для Канади о. Мирон Стасів був Space Institute" також виявив заці-
відсутній з поважної причини. кавлення закупити 192 акрів Со- подорож в Україну (Dunwoodie Travel Agency)
Члени Екзекутивного Коміте- юзівки, що межує зі землею вже або 500 дол. пенсійна грамота в УНСоюзі
ту подали короткі усні звіти, бо купленою від Наукового Товари-
(UNA Annuity Policy).
повні писані звіти мали бути по- ства ім. Т. Шевченка. Екзекутив-
дані на засіданні Головного Уря- ний Комітет відкинув цю пропози-
Вимагається 15 нових членів з мінімальною річною
ду до 2 грудня 2001 року. Всі цію і замовив оцінку Союзівки,
вкладкою на суму 2, ООО дол.
присутні члени Екзекутивного щоб устійнити її теперішну реаль-
Комітету підписали зізнання про ну вартість. Це подумане на те, що
конфлікт інтересів. коли буде вирішено, щоб Союзів-
Касир Стефан Качарай звітував, ку перекинути в окрему фунда- Д Р У ГА НАГОРОДА: 300 дол. пенсійна
що резерва УНСоюзу за дев'ять цію, оцінка буде готова. Постійний
грамота в УНСоюзі (UNA Annuity Policy for
місяців зросла на $ 1,000,000. Од- комітет Союзівки передбачає, як
$ 3 0 0)
наче це може змінитися до кінця одну з можливостей, що Союзів-
року - при слабшій економіці та ку можна буде перенести в окре-
Вимагається 10 нових членів з мінімальною річною
зміні у вартості канадської валю- му неприбуткову фундацію.
вкладкою на суму $1,500 дол.
ти. Все ж таки УНСоюз замкне Корпорація „Nextel" звернула-
книжки із надвишкою з кінцем ся до предсідника Уляни Дячук із
2001 року. Головний секретар пропозицією винаймати частину
Марта Лиско подала до відома, що землі на Союзівці коло збірника
Т Р Е ТЯ Н А Г О Р О Д А: ЮО д о л.
деякі секретарі ще не зовсім зви- води для спорудження комуніка-
кли до прямої збірки вкладок. ційної вежі. Може бути спротив
Вимагається 5 нових членів з мінімальною річною
Аня Дидик-Петренко, 2-ий заступ- сусідів Союзівки проти встанов-
вкладкою на суму $1,000 дол.
ник предсідника, звітувала про за- лення вежі. Вирішено винаймати
вершення літньої програми на Со- землю для „Nextel", якщо компа-
юзівці. Стефко Куропась, 1-ий за- нія погодиться покрити всі кошти Кляса T-23 не зараховується до передконвенційної кампанії.
ступник предсідника, розповів про і сама полагодить всі формаль-
дальшу працю Постійної комісії ності із містом Ваворсінк. Nextel
Союзівки. Предсідник Уляна Дя- готова платити Союзівці 21,000
чук у своєму звіті підкреслила, що річно за винайм землі. Також го-
У К Р А Ї Н С Ь К ИЙ Н А Р О Д Н ИЙ С О ЮЗ }
УНСоюз знову звертається до ко- ворилося про естетичний вигляд
лишніх передплатників наших га- вежі і Екзекутивний Комітет ви-
В І Д С О Т КИ НА П Е Н С І Й НІ Г Р А М О ТИ
зет, а зокрема „The Ukrainian магатиме, щоб споруджена вежа
Weekly", щоб вони відновили свої виглядала як дерево. Коли на ці ВІД 1 ЖОВТНЯ 2001 р.
передплати. „Свобода" і „The вимоги погодиться компанія, тоді
Ukrainian Weekly" вже прийма- Союзівка буде мати додатковий віозарондО і кі чунгні йіснепни ялп
ють кредитні картки за передпла- річний прихід. китосдіВ в му ошрепціор - ві он аплікації
ту та оголошення в газеті. Фінан- В Канаді Український Народний (ки тосдівніавотнараг на индо рік) 6 . 0 0 ^4
совий стан Союзівки погіршився
Союз покриває свої кошти із над-
від минулого року - правдоподіб-
вишки фондів, котрі УНСоюз три- віозарондО і кі чунгні йіснепни ялп
но тому, що багато людей поїхало
має в канадських інвестиціях. Ка- (ИХ ЧЮУНСІТ)ОМАРГ
в Україну з нагоди 10-ої річниці надські асекураційні власті, пере- $100,000.00 бо аше ьліб 15 о !ЕіСІ /о
Незалежности. Навіть День Праці
віряючи нашу асекураційну діяль-
мав багато менше гостей, як за-
ність в Канаді, з'ясували можли-
вжди. Хоча Союзівка мала набага- $50,000.00 - $99,999.99 5.250А
вість УНСоюзу рости і розвивати
то більше дитячих таборів цього
свою діяльність в Канаді. Тому що
сезону, це не мало позитивного
УНСоюз не росте в Канаді, в роз-
впливу на її фінанси.
мові з нашим актуарієм він нам
Земля Фундації Дмитра Гали- радив добровільно залишити Кана- $100.00 - $49,999.99 5 . 0 0 о 7о
чина при УНСоюзі була закупле- ду. Існує можливість перетворити
на ще в 1982 році від Наукового всі існуючі канадські грамоти на
Товариства ім. Т. Шевченка, з на- американську валюту, і це зробить
качунГ 10 на йіснепта омарг
дією побудови кондомініюмів для їх американськими. (в му огурд році) 25 /О
старших віком членів на тій 50- В Канаді залишиться тільки
акровій ділянці. Ці пляни не здій- братська діяльність в канадських
снилися. Минулого року Наукове відділах. Певні рішення щодо
Не ризикуйте своїми пенсійними фондами. Біржа іде в гору і в
Товариство ім. Шевченка продало дальшого існування УНСоюзу в
долину, але Ваші пенсійні фонди повинні бути забезпечені про-
свою землю коло Союзівки для Канаді треба буде зробити перед
„Ореп Space Institute". наступною контролею канадських m таких змін. Пенсійні грамоти УНС запевняють Вам постійний
Ця організація звернулася до асекураційних властей.
УНСоюзу, щоб і УНСоюз продав Важливими темами для їхнього За інформаціями про наші пенсійні пляни телефонуйте безкош-
свою ділянку, себто 50 актів Фун- вирішення на конвенції залиша- товно на: І
дації Д. Галичина. Цей продаж ються: будучність і дальше існу-
1-800 253-9862 дод. 3013 '
усунув би морґедж УНСоюзу на вання Союзівки, канадське член-
e-mail Sates^iinamembetcom
цій парцелі, яка не є безпосередньо ство УНСоюзу і продаж асекура-
включена до майна УНСоюзу. ційних продуктів в Канаді.
ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!
ХОЧЕТЕ МАТИ СПОКІЙНУ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕНУ СТАРІСТЬ ВСТУПІТЬ В ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ!
„ли го оокЯ кіів"нне нидарз
Шевельов - з Шевельовим - про Шевельова... (і довкруги) .
„Природа знущається над людиною різними способами, - зауважив якось сумно-іронічно
Юрій Шевельов. - ДОВГО ЖИТИ не варто. А понад 90 років - просто непристійно...". 17 грудня
знаному в світі мовознавцю й літературознавцю (остання найповніша бібліографія його
праць охоплює 872 назви), лавреатові Шевченківської премії, академікові Національної ака-
демії наук України, почесному президенту УВАН, професору Юрієві Шевельову виповнилося
93 роки. Однорідний ряд його заслуг, титулів, звань можна продовжувати й продовжувати.
А можна, представляючи мого сьогоднішнього співрозмовника читачеві, написати лише
два слова - Юрій Шевельов. Тому що його ім'я є величиною самодостатньою і в суто укра-
їнському і в світовому інтелектуальному контексті. Цього року в Харкові вийшла друга час-
тина спогадів Юрія Шевельова „ Я-Мене-Мені... (і довкруги) ", які викликали неабиякий інтер-
ес у широкого загалу читачів. Несподівано професор Шевельов порушив своє традиційне
„ табу' на будь-які інтерв'ю й погодився на розмову. Розмову вела Катерина Кіндрась.
- Юрію Володимировичу у як вам сьогодні одні й ті ж речі, факти, вчинки дивляться по-
живеться? різному. Одна особа вважає себе генієм, а інша
- Усе в минулому. Тепер я „безробітний", має протилежну думку. Навіть коли люди певні,
маю багато вільного часу, навіть даю ін- що вони однодумці, вони не однодумці до кінця.
терв'ю {сміється - авт). Час від часу з'явля- - Що ж до жіночої половини в спогадах,
ється якась добра душа, котра допомагає то в мене склалося враження, що ваша
Проф. Юрій Шевельов.
впоратися з різними побутовими справами, думка в оцінюванні її вартісности найчас-
Фото: архів УВАН
ПрОГуЛЯТИСЯ, ІНОДІ НавІТЬ ПрОВеСТИ ДО КІНОТЄ- тіше була „протилежною". Мабуть, ви на
атру. Але зі мною не так вже й легко, бо тре- відміну від більшости вважаєте, що любовні - Мовознавство - центральне місце ва-
ба, щоб і фільм мені підходив, і щоб „добра почуття - це не та основа, на якій трима- шої наукової кар'єри. Який правопис україн-
душа" на той час була вільною від своїх ються людські взаємини... Я помиляюся ? ської мови, до формування якого ви також
справ... А ще донедавна, рік чи два тому, я - Ви, напевне, так завуальовано хотіли за- доклали чимало зусиль, найбільш прийнят-
ходив до кінотеатру двічі на тиждень, дивив- питати, чи любив я когось? Любив. Кого? Про ний сьогодні?
ся, як правило, старі клясичні фільми. Те- це не будемо говорити. Любов існує. Але це - Сучасний правопис під редакцією Василя
пер. . Що тепер? Тепер мій найближчий друг і дуже ірраціональне почуття, щоб про нього Німчука. Він не ідеальний, але це найкращий
помічник - оцей костур... говорити раціонально. варіант з усіх запропонованих.
- Років дев' ять-десять тому, якщо не - А „думки інших" про вас коли-небудь - Юрію Володимировичу, впродовж нашої
помиляюся, ви вперше за часів незалеж- „брали близько до серця"? розмови мені не дають спокою ось ці порож-
ности України приїздили до Києва й та- - У взаєминах з іншими людьми я завжди ні стелажі в вашому робочому кабінеті.
кож погодилися дати мені інтерв'ю. Але намагався дотримуватися певної дистанції - Знаю, що в вас була одна з кращих приват-
перед початком розмови поставили умо- так краще для тебе самого. Навіть на те, що них славістичних книгозбірень світу. Що
ву: "На запитання, на які не захочу відпо- про мене писали в пресі й що не відповідало дій- сталося з цією бібліотекою?
відати, я відповідати не буду". Чи зали- сності, я реагував разів три-чотири не більше - - Це не кабінет.Тут я проводив семінари для
шилися „закритими" для публічного обго- писав якісь листи-спростування редактору. Але своїх студентів. Дирекція Колумбійського
ворення якісь теми, сторінки, нюанси ва- полеміки старався уникати. Ось недавно, боюся університету, довідавшись, що в мене така
шого життя й до сьогодні? помилитися, здається, в Лос-Анджелесі, написа- славістична бібліотека, дозволила проводити
- Ні. Я не маю перед ким ховатися чи чо- ли, що я - антисеміт. А в мене були і друзі-єв- заняття в ось цьому „кабінеті". Було дуже
гось соромитися. Я ніколи нікого не зрадив. Це реї, й євреї писали про мене свої спогади... зручно - всі матеріяли під рукою. Тепер цю бі-
абсолютно щиро й однозначно. Моє сумління - Але ж та прихована й відкрита „полі- бліотеку забирають до Японії. Останнім ча-
чисте. Звичайно, за прожиті роки мінялися де тика бойкотування", яку тривалий час сом там дуже активно розвивають славісти-
в чому і деякі погляди - про них я пишу в своїх вів проти вас Олесь Гончар як голова комі- ку. Після факультету в Токійському універси-
книгах. Уважний читач сам помітить, де яка сїі з присудження Шевченківських премій, теті кілька років тому відкрили й другий СПЄЦІ-
епоха. До того ж, є на світі (і сподіваюся, бу- не могла не пригнічувати, не дратувати, не ялізований факультет у Хокайдо. В пошуках
дуть) критики, полемісти, історики. Треба й їм викликати, зрештою, бажання протесту' бібліотечних фондів японці приїхали до Аме-
щось лишити на розгляд, відкриття і викриття. вати. Адже вас кілька разів висували на рики, а тут хтось їх спрямував до мене. Я ніко-
- Ваші спогади, два томи яких недавно здобуття цієї найвищої премії України, а ли не рахував, скільки в моїй бібліотеці томів,
побачили світ, - це бажання розставити всі отримали ви її лише після смерти автора але, очевидно, разом зі славістичними книго-
крапки над "і" чи радше сповідь автора? „Прапороносців". Чи ці чутки про Гончара, збірнями Гарварду й Колумбії вона - одна з
- Не знаю, наскільки їх можна назвати спо- який „мав зуб на Шевельова", не мають під найповніших. Словом, японці тут ходили, оха-
відальними. Хоча б тому, що людина не може собою правдивого підгрунтя ? ли й ахали. Собі я залишаю лише одну шафу „з
об'єктивно й повністю, підкреслюю, повністю - Олесь Гончар був у Харкові років два чи мистецтвом", переважно українським, та й то не
передати, що з нею впродовж життя відбува- три моїм студентом. Коли його послали на ро- знаю, що з нею робити, кому вона потрібна?
лося. Ці два томи, присвячені добі мого життя боту в районну газету, десь на Полтавщину, то, - Ну, чому ж так безнадійно? Ви просто
в Україні й 'Европі, написані років сорок тому. напевне з нудьги, він там почав писати вірші й так себе запрограмували...
Я їх довго не хотів друкувати. Тому що багато надсилати мені. Оригіналів тих віршів, мушу - Минуле є безповоротньо минуле. Я тепер
людей, про яких йдеться на сторінках цих кни- сказати, слабеньких, думаю, ніхто, крім мене, стою перед дилемою: вибрати кремацію чи
жок, були ще живі. Я відкладав, і відкладав й не мав. Десь у^ роках 60-их Олесь Гончар лягти в землю - ось і весь вибір, який я на сьо-
свідомо, їхній вихід у світ, доти, доки вважав приїздив до Нью-Йорку. Через певних осіб, ко- годні маю в свої роки.
себе ще за живу людину. Ця книга написана як трі йшли на його виступ, я дав знати про своє - А як же третій том, обіцяний читаче-
спогади автора. Але мені хотілося б, щоб вона існування в Америці. Він відповів, що зустрі- ві, адже ви своєю рукою в грудні 1999 року
була не лише моїм життєписом, а й пам'ят- тися не може і так, мовляв, краще для нас написали: „Спогади розраховані на три час-
кою всім тим, хто мене формував. У житті я обох. Але через багато років зустріч таки від- тини: Укра їн а -Европ а-Ам єрика " ?
вибрав кар'єру вчителя, але поряд зі мнокк- в булася. І не одна, а дві. Коли я був у Києві, -Третього тому не буде. Ніколи. Я навіть не
співгрі-співпраці-співнавчанні були мої учні. Я вже після 24 серпня 1991 року, Олесь Гончар починав його писати. Він мав би бути про Аме-
виховував їх, вони виховували мене. Рука була запросив мене до себе додому. Ми пили чай в рику, про сучасність. Це зовсім інший час,
авторова, але водили нею учні - Гриць Білик, родинному колі, мирно розмовляли, він пода- інше коло людей. Та й, зрештою, вже ні з ким
Федір Лад, Дмитро При люк... - не буду пере- рував мені свою останню книжку, здається, це не хочеться сваритися. В тих двох частинах я
лічувати, вони є на сторінках спогадів. був якийсь автобіографічний роман, невдалий, хотів сказати „до побачення" всім тим, з ким
- Реакція читача на них дуже бурхлива, мушу сказати. А потім у нас відбулася ще одна звела мене доля й недоля, з ким працював,
навіть у тих, хто їх не читав і, напевне, ні- зустріч віч-на-віч. Гончар почав на мене напа- страждав і вірив...
коли не читатиме. Наприклад, одній відо- дати - ідеологічно, згадувати якісь факти, про - Наприкінці спогадів, згадуючи свою
мій особі із „ще живих", доки вона читала які я нічого не знаю. Нібито коли в роки війни маму як найдорожчу й найближчу людину
сторінки, де йшлося про інших, було „дуже він потрапив до харківської в'язниці, то пере- на світі, ви пишете:"...Я був егоїстом, ма-
цікаво", а коли дійшла й до свого імені, дав мені лист, в якому просив псюприяти його буть, більшою мірою, ніж пересічно людина
раптом усе стало „нецікаво й не так, як визволенню, а я міг, та не захотів. Можливо, буває... Я не усвідомлював суті її життя
було насправді". Для вас мало значення, такий лист і справді був, але до мене він ніколи тоді, але вона постає з межовою ясністю з
як сприймуть ваші погляди, твердження, не потрапляв. Що ж до різних нагород чи висо- її листів тепер. І це не тільки драма старо-
зрештою, вердикти читачі, котрі пам"я- ких визнань, я ніколи „не горів" бажанням їх сти. Це також драма педоречности й непо-
тають й ту епоху, і тих людей? мати. Але за те, чого удостоїли, дякую. трібности всіх людських поривань і запро-
- Я також читав деякі „враження" від моїх - А хто для вас був і лишається пайбіль- грамувань. Чи це просто самота, як у її
спогадів „зі захопленням". Вони лише свід- шим моральним авторитетом у житті й тоді випадку, чи як тепер у моєму ..." За
чать про те, як далеко може зайти людська літературі? чимось у своєму житті ви шкодуєте?
фантазія. Зрештою, мені до цього не звикати. - Олександер Білецький і Леонід Булахов- - Ні. Я не маю жодних претензій до свого
До того ж, це цілком природно, що люди на ський. Вони - мої вчителі. життя. Все було, як було...
Пильнуй, Україно, пильнуй 55 І тривалої недуги перестало битися єдности в боротьбі за неї.
серце полум'яної патріотки Украї- Союзянки також побачили віде-
55
ни. Похована Віра Лемеха на Ли- офільм з похорону В. Лемехи.
НЬЮ-ЙОРК. - 64-ий Відділ ҐУЛаґу. Важка непосильна праця,
чаківському цвинтарі поруч з бра- На закінчення цього незабутньо-
СУА започаткував цикл відзна- поневіряння підірвали здоров'я,
том Всеволодом та своїм нарече- го вечора Уляна Старосольська
чення забутих героїв України, щоб але не зламали дух української па-
ним Євгеном Лужецьким, який був подякувала всім промовцям за ці-
нащадки знали про своїх попере- тріотки. В совєтських таборах Си-
курінним лікарем в УПА (псевдо каві розповіді, особливо сестрі
дників, про їхні переживання, мрії біру і Мордовії вона гуртувала мо-
„Шувар") і загинув в 1947 році. Віри Оксані Луцькій, а союзянки
та боротьбу за самостійну Україну. лодь в хорових і драматичних
Відійшла від нас в інший світ висловили їй глибокі співчуття.
Сходини 64-го Відділу СУА 18 гуртках. Це давало психічне від-
славна дочка України, залишивши О. Луцька повідомила, що неза-
листопада 2001 року були присвя- пруження та можливість полег-
довго надійде книжка В. Лемехи
нам цінну книгу, яка має на меті
чені пам'яті української патріот- шити собі працю. В 1956 році вна-
„Пильнуй, Україно, пильнуй!" і її
виховувати молоде покоління в
ки, львів'янки Віри Лемехи. Схо- ' слідок амнестії В. Лемеха вийшла
можна буде придбати.
дусі глибокого патріотизму, само-
дини відкрила культурно-освітня на волю і продовжила навчання в
референтка Уляна Старосольська Одеському медичному інституті пожертви в ім'я своєї держави та Марія Стефак
і надала слово голові Відділу Ніні на фармацевтичному факультеті.
Самокіш, подрузі молодих літ Опісля працювала в аптеках Льво- Зустріч в К л ю бі емеритів
Віри. З цікавої розповіді присутні ва. Належала до хору „Горлиця",
дізналися про життєвий шлях з яким їздила по цілій Україні. В
ЧИКАҐО. - Вже ввійшло в тра- відбувся обід.
славної патріотки. Ще в гімназії 1990 році організувала у Львові
дицію Клюбу емеритів при катедрі Іванна Савицька звернулася з
Віра рішуче виступила на захист хор жінок-політв'язнів. В 1995
св. Миколая влаштовувати щоріч- теплими словами до представників
України. Вже в ті роки Віра була в році вона поважно захворіла.
но Різдвяну зустріч зі своїми ЧЛЄ- каси „Самопоміч", яка не тільки
рядах Юнацтва ОУН в Станісла- Уривки з книги Віри Лемехи нами і їхніми родинами. Така зу- допомагає місцевим членам каси,
вові. Після закінчення гімназії за „Пильнуй, Україно, пильнуй!" за- стріч відбулася 16 січня в залі під але й установам в Україні.
дорученням ОУН поїхала в 1941 читала Наталка Соневицька. Вони катедрою. Близько 120 осіб зу- Владика Інокентій говорив про
році на схід України в „похідній до сліз зворушили присутніх. Спо- стрілися за гарно прибраними сто- щастя в житті. Привіти і побажан-
групі", де виконувала різні гади В. Лемехи належать до істо- лами, які декорувала Оксана ня висловили о. Богдан Налисник,
обов'язки (вчителька німецької рії України після Другої світової Кралька. Зустріч відкрив голова Богдан Ватраль від каси „Самопо-
мови, співу, зв'язкової). Пізніше, війни. клюбу Володимир Щебльовський, міч", Михайло Ткачук - голова
будучи студенткою медицини Оксана Луцька, сестра В. Леме- вітаючи Владику Інокентія Ло- Товариства старших громадян со-
Львівського університету, В. Ле- хи, у своєму виступі згадувала, що тоцького, ЧСВВ, духовенство ка- бору св. Володимира і Ольги.
меха працювала в підпіллі облас- Віра з дитинства була відважною в тедри, представників організацій, . Василь Камінський подякував
ним організатором Українського думках, сміливою, з твердою ві- Сестер-василіянок, усіх членів і дирекції каси „Самопоміч" за спо-
Юнацтва Червоного Хреста під -рою в майбутнє Української дер- гостей. Молитвою і колядою Вла- нзорування імпрези. Мирослава
псевдом „Рогніда" під проводом жави. Цього щасливого дня Віра дика Кир Іннокентій започаткував Баторфальви виступила з декля-
Катрусі-Зарицької. Як активну Лемеха дочекалася 24 серпня 1991 імпрезу. Приємною несподіванкою мацією „На Новий Рік", Йосиф
учасницю руху опору УПА, Віру року. Збулася мрія славної дочки для усіх був виступ дітей школи, Богданик виголосив гумореску
заарештували і засудили на кару українського народу та усіх укра- які в народних строях, під прово- „На Новий рік".
смерти зі заміною на 25 років при- їнців світу. дом Ярослави Проців, заспівали
мусової праці в концтаборах Влітку 2001 року після тяжкої, кілька коляд. Після співу дітей
Філія Му УДОує жводорпть сіньляід но нову управу філії. Управу
очолив Тарас Коновал.
Сходини юнацтва ОДУМу відбу-
ЧИКАҐО. - Об'єднання Демо- У 1959 році різні філії, як та-
ваються в передмісті, у великому
кратичної Української Молоді кож і Чикаґська, створили юний
будинкові, де є залі для сходин,
(ОДУМ) було засноване 18 червня О ДУМ. В 1960 та 70-их роках фі-
спорту, басейн. Щотижня діти ви-
1950 року в Нью-Йорку, а 6 серп- лія О ДУМ у Чикаґо нараховувала
вчають пісні, роблять різні ручні
ня того ж року, на зборах молоді, понад дві сотні членів.
роботи, малюють, вчаться писати
чиї батьки походять з східніх та В роки незалежности України
писанки, займаються спортом та
центральних земель України, що діяльність ОДУМу уповільнилася,
вивчають українську історію та
не належали до жодної вже тоді але об'єднання працює й далі. Що-
культуру.
існуючої організації, створено фі- року відбуваються сходини гуртків,
П'ятого січня, перед Різдвом
лію ОДУМу в Чикаґо. а літом дітвора ОДУМу їде на свої
було влаштовано святочну імпре-
О ДУМ і ДОБРУС (організація виховно-відпочинкові табори на
зу. Діти співали колядки та грали
осіб, що сиділи в тюрмах та кон- оселю ОДУМу „Україна" у Канаді.
на бандурах.
центраційних таборах та були пе- Філія ОДУМу Чикаґо має невели-
— Філія ОДУМу Чикаґо радо при-
реслідувані в СРСР) мали спіль- кий ансамбль бандуристів, яким ке-
йме бажаючих грати на бандурі та
ну домівку в місті. Філія в своїй рує Мотя Пошиваник. Його члени
запрошує батьків, які живуть в тих
праці надавала великої уваги ви- часто виступають разом з групою
околицях, приводити своїх дітей чи
хованню молоді та мистецькій бандуристів СУМу. Старші одумівці
внуків на сходини ОДУМу щосубо-
праці. В різні роки філія мала десять років підряд їздять в Україну
ти, увечері, після навчання в шко-
дівочі співочі групи, струнні ан- виховниками на табори сиріт в Кар-
лах українознавства. Адреса: 110
самблі і оркестру, ансамбль бан- патах. Окрім того, вони збирають
W.Camp McDonald Road, Prospect
дуристів, танцювальну групу, одяг, взуття, іграшки, речі для
Heights, Illinois.
якими керували вже покійні шкіл, ліки й відсилають кораблем в
Анатолій Степовий, Анатолій Україну, а тоді їдуть в Україну й там О. Сергієнко Грають бандуристи.
Луппо, Микола Осовський, Гри- їх розвозять до різних сиротинців.
горій Китастий та Олексій По- 22 вересня 2001 року відбули-
ФІЛЬМОВА СТУДІЯ ЯРОСЛАВА КУЛИНИЧА
шиваник. ся загальні збори, на яких вибра-
Під патронатом Світового Конгресу Українців, УККА та УАКР
ПРЕМ'ЄРА ВІДЕОФІЛЬМУ
„СВЯТКУВАННЯ 10-ої РІЧНИЦІ
НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ В КИЄВІ"
У фільмі показані такі події:
і І! Всесвітній Форум Українців.
Святковий концерт, даний силами діяспори.
нд арҐконцерт майстрів тв цетсимУкраїни.
Військова парада та святкова демонстрація молоді на майдані Незалежности
У фільмі показано також такі фрагменти:
нт едизерП США Б. Клінтон приймає Л. Кучму в му оліБ Домі.
Візит пи аП на авІла ваП II у Львові, де ло уб1.5 млн. вірних.
Показ відеофільму: неділя, 10 лютого, 2 год. та 5:30 год. по пол.
в залі Українського го ондораН Дому
142 Second Ave., New York
На святі виступили наймолодші.