Table Of Content

ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! ає дий иий кньВсндїаоркюз УраоНС SVOBODA Published by the Ukrainian National Association НАІЦ $1.00 АЗР НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00 ІКР CVII П'Я,ЦИНТЯ 8 ГРУДНЯ 2000 ЧИСЛО 49 VOL. CVII FRIDAY, DECEMBER 8, 2000 No. 49 сяьтєужводорП ядлгзор у ах дус куидалВ на афетС ку ороС виарпс ів робивта недизерП ША С ноечанзирп ом ти лопортиМ в их нечах утлатоШпСАмерики ПАРСИППАНІ, Н. Дж. - У понеді Ал Ґор, який вимагає ручного пере лок, 4 грудня, Верховний суд США рахування у кількох округах, гайнує та Окружний суд фльоридського по дорогий час, і тому уважається, що ВАШІНҐТОН. - Апостоль родився 13 листопада 1951 віту Ліон прийняли рішення щодо не ухвала Верховного суду означає по ський нунцій в США Архиєпис року у Вінніпеґу. Навчався у чітких виборчих карток у президент разку А. Ґора. коп Ґабріел Монталва, повідо Манітобському університеті, ських виборах 7 листопада 2000 року. Через декілька годин після цього мив 29 листопада, що Верхо де одержав дипломи бакалавра Виборча команда кандидата Респу рішення Верховного суду, суддя Н. вний Архиєпископ Вселенської та маґістра з соціяльної праці. бліканської партії Джорджа Буша- Сандерс Саулс з Окружного суду по Церкви Іван-Павло II прийняв У 1979 році він вступив до Ка мол. попросила Верховний суд США віту Ліон відкинув вимогу виборчої резиґнацію Митрополита Сте толицької семінарії у визнати неконституційною ухвалу команди Ала Ґора ручно перерахува фана Сулика, Архиєпископа Вашінґтоні, на священика ви Найвищого суду Фльориди про продо ти виборчі картки, котрі були уне- Філядельфійської Архиєпархії свячений 13 червня 1982 року у вження ручного перерахування вибор важнені під час автоматичного пере в США, і призначив на його Вінніпезі. Після цього продо чих карток на Фльориді. Одначе Вер рахунку. Команда А. Ґора твердить, місце Владику Стефана Соро вжив навчання у Католицькому ховий суд США ствердив, що не отри що кожна виборча картка, відкинена ку, який дотепер був Єписко- університеті і здобув диплом мав певних інформацій, тому вимагав, при автоматичному перерахуванні, по пом-помічником Архиєпархії доктора з соціяльної праці. щоб Найвищий суд Фльориди, а не ад требує ручної перевірки, бо, мовляв, Української Католицької Архиєпископ Сорока служив вокати Дж. Буша і Ала Ґора, подали тільки людське око може точніше, Церкви у Вінніпеґу, Канада. священиком у парафіях Мані- йому вияснення деяких конкретних ніж машина, визначити, в чию ко Папа також призначив Вла тоби, суддею архиєпархіяльно- пунктів. Ця ухвала у легальному ро ристь була ця картка. Таких відкине дику Михайла Вівчара, Єпарха го трибуналу, і організатором зумінні не була корисною ні Дж. Бу- них карток було приблизно 14,000. Чикаґського, главою Саска- у ділянці священичих покли шові, ані кандидатові Демократичної Своє рішення проти А. Ґора суддя тунської єпархії (Саскачеван, кань. партії Алу Торові. Верховний суд обґрунтував недостатньою раціональ Канада) Української Католиць У 1994 році він був номінова- США натомість Практично, одначе, ністю поданих йому доказів. Підста кої Церкви. Водночас Папа ний канцлером имвоі снаніф ад на Фльориді існує визначений рече вою, на якій суд може прийняти рі Іван-Павло II прийняв міністратором, а в 1996 році - нець для ручного перерахування, ко шення про ручне перерахування, є резиґнацію Єпископа-помічни- Єпископом-помічником Архиді- трий мусить здійснитись перед зборами ка Архиєпархії УКЦ у Філя єцезії Вінніпеґу, ставши наймо Виборчої колегії у половині грудня. (Закінчення на стор. 4) дельфії Володимира Паски. лодшим за віком єпископом у Владика Стефан Сорока на Канаді. нечіроЩ засідання Головного дуяру УНС воолС до а, втсневохуд а,втценреч іхсу х,инрів ів тарб ПАРСИППАНІ, Н. Дж. - 1-3 груд Першочерговими обов'язками Го ня на Союзівці, що в горішній частині ловного уряду є його фінансова діяль і ертсес у ті сирХ штату Нью-Йорк, своє щорічне засі ність - забезпечення економічного дання провів Головний уряд Україн (Закінчення на стор. 5) ського Народного Союзу. Серед важ З великим задоволенням ділюся з вами прекрасною нови ливих питань, обговорених на засідан ною про те, що наш Святіший Отець Папа Іван-Павло II при ні, були пропоновані зміни до Статуту значив моїм спадкоємцем Владику Стефана Сороку. УНС, фінансовий стан Союзівки, пред Я знаю Владику від 1981 року, відколи він був семінарис ставлення цьогорічного фінансового том і священиком у нашій Українській католицькій семінарії звіту, а також нянелавхс бюджету на св. Йосафата у Вашінґтоні (1979-1985), де здобув диплом ба наступний рік, заміна збірки вплат по калавра з теології. Протягом цього часу він став щирим при відділах прямою їх збіркою через Го ятелем для наших численних священиків, добре ознайомле ловну канцелярію, можлива перереє ний із справами нашої Архиєпархії і її парафій. страція Союзу в іншому штаті, де установи, що здійснюють нагляд за за- Відколи був призначений Єпископом-помічником Архиє безпеченевими організаціями, при пархії у Вінніпеґу (1996), виявив себе як доброзичливий хильніше ставляться до братських со колеґа і друг, особливо під час синодів УКЦ. Його молоде юзів, внесення змін до посібників та чий ентузіязм і самовідданість дадуть йому можливість заприсяження на посаду нових радних. Предсідник УНС Уляна Дячук вдихнути нову життєву силу в нашу Церкву на її шляху у /XXI сторіччя. Протягом наступних тижнів, оскільки ми готуємося приві тати нашого нового пастира, я прошу усіх молитися за нього, а також згадувати Владику Володимира і мене у Ваших мо литвах. Св. Ігнатій Антіохський нагадує нам, як ми повинні вітати нашого нового Митрополита: „Кого б не послав Гос подь хазяйнувати у Його господарстві, ми ти ямо єамнйирп його, як самого Господа". Хс-^у подякувати усім м.ав за Вашу підтримку, ин тіборвіпс цтво і молитви протягом же йам 20 рою в, лоли >і був вашим Митрополитом. Благол/озешіл Господнє нох.іг > де з усіма Вами. роиЩ Ваш у Христі - Стефан Сулик, Архидієцезіяльний Адміністратор, Митрополит-Архиєпископ, емерит. Головний секретар УНС 29 листопада 2000 Марта Лиско Касир УНС Стефан Качарай Спільні пляни спостережних шого народу, припинити вакхана відкриття рахунків за межами Український кандидат польотів України і Америки лію (безпорядок) і цілеспрямовану України та розміщення на них ва не став комісаром дискредитацію нинішньої політики лютних цінностей. Операції з ра КИЇВ. - Плян спільних спосте Кабінету Міністрів. Про це йдеть хунками мешканців України здій КИЇВ. - Міністр закордонних режних польотів над територіями ся у заяві секретаріату Ради Націо снюються відповідно до чинного справ України Анатолій Зленко України та США у 2001 році у рам нальної спілки письменників Укра законодавства країни, в якій від відмовився визнати дипломатич ках Договору про відкрите небо їни. Як зазначено в документі, "ми крито цей рахунок, з дотриманням ною поразкою те, що український обговорювали у Києві 4-6 грудня висловлюємо довіру урядові Ві ряду вимог українського законо кандидат не отримав посади комі українські та американські спеція- ктора Ющенка, віримо у його давства. Порушення порядку роз сара Організації безпеки і співро лісти, повідомили в прес-службі спроможність активно й результа міщення валютних цінностей на бітництва Европи. Борис Тарасюк, Міністерства оборони. Українську тивно далі працювати для скорі рахунках та вкладах за межами колишній український міністер за делегацію не переговорах очолює шого виведення української еконо України передбачає відповідаль кордонних справ, був одним із про начальник Відділу відкритого неба міки з кризи", підвищення життє ність згідно із чинним законодав відних претендентів на посаду, але Управління верифікації Генераль вого рівня народу, розквіту куль ством України. українська делеґація не змогла до ного штабу Збройних Сил України тури, мистецтва і літератури. могтися необхідного консенсусу полковник Федір Цимбалюк, аме Спілка переконана, що так дума Організація захисту жінок серед представників інших країн. риканську - начальник відділу зо ють не лише письменники, а й Проти української кандидатури, внішніх зв'язків плянування і ко більшість населення України, і з ЖИТОМИР. - На базі Жито серед інших, лунали заперечення з ординації у рамках Договору про цим треба рахуватися. Національ мирського жіночого центру ство боку Росії. Новим комісаром відкрите небо підполковник на спілка письменників закликає рюється організація "Жінка для ОБСЕ з питань національних мен Джеймс Дармі, який перебуває у Президента України, керівництво жінок", покликана захистити тих, шин призначено представника Києві. BP "бути нині надзвичайно обе хто зазнає насильства у власній Швеції Рольфа Екеуса. режними - мир у нашій державі не сім'ї. В Україні вже відкрито три На заході України посилюють такий вже міцний, як декому зда такі центри. Тільки в Донецьку Україна та Франція боротьбу з нелегальними ється, і кожне необдумане, суб'єк центр допоміг порушити 13 кримі розширюють співпрацю імігрантами тивне рішення може спричинитися нальних справ щодо торгівлі в сфері вишколу офіцерів до погіршення ситуації, а то й до людьми. На Житомирщині розро ЛЬВІВ. - Проблеми нелегальної непоправного, що обернулося б бляється концепція спільних дій КИЇВ. - Внутрішні війська МВС іміграції та порушень на північно- трагедією всього народу". Житомирської обласної громад України та Національна жандарме західньому кордоні України обго ської коаліції з попередження й рія Франції мають намір розшири ворили учасники науково-практич В Івано-Франківську діятиме подолання насильства з правоохо ти співробітництво в сфері вишко ної конференції. „Для заходу приватна єврейська школа ронними органами области. За да лу офіцерських кадрів. Це було України нелеґали є справжньою ними Українського інституту со вирішено під час візити французь проблемою" - заявив начальник ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. - Пер ціологічних досліджень, 68 відсо кої військової делеґації на чолі з Львівського загону прикордонних ша приватна єврейська загаль тків українок зізнаються, що пері начальником навчальних закладів військ північно-західнього напрям ноосвітня школа 1-3 ступенів "Ор одично зазнають насильства у Національної жандармерії Франції, ку Віктор Щерба. В основному всі Авнер" буде створена в Івано- власній сім'ї, а 20 відсотків - силь дивізійним генералом Жоржем нелеґали на Львівщині - громадя Франківську. Таке рішення при ного побиття. Делкло. Зокрема сторони домови ни країн СНД. Причиною складної йнято на 15-ій сесії Івано-Франків лися про обмін делеґаціями викла ситуації є те , що держава належ ської міської ради. Навчання у Тільки за 2-3 роки України дачів військових навчальних закла ним чином не контролює свій схід школі вестиметься державною зможе вступити до Світової дів, а також про навчання, стажу ній кордон. За інформацією В. українською мовою. Одночасно Організації Торгівлі вання та перевишкіл офіцерів. Щерби, є випадки допомоги зло тут вивчатимуть іврит, давню єв чинцям з боку владних структур. рейську історію, культуру і тради КИЇВ. - Україна має можли Закордонні інвестиції Ще однією проблемою є відсут ції. Передбачається, що в клясах вість стати членом Світової Орга переважають у Києві нізації Торгівлі через 2-3 роки, ність фахових перекладачів з ки цієї найновішої в Івано- якщо буде "дуже напружено пра КИЇВ. - 3 3.25 млрд. дол. чу тайської, арабської мов та мови Франківську школи буде не більш цювати" над вирішенням цього пи жоземних інвестицій, що надійшли гінді, тому правоохоронцям дово як 15 учнів, які перебуватимуть на тання. Таке припущення висловив в Україну за часів незалежности, диться звертатися за допомогою повному шкільному утриманні. знавець з питань міжнародних практично половина - близько 1.5 до чужинців, які навчаються у Безпосередню участь у навчально угод і торгівлі Українсько-евро- млрд. - інвестовані в Київ. Протя Львові. На конференції було при му процесі братимуть і батьки. За пейського консультативного цен гом останніх п'яти років Київ посі йнято спеціяльну програму на сновником школи є Шолом Віль- тру з питань законодавства Вале дає перше серед реґіонів України 2001-2002 роки, де зазначено про гельм, рабин із Житомира. У рій П'ятницький. Він переконаний, місце за обсягом зареєстрованих конечність створення єдиної школі навчатимуться діти з Івано- що нашій державі треба надзви інвестицій. Якщо в середньому по іміґраційної служби, яка б слідку Франківська та Коломиї. чайно багато зробити в ділянці ре країні на одну людину припадає 50 вала за в'їздом і перебуванням чу формування торговельного режи дол. закордонних інвестицій, то в жинців у державі. Наразі Другий етап з'їзду німців му. Елементами наближення до столиці цей показник на початок нелеґалами займається безліч України відбудеться в березні COT має стати прийняття ряду ба поточного року становив 380 дол. служб і відділів, які переклада 2001 року зових законодавчих актів, зокрема Інвестиції йдуть переважно в галу ють роботу один на одного. митного, податкового, цивільного зі, що дають швидкий прибуток - КИЇВ. - Другий етап другого кодексів, які вреґулюють велику торгівлю, харчову промисловість, Українське військо з'їзду німців України, що відкрив кількість питань. Тільки після ігровий та готельний бізнес. Усьо розпочинає ся 24 листопада, відбудеться на цього, на його думку, можна буде го в столиці існує близько 400 різ третій етап реформування прикінці березня 2001 року. Таке вносити документи на розгляд Ге них проектів, у розвиток яких міс рішення було ухвалене делеґатами неральної Ради COT, яка може ви цева влада пропонує чужоземним КИЇВ. - Разом з початком ново з'їзду. Близько 100 делеґатів з рішити питання про вступ України інвесторам вкласти кошти. го навчального року (1 грудня) усіх реґіонів України затвердили до цієї торговельної організації. УНІАН Українське військо розпочинає порядок денний і робочі органи практичне здійснення етапу Дер з'їзду. Організатор з'їзду - Фоль- жавної програми реформування та кстрат запропонував делеґатам Папа Іван-Павло II яв нйирп розвитку Збройних Сил України на відкласти його проведення до з'я час до 2005 року, повідомили в сування політики влади Німеччини у Ватикані ихкьснїарку ів поксипє Міністерстві оборони України. Під і України щодо німецької діяспори. час цього етапу передбачається, З'їзд усе ж було вирішено відкри зокрема, поступове переоснащення ти і провести його перший етап. Як РИМ, 1 грудня. - "У пастораль чено на 21-24 червня 2001 року. військ більш сучасними зразками відомо, активісти німецького наці ному проекті для Греко-Като "Дуже надіюсь, - сказав Іван- озброєння та військової техніки, онального руху вважають, що під лицької Церкви в Україні привілі- Павло II, - що Господь дозволить впровадження нових методів під тримка, яка надається з Німеччи йоване місце повинен займати дух мені незабаром бути серед вас, на готовки військ та ефективних за ни представникам німецької нації в миру та християнського братер українській землі, щоб засвітити собів їх використання, створення Україні, має узгоджуватися з ні ства", - сказав Папа Іван-Павло II, разом з усіма християнами спільне єдиної автоматизованої системи мецькою діяспорою в Україні. звертаючись ло українських єпис бажання знайти в Христі відповідь управління Збройними Силами. копів, які з усіх континентів при на тривоги людини і єдине справ Мешканці України можуть були до Риму, щоб відсвяткувати жнє світло, яке ніколи не захо Спілка письменників України мати рахунки за межами країни Великий Ювілей 2000 року. дить. Очікую того дня, як справж висловлює довіру Він наголосив на вийнятковій нього духовного дару. У сподіван урядові В. Ющенка КИЇВ. - Правління Національ важливості взаєморозуміння між ні, що я зможу це зробити особис ного банку України затвердило Сходом і Заходом, зокрема у цер то, прошу вас передати вашим ві КИЇВ. - Українські письменники Положення про порядок надання ковному житті, що набуває ще рним ніжне і схвильоване благо закликають усіх, кому дорога фізичним особам-мешканцям більшого значення напередодні словення Папи". українська держава і майбутнє на України індивідуальних ліцензій на Папи візити в Україну, яку призна- Укрінформ Справа зникнення Георгія Гонгадзе Заява -серп би жулс переростає у політичний конфлікт та недизерП України КИШ. - Голова Соціялістичної партії Украї організації розслідування, має надійти до Гене 28 листопада народний депутат України ни О. Мороз 28 листопада оприлюднив у Вер ральної прокуратури. Наразі не сформульова Олександер Мороз, виступаючи у Верховній ховній Раді авдіозапис розмов Президента на офіційна заява прокуратури. Деякі юристи Раді, звинуватив Президента України та гла України Леоніда Кучми з міністром внутріш вважають, що порушення подібної справи саме ву його Адміністрації в організації зникнення ніх справ Юрієм Кравченком та керівником через суд виглядає досить нетрадиційним. журналіста Георгія Ґонґадзе. адміністрації Президента Володимиром Лит Тим часом парлямент вже вніс до порядку Прес-служба Президента України уповно вином щодо 31-літнього журналіста Г. денного питання про спеціяльне засідання Вер важена заявити, що ці твердження не мають Ґонґадзе, котрий зник ховної Ради з розсліду під собою жодних підстав і є цілковитими ін- 16 вересня. За словами вання справи про зник синуаціями. А відповідно, як образа та на О. Мороза, цей запис по нення журналіста клеп, підпадають під дію Кримінального ко трапив до нього від офі Ґонґадзе. Депутати пля- дексу України. цера спеціяльної служ нують запросити на це Олександер Мороз, зазнавши поразки на би зв'язку "за умови засідання Президента, президентських виборах і катастрофічно оприлюднення цієї ін міністра внутрішніх втрачаючи залишки свого політичного рей формації і після забез справ. Генерального тингу, не вперше вдається до скандальних печення його безпеки". прокурора, начальника методів, щоб привернути до себе увагу й Цей офіцер готовий ста Служби безпеки Украї будь-що утриматися у владних структурах. ти публічною фігурою в ни. Остання заява засвідчує, що її автор зара разі судового процесу, Міжнародна Федера ди задоволення своїх політичних амбіцій не зазначив О. Мороз, до ція журналістів, яка ба зупиняється перед брутальними нехтуванням давши, що сам він "пе зується у Брюселі, пля загальноприйнятими правилами політичної реконаний, що це - не нує прислати до України боротьби та елементарними етичними норма- фальшивка", оскільки спеціяльну місію для вона "проходила автен з'ясування обставин Президент України вважає методи, які за тичну експертизу за зникнення Ґонґадзе. До стосовуються Олександром Морозом, непри кордоном". групи журналістів ма йнятними, неприпустимими, і залишає за со Олександер Мороз за ють приєднатися їхні бою право на адекватні заходи, аж до захис кликав парлямент звер американські колеги. ту своєї чести і гідности в суді. нутися до посольства Наприкінці листопада 28 листопада 2000 р. США з проханням про ця міжнародна організа- незалежну експертизу Народний депутат Олександер Мороз у Ч 1Я > яка представляє по- тіла, знайденого в Тара- своєму кабінеті у Верховній Раді в Києві н а Д 4 50 тисяч журналіс- • Управління прес-служби та недизерП щі. "Нам необхідно зна після прослухування матеріялів авдіо- Тт 3* всього світу, наді- України ти істину, щоб захистити запису телефонної розмови Президента слала листа Президенту правду, захистити честь України Леоніда Кучми з його оточенням Л. Кучмі з приводу ви держави", - заявив Мо годо справи журналіста Георгія Ґон- явлених у Таращі остан- ічртсуЗ глав держав роз. ґадзе увечері у вівторок, 28 листопада ків тіла, яке може нале Посольство США го 2000р. Відповідно до сьогоднішньої заяви жати Ґонґадзе. СНД в сі уроліБ Мороза у BP, ці розмови свідчать про те, тово сприяти проведен "Ми закликаємо вас що "Президент займався цією проб ню незалежної експер ретельно розслідувати лемою, давав вказівки і контролював їхнє МІНСЬК. - Тут 1 грудня глави держав- тизи тіла, виявленого у цю справу і вжити всі виконання". Вони відбувалися протягом учасниць СНД ухвалили спільну заяву в Таращанському районі необхідні заходи для двох місяців до зникнення Ґонґадзе. зв'язку з закриттям Чорнобильської АЕС. У Київської області, якщо безпечної роботи журна Розшифрована стенограма ввечері 28 ній міститься заклик до світового співтовари до них звернеться яка- лістів", - говориться в листопада була надана засобам масової ства підтримати Україну в її прагненні викона небудь офіційна струк зверненні президента інформації. Мороз заявив, що BP повинна ти взяті на себе зобов'язання щодо закриття тура України, сказав він. МФЖ. Тоді у Брюселі замовити в іншій країні експертизу ЧАЕС і перетворення об'єкту "Укриття" над Мороз також запропо ще не всі знали про авді- авдіозапису. четвертим енерґобльоком в екологічно без нував провести спеціяль озаписи, які свідчать про печну систему. не засідання парляменту для того, щоб заслу можливу причетність особисто Л. Кучми і Про це повідомив на спільній прес-конфе хати інформацію депутатської спеціяльної ко його оточення до зникнення Георгія. ренції з лідерами держав Співдружности Пре місії з розслідування обставин зникнення В Голяндії, де уперше в Інтернеті з'явилися зидент України Леонід Кучма. Ґонґадзе. скандальні записи, вже вживають заходи для Президент Російської Федерації Володимир Провідник Соціялістичної партії вважає, що з'ясування міри провини Л. Кучми. Два члени Путін повідомив, що, на переговорах з главою депутати мають утриматися від коментарів з парляменту Голяндії, Берт Коендерс і Герріт Української держави, „знайдено задовільне рі приводу скандалу навколо авдіозапису до Волк, офіційно подали парляментський запит шення проблем в енергетичній галузі". Згідно з'ясування усіх обставин зникнення журналіс своєму міністру закордонних справ Жозіасу з домовленістю, сплату боргу України за та. "Не намагайтеся виправдати те, що не ви ван Аартсену. пальне Росії відкладено на 10 років. магає виправдань. Ви ж всі добре знаєте, що Справу про зникнення українського журна У тому часі Україна платитиме тільки низь все це правда", - сказав він, звертаючись до ліста Георгія Ґонґадзе, можливо, розглядати кі відсотки від суми боргу. Крім того, Росія колег. Мороз звернув увагу на "специфічне ме Парляментська асамблея Ради Европи. також погодилась на те, що впродовж наступ освітлення" на телеканалах ситуації навколо Член Трансрадикальної фракції Европарля- них 8-10 років Україна не мусить платити за скандального запису. Телеканал "1+1", напри менту Мартін Шульц повідомив, що європей половину майбутніх енергетичних постачань з клад, ухитрився згадати про гучну заяву, не ські трансрадикали розпочали вивчення справи називаючи імен і посад Кучми, Литвина та Ґонґадзе. Члени Европарляменту вважають Росії - з умовою, що за другу половину запла Кравченка. Більшість інших телеканалів про за доцільне винести це питання на обговорення тить готівкою та не буде незаконно перепом- сто відвели левову частку часу в матеріялі Парляментської асамблеї Ради Европи в повувати російської нафти. про це коментарям пропрезидентських депута Страсбурзі. Додамо, що саме Трансрадикаль- Ці рішення, на думку В. Путіна виходять да тів. Запис був доступний через Інтернет. на фракція Европарляменту доклала чимало леко за рамки енергетичного співробітництва, зусиль у пошуках журналіста. і не тільки для двох сусідніх держав, а й Евро Тим часом спеціяльна комісія при Верховній пи в цілому. Росії довелося погодитися з до Укрінформ опублікував заяву СБУ про те, Раді з розслідування обставин зникнення сить жорсткими доказами української сторо що ніхто з її службовців не вступав у контакт Ґонґадзе, котру очолює народний депутат О. ни, відзначив В. Путін, „але й вона пішла нам з О. Морозом у справі Г. Ґонґадзе. Лавринович, прийняла до розгляду матеріяли назустріч. Тепер ми точно знаємо, хто, коли і Голова Верховної Ради Іван Плющ на прес- Мороза. скільки нам платитиме за газ. Ці домовленос конференції 4 грудня повідомив журналістів, Л. Кучма відкидає всі звинувачення на свою ті, незабаром будуть оформлені як докумен що день проведення спеціяльного засідання адресу про причетність до зникнення Георгія ти, що піднесе наші взаємини на якісно новий щодо розслідування справи про зникнення Ґонґадзе (заява стор. 3). Л. Кучма заявив 1 рівень, який ґрунтуватиметься на довірі". журналіста Георгія Ґонґадзе буде визначено грудня на зустрічі в Мінську з президентом на наступному тижні. Водночас І. Плющ роз У Мінську, підтвердив Леонід Кучма, вирі Грузії Едуардом Шеварднадзе: "Це провока повів, що BP вже надіслала листи правоохо шено одну з найгостріших проблем у взаєми ція, можливо, за участи іноземних спецслужб. ронним органам, в яких повідомляє про те, що нах між Україною й Росією. Ми прийняли рі Яких спецслужб, треба розібратися". Шевард парлямент проголосував за включення до по шення виняткової ваги, яке Гарантує балянс надзе додав: "Або здогадатися". рядку денного вищезазначеної постанови. ґазу Україні і поставку російського ґазу в Ев- В українській столиці Печерський районний ропу. У цьому питанні Росія багато в чому суд порушив карну справу проти народного де За повідомленнями пішла назустріч Україні. І цей крок дозволяє путата Олександра Мороза. Карна справа, по інформаційних агентств нам впевнено дивитися у завтрашній день. рушена Печерським районним судом з метою Фото Олександра Синиці (УНІАН) УНІАН Конгрес США яв нйирп закон ро п нунодроказ гу омоподу 2000 ці ор США не виключає суванням за законопроектом про можливости ударів по базах розпуск парляменту, він заявив У. бен Ладена депутатам: "Ви хочете виборів. Я ВАШІНҐТОН. - Після довго- наступний рік та згідно Акту під готовий до них". Глава уряду до тижневих дискусій між адміні тримки свободи (Freedom Support ВАШІНҐТОН. - Адміністрація дав, що кабінет разом з опозицій страцією Клінтона та представни Act), незалежні країни колишньо США розглядає варіанти дій, аж ною партією "Лікуд" визначить ками Республіканської партії, го СССР отримають 839 мільйонів до застосування воєнної сили, про дату наступних виборів. Передба Конґрес США 19 листопада при долярів. Згідно з законом про за ти міжнародного терориста Усами чається, що вони можуть відбути йняв закон про закордонну допо кордонну допомогу, Україна пови бен Ладена, якого підозріюють в ся в період з квітня по листопад могу. Конґрес схвалив також інші нна отримати 180 мільйонів доля організації вибуху на есмінці фінансові законопроекти, які були рів від фондів Акту підтримки 2001 року. "Коул" у Ємені. Як повідомила у причиною непорозумінь між де свободи. Порівняно з минулим ро Барак - перший прем'єр в історії неділю газета "Вашінґтон Пост" з мократами та республіканцями. ком закордонна допомога Україні Ізраїлю, який усього через півтора посиланням на офіційних осіб, не Цікавим був виступ сенатора Га- зменшилася на 15 мільйонів, а по року перебування при владі зму виключено, що удари крилатими рольда Роджерса, який негативно рівняно з 1998 роком - на 30 міль шений оголосити про готовність до ракетами по його базах в Афганіс висловився щодо збільшення за йонів. Порівняно з минулим ро позачергових виборів. Його рішен тані будуть завдані в найближчі кордонної допомоги. ком, фонди, призначені Україні на ня викликане неминучістю схва два місяці, доки Президент Билл лення кнесетом законопроекту про У понеділок, 29 листопада, в Бі 2000 рік, не підлягають обумов Клінтон залишається на своїй по розпуск парляменту. Основною лому Домі відбулася церемонія, лений) прогресом економічних ре саді. Однак це станеться лише в причиною невдоволення парламен під час якої Президент Клінтон за форм та позитивним вирішенням тому разі, якщо слідство зможе таріїв діяльністю Є. Барака є його твердив цей закон. Сума закор суперечок між урядом України та отримати вагомі докази причет донної допомоги у 2000 році скла американськими інвесторами. позиція щодо переговорів з палес- носте бен Ладена до теракту в пор тинцями. датиме 15.34 мільярда долярів. У законі також підкреслено ту Адена, який призвів до загибелі Понад 18 мільярдів долярів за контролю фондів, наданих урядам 17-ти американських моряків. Ряд Пакістан не зважає на санкції кордонної допомоги розраховані незалежних країн, а саме: по-пер урядових експертів висловився за та бльокади на здійснення умов договору між ше, успішне проведення урядом посилення тиску на афганський Палестиною та Ізраїлем, підписа економічних реформ на принципах рух "Талібан", щоб змусити його ДЕЛІ, Індія. - Пакістан збіль ного у 1998 році. Друга частина ринкової економіки; по-друге, ін видати терориста. шив експорт зброї та активізував фондів буде використана на сплату вестування фондів у будь-яке під діяльність на міжнародному ринку боргів США - Організації Об'єдна приємство. Крім того, закон про Сирійські війська залишають озброєнь - навіть в умовах запро них Націй та на нерозповсюдження закордонну допомогу незалежним столицю Лівану ваджених проти нього санкцій ядерної зброї з країн колишнього країнам передбачає надання лише АБУ-ДАБІ, Об'єднані Арабські США. Про це заявив глава пакіс- СССР, особливо з Росії. 25 відсотків допомоги від фондів Емірати. - Через 24 роки після танської військової адміністрації Як запляновано у бюджеті на Акту підтримки свободи. (УНІС). свого розміщення у Бейруті сирій генерал Первез Мушарраф під час ські війська залишають столицю відвідання національної виставки Не скидайте їх з їхніх н 'єдесталів Лівану. Згідно з повідомленнями, озброєнь в Карачі. Як повідомляє що надійшли з Бейруту, військове місцева преса, він наголосив, що командування Сирії здійснює пере- бльокада Пакістану, що триває Від редакції: У відповідь на Президент Двайт Д. Айзенгавер дисльокацію 30-тисячного вій після проведення ним ядерних ви пропозицію читача столичної газе при участі приблизно стотисячної ськового контингенту, який було пробувань у 1998 році, не завадила ти „Вашінґтон пост" Джона маси людей. Тоді Айзенгавер ви послано у сусідню країну в розпалі вдвічі збільшити експорт пакістан- Мет'юса про усунення із площ і словив надію на те, що пам'ятник громадянської війни 1975-1990 ро ських озброєнь і їх виробництво скверів м. Вашінгтону пам'ятників цьому колишньому кріпакові „роз ків. Це вже третє у цьому році ве національною промисловістю. деяким американським генералам, палить новий світовий рух, присвя лике перегрупування військ. Пер як також пам'ятника Тарасові чений незалежності та волі всіх ші два відбулися в квітні й вересні. ООН вважає недійсними Шевченкові (див. „Свобода", ч. поневолених націй". Він визнав, Теперішні переміщення регіональ рішення Ізраїлю щодо 46, від 17 листопада 2000), - на що не тільки для українців, але та ні спостерігачі пов'язують з агре Єрусалиму званий вашінґтонський щоденник у кож для мільйонів людей у світі сивними заявами з боку ізраїль своєму випуску від неділі, 19 лис Тарас Шевченко символізує дух ського уряду. Днями Тель-Авів НЬЮ-ЙОРК. - Генеральна топада ц. p., надрукував листа Т. національної незалежности. погрожував Дамаску, що завдасть Асамблея Організації Об'єднаних Ф. Стока (Т. F. Stock) під повищим Саме завдяки Шевченкові у су ударів по його військових об'єктах Націй під час 55-ої сесії завершила заголовком. Нижче - переклад часних українців зростає самосві у Лівані, якщо Сирія не припинить розгляд ситуації на Близькому листа українською мовою: домість як окремого народу, не підтримувати дії шиїтської органі Сході та схвалила ряд резолюцій. „Якщо б Джон Мет'юс докладні додатку до польської чи російської зації "Гезболлах" проти ізраїль В одному з ухвалених документів ше вивчив тему свого допису, він держави, але як окремої нації, що ських військ у секторі Мазарі Ше- зазначається, що "рішення Ізраїлю не назвав би найбільшого націо належить їм по праву. Його ідеали баа. 26 листопада в цьому районі нав'язати Священному місту Єру нального поета України „антисе не обмежуються Україною, але підірвався на міні ізраїльський па салимові свої закони, юрисдикцію мітським, на загальну думку, по звучать повсюди, де підкорені на труль. Відповідальність за опера та адміністрацію є незаконним, не етом... ідолом совєтських комуніс роди борються за відновлення чи цію взяли на себе ісламські бойо дійсним і не має жодної юридичної тів... та до того ще ворогом поля збереження своєї самобутності і вики. сили". У цьому ж документі міс ків". волі". титься осуд щодо того, що деякі Відкриття пам'ятника Шевчен Політ на міжнародну космічну держави перенесли свої диплома кові здійснив у 1964 році колишній р ф. станцію тичні місії в Єрусалим, всупереч в рішенням Ради Безпеки ООН. НЬЮ-ЙОРК. - Космічний кора вість, що працівники з Республі .ясьтєужводорП.. бель "Ендевор" стартував з космо канської партії мали безконтроль дрому на мисі Канаверал у Фльо Пентагон готовий ний доступ до приблизно 4,000 го риді, взявши курс до міжнародної для нової команди (Закінчення зі стор. 1) лосуючих карток відсутніх вибор космічної станції (МКС). У ван тільки точні докази, що таке пере ців. Ті картки заповнені вручну і тажному відсіку "ІПаттла" знахо ВАШІНҐТОН. • У Пентагоні го рахування голосів запевнює пере можуть бути легко виправленими. диться комплект потужних соняч туються до "передання справ" но могу А.Ґора над Дж. Бушем. А. Ґор покищо не визнав своєї них батарей вартістю 600 млн. до вій команді, однак цей процес роз На Фльориді залишився ще поразки у тих виборах. Під сучас лярів. їх розміщення на зовнішній почнеться лише тоді, коли визна тільки один важливий судовий ну пору він у всенародних виборах поверхні МКС - головне завдання читься наступний президент. Про процес щодо конфліктних карток дістав на 337,576 голосів більше. 11-денного польоту. На борту "Ен- це заявив журналістам офіційний голосування в Окружний суді по Однак, якщо Дж. Буш переможе девора" перебувають п'ять осіб - представник Міністерства оборони віту Семінол. Виборча команда А. на Фльориді (тепер він має 537 го четверо американців і канадець. США Кеннет Бейкон. Він повідо Ґора звернулася з вимогою відки лосів більше від А. Ґора в цьому Вони першими побувають в гостях мив, що процедура введення в нути картки, надіслані виборцями, штаті), тоді він отримає всі 25 го у постійного екіпажу міжнародної курс справ "перехідної адміністра відсутніми під час виборів, по лосів Виборчої колегії Фльориди, космічної станції - Юрія Гідзенка, ції" традиційно складається з двох штою. Бо, мовляв, існує можли- що дасть йому 271 голос - на один Сергія Крикальова та Вілліяма етапів. Перший етап передбачає голос більше мінімальної вимоги. збирання всієї необхідної докумен Шеперда, які в суботу відзначать місяць перебування на орбіті. тації для нового військового керів Уточнення за рекомендацією АГРУ після її ство ництва, в якій міститься всеосяж рення. Є. Барак погодився на інформація: від організації ро „Свобода" опублікувала в ч. 47 У „Свободі" не подано також прі на передчасні вибори боти апарату до питань військової статтю проф. Джеймса Мейса „Нас звища авторів двох опублікованих стратегії. І ця бюрократична робо тав час оновити виборчу систему", у світлин: Яр Бігун - фотопортрет ла соп ТЕЛЬ-АВІВ, Ізраїль. - Прем'єр- та вже триває. У штабі начальни передмові до якої автора названо „іні США в Україні К. Паскуаля (ч. 47), і міністр Ізраїлю Єхуд Барак пого ків Збройних сил США діє спеці ціатором розгляду обставин Великого Андрій Вовк - світлина зі спільної дився на проведення передчасних альний відділ, співробітники якого голоду і створення Конгресової комі молитви в катедрі св. Патрика Нью- виборів. Виступаючи в кнесеті займаються "відпрацюванням ме сії для вивчення цього "яннатип , тоді Йорку в річницю Великого Голоду (ч. (парламенті Ізраїлю) перед голо ханізму щодо передачі справ". як він очолив цю комісію як директор 48). Перепрошуємо! ів цнїих анркчуінри туетьні лДук нечіроЩ .я ннад.ісаз. ня важливих змін до Статуту Со юзу, зокрема за перебудову УНС з метою піднесення його ефективнос му лі аорнУнедна віП (Закінчення зі стор. 1) те Радний Тарас Шмаґала-мол. здоров'я організації. Протягом представив пропоновані зміни до останніх кількох років УНС вдавав Статуту. Серед ключових змін - ЧЕЛЯБІНСЬК, Російська Феде українською кухнею, традиційною ся до численних заходів з метою створення Дирекції з одинадцяти рація. - У Троїцькому районі Че горілкою, варениками і галушка значно скоротити витрати. Стефан членів, включаючи голову, та лябінської области відбувся фес ми. Словом, все нагадувало нень- Качарай, касир УНС, доповів, що Контрольної комісії з трьох членів, тиваль духовної культури етнічних ку-Україну. вперше за останніх одинадцять років яких обирали б делегати конвенції українців, яких, згідно з деякими Як повідомив директор Челябін він передбачає, що до кінця року УНС, і заміни таким чином Голов даними, на Південному Уралі про ського державного обласного цен УНС матиме надлишок на суму ного уряду із двадцяти п'яти членів. живає більш як 300 тисяч. тру народної творчости Віталій 330,000 дол. На закінчення засідан Екзекутивний комітет більше не У святі, заініційованому голо Топтунов, в області також плідно ня Головний уряд схвалив бюджет обирався б, натомість Дирекція при вою районної адміністрації Воло працює український національний на наступний рік, який включає значала б екзекутивного директора, димиром Вовчком, взяли участь культурний центр "Троянда", діє 6,031,000 дол. плянованого прибут секретаря і касира, які провадили б художні колективи з Оренбурзь ансамбль "Квітка" (м. Єманже- ку і 5,985,700 дол. плянованих ви щоденною діяльністю УНС. Дирек кої, Курганської, Тюменської і лінськ), інші колективи. датків. ція збиралася б раз на квартал, а не Свердловської областей. Проведеним у Троїцькому райо Предсідник УНС Уляна Дячук та раз на рік, з метою здійснення на Особливістю фестивалю стала ні фестивалем зацікавилися зем кож зауважила, що покращилося гляду за роботою УНС і визначення його виразна наближеність до що ляки із Сочі, які висловили бажан фінансове становище УНС, додав напрямів діяльности організації. денного побуту і творчости україн ня провести в себе такий же захід, ши, що перед Союзом ще стоїть Прийнявши ряд поправок до запро ців. Для цього було споруджено обмінятися досвідом. кілька проблем, серед них - необ понованих змін, Головний уряд про імпровізоване українське село з бі хідність вийти з нашими новими то голосував за те, щоб надіслати оста лими хатинками, хату-музей з Укрінформ варами на нові ринки. Вона сказала, точний варіянт пропозицій для по що за останніх кілька років пресові дальшого обговорення усім Відбулася 'мерп рає телефільму органи УНС, „Свобода" та „Україн делегатам останньої конвенції УНС, ський Тижневик", помітно зменши а також секретарям відділів. Щоб ли свої витрати і збільшили прибут новий Статут набрав чинности, за „Тарас о"кнечвеШ ковість, але Союзівка і далі потре зміни до нього повинні проголосува бує значних субсидій з боку УНС ти дві третини делегатів останньої САНКТ-ПЕТЕРБУРҐ, Росія. - їнської телекомпанії УТ-1. Під для покриття оперативних витрат. конвенції Союзу. Голосування здій Прем"єра телевізійного відео- тримку у створенні відеофільму Після тривалого обговорення на снюватиметься поштою. фільму "Тарас Шевченко. Петер надали голова правління київ своєму засіданні постійний Комітет На останньому засіданні у неділю бурзькій етюд в украінскіх то ського туристичного комплексу для Союзівки доповів, що до на Головний уряд проголосував за змі нах" відбулася на каналі ТРК "Пе "Пролісок" Іван Желєзко, дирек ступної весни буде підготовано попе ни у посібнику УНС і при кінці засі тербург", найбільшій телерадіо- тор Санкт-Петербурзької екскур редній плян переведення Союзівки дання обрав новою радною Рому Га компанії на північному заході Ро сійно-туристичної агенції "Екстра" на міцніші фінансові засади. дзевич. Рома Гадзевич, яка, за тра сійської Федерації. Фільм створе Людмила Смірнова, Державне Головний секретар УНС Марта дицією, була заприсяжена на посаду но за ініціятивою Генерального авіяпідприємство "Пулково", яке Лиско повідомила, що темпи попо найстарішим представником Голов консульства України в Санкт-Пе очолює українець, за походжен внення новими членами не відпові ного уряду Стефаном Гавришем, за тербурзі творчою групою ТРК ням зі Запоріжжя, Борис Демчен- дали наміченим цілям, і пообіцяла у ступить місце ед рес членів Головно "Петербург" під керівництвом ві ко. Фільм знімали в шевченків наступному році залучити до цієї ро го уряду, яке звільнилося через пе домої російської тележурналістки ських місцях України і Санкт-Пе- боти спеціяльно навчений персонал. редчасну смерть Володимира Кор- Ніки Стрижак, за сприяння укра тербурґу. Кілька радних, які є також секрета чинського. рями відділів, сказали, що для УНС У засіданні з боку Екзекутивного Утверджуються ніжурд зв'язки на професійному рівні слід організу комітету взяли участь предсідник вати маркетинг, реклямні матерія Уляна Дячук, перший заступник між Україною і Угорщиною ли, а також такі послуги, як прямий предсідника Стефко Куропась, за доступ до інформації про нього че ступник предсідника Аня Дидик-Пе- рез Інтернет. Все це особливо важ тренко, головний секретар Марта БУДАПЕШТ . - У столиці товариству, університетським бі ливо для того, щоб приваблювати Лиско, касир Стефан Качарай; чле Угорщини відбулася презентація бліотекам Будапешту. На веле більш освічених представників дру ни Контрольної комісії: Василь книги Леоніда Кучми "Я вірю в людному зібранні в Будапешті ша гого і третього покоління українців Пастушок, Стефан Гавриш, Олек український народ". Посол Украї нувальників книги представлено у Північній Америці, які можуть сандер Серафин, Ярослав Завій- ни в Угорській Республіці Орест також двомовне наукове видання легко і будь-де купувати фінансові ськіїй, Мирон Ґрох. Климпуш, що посольство передає "Слово о полку Ігоревім", яке міс товари та послуги. У засіданні також взяли участь в дар примірники книги місцевим тить, крім українського тексту, М. Лиско також говорила про радні: Тарас Шмаґала-мол., Олек органам самоврядування українців угорський переклад видатної впровадження прямих збірок через ер днасХудо лій, Текля Мороз, Гали Угорщини, Угорсько-українському пам'ятки українського народу. Головну канцелярію - замість збір на Колесса, Микола Дяківський, Ва ки, яку УНС вживав протягом деся силь Шеремета, Василь Лучків, Сте ак ий т-кіьнлсАний 7їварокНу 4 тиліть. Прямих збірок, зауважила фанія Гаврилюк, Андрій Воробець, М. Лиско, вимагає забезпеченевий Євген Осціславський, Варка Бачин- уряд штату Нью-Джерзі, який ська, Андрій Скиба та Альберт Кач- 28 листопада ц. р. на летовищі в АН-74. У результаті протягом ко контролює забезпеченеву діяльність ковський. Загалом у засіданні взяли Запоріжжі відбулася презентація роткого часу салон лайнера може нашої установи. участь двадцять чотири члени із 11-го літака „антонівців", розро бути переустаткований як у 52- Нова практика пошириться на всі правом голосу. (Член Екзекутивно бленого спільно АНТК ім. Анто- місцевий пасажирський, так і у відділи з січня 2001 року. Багато се го комітету на Канаду о. Мирон нова й ВАТ "Мотор Січ". вантажно-пасажирський варіянт, кретарів відділів висловили стурбо Стасів не зміг прибути на засідання). У єдиному у своєму роді літаку що може нести 10 тонн корисної ваність тим, що система прямих збі Серед членів із дорадчим голосом АН-74ТК-200 зібрані воєдино всі ваги на відстань до 4 тис. км із рок ще більше підірве зв'язок між були почесні члени Анна Чопек, Ма конструкторські знахідки, отрима швидкістю 650-700 км/ч. УНС і його членами, але їм виясне рія Душник, Анна Гарас, Мирон Ку ні при реконструкції вантажного УНІАН но, що збірка вкладок не є ознакою ропась, Володимир Сохан, Тарас братської діяльности. Відділи му Шмаґала-стар., Анатолій Дорошен сять у майбутньому присвячувати ко. Звітував також менеджер Со більше уваги і часу для організуван юзівки Іван Флис, головний редак ня членів і корисної братської ДІЯЛЬ тор „Свободи" Ірина Яросевич і го НОСТІ!. ловний редактор „Українського Докладно обговорювалися запро Тижневика" Рома Гадзевич. У на поновані зміни у Статуті УНС. На ступному числі „Свободи" буде опу своїй останній конвенції делегати бліковано поширений звіт про це УНС проголосували за впроваджен триденне засідання. Поляки з оїьндереС Азії зможуть сяитунревоп на ну ищвікьтаб ВАРШАВА, Польща. - Поляки з лишнього СРСР повернулися 2000 Казахстану та інших республік Се осіб польського походження. Намір редньої Азії колишнього СРСР змо переїхати в країну, звідки були виве жуть повернутися на історичну зені їхні предки, мають понад 100 батьківщину за рахунок польської тисяч поляків. Звернутися за отри Учасники презентаційного польоту нового літака АН-74ТК-200 держави. За останні роки в Польщу манням репатріяційної візи можуть піднімаються у його салон. із середньоазійських республік ко всі, хто має польське походження. Фото Єгора Сапронова. ПРО ЦЕ і ТЕ тжштттишітттшшттштйш. ий наш дНіім др Про сірий кінець На Союзівці 1-3 грудня зібрався на оє вс щорічне засідання олоГ ий нв уряд Українського Народного Союзу. ед реС десятка тем, обго Як часто доводиться нам повто від фізичної справности. І це тра ихнавюров як формально, так і неформально в перебігу триденних рювати це окреслення - „сірий кі пляється нерідко у нашому гро нарад, фігурували такі ключові питання, як фінансовий стан і бю нець" у розумінні негативному, мадському житті, у тому, що ми джет С,НУ звіти х,индар а також численні організаційні справи. Од коли когось недоцінюють, не ма не завжди уміємо відчути, що і ак н основна увага засідання ла уб звернена на нє тубйам Українсько ють до нього прихильности або як слід робити та як організувати го Народного Союзу - не просто майбутнє наступного року, а те, просто недобачають та ставлять життя, щоб нікого не образити та яким деуб НС Удля наступних поколінь, включно із питанням про на „сірий кінець". Але є ще інше нікому не зробити, хоча б і не зу збереження ляд ихн Союзівки. розуміння „сірого кінця" - це мисне, кривду. Протягом майже п'ятдесяти років Союзівка ла убляд ас няк рідний тоді, коли йдеться про людину не Ось, наприклад, при організу дім. ро Пеїн знають майже всі українці Північної Америки, навіть ті, тох на ній ніколи не бував. на оВла уб місцем, де знайомилися і урдо помітну, а може, яка ховається за ванні так частих у нас бенкетів чи жувалися, де ниидор і друзі організовували зустрічі, де різномантно- плечі інших - втім, не доконче з інших великих імпрез. Кого поса го напряму організації української громади ли идоворп свої щорічні приводу скромности, а радше че дити на сірому кінці? Хто не зро заходи. рез своє почуття меншевартости, зуміє цього, як зумисного нехту НС У ав бдирп Союзівку, утримує її і уєнопорп її гиулсоп як нудо з щоб ніяк не стояти у першому вання цією людиною? пільг союзового членства. Протягом багатьох років десятки тисяч ряді та щоб її, борони Боже, ніхто Саме недавно відбувалася гро українців, навіть які не завжди ли уб членами УНС, насолоджувалися не добачив. мадська імпреза, а радше науко перебуванням на Союзівці. НСУ завжди увб відкритим ляд іх св елч Не можна забути про справжній ва, для вшанування одного із пе нів української громади, Союзівка служила одним із джерел нашого сірий кінець у фізичному розумін редових членів, добре відомого в єднання, а після 1991 куор - також єднання з Україною, з її визна ні, коли йдеться про осіб низького нашій громаді. Запляновано і пе чними творчими особистостями, мистецькими силами. зросту, які з причини свого вигля реведено ряд доповідей. Одні із У ох ьтагаб розуміннях нинішнє становище Союзівки є наслідком фінансових успіхів, які досягнули українці у Північній Америці. еН ду опиняються на самому кінці ко них були більш цікаві, інші менш. прямим своїм вислідом ці успіхи ли иватсоп шу ан відпочинкову осе- \ лони чи іншого фізичного зусил Але передусім деякі були таки лю ед реп дуже американською в своїй ті сонтус проблемою - конку ля. Як важко часом доводиться довжелезні, й на обличчях слуха ренцією. Маючи більше грошей, ніж свого су ач їхні батьки чи діди, їм іти в ногу з велетнями, що ве чів можна було вже завважити сьогодні молоді українці подорожують по цілому світі. Якщо колись дуть перед, як важко бігти за ви втому, а то й позіхи. Це, здається, ло авунсі лише кілька щорічних таборів ляд українських дітей, і цілі сокими першунами та здобувати було й причиною, що кмітливі ни идор їздили на Союзівку, об щ їхні діти могли разом бавитися, сьо чільне місце. організатори постановили приспі- годні, якщо враховувати культурні, спортові, молодечі табори, то А чи бачили ви, шановні читачі, шувати та прикорочувати преле- українські діти можуть їздити на літні табори десять літ підряд і се в колону нашої молоді із Пласту чи гентів. нодо не тиавубоп на всіх, що існують. Якщо колись протягом десяти літь люди їздили на Союзівку в надії побачитися із старими друзями, СУМу, чи спортової організації, Найгірше, як звичайно в таких сьогодні их ратс друзів так само легко тиичабоп на ях цилув Києва чи яка маршує швидким кроком? випадках, це вдарило останнього Львова. Звичайно ці наймолодші, а тим і прелегента. Йому шепнули якомо Тим не менше Союзівка лишається необхідною ляд Союзу і для найменші зростом, добігають на га скорочуватись. У висліді по громади. Головний Уряд ив лавху плян постійного комітету для Со кінці, бо їхні ноги ніяк не можуть спішне вже переказування змісту юзівки до ни сев наступного ку ор опрацювати пропозиції ро пте, як наздогнати тих високих, дебелих, доповіді, а не повне виголошення зробити Союзівку більш самостійною фінансово і в такий спосіб що провадять колоною. було для усіх доказом, що це зна втримати її ля д прийдешніх поколінь. Більшість членів комітету - це Ах, скільки разів мені, що ціле чить бути останнім, а не першим. тридцяти-сорокарічні союзовці, з багатолітнім досвідом праці в С.НУ життя залишилася низькою рос Я зі справжнім співчуттям слу Приємно, що два ни елч комітету належать до наймолодших за віком том, довелося у пластових мар хала потік прискорених слів та провідників НС У- це Стефко Куропась та Тарас Шмагала-молод- шах бути на тому „сірому кінці". час-до-часу завваження: „Я вже ший, які є представниками родин, що протягом охьрт і охьриточ оп колінь ли ялвяив відданість УНСоюзові. З історії їх овс ин дор ниов ор Але це ніяк не впливало негативно кінчаю", коли ведучий дискретно, зуміють, якого саме характеру перетворення необхідні, общ такі ор- і на моє самопочуття, а тільки до але чітко вказував на поспіх. Хто ганізації, як С,НУ могли зростати у майбутньому. давало сили боротися за права на цьому втратив? І слухачі, і пре- усіх тих, що через зріст опинялися леґент. А все тому, що бути на сі на цьому славному „кінці". рому кінці у публічному житті ні ДА О Б О В С Однак бувають обставини, коли не є добре... Пам'ятаймо коли цей сірий кінець приходить про зовсім незалежно від зросту та О-КА Україну! аєдиВ ийкьснїаркУ ийндораН юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association тьіборЗ ий нявдзіРок нурадм:икьзилб FOUNDED 1893 тьіталпдереп „у"добовС в у!нїаркУ Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 Заклик „Свободи" зробити різдвяний подарунок, передплативши Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 наш тижневик для читачів в Україні зустрів підтримку ряду прияте E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com лів нашого видання в Америці. „Свободу" передплатили Надія Ка- дзьола з Норт Каролайни для української бібліотеки в Симферополі, Крим; Олександра Фотій-Токі з Канади для Наукового центру Шев Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ченкознавства у Черкасах; Іван Даниленко з Нью -Джерзі для Товари ства „Просвіта" в Ужгороді; Надія Бекеша з Нью-Йорку для обласно Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054and additional mailing offices. го радіо Укртелерадіокомшшії в Черкасах. Пришліть чек на передплату „Свободи" до редакції, а ми подбаємо, таалпдереП на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для ів нелчзу юоСНУ щоб тижневик надходив до людей, які самі його прочитають і іншим $40.00 річно, на півроку - $25.00. За кожну зміну адреси - $1.00. перекажуть. киеЧ і грошові перекази тиялватсив на "Svoboda". тітатС і дописи, підписані авторами, не тьясум відповідати поглядам редакції. іяцкадеР застерігає за собою воарп при потребі ЗАПОВНІТЬ ЛИСТІВКУ ПЕРЕДПЛАТИ І ВИШЛІТЬ ДО: тиялварпив і скорочувати надіслані и.ляіретам Svoboda, Subscription Department, 2200 Route 10, P.O. Box 280, ий нволоГредактор -Ірена ич весорЯ и:роткадеР гаьлО Кузьмович, наитсирХ Ференцевич, Parsippany, NJ 07054 Tel. (973) 292-9800; Fax (973) 644-9510 Левко Хмельковський, ротеП о.тсаЧ Name _ Адміністратор ик ир рмаичднолооГВ Address _ (973) 292-9800 дод, 3041 Керівник відділу City _ State _ Zip Code _ оголошень ка ка йьісравМалсіцсО (973) 292-9800 дод. 3040 Передплата ка йла іроажМднеП 1 (973) 292-9800 дод. 3042 Додаю: • не ен лчНСУ - $50.00 на рік • енлч НС У $40.00 Росте лікарня в Білій .івкреЦ .. критерії виміру людської поряд носте і щедрости. POST А нещодавно голова Конгресо вого Комітету Америки Аскольд Лозинський привіз зібрані в укра їнській діяспорі гроші і вручив їх ють юних мистців на гостину. головному лікарю дитячої лікарні Тому мистецька група „Діти-ді- Єлизаветі Богородській. Він та тям" в дещо оновленому складі кож детально ознайомився з хо знову готується перелетіти океан, дом виконання будівельних робіт. плекає надію на близьку зустріч із Ця фінансова підтримка викли дорогими і щиросердними людьми. кала в місті великий резонанс. Діти підготували дві нові про Факт, що з Нью-Йорку постійно грами - „Із вдячністю та вірою" і цікавляться станом будівництва, „Нам творити Україну", з якими контролюють використання зібра мріють познайомити американ них коштів, додає білоцерківцям ських та канадських глядачів. Це віри і надії на швидке закінчення буде візита глибокої і щирої вдяч так званого „довгобуду". ности за допомогу і розуміння, За привезені Аскольдом Лозин- розділена на всіх радість спільного ським частину грошей були при святкування найбільшого свята Зліва: Володимир Байда - керівник мистецької групи, Єлизавета дбані та встановлені вікна для лі української держави - Дня неза Богородська - головний лікар дитячої лікарні, Аскольд Лозинський - карні, а також вантажний ліфт. лежности України, вияв глибокого голова Світового Конґресу Українців, Юрій Розвозчик - член комісії Сотні нерозривних ниточок щирих захоплення білоцерківцями патрі будівництва дитячої лікарні. людських почуттів єднають тепер отизмом, душевною щедрістю, білоцерківську дітвору із їхніми гордим духом українців з амери Буянням квіткового цвіту і різ травлення, системи кровообігу і новими друзями в діяспорі. Ве канської діяспори. нотрав'я торжествує літо у Білій кровотворення. деться постійне листування, нала Церкві. А юні мистці цього древ Добудова лікарні дала б змогу годжені тісні контакти, американ Віра Гутник, нього міста над Россю вертають значно покращити умови перебу ські родини знову і знову запрошу- Біла Церква спогадами у незабутнє літо 1999- вання хворих, підняти рівень діяг- го, яке вони провели на американ ностичної та лікувальної допомоги ській землі серед добрих, щедрих дітям. Важко перелічити всіх до душею і діяннями українців діяс брих людей та організації, які піс пори. ля концертів колективу „Діти-ді- Дякуючи білоцерківському пе тям" вносили гроші на добудову дагогові Марії Байді, Українсько лікарні. Але в „Книзі подяки", що му Конгресовому Комітету, його знаходиться в дитячій лікарні, відділам у 12 штатах Північної вміщені прізвища всіх жертводав Америки, сотням щиросердних, ців з української діяспори. безкорисливих людей, учасники Щирою і безмежною є вдячність мистецького колективу „Діти-ді- самих дітей, їх батьків, всіх жите тям" мали щастя побувати в Аме лів міста українським родинам, риці, показати свої різнобічні та які приймали в себе учасників по ланти, привернути увагу україн їздки в Америку, таборам СУМ-у, ської діяспори до болючих про кредитівкам „Самопоміч" і „Бу- блем сьогодення Білої Церкви. дучність", школам, церквам, мо А однією з таких проблем є настирю в Ґлен-Кові, Н. Й., за їх необхідність добудови терапевтич грошову допомогу, підтримку, ного корпусу міської дитячої лі сердечне співчуття, гостинність. карні. Адже медики зі сумом кон Про свої яскраві враження з поїзд статують, що після Чорнобиль ки, про прекрасних людей діти ської катастрофи у юних білоцер- розповідали у всіх 23 школах Бі ківців, як і у більшості дітей Укра лої Церкви, утверджуючи в душах За гроші, привезені А. Лозинським, їни, загострились хвороби органів дорослих і юних слухачів нові придбано і встановлено вікна і ліфт. Пишуть люди до «Свободи» Церква наша невелика, але для села значуща... У 1951 році за наказом Сталіна нас на лому, ми зуміли закласти перший камінь і Щодня пошта приносить до редакції тижневика так сильно вивезли із Дрогобицької (тепер освятити місце під будівництво церкви. багато листів, що годі і очікувати появи усіх на сто Львівської) области в степи Херсонщини. Церква невеличка, загальна вартість її на рінках видання, доводиться переказувати, про що пи Діти і внуки наші родились вже тут, але ми сьогодні - 100 тисяч гривень. шуть наші читачі. завжди нагадуємо їм про наше коріння, про . Хоча й важко нам, але громада мріє за Д-р Володимир Боднар розповідає про поневірянн- рідні домівки, гірську природу, про стежки, вершити її до 50-ої річниці з того дня як нас ня українців в СССР на прикладі родини Ковалин- якими ми бігали до нашої дерев'яної церков загнали в ці краї. ських, вивезених у травні 1941 року з Волині на Си ці. Ми - пенсіонери, яких держава залишила Микола Гребінчак, бір. напризволяще, але свою духовність ми збе голова церковного комітету, Антін Феденишин з Нью Джерзі надіслав слово- рігаємо, а щоб вона укріпилась у цих краях, Марія Вітцівська, Ірина Цапеняк, спомин про героїв визвольного руху С. Бандеру. Є. потрібен духовний центр, тобто свята церков Іван Коваль, Марш Кіселичак, Коновальця, Р. Шухевича та інших. ця, де наші діти і внуки зможуть чути рідну Гафія Кордне, Марія Добрянська, Кілька листів присвячені відродженню громад мову, молитися за свою родину і державу. члени громади село Золота Балка , ського життя в Україні. Ректор Української като З великими перешкодами зі сторони вла Нововоронцовського району, Херсонської лицької катедри св. о. Миколая в Чикаґо о. Ярослав ди, завдячуючи настоятелеві о. Романові Бі области Свищук надіслав копії публікацій газети «Галичина» про діяльність катедри в Україні. На вічну славу о. Г. Грушці і його газеті Учениці школи в селі Желдець на Львівщині Неля Рядок з листа «Свобода» з нагоди 107-ої річниці видання. Сторожук і Богдана Пайтра від імені своїх ровесни Святе діло о. Грушка зробив для народу, ків дякують односельчанинові Андрієві Миронюку і Я дістала збірку підписів за беатифікацію коли видав в Америці газету «Свобода». Не його дружині Любі зі США за допомогу школі. митрополита Андрея Шептицького від д-р хай ім'я Отця Грушки буде вічно з нами, він Кілька листів стосуються публікацій «Свободи». Стефи та Романа Барановських, Тереси Ца свободу показав нам своїми ділами. Михайло Левко з Кліфтону, Н. Дж., дякує за те, що рик, Катерини Штинь, Данусі Ґелети. Зага Микола Горішний в тижневику вміщено уточнення до альманаху УПА лом 214 підписів. Прошу шанувальників ми про його батька Петра Левка, але нарікає на певні не трополита зібрані підписи надсилати до мене Линдгорст, Н. Дж. доліки в діяльності Товариства УПА. на адресу: 10407 Glenmore Dr., Adelphi MD Богдан Лівчак з Філядельфії незадоволений ско 20783. Я дістала від предсідника УНС Уляни Дя роченнями у його спогадах, видрукуваних у «Свобо Емілія Процінська чук листа про те, що розшукуються Іван і ді», а Олександер Скоп з Каліфорнії не погоджуєть Текля Гадзюки. Це мої батьки. Я народила ся з появою цих спогадів взагалі, називаючи їх нагро Щукаю спільників для видання книжки у ся у 1931 році на хуторі Кути Радехівського мадженням «гречаної вовни». Олександер Скоп наді формі СД-дисків про соколине полювання і району Львівської області, де вони працюва слав також свою гумореску «Рятуймо Лазаренка». акваріуми. Адреса: ли у фільварку. Обоє померли в 1993 році. Копії публікації з інших видань надіслали Адольф http:// proeco. vis ti. net/naturalist Я вийшла заміж у 1951 році, але мій чоловік Гладилович з Канади і Валентин Стадніченко з Ні Микола дь уР вже помер. Моя адреса: вул. Коновальця, З, меччини. головний редактор журналу «Натураліст» м. Радехів, Львівської області. Дякуємо за листи! Київ Анна Ткачук (Гадзюк) КА НГО ІОРГО КОТЬОССННЗУ ЇДАЮРОКОУРСАН УКРАЇНСЬКИЙ Н А Р О Д Н ИЙ С О Ю З, ІНК. ЗВІТ ФІНАНСОВИЙ ВІДДІЛ 1-ГО СІЧНЯ до Липень Серпень Вересень 1-ГО НЯЧІС до ЗРОСТАННЯ КНИЖКОВИХ АКТИВІВ 31-го Червня 2000 2000 2000 30-го Вересня 2000 2000 Членські вкладки: Членські вкладки $ 961,584.38 132,244.75 116,087.18 124,418.65 1,334,334.96 Вплати на пенсійні грамоти 285,828.58 2,270.82 4,856.41 12,411.77 305,367.58 Юнівер. Лайф Прем. 66,005.44 20,842.47 7,390.90 10,701.76 104,940.57 Премії за реасекурацію -19,014.56 -532.74 -521.18 -1,269.53 -21,338.01 $ 1,294,403.84 154,825.30 127,813.31 146,262.65 1,723,305.10 Дивідендова акумуляція $ 1,636.81 0.00 0.00 0.00 1,636.81 Прибутки від Інвестицій: Банків $ 1,443.78 571.58 78.65 122.91 2,216.92 Бондів 1,618,931.72 257,058.26 324,845.97 289,392.56 2,490,228.51 Членських позичок на підклад грамот 1 1,167.07 1,727.19 1,512.29 1,473.99 15,880.54 Гіпотечних позичок 290,825.91 24,455.59 38,262.02 29,979.22 383,522.74 Реальності в Кергонксоні, Н.Й. 367,139.98 310,140.64 209,556.28 227,155.48 1,113,992.38 Коротко термінових інвестицій 11,297.22 1,286.65 2,266.29 1,726.14 16,576.30 Уділів 140,273.24 21,892.60 23,398.58 10,318.41 195,882.83 Позички для Корп. Дому УНС 82,875.00 0.00 15,167.00 30,334.00 128,376.00 $ 2,523,953.92 617,132.51 615,087.08 590,502.71 4,346,676.22 Зиск при продажі бондів I уділів $ 74,897.99 6,510.00 0.00 389.49 81,797.48 Прибутки книгарні І друкарні $ 629,485.15 96,375.81 93,176.48 89,234.29 908,271.73 РІЗНІ прибутки: Оплати за передчасні звороти пенсійних г $ Пожертви до фонду Оборони Української Спадщини 0.00 0.00 0.00 1,000.00 •1,000.00 Пожертва до фонду Братського 5,575.00 750.00 0.00 1,000.00 7,325.00 Пожертви для фонду Відродження України-УНС 95.00 0.00 2,000.00 1,000.00 3,095.00 Залеглість до Укр. Нац. фундації 1,975.99 0.00 295.00 0.00 2,270.99 Переносне конто для Корп. Дому УНС 164,277.44 33,319.29 0.00 -113.29 197,483.44 $ 171,923.43 34,069.29 2,295.00 2,886.71 211,174.43 Разом $ 4,696,301.14 908,912.91 838,371.87 829,275.85 7,272,861.77 ЗНИЖЕННЯ КНИЖКОВИХ АКТИВІВ Виплати членам: Посмертні допомоги $ 461,353.87 101,669.00 69,299.68 80,232.00 712,554.55 За дозрілі вивінувальні грамоти 347,916.00 38,154.00 56,759.00 49,373.00 492,202.00 Виплати і частинні звороти пенсійних грамот 991,649.25 289,704.03 90,591.58 45,778.25 1,417,723.11 Грошові звороти 361,506.93 62,104.41 1 18,604.67 42,909.70 585,125.71 "Universal Life" виплати і частинні звороти 13,162.24 0.00 0.00 0.00 13,162.24 Відсотки від посмертних допомог 1,070.54 187.01 182.95 648.57 2,089.07 Дивідендова акумуляція 11,523.75 711.09 2,680.10 1,507.41 16,422.35 $ 2,188,182.58 492,529.54 338,117.98 220,448.93 3,239,279.03 Комісійні винагороди: Комісійна Винагорода "Universal Life" 3 2,871.71 85.38 92.40 196.29 3,245.78 Винагорода Відділових організаторів і секретарів 1 14,372.24 13,996.07 9,614.46 17,307.99 155,290.76 Винагорода Обласних організаторів 7,310.00 0.00 0.00 0.00 . 7,310.00 it 124,553.95 14,081.45 9,706.86 17,504.28 165,846.54 Загальні видатки 1 братські виплати: Кошти актуарія і статистики 5 122,770.87 18,150.84 7,402.00 9,536.00 157,859.71 Оголошення 10,140.60 1,449.90 3,408.70 1,521.80 16,521.00 Кошти контрольної комісії 2,985.55 0.00 0.00 0.00 2,985.55 Банкові оплати 4,829.31 609.77 741.87 607.88 6,788.83 Банкові оплати за опіку над бондами 13,409.42 4,071.10 1,120.09 587.06 19,187.67 Книжки і друки 2,556.56 0.00 0.00 19.99 2,576.55 Зменшено вартість електричних машин 13,800.00 0.00 0.00 7,200.00 21,000.00 Зменшено вартість друкарських машин 4,900.00 0.00 0.00 2,500.00 7,400.00 Зменшено вартість реальностей 43,000.00 0.00 0.00 21,200.00 64,200.00 Дотації 6,000.00 0.00 0.00 3,000.00 9,000.00 Вкладки до братських конгресів 1,144.50 0.00 0.00 0.00 1,144.50 Премії за медичне забезпечення працівників 199,872.49 46,088.81 26,414.84 174,918.48 447,294.62 Кошти Річного Засідання 0.00 0.00 480.00 -480.00 0.00 Кошти обласних засідань 10,030.55 263.00 777.69 2,515.51 13,586.75 Виплата відд. Братської Діяльности 1,899.23 0.00 70.00 366.75 2,335.98 FRATERNAL BENEFITS 99,663.63 0.00 0.00 0.00 99,663.63 Загальні канцелярійні видатки 8,061.82 805.63 2,158.99 950.84 11,977.28 Допомога з фонду Братського 1,458.00 100.00 450.00 50.00 2,058.00 Асекурація 4,114.22 -3,901.75 0.00 0.00 212.47 Премії за забезпечення працівників від випадку 1,095.00 0.00 0.00 0.00 1,095.00 Кошти інвестиції 5,485.00 0.00 0.00 2,500.00 7,985.00 Кошти правні 11,998.40 0.00 1,334.00 0.00 13,332.40 Винагорода головного лікаря 4,000.00 0.00 0.00 2,000.00 6,000.00 Лікарські бадання нових членів 2,046.71 66.66 127.44 85.77 2,326.58 Кошти канадської канцелярії 1,037.90 475.00 0.00 0.00 1,512.90 Вкладки за дітей, яких родичі померли 1,017.76 0.00 0.00 0.00 1,017.76 Поштові оплати 31,747.23 4,315.95 4,117.01 596.39 40,776.58 Кошти друків і приладів 19,603.64 150.86 2,094.44 373.02 22,221.96 Кошти компютерізації 12,465.00 3,600.00 0.00 0.00 16,065.00 Чинші 226,876.68 37,708.16 37,922.16 38,015.78 340,522.78 Обслуга машин 36,400.12 13,568.43 2,457.66 3,557.88 55,984.09 Платня головних урядовців 85,304.82 14,217.47 14,217.47 14,217.47 127,957.23 Платня працівників 274,289.25 40,697.97 41,762.53 79,108.34 435,858.09 Стипендії 200.00 0.00 750.00 0.00 950.00 Кошти телефону 25,989.95 1,073.58 4,188.39 3,004.42 34,256.34 Переносне конто 1,602.21 0.00 -18,152.26 0.00 -16,550.05 Загальні кошти подорожей 992.09 158.76 134.50 0.00 1,285.35 Кошти подорожей обласних організаторів 50.00 50.00 50.00 50.00 200.00 Спортова акція 0.00 0.00 0.00 1,095.88 1,095.88 І 5 1,292,838.51 183,720.14 134,027.52 369,099.26 1,979,685.43 Податки І таалпо до асикураційних ів дяру Канадські податки на членські вкладки $ 0.00 0.00 0.00 -1,768.99 -1,768.99 Оплата до асекураційних урядів 87,485.41 34,088.12 12,669.74 2,228.79 136,472.06 федеральні і стейтові податки працівників 39,085.69 4,403.28 5,803.57 6,667.59 55,960.13 $ 126,571.10 38,491.40 18,473.31 7,127.39 190,663.20 тиартВ рип продажі івдноб 1 ів ліду $ 106,289.86 0.00 0.00 0.00 106,289.86 тиартВ рип виміні кан. ти юлав $ 171,423.47 0.00 0.00 0.00 171,423.47 Видатки Союзівки $ 580,376.85 296,087.39 284,014.80 253,383.83 1,413,862.87 0.00 ки тадиВ книгарні 1 друкарні $ 572,445.33 87,246.96 78,276.84 111,433.32 849,402.45 Різні видатки: Кошти конвенції $ 200.00 0.00 0.00 0.00 200.00 Позички на підклад грамот-вирівняння 50,174.49 -931.58 11,510.95 1,792.22 62,546.08 Виплата брокерові 744,286.85 0.00 0.00 0.00 744,286.85 Резерва для незгрошевлених чеків 0.00 0.00 2,319.74 1,044.11 3,363.85 Виплати з Сирітського фонду 567.17 0.00 0.00 0.00 567.17 $ 795,228.51 -931.58 13,830.69 2,836.33 810,963.95 Разом $ 5,957,910.16 1,111,225.30 876,448.00 981,833.34 8,927,416.80 Зростання (зниження) книжкових ів витка $ -1,261,609.02 -202,312.39 -38,076.13 -152,557.49 -1,654,555.03 нс алаБ іввитка на початку місяця 68,547,798.35 67,286,189.33 67,083,876.94 67,045,800.81 68,547,798.35 нс алаБ іввитка на кінець місяця $ 67,286,189.33 67,083,876.94 67,045,800.81 66,893,243.32 66,893,243.32 ЗАГАЛЬНА СУМА АКТИВІВ 31-го ня вреч 31-го липня 31-JJA й™€т-і 30-го вересня 30-го вересня і 2000 2000 2000 2000 2000 Г отівка $ 808,117.01 484,347.84 814,764.73 1,035,559.59 1,035,559.59 Коротко-термінові інвестиції 196,044.22 371,514.88 675,314.63 414,144.55 414,144.55 Бонди 47,157,236.42 47,156,124.77 46,570,945.57 46,569,552.63 46,569,552.63 Гіпотечні позички 6,269,764.92 6,234,941.70 6,202,991.41 6,127,459.67 6,127,459.67 Позички на підклад грамот 540,550.68 511,389.53 442,484.12 426,775.60 426,775.60 Реальності 2,867,847.84 2,868,932.19 2,877,728.65 2,861,576.81 2,861,576.81 Друкарські і електронічні машини 156,567,91 158,369.83 158,369.83 148,669.83 148,669.83 Уділи 6,385,509.29 6,393,705.16 6,398,650.83 6,404,953.60 6,404,953.60 Позичка для УНС корп. ім. Д. Галичина 104,551,04 104,551.04 104,551.04 104,551.04 104,551.04 Позичка для корп. Дому УНС 2,800,000.00 2,800,000.00 2,800,000.00 2,800,000.00 2,800,000.00 Разом $ 67,286,189.33 67,083,876.94 67,045,800.81 66,893,243.32 66,893,243.32 СТЕфАН КАЧАРАЙ касир Юлечка Цвях Н о ві ч л е ни У Н С о ю зу (праворуч), доня Сер гія і Ніни Цвях, нова членка 234 Відділу УНСоюзу. Вписала свою внучку до Ук раїнського Народ ного Союзу бабуся Мирослава Цвях. Олександра-Марія Шевчик (внизу), нова членка 8-го Відділу Українського Народного Союзу. Закупили для своєї внучки вивінувальну грамоту бабуня Параска та дідуньо Євген Борткевичі. Христина Стефан, нова членка 277 Андріяна Стефак, нова членка 277 Відділу Українського Народного Со Відділу Українського Народного Со юзу. Вписали свою доню до УНСо юзу. Вписали свою доню до УНСою- юзу - батьки Ганна і Ігор Стефаки. юзу - батьки Ганна і Ігор Стефаки. іїцизопорП до го овонту утатС Ми прочитали та обговорили зі шити Статут УНСоюзу без змін, своїми членами проект нового Статуту Українського Народного Д-р Степан Парубчак, Союзу та вирішили, що у цей голова 287-го Відділу УНС складний час новий Статут не є ко- Дана Ясінська, рисний для УНС. Просимо зали- секретар Перше засідання Крайової Екзекутиви УККА ийвоН капелян -ронеМ жу делок після XVIII Конгресу Українців Америки ВАШІНҐТОН. - Новообраний сько-американські організації по ційну відповідь до газети з приво президент Українського Конгресо винні зрозуміти, що лише спільна ду цієї статті, а Українська Націо вого Комітету Америки (УККА), діяльність з'єднаної, міцної та ак нальна Інформаційна Служба Михайло Савків-мол. відкрив пер тивної громади приведе до успіху (УНІС) розповсюдила серед укра ше засідання членів Екзекутиви та зробить нашу громаду більше їнської громади „Заклик до дії" та УККА після XVIII Конґресу Укра впливовою на політику Конґресу лист-зразок, у якому можна ви їнців Америки в суботу, 18 листо та адміністрації США щодо Украї словити свою думку авторові стат пада ц. p., у централі УККА у ни. Отже, забудьмо всі непорозу ті. Перед закриттям засідання Нью-Йорку. міння, які існували між нами по УККА президент Світового Питання єдности українсько- над двадцять років, та на початку Конґресу Українців Аскольд Ло американської громади було обго XXI століття відкриваймо нову зинський розповів про прем'єру 11 ворено на засіданні. Члени Екзеку сторінку в історії української гро листопада в Києві фільму „Неско тиви вирішили присвятити свої зу мади". рений", поставленого студією ім. силля для об'єднання української Недавня стаття у газеті „The Олеся, Державною кіностудією громади, яка понад 20 років не ви Washington Post" відносно знесен ім. О. Довженка, Міністром куль ступала одним голосом. Екзекути ня пам'ятника Тарасові Шевченку тури України та УККА. Фільм ва УККА створила Комісію для викликала велике зацікавлення тривалістю дві години зображує об'єднання громади, яку буде очо серед учасників засідання. Членів героїчне життя генерала Романа лювати проф. Тарас Гунчак. Екзекутиви УККА турбує доля Шухевича - Тараса Чупринки, ко П'ятеро членів цієї комісії будуть пам'ятника, тому що на початку мандира Української Повстанської о. Михайло Розмариновий проводити переговори з представ 1960-их років УККА був однією з Армії (УПА). На прем'єрі фільму никами різних організацій, а також організацій, яка заснувала Комітет були також присутні директор ДЖЕНКІНТАВН, Па. - У Менор із керівниками Українсько-Амери з питань встановлення пам'ятника фільму Олесь Янчук, прем'єр-мі коледжі призначено нового капе- канської Координаційної Ради Т. Шевченкові. М. Савків підкрес ністер України Віктор Ющенко, ляна - о. Михайла Розмариновича, (УАКР). лив, що автор цієї статті не є офі міністер культури України Богдан який буде капеляном Сестер св. Мета цієї акції - побільшити ційним кореспондентом „The Ступка, дипломатичні представни Василія Великого, Менор-коле вплив української громади через її Washington Post" і тому не є ви ки багатьох країн. „Нескорений" джу і Академії св. Василія. об'єднання. М. Савків підкреслив разником політики „The Washin буде демонструватися в інших міс Народжений і вихований в Обер- наступну мету комісії: „Україн gton Post". УККА надіслав офі тах України та незадовго - у США. ліні, Огайо, о. М. Розмаринович вступив до новіціяту отців Василі- ян у 1981 році У Ґлен-Кові, Лонґ ийнйідорбоД ртецнок на кумиртдіп сиерп в Україні Айленд, захистив ступінь бакалав ра філософії в Римі і був нагоро ВОРРЕН, Миш. - Марія Гарасевич організувала книжки „Олександер Олесь у спогадах і листах" джений ступенем бакалавра теоло Комітет сприяння українській демократичній пресі в -500 долярів. гії у Домініканському університеті Україні, з участю відданих цій справі громадян Хрис- 8 жовтня ц.р. комітет організував концерт народної св. Томи в Римі. тини Липецької, Орисі Лончини, Наталки Гевко, та оригінальної пісні і веселого вечора - завдяки ви У 1988 році виїхав вчити до Христі Юзич, д-ра Юрія Розгона, Ірени Тарнавської, і ступам д-ра Євгена Стецькова та мґр. Наталії Гевко. Мишиґен і залишився в околиці раз в рік влаштовує літературні вечори, присвячені Марія Гарасевич запросила до участи гурток „Цвіт Дітройту, працював у Вейн Стейт- давнім чи теперішнім літераторам. Ці вечори прино калини" в складі композитора і співака Юрія Марш- університеті. У 1991 році одружив сять певні доходи, які комітет відсилає до різних ре тупи, композитора і співака Олега Бакума, співачки ся і був висвячений на диякона. дакцій. Комітет має також постійних спонзорів, в Євгенії Крикун, співака Я. Величка. Було приємно 1984 року поїхав в Україну і там у числі яких - кредитівка „Самопоміч", „Будучність", почути нашій публіці пісню про оселю „Діброва" на семінарії св. Духа в Рудно був ру- Український Культурний Центр, д-р П. Джуль та слова і музику Олега Бакума. Композитор і співак коположений на священика. інші. Фінансову допомогу одержали: „Літературна Юрій Марштупа збирав рясні оплески, а Євгенія Кри Отець М. Розмаринович був за Україна" - 9,100, „Вечірній Київ" - 5,700, „Дзвін Се кун виявилась знаменним інтерпретатором народних і ступником пароха і адміністрато вастополя" - 3,100, „Чорноморські новини" - 2000, концертових пісень. Вела концерт заслужена діячка ром у Мишиґен і Огайо. Опісля за журнал „Березіль" - 1,500, „Східний часопис" - культури Люба Величко. хистив ступінь маґістра і прийняв 1,500, „Донеччина" - 500, „Жива вода" - 500, на пропозицію працювати у Менор- ліки для хворих письменників - 1,500, на видання ир мидолоВБаран коледжі. „Літопис УПА" Щедрі спонзори Фундації УВУ нопільщині. Середню освіту здобула в Тернополі, а медичні студії - в уні видається в Україні верситетах Львова і Ерлянґену в Ні меччині. В Америці працювала ліка рем. Померла в 1998 році. З доручення видавництва „Літо З ініціятиви Софії Головко постав пис УПА" в Канаді, в товаристві відповідального редактора видав новий постійний Стипендійний фонд ництва проф. Петра Потічного і при Фундації УВУ в пам'ять її чоло адміністратора Миколи Кулика, віка Івана Головка, в сумі 10,000 до мені випало відвідати Україну для лярів. Іван Головко народився в Га проведення ділових нарад з пред личині, в селі Вербів. У молодому ставниками спільного підприєм віці був актором українських га ства „Літопис УПА" і благодійно лицьких театрів: Когутяка, Комо- го громадського фонду у Львові. ровського, Карабіневича, і обласно Протягом наступних п'яти років го театру ім. І. Франка в Тернополі. видавництво має видати 20 томів, Прибувши в 1949 році до Амери в тому числі 10 томів у Києві і 10 Св. п. Любомира ки, довгі роки працював дяковчите- томів - у Львові. Три томи уже го Зозуля-Коцур Св. п. Іван Головко Св. п. Василь Івасин лем, виховував молодь СУМА, ор тові до друку, а дальших три - в НЬЮ-ЙОРК. - Сьогодні, як і в Був активним членом ОУН, вихов- ганізовував громадські імпрези, був стадії закінчення. минулі роки та десятиріччя, Україн ником молоді в СУМА, членом членом Українського Народного Со Взагалі щодо преси і книжок ський Вільний Університет надихає ООЧСУ. Покійний Василь Івасин юзу, Товариства мистців української українською мовою в Україні ситу все нових членів нашої громади і щедро жертвував зароблений гріш сцени, Патріярхального товариства, ація жалюгідна. Навіть у Львові вони приходять з відчутною мораль на НТШ, українські студії в Гарвар фінансово підтримував релігійні і книгарні заповнені російськими ви ною та фінансовою допомогою. До ді, Фундацію УВУ та інші громад культурні установи. Відійшов у ві даннями. Мені потрапив у руки но бро д і ями-меценатами Фундації УВУ ські цілі. Помер самітним. чність 25 листопада 1999 року. вий журнал „Однострій", - цікавий змістом, особливо для тих, що ціка останнього часу стали св. п. Василь Новим добродієм Фундації УВУ Управа Фундації УВУ в Нью-Йор виться військовим ремеслом, але, Івасин-Івасишин, інж. Ігор Коцур і став інж. Ігор Коцур, створивши в ку висловлює співчуття родинам по на жаль, російською мовою. Варто Софія Головко. Нью-Йорку постійний Стипендійний кійних і високе признання фундато- порадити видавцям швидше повер Василь Івасин залишив на потреби фонд в пам'ять своєї дружини, д-ра рам-жертводавцям за створення при нутися до рідної мови. Фундації УВУ спадок у сумі 30 ти Любомири Зозулі-Коцур, в сумі Фундації УВУ постійних стипендій- сяч долярів. Народився у селі Став- 10,000 долярів. Покійна Любомира них фондів у пам'ять дорогих осіб. Іван Лико, чани, Львівської области. Після та народилася у 1921 році в селі Гни Рочестер, Н. Й. борів у Німеччині переїхав до США. личках Збаразького повіту на Тер Оксана Луцька