Svoboda-2000-42

32 Pages·2000·5.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА ОБОВС Пам'ятаймо
про
Україну!
ає дий киьсий нВїнаркдюз УоораСН S V O B O DA — Published by the Ukrainian National Association
ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
РІК CVII 'ПЯ,ЦИНТЯ 20 НЯ ТВОЖ2000 ЛОСИЧ 42 VOL. CVII FRIDAY, OCTOBER 20, 2000 No. 42
С е л я н ин У к р а ї ни Перлина української
Г р о м а д ою в і д з н а ч мо
м а т и ме не б і л ь ше церковної архітектури
р і ч н и цю Г о л о д о м о р у!
с та г е к т а р ів з е м лі
Згідно з указом Президента України (1998
p.), кожного року в останній тиждень листо­
Президент України Леонід Кучма звернувся
пада українці по цілому світі відзначають річ­
з листом до Верховної Ради України з пропо­
ницю найбільшої трагедії нашого народу - Ве­
зицією обмежити приватну власність на зем­
ликого голоду 1932-33 років.
лю площею 100 гектарів. Звернення обумов­
лене тим, що в проекті нового Земельного ко­ Український Конгресовий Комітет Амери­
дексу, що пройшов перше читання у Верховній ки (УККА), який заініціював ці щорічні акції,
Раді, не передбачаються обмеження щодо роз­ робить заходи для організованого масового
мірів приватної власності на землю для юри­ відзначення цієї скорботної події, вшанування
дичних і фізичних осіб. У діючому Земельно­ пам'яті жертв соборною^Панахидою в кате-
му кодексі така норма встановлена для фар- дрі св. Патрика в Нью-Йорку, в суботу 18
мерів (максимально 100 га землі) та особис­ листопада ц. p., о 2-ій годині по полудні.
тих земельних наділів громадян (максимально Наше бюро у Вашінґтоні вживає заходів, щоб
2 га). Брак обмежень розмірів приватної влас­ Конгрес С ША прийняв відповідну резолю­
ності на землю - нормальне явище для цивілі­ цію, а Президент Б. Клінтон видав спеціяльну
зованих ринкових взаємин. Однак в Україні ще відозву.
немає зрілих ринкових передумов у земельних Закликаємо відділи У К КА та інші громад­
взаєминах. Надто низький рівень платоспро­ ські українські організації в С ША спільними
можності, немає ринкової оцінки земельних силами відзначити цю річницю траурними
ділянок, не відпрацьовані механізми прозоро­ відправами, конференціями, маніфестаціями
го ринку землі. Внаслідок цього, вважає тощо. Відділи метрополітального Нью-Йор­
Л.Кучма, існує небезпека скуповування у се­ ку повинні активно сприяти участі громади в
лян земельних паїв за безцінь. У зв'язку з цим головній акції в Нью-Йорку. Великий голод
Президент вніс пропозицію тимчасово, на пері­ 1932-33 років в Україні - найбільший геноцид
од до 2010 року (на час формування ринкових в історії людства. Віддаймо належне пам'яті
земельних взаємин), внести до Земельного ко­ наших дідів та прадідів, які своєю жертвою
дексу обмеження розміру приватної власності уможливили остаточне відродження нашого
юридичних і фізичних осіб на землю на рівні Собор Матері Божої Зарванщької. народу.
100 га загальної площі. Архітектор Михайло Нетриб'як
Екзекутива У К КА
УНІАН Розповідь про посвячення собору - на стор. 13
2000-ИЙ ЛИСТ У2000-МУ РОЦІ
С т а н и ця П л а с ту в Б о р и с л а ві д іє в же 10 р о к ів
роботі з молоддю. Міська влада на­
дала нам приміщення під пластову
домівку і тепер наші можливості
стають ще більшими. Сьогодні в
Україні налічується близько восьми
тисяч членів Пласту, але є ще й 25
млн. молодих людей, які не нале­
жать до жодної організації, тому
популяризація Пласту має нині ши­
роке й актуальне значення.
У Бориславі наш вклад у зміну
мислення в суспільстві проходить
через особистий приклад - це і кон­ Гриби - ласощі пластунів.
церт хору духовного співу, і ляль­
ковий театр, театр „Вертеп", інформаційний вісник ,Радіо-Пласт" (по
місцевому радіомовленню). Сьогодні ми відбудовуємо пластову домів­
ку, а в перервах між працею мріємо про майбутнє літо, де під зорями
серпневого неба, у відблиску вечірньої ватри, поллються пісні про рід­
ний край, долю і боротьбу, весну українського відродження.
Ось і минуло коротке пластове літо. За його порогом - десятки кіло­ пл. сен. Ігор Пиріг, уповноважений Пласту станиці Борислав
метрів лісових стежок і кам'янистих гірських доріг, нічні мандрівки і
річкові переправи, веселі табори і доброчинні концерти, свідомі вчинки і Від редакції: Лист пл. сен. Ігоря Пирога виявився двохтисячним у по­
жертовна праця. Минуле літо було особливим для пластунів з Борис­ шті „Свободи" нинішнього року. З нього видно, що бориславська Стани­
лава, що на Львівщині, адже саме на цю пору станиця відзначила 10-літ- ця потребує підтримки і допомоги старших за віком Станиць з Америки,
тя від її відновлення. За цей час станиця зросла чисельно, має досвід в до чого їх і закликає „ Свобода".
• П О Н АД С ТО Т И С ЯЧ • П О Ж Е Р Т ВИ ДО У К Р А Ї Н С Ь К ОЇ • Х ТО Ж В СЕ Т А КИ шшшшШШт
Б О МБ В И Я В Л Е НО Н А Р О Д Н ОЇ Ф У Н Д А Ц ІЇ ЗА Д ВА Н н Н и н ії
У Д О Н Е Ц Ь К О МУ С Е ЛІ Р О КИ П Е Р Е В И Щ И ЛИ 28 Т И С ЯЧ
6 Д О Л Я Р ІВ Стор. 7 — • т. І І И Я І І і Я іИ
Т І Л Ь КИ Ф А КТ
Виставка "Бізнес-Польща" тей, досягнутих на саміті "Украї- кий же спосіб перейти кордон
В Українському домі відбула­
у Києві на-Европейський Союз", інші пи­ України. В одного з них вилучено
ся презентація книги Президента
тання, пов'язані з головуванням наркоречовину - маріхуану. За да­ України Леоніда Кучми "Вірю в
КИЇВ. - Першою зарубіжною Франції в EC, а також питання ними фактами порушено український народ". Книга має
виставкою Польщі, яка отримала двостороннього співробітництва. кримінальну справу і розпочато 500 сторінок і містить вибрані
статус щорічної, стала національна розслідування. статті та публічні виступи Л.
багатогалузева виставка у Києві 225 років Київської пошти Кучми, від 1994 до 2000 року.
"Бізнес-Польща". Вона відкрилася М. Жулинський очолить •
17 жовтня в Торгово-промисловій КИЇВ. - Урочисті збори боротьбу з туберкульозою Уряд має намір підвищити рі­
палаті України. Бажання Польщі працівників столичної пошти, вень оплати праці в 2001 році за­
проводити свою національну ви­ присвячені 225-річчю Київського КИЇВ. - Віце-прем'єр-міністер галом по Україні на 25 відсотків.
ставку в Україні щорічно невипад- поштамту, відбулися в актовому Микола Жулинський очолить но- Про це заявив прем'єр-міністер
кове, підкреслено у привітанні залі Будинку зв'язку.У віталь­ востворену Міжвідомчу комісію Віктор Ющенко під час зустрічі
Президента Польщі Александера ному листі Президента України боротьби з ту берку льозю. Як по­ з членами фракції "Реформи-
Кваснєвського до учасників експо­ Леоніда Кучми, який було оголо­ відомили у Кабінеті Міністрів Конґрес".
зиції. До цього спонукує не лише шено на зборах, підкреслювався, України, комісія розроблятиме •
товарообіг, який сягає 1 мільярда зокрема, великий внесок праців­ стратегію протитуберкульозних Посол України в Швайцар-
300 мільйонів долярів США, а, на­ ників столичної пошти в роз­ заходів відповідно до рекоменда­ ській Конфедерації та Князівстві
самперед, величезний потенціял будову української держави. цій Всесвітньої організації охорони Ліхтенштайн (за сумісництвом)
економік обох країн. Окрім цього, здоров'я. На підставі оперативної Євген Бершеда вручив у Вадуці
наголошується у привітанні посла інформації комісія координувати­ вірчі грамоти Князеві Гансу-
Польщі Єжи Бара, виставка ста­ ме роботу різних міністерств та Адаму II Ліхтенштайнському.
вить за мету привести в Україну органів виконавчої влади щодо ви­ Ф
польські фірми, які могли б вкла­ явлення й лікування хворих, про­ Президент Узбекистану Іслам
дати інвестиції в її економіку і ра­ філактики захворювання серед на­ Карімов вважає, що Україна
зом виробляти продукцію. Нині, може отримати в концесію час­
селення і тварин. Протягом остан­
за даними, наведеними у привітан­ тину території Узбекистану, на
ніх років показник захворюванос­
ні міністра економіки Польщі Яну- якій є запаси нафти і газу. Про
те на туберкульозу в Україні зріс
ша Штайнгоффа, загальна вар­ це він сказав на прес-конференції
майже у 2 рази порівняно з почат­
тість польських інвестицій в Укра­ за підсумками візиту до Узбе­
їні становить 54.4 мільйона доля­ Київська головна пошта. ком 90-их. кистану Президента України Ле­
рів США. оніда Кучми.
Інвестиційна діяльність Спілка журналістів
•
Муфтій мусульман України німецьких підприємств закликає до пошанування преси Представники російського і
остерігає в Україні зростає українського парляментів підпи­
КИЇВ. - Голова Національної
сали протокол про намір створи­
СІМФЕРОПІЛЬ. - Релігія нія­ КИЇВ. - Обсяг інвестицій ні­ Спілки журналістів України ти міжпарляментську комісію з
ким чином не повинна використо­ мецьких фірм і підприємств в (НСЖУ) Ігор Лубченко підписав питань врегулювання міждер­
вуватися з іншою, аніж служіння Україні свідчить про великий ін­ звернення спілки до всіх керівни­ жавних боргів між Російською
Богові, метою, особливо для роз­ терес, який виявляє економіка Ні­ ків засобів масової інформації, в Федерацією і Україною, а також
палювання екстремізму, вважає меччини до України. На цьому на­ якому говориться, що НСЖУ нео­ заснувати міждержавний борго­
духовний лідер мусульман Украї­ голосив Надзвичайний і Повно­ дноразово зверталась до Верхо­ вий центр СНД.
ни шейх Ахмед Тамім. Про це він важний Посол Федеративної Рес­ вної Ради з пропозицією внести •
заявив на прес-конференції в Сим­ публіки Німеччина Дітмар Штуде- зміни до чинного Закону "Про ін­ Укладено угоду про спільне
ферополі. За словами муфтія манн, зустрічаючись з представни­ формацію" щодо законодавчого придбання компаніями "Джене-
України, особливе занепокоєння в ками німецьких компаній, які пра­ закріплення обмеження карних рал Моторе" і "Фіат" південно-
духовних керівників мусульман цюють в Україні. На переконання санкцій стосовно ЗМІ. Проте "за­ корейської автомобільної ком­
нашої країни, очолюваного ним, посла, Україна є державою з вели­ кон залишився невдосконаленим". панії "Деу Моторе".
викликають спроби впровадження ким потенціялом як стосовно ре­ І. Лубченко від імені НСЖУ за­ •
в Україну найбільш радикальних сурсів, так і можливости сприй­ кликав усіх керівників ЗМІ опри­ Обсяги промислового вироб­
напрямів у ісламі, в тому числі й няття інвестицій. Так стверджува­ люднити у своїх виданнях імена ництва в Україні за 9 місяців
вахабізму. Як приклад, він навів ти німецькому дипломату дозво­ тих народних обранців, які голосу­ цього року зросли на 11.6 відсо­
поширення літератури екстреміст­ ляє його добра обізнаність з на­ вали проти змін і доповнень, а та­ тка порівняно з минулим роком.
ського напряму в різних регіонах шим регіоном. До призначення на кож оголосити інформаційний •
України. Небезпекою є те, підкрес­ бойкот тим депутатам, які "від­ Україна має всі передумови,
посаду Надзвичайного і Повноваж­
лив муфтій, що ці організації, при­ вернулися від розв'язання найбо­ щоб посісти гідне місце на світо­
ного Посла ФРН в Україні Дітмар
криваючись різними "вивісками", лючішої проблеми". Основна ви­ вому туристичному ринку, - за­
Штудеманн працював у системі
ведуть агітацію серед молоді. мога НСЖУ - дати можливість значив Франческо Франжіяллі,
МЗС Німеччини і очолював під­
журналістам працювати у нор­ генеральний секретар Всесвіт­
розділ, який відповідає за політич­
Зацікавлені у співробітництві мальному правовому полі, як на­ ньої туристичної організації
ні, економічні і культурні зв'язки
з Україною лежить демократичному суспіль­ (ВТО). Вона надасть Україні
з "пострадянським простором",
ству, зазначив голова спілки. технічну допомогу у створенні
зокрема з такими країнами, як Ро­
ХАРКІВ. - НАТО зацікавлене у власного туристичного бізнесу.
сія, Білорусь, Молдова й Україна.
співробітництві з Україною у галу­ О.Кузьмук нагородив •
зі озброєнь, заявив на прес-конфе­ військових спортсменів Л.Кучма виступає за продаж
ренції голова політичного коміте­ Викрито шлях нелегалів чужоземним державам 49 відсо­
ту Північноатлантичного договору до Західньої Европи КИЇВ. - Наказом міністра обо­ тків акцій об'єктів української
Данієль Спекгардт, який перебу­ газотранспортної системи.
рони Олександра Кузьмука за зна­
вав на чолі делегації політичного ХАРКІВ. - Канал нелегальної •
чний особистий внесок у розвиток
комітету з одноденною візитою у міграції громадян Афганістану че­ Громадська організація Між­
армійського спорту, успішний ви­
Харкові. Він нагадав про програму рез територію України в Західню народна кадрова академія при­
ступ на XXVII Олімпійських іграх
обміну інформацією щодо техно­ Европу викрив у Харкові відділ йняла рішення висунути канди­
логії виготовлення зброї, і сказав, військової контррозвідки місцево­ ряд військових спортсменів та їх­ датуру Леоніда Кравчука і весь
що деякі країни - члени НАТО ви­ го управління СБУ спільно з ніх тренерів нагороджено склад Верховної Ради 12-го
вчають шляхи співробітництва з управлінням боротьби з незакон­ відзнакою Міністерства оборони скликання на здобуття Нобелів­
Україною і "збираються купувати ним обігом наркотиків УМВС. Як України "Доблесть і честь", хо­ ської премії миру.
тут зброю". повідомили у прес-центрі УСБУ, лодною зброєю - офіцерським •
трьох афганців та організатора їх­ кортиком, цінними подарунками Для талановитих спортсменів
Анатолій Зленко у Парижі ньої переправи було затримано під та грамотами. Як повідомили у необхідно створювати умови не
час спроби незаконно перейти дер­ прес-службі Міністерства оборони після Олімпіяди, а до неї, тоді
КИЇВ. - Міністер закордонних жавний кордон України з України, серед 237 атлетів Украї­ будуть медалі - вважає голо­
справ України Анатолій Зленко, підробленими документами ни, які брали участь у XXVII вний тренер збірної України з
перебуваючи у Парижі, був при­ авіярейсом "Харків-Відень". Вста­ Олімпійських іграх у Сіднею, були легкої атлетики В. Александров.
йнятий у Єлісейському Палаці. Він новлено, що за оформлення 83 представники Збройних Сил. •
передав особистого листа Прези­ підробних документів і виліт з Спортсмени військового відом­ Ситуація в паливно-енерге­
дента України Леоніда Кучми, України кожен платив органі­ ства виступили у 22 видах спорту тичному комплексі України за­
адресованого Президентові Фран­ заторові півтори тисячі долярів. та вибороли 9 із 23 олімпійських лишається напруженою, кримі-
цузької Республіки Жаку Шіраку. Крім цього, у Харкові виявлено медалів. налізованою і політизованою, -
Під час зустрічі були обговорені ще десятеро громадян Афгані­ вважає Президент України Лео­
питання виконання домовленос­ стану та Ірану, які прагнули у та­ УНІАН, ДІНАУ нід Кучма.
З в е р н е н ня до ч л е н ів У Н С о ю з у, А М Е Р И КА І С В ІТ
д е л е г а т ів К о н в е н ц ії 1 9 98 р о к у,
З ' я в и л а ся н а д ія на п р и м и р е н ня
ч л е н ів У п р ав О к р у ж н их К о м і т е т ів
ЄРУСАЛИМ. - Кількатижневі Барак, генеральний секретар ООН
і У п р ав В і д д і л ів ізраїльсько-палестинські збройні Кофі Аннан і верховний представ­
заворушення і кровопролиття - це ник EC зі зовнішньої політики і
У тижневику „Свобода" (ч. 40 зміни статуту були схвалені, вони тільки прояв ненависти обидвох безпеки Гав'єр Солана. Після без­
з б жовтня ц.р.) були видрукова- мусять набрати дві третини голо­ сторін твердять пересічні громадя­ упинних переговорів та наполяган­
ні, як спеціяльний додаток, про­ сів „за" уповноважених до голо­ ни Ізраїля та Палестинської авто­ ня присутніх провідників держав у
позиції до змін статуту УНСоюзу. сування. Ці зміни увійдуть в силу номії. З одного боку ненависти вівторок, 17 жовтня, угоди про
Ці пропозиції приготувала Стату- вже на черговій Конвенції у трав­ сповнена палестинська юрба проти припинення палестинсько-ізраїль­
това Комісія УНСоюзу, яку очо­ ні 2002 року. зарозумілої ізраїльської військо­ ського протистояння досягнуто та
лює радний УНСоюзу Тарас Перед затвердженням остаточ­ вої машини. Своїми спалахами завершено надзвичайний близь­
Шмаґала мол., згідно з резолюці­ ної версії пропозицій змін статуту вони завдали нищівного удару се­ косхідний саміт. Оголосивши про
єю минулої Конвенції з травня Головний Уряд просить членство мирічним намаганням замирення. його офіційне закриття, президент
1998 року. Бажанням Конвенції відгукнутися на друковані пропо­ "Головна мета палестинсько-ізра­ Єгипту Госні Мубарак виділив
було запропонувати змінити зиції. Дуже бажано і важливо, їльського саміту в єгипетському основні умови досягнутих домов­
структуру управління нашої орга­ щоб всі члени, колишні делегати, місті Шарм-еш-Шейх, - не допус­ леностей. За його словами, вони
нізації, що запропоновані зміни й члени управ Окружних Комітетів тити поновлення збройних сутичок включають в себе відведення ізра­
відображають. і відділів, докладно перечитали на території Ізраїлю і Палестин­ їльських військ на позиції, які вони
Праця над приготуванням про­ видруковані запропоновані зміни, ської автономії", - заявив міністер займали до початку сутичок і
позицій змін статуту почалася з ними добре запізналися, обгово­ закордонних справ Єгипту Амр зняття бльокади з територій Па­
відразу після Конвенції. Голо­ рили їх у своїх відділах та написа­ Муса. У центрі уваги переговорів - лестинської автономії. При цьому
вний Уряд УНСоюзу на Річних ли нам свої запити, погляди чи за­ трагічні події останніх тижнів, які Мубарак підкреслив, що угода,
Нарадах у грудні 1999 року обго­ мітки, які ми видрукуємо у на­ негативно позначилися на перебігу можливо, задовольнить не всіх,
ворив перший варіянт пропозицій, ших тижневиках „Свобода" або мирного процесу. На міжнародньо- однак процес врегулювання пови­
але через брак часу не міг закін­ англомовнім „Українському му саміті присутні - глава Палес­ нен тривати. Президент США Билл
чити працю. Утворена підкомісія Тижневику". Запропоновані зміни тинської національної адміністрації Клінтон, зі свого боку, повідомив,
Статутової Комісії на засіданні у структури управління є надзви­ Ясир Арафат, король Йорданії Аб~ що палестинці та ізраїльтяни ого­
травні 2000 року закінчила пере­ чайно важливі для майбутності дулла II, президенти Єгипту Госні лосять про припинення насильства
гляд цих пропозицій. Опублікова­ нашої установи. Вони заслугову­ Мубарак і США Билл Клінтон, і зроблять кроки щодо його недо­
ні пропозиції змін є вислідом цієї ють на повну увагу й обговорення прем'єр-міністер Ізраїлю Єгуда пущення в майбутньому.
праці. Головний Уряд на своїх всіми членами УНСоюзу.
чергових Річних Нарадах 1-3 Ваші запити, погляди чи заміт­
Америка знову під прицілом укова історико-теологічна конфе­
грудня ц.р. ще раз буде розгляда­ ки просимо надсилати до голов­
тероризму ренція, присвячена УГКЦ.
ти ці пропозиції. Остаточна версія ного секретаря Марти Лиско у
запропонованих змін до статуту, Головній Канцелярії УНСоюзу,
ВАШІНҐТОН. - Вибух біля бор­ Вибух на території
яка може включати також одер­ або до Тараса Шмагали мол., на
ту корабля-винищувача ВМС британської амбасади в Ємені
жані побажання членів, вже за­ адресу 1722 Fulton Rd., Cle­
США "Кол" в четвер, 12 жовтня,
тверджена Головним Урядом, veland, OHIO 44113 або через е-
у єменському порту Аден був ре­ ЛОНДОН. - Причиною вибуху
буде розіслана до всіх делегатів mail: [email protected].
тельно сплянованим терористич­ на території посольства Великої
минулої Конвенції і членів мину­
ним актом. Його виконавцями Британії в столиці Ємену - Сані,
лого Головного Уряду для їх Уляна Дячук,
були екстремісти-смертники, які що стався вранці в п'ятницю, 13
схвалення або відкинення. Щоб предсідник УНСоюзу
мали в своєму розпорядженні ін­ жовтня, була бомба. Про це за­
формацію "закритого" характеру явив міністер закордонних справ
про пересування корабля і пляни Робін Кук, який перебував у поїзд­
Н о в ий п р е з и д е нт У К КА - М. С а в к ів
його дозаправки пальним в Адені. ці по Близькому Сході. Тим самим
Це ствердила газета "Вашінґтон він підтвердив, що проти посоль­
Відбувся XVIII Конгрес Українців Америки пост" з посиланням на неназваних ства було вчинено терористичний
представників адміністрації і роз­ акт. "За нашими даними, бомбу
ВАШІНҐТОН, Д.К. - 13-15 жов­ бенкеті підкреслив непохитність відки США. За словами цих офі­ було перекинуто через огорожу",
тня ц.р. у Marriot О'Hare Hotel у народів колишнього СССР у бо­ ційних осіб, ФБР США розпочало - підкреслив Кук. При цьому він
Чикаго, відбувся 18-ий Конгрес ротьбі за незалежність своїх дер­ розслідування інциденту за стат­ сказав, що "завдяки щасливому
Українців Америки. Конгрес від­ жав. тею "тероризм". Група американ­ випадку" вибуховий пристрій влу­
крив головний його організатор та У Конгресі Українців Америки ських експертів прибула в Ємен і чив у трансформаторну будку і
голова Відділу УККА у Чикаго брали участь міністер праці та соці- відразу ж розпочала роботу зі ніхто не потерпів.
Орест Бараник. Після його вступ­ яльного забезпечення України Іван
з'ясування обставин вибуху в чет­
ного слова президент УККА Ас- Сахань, посол України у США д-р
вер, 12 жовтня, на борту есмінця Скасовано економічні санкції
кольд Лозинський офіційно від­ Константан Грищенко, генеральний
"Кол" в аденському порту. Згідно проти Югославії
крив Конгрес. секретар Світового Конгресу Україн­
з існуючими даними, внаслідок
Делегати Конгресу призначили ців Віктор Педенко. Понад 125 орга­
цього інциденту загинуло 17 аме­ ВАШІНҐТОН. - Президент
комісії для аналізи важливих ас­ нізацій надіслали свої привітання на
риканських моряків і 11 досі вва­ США Билл Клінтон ухвалив рі­
пектів життя української громади, 18-ий Конгрес Українців Америки.
жаються такими, які зникли без шення про негайне скасування еко­
а саме - комісію з питань допомоги У неділю делегати 18 Конгресу
вісті. Ще близько 39 військовос­ номічних санкцій проти Югославії,
Україні, студентських та молодіж­ Українців Америки одноголосно
лужбовців отримали поранення. включаючи заборони на поставки
них груп, ветеранську, зовнішню, проголосували за наступного пре­
нафти й авіаційне сполучення.
виховну, фінансову та організацій­ зидента УККА Михайла Савкова
На Покрову в столиці Естонії "Перемога свободи в Сербії є одні­
ну. Члени Екзекутиви та Крайової мол., який буде очолювати УККА
освячено українську церкву єю з найбільш обнадійливих подій
Ради також звітували на Конгресі. наступні чотири роки. У своїй про­
в Европі з часу падіння Берлін­
У суботу відбулися дискусії з мові на Конгресі М. Савків нагадав
ТАЛЛІНН, Естонія. - В День ської стіни", - заявив глава Білого
різних аспектів життя української присутнім про 60-ту річницю діяль­
Покрови, 14 жовтня, в столиці Ес­ дому, оголошуючи тут про част­
громади у США. Під час бенкету носте УККА, закликав українську
тонії офіційно відкрито і освячено кове зняття санкцій, запровадже­
„Шевченкову Грамоту Волі" отри­ громаду наполегливо працювати
відреставровану Українську Гре- них проти Югославії в 1998 році.
мали Атена Пашко (вдова колиш­ для зміцнення української спільно­
ко-Католицьку Церкву, що існува­
нього лідера Руху Вячеслава Чор- ти у США. Закриття Конгресу,
ла тут ще з часів Унії в країнах Китай вибачає країнам
новола), Наталя Шухевич (вдова проголошене новообраним прези­
Балтії. На свято зібралися не лише Африки їхні борги
командира УПА, генерала Романа дентом УККА, завершено співом
українці Естонії, але й з сусідніх -
Шухевича) та дев'ять членів укра­ Національного Гимну України.
Литви, Латвії і Фінляндії, гості з ПЕКІН, Китай. - Китай оголо­
їнсько-американської громади. Се­
України. Цікаво, що церкву відрес- сив про намір списати в найближчі
натор Ричард Дурбін у виступі на УНІС
тавровано за кошти міжнародних два роки 1.2 млрд. долярів боргу з
церковних організацій та за спри­ низки найбідніших африканських
Уряд ає бдоп роп івкинвіцарп ЧАЕС янням Талліннської міської ради. країн. Про це заявив на форумі ки­
А всю організацію робіт взяло на тайсько-африканського співробіт­
КИЇВ. - Закриття Чорнобильської Славутича, які втратять працю. себе Земляцтво українців Естонії і ництва, що відбувається у Пекіні,
атомної електростанції, запляноване Рішення Ради директорів ЕБРР про Спілка українок Естонії. Іконостас міністер зовнішньої торгівлі і зо­
на 15 грудня 2000 року, не матиме виділення Україні 100 млн. дол. на вівтаря виконаний львівським ху­ внішньоекономічного співробітни­
негативних соціяльних наслідків, закупівлю енергетичного палива дожником Петром Гуменюком. У цтва КНР Ші Гуаншен. У зустрічі
заявив прем'єр-міністер України В. дозволить гармонійно увійти в підвалі храму, що зберігся ще з беруть участь міністри із більш
Ющенко. Уряд України розробив 6- зимовий період і водночас XV століття, відкрилася виставко­ ніж 40 африканських країн, а та­
річну програму забезпечення припинити роботу ЧАЕС", - вважає ва заля української культури. кож глави низки міжнародних і
робочими місцями жителів міста В. Ющенко. Цими днями в Таллінні триває на- регіональних організацій.
про це і те штшшшшшштшшшшттт^
мо йа'тмяаП
ро п
П ро с ь о му з а п о в і дь Б о жу
С В О Б О ДА у!нїар кУ
юз оий Сндорий акНьснїаркає УдиВ - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association Здається, що тепер ми щораз гріх як самозрозумілий, як нео­
менше і рідше нагадуємо заповіді дмінний знак нашого часу, навіть
FOUNDED 1893
Божі, які „колись" були для біль­ не замислюючись над тим, до чого
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays шосте українців справді святими, а така настанова допровадить. За­
by the Ukrainian National Association, Inc. їхнє порушення, - великим гріхом. любки вживаємо окреслення
Сьогодні, у 2000 році, заповіді „олігархи" замість „злодіяшки",
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054
не втратили свого значення, але „відмивання грошей" замість кра­
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone] значно програли у повазі, яку вони діж, - і з часом збирається у нас
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com мали раніше. тихий подив, що ці особи, зуміли
Але ми не хочемо і не маємо ні­ безкарно здобути стільки гроша.
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280,
якого морального права усі запо­ Але коли поглянемо довкола
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
віді інтерпретувати чи розглядати себе та прочитаємо щоденну пре­
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. їхнє переведення у життя, тим су, то бачимо, що стосовно сьомої
більше, що тепер люди навчилися заповіді Божої грішать не тільки
таалпдереП на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для ів нелчзуюоСНУ -
усе, що діється у світі щодо мора­ наші земляки, але й по всіх усю-
відповідно $40.00 і $25.00. В Україну, пуорвЕ й іюлартсвА $50
лі і гріха, вияснити, так як кому дах земної кулі, у всіх верствах
(оютшопяіва - $160, в іюлартсвА - $175). За кожну зміну адреси - $1.00.
киеЧ і грошові перекази тиялватсив а:н захочеться. Візьмемо сьому запо­ людської спільноти, а вже, зокре­
Svoboda, R О. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 відь - не кради. Скільки різних ма, ті, що перебувають на вищих і
шляхів, крутих і менше крутих, відповідальних посадах. Це, в пер­
Дописи, підписані авторами, не ди жваз відповідають поглядам редакції.
можна сьогодні підвести у нашій шу чергу, політики, але також різ­
ія цкадеРзастерігає за собою право при потребі тиялварпив і скорочувати
спільноті під це поняття, що рані­ ного рода громадські діячі, про­
надіслані и.ляіретам
ше можна було окреслити одним мисловці, члени різних провідних
и:роткадеР га ьлО Кузьмович, на итсирХ Ференцевич, звичайним словом - крадіж. Осо­ професій, спортовці та інші. Не­
ко веЛ Хмельковський, ро теПо;тсаЧ катсреВ - ло ваПСтокотельний; бливо в останніх роках різні вчин­ має, здається, ні одного числа що­
маялкеР - ія раМОсціславська; Адміністратор - Володимир к.ирачноГ
ки громадян України, які б так денної американської преси, де б
просто можна було назвати кра­ ми не читали про нову історію
діжкою називають і бізнесом і від­ зловживань людськими грішми,
миванням грошей, зловживанням, підплачування потрібних зв'язків,
хабарем та іншими словами, які чи так званого „збирання" грошей
У Н С о юз - м і ц на р о д и на
так легко і безболісно „підсува­ на „передвиборчу кампанію".
Скрутні умови життя в нинішній Україні змушують усе нові верстви І ються" під давнє, просте, але яке А що можна було сказати про
людей шукати заробітку за кордоном. На превеликий жаль, уже не | ж ясне поняття - крадіж. недавню вістку про використання
вперше повторюється великий вихід кращих сил багатостраждально- § Не раз запитую себе в цих остан­ в особистих цілях церковних гро­
го народу на чужину, цього разу викликаний тими причинами, які і в | ніх роках, як це сталося, що по­ шей парохом відомої римо-като-
минулому столітті привели в Америку тисячі українських заробітчан. | божний, щирий український народ лицької церкви у багатій частині
У наші часи найбільше їх осідає у порівняно небагатих країнах Евро-1 так змінився, так легко приймає Нью-Йорку? То може не слід нам
пи, які погоджуються на приїзд сучасних «остарбайтерів», але чима- | те, що сьогодні діється на його хвилюватися з приводу зловжи­
ло українців дістаються до США і Канади. Проте на відміну від їхніх | землі? Чому стільки зловживань вання грішми у бідній Україні?
попередників сто років тому, новачки не потребують згуртування в | грішми, які до речі, є насправді Але ні, як звав, так звав - все,
якихось нових братствах чи інших громадах, бо для них уже понад § крадіжками, чому попереду в по­ що діється в Україні, в США та в
століття існує Український Народний Союз. Шкода лишень, що бага- | літичному та громадському житті цілому світі - це просто та звичай­
то хто з приїжджих, якщо й чує цю назву, не цікавиться, що то за | країни ідуть люди нечесні, щоб не но гріх проти сьомої заповіді Бо­
українська організація, чим вона може бути корисною для новопри- j назвати їх злодіями? А ми усі зна­ жої. Надіймося тільки, що Гос­
булих. Недостатня допитливість новоприбулих має своє пояснення. § ємо про це, говоримо про це, але подь поставить колись усіх цих
Ці люди (або їхні батьки-наставники) виросли за умов тоталітарного § дуже мало робимо, щоб цей не­ грішників під ряд і справедливо їх
комуністичного режиму, тому будьяка організація є для них політич­ здоровий напрям припинити. Пово­ покарає.
ною партією, котрої слід остерігатися, бо, мовляв, нічого доброго пе­ лі зачинаємо вже сприймати цей О КА
ребування в ній не віщує.
Варто розповісти тим, хто не знає, або нагадати тим, хто забув, що
Український Народний Союз не є політичною організацією і від са­ М а л е н ь кі д р у зі „ С в о б о д и"
мого початку формувався як велика братська родина, покликана до­
помагати людям, котрі перебувають у потребі. Засновниками пер­
ших українських об'єднань в Америці були не політики, а священики.
Серед них о. Іван Волянський - засновник Братства св. Миколая і о.
Грушка - засновник УНСоюзу. Саме від УНС постали і діють досі
Український Братський Союз, Союз українців католиків «Провиді­
ння». УНС був в числі засновників і щедрих жертводавців Злученого
Українського Американського Допомогового Комітету. УНС допома­
гає українським організаціям, серед яких СКУ, НТШ, УВАН та інші.
Ці організації дотепер служать як діяспорі, так і Україні. УНС об'єд­
нує 55 тисяч членів. УНС має солідні фонди, якими користаються усі
його члени (майно УНС перевищує 55 млн. долярів). З його фондів
виплачується допомога на лікування, в разі нещасного випадку або
смерти члена союзу, надаються позички. Є також Братський фонд,
за кошти якого здійснюються численні культурно-освітні заходи, про­
водяться культурні і спортові імпрези, виплачуються стипендії. Ніхто
не гарантований від лиха - на чужині можна захворіти, потрапити під
авто і навіть померти, не маючи відкладених на такий чорний день
заощаджень. Але, перебуваючи в УНСоюзі, можна спертися на його
допомогу. Навіть похорон самітніх, небагатих своїх членів в Америці
забезпечує УНС.
Відділи УНС - їх 260 - дбають про моральність своїх земляків. За
статутом не можна ухилятися від провідування хворої людини чи по­
хорону померлого, не можна негідно поводитися на публічній імпре­
зі, зневажливо відгукуватися про свою організацію - УНСоюз. Звісно,
покарання за такі провини досить символічні, але чи не достатньо Олеся і Уляна Білаші.
буде ганьби, якої доведеться зазнати за подібну нечемність?
Члени УНСоюзу мають чимало пільг і можливостей більш повно­ Цього літа моя сестричка і я пе­ брали 60 долярів на пресовий
цінного життя на чужині завдяки своїй організації. Від 1952 року до ребували у Гантері на вакаціях. фонд „Свободи", які ми пересила­
їхніх послуг - лісовий курорт Союзівка, перебування в якій приносить Одного тижня ми підготували кон­ ємо до редакції.
оздоровлення і радість. Тижневики УНСоюзу - „Свобода" і англо­ церт для нашої родини. Ми грали
Олеся (6 років)
мовний „Український тижневик" - забезпечують його членам за не­ казку про струся і черепаху, які
і Уляна (4 роки) Білаші
високий кошт не тільки інформацію про життя своєї громади, Украї­ приятелювали. На концерті ми зі­
Мілбурн, Н. Дж.
ни й світу, а й читання, необхідне для потреб людської душі. У моло­
ді є можливість дістати стипендії на навчання, зайнятися спортом.
Від редакції. Ми дізналися телефоном, що Олеся і Уляна почули
Важко й перелічити усі переваги перебування в УНСоюзі. Це найкра­
розмову дорослих про необхідність фінансової підтримки „Свободи" і
ще висловив колись о. Григорій Грушка, який написав: «Одна люди­
відразу ж запропонували влаштувати концерт, на якому було 7 слу­
на не може помогти всім, але всі можуть помогти одній людині».
хачів. Дякуємо за підтримку!
УКРАЇНА МОЛОДА ШШШШШШШШІШШШШШ^
Ч о р на к н и га к о м у н і з му
П л а с т у ни — у к р а ї н с ь кі с к а в ти
Уривки з книги-документу
Сьогоднішнє життя Пласту міг розвиватися лише у Західній 2. Великий голод. циркуляр, яким зажадав „усіма за­
(української скавтської організа­ Україні, що після 1920 року опини­ собами зробити неможливим виїзд
ції) ще, мабуть, не має того сус­ лася під владою Польщі. Але у (Продовження. Початок в ч. 41) селян України і Північного Кавказу
пільного резонансу, на який споді­ 1930 році Пласт був заборонений до міст". Було припинено продаж
Правда про великий голод, замов­
валися ті, хто починав його відро­ польським урядом. З того часу на залізничних квитків, на шляхах
чувана в СССР і порушувана лише у
джувати наприкінці 80-их - почат­ цій території пластове життя три­ встановлено контрольні пости ҐПУ.
малотиражних виданнях української
ку 90-их років, що стало можли­ вало підпільно. Зрозуміло, що піс­ Італійський консул писав з Харкова:
еміграції, стала очевидною лише в
вим тоді на хвилі загального наці­ ля Другої світової війни ні про яке „Крім селян, які пробираються до
другій половині 1980-их років завдя­
онально-духовного піднесення. пластове життя в Україні не могло міста, не маючи надії вижита у селі,
ки публікації ряду праць і дослі­
Впродовж десятиліття свого бути й мови. батьки привозять дітей і, кинувши
джень як західніх істориків, так і
легального існування цей рух так і Натомість пластовий рух набув їх, повертаються помирати до сіл.
авторів з колишнього СССР. Не
не став масовим. І все ж, якщо поширення в українській діяспорі у Вони сподіваються, що в місті хтось
можна розглядати проблеми голоду
врахувати, яке глибоке провалля США, Канаді, Австралії, інших заопікується їхнім потомством.
1932-33 років окремо від контексту
пролягло між евфорійними наді­ країнах. А вже наприкінці 80-их, Двірники доставляють дітей до мі­
- взаємин совєтської держави і се­
ями десятирічної давности і жит­ коли нарешті дозволили умови, ліції, яка вантажівками вивозить їх
лянства, які виникли внаслідок при­
тям, яке маємо тепер, то на цьому відродження Пласту в Україні від­ на вантажну станцію Сєвєродо-
мусової колективізації села.
тлі те, що Пласт все ще існує і роз­ булося не без певного впливу та нецьк. Ще здатних до життя від­
Кожна осінь перетворювалася на
вивається, можна вважати навіть підтримки пластових організацій із правляють до бараків на Холодній
двобій між державою і селом, яке
досягненням. західньої діяспори. Та все ж той горі, де вмирає на соломі понад 8 ти­
відчайдушно намагалося зберегти
Сьогодні налічується понад вісім вплив не варто переоцінювати. В сяч душ, переважно дітей. Опухлих
частину врожаю для себе. Ставка
тисяч пластунів, що діють в усіх основному це робилося на патріо­ з голоду вивозять товарними ваго­
була вагома: держава прагнула
регіонах України. І Пласт є най­ тичному пориві та ентузіязмі міс­ нами за місто, кілометрів на 60, де
мати збіжжя, селяни - вижити. Чим
більш масовою, традиційно чітко цевих українців, недавніх піонерів викопують великі ями і скидають
врожайніший був регіон, тим більше
структурованою організацією се­ та комсомольців, які знали про туди приречених. Щоночі у Харкові
з нього викачували. У 1930 році дер­
ред усіх подібних організацій, що Пласт з розповідей своїх батьків, збирають до 250 померлих з голоду
жава забрала 30 відсотків продукції
виникли останнім часом і теж ба­ дідусів та бабусь. В умовах по- чи тифу. У багатьох з них не було
в Україні, 38 відсотків на Кубані і
жають представляти Україну в сттоталітарного суспільства роби­ печінок і міліції вдалося затримати
Північному Кавказі, 33 відсотки в
Світовій організації скавтського ти це було непросто. І все ж за ко­ кількох „хірургів", які зізналися,
Казахстані. У 1931 році при значно
руху(СОСР). роткий час було відтворено тради­ що вирізали печінки і робили на про­
меншій врожайності проти попере­
Претензії цих новостворених ор­ ційну пластову структуру на ідей­ даж пиріжки з „лівером".
днього року ці обсяги становили від­
ганізацій, зокрема «Скаутів Украї­ них засадах скавтінґу. Утримувані в таємниці демогра­
повідно 41.5; 47 і 39.5 відсотка.
ни», і стали головною перешкодою Наприкінці 80-их років одна з фічні архіви і переписи населення з
Ця практика повністю знівечила
для офіційного входження Пласту перших пластових станиць в Украї­ 1937 і 1939 років дають можливість
виробничий цикл: за часів НЕПу се­
у СОСР. Адже одну країну, згідно ні виникла у Тернополі. Свій пер­ визначити обсяг голодного лиха в
ляни продавали тільки 15-20 відсо­
зі загальновизнаними умовами, ший літній пластовий збір терно­ 1933 році. Голод охопив усю Украї­
тків продукції, залишаючи 12-15
може представляти лише одна на­ пільські пластуни провели якраз ну, частину чорноземної зони Росії,
відсотків на засів, 25-30 - на годів­
ціональна організація. напередодні серпневого 1991 року рівнини над Доном, Кубань, Північ­
лю худоби, а решту - на власні по­
Втім, широкий загал української путчу ГКЧП. ний Кавказ, більшу частину Казах­
треби. У 1932 році плян примусової
громадськосте, зайнятий «бороть­ Увесь цей час організація йшла і стану. Голодна смерть або голодні
заготівлі зерна був на 32 відсотки
бою за виживання», що стала все розвивалася, проводила традиційні злидні вразили майже 40 мільйонів
вищий від попереднього року - на­
затятішою, байдужий до цих пери- таборові збори без жодної під­ осіб. У Харківській області смерт­
ростав неминучий конфлікт.
петій. А чимало людей, яким вза­ тримки з боку держави. Лише ність удесятеро перевищила серед­
В арсеналі репресій вирішальну
галі щось відомо про існування кілька років тому, коли міським ній рівень: 100 тисяч смертей в черв­
ролю відіграв закон від 7 серпня
Пласту, мають про нього більш головою Тернополя був Вячеслав ні 1933 року проти 9 тисяч в червні
1932 року, який передбачав позбав­
приблизне, нерідко спотворене Негода, пластуни отримали в ко­ попереднього року. Багато смертей
лення волі на 10 років бо а смертну
уявлення. Часто в свідомості пере­ ристування просторий двоповерхо­ не занотовано. У самому Харкові
кару за „будь-яку крадіж чи марно­
січного українця пластуни асоцію­ вий будинок у центральній частині померло за рік 120 тисяч, в Красно-
тратство соціялістичної власносте".
ються із «завжди готовими» піоне­ міста. Сьогодні на Тернопільщині, дарі - 40 тисяч, в Ставрополі - 20
За цим законом від серпня 1932
рами часів колишнього СРСР, як повідомив голова обласної ор­ тисяч мешканців.
року до грудня 1933-го було засу­
тільки з націоналістичним ухилом. ганізації Пласту Сергій Юзик, є Великий голод 1932-33 років,
джено понад 125^ тисяч осіб, з яких
Насправді, хоч більшовики, орга­ близько 400 пластунів. Звичайно, кульмінація другого акту розпоча­
5,400 страчено. Йшлося найчастіше
нізовуючи піонерію, дещо запози­ це небагато. Але це чи не єдина ре­ тої у 1929 році війни проти селян­
про кілька колосків.
чили від скавтінґу, все ж піонери і ально діюча в області організація ства, становить за 5 років перед Ве­
Проте репресії не забезпечували
пластуни мають дещо відмінні ви­ для дітей та молоді. ликим терором, який винищив інте­
виконання пляну заготівель: в поло­
ховні і абсолютно протилежні На думку керівників тернопіль­ лігенцію, провідні кадри економіки і
вині жовтня 1932 року він був вико­
ідейні засади. Наприклад, перша ського Пласту, те, що організація партії, вирішальний момент у впро­
наний лише на половину. 22 жовтня
ідейна основа виховання і мета й досі перебуває на «марґінесі» сві­ вадженні системи репресій проти
1932 року Політичне бюро Комуніс­
Пласту - бути вірним Богові і тового скавтінґу, спричинене з од­ різних суспільних груп.
тичної партії вирядило в Україну і
Україні є зовсім протилежною до ного боку як байдужістю рідної Немає сумніву, що головною
на Північний Кавказ дві комісії на
тих пріснопам'ятних комуністич­ держави до пластового руху, так і жертвою голоду 1932-33 років ста­
чолі з Лазарем Кагановичем і Вя­
них ідеалів, що їх втовкмачували позицією керівництва «евроазій- ло українське селянство, що цьому
чеславом Молотовим, за розпоря­
впродовж минулих десятиліть піо­ ського» сектора скавтського руху, „штурмові" передували від 1929
дженням яких були вилучені з про­
нерам. до якого керівники міжнародного року кілька атак проти звинуваченої
дажу усі продукти, припинена тор­
На українських землях, які на скавтського руху, штаб-квартира гівля, впроважено надзвичайний по­ в „націоналістичному ухилові"
межі ХІХ-ХХ століть були розді­ якого перебуває у Женеві, чомусь даток, арештовані усі „саботажни­ української інтелігенції, а потім, піс­
лені між двома імперіями - Росій­ приписали Україну. Натомість ке­ ки" зі засудом їх за прискореною ля 1932 року, проти українських ко­
ською та Австро-Угорською, пер­ рівництво «евроазійського» секто­ процедурою. Тільки в листопаді муністів.
ші паростки цього руху виникли в ру, яке знаходиться у Москві, ви­ 1932 року, на Північному Кавказі За визначенням Андрія Сахарова
Галичині 1911 року і заклали їх являє прихильність до малочи- арештовано 5 тисяч сільських кому­ можна беззастережно вести мову
Петро Франко (син Каменяра) й сельної організації «Скаути Украї­ ністів, 15 тисяч колгоспників. про „українофобію Сталіна". Про­
Іван Чмола, а 1912 року доктор ни» й упередженість до Пласту. В Україні діялося подібне: цілі ра­ порційно беручи, репресії голодом в
Олександр Тисовський заснував у І все ж хочеться вірити, що йони заносилися на „чорну дошку" з тій же мірі вразили донських і ку­
Львові перші курені пластунів. Він українська скавтська організація застосуванням згаданих репресій. банських козаків, Казахстан.
дав їм назву за козацько-кубан­ «Пласт» з давньою, більш ніж 80- Москва наказала ті райони, які не Знаменне співвпадіння теренів,
ськими відділами розвідників- річною історією та багатими тра­ виконали завдання хлібозаготівель, які чинили опір реквізиціям 1918-21
пластунів. диціями врешті-решт переборе усі повністю позбавити запасів зерна, в років і пізніше покараних голодом.
Голод впав на найбагатші регіони,
Перед Першою світовою війною труднощі й гідно представлятиме тому числі насіннєвих фондів. 27
які могли якнайбільше дати держа­
також були спроби, хоча і менш Україну у світовому скавтському грудня 1932 року уряд видав указ
ві і найбільше втратили в організо­
вдалі, започаткувати скавтські ор­ русі. про внутрішні пашпорти і обов'язко­
ваній державою системі примусово­
ганізації в українських містах Ро­ ву прописку в містах, за яким селя­
го відбирання продукції.
сійської імперії - Києві та Одесі. У Олександер Вільчинський, ни не могли залишати своїх сіл. 22
міжвоєнний період Пласт спершу Тернопіль січня 1933 року Сталін підписав (Продовження буде).
на президента з Республіканської П р и й н я т тя в ч е с ть У к р а ї ни
партії, та інші визначні представ­
ники губернатора Пенсільванії,
Конгресове прийняття з нагоди Сарбанес, президент Українського
Палати Ре np е з е н т а н т і в й до -
відзначення 9-ої річниці Незалеж­ Конгресового Комітету Америки
стойники американського й україн­
ности України, яке відбулося 20 Аскольд Лозинський, голова
ського політичного світу. Микола
вересня у сенатському будинку ім. Українсько-Американської Коор­
Плавюк, голова Президії Секрета-
Гарта, було чудовою нагодою по­ динаційної Ради Ігор Ґавдяк, спів-
ріяту СКВУ, склав привіт на пле­
дякувати членам Конгресу за голова Конгресового Українсько­
нарній сесії Конгресу".
їхню підтримку інтересів україн­ го Кокусу, конґресмен-республі-
Звіти про хід XIII конгресу вмі­ ської громади та прихильність до канець з Кольорадо Боб Шафер,
щені у двох числах щоденника, а українських питань. Спонзорами конґресмен-республіканець з
Два си ергнок підзаголовок „Представники конгресового прийняття стали Нью-Йорку Беньямін Джілман,
УНС, УБС та інших організацій Конгресовий Український Кокус, Повноважний посол України в
з єїіндо дати заявили про вихід з нарад перед Український Конгресовий Комітет США Констянтин Грищенко,
вибором керівних органів УККА" Америки та Українська Координа­ конґресмен-демократ з Мишиґену
В Чикаго 13-15 жовтня відбув­ найкраще з'ясовують настрої і ви- ційна Рада. Понад 150 осіб зібра­ Сандер Левін, конґресменка-демо­
ся XVIII конгрес УККА. Дивним слід цього конгресу. Водночас лися того дня, щоб підтримати кратка з Огайо Мерсі Каптур.
збігом обставин майже за такої ж були позитивні моменти в роботі щорічну традицію відзначення Були прочитані декілька важли­
дати відбувався 20 років тому конгресу: відбулася маніфеста­ Дня Незалежности України на Ка- вих привітань у зв'язку з 9-ою річ­
пропам'ятний XIII конгрес Укра­ ція, в якій взяло участь понад пітолійському Пагорбі. Після ницею Незалежности України, зо­
їнців Америки. Ось що писала 1200 осіб, зокрема молоді. того, як коротким словом при­ крема від Президента Б. Клінтона.
„Свобода" 5 жовтня 1980 року: „Сім голубів - сім символів йняття відкрив директор Україн­ Домінантою усіх виступів була
одержимих душ, які прагнуть ської національно-інформаційної віра в економічне і духовне відро­
„У Філядельфії відбувся XIII
волі і караються у в'язницях за служби Михайло Савків-мол, а дження України, яка йде шляхом
Конгрес Українців Америки. У ви-
неї - взнеслися у хмарне небо і священик українського православ­ демократичного розвитку і співп­
сліді триденного Конгресу Україн­
покружлявши декілька хвилин ного собору св. Андрія о. Степан раці з усім цивілізованим світом.
ців Америки, який відбувся тут від
над площею Незалежности і від­ Женчух проказав молитву і по­
п'ятниці 10-го до неділі 12-го жов­
летіли на схід, куди понеслися і благословив акцію, виступили се-
тня ц. р. у готелі Бенджамін Пресове бюро УНІСу,
Франклін, було переобрано проф. запевнення солідарности біля натор-демократ з Мериленду Пол Вашінґтон
1200 осіб, зокрема молоді, які
Лева Добрянського на президента
взяли участь у маніфестації.
цієї громадської централі, а ред.
„Оксана Мешко, Оксана Попович, Україна в Організації 'бО их нандє ій цаН
Ігната Білинського, як представ­
Ірина Сеник, Вячеслав Чорновіл,
ника ООЧСУ вибрано на екзеку­
Юрій Шухевич, Микола Руденко,
тивного віцепрезидента, який є У Фрітавні відбулася зустріч сією „Збірці рекомендацій для за­
Левко Лук'яненко - скандувала
рівночасно головою Крайової Ради
Постійного представника України конодавчих органів щодо проек­
Орися Гевка під звуки співу і бан­
УККА. На становище адміністра­
дур Капелі Бандуристів ім. Т. при ООН Володимира Єльченка з тів, що фінансуються з приватних
тивного директора переобрано
Шевченка, а з кожним призвіщем Президентом Сьєрра-Леоне Ахма- джерел", яка має допомогти дер­
мґра Івана Базарка. Конгрес, у
з клітки вилітав голуб, в цей дом Теджаном Каббою, присвяче­ жавам, особливо країнам з пере­
якому взяло участь 647 уманда-
спосіб висловлюючи надію і пере­ на обговоренню сучасного стано­ хідною економікою та країнам,
тованих делегатів, біля 100 гос­
конання учасників, що й цим сі­ вища в мирному процесі на тери­ що розвиваються, у підготовці за­
тей і представники преси, вітали
мом правозахисникам невдовзі торії Сьєрра-Леоне та актуальних конодавства, спрямованого на
особисто під час бенкету дорадник
заблестить проміння волі". завдань світового співтовариства з створення більш сприятливих умов
Президента у справах крайової
безпеки Збігнєв Бжезинський, ген. метою забезпечення стабілізації в для залучення приватних інвесто­
Лише двадцять років промину­
Александер Гейґ, колишній голов­ цій західньоафриканській країні. рів у фінансуванні об'єктів інфра­
ло від XIII конгресу УККА, а як
нокомандувач НАТО, а тепер до­ структури та надання їм додатко­
багато змінилося в громадському
радник Роналда Реґена, кандидат вих гарантій захисту інвестицій.
житті діяспори!
Виступаючи 9 жовтня в Шосто­
Представник нашої держави ви­
му комітеті Генеральної Асамблеї
словився на користь виділяння до­
ООН в ході обговорення доповіді
даткових коштів з бюджету ООН
В і й с ь ко У к р а ї ни б у де м е н ш им
Комісії ООН з права міжнародної
для програм надання технічної до­
торгівлі, заступник Постійного
До 2005 року чисельність чення оборонної доктрини Украї­ помоги у цій сфері.
представника України при ООН
Збройних Сил України буде змен­ ни, повідомив голова комітету BP
Володимир Крохмаль дав високу Постійне представництво
шено до 375 тисяч військовослуж­ з питань національної безпеки Бо­
бовців, що достатньо для забезпе­ рис Андресюк. оцінку нещодавно прийнятій Комі­ України при ООН
тиму норму в 10-20 раз. Плянуєть- ня цього року. Почато слідство,
Н е б е з п е ч на з н а х і д ка на Д о н б а сі ся, що очищення території колиш­ щоб визначити, яким чином усе це
ньої бази буде закінчено до 1 груд­ потрапило на територію села.
На території ліквідованого в тисяч із яких складають авіяційні
1997 році військового складу бомби, а також 740 кг похованих
озброєнь Військово-повітряних металевих предметів, що є джере­
сил біля села Червона Гора Арте- лом іонізованого випромінювання.
мівського району Донецької об- Відповідно до результатів дозиме­
ласти, що була передана Параско- тричного обстеження, що викона­
вієвській сільській раді, 6 жовтня ли співробітники Міністерства
було знайдено закопані в землю надзвичайних ситуацій, рівень ви­
116 тисяч боєприпасів, більше 100 промінювання перевищує припус­
С Т О Р І Н КА У К Р А Ї Н С Ь К О ГО Н А Р О Д Н О ГО С О Ю ЗУ
Н о ві ч л е ни У К Р А Ї Н С Ь КА Н А Р О Д НА Ф У Н Д А Ц І Я, І н к.
Дякуємо за Ваш ий рдещ ар д на Академії Наук в Україні; УНСоюзу ти атсми яцвадовтреж Укра­
У Н С о ю зу Українську ну дораН Фундацію, Інк. * склала датки для Острозької Ака­ їнської ої ндораН Фундації, чи юадод
(УНФ), ну еровтс Українським д­ораН демії; цим оє всще ивзірпдо наступного с-ипс
ним Союзом. ша аВ фінансова під­ * ла евереп збіркову кампанію для
ка в.іцвадовтреж
тримка ої шан Фундації уможливлює потерпілих після ні евопу ті тапракаЗу
Українська на дораН Фундація с­аз
лі адан продовжувати важливу цю арп 1998 p.;
на авонв 1992 p., ає мус татс501 (с) (3)
в освітніх, культурних та в-итатирах * склала датки для ці арп Націо­
их н галузях. нального ту етисревінУ „Києво-Моги- і всі пожертви на цю Фундацію можна
Досі Українська на дораН Фундація лянська Академія"; відтягати від податку.
ла ишревазе:нпутсан * ла гомоподво оснаніф ам нидора­ш Внизу мо єадопок сипс псжертв, які
* опублікувала ве оння надив книж­ хтарів, які ли унигаз під ас ч катастро­ отримала УНФундація від 1 січня
ки для дітей „Івасик-Телесик"; фи у Краснодоні, Україна; 1999 р. до 31 ня прес2000 р. (за т-янйив
* ла авурознопспроект ня начванн­а * ла авуснаніфня надивосвітніх сто­
ком пожертв, их намирто за різдвяні
глійської розговірної мови в Україні рінок у „Свободі" та „Українському
картки, тв режоп для Острозької Ака­
під оювзан English Teachers for Uk­ Тижневику";
демії та датків на допомогу потерпі­
raine, у якій від 1991 p. ад ноп 400 вчи- * ла яирпсосвітній діяльності на о­С
-вілетів цьловорбодли ев курси у 84-ох юзівці; лим від ні евопна Закарпатті і ам нидор
містах по всій Україні; * уділяла ії днепитсдля в.ітнедутс шахтарів).
* ла авурознопс літні курси англій­ сі У ці проекти заслуговують на Ва­ Ми також мо ечох ти унревз увагу,
ської мови для учителів в Україні т.зв. шу шу ьлад підтримку. що отримані пожертви на Острозьку
Summer Institute of Current Methods and ка ьснїаркУна дораНФундація, о­втс
Академію це головно плід збіркової
Practices in TESOL. Кваліфіковані і на ерз метою ти сен допомогу україн­
акції, яку ів верепд-р Мирон 3. Куро­
Касандра М. Куфта, дочка Ми­ досвідчені учителі ESL (English as a ській громаді і для ці арпв ній.
ь.сап
хайла і Клавдїї Куфтів, нова членка Second Language), ли аноісефорпз Аме­ на оВує нсізавдяки Вашій підтримці.
171 Відділу УНС. Записала свою вну­ рики ли ев курси та читали лекції у Тому ми ще аз р дякуємо за Ваші З глибокою вдячністю
чку до УНСоюзу бабуся Ґеня Куфта, их ньлачванх;артнец пожертви. Надіємося, що це неатс при­ в імені
* зорганізувала та ла еверепзбірку кладом до я.ннавуділсан Української ої ндораНФундації
секретар 171 Відділу УНС в Джерзі
пожертв для ої вокуан бібліотеки ім. чи уреБдо уваги, що ей црік ає гібод
Ситі та колишня довголітня праців­ Стефан Качарай,
ля исаВ ка инафетС ри п Національній кінця, заохочуємо читачів і членів
ниця Головної Канцелярії. ир сак
У к р а ї н с ь ка Н а р о д на Ф у н д а ц і я^ І н к.
ПОЖЕРТВИ, ОТРИМАНІ ВІД 1 СІЧНЯ 1999 р. до 31 СЕРПНЯ 2000 р.
На підтримку видання освітніх статтей ,, Українського Тижневика"
10/26/99 на надгоБТ. ай дохоП 5,000.00
1/5/00 Фонд ни ищдапС 5,000.00
5/26/00 ас раТан хоС 500.00
7/5/00 Фірма ер зйафП(не ьлянвіроддо датку Т. а)нахоС 500.00 11.000.00
Загальний фонд в пам'ять Володимира Корчинського
8/25/99 Український ий ндораНСоюз, Інк. 250.00
8/25/99 ор тсеНий кьцинселО 150.00
8/25/99 на ялУі ир мидолоВДячуки 100.00
8/25/99 Марта і ар долоВЛиски 100.00
8/25/99 ва алсотявСі ан фетСаї рачаК 100.00
8/25/99 Зиновія і ер днаскелОни ифареС 30.00
8/25/99 Анна і Михайло Ремики 25.00
8/25/99 Дмитро Мельник 25.00 780.00
3/24/99 Марія ка ьцелаГі на елОУіицька 22.00
8/27/99 Артур Белендюк - „Смітвик і Белендюк" 5,000.00
12/8/99 Працівники УНС в пам'ять ка ьтабМ. Держка 320.00
12/17/99 Меморіяльний ий нничорбоднд оф
д-рів Дмитра і Марії ів чивесорЯ
з Фіделіті тс немтсевнІДоброчинного Фонду 5,000.00
1/18/00 Аффініти н,йалнО Інк. 1,000.00
3/11/00 Працівники УНС з еї ретол 88.00 12,210.00
Давид (вгорі) і Ганнуся Коваль­
На потреби Національного Університету „ Києво-Могилянська Академія"
чуки, нові члени 496 Відділу УНС.
Записала своїх внуків до УНС бабця
5/27/99 Марта Мацілинська 100.00
Анастасія Ковальчук.
5/27/99 Ю. Штуль 16.30
1/18/00 Мерилін ер мО 25.00
1/18/00 ЕрікаБарр 55.00
1/18/00 сі неНі Марк ис вйеД 100.00
2/11/00 Уіяна Дячук завідуюча фондом В. Величко 2,060.00 2,356.30
На Бібліотеку ім. В. Стефаника у Львові
5/2/00 Різноманітні датки 250.00
5.24/00 Союз Українок Америки, Відділ 102 200.00
7/26/00 Дорін і ир мидолоВ Колюбінські 50.00
6/30/00 Український Клюб Інк. 1.000.00 1,500.00
На потреби Союзівки
6/22/00 Анна ик меР 111.77
На потреби проекту „Англійські учителі для України"
Соня Є. Стасюк, дочка Мирона і
Лесі Стасюків, нова членка 360 6/13/00 Д-р Євген Грабарчук 939.00
Відділу УНС. Записали свою внучку
до УНСоюзу дід Мар 'ян і бабця Разом 28,117.07
Маржа Стасюки.
М і ж н а р о д н ий з ' ї зд л і к а р ів Зростає курінь „ Ч о р н о м о р с ь кі х в и л і"
з п и т а нь г і п е р т о н ії в Ч и к а го
У Чикаго наприкінці серпня від­ же всі аспекти тематики конгресу
бувся XVIII Міжнародний з'їзд лі­ на високому науковому рівні. І це
карів з проблем високого кров'я­ стало гідним подарунком до Дня
ного тиску - гіпертонії, як най­ незалежности України, який в часі
більшого ризику виникнення та­ Конгресу святкувала українська
ких важких захворювань серця, громада Чикаго.
нирок, очей та кровоносних судин, Українські вчені були учасника­
з відповідним пошкодженням ді- ми прийняття у мера Чикаго з при­
яльности життєвоважливих орга­ воду славної річниці незалежнос­
нів. ти, що відбувалося в Культурно­
У з'їзді взяли участь понад 7 ти­ му центрі. Виступи вчених стали
сяч вчених з цілого світу. Дослі­ найкращим показом досягнень не­
дження були представлені у ви­ залежної України і посилили дру-
гляді лекцій та наочних посібників ж ні взаємини між США і Украї­
вчених Европи, США і Японії. ною.
На конгресі успішно виступили
українські лікарі, більшість з яких Д-р Юрій Ґмитров, Пластовий курінь „ Чорноморські хвилі" провів спільну раду в Іст-
прибула з Києва. У працях україн­ учасник Конгресу, Гановері, Н. Дж., на якій його поповнили нові членки - „Краплі" з
ських вчених були порушені май­ Кошиці, Словаччина Чикаґо і Тексасу.
Богдана Рілен, Кліфтон, Н. Дж.
У к р а ї н і с т и ка на м і ж н а р о д н их
В и с т а в ка т в о р ів Г а л и ни М а з е пи
к о н г р е с ах
в У к р а ї н с ь к о му М у з еї
Виставка творів Галини Мазепи пластичного мистецтва, де позна­
відкрилася в Українському Музеї йомилась з молодими людьми, які
в Нью-Йорку у неділю, 17 верес­ пізніше стали відомими в україн­
ня, і триватиме до 26 листопада ських літературних і мистецьких
2000 року. Цього разу музей зна­ колах. Серед них були Микола
йомить відвідувачів з творчістю Кричевський і Софія Зарицька.
мисткині, праці якої випозичені з У 1933 році Мазепа, вже зрілим
колекції Світлани та Іларіона Чол- мистцем, вперше відвідала Париж.
ганів. Збірку доповнено деякими Цього ж року взяла участь у ве­
творами, позиченими у Богдана ликих виставках в Берліні й Празі.
Коваля (сина Галини Мазепи), Після такого інтернаціонального
його родини та Богданни Титли. дебюту в 1935 році виступила у
Г. Мазепа - мистець, роботи Ретроспективній виставці україн­
якої втілювали ідеї та ідеали її ського мистецтва у Львівському
часу. Зародок національної свідо­ Національному Музеї, а в 1936
мосте і пошук її в українській лі­ році - на виставці Асоціяції неза­
тературі та мистецтві, що прояв­ лежних українських мистців у
лявся в натуралістичних формах Львові. Спрощені форми, наголо­
Учасники „круглого столу" в НТШ-А (зліва): проф. Т. Бирд, усвідомлення XIX століття, пе­ шені лінії та сильний контрастний
д-р М. Трофименко, проф. Л. Рудницький, рейшов в модерну стилізацію XX кольорит вирізняють її праці від
проф. У. Шваєр, проф. М. Знаєнко. століття і знайшов плодючий робіт її сучасників. Картини Г. Ма­
ґрунт у творчості мисткині. зепи виконані олією, гуашшю,
Про це вели розмову учасники актуальною. Народилася вона 1910 року в темперою.
„круглого столу" в Науковому На кінець цієї цікавої дискусії Петербурзі, в українській родині, Професійні успіхи мисткині
Товаристві ім. Шевченка в Нью- виступив д-р Ульріх Шваєр, ди­ її батько, агроном Ісаак Мазепа, згасли на тлі великої родинної
Йорку 23 вересня ц. p.. Панеліста- ректор Інституту слов'янських був активним політичним діячем. трагедії. У 1945 році, якраз перед
ми були проф. Томас Бирд, проф. студій в Університеті ім. Людвиґа Мати, Наталія Сінгалевич-Мазепа кінцем війни, загинули під час
Мирослава Знаєнко, ректор УВУ Максиміліяна в Мюнхені, який ін­ була бактеріологом. Батьки Гали­ бомбардування її двоє малих синів
проф. Леонід Рудницький і д-р формував про співпрацю цього ін­ ни рано помітили захоплення і мати. Прибиті горем Галина з чо­
Марта Трофименко - усі учасники ституту із УВУ. доньки малярством і радо підтри­ ловіком Володимиром Ковалем
VI Світового Конгресу Міжнарод­ Того ж дня відбулося пленарне мували зростання її таланту. залишають Прагу і виїжджають
ної ради для Центральної і Схід- засідання НТШ-А з участю голови Галина вивчала мистецтво ма­ до Німеччини, не взявши зі собою
ньоевропейських студій в Тампере, Світової Ради НТШ проф. Л. Руд- лярства у кількох вчителів. Мико­ зовсім нічого з набутків п'ятнад­
Фінляндія, який відбувся від 29 ницького під головуванням д-р Л. ла Погрібняк і Юрій Магалев- цятилітньої мистецької праці, ні
липня до 3 серпня. В Конгресі взя­ Онишкевич. Обговорено ряд акту­ ський ознайомили її з унікальним навіть особистих документів. У
ли участь понад 1600 делегатів, з альних справ, серед яких на перше стилем козацького часу і з велич­ 1947 році Галина з чоловіком та
них 35 осіб - з України. місце поставлено підготування до чю візантійської іконописної тра­ новонародженим сином Богданом
Українські вчені організували видання дальших томів Енцикло­ диції. Багато років пізніше мисте­ емігрували до Венесуелі. Син Іван
ряд цікавих панелів та брали живу педії Українознавства. Проблеми цтвознавець Святослав Гордин- народився вже там. У багатобарв­
участь в дискусіях, де були пору­ зв'язані із цим завданням, з'ясува­ ський в есеї про Г. Мазепу писав: ній атмосфері цієї південно-амери­
„Лінія, завжди і непомильно рит­ канської країни Галина Мазепа по­
шені питання, що торкалися Укра­ ли д-р Василь і Дарія Маркусі.
мічна озвучена, відіграє в її мис­ чала знову свою працю. Екзотич­
їни. Про це вичерпно інформували Схвалено календар майбутніх кон­
тецтві домінантну ролю. Тут ність довкілля сподобалася їй, і з
учасники круглого столу в НТШ- ференцій та видань.
можна знайти безперечний неї вона черпала образи для свого
А, які стверджували, що україн­
зв'язок з українською іконою, з її мистецтва, ніколи не забуваючи
ська тематика стає щораз більше О. Кузьмович
строгою стилістикою, а власне з рідного джерела. Галина Мазепа
тією її відміною в Україні, що ви­ померла в Каракасі, Венесуеля, в
іч ртсуЗ зі заслуженим ем чяід ви креЦ творилася на базі далеких візан­ 1995 році, залишаючи спадщину
тійських традицій і завжди живо­ мистецьких творів, які любителі і
На запрошення католицького тюрмах. В університеті Владика го народного мистецтва". знавці мистецтва зберігають у му­
університету Сітон Гол в Савт В аси лик одержить диплом почес­ Після поразки УНР і перед на­ зеях та приватних колекціях.
Оранджі, Н.Дж., до Америки з ко­ ного доктора - 24 жовтня ц. p., о ступом московських військ родина Український Музей відкритий
роткою візитою прибуде Єпископ 4-ій год. по полудні. Архиєрейські Мазепів залишила Україну і пере­ від середи до неділі, від 1 до 5 год.
Української Греко-Католицької Служби Божі з участю Владики їхала до Праги. Тут Галина закін­ Тел.: (212) 228-0110, E-mail:
Церкви, Ординарій Коломийсько- Павла будуть відслужені: 22 жов­ чила середню школу і продовжу­ [email protected]., або відвідайте
чернівецької єпархії Павло Васи- тня - в церкві св. Івана Хрестите­ вала навчання в Мистецько-про­ нашу сторінку на Інтернеті:
лик. Це заслужений діяч Україн­ ля у Нюарку, і 29 жовтня - в ка- мисловій школі, де вивчала мис­ www.ukrainianmuseum.org.
ської Церкви, який за віру Христо­ тедрі св. Миколая в Чикаґо. тецтво ілюстрації. Також була
ву страждав 16 років в совєтських Організаційний комітет студенткою Української студії Марта Бачинська
„ Що за д о лю м і л ь й о н ів м у с иш д а ти ти о т в і т"
ЩО? ДЕ? КОЛИ?
Полковник Василь Коваль вельми заслужений і в'язані з жодною партією (В. Ющенко), для яких КАЛЕНДАРЕЦЬ ПОДІЙ
шанований гість з України, зустрівся з громадою праця для держави стоїть вище, ніж власні інтереси.
Клівленду 2 липня о 6-ій год. вечора на посілості Президент Л. Кучма міг би набагато більше зробити До 22 жовтня -- пересувна ви­
„Верховина" в Пармі. Зустріч з полковником відкрив для невтралізування протидержавних дій з боку ко­ ставка трипільської кераміки
старшина УПА П. Дмитрик, а коротке слово про муністичної партії і олігархів, але тут потрібна масо­ (Філядельфія - 20-22). Тел.
життєвий шлях полковника зачитав п. Поглід. Наро­ ва реакція народу. І якщо б на захист десятьох сту­ [phone].
дився на Львівщині, в молодому віці став членом дентів членів гурту „Самостійна Україна", які пере­
•
ОУН, займав високі пости в організації, а після смер- бували у слідчому ізоляторі Лук'янівської тюрми
ти головного командира УПА Романа Шухевича за­ вийшло 500 тисяч демонстрантів, то прокурор Гай- 21 жовтня - доповіді
йняв пост головного командира і головство в ОУН. ський мусів би вислухати голос народу. Все зале­ Любомира Онишкевича і Лева
Головний наголос в своїй доповіді полковник поста­ жить від свідомости народу і якщо він буде діяти Чировського у НТШ в Нью-
вив на єдності, співпраці України з діяспорою. Він ви­ спільно, то доб'ється своїх прав і Україна стане дер­ Йорку. Початок о 5-ій годині.
знав, що політична еміграція доклала багато зусиль в жавою українського народу. •
обороні України в часі московської окупації і ці зу­ Найважливіше сьогодні - виховувати молоде поко­
27 жовтня - забава на
силля істотно посприяли проголошенню незалежнос­ ління, свідоме своїх обов'язків, яке має перебрати
Союзівці. Тел. [phone].
ти 24 серпня 1991 року. кермо в державі. Майбутнє України залежить від нас
•
В 1918 році треба було аж чотири універсали, щоб усіх і нашої спільної праці, і за словами Івана Фран­
проголосити незалежність, а ОУН від початку своєї ка, „кожний думай, що на тобі мільйонів стан сто­ 28 жовтня - презентація
діяльности поставила перед собою ясну мету: „Здо­ їть, що за долю мільйонів мусиш дати ти отвіт". книжки Ольги Кузьмович „Про
будеш українську державу, або згинеш у боротьбі за Привітом „Слава Україні!" закінчив доповідь пол­ це і те" в галерії УОКЦ при 700
неї". Молодь, вихована в рядах організації, вже не ковник В. Коваль, а відтак відповідав на запитання Сідар вул. у Філядельфії.
могла задовольнитися шароварами, танцями, піснею присутніх. Початок о 4:30.
- вона була свідома, що без держави немає нації.
•
Ця свідомість зростає сьогодні в Україні. До влади Євген Бачинський,
28 жовтня - зустріч з
все більше приходять молоді, свідомі люди, не по­ Клівленд, Огайо
головним редактором журналу
„Бористен" Фіделем Сухоносом
з Дніпропетровського в залі
З а п р о ш у є мо П і к н і к, я к ий з б л и ж ує г р о м а ду церкви св. Андрія в Бавнд Бруку,
Н.Дж. Початок о 7-ій вечора.
на вечір О - КИ
16 вересня у Савт Бавнд-Бруку шого пікніку: отцям Б. Желехів- •
відбувся перший річний пікнік-пе- ському, М. Земляченкові, О. Гу­
43-ий Відділу Союзу Українок 28 жовтня - осіння забава 2-го
чення свинки, організований Брат­ цулові та дияконові Поліщукові,
Америки у Філядельфії постійно відділу ООЛ в Домі СУМА
ством при Церкві-пам'ятнику. їхня послідовна взаємодія, і спіл­
проводить мистецькі виставки, лі­ Йонкерсі (301 Палісайд Аве.),
тературні і авторські вечори, вша­ Природа дарувала нам лагідний кування з учасниками пікніку по­ оркестра „Відлуння". Початок о
соняшний день. Біля 300 українців казали українській громаді, які 9-ій вечора.
нування акторів і визначних ді­
і американців українського похо­ щасливі ми, що маємо таких душ-
ячів, літературні конкурси. Серед
дження з десяти сусідніх громад, пастирів. 4 листопада - святкування
цих імпрез було святкування юві­
використали нагоду зустріти но­ Успіх нашого пікніку потребу­ 50-річчя Українського лікарсь­
лею ред. Ольги Кузьмович 4 квіт­
вих приятелів або відновити дав­ вав багато складників, довгі годи­ кого товариства Північної Аме­
ня 1997 року.
ніх. Гості прибули на пікнік з ни приготування, тяжкої праці. рики в готелі Маріот, Нью-Йорк.
Цим разом 43-ий Відділ СУА
Ґлен-Спею, Н. И., Бріджпорту, Управа Братства хоче винести Тел. (888) RX-UMANA. Факс
влаштовує вечір відомої журна­
КТ, Нью-Йорку, Кліфтону, Н. щиру подяку всім членам, котрі (888) 55-UMANA. E-mail: uma-
лістки з нагоди появи книжки спо­
Дж., Лейквуду, Н. Дж. брали участь в цій події, зокрема і [email protected]
гадів і нарисів „Про це і те".
Братство св. Андрія, хоче вине­ особливо - нашому Сестрицтву св.
Ось що пише про книжку Надія •
сти подяку нашим українським Покрови.
Світлична: „Це спогади про найдо­
братам і сестрам, а особливо чле­ 12 листопада - концерт
рожчих батьків, бабуню, Різдво і
Українського національного
нам духовенства за підтримку на- Ігор Савон
Великдень у рідному Львові, про
ансамблю танцю ім. Г. Верьовки
вуйка Євгена Коновальця і хрес­ у Леман центрі Нью-Йорку.
ного батька Андрія Мельника, Початок о 2-ій годині.
про Шуха (Шухевича), коли „герой З п р и в о ду в і д з н а ч е н ня к а р д и н а ла
•
ще не був героєм", про молодечі
пориви і зустрічі з нелегальщи­ А н д ж е ло С о д а но 18 листопада - з'їзд
ною в час, який для нинішнього українських журналістів Канади
покоління - далека історія. Чи­ В католицькому університеті сулом Ричардом Клеммом і до­ в Торонто, у залі КУМФ: вул.
Сетон Голл (Савт Орандж, Н. радником Яковом Вольським об­ Блюр захід, 2118. Поч. о 9-ій
таючи ці нариси, спогади, розду­
Дж.), відбулося надання почесно­ говорювали проблеми взаємин год. ранку. Факс для зголошень
ми, часом не можеш визначити,
го докторату кардиналові Андже- між Україною і Польщею, нетер- і порад: [phone].
де закінчується автобіографічна
ло Содано, секретареві Ватикану, пимости ксьондзів в Польщі до
канва і починається мереживо ав­
за його діяльність на полі Вселен­ греко-католиків цієї країни. На •
торської фантазії".
ської Церкви загалом і зокрема жаль, кардинал Содано у 1998 19 листопада - відзначення
Ольга Кузьмович понад 60 ро­
східніх Церков, які відродилися році не відповів на листи з протес­ 50-річчя Пласту в Кліфтоні, у
ків є активною членкою Пласту,
після розвалу Совєтського Союзу. тами щодо цього. приміщенні „Гай~скул": 333
працю в якому починала в таємно­
Торжество відбулося 5 вересня ц. Весною 2000 року в Слупську Colfax Ave., Clifton. Початок о
му юнацькому курені, виконувала р. у авдиторії ім. Козловського. З газета описала заколот в місцевій З -ій год. по пол.
різні обов'язки на всіх постах ке­
українців на залі були о. Богдан громаді через вивішення напису в - •
рівництва.
Лукій - парох церкви св. Івана Церкві Найсвятішого Серця Ісуса: 27 січня 2001 року - баль де­
Від 1976 року вона - голова
Хрестителя в Нюарку, Н. Дж., Во­ „В пам'ять поляків, які були ви­ бютанток Українського лікарсь­
Спілки українських журналістів,
лодимир Кікта з Фундації „Лем­ мордовані ОУН і УПА на Волині кого товариства Північної Аме­
член Управи НТШ, член Товари­
ківщина" і Вожена Ольшанівська з від 1942 до 1945 років". У цій рики, Товариства українських
ства професіоналістів, редактор
АГРУ. церкві українці відправляють інженерів, Товариства українсь­
трьох книжок, редактор тижневи­
Кардинал А. Содано став осо­ Служби Божі. Важко повірити, ких ветеринарів в готелі „Ін-
ка „Свобода", відома читачам під бливо відомий два роки тому, що доми молитви служать для терконтиненталь" (505 North
псевдом „О-КА". Невдовзі коли написав листа до Папського розпалювання ненависти. Якщо Michigan Ave., Chicago II). Тел.
з'явиться тисячний фейлетон О- [phone].
нунція в Польщі в справі одруже­ польські єпископи могли написати
КИ. •
них українських греко-католиць- листа до німецьких єпископів в
Вечір „Про це і те" відбудеться
ких священиків, в якому радив ві­ 1965 році зі словами: „Ми прощає­ Новорічна забава на Союзів­
в суботу, 28 жовтня ц. p., о 4:30
діслати їх в Україну, а на їхнє міс­ мо і чекаємо прощення", то чому ці. Замовлення - до. 16 жовтня.
годині по полудні, в Ґалерії Укра­
це призначити поляків - римо-ка- вони вперто не йдуть на примирен­ Тел. [phone].
їнського освітньо-культурного
толиків. Цей лист викликав обу­ ня з українцями?
центру у Філядельфії. В програмі рення різних кіл АГРУ і АНЧЕЙН, АГРУ знову написала до карди­ #
беруть участь Анна Максимович,
які звернулися з протестом до Ва­ нала Содано, посилаючись на стат­
д-р Лариса Онишкевич, ред. Зенон До уваги читачів!
тикану, до польських римо-като- ті з газет, і попросила розглянути
Снилик, д-р Василь Лопух, Оголошення в розділі „Що, де,
лицьких єпископів і до члену уря­ проблеми, що виникли в Польщі, і
диригент Нестор Кизимишин, пія- коли?" є додатковим джерелом
ду Польщі. Священики були зали­ сприяти їхньому вирішенню для
ністка Галя Мазурок-Рей. Ведуча інформації і вміщуються в цій
шені на своїх місцях. загальної користи.
колонці тільки за умови подання
програмою Людмила Чайківська,
Крім того, члени АГРУ і АН­ цих оголошень через відділ
буфет під зарядом Марії Данилів.
ЧЕЙН на зустрічах з представни­ Божена Ольшанівська, реклями. Тел..[phone],
Л. Ч. ками уряду Польщі в США, з кон- президент АГРУ дод. 3040.
ІДЕЯ ДЕРЖАВОТВОРЧОГО ПРОЄКТУ г^шшшшшшшш^шшшшшш^
С Ф У Л Ту - б у т и!
С в і т о ва с т р у к т у ра у к р а ї н с т ва Напередодні 5-го конгресу Світової федерації
українських лікарських товариств (СФУЛТ),
Д-р Осип Мороз що відбувся у Дніпропетровську 1994 року, пу­
блікуючи в одній із газет статтю, присвячену
Проблема структури і цій події, я назвав її „СФУЛТ: бути чи не
цілей нації належить до бути?". З того часу минуло шість років, відбу­
надзвичайно складних. В лися чергові конгреси в Одесі (1996), Ужгороді
цій статті не буду розгля­ (1998) і ось 13-17 червня цього року - у Львові
дати деталей, обмежуся і Трускавці. Отже, СФУЛТ живе і діє.
загальними міркування­ У день відкриття конгресу, що відбулося у
ми. Аналіза цієї проблеми приміщенні Львівської Опери, було урочисто
і висновки будуть залежа­ відкрито пам'ятник професорові Мар'янові
ти від того, якою мето­ Панчишину, відомому в Галичині медикові,
дою мислення ми будемо громадському діячеві, професорові і ректорові
послуговуватися - індук­ підпільного Українського університету у Львові
тивним чи дедуктивним. (1920-1925).
Хочу висловити жмут ду­ Програма конгресу включила традиційні пи­
мок, які треба взяти до тання: організація медичної допомоги і освіти;
уваги, щоб дискусія перед медичні наслідки Чорнобильської катастрофи і
рішенням була плідна та медико-екологічні проблеми; нове в діягности-
науково виважена. ці та лікуванні. Крім цього, вперше включено
Йдеться про світовий до програми пленарних засідань конгресу пи­
конгрес українців. На моє тання: лікарська етика і деонтологія на початку
Осип Мороз обговорює з Леонідом Кравчуком нову концепцію
переконання, він повинен тисячоліття; рол я громадських організацій і не­
проведення Українського світового конгресу, присвяченого десятій
відбуватися в Києві кож­ державних фондів у розвитку медицини; сучас­
річниці самостійности України.
них 5 років (може, спо­ ний стан і перспективи санаторно-курортного
чатку щотри роки). Які лікування. Відбулося шість пленарних і вісім
проблеми має конгрес розв'язувати? Пробле­ ції, як Українська Вільна Академія Наук, На­ секційних (внутрішні хвороби; хірургія; педія-
ми державного народу. Проблеми, наукова укове товариство ім. Шевченка, Інститут імені трія, акушерство і гінекологія; ендикринологія;
розв'язка яких запевнить розвиток україн­ Липинського, Український науковий інститут оторинолярингологія; офтальмологія; стомато­
ської нації та розвиток української правової Гарвардського університету. логія; історія медицини) засідань. У збірнику
держави. Є люди, переважно старшого віку, згуртова­ конгресу опубліковано понад 900 матеріялів.
Світовий конгрес повинен відбуватися в Киє­ ні в системах УККА і У АКР. Є молоді люди, Внесено було до програми пленарних засідань
ві, починаючи від 24 серпня 2000 року. Хто народжені в США, яких ці дві централі не ре­ Конгресу 99 доповідей (виголошено 59), до про­
його скликає? Президент України, а також спе- презентують. Отже, є багато проблем, які грами секційних засідань - 117 (виголошено 72).
ціяльний комітет, в який входять, наприклад, можна і треба розв'язати при допомозі науков­ В роботі конгресу взяли участь 462 лікарі, з
такі особи: Віктор Ющенко, Ліна Костенко, ців з України і авторитетного Організаційного них 61 з-за кордону (Австрія, Аргентина, Бель­
Євген Сверстюк, Іван Драч, Михайло Сирота, комітету. гія, Болгарія, Канада, Молдова, Нідерлянди,
Мирослав Яцків, Юрій Саєнко, Тамара Мель­ Як фінансувати Світовий конгрес українців Німеччина, Польща, Росія, США). Як завжди,
ник, Геннадій Миронюк та інші. Ця група має (чи Український світовий конгрес)? Частинно найчисленнішою делегацією була американ­
відповідати за успішну підготовку світового це програма Комісії Кучма-Ґор, частинно фі­ ська. З України були представлені всі області,
конгресу українців перед Президентом України нансує Українська держава, частинно - діяспо- АР Крим, Київ, Севастопіль. У праці конгресу
і перед самим Конгресом, який триватиме сім ра і частинно - учасники конгресу. взяла участь перший заступник міністра охоро­
днів. Цілий ряд спеціялізованих груп покличе Доцільно утворити окреме конто в Націо­ ни здоров'я України Ольга Бобильова. Закрит­
до фахової праці надзірна рада на чолі з нальному банку України, і щоб за гроші на цьо­ тя конгресу відбулося в приміщенні Львівської
прем'єр-міністром України Віктором Ющен­ му конті відповідав голова НБУ перед урядом.
ратуші. Були прийняті звернення до Президен­
ком. Діяспора в США і Канади мусить припинити
та, Верховної Ради і Кабінету Міністрів Украї­
Питання, за яким принципом і скільки укра­ дрібні збірки, а всю допомогу спрямувати на ни, а також до лікарської громадськости. Окре­
їнців візьме участь в конгресі, не є просте, але підготовку конгресу. Це сьогодні головна по­ мим особам були вручені Почесні грамоти
розв'язати його можна. Ми тепер не маємо ге­ треба української нації. Сотні і тисячі талано­ СФУЛТу, подяки від Львівської Ради народних
ніїв, тому потрібно творити спільний розум. витих освічених і патріотичних добровольців депутатів.
Хто представлятиме цей спільний розум на виявляють бажання взяти участь у підготуван­ На організаційному засіданні прийнято рішен­
конгресі? ні світового конгресу українців. Дотеперішні ня перенести Управу СФУЛТу в Україну. До
Члени президії Верховної Ради України і го­ українські структури вже не влаштовують сві­ Управи увійшли переважно активісти Всеукра­
лови парляментських комісій, голови відділів тове українство - ні політично, ні економічно, їнського лікарського товариства (ВУЛТ), а та­
Кабінету Міністрів України, голови відділів ні соціяльно, ні технологічно. Настав час бути кож голови українських лікарських товариств
Адміністрації Президента України, члени Вер­ об'єднаними не лише „проти", але „за" - за Австралії, Австрії, Болгарії, Великобританії,
ховного суду України, члени Президії Націо­ наше буття в новому столітті і тисячолітті. Я Німеччини, Польщі, Росії, Словаччини, США,
нальної академії наук України, директори ін­ свідомий, що опір до змін є однією з головних Чехії. Президентом СФУЛТу обрано Любомира
ститутів і керівники відділів НАНУ, представ­ причин нашого стану, але цей опір з допомогою Пирога (Київ), віце-президентами - Мирослава
ники Збройних Сил України, дипломати з по­ соціологів та новітнього менеджменту можна Коленського (Чикаґо, США), Михайла Павлов-
сольств України, телебачення, радіо, преса подолати.
ського (Львів). Вирішено наступний 9-ий
України і закордонна. Всі громадські, політич­ А яка ваша думка, шановні читачі, про Укра­
конгрес СФУЛТу провести 2002 року в м. Лу­
ні, молодіжні, релігійні організації. їнський світовий конгрес в Києві в десяту річ­
ганську. Перенесення Управи СФУЛТу в Украї­
Скажімо, організатори погодяться на п'ять ницю проголошення Незалежної України? ну на десятому році незалежности історично
тисяч делегатів. Отже, від мільйона українців виправдане. З перенесенням керівництва
- 100 делегатів. Як вибрати з української гро­ Про автора: Осип Мороз -доктор економіч­ СФУЛТу в Україну слід віддати належну шану
мади США 100 делегатів на світовий конгрес них наук, професор, дійсний член У ВАН (США), його засновникові і першому президентові Ро­
українців у Києві? У цьому процесі повинні член НТШ, член Українського міжнародного манові Осінчуку, наступному президентові, що
брати участь молодечі організації, і їхні пред­ комітету з питань науки і культури при НАНУ.
вийшов на зв'язок з колегами з України і орга­
ставники мають бути справді молоді віком. колишній радник BP України, колишній радник
нізував перший в Україні конгрес, Ахілю Хрей-
Мусить сказати своє вагоме слово Вашінґтон- Кабінету Міністрів України, член Міжнародного
товському і нинішньому почесному президенто­
ська Група, яка має в своєму складі висококва­ Корпусу експертів-добровольців, радник Коор­
ві Павлові Джулю.
ліфікованих людей, а між ними колишнього динаційного Комітету допомоги Україні (США),
Управа СФУЛТу сподівається на допомогу в
посла Америки в Україні. Ця група має най­ радник американського університету в Бол­
солідаризації лікарів-українців з боку відповід­
більший вплив на політику США щодо Украї­ гарії, дійсний член Світової Асоціяції Футу­
них крайових громадсько-культурних організа­
ни. Є також такі авторитетні наукові інститу­ рологів.
цій світу, в Україні - з боку Товариства „Украї­
на - Світ", Української всесвітньої координацій­
В Україні впроваджено віотроп риобз з кораблів ної Ради, Конгресу української інтелігенції, ін­
ших громадських організацій. Сподіваємося на
Кабінет Міністрів України прийняв Розміри зборів встановлюються залежно від підтримку з боку Міністерства охорони здо­
постанову "Про портові збори", згідно з якою порту і належности судна. Всього встановлено ров'я України.
встановлюються наступні збори - корабельний, шість груп суден. Сплата портових зборів у Лише за умов єдности в діях українства
канальний, маяковий, причальний, якірний, портах здійснюється до виходу судна з порту. СФУЛТу - бути.
адміністративний і санітарний, які справ­ Нарахування портових зборів здійснюється з Любомир Пиріг,
ляються у морських портах з суден і умовного об'єму судна. При цьому розміри всіх президент СФУЛТ, академік АМН,
плаваючих споруд, що ходять під державним портових зборів встановлюються в долярах член-кореспондент НАН,
прапором України та іноземними прапорами. СІЛА за 1 кубометр об'єму судна. заслужений діяч науки і техніки України