Svoboda-2000-38

28 Pages·2000·5.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

Пам'ятаймо
про
Україну!
ає диВий кьсий нїанркУдораюз НоС SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
НА ІЦ$1.00 АЗ РНА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00
ІКР CVII Я,Ц'ИПНТЯ 22 НЯСЕРЕВ 2000 ЛОСИЧ 38 VOL. CVII FRIDAY, SEPTEMBER 22, 2000 No. 38
Митрополит Мефодій став новим главою УАПЦ Міс Союзівка-2001:
Мішель ка вилоП
КИЇВ. - 14 вересня Помісний собор Україн­ ня, до канонічного визнання нашої Церкви. Ми
ської Автокефальної Православної Церкви об­ втомилися від чвар і непорозумінь, наші архіє­
рав предстоятелем Митрополита Тернопіль­ реї готові до компромісу, залюбки поступлять­
ського і Подільського Мефодія - на час до про­ ся будь-якими власними амбіціями заради ство­
ведення Всеукраїнського помісного собору. Ду­ рення в державі визнаної православним світом
ховним опікуном УАПЦ призначено Митропо­ єдиної помісної Православної Церкви".
лита УПЦ в США та УАПЦ в діяспорі Констан- Водночас новий предстоятель УАПЦ висло­
тина. вив незадоволення з того приводу, що вищі іє­
„Я щасливий, що не буду носити титул патрі­ рархи Російської Православної Церкви на своє­
ярха, адже в Україні вже є один православний му соборі, що відбувся наприкінці літа в Мо­
патріярх, - сказав у розмові з журналістами но­ скві, відмовили Українській Православній
вообраний Владика Мефодій. - Митрополит Церкві у наданні автономії. На думку Владики
Київський і всієї України теж є в державі. Я Мефодія, це ще раз засвідчило „заполітизова-
буду предстоятелем УАПЦ і не посягатиму на ність та імперську сутність РПЦ".
титули інших православних ієрархів, сподіваю­ Помісний собор УАПЦ прийняв ухвалу, в
чись на їхнє розуміння. Єпископат нашої Церк­ якій зазначається, що ця конфесія керується
ви хоче, щоб представники інших православних
Церков зрозуміли наше прагнення до об'єднан­ (Закінчення на стор. 2)
ть ет иррх даязлідо їіне рФитраША пПС
Як повідомили "Свободу" з адміністрації па­ вищезгаданих церковних установ в Америці, го­
рафій УПЦ Київського Патріярхату у США та вориться, що це пов'язано із справою об'єднан­
Комітету "За Київський Патріярхат" із Чикаґо, ня УАПЦ та УПЦ КП, і тому "в цей відпові­
Патріярх Філарет не зможе приїхати до Сполу­ дальний для нашої Церкви час я не можу зали­
чених Штатів Америки на конференцію 2000- шити Україну", пише Патріярх Філарет. На
ліття Різдва Христового, як передбачалося. конференцію прибуде делегація у попередньо Розповідь про конкурс Міс Союзівка-2000
У телеграмі Владики Філарета, присланій до визначеному складі. на стор. 7
В австралійському місті Сід­
XXVII Олімпійські ігри в Сіднеї відкрито
неї 15 вересня урочисто відкри-
<«йГв лися XXVII літні Олімпійські
ц ігри. У церемонії відкриття
ш ' Олімпіяди взяла участь збірна
команда України, яку представ­
OQQ ляють 239 спортсменів. Вони
' " змагатимуться з найкращими
атлетами плянети у 27 видах спорту. Учасників
і гостей Ігор привітав президент Міжнародного
олімпійського комітету Хуан Антоніо Сама-
ранч. Генерал-губернатор Австралії сер Вільям
Патрик Дін оголосив. Олімпіяду відкритою.
Право запалити Олімпійський вогонь було на­
дано дворазовій чемпіонці світу, срібній
медалістці Ігор-96 в Атланті австралійській бі­
гунці Кетті Фрімен. Тим самим дано старт іс­
торичним Іграм, які тут називають "столітні­
ми", оскільки проводяться вони на межі
століть. Найбільший спортивний форум зібрав
10,300 атлетів з 200 країн.
Величезний 100-тисячний олімпійський ста­
діон "Австралія" тепло вітав учасників урочис­
тої паради, серед яких солідно представлені й
посланці України. У Сіднеї 239 українських ат­
летів виступлять в 183 номерах програми з 300
та у 27 видах спорту з 39.
Прапор України ніс олімпійський чемпіон
Атланти, яхтсмен Євген Браславець. Цікаво, Олімпійська збірна України під час урочистої церемонії відкриття XXVII Олімпійських ігор
що хода великих спортивних держав супрово­ на стадіоні "Австралія" у Сіднеї. Фото УНІАН.
джувалася на церемонії відкриття рідними для
цих країн мелодіями. Українська команда пройшли на параді представники корейського прапором, який несли представники кожної з
з'явилася на доріжці стадіону під звуки гу­ півострова - капіталістичного Півдня і "черво­ двох країн, дівчина і юнак - Чун-Сун Чанг і Янг
цульського танцю "Аркан". В одному строю ної" Півночі. Корейці крокували під спільним (Закінчення на стор. 14)
• КОРУПЦІЯ ШШШШШШИШШШ шшшшшшшш І И І И І Ш і И І И р і И Р І ІІ
S M p i e i e i i f W 11 • • •1
І І І І І И І І І І І І І І І І ІІ
• И Н Н Ш Н Р І В НЯ
ІИИІІІІІЇІІ
І!
•••••illllBeilliil
УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ
Суди України розглядають конання миротворчої місії. Чи­ бернатор Канади Рамон Гнатишин. тор Московського державного уні­
справи торгівлі людьми сельність загону - 115 чоловік. За­ Захід в столиці Канади привернув верситету Віктор Садовничий і
гін, укомплектований співробітни­ підвищену увагу громадськости та ректор Національної юридичної
КИЇВ.- У судах України нині ками органів внутрішніх справ засвідчив, що історія українсько- академії України Василь Тацій.
розглядається понад десяток кри­ України, створений у відповідь на канадських взаємин, їх динаміка,
мінальних справ щодо торгівлі запит ООН, як спеціяльний підроз­ та, особливо, українське сьогоден­ Світовий конґрес українців
людьми. Закінчено розгляд трьох діл поліції ООН. До його завдання ня цікаве широкому канадському Холмщини та Підляшшя
справ і, за рішенням судових орга­ з виконання миротворчих функцій загалу. Доповідачі відзначали по­
нів, засуджено 6 осіб. Нині в регіо­ входять: цілодобове патрулюван­ требу в активізації двостороннього ЛУЦЬК. - Третій Світовий кон­
нах створюються підрозділи, що ня зони відповідальности, охорона співробітництва, особливо в торго­ грес українців Холмщини і Під­
займатимуться даною проблемою. членів міжнародних місій на тери­ вельно-економічній галузі, необ­ ляшшя, в якому беруть участь де­
Наголошувалось також на необ­ торії Косово, супровід й охорона хідність закріплення за Україною легації з міст Варшави і Холма
хідносте та важливости встанов­ особливо поважних осіб з числа статусу пріоритетної для Канади Республіки Польща, а також від­
лення міждержавних зв'язків керівництва місії та її офіційних країни в Східній Европі та подаль­ повідних товариств з Львівської,
України з іншими країнами, зокре­ гостей, запобігання масовому без­ шої підтримки Канадою нашої кра­ Рівненської, Тернопільської, Івано-
ма Італією, Бельгією, Ізраїлем, ладдю. їни у "Великій сімці", НАТО і між­ Франківської, Дніпропетровської
Туреччиною, де спостерігається народних фінансових інституціях. та ряду інших областей України,
найбільше випадків торгівлі людь­ Українське питання - відкрився 19 вересня у Луцьку. У
ми, особливо українськими жінка­ у Парляменті Канади Київський університет програмі форуму, що триватиме
ми. Відомо, що Україна уклала називає почесних докторів три дні, - проведення дводенної на­
угоди з 11 країнами про легальну КИЇВ. - Організована Канад­ укової конференції з проблем де­
працю своїх громадян на їх терито­ сько-українською федерацією біз- КИЇВ. - 19 вересня на 166-й день портованих українців, мистецькі
ріях. несменів-професіоналістів в пар­ народження Київського національ­ зустрічі, відвідання музею Волин­
ляменті Канади відбулася міжна­ ного університету імені Тараса ської ікони, де зберігається знаме­
Підрозділ української міліції родна науково-практична конфе­ Шевченка, за традицією були на­ нита ікона Холмської Божої Мате­
відбув до Косова ренція, присвячена проблематиці звані імена нових почесних докто­ рі, а також поїздка його учасників
української громади Канади та рів. Цього почесного звання, за рі­ до міста Холма, де вони візьмуть
ГОСТОМЕЛЬ, Київська об­ двостороннім взаєминам між шенням вченої ради, удостоєні участь в урочистостях з нагоди
ласть. - Із Гостомельського аеро­ Україною і Канадою. Конферен­ професор Паризького університету свята Різдва Пресвятої Богородиці.
дрому 19 вересня спецзагін МВС цію відкрив почесний президент П'єра й Марії Кюрі французький
України відбув до Косова для ви­ Федерації, колишній Генерал-гу­ вчений-хемік Жак Фрейсар, рек­ ДІНАУ
Президент Кучма: Україна прямує до Европи итлопортиМ Мефодій.
(Закінчення зі стор. 1)
канонічними документами Київської митропо­
лії Вселенського патріярхату, які діяли до 1686
року. Помісний собор визнав неканонічним пе­
ріод перебування Київської митрополії під
юрисдикцією Святішого синоду Російської Пра­
вославної Церкви. УАПЦ в Україні зберігає
особливу пошану до Вселенського Патріарха
Константинополя й вважає його історичним
главою Української Церкви, наголошується в
цьому документі. Було прийнято рішення про­
довжувати працю над створенням єдиної поміс-
ної Української Православної Церкви спільно з
українськими православними громадами інших
юрисдикцій під благословенням Вселенського
Патріарха. Сприятиме у цій роботі УАПЦ єпис­
копат канонічної Української Православної
Церкви в діяспорі. Помісний собор прийняв та­
кож зміни до свого статуту.
Святою Літургією, яку очолив новообраний
предстоятель Української Автокефальної Пра­
вославної Церкви Митрополит Тернопільський і
Подільський Мефодій, розпочався останній
день роботи помісного собору цієї Церкви. Піс­
ля Літургії відбулися богословські дискусії з
Під час розширеного засідання Европейської комісії, питань повсякденного життя Церкви. Було об­
в рамках якого проходила паризька зустріч Україна - EC. говорено проблеми православних парафій, май­
бутнє духовної освіти, перспективи прославлен­
ня нових святих УАПЦ, можливості діялогу з
КИЇВ, 16 вересня. - Паризька зустріч Украї­ французькі, які на вересень становили близько
іншими християнськими Церквами щодо об'єд­
на - EC, в якій взяв участь Президент України 50 млн. дол. Президент Франції Жак Шірак на
нання в єдину помісну Православну Церкву
Леонід Кучма, закінчилася на оптимістичних прес-конференції після зустрічі відзначив, що
України. За підсумками праці собору прийняті
нотах. Журналісти у своїх звітах цитують сло­ українсько-французькі взаємини вийшли на ви­
послання УАПЦ до українського віруючого на­
ва Президента Франції Жака Шірака: мовляв, щий рівень. Франція, як ніколи, бажає збли­
роду та звернення до Президента України Лео­
допомогти Україні в процесі европейської інте­ ження України з Европейським союзом, бо
ніда КучмиГ
грації - обов'язок і необхідність. Під час зу­ Україна є європейською країною - і не лише
стрічі обговорені широке коло економічних і географічно, а й робить багато для зміцнення Оскільки Помісний собор УАПЦ ще більшою
політичних питань, проблема закриття ЧАЕС, европейської безпеки та співробітництва. Жак мірою актуалізував питання об'єднання
співпраця у спорудженні компенсуючих потуж­ Ширак підтвердив, що під час головування українського православ'я, то це змусило й
ностей, а також постачання палива для тепло­ Франції в Европейському Союзі триватиме Українську Православну Церкву Московського
електростанцій України взимку. Серед інших зближення України з EC, зокрема в пляні ви­ Патріярхату висловити власну думку щодо
питань зустрічі - виконання Угоди про співпра­ конання Угоди про партнерство і співробітни­ перспективи об'єднання. Як свідчить УНІАН,
цю між Україною та EC, участь Києва в упо­ цтво. За його словами, важливим є митне спів­ поінформовані джерела в УПЦ вважають, що
робітництво, закриття ЧАЕС та підготування створення єдиної помісної Православної Церкви
рядкуванні транспортних коридорів, відновлен­
України до вступу до Світової організації тор­ в Україні почнеться відразу після того, як
ня судноплавства по Дунаю.
гівлі. Голова Европейської комісії Романо Про- Патріярх Філарет відмовиться від претензій на
За підсумками зустрічі Україна-EC сторони
ді сказав, що розширення Европейського Со­ патріярший престол. Мовляв, саме у такому
прийняли спільне Комюніке. Президент Украї­ юзу не має на меті обмежувати інтереси Украї­ розвитку подій зацікавлений Константинопіль.
ни підтвердив, що стратегічною метою нашої ни, тому що реформи, які проходять в Україні, Ці самі джерела в УПЦ певні, що об'єднану
держави залишається інтеграція до Европей­ важливі для стабільности в Европі. Р.Проді по­ Православну Церкву в Україні очолить особа,
ського союзу. Зокрема він повідомив, що в відомив, що після узгодження з Міжнародним мало відома широкому загалові. Щодо намірів
Україні прийнято програму інтеграції України в валютним фондом питань щодо відновлення Патріярха Філарета, то можна передбачити
EC і цю програму на зустрічі сприйнято із розу­ фінансування буде також відновлено програму тільки те, що він не стоятиме осторонь процесу
мінням. Президент Л. Кучма підкреслив, що TASIC і надано Україні 92 млн. евро. об'єднання українського православ'я.
останнім часом значно зросли закордонні інвес­
тиції в українську економіку, в тому числі й УНІАН УНІАН
АМЕРИКА І СВІТ
Відкритий лист до Президента
України Леоніда Кучми ША Сві отог використати силу що збереглася в місті Освенцім піс­
ти орп ку арІ ля війни. На церемонії відкриття
відновленої синагоги були присутні
Достойний Пане Президенте! мати. Саме мовне питання сто­
НЬЮ-ЙОРК.- США попередили колишній спікер ізраїльського кнес-
їть тепер у центрі уваги багатьох
Ірак про те, що "у разі необхіднос­ сету Шевах Вайс і нц ирп Хасан бен-
До Вас звертаються члени На­ людей в Україні.
те" готові застосувати військову Талал, брат померлого короля Йор­
укової Ради Світового Конгресу За попереднього режиму ве­
силу. "Ми маємо істотний військо­ данії. Реконструкція будівлі обі­
Українців. Хочемо довести до лася цілеспрямована русифіка­
ий в контингент в регіоні і готові ви­ йшлася в 10 мільйонів долярів і
Вашого відома, що ми глибоко ція. Хоч українська мова не
користати його відповідним чином, була фінансована єврейськими орга­
стурбовані станом речей в куль­ була офіційно заборонена, роби­ коли вважатимемо за потрібне", - нізаціями з різних країн світу. Пе­
турній та духовній сферах сус­ лося усе, щоб вона стала „непер­ заявила на прес-конференції в штаб- редбачається, що кожного року в
пільного життя в Україні, зо­ спективною". Це робилося не квартирі ООН Державний секретар синагогу будуть приходити біля 50
крема в галузях науки, мисте­ лише впровадженням русизмів, США Меделин Олбрайт. На її дум­ тисяч осіб.
цтва, освіти, у пресі, на книжко­ але й втручанням в саме єство ку, "застосування сили можна ви­
вому ринку та в телебаченні. української мови на рівні морфо­ правдати у випадку, якщо іракський ий кьсдняллоГ парлямент
Ми не годимося з думкою, що логії, фонетики й синтакси. режим здійснюватиме провокації дозволив шлюби
все повністю залежить від еко­ На жаль, у декого в Україні проти курдів на півночі країни, по­ між чоловіками
номічного стану країни і що при існує переконання, що це все грожуватиме сусіднім державам або
теперішній економічній кризі не „природні" зміни у розвитку військовикам США". Використати Підтверджуючи репутацію "краї­
можна уділити фонди на куль­ мови, і тому нічого виправляти силу можна також і тоді, коли стане ни відкинутих заборон", парлямент
турні потреби. не потрібно. їм необхідно пояс­ очевидним намір Багдада виробляти Нідерляндів ухвалив закон, що офі­
Повноцінне життя будь-якої нювати справжню історію цих зброю масового знищення, вважає но йіцдозволяє гомосексуальним па­
країни позначене гармонійним примусових нововведень і під­ Олбрайт. рам одружуватися і усиновлювати
поєднанням матеріяльної і духо­ креслювати, що мова є не тіль­ дітей. Таким чином, голляндські од­
вної сфер буття. Україна не по­ ки засобом спілкування, але й Криза в ії лгнАспонукає до ностатеві пари дістали ті ж права,
збільшення видобутку нафти що і гетеросексуальні сім'ї. На під­
винна бути винятком. Ми вва­ втіленням певного світобачення
тримку закону проголосували 107
жаємо, що розвиток економіки даного народу, його „душею".
ЛОНДОН.- Активні секретні кон­ депутатів, проти - 33. Новий закон
без одночасного всебічного роз­ Українська мова має найдав­
сультації між Европейським Со­ про гомосексуальні шлюби підтри­
витку гуманітарно-духовного ніші слов'янські мовні риси,
юзом, США і ОПЕК сприяли попе­ мало, згідно з опитами, 62 відсотки
аспекту життя приводить до за­ втрачені іншими слов'янськими
редньому домовленню про те, що голляндців.
гального занепаду культури і мовами, отже, цей скарб треба
ОПЕК найближчим часом збіль­
шкодить престижу країни. -< зберігати. Ця мова повинна
шить видобуток нафти на два міль­ ий няртівоП терорист здався
Довголітнє принижування вільно лунати в етері по всіх
ни ой барелів за добу. Про це стало владі
української культури і фізичне просторах української землі,
відомо з високопоставлених джерел ш
винищення кращих представни­ з'являтися на шпальтах часопи­ на лондонській Міжнародній нафто­ ДУБ АЙ.- Щасливо завершився
ків народу довело людей до ста­ сів та журналів, вести перед у вій біржі. Упродовж останніх днів інцидент із захопленням громадяни­
ну інертносте, до зникнення осо­ книжкових виданнях, стати дій­ під координацією британського ном Іраку катарського пасажирсько­
бистої ініціятиви у протистав­ сно державною мовою в усіх прем'єра Тоні Блера, уряд якого зі­ го літака, що прямував зі столиці
ленні негативним явищам існу­ урядових установах. ткнувся з найгострішою бензиновою Катару в Амман. Озброєний ножем
вання. Методами „сповільненої Існує ще одне явище, яке ви­ кризою, відбувалися інтенсивні пе­ З 3-річний іракець Адель Фахд Джа-
дії" тоталітарному режимові у кликає стурбованість: грабуван­ реговори з Савдійською Арабією і хід, видворений з Дохі в Йорданію
великій мірі вдалося позбавити ня національних духовних скар­ Кувайтом з метою переконати їх за рішенням катарського суду за
народ прагнення свободи, при­ бів із прадавніх храмів, таких як збільшити видобуток нафти. Країни "незаконний в'їзд" у Катар, погро­
глушити в ньому любов до рід­ Печерська Лавра. Вважаємо, що ОПЕК "відгукнулися" на прохання жуючи підірвати аеробус А-300, за­
ної землі, до рідної мови. І при треба негайно припинити гра­ європейських країн і готові швидко жадав посадити його в будь-якому
цьому заглушити голос совісти, біжницьке вивезення цих скар­ збільшити видобуток. летовищі, але не в йорданській сто­
почуття морального обов'язку бів за межі України і добитися лиці. На борту літака перебувало
й відповідальносте, які століт­ повернення вивезених. Провідні ни їарк - за зниження 133 пасажири і 11 членів екіпажу.
тями виконувала християнська Хочемо вірити, що україн­ ін ц на нафту Він здійснив вимушену посадку в
савдійському місті Хаїль, де іракець
Церква. ський народ, за допомогою Уря­
БЕРЛІН.- Сім провідних індустрі- здався місцевій владі.
При такому стані речей не ду, Верховної Ради та Вас осо­
яльних країн світу плянують опри­
можна залишати народ напри­ бисто, Пане Президенте, наре­
люднити спільну ініціятиву, спрямо­ ші реП переговори
зволяще в надії, що тепер, коли шті відчує себе господарем своєї
вану на зниження цін на нафту на військовиків ої нчінвіП
Україна стала незалежною, все землі і заявить свої права на по­
світових енергетичних ринках. Як і Південної Кореї
само стане на своє місце. Лю­ вний розвиток своєї культури.
стало тут сьогодні відомо з досто­
дям треба допомогти, як допо­ Тоді в нього зродиться гордість
вірних джерел, під час зустрічі міні­ СЕУЛ.- Глави військових ві­
магають тяжко хворому. за свою державу, і це допоможе
стрів фінансів "групи семи", призна­ домств Північної Кореї і Південної
Перед владними структурами піднесенню престижу українців ченої на 23 вересня в Празі, буде Кореї обмінялися посланнями, в
України стоїть велике й нелегке як повноцінної нації серед наро­ оприлюднено спільну заяву щодо яких визначено дати, конкретне міс­
завдання: вжити радикальних дів світу. "енергетичної кризи". це і порядок денний перших в історії
заходів для повернення україн­ міжкорейських взаємин переговорів
За Президію Світової Науко­
цям національної гідносте. Це Представник ну акитаВ прибув глав их ц відомств.
вої Ради при СКУ -
можна зробити тільки добре ор­ до Китаю
ганізованою працею членів ад­ д-р Любомир Винар - голо­ Придністровська "а"тюлав
міністрації на всіх рівнях, ва, д-р Ася Гумецька - заступ­ ПЕКІН.- Міністерство закордон­ подорожчала в оригінальний
роз'ясненням важливосте під­ ник голови, д-р Осип Марти­ их н справ Китаю спростувало твер­ спосіб
тримки культурно-духовного шок - секретар, д-р Василь Ве- дження про те, що візита спеціяль­
розвою життя. рига - представник на Канаду, ного представника Ватикану карди­ КИШИНІВ.- У Придністров'ї
Сьогодні серед освіченої мо­ нала Роже Ечеаре до Пекіну має на ввійшли в обіг металеві монети но­
д-р Аркадій Жуковський -
лоді помічається рух відтворен­ представник на Францію, д-р меті налагодження дипломатичних міналом 25 і 50 придністровських
ня української культури, бажан­ Стефан Козак - представник на контактів. За офіційною версією, рублів. Щоправда, поки їх штампу­
ня піднести престиж української Польщу. кардинал прибув у Китай на запро­ вали, інфляція знецінила придні­
мови. Це бажання треба підтри- 28 серпня 2000 p., Торонто шення Академії суспільних наук. стровську "національну валюту" на­
Встановлення дипломатичних вза­ стільки, що за ці гроші вже нічого
ємин Китаю з Ватиканом залежить не купиш. Одна хлібина, наприклад,
Українська конопля вирощуватиметься від конкретних дій останнього - він коштує 800 тисяч придністровських
має припинити практику втручання рублів (приблизно - одна гривня або
в Австралії у внутрішні справи Китаю, викорис­ 20 центів). Тому Придністровський
товуючи для цього релігійні мотиви, банк прийняв рішення монету вар­
СУМИ. - Першу партію насіння ствам не тільки України, а й бага­ сказав прадставник Китаю. тістю 25 рублів вважати монетою у
конопель відправив до Австралії тьох країн Европи. Так, у Канаді 25 мільйонів рублів, а монету у 50
колектив Всеукраїнського науко­ насіння традиційної української В Освенцімі відновлено рублів - у 50 мільйонів. Тепер ці
во-дослідного інституту луб'яних культури щороку висівається на синагогу - гроші вже чогось варті, адже серед­
культур Академії аграрних наук двох тисячах гектарів. Співдруж­ ня зарплата в Придністров'ї складає
України. На полях Глухівського ність із зарубіжними партнерами У Польщі, на території колишньо­ 10-15 мільйонів. Отож, за два місяці
району Сумської області науковці сприяє економічному розвитку ін­ го концентраційного табору Освен- роботи працівник може покласти у
виводять нові високопродуктивні ституту та вирішенню наукових цім (Аушвіц) після реставрації знову гаманець одну монету у 25 мільйо­
сорти безнаркотичних конопель, проблем. відкрилася синагога. Будівля почат­ нів.
насіння яких надходить господар- ДІНАУ ку XX століття є єдиною спорудою, • ДІНАУ, Інтерфакс
ДА ОБОВС ПРО ЦЕ і ТЕ ттшттшштттштшттшш
'маПмо йатя
ро п Про вміння чекати
у!нїаркУ
Чи ви не завважили, дорогі чита­ дуже довгі. Стоять і чекають, щоб
ає диВий кьснїаркУий ндораНюз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association
чі, скільки ви та усі люди довкруги здобути квиток на одну із численних
FOUNDED 1893 вас тратять часу на чекання із різ- мистецьких естетичних насолод.
них-прерізних причин? І власне ка­ Тут, принаймні, можна виправдати
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays жучи, дивує мене завжди, з якою вміння і терпеливість чекання тим,
by the Ukrainian National Association, Inc.
терпеливістю вони це роблять, хоча що це дає можливість пережити
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, NJ.07054 це частенько пов'язане із безнадій­ гарний спектакль, але чим виправ­
ністю того чекання. Ось візьмімо, дати спокійне і врівноважене чекан­
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: (973) 292-0900
наприклад, чекання в авті, коли впа­ ня в „корку" на американському
E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com
дете у т. зв. „корок" і стаєте залеж­ шляху? Але не тільки на шляху
Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, ними не від своїх сил, а від того чи можна спостерігати це спокійне че­
2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 та коли опорожниться шлях. Сиди­ кання. Проживаючи віднедавна в
те в авті, довкруги самі авта, не­ Нью-Йорку, бачу це вміння чекати
Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices.
можливо ані вискочити, ані пройти­ в різних обставинах, в яких прихо-
Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для членів УНСоюзу - ся, аж доки ланцюг авт не рушить з диться бути. Ось забігаю до пошто­
відповідно $40.00 і $25.00. В Україну, Европу й Австралію $50 місця. А цей ланцюг, здається, з вого уряду, щоб переслати книжку.
(авіяпоштою - $160, в Австралію - $175). За кожну зміну адреси - $1.00. кожним роком більший. Правда, від А там, щоб дістатися до віконця,
Чеки і грошові перекази виставляти на:
короткого часу, завдяки новим під­ черга довга-довга. Стаю, однак, до
Svoboda, R О. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
ручним телефонам, невільники ав- неї та рахую, що переді мною ще
Дописи, підписані авторами, не завжди відповідають поглядам редакції. тового руху можуть використати стоїть двадцять дві особи. Правда,
Редакція застерігає за собою право при потребі виправляти і скорочувати час чекання на телефонічні розмо­ віконця зі службовиками мають аж
надіслані матеріяли. ви, але вони не завжди потрібні і не чотирнадцять чисел - але бачу, що
тільки три відкриті. Стою, бо іншо­
кожен їздець такий телефон має, та
Головний редактор - Раїса Галешко
го вибору немає, та час від часу гли­
Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, ще й до того деякі штати забороня­
Левко Хмельковський, Петро Часто; Верстка - Павло Стокотельний; ють їх у авті вживати. Важко також паю на годинник. А три „працюючі"
Рекляма - Марія Осціславська; Адміністратор - Володимир Гончарик. урядовці ніяк не поспішають в робо­
читати, бо очі мусять слідкувати за
ті. Рівно 42 хвилини після приходу
рухом на шляху.
до поштового уряду я стою перед
У висліді маєте сотні і тисячі
урядовцем, щоб за одну хвилину за­
Україна на і-дяіпмілО 2000 осіб, що, впяливши очі перед себе,
платити за вислання книжки. А
чекають спокійно, скільки треба.
люди стоять в черзі із байдужими
Часом, як це чекання в „корку" тяг­
обличчями і чекають терпеливо.
Навіть далекі від спорту люди засіли до телевізорів, щоб по­ неться надто довго, декому терпець
Цю картину бачу кожний раз, коли
бачити свято відкриття Олімпіяди-2000 в австралійському місті уривається. Тоді водії зачинають
приходжу до поштового чи іншого
Сиднеї. Зачаровані казковим видовищем, яке передувало уро­ трубіти або таки виходять з авт,
уряду, байдуже - чи це пошта, банк,
чистому проходженню спортивних делегацій, українські глядачі хоча це ніяк не допомагає. У висліді
чи інша урядова установа.
усе ж з чекали на появу делегації незалежної України. Ніби й не ми, водії авт на американських шля­
вперше Україна бере участь у Олімпійських іграх, а радісне від­ хах, уміємо врівноважено і довго Але чи тільки я це бачу? Здаєть­
чуття її самостійної появи на міжнародній спортивній арені не чекати - бо нічого іншого нам не за­ ся, що це безнадійне чекання - це
немов левина частина нашого жит­
минає, породжує святковий настрій. І ось вже йдуть наші лишається.
тя. Здається, що людина просто
спортсмени - веселі, з синьо-жовтими прапорцями в руках. По­
Не менше врівноважено та спо­
більшість свого життя чекає на
над півтори сотні українських посланців приїхали до Сиднею - кійно чекають сотні осіб щоденно на
щось, на когось, на одне чи друге,
це одна з найчисленніших делегацій! Дещо засмутила названа інші середники комунікації - на ав­
але завжди чекає. І це вміння чека­
на презентації чисельність населення України - 48.5 мільйона: тобуси, поїзди чи підземні залізниці.
ти іде з нами впродовж нашого до­
усе менше стає українців на рідній землі... А порадувала та об­ А спостерігаєте часом довгі черги
зрілого життя. А останнім акордом
ставина, що тепер на олімпійських стадіонах стало менше полі­ біля театрів чи інших публічних
є спокійне чекання на його закінчен­
тичного протистояння, і ця міжнародна імпреза почала повер­ місць? Люди стоять спокійно і врів­
ня.
татися до свого спортивного першоджерела. Змагання, які три­ новажено, дарма, що черги бувають О-КА
ватимуть до 1 жовтня, охоплюють 296 спортивних дисциплін -
166 для чоловіків і 118 - для жінок, 12 змішаних.
В ях тсог у х,ит то х ає д ам н ію цамрофні
Започаткувала політичне суперництво на стадіонах гітлерів­
ська Німеччина в 1936 році, а продовжив, як і слід було очіку- §
вати, комуністичний СССР, який ввійшов у олімпійський спорт *
після Другої світової війни. Участь в іграх представників кому­
ністичного блоку була аж ніяк не спортивною, тому що вони
принесли на Олімпіяди численні технічні махінації, несумлінне |
суддівство, застосування фармакологічних засобів, хабарни- т
цтво, ворожнечу. Участь спортсменів з України в змаганнях не
була помітною для світу, тому що усі перемоги записувалися на
І рахунок СССР. І тільки закордонні українські спостерігачі, зо-
| крема й „Свобода", намагалися полічити, скільки медалів здо-
| були вихованці саме українського спорту. А в 1996 році, на no­
il передній Олімпіяді, Україна здобула вже 23 медалі, з них 9 -
І золотих. За цим показником вона посіла десяте місце серед
І держав - учасниць змагань.
І Олімпіяда-2000 ще триває, усі прихильники українського
j спорту стежать за змаганнями і вже мають привід для першої
І радости: українська спортсменка Яна Клочкова відразу ж здо-
ї була золоту медалю з плавання на 400 метрів, гімнасти мають
Iі* срібну. Змагання з ряду інших видів спорту засвідчили, що
українці були недалекі від перемоги, але це стало потіхою лише
для тих, хто вболіває за Україну, бо насправді на Олімпіяді бе­
руться до уваги переважно золоті медалі, а інші досягнення за­
лишаються поза пресою і телебаченням. Так само залишається
поза увагою широкої громадськости і ще одна риса останніх Про вигідні умови продовження передплати інформаційної продукції,
Олімпіяд, яка прийшла на зміну політизації ігор. Тепер пере­ в тому числі й ілюстративної, з одним із найбільших агентств України -
шкодою до справді спортивного спілкування стає комерціяліза- ДІНАУ, про шляхи отримання інформації та її правдивість, а також про
ція Олімпіяд. Надто важливим для телебачення стає показ ре- роботу журналістів України в нових умовах, йшлося на зустрічі голов­
клям тих фірм, які більше за це заплатять. Переможці мають ного редактора "Свободи" Раїси Галешко, яка днями побувала у Києві, з
з'являтися виключно на тлі реклям, найгостріші моменти бо­ керівництвом Державного інформаційного агентства України. Сьогодні
ротьби можуть взагалі не з'явитися на екранах, коли в цей час ДІНАУ має кілька десятків передплатників у багатьох країнах далекого
йде реклямна вставка. Усе відчутнішою стає не спортивна бо- І зарубіжжя, зокрема у США, Канаді, Бразилії, Австралії, Аргентині. Ба­
ротьба, а конкуренція спонзорів і реклямодавців. Це зауважили | гатьом українським засобам масової інформації, які не мають змоги ку­
спостерігачі ще під час Олімпіяди 1984 року в Лос-Анджелесі. І пувати інформаційну продукцію, а також деяким релігійним установам
Австралія нинішнього року робить спробу уникнути допомоги І ДІНАУ надає послуги безплатно.
приватних меценатів, щоб позбутися їхнього впливу на органі-1 На фото: Раїса Галешко (крайня ліворуч) на зустрічі в ДІНАУ. По­
зацію і висвітлення змагань. Можливо, її приклад започаткує і руч - Галина Бічуріна, головний спеціяліст відділу реалізації інформ-
зміни у цій площині. І ційних проектів; Анатолій Григор'єв, начальник управління підготовки
им Т часом Олімпіяда-2000 триває, і Україна утверджує на ній | міжнародної інформації] та Юрій Зайцев, перший заступник генераль­
свій спортивний авторитет. | ного директора.
Світлив Анатолій Михайлов, фотокореспондент ДІНАУ.
ІНТЕРВ'Ю „СВОБОДИ" ттттжжтттттжж ПОЛІТИЧНИЙ ОГЛЯД ттжтттжштшжштж
Почесне звання мобілізовує Осінні тривоги провідників України
Президент Чикагського банку "Певність" Юліян Куляс став почес­ • „Третє місце серед корумпованих держав світу".
ним доктором правничих наук Українського Вільного Універси-тету у
• Гості з Венеції.
Мюнхені. На початку цього року мені вдалося побувати у рідному
Львові, куди був запрошений на ювілей газети, яку редагував впро­ • Рух об'єднується.
довж чверті віку. Звичайно, що не обминув нагоди зустрітися зі сту­ • Парлямент не зважає на попередження Президента.
дентами та викладачами факультету журналісти ки, в якому мав
честь викладати. Тривала зустріч відбулася з деканом Михайлом Андрій Тичина, „День" сі. І сам же Головатий на презен­
Присяжним, з яким колись починав працювати на катедрі "Основи тації звіту коментував його ре­
газетної справи". Нині він професор, доктор наук, впродовж кількох Україна - найкорумпованіша зультати. Недоброзичливці відра­
років працював в Українському Вільному Університеті у Мюнхені. держава серед країн колишнього зу ж вбачили у цьому підступи
СРСР та третя за рівнем корупції української опозиції, яка самовід­
Михайло Присяжний, між Збігнєв Бжезінський. Однак, через
у світі. Такими є невтішні дані дано дискредитує Україну в очах
іншим, згадав, що мав честь бути певні обставини він не міг прибути
чергового щорічного висновку Заходу. Хоча не так вже й просто
присутнім на урочистому засі­ до Мюнхену, йому були вручені
міжнародної організації засумніватися в об'єктивності та
данні науковців університету, під почесні відзнаки у Вашінгтоні. До
Transparency International (штаб- незаанґажованості такої автори­
час якого відомому діячеві речі, в минулому році звання по­
квартира у Берліні), яка з 1995 тетної та розгалуженої організації,
західньої діяспори Юліяну Куля- чесного доктора отримали прези­
року регулярно визначає індекси що фінансується USAID і Фондом
су було присвоєно почесне науко­ дент України Леонід Кучма та
корумпованости для більшости Сороса.
ве звання „Doktoris Iuris Honoris колишній міністер закордонних
країн світу. За рівнем чистоти У будь-якому випадку пункт
Causa". справ України Генадій Удовенко.
влади Україна заробила 1.5 точ­ «корупція» є одним з найважливі­
- Ви, напевне, добре знаєте цьо­ За традицією, кожний почесний
ки з 10 можливих і посіла у ших у секретній доповіді Моніто-
го видатного українського гро­ доктор після вручення йому ди­
списку відповідно 88 місце з 90, рингового комітету про ситуацію в
мадського діяча? - поцікавився плому повинен був виступити з
тобто третє знизу. Менше лише Україні, відісланій, всупереч пра­
мій співрозмовник. промовою. Я говорив німецькою
від післявоєнної Югославії та Ні­ вилам (зазвичай такі документи
- Звичайно, знаю, його знає вся мовою, якою колись добре герії. Причому цей показник з надають лише національній парля-
Америка, адже у свій час він вхо­ володів. року в рік гіршає - впродовж ми­ ментській делегації), в адміністра­
див до складу авторитетної уря­ - Чи могли б Ви коротко ви­ нулих років ситуація в Росії та цію Президента та Кабінет Міні­
дової комісії, яку очолював Пре­ класти зміст своєї промови ? країнах СНД оцінювалася гірше, стрів, її зміст покищо диплома­
зидент США Рональд Рейган. - Я коротко розповів про свою ніж в Україні, а тепер усі вони за­ тично не розголошується.
Відомий він і в українському світі, життєву дорогу і діяльність. Коли йняли рядки вище. Звичайно, опу­
адже тричі головував на мені сповнилося п'ять років, бліковані водночас у 70 країнах У цей же час у Києві працюють
всесвітніх конгресах українців. гітлерівці вивезли батька до дані Transparency International да­ доповідачі Венеціанської комісії
Я подякував колезі за корисну Німеччини на примусову працю. лекі від математичної точности й Ради Европи (консультативного
інформацію, і як тільки повернув­ Моя родина, як і тисячі інших мають суб'єктивний характер. органу РЕ з конституційних пи­
ся додому, відразу подзвонив українців, жила в таборах, умови Адже ніхто не підраховував ре­ тань), які готують для Парля-
панові Кулясу. Він був здивова­ були дуже важкими. Врятувало альну середньостатистичну кіль­ ментської Асамблеї проект рішен­
ний, звідки я отримав ці відомості, мене те, що батькам вдалося кість хабарів на душу чиновника ня щодо двох законопроектів про
однак не став протидіяти моїм дістатися до Америки, де я мав й тим паче не враховував середній внесення змін у Конституцію:
намірам. У визначений день і годи­ змогу не тільки здобути освіту, розмір хабара в кожній окремій „президентського" та „депутат­
ну я був запрошений до його за­ але і стати активним членом укра­ країні. Просто 8 незалежних ор­ ського". Лише ступивши на укра­
тишного кабінету, де і відбулася їнської громади, яка має своїм го­ ганізацій провели 16 досліджень, їнську землю, один з „венеціян-
наша тривала розмова. Привітав­ ловним завданням служіння під час яких було опитано керів­ ців", професор Бертелі, поспішив
ши пана Куляса з високою від­ Україні. ників великих транснаціональних заспокоїти український політикум,
знакою, я нагадав, що, наскільки - Ви також маєте американ­ компаній, бізнесменів, аналітиків пояснивши мету візити лише праг­
мені відомо, таке почесне наукове ське вчене звання ? і просто широку громадськість. І ненням „допомогти українському
звання присвоєне йому одному з - В 1959 році я захистив дисер­ ті, керуючись власним досвідом народові знайти вихід із конститу­
перших у західній діяспорі. тацію в університеті і отримав праці в кожній із країн, а також ційної кризи". „На даному етапі не­
- Дякую на доброму слові, го­ звання доктора правничих наук. прочитаним про них у періодичній має підстав для виключення У краї­
товий відповідати на ваші питання, - Під час вашого перебування пресі, поставили свої оцінки. На­ ни з Ради Европи", - зазначив він.
- з приємною усмішкою на вустах у Німеччині там відбулася віть виконавчий директор Судячи з дій офіційного Києва,
відповів пан Куляс. конференція, присвячена збере­ Transparency International Джере- не можна сказати, що допомоги з
- Найперше просив би корот­ женню українських установ у мі Повп визнає, що оцінка частко­ Венеції в Україні з нетерпінням че­
ко розповісти про історію Західній Европі. Поділіться, во „відображає вплив нещодавніх кають. До останнього моменту ні
Вільного Українського Універ­ будь ласка, своїми думками з скандалів, які завдали шкоди преса, ні навіть самі члени делега­
ситету, цього приводу. сприйняттю доброчесності! в краї­ ції не були поінформовані про про­
- Університет був заснований у - Справа в тому, що в даний час ні". Ну не писала світова преса граму їхньої візити, й навіть назва
1922 році у Відні, а потім переїхав Україна має у Франції, останнім часом про Україну нічо­ готелю, в якому вони зупиняться,
до Праги. Після Другої світової Великобританії, Бельгії та го такого, що не було б пов'язано залишалася великим секретом.
війни довелося знову змінити Німеччині свої будинки. В одному з прізвищами Лазаренка, Тим­ Було відомо, що вони мають пере­
місце перебування цього науково­ з них, наприклад, був український ошенко або Волкова. З усіма на­ говорити з кимсь у адміністрації
го закладу, він опинився у культурний центр, в якому плідно слідками, що випливають звідси. Президента, побувати в Конститу­
Мюнхені і перебуває там до цього працював наш славетний вчений Звичайно, важко собі уявити, що ційному суді й Міністерстві юсти­
часу. В приміщеннях історичного доктор В. Кубійович. Европейська в Україні з корупцією гірше, ніж, ції, а також зустрітися з першим
будинку університету виступав українська громада сьогодні не припустімо, в Грузії чи Колюмбії. віце-спікером Віктором Медвед-
славетний композитор Моцарт, може їх самостійно утримувати, Але проблема в тому, що цей ви­ чуком. Щоправда, самим „венеці-
читав студентам лекції геніяльний не має змоги взяти опіку над ними сновок і не претендує на 100-від- янцям" дуже хотілося, крім іншо­
Ейнштайн. Сьогодні Вільний і Україна, а між тим, в цих соткову об'єктивність. Він просто го, побачитися віч-на-віч і з пред­
Український Університет готує приміщеннях плянується створи­ відображає загальний настрій сві­ ставниками опозиції, які готували
спеція-лістів вищої кваліфікації на ти культурні осередки під назвою тової громадськости та, в свою альтернативний проект внесення
факультетах економіки і права, „Доми Шевченка". чергу, впливає на абсолютно кон­ змін у Конституцію, оскільки вони
насамперед для потреб ринкової - Що вирішила конференція? кретний настрій потенційних ін­ все ж таки мають дати висновок
економіки України. - Вирішила за всяку ціну втри­ весторів і міжнародних організа­ щодо обох варіянтів. Як відомо,
цій. Того ж Світового банку, на­ Конституційний суд вирішив, що
- Хто фінансово підтримує мати ці будинки, віце-прем'єр Ми­
приклад. Або Ради Европи... „депутатський" законопроект не
університет, хто забезпечує кола Жулинський, який брав
зовсім відповідає Конституції й на­
його подальше існування ? • участь в роботі конференції, ска­ Політологи вже встигли зазна­
далі в Україні він практично не бе­
- Раніше всі турботи про заклад зав, що Україна в силу своїх мож­ чити, що звіт Transparency
реться до уваги. А от в Европі
брав на себе уряд Федеративної ливостей буде всіляко сприяти International збігся принаймні з
дуже навіть береться. І ще не відо­
Німеччини, а в даний час ці турбо­ вирішенню цієї справи. трьома подіями: вирішенням пи­
мо, який з двох варіянтів там вва-
ти лягли на плечі Баварії. Між тання про поновлення кредитуван­
Хоч бесіда, яку я пропоную чи­ важатимуть таким, який більше
іншим, представники уряду ня України з боку МВФ і вивчен­
тачам, відбулася деякий час тому, відповідає „нормам европейської
Баварії були присутні на ням Радою Европи процесу укра­
надсилаю її до „Свободи" у дні демократії".
церемонії вручення мені, а також їнської конституційної реформи та
святкування 9-ої річниці Незалеж­ Отож доведеться „венеціан­
меру Львова Василеві Куйбіді, початком паризької зустрічі
ної України - нехай ця розповідь цям" попрацювати з двома тек­
бізнесмену і багатолітньому „Україна - EC". Дивно, але факт
стане подарунком для почесного стами. Якщо не з трьома. Новий
скарбникові Наукового товари­ — українське представництво ор­
доктора наук, активного члена документ має бути найближчим
ства імені Шевченка Володимиро­ ганізації міститься в одному при­
української громади в США часом зареєстрований у секретарі-
ві Раку дипломів почесного докто­ міщенні з „Українською правни­
Юліяна Куляса. яті BP з ініціятиви комуністів.
ра. Цієї відзнаки був також удо­ чою фундацією" Сергія Головато­
Шансів у нього, звичайно, немає,
стоєний добре знаний у світі аме­ Вів інтерв'ю го й навіть використовує „домен"
риканський політичний діяч Анатолій Гороховський фундації у своїй електронній адре­
Названі нові лавреати премі
змагуни зі Совєтської України,
включаючи тут українців з-поза
імени Євгена Чикаленка
території України.
Крім згаданих вже давніше пе­
ремог, українці в останніх днях Премію, що носить ім'я велико­ клопедію українознавства, на роз­
здобули такі ос яги: Віктор Цибу- го українського патріота і мецена­ будову заповідника Маркіяна
ленко - перше місце в меті рати­ та Євгена Чикаленка, Ліґа україн­ Шащкевича у Вінніпезі (Канада),
щем, Ляриса Латиніна - одну ських меценатів присуджує щоро­ на Український католицький уні­
золоту, дві срібні, та одну брон­ ку, до Дня незалежности України, верситет у Римі. Профінансував
РЬОХ СТОЛІТТЯХ
зову медалю в індивідуальній ру- - за особливий благодійний внесок видання десятків книг, поміж яки­
де уна їабркУЧи одз ханці жінок, Борис Шахлин - у ру- у справу національного відроджен­ ми „Азбука і абецадло" М. Шаш-
ханці чоловіків чотири золоті ня. Лавреатами премії можуть ста­ кевича, „Блаженніший Патріярх
ти авторитетні добродії, які ще­ Йосиф...", „Богдан Лепкий" В.
ще 14ів ла дем медалі і Поліна Астахова - одну
дрими пожертвами сприяли утвер­ Лева, а також збірок творів Б.
золоту, дві срібні та одну брон­
дженню благодійництва в Україні, Лепкого „Казки мого життя",
зову медалю в індивідуальній ру-
на ОЛІМПІЯДІ? цілеспрямовано підтримуючи важ­ „Під Різдво", „Під Великдень",
ханці жінок.
ливі наукові дослідження, куль­ „Начерки історії української літе­
Коли б взяти під увагу окремо
З надією чекаємо ми на висліди турне будівництво, видання творів, ратури" та інші.
точкування українських учасників
27-ої Олімпіяди в Австралії, спо­ часописів, гідних цього імені. Степан Петелицький - грома­
Олімпійських Ігрищ, враховуючи
діваючись, що наші українські Першими лавреатами премії дянин Канади. Народився в селян­
тут всі золоті, срібні та бронзо­
змагуни повезуть в Україну нову було названо Володимира Ка- ській родині на Золочівщині. З
частку олімпійських медалів. А ві медалі, плюс дальші місця в шицького, громадянина Польщі, юних літ був в ОУН. 1943 року
тим часом 40 років тому, в 1960 цих Олімпійських Ігрищах, то подружжя Іванни і Маріяна Коців був заарештований ґестапо, прой­
Україна мала б третє місце, за­ зі США. Згодом лавреатами цієї шов тюрми й концтабори. Все це
році, на 17-их Олімпійських Іграх
раз після ЗДА та СССР. Це по­ премії стали Дарія і Михайло згодом описав у своїй книжці спо­
в Римі українські спортсменки
ставило б СССР на другому міс­ Ковальські та Доріс і Петро Кулі з гадів „До Авшвіцу за Україну".
здобули аж 14 золотих медалів,
ці після ЗДА". Канади. Від 1950 року живе в Канаді, стає
але... для СССР, а не для Украї­
Знаючи завчасу, що українці Рішенням нещодавніх зборів одним із співзасновників Світової
ни. Про це читаємо у „Свободі"
виступатимуть на 17-ій Олімпіяді Ліґи премію імені Євгена Чикален­ Ліги українських політичних в'яз­
від 14 вересня 1960 року:
лише під прапорами СССР, в ка було присуджено втретє. Лав­ нів. Очолює благодійні організації,
„Українці здобули 14 золотих США влаштували „Малу Олімпі- реатами премії цього року визнано які допомагають українцям у Ме­
медаль для Совєтського Союзу. яду" на „Союзівці". У „Свободі" Романа Смика та Степана Пете- хіко, Аргентині, Бразилії. Органі­
В олімпійських Ігрищах, які саме від 7 і 13 вересня було вміщено лицького. зував у місті Ванкувері відділ Сус­
закінчилися, репрезентанти Со­ звіт із цієї спортивної імпрези: Роман Смик - американський пільної служби українців Канади,
вєтського Союзу здобули для „Понад 100 учасників і біля 1000 українець, громадянин США. Док­ довгий час очолював його. Нині -
цієї країни перше місце в неофі­ глядачів „Малої Олімпіяди" на тор медицини, відомий громад­ його почесний голова. Щороку, як
ційному точкуванні перед ЗДА, Союзівці". До звіту додані вислі­ ський діяч, меценат. Народився у координатор гуманітарної допомо­
які опинилися на другому місці ди цих змагань у різних спортових селі Жовчеві Рогатинського райо­ ги в Україну, привозить сюди кіль­
та перед Німеччиною, Італією, дисциплінах, передусім в тенісі і ну на Станіславщині (нині Івано- ка контейнерів з медичним облад­
Мадярщиною, Австралією і плаванні. Франківська область). Здобув ме­ нанням, вітамінами, одягом та
дичну освіту в Німеччині, від 1950 взуттям. Степан Петелицький від­
Польщею. І нинішнє число „Свободи" має
року проживає в США. Заснував дав благодійництву не тільки чи­
На 43 золоті медалі, що їх здо­ таку публікацію: добра традиція
там при НТШ Фундацію Богдана мало власних грошей, а й зробив
був Совєтський Союз, 14 здобули живе!
Лепкого. Жертводавець на Енци­ його змістом свого життя.
Новий навчальний рік Висока нагорода меценатові П. Яцикові
у Києво-Могилянській академії Засновника й першого, а нині по­ ти, що здійснюються в Гарвард­
чесного президента Ліги україн­ ському (США) й Альбертському
ських меценатів, видатного меце­ (Канада) університетах, в Інституті
У відродженій Києво-Могилян­ них названі „Студентами року". ната наших днів Петра Яцика з То­ Гаррімана при Колюмбійському
ській академії розпочався Інший конкурс - „Рейтинґ'-99", ронто нагороджено орденом Ярос­ університеті (США), в Освітній
дев'ятий академічний рік. Цього - в якому брали участь 286 вищих лава Мудрого V ступеня. Цієї ви­ фундації, що носить ім'я мецената,
літа до НаУКМА прийнято на на­ закладів освіти України, проводи­ сокої нагороди Петро Яцик удосто­ і в Україні.
вчання 768 спудеїв - 487 на бака- ла Міжнародна кадрова академія. єний за щедрі пожертви на важливі Прес-служба
лаврат, 226 на маґістеріюм, 52 до НаУКМА тут посіла друге місце, наукові й освітні українські проєк- Ліґи українських меценатів
аспірантури і 3 на докторські про­ пропустивши вперед лише Київ­
грами. Крім того, 200 нових спу­ ський університет ім. Шевченка.
деїв стають до навчання на бака­ Попереду у нас важливі завдан­ виборах. Навіть якщо це буде всьо­
.иго.ні вниіртс.О
лаврських програмах нашої Мико­ ня, і весь колектив професорів та го лише бльок партій, можна кон­
лаївської філії. Стільки ж вступи­ спудеїв НаУКМА сповнений рішу- статувати яврий прогрес у розви­
ло до колишньої нашої філії - чости й надалі успішно їх викону­ (Закінчення зі стор. 5) тку націонал-демократичного
Острозької академії, яка в цьому вати. А головне завдання полягає руху. І парляментський кулак, ра­
Конституційний суд його однозначно
році дістала статус окремого на­ в тому, щоб підготувати нове по­ зом із союзними з удовенківцями
відхилить через ті ж причини, що й
вчального закладу. Ми радіємо, коління, що вже виросло в неза­ „Реформами-Конгресом", виходить
попередній „альтернативний". Але
що за досить короткий час Києво- лежній Україні, для активного більш ніж значний - 56 голосів. А з
Петро Симоненко принаймні чітко
Могилянській академії вдалося не державотворення. Вже понад ти­ дружньою костенківцям „Батьків­
дав зрозуміти, що його фракція не
лише самій відродитися, але й сячу наших випускників успішно щиною" ще більше - всі 87. Питан­
проголосує за президентський закон.
вдихнути нове життя в давню і працюють у державних і приват­ ня лише, чи зійдуться характерами
славну Острозьку академію, якій них українських структурах, об­ Найбільшою сенсацією тижня союзники Рухів. А якщо так, то в
ми плянуємо й далі постійно допо­ стоюючи своє бачення і розуміння стало повернення „старого рухівця" яке місце може вдарити ейц кулак?
магати. шляхів побудови України як бага­ Олександра Лавриновича в лоно У будь-якому разі парлямент, на­
За підсумками конкурсу „Сту­ тої і демократичної держави, що НРУ. Особливої пікантности ій ц по­ віть пам'ятаючи виставлений Пре­
дент року", що проводиться в Киє­ про неї мріяли мільйони синів і до­ дії додав натяк лідера фракції Гена­ зидентом термін до кінця вересня й
ві, НаУКМА визнано кращим се­ чок нашого народу. дія Удовенка на можливість пере- загрозу вжити „адекватних захо­
ред 41 вищого навчального закла­ дання в майбутньому керма прав­ дів", не готовий міняти Конститу­
ду столиці України за 1998-1999 Вячеслав Брюховецький, ління Рухом в руки „молодої висо- цію. Ніхто навіть не береться пе­
роки. Підсумки цього конкурсу президент НаУКМА. коінтелектуальної людини", яка є редбачити, коли можна чекати ви­
підбивалися з урахуванням кон­ „особистістю в українській політи­ несення питання на порядок ден­
курсу студентів, і наші вихованці Спудеї - давня назва учнів бур­ ці". У спадщину йому може дістати­ ний.
показали себе якнайкраще. Серед си та інших духовних навчальних ся абсолютно повноцінний Рух - Президент покищо обмежується
15 фіналістів у трьох номінаціях закладів, а також учнів середніх і уперше після торішнього розколу загальними фразами. Залишається
цього змагання, в якому взяло молодших клясів Київської духо­ офіційно заявлено про прагнення до тільки переконати в цьому експертів
участь понад 1000 київських сту­ вної академії („Словник україн­ об'єднання НРУ і УНР в одну із Венеціянської комісії, яким все-
дентів, 9 були з НаУКМА. Двоє з ської мови", К.,1978). структуру. Важко сказати, що біль­ таки вдалося зустрітися з парля-
ше вплинуло на рішення Удовенка ментськими опозиціонерами. Запи­
ся алшйанЗ на окі ої кьсмлоХ Божої рі етаМ та Костенка почати домовлятися - тання вони ставили представникам
щире бажання забути старі образи й інших суб'єктів конституційного
Сенсацією стало оприлюднення Лука. Виявилося, що цю іконописну побачити один в одному партнерів, процесу не дуже приємні. Із другого
місця зберігання найдревнішої укра­ пам'ятку, котра вважалася наза­ а не ворогів, або ж просто усвідом­ боку, головне — розібратися в юри­
їнської святині - чудотворної ікони вжди втраченою, більш як півсто­ лення неминучости поразки розріз­ дичному боці питання. Підкилимні
Холмської Божої Матері, автором ліття переховувала родина Короб- нених «напіврухівських» організа­ політичні інтриги не ні нивоп цікави­
якої, за переказами, є євангелист чуків-Горлицьких з Луцька. цій на майбутніх парляментських ти юристів.
СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
Зустріч провідників українських братських союзів в Парсиппані
чук, головний секретар Марта
Лиско і касир Стефан Качарай.
Український Братський Союз на
цій зустрічі репрезентували голова
Іван Олексин, секретар Христя
Салдан-Шабловська і фінансовий
секретар та касир Одрей Томас.
Від Союзу українпІБ католиків
„Провидіння" в Америці брали
участь головний рекордовий се­
кретар Ігор Смолій, головний фі­
нансовий секретар Мирон Б. Сол­
тис і головний касир Ірина Цьвіку­
ла-Корчинська.
Українську Народну Поміч ре­
презентував заступник голови Пе­
тро Паліях.
У дружній атмосфері відбулася
дискусія щодо проблем, які стоять
перед братськими союзами; по­
стійного зросту вимог і нагляду
забезпеченевих урядів; проблем
нових забезпеченевих законів у
Канаді; організування членів по­
між українцями „четвертої хвилі";
можливості забезпечувати в Укра­
їні; співпраця поміж братськими
союзами та інші.
Провідники українських братських союзів в Парсиппані (зліва) сидять: Іван Олексин, Уляна Дячук, Ігор Зустрічі всіх братських союзів
Слюлій, Петро Палюх, стоять - Мирон Солтис, Ірина Цьвікула-Корчинська, Христя Салдан-Шабловська, відбувалися давніше щокілька ро­
Одрей Томас, Марта Лиско, Стефан Качарай. Фото Р. Гадзевич. ків, але опісля пішли в забуття.
Присутні ствердили користь і по­
13 версня ц. р. у приміщенні го­ стріч членів управ всіх україн­ рем цієї зустрічі, були присутні требу таких зустрічей і заявили
ловної канцелярії УНСоюзу, в ських братських союзів. три діючі члени Екзекутивного готовість відновити їх у наступних
Парсиппані, Н. Дж., відбулася зу­ Від УНСоюзу, який був господа­ Комітету - предсідник Уляна Дя­ роках.
Міс Союзівка-2001: льешіМ ка вилоП
Помер секретар 337-го Відділу
УНС Остап Садовий
БАЛТИМОР, Мд. - Тут 1 ве­ пересічною вмілістю провадячи
ресня 2000 року, після довгої не­ фінансові книги відділу. Впро­
дуги, помер Остап Садовий, довж 20 років О. Садовий був ак­
довголітній секретар 337-го Від­ тивним членом Окружної управи
ділу Українського Народного УНС, а також частим делегатом
Союзу. на Конвенції УНС.
Похороні відправи відбулися у Втрату цього активного грома­
понеділок, 4 вересня, а тіло по­ дянина і члена УНС відчує не
хоронено з української католиць­ тільки його рідня, але ціла со-
кої церкви св. Михаїла у вівто­ юзова родина. Втрата активних
рок, 5 вересня 2000 року. секретарів відділів стає чимраз
Остап Садовий народився 14 частішою проблемою. На їхнє
лютого 1924 року в Дрогобичі, місце важко знайти громадсько
Україна. До США емігрував піс­ наставлених когось з молодших
ля Другої світової війни, а чле­ членів УНС, які б були охочі
ном УНС є від 1952 року. У 1979 взяти цей обов'язок.
році його обрано секретарем 337- О. Садовий був удівцем, його
го Відділу. Понад 20 років він дружина Шарлотта померла в
сумлінно виконував свої 1996 році. У глибокому смутку
обов'язки - постійно тримаючи залишив покійний сина Мирона,
зв'язок з членами свого відділу, невістку Марію та внуків Лорен і
організуючи нових членів і з не­ Джонатана.
Міс Союзівка-2001 Мішель Поливка (зліва) з Дорою Пастушок
і Адріяною Рудик, які зайняли в конкурсі наступні місця.
12 серпня на Союзівці відбувся була Мішель Поливка з Чикаґо. У Н С о юз
традиційний дівочий конкурс на Вона вчилася в Католицькому уні­
. у д і л яє
здобуття звання „Міс Союзівка- верситеті у Вашінґтоні, а тепер ви­
2001". Прискіпливе журі в складі рішила продовжити навчання з с в о їм ч л е н ам
представника УНСоюзу Лона Ста- економіки в університеті Мек
руха, колишнього голови хору Ґілл, Монреаль, бере активну Перші гіпогенні позички (мортгеджі) на но пукго онсалвдому
„Думка" Ігоря Ядлицького і участь у танцювальній групі „Гро­ На 1 до 3 родинні доми, де живе ик нсалв
керівника бюра Союзівки Соні Се- мовиця" та є активною пластун-
По их нпутсод ах ктосдів
мазишин мало вибрати кращу з кою.
дев'яти претенденток на корону. Друге місце посіла Дора Ніна Не пропустіть доброї нагоди! Не чекайте •!І
Провадила програму головна Пастушак з Річборо, Па, яка отри­ П о т е л е ф о н у й те сьогодні:
радна УНС і секретар Відділу Сте­ мала стипендію і тепер вивчає пси­
фанія Гаврилюк, співав хор „Дум­ хологію в Темпл-університеті, C S O O) 2 5 3 - 9 8 62
ка", грала оркестра „Темпо". бере активну участь в діяльності
Міс Союзівка минулого року Пласту і танцювальному ансамблі
Марія Лунь звернулася до учасни- „Сизокрилі". Третьою в^ конкурсі
КІБ свята з прощальною промо­ стала Адріяна Рудик з Йорктавн-
вою. Предсідник УНСоюзу Уляна Гайтсу, Н.Й. - студентка Фордгем У К Р А Ї Н С Ь КА М О Л О Д Е!
Дячук привітала учасниць конкур­ університету, активна членка І Д ЛЯ ТЕБЕ Є М І С ЦЕ У Ц ІЙ В Е Л И К ІЙ РОДИНІ,
су і побажала їм успіху у житті. СУМ, ведуча імпрез в часі літньо­ ЩО її ЗВУТЬ БАТЬКО-СОЮЗ!
Звання Міс Союзівка-2001 здо­ го сезону на Союзівці.
Українці Америки відзначили День незалежности України
БАВНД-БРУК, Н. Дж. - Одним з мостів між кінці головну святочну промову виголосив Во­ з публікою, а Богдан Бортник - „Ще не вмерла
Україною та західньою діяспорою став Комі­ лодимир Крохмаль. На закінчення свята Єпис­ Україна". Під спів було піднято на щоглу си­
тет допомоги Україні Центрального Нью- коп Олександер Биковець з Української Право­ ньо-жовтий прапор.
Джерзі, який цього року, як і перед тим, уро­ славної Церкви КП проказав зворушливу мо­
Іван Ільків
чисто відзначив 9-ту річницю незалежности литву, укладену для цієї історичної річниці, з
sje * *
України. Заля Українського культурного цен­ проханням до Господа благословити україн­
тру була заповнена публікою, з духовенством ський народ і його державу.
КЕРГОНКСОН, Н. Й. - 24 серпня заходом
у перших рядах. Свято почалось молитвою Ар-
відділів УККА і УАКР та інших організацій
Володимир Левенець
хиєпископа УПЦ в США Антонія. Голова комі­
тут відзначено 90-ту річницю Української дер­
тету Михайло Шульга виголосив вітання. Про­
жави. В церкві пресвятої Трійці о. парох Ю.
грамою керував культурно-освітній референт
Годинчук і о. канонік Е. Шараневич відправили
Іван Павленко. Він привітав гостей з України -
ТОМС РІВЕР, Н.Дж. - Місцева громада Молебень. Українські ветерани УПА, 1-ої і 2-ої
студентів у Ратґерс-університеті в Нью-Бранз-
більше трьох тижнів готувалась до свята. Най­ Дивізій, СУМу, Пласту, членкині і члени 56
вик Олесю Фаленчук з Чернівців, Олю Чабан з
перше - зібрали усіх охочих і під дириґуванням Відділу ООЧСУ із своїми національними і ор­
Черкас, Олю Дацьків з Тернополя, Мирослава
Лесі Ґураль оформився хор. День незалежнос­ ганізаційними прапорами творили почесну стій­
Гонтарюка з Донбасу. На святі виступили Анна
ти України відзначили під зверхністю Україн­ ку. Після церковної відправи продовжено свят­
Бачинська (сопрано) та Роман Цимбала (тенор),
сько-Американського клюбу подвійно. Для кування в церковній залі, де відбулась акаде­
під акомпаньямент Марії Цимбали, співачка
української громади в неділю, 20 серпня, о. Ав- мія, яку відкрив проф. І. Телюк - голова від­
Гончаренко з бандуристом Михайлом Андре-
густин Молодович відправив Богослуження та ділу УККА.
цем, майстер художнього слова маґістер Рос­
виголосив доповідь. Після Богослуження в Головний доповідач Микола Вітенко, голова
тислав Василенко, артистка Лариса Кукрицька
залі при церкві св. Стефана хор разом з публі­ ООЧСУ, проаналізував теперішнє становище в
з Нью-Йорку, молода бандуристка Алла Куце-
кою заспівали національні гимни США та Україні. Хор „Золотий гомін" під дириґенту-
вич зі співачкою Людмилою Грабовською, се­
України. Опісля Ігор Дворян виголосив патріо­ рою проф. В. Бакума заспівав пісні „Зродились
стрички Ліда та Габриїла Орос з України, які
тичну промову англійською мовою, а його син ми" і „Вкраїна-мати". Виступили декляматори
вже мали перемоги на фестивалях в Києві, Бу­
прочитав вірш „Ода України" також англій­ Михайло Химинець, Зеновія Бундзяк, солістка
дапешті та Букарешті. Після святочної програ­
ською мовою. Далі співав хор, Богдан Бортник Київської опери Лілея Волянська (при форте-
ми Іван Павленко від імені комітету подякував
прочитав поему „Вже час настав", виступили з піяні - Соня Шерег-Ляхіцька), жіночий ан­
всім артистам і присутнім, а о. Іван Лишик з
деклямаціями Пелікан та Андрійко Пелікан, самбль СУА „Мальви" (диригент проф. В. Ба-
Нью-Йорку запросив всіх на каву та солодке.
Галина Рябицька, Галина Якубовська, Роксана кум). Хор „Золота осінь" на закінчення заспі­
Щира подяка Консисторії УПЦ в Банд-Бруку
Стецюра, п. Ковар. Заключне слово виголосив вав „Мій рідний край" і „Живи, Україно"
за безкоштовне надання залі і сестрицтву св.
І. Ільків. Перекуску приготували Руз.я Сінчак (диригент д-р О. Волянський). Подякою усім,
Покрови при УПЦ за приготовлений почасту-
та Льора Пелльок. Вів програму Ігор Дворян. хто підготував академію, д-р О. Волянський
нок. Проведено збірку для творчої молоді
Друга частина свята відбулась на День неза­ закінчив вечір.
України, яка дала 475 долярів. Присутні заспі­
лежности, 24 серпня. Було піднесено україн­
вали „Многая літа" на відзначення 80-ліття І.Т.
ський прапор в Ошен-каунті біля адміністрацій-
Ростислава Василенка.
ного будинку. Свято відкрила директорка де­
партаменту громадських дій Барбара Сті л. Це­
Інж. Дамян Ґеча БАФФАЛО, Н. Й. - Цьогорічне святкування
* * * ремонію внесення прапорів почав шериф Віллі-
почалось соборним Молебнем під деревами на
ам Полгемус. Молитвою та коротким словом
площі біля Українського дому „Дніпро". Мо­
ВОРРЕН, Мі. - Багатолюдним бенкетом з започаткував свято о. Августин Молодович.
лебень відправили від української православної
участю представників американського політич­ Присягу вірности США провів Джордж Прове.
церкви Пресвятої Трійці в Чіктоваґа, Н. Й. о.
ного світу українці метрополітального Дітрой­ Привіт від Українсько-Американського Клюбу
Микола Слокотович та від української като­
ту відзначили дев'яту річницю незалежности виголосив Ігор Дворян. Б. Стіл представила
лицької церкви Матері Божої Неостаючої По­
України. Імпреза відбулася в неділю, 27 серп­ провідників Клюбу - президента І. Дворяна, за­
мочі в Лакавана, Н. Й., о. Василь Гриньків.
ня, у великій залі Українського культурного ступника Джона Бортника, секретарку Ніну
По Молебні свято 9-ліття незалежности
центру, заходами Відділу УККА і УАКРади. Ляурію та касирку Катерину Прове.
України відкрив голова місцевого Відділу
Після внесення прапорів національні гимни Проклямацію від Ошен-каунті вручив І. Дво-
УККА Павло Бандрівський, який привітав при­
США і України заспівала солістка Марія Наза­ рянові директор Джеймс Мансіні. Привіти за­
сутніх, прочитав проклямацію про свято від
ренко, при акомпаньяменті Мирослави Бори- читав заступник шерифа Вілліам Саммелінґ.
повітового правління Ірі, Н. Й., та передав ве­
щук. Свято відкрив голова Відділу УККА мґр. Маріон Волошин заспівала славень США разом
дення програмою Іванові Ріжку.
Борис Потапенко. Голова Відділу УАКРади Зе­
В програмі виступили д-р Уляна Мороз
нон Василькевич підкреслив, що відзначення
українською мовою та Уляна Ґрасман-Шай-
дев'ятої річниці незалежности України - непе­
дель - англійською мовою. Після цього пред­
ресічна подія в історії нашого народу. Танцю­
ставник управи міста Боффало відчитав про­
вальний ансамбль „Гомін України" (мистець­
клямацію про 9-ту річницю незалежности
кий керівник Йоанна Кульчицька) вітав голов­
України.
ного доповідача першого заступника амбасадо-
У мистецькій частині програми виступили
ра України Володимира Крохмаля. Згаданий
група з мистецького ансамблю „Дунай" із Сан-
ансамбль виконав на прибічній сцені „Гетьман­
кетернс, Канади під керівництвом Ореста Сам­
ський танок".
ця, місцевої „Рідної школи", що є членами
Мґр. Б. Потапенко представив членів прези­
Пласту і СУМ-у під керівництвом учительки
дії і, зокрема, американських політичних ді­
Наталки Хартоняк, скрипаль Василь Попадюк
ячів, серед яких були конгресмен Санде Левін,
та гітарист зі Львова Віктор Морозов.
конгресмен Джов Нолленберґ (обидва - члени
Декоративне оформлення естради спорядив
„Українського кокусу" в Палаті представни­
Василь Пристайко. На святі грала оркестра
ків), Едвард Сервіто - офіційний адвокат міста
„Карпати". Частування приготували О Ж
Воррену, Марк Світалскі - суддя, Карл Мар-
ОЧСУ, управа дому „Дніпро", Л. Савків.
лінґа - повітовий прокурор, і Юрій Федорак -
заступник прокурора Мекомб-повіту. Біль­ На святі в Ошен-каунті. Микола Іванович
шість з представлених виголосили короткі при­
вітання українському народові і українцям у
діяспорі.
Письмові привіти прислали конгресмен Дей-
від Бонієр, сенатор Карл Левін, сенатор Спен-
сер Абрагам, Генеральний консул України в
Чикаґо д-р Борис Базилевський. Коротке слово
виголосив також молодий історик з України
Олег Карпенчук, який з допомогою УКЦентру
влаштував під час імпрези фотовиставку „Міс­
то Львів на початку XX століття".
У мистецькій частині виступили учні Рідної
Школи під керівництвом Мирослави Борищук,
Віри Курти і Ольги Новачинської.
Перед вечерею молитву проказав о. ігумен
Роберто Лукавий, ЧСВВ. Під час вечері Б. По­
тапенко зачитав проклямації, надіслані на
адресу комітету посадниками міст і повітів. В Ошен-каунті. Український хор під керівництвом Лесі Ґураль. Світлили А. Ковар та І. Дзера.
З'їзд українських журналістів Канади Катря Місіло
Щ О? Д Е? К О Л И?
відбудеться 18 листопада в Торонто врятувала сусідку
КАЛЕНДАРЕЦЬ ПОДІЙ
На громадському форумі жур­ Блюр, захід, 2118. Початок о 9-ій Катря Місіло 23 вересня - Український
налістів під час сьомого Світового годині ранку. Запити, звернення і - середня дочка фестиваль у парку Malapardis
конгресу українців у грудні 1998 поради просимо надсилати на адре­ Роксоляни Пен- (Malapardis Road, Hanover
року учасники висловилися за су, факсом до СКУ: 295 College цак-Місіло і Сте­ Township, NJ), від 11-ої год.
створення Світової спілки україн­ Street, 3rd Floor, Toronto, ON фана Місіло, ранку до 6-ої год. веч. Забава в
ських журналістів. Торонтські M5T 1S2. Факс (416) 323-3250. E- пластунка-новач- готелі Рамада (Route 10, East
члени ініціятивної групи вирішили mail: [email protected] (зазна­ ка рою „їжач­ Hanover, NJ). Поч. о 9-ій год.
провести спершу з'їзд журналістів чивши „У справі Спілки журналіс­ ки", 24 Гнізда вечора. Тел. (973) 644-4920.
Канади, щоб від нього виходила іні- тів"). Сторінка СКУ на Інтернеті: станиці Нюарк, Катря Місіло
ціятива створення світової спілки. htplus.net/congress. Н. Дж., врятува­ •
З'їзд українських журналістів ла життя своїй сусідці Пем. Сусідка 23 вересня - засідання круг­
Канади вирішено скликати в су­ Ініціятивний комітет готувала вечерю і відрізала клаптик лого столу НТШ з теми „Украї­
боту, 18 листопада 2000 року, в скликання Світової спілки м'яса, щоб спробувати чи готове. ністика на міжнародних науко­
Торонто, в залі К У М Ф, вулиця українських журналістів Цей клаптик застряг у її горлі і су­ вих конгресах", за адресою 63
сідка почала задихатися. Вона вибі­ 4th Ave., New York. Початок о
гла на подвір'я, де бавилися діти. 5-ій год. вечора.
В Україні появилося видання про УІТ
Катря саме була перед хатою на гу-
•
ляй-нозі і побачила, що сусідка чер­
З рамени Чернівецького держав­ Любомир Винар - „Українське іс­
23 вересня - печення бараболі
ного університету ім. Ю. Федько- торичне товариство: ґенеза і рання вона і задихається. Дівчинка кинула
проводить станиця Братства кол.
вича і Осередку УІТ ім. М. Гру- діяльність" і „Український істо­ гуляй-ногу, підбігла, стала за жін­
вояків УПА 1-ої УД УНА і Осе­
шевського в Чернівцях появився рик": ґенеза і розвиток". В окре­ кою і вжила спосіб, який в таких
ля ім. Олега Ольжича в Ліга-
збірник проф. Любомира Винара мій частині містяться джерельні випадках застосовують фахівці ря­
тойні, Па. Поч. о 4-ій по пол.
„Українське історичне товариство: матеріяли до історії УІТ і „Україн­ тувальної служби. По двох разах
1965-2000: статті і матеріяли", ського історика". Видання коштує м'ясо вискочило з горла. Катря •
(Чернівці, В-во „Прут", 2000 p., 12 дол. з пересилкою або добро­ розповіла, що про ей ц спосіб дізна­ 24 вересня - вшанування
124 стор.) за редакцією декана іс­ вільний даткок на видавничий лася з телебачення. пам'яти українського письмен­
торичного факультету проф. фонд „Українського історика". Уся родина дівчинки гордиться ника Сергія Пилипенка в УВАН
Юрія Макара. Книжку видано до Замовлення і пожертви слід вчинком молоденької Катрі. Про (206 W. 100 Str., New York).
350-ліття заснування УІТ. До тому надсилати на адресу: Ukrainian цю подію щойно розповіла газета Початок о 2-ій по пол.
ввійшли - передмова Ю. Макара Historical Association, P.O. Box „The Item of Millburn and Schort
„Українське історичне товариство 312, Kent, OH 44240 USA. Hill". •
від минулого до майбутнього"; УІТ Л.Г.П. 1 жовтня - відзначення 100-
ліття з дня народження інж.
Тут бережуть багаті традиції українського народу
Степана Куропася. Поч. о 1-ій
год. в Українському Культур­
Моє знайомство з цією школою почалося багато клясах на Великдень та взяла участь в конкурсі з на­ ному осередку в Чикаґо (2247
років тому, коли мій старший син розпочав своє на­ годи дня Матері, який організував Український На­ West Chicago Ave., Chicago, IL
вчання в ній. Школа українознавства при парафії св. родний Союз. Вірші та малюнки наших учнів були по­ 60622). Тел. (773) 489-1339.
Михаїла в Йонкерсі діє вже 48 років. Треба схилити міщені в газетах „Свобода" та „ТЇіе Ukrainian
•
голову перед директорами школи Марією Кіцюк і Weekly". Учні нашої школи взяли участь у телере-
Оксаною Кулинич, батьківським комітетом на чолі з клямі для Western Union. Представники цієї компанії 1 жовтня - доповідь Ірини
Лісою Бибель та Андреєю Варихою і нашими вчите­ виявили зацікавлення стати спонзорами нашої школи. Куровицької і Надії Шмигель
лями, які по суботах відривають час від своїх родин, Також ми провели конкурс українських читачів, в про працю Союзу Українок в
щоб працювати в школі. Нині ми маємо 12 вчителів якому брали участь більшість учнів. Перше місце за Україні, Фінляндії і Бразилії в
та 2 асистенти, але завжди готові поповнити наші кількістю прочитаних хвилин зайняв мій учень Адрі- приміщенні НТШ (63 4th Ave.,
ряди досвідченими, відданими справі України вчите­ ян Тенюх. Недавно Денис Байструшенко, 9-літній New York). Поч. о 2-ій год. по
лями. Для зацікавлених прошу звертатись до Оксани хлопчик з України, перебував у США завдяки органі­ полудні.
Кулинич на тел. (914) 965-6467 (садочок - 6 кл.) д-р зації Gift of Life, і мав успішну операцію на серці. •
Марії Кіцюк (914) 423-0613 (7-11 кл.). Учні нашої школи зробили йому подарунки. 1 жовтня - Український
Щорічно проводимо для дітей свято св. Миколая фестиваль СОУК в Менор
та свято з нагоди дня народження Тараса Шевченка. Людмила Ланцута-Дейвис, коледжі, Дженкінтавн. Па.
Школа організувала писання писанок у молодших вчителька 1-ої кляси, Йонкерс, Н. Й. Початок опівдні.
•
7 жовтня - посвячення
памятника ма могилі Юрія
Старосольського в Бавнд Бруку
о 3-ій год. по пол.
•
8 жовтня - показ прозірок
Андрія Демуса „Замки і твердині
західньої України" в Інституті
модерного мистецтва з Чикаґо:
2320 West Chicago Ave. Поч. о
1-ій год пол.
•
27-27 жовтня - забава на
Союзівці. Тел. [phone].
•
ЗО вересня - Пластова Стани­
ця у Гартфорді відзначає 50-ліття
своєї діяльности в Українському
Народному Домі, 961 Wethers-
Учні Школи Українознавства при парафії св. Михаїла в Йонкерсі виступають на Шевченківському святі. field Ave., Hartford, СТ.
Тел. (860) 225-0911
•
Американці остерігають особисто відвідав підприємство „Київ-Борщагівка", в
якому працює понад 300 робітників, і заявив у про­ Новорічна забава на Союзів­
перед інвестиціями в Україну грамі телебачення, що „національний інтерес часом ці. Замовлення - до 16 жовтня.
стоїть вище рішення суду". Після цієї заяви арбі­ Тел. (914) 626-5641.
Американський щоденник „Волл Стріт Джорнал" тражний суд відкинув скаргу Я. Ямпеля, посилаю­
До уваги читачів!
у статті під назвою „Наука для чужоземних інвесто­ чись на „технічні ускладнення". Як інформує амери­
рів в Україні" розповідав 16 серпня історію амери­ канський щоденник, покривджений Я. Ямпель є уро­ Оголошення в розділі „Що, де,
канського підприємця Якова Ямпеля, який боровся дженцем України, переїхав до США у 1973 році і хо­ коли?" є додатковим джерелом н­і
за повернення своїх фінансових вкладів у фармацев­ тів допомогти в розвитку малої фармацевтичної фа­ формації і вміщуються в ій цці нолок
тичне підприємство „Київ-Борщагівка", але й досі не брики на своїй батьківщині. Трохи інакше представ­ тільки за умови подання цих
отримав 50 відсотків грошей, незважаючи на те, що у ляє його участь директор київського підприємства, оголошень через відділ реклями.
справу втрутився сам Президент України Леонід який звинувачує Я. Ямпеля у нечесності. Тел. [phone], дод. 3040).
Кучма. Журналіст Том Варнер пише, що Л. Кучма О. К.
БРА ТСТВУДИВІЗІЙНИКІВ - 50 РОКІВ ШШШШШ^Ш^ хворим та вдовам колишніх вояків
українських формацій в США,
Залишаються у строю країнах Західньої Европи, а від
1992 року - в Україні. З ініціятиви
станиці в Нью-Йорку створено
Братство колишніх вояків 1-ої журналу. Від 1961 року і дотепер Братство охорони воєнних могил
Української Дивізії Української Головна управа Братства і Головна „Броди-Лев", яке опікується моги­
Національної Армії в США відзна­ управа ОбВУА видають журнал лами колишніх вояків і визначних
чило своє 50-ліття 2 і 3 вересня „Вісті Комбатанта". Братство вза­ українців у країнах Західньої Евро­
2000 року на оселі Українського галі активне у видавничій ділянці: пи, а тепер і в Україні.
Братського Союзу „Верховина". появилось багато книжок про істо­ Відзначення 50-ліття Братства
Братство почало свою діяльність рію Дивізії та численні спогади її почалося в суботу, по полудні, 2
при кінці 40-их років в Німеччині, учасників українською, німецькою вересня 2000 року. На сходинах
де було засновано дев'ять станиць. та англійською мовами. представників станиць голова Кра­
Першу Головну управу вибрано Крайова управа Братства в США йової управи П. Буняк і його за­
29-30 квітня в Мюнхені. її очолив охоплює дев'ять станиць, діє та­ ступник Осип Голинський звітува­
колишній капелян дивізії о. кан­ кож шість представників Братства ли про свою поїздку в Україну -
цлер М. Левенець. В тому часі, у в менших українських громадах. зокрема про відвідини редакції
зв'язку з переселенням, почали Перший Крайовий з'їзд відбувся журналу „Військо України" і вій­
діяти станиці Братства в країнах 2-3 вересня 1952 року в Клівлен­ ськового ліцею ім. І. Богуна в Киє­
Західньої Европи, Північної і Пів­ ді, Огайо. Головою було обрано О. ві, зустріч з дивізійниками у Льво­
денної Америки та Австралії. Під Городиського. Краєву управу ві, відвідини меморіяльного цвин­
сучасну пору Братство діє в Ав­ впродовж років очолювали: Р. До- таря в Ляцькім-Червонім та
Промовляє
стралії, Аргентині, Німеччині, Ка­ линський, І. Скіра, Л. Білик, І. участь у відкритті виставки у від­
д-р Роман Дражньовський.
наді і США. У 1992 році засновано Чмола, В. Забродський, Б. Лисяк, ділі Визвольних змагань Історич­
Галицьке Братство у Львові. Осід­ д-р Р. Дражньовський, Ю. Тис- ного музею у Львові. Присутні об­
вересня, члени Братства взяли
ком Головної управи Братства є Крохмалюк, Б. Артимишин, О. Го- мінялись думками про напрямні
участь у Службі Божій і Панахиді,
Торонто, Канада. линський, Р. Гаєцький, Д. Ліщин- дальшої діяльности Братства.
що її відслужив парох о. Олекса
Від початку своєї діяльности ський, Е. Шипайло. А тепер - Пе­ Увечері відбувся бенкет для
Костик. Після відправ зложено
Братство видавало журнал „Вісті тро Буняк. Братство є співзаснов- учасників з'їзду, їхніх родин та
вінки на символічній могилі. В 3-ій
Братства" в Німеччині, до березня ником Суспільної служби комба­ гостей, котрим провадив О. Голин­ год. по полудні почалася святочна
1961 року появилося 101 число тантів, яка допомагає інвалідам, ський. Наступного дня в неділю, З мистецька програма відзначення
50-ліття Братства. Після відкрит­
тя ювілейну доповідь виголосив д-
р Р. Дражньовський, колишній го­
лова Крайової управи Братства та
Братства „Броди-Лев". Він висвіт­
лив провідні ідеї діяльности Брат­
ства. Відбулася мистецька частина
у виконанні оперного співака Ро­
мана Цимбали, при акомпаньямен-
ті Марії Цимбали, письменника-гу-
мориста Степана Гериліва, декля-
матора Богдана Чаплі, квартету
(Розалія Ґавур, Анна Плескун,
Богдан Кандюк, Іван Капчак) і ду­
ету (Р. Ґавур і А. Плескун) при
акомпаньяменті бандуриста Воло­
димира Мазяра.
Після закінчення програми голо­
ва Крайової управи П. Буняк та
член Роман Кобрин нагородили ме-
далею Братства та грамотою „За
особливі заслуги" Марію Слупчин-
ську, дружину дивізійника, за її
довголітню віддану допомогу у пра­
ці Братства.
Ю, Ф.
Учасники з'їзду дивізійників - перед символічною могилою. Світлив Юрій Ференцевич.
60 РОКІВ ОКРУЖНОЇ УПРАВИ СУА НЬЮ-ЙОРКУ ШШШШШШШ^Ш
25-ліття Конгресу ів цнїаркУ
ей Ц нь еДки нязюоСув бим вилбосо
но ечанздів в ті ребьлА
В неділю, 6 серпня, на Союзівці відкрила Членки ОУ брали жваву участь у Міжна­ Історію української іміграції до Канади традиційно
свято голова Окружної Управи Надія Сав- родному Році Дитини (1978). X. Навроцька,
ділять на три періоди: піонерський - від 1891 р. до
чук, привітала предсідницю Українського як заступниця голови Українського коміте­
Першої світової війни, між двома світовими війнами і
Народного Союзу Уляну Дячук та вручила ту Року Дитини, представляла ОУ на кон­
після Другої світової війни. Але її можна ділити й за
їй Грамоту вдячности за щире ставлення до ференціях ЮНІСЕФ, Олена Процюк була
іншою схемою: до створення КУК у 1940-41 p., від
СУА. Предсідниця У. Дячук у відповідь за­ делегаткою від Світового комітету мате­
створення КУК до проголошення багатокультурности
значила, що вона теж є членкою СУА, рів. У відзначенні 200-ліття США 64-ий
1971 р. і від 1971 р. до наших днів. Завдяки своїм орга­
сприяє його праці та радіє з успіхів. Від Го­ Відділ СУА влаштував виставки Історично­
нізаціям і церквам, ініціятиві наших громадських про­
ловної Управи СУА склала привітання го одягу українки в Рокефелер-Центрі у
відників, професіоналістів і бізнесменів, науковців і
Ярослава Рубель - пресова референтка. Нью-Йорку. Шість членок Округи входили
політиків, українці Альберти під проводом КУК мо­
Святкове слово виголосила Христя На- до складу Метрополітального комітету
жуть сьогодні похвалитися поважними здобутками.
вроцька, нав'язуючи до недавно відзначе­ 1000-ліття Християнства в Україні. З цієї
ного 75-ліття СУА, що було великим свя­ нагоди 64-ий Відділ провів 19 показів укра­ Згадати б хоча українську двомовну програму,
том не тільки для союзянок, але для всієї їнського одягу у різних містах США. Відді­ ССУК, Канадський інститут українських студій, кате-
української громади Нью-Йорку. Вона зга­ ли поповнюються новими членками, зокре­ дри історії України і фолкльору в Альбертському уні­
дала піонерок Окружної управи: Юлію ма утворено 125-ий Відділ з українських верситеті, Альбертську раду українського мистецтва,
Ярему, Іванну Бенцаль, Олександру Різник жінок „четвертої хвилі". Альбертське товариство українського танцю, Україн­
та заслужену голову 1-го Відділу СУА Ка­ У мистецькій програмі, підготовленій ську фундацію сприяння коледжам.
терину Пелешок. Стефою Косович, культурно-освітньою ре­ Відзначення 25-ліття КУК в провінції Альберта
Перший Окружний з'їзд відбувся в 1955 ференткою, виступили молоденькі сестри- було ознаменоване святковою програмою, в якій взя­
році. У 1970 році створено комітет для при­ співачки зі Закарпаття Лідія і Габрієла ли участь голова КУК в Америці Давид Р. Середа,
дбання власного дому, спільними силами з Орос. Відома оперна співачка Леся Грабова член провінційного парляменту д-р Петро Саварин,
УККА. Свою частину СУА віддав до тим­ виконала „Алілуя", Моцарта та ряд народ­ учасники святкового концерту - танцювальний
часового ужитку Українському Музеєві. них пісень. їй акомпаньювала на фортепіяні ансамбль „Купало" (кер. Д. Гейнерт і Ш. Боровська),
Відділи Округи завжди були активні в до- Р. Якобчинер. Скрипаль-віртуоз Ігор Шаб-
хор „Верховина" (дир. Г. Лазурко), Українські
помогових акціях, тепер ця допомога спря­ льовський також схвилював публіку своєю
танцюристи (кер. Ґ. Гордий) та ін.
мована в Україну - сиротам, жертвам Чор­ грою.
нобильської трагедії, бабусям і дідусям. Христя Навроцька П. С.