Table Of Content

ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! SVOBODA аєдиВ ийкьсн їаркУ ий юзнодоСр аН Published by the Ukrainian National Association — — НАІЦ $1.00 АЗ РНА ТИЖДЕНЬ " ONCE A WEEK PRICE $1.00 ІКР CVII Я,ЦИ'НПТЯ 15 НЯСЕРЕВ 2000 ЛОСИЧ 37 VOL. CVII FRIDAY, SEPTEMBER 15,2000 No. 37 Леонід Кучма виступив на „Зустрічі Тисячоліття" в Нью-Йорку 6 вересня у Нью-Йорку відкрилася 55 сесія Генеральної Асамблеї ООН, в рамках якої від булася „Зустріч Тисячоліття" за участю ліде рів 188 держав, присвячена широкому колу пи тань - від етики біотехнологій до проблем штучного інтелекту. Учасники зустрічі ухва лили підсумковий документ, в якому визначе но основні цілі й завдання ООН та світової спільноти на наступні 15 років. На пленарному засіданні зустрічі виступив Президент України Леонід Кучма. Він сказав, що ядерна зброя як інструмент державної по літики непотрібна і безперспективна. Завдання ми, які має вирішувати ООН і вся світова спільнота в XXI столітті, є роззброєння і не- розповсюдження ядерної зброї. Він нагадав, що Україна свого часу "зробила беспрецен- дентний крок, відмовившись від третього у сві ті ядерного арсеналу' 5. Український Президент закликав інші держави піти цим же шляхом, підкресливши, що Україна підтримує ідею скликання міжнародної конференції з виро блення шляхів усунення ядерної небезпеки. Він також нагадав, що Україна ухвалила рі шення закрити Чорнобильську атомну станцію до 15 грудня 2000 року, наголосивши, що цей крок дає можливість об'єднати зусилля на всіх Президент України Л. Кучма на „Зустрічі Тисячоліття' в ООН. Фото УНІАН (Закінчення на стор. 2) 15 вересня - відкриття Олімпіяди-2000 Спортивне свято на Союзівці Дощ - добра прикмета ооо На ці візюоС2-4 ня сереввідбулися змагання Через негоду, без на ть сішрепУСЦАК з суінет і плавання, перервний дощ у Ки Турнір з тенісу, як і плавацькі ви УСЦАК Мирона Стебельсько- єві, офіційні проводи змагання в басейні Союзівки, від- го, зм агу ні в вітав його заступник української олімпій крила в суботу предсідник УНС ської збірної про йшли у четвер під Уляна Дячук. Через хворобу голо- (Закінчення на стор. 7) дахом колишнього Жовтневого палацу. Покладання квітів до пам'ятника Т.Г. Шевченкові, свято на майдані Незалеж ности й салют -- ці "номери" програми проводів наших олімпійських надій відкладені щонай менше до 2002 року, коли відбудуться Зимові ігри. Офіційна частина пройшла в найкра щих традиціях мину лого. Були зачитані, чи промовлені без папірців, вітання, по бажання. Прем'єр-міністер Олімпійські спортсмени несуть прапор України Нагороди переможцеві в групі сеньйорів. 45 років і вище д-рові Я. Сидоракові на церемонії проводів національної збірної на (Закінчення (третій справа) і І. Дурбакові вручили Ю. Савчак і У. Дячук. Про пам'ятну Олімпіяду-2000 на стор. 16) нагороду ім. д-ра Володимира Гука вручив 3. Снилик (другий справа). ХТО ЧИТАЄ АРХІВИ КҐБ? • І. БАГРЯНИЙ ПРО ЦЕРКВУ • ви НЕ БУЛИ НА чтшштшс шшшшшшшшшшш Стор. 5 УКРАЇНИ Україну відвідала канадська умов для відновлення програми Італійські опікуни львівської 17-19 вересня на запрошення делегація розширеного кредитування. Ця оркестри Президента Л. Кучми відвідає оцінка стане вирішальною, коли Україну генеральний директор КИЇВ,- Питання тісного співро Рада директорів МВФ наприкінці ЛЬВІВ.- Італійська компанія ЮНЕСКО Коіширо Мацуура. бітництва між Україною і Кана вересня прийматиме остаточне рі "Merloni Elettrodomestici" взяла • дою та координації зусиль двох шення щодо відновлення кредиту опіку над Львівською симфоніч країн на міжнародному рівні в га вання. ною оркестрою. Презентація цього Президент Леонід Кучма на лузі боротьби з нелегальною проекту збіглася з відкриттям клав вето і повернув до Верхо міграцією, організованою злочин Американські фахівці концертного сезону оркестри у вної Ради 42 закони із 153, ухва ністю, торгівлею людьми було об шукають причин епідемії Львові, яким у цей день провадив лених парляментом протягом говорено в Києві у ході робочої ві диригент із Сан-Франциско Рікардо п'ятої сесії і надісланих до Прези зити канадської делегації на чолі з КИЇВ.- Україна запросила на Капассо. Під час презентації він за дента. міністром громадянства та уковців зі США для з'ясування, значив, що ця симфонічна оркестра • іміграції Елінор Кап лан. З 10 по 12 спільно з українськими колегами, є однією з найкращих в Европі. Прогресивна соціялістична пар вересня з канадською делегацією причин масового захворювання на тія України вирішила підтримати зустрічалися і провели переговори токсикодермію у п'яти селах Пер- У металобрухт уже йдуть ініціятиву народного депутата міністри юстиції і внутрішніх справ вомайського району Миколаїв і гарматні набої України В. Марченка про достро України Сюзанна Станік і Юрій ської области. Загальна кількість кове складення повноважень Кравченко, а також голова Дер постраждалих, починаючи з черв РІВНЕ.- Через виснаження "за Президентом України Леонідом жавного комітету у справах охоро ня, становить 410 чоловік. Експер пасів" кольорових металів на про Кучмою, і з цією метою 29 жов ни державного кордону України ти розглядають дві головні версії мислових підприємствах, групи тня провести Всеукраїнську ак Борис Олексієнко. спалаху токсикодермії - забруд правопорушників нишпорять по цію. нення ґрунту ракетним паливом та військових полігонах, викопуючи і • Визначено завдання боротьби надмірне використання добрив. здаючи на приймальні пункти боє До 21 вересня в Криму з організованою злочинністю • Однак жодна з цих версій остаточ припаси. Нещодавно в Іллічів- відбуватимуться військові на но не підтверджена фахівцями. ському порту в брухті, привезено вчання "Козацький степ-2000" з КИЇВ.- Леонід Кучма взяв му однією з рівненських фірм, участю військовиків з Великої участь у засіданні Ради керівників Українці хочуть до Европи було виявлено 90 гарматних набо Британії (сотня морських піхо органів безпеки і спеціяльних їв, із яких шість - у вибухонебез тинців, 130 осіб) та Польщі (аеро- служб держав-учасниць СНД, при КИЇВ. - Переважна більшість печному стані. мобільна сотня, 70 осіб). У ма свяченому боротьбі з організова представників влади України скеп неврах також беруть участь 5 ко ною злочинністю. В роботі Ради тично оцінюють ставлення країн еч Мдля кращого лицаря раблів і суден (4 від України та 1 взяли участь делегації 11 країн. В Европейського Союзу до нашої від Великої Британії). центрі уваги - питання протидії держави як до можливого члена КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ. - • нелегальній міграції, комп'ютер цього угруповання. 48 відс. з них У приміщенні міської ради вистав Під час міжурядових консуль ним злочинам і боротьба з контра вважають, що там ставляться до лено для оглядин середньовічний тацій, які почалися у Міністер бандою наркотиків. України як до держави, яка не має меч, виготовлений у місцевій рес стві економічного розвитку і тор перспектив вступу до EC, 36 тавраційній майстерні, де розгада гівлі Росії, українські юристи -ам« Місія ВФ М прибула в Україну відсотків переконані, що серед ли таємницю середньовічної техно ють намір оскаржити заяву Росії країн EC переважає байдуже став логії. Фінансував виготовлення про значні збитки, завдані росій КИЇВ.- 11 вересня розпочала лення до України. Натомість став меча Елдріж, мер міста Атенс, ським металургам з боку Украї роботу місія Міжнародного ва лення українського населення до Джорджія, США. Меч буде вруче ни внаслідок експорту сталевих лютного фонду, очолювана Джу- цієї проблеми більш оптимістич но переможцеві лицарського тур труб. ліаном Беренґаутом. Вона має не. Майже половина опитаних (48 ніру, що відбудеться 16 вересня у • дати оцінку стану реформ і вико відс.) вважає, що EC зацікавлений Старій фортеці. Керівництво Національної раді нання Україною обов'язкових у вступі України до цієї організації. ДІНАУ, УНІАН окомпанії України відмовляється від проведення прямих трансля сандер Лукашенко виступив перед Курс валют НБУ на 15 вересня ій ц пленарних засідань Верховної Л. мачуК .випутсив.. учасниками асамблеї з промовою, 1 доляр США - 5.44 гр. Ради України, пояснюючи це їх в якій вказав на роль ООН у вста 1 евро - 4.83 гр. великими обсягами та непомірни (Закінчення зі стор. 1) новленні справедливішого світово 1 німецька марка - 2.47 гр. ми каральними санкціями, якщо го порядку. При цьому білорусь 1 рубль Росії - 0.20 гр. зняти з ефіру реклямні бльоки. рівнях - національному, регіо кий лідер, повноваження якого ви нальному та міжнародному, у знані далеко не всіма членами Ор З останньої пошти розв'язанні соціяльно-економіч- ганізації Об'єднаних Націй, звину А в а р ія б і ля них і екологічних проблем, що ватив "деякі сили" в намаганні Чи бракує газу впливають на мир і безпеку як зробити ООН інструментом для С е в а с т о п о ля окремих країн, так і всього люд досягнення своїх цілей. в Україні? ства. О. Лукашенко не назвав жодної З ініціятиви України на сесії Ге конкретної країни, однак його ви Часопис „Bussiness Central неральної Асамблеї ООН ухвалено ступ містив прямі збвинувачення Europe" опублікував аналізу вико рішення провести у травні 2001 на адресу НАТО у зв'язку з вій ристання газу в Україні, з якої ви року в Нью-Йорку сйЬціяльну се ськовою операцією в Югославії. В дно, що Росія забезпечує дві тре сію з проблем СНІДу. Як повідо кінці своєї промови він усе ж ви мив постійний представник Украї тини українських потреб у газі. знав, що, незважаючи на неефек ни при ООН Володимир Єльченко, Половина газу поставляється на тивність Ради Безпеки ООН у ініціятиву України в ООН спочат оплату коштів транзиту російсько розв'язанні льокальних конфлік ку не сприймали (так само, як і го газу до Европи. тів, ООН - все ж організація спра ідею провести в рамках „Зустрічі ведлива, і білоруський народ вніс в За другу половину поставленого Тисячоліття" ООН засідання Ради її становлення більш ніж вагомий газу Україна заборгувала Росії і безпеки ООН). Однак на останньо внесок. Після цього Президент і тепер сплачує борг стратегічними му засіданні, що відбулося 5 ве вся делегація Білорусі достроково бомбардувальниками, здатними ресня, за пропозицію провести спе залишила „Зустріч Тисячоліт переносити ядерну зброю. Проте ціальну сесію з проблем СНІДу тя".У кулуарах асамблеї поширю Російське суховантажне судно Україна пообіцяла СІЛА знищити проголосували 88 країн світу, в валися чутки, що причина демар "Хильда", що йшло під мальтій ці бомбардувальники до 2002 тому числі й США. шу білоруської делегації в тому, ським прапором, у суботу, 9 верес року, на що мала дістати 13 млн. Президент Л. Кучма загалом що Президента Білорусі не запро ня, о 04 год 40 хв. ранку, сіло на долярів. Росія ж „списала" з провів у Нью-Йорку близько сили на офіційне прийняття з наго мілину поблизу Севастополя і за України за І1 літаків і 700 ракет трьох десятків двосторонніх зу ди відкриття зустрічі. Анонімні знало пошкоджень - утворилося них зарядів 285 млн. долярів. стрічей, у тому числі з Генераль джерела в ООН стверджують, що дві пробоїни. Газу не бракує, проте є пробле ним секретарем ООН Кофі Анна- прізвище білоруського лідера ви Згідно з інформацією Міністер мою марнотратство газу в Україні, ном, лідером Палестинської Авто креслив зі списку запрошених осо ства надзвичайних ситуацій (МНС), котре стало продовженням госпо номії Ясіром Арафатом, прем'єр- бисто президент США Билл Клін ведуться переговори щодо обсте міністром Ізраїлю Ехудом Бара тон. Однак офіційного підтвер ження судна водолазами та його дарської практики СССР. Тепер ком та лідерами іншими країн. 8 дження цьому немає, і білоруська ремонту. Україна посідає шосте місце у світі вересня Леонід Кучма повернувся делегація також не зробила жод Це вже третє судно за останні за споживанням газу, випереджа до Києва. ної заяви. два роки, яке зазнає аварії в цьому ючи навіть промислову Німеччи „Зустріч Тисячоліття" не обі районі Чорного моря. ну. Закордонні ж інвестори не по йшлася без дипломатичного скан За інформаиіями спішають до участи в перебудові далу. Президент Білорусі Олек- УНІАН і ДІНАУ Світлину надало МНС української енергетики. Американські репортери сії, що досліджує причини аварії Н о в ий Ч о р н о б и ль з а г р о ж ує з Р о с ії працюватимуть на Кубі „Курска" у Баренцевому морі, ко тра сталася 12 серпня. Ці пропози Перший «в'язень совісті» режиму В. Путіна ЧИКАҐО. - Американські газе ції В. Путін обговорював з іншими ти „Чикаґо Трібюн" і „Даллас провідниками держав на „Зустрічі У вересні знову має стати перед зажадав доповнення звинувачень. Морнінґ" отримали дозвіл відкри Тисячоліття" в ООН у Нью-Йор судом колишній капітан Військо ФСБ, не маючи жодних нових ти свої кореспондентські бюра на ку. Російська ініціятива є спробою во-морських сил Росії 45-річний фактів, «відредагувала» звинува Кубі. Це сталося вперше від припинити обурення західнього Олександер Нікітін, звинувачува чення і зажадала надзвичайного початку 60-их років. Феліпе Перез світу з приводу впертого небажан ний у державній зрадН розкритті перегляду справи. Він має відбути Рокве, міністер закордонних справ ня Росії вдатися за допомогою до державних таємниць. Йому загро ся у вересні. Куби, повідомив засоби масової інших країн у порятунку „Кур- жує позбавлення волі на термін до Для російської служби безпеки інформації, що дозвіл на відкрит 20 років. Організація «Міжнарод справа О. Нікітіна набрала пре тя згаданих бюрів дано на зустрічі на амнестія» назвала Нікітіна пер стижного значення: програти її - в Організації Об'єднаних Націй, де Закінчилася Зустріч шим «в'язнем совісти» в «демокра означатиме показати світові, що в перебував президент Куби Фідель Тисячоліття" в ОН О : тичній Росії», а висунуті проти ньо Росії тривають переслідування за Кастро на „Зустрічі Тисячоліття". го звинувачення - політичними. свободу слова у вкрай важливих За останні чотири роки з амери НЬЮ-ЙОРК. - Вечором у п'ят У чому полягає «держ:авна зра для людства питаннях. Осуджен канських інформаційних агентств ницю, 8 вересня, після п'ятьох да» колишнього моряка? Чотири ня Нікітіна за «державну зраду» мали дозвіл працювати на Кубі днів інтенсивної праці - доповідей, роки тому Ніктін підготував для дозволить залякати тих росіян, тільки Асошієйтед Пресе і телеві зустрічей, дискусій - досі найбіль „Белтони", норвезької організації які знають правду не лише про на зійна мережа Сі-Ен-Ен. Інші аме ший збір керівників майже всіх з охорони навколишнього серед призволяще залишені біля моря риканські журналісти могли тіль країн світу закінчився спробою овища, аналізу катастрофічного ядерні підводні кораблі, а й про ки епізодично відвідувати Кубу, узгодження на наступне тисячо стану виведених з ужитку росій причини загибелі «Курска». За но проти котрої вже 38 років діє еко ліття цілей та спільних заходів. ських підводних човнів з ядерними вого президента служба безпеки номічне ембарго США. Понад 150 провідників держав на установками. Вони перебувають переживає відродження. Адже магалися узгіднити вимоги С-ЄСЕ просто неба поблизу житлових по сам він - комуніст в третьому по Звіт експертів уможливить вітньої демократії, норми зако селень, забруднюють середовище колінні, вихований з молодих літ у скасування санкцій нодавства і людських прав, непереробленими рештками ядер горнилі КҐБ. Одним з перших проти Австрії включно з рівноправ'ям жінок і ного палива і загрожують екології його рішень був дозвіл ФСБ наби вимогою бідних країни краще усієї плянети. Дізнавшись про по- рати таємних конфідентів. Далі ПАРИЖ. - Група експертів ми врівноважувати світову економіку тенціяльний Чорнобиль на півночі розпрядженням ч. 130 Міністер нулого тижня позитивно оцінила з метою досягнення більшої ко Росії, Велика Британія запропону ства юстиції було дозволено теле дотримання людських прав і в ці рнети від зростання ґльобалізації. вала фінансову допомогу для усу фонне підслуховування і контроля лому політичне життя в Австрії, „Ми робитимемо все можливе, нення загрози. Натомість Олек електронної пошти. Спроби зроби чим дала можливість Европей- щоб ООН стала ефективнішим ін сандра Нікітіна було заарештовано ти таємницею катастрофу «Кур ському Союзові скасувати дипло струментом у здійсненні всіх цих і він близько року перебував у ска», геноцид у Чечні є продо матичні санкції, встановлені в січ першочергових справ", говориться слідчому ізоляторі. Пізніше його, вженням старого курсу. Прикла ні після того, як Австрія дозволи у кінцевій деклярації зустрічі. зважаючи на протести громад дом брехні став і випадок, коли ла крайньо-правій партії увійти до ськости, випустили з в'язниці «з матері загиблого моряка на очах державного уряду. У звіті також Скептичність та недовіра - огляду на користь слідства», але громади з порушенням усіх ме сказано, що санкції були некон ще перед виборами заборонили виїздити з Санкт-Пе дичних правил, через одяг, зроби структивними і ще більше зміцни тербургу. Прокуратура за матерія- ли «заспокоюючу» ін'єкцію, пояс ли позиції австрійських противни БЕЛҐРАД, Югославія. - Воїс- лами служби безпеки зібрала проти нюючи світові це приховання правди ків Европейського Союзу. Крім лава Костуніцу, за фахом консти моряка 8 актів звинувачення, діючи життя благом самої жінки. Якщо у того, у звіті дано високу оцінку ав туційного адвоката, у 1974 році за совєтським правилом: «був би вересні О. Ніктін буде осуджений стрійському урядові та підкресле було звільнено з правничого фа в'язень, а стаття для його осуджен згідно з вимогами державних орга но, що меншини, біженці та культету Белградського універси ня знайдеться». нів, влада Росії може опинитися пе емігранти користуються усіма тету, де він викладав право, за те, Проте у нинішній Росії колишній ред міжнародним звинуваченням у необхідними правами в Австрії не що він боронив професора, ув'яз КГБ у вигляді Федеральної служ порушенні прав людини. в меншій мірі, ніж у будь-якій із неного за критику уряду. Коли у би безпеки (ФСБ) вже не має та Тим часом судовий двобій Нік- 15 країн членів EC. Свій звіт екс 1989 році новий керівник Слобо- кого впливу на суди, як раніше, і у тіна і Кремля не повинен відверта перти передали президентові дан Мілошевіч, щоб прихилити до жовтні 1998 року суд відклав роз ти увагу громадськости від про Франції Ж. Шіракові, котрий те себе науковців і інтелігенцію, за гляд справи Нікітіна через відсут блеми, з якої він почався: уся ро пер є ротаційним президентом EC. пропонував поновити їх на поса ність переконливих доказів. Зако сійська північ довкола Мурман дах, В. Костуніца був єдиним, ни Росії не вважають державною ська і Нової Землі захаращена Проголошення незалежної який відмовився. Будучи помірко таємницею проблеми, пов'язані з смертоносним металевим брух Палестини відкладено ваним націоналістом, антикомуніс- безпекою і здоров'ям населення і том, який загрожує здоров'ю на том і демократом, 56-річний В. навіть накладають на громадян селення не лише скандинавських ВАШІНҐТОН. - США мають Костуніца пробує перемогти С. Мі- обов'язок порушувати такі справи держав, а усіх інших, зокрема й намір всіляко підтримувати зусил лошевіча у виборах на посаду пре в ім'я відвернення лиха. України. Вихід ядерної отрути в ля Ізраїлю і палестинців щодо до зидента Югославії. Судячи з опи У заяві «Міжнародної амнестії» океани нікого не обійде. сягнення близькосхіднього врегу тувань, він - найповажніший су говориться, що ФСБ в ході слід Після катастрофи «Курска» лювання. Про це заявив офіційний противник С. Мілошевича. За ства проти Нікітіна систематично міжнародна громадськість має представник Білого дому П. Дж. цими виборами дуже уважно слід порушувала норми російського і право зажадати ревізії не лише ко Кровлі після того, як тут стало ві кують Вашінґтон і НАТО. С. Мі міжнародного права. ФСБ не праг рабельних цвинтарів Росії, а й ста домо про рішення Центральної лошевіч, звинувачений у воєнних не встановити істину шляхом су ну діючих кораблів, які створю ради Організації Визволення Па злочинах, розцінює вибори як дового розгляду, а хоче лише по ють загрозу ядерної небезпеки. До лестини перенести щонайменше на метод боротьби за політичне ви карати неслуха. Рішення суду від голосу Олександра Нікітіна мають два місяці проголошення незалеж живання, тому, на думку В. Кос жовтня 1998 року підтримав апе приєднатися усі, кому не байдужа ної палестиндької держави. Від туніца, може вдатися до фальси ляційний суд в лютому 1999 року, нашаплянета. значивши, що для досягнення фікування їх підсумків. Намір С. але не припинив справу, а тільки Л.Х. остаточного врегулювання обом Мілошевіча залишитись при владі сторонам доведеться пройти посилює скептичні настрої насе "складний шлях", П. Дж.Кровлі лення. Родинам українських підводників сказав, що переговори між ізраїль тянами і палестинцями можуть Візовий режим на кордоні з "Курска" допомагає Україна бути поновлені "вже цього тижня". Росії з Естонією Родини двох загиблих на росій влада виділить кошти для похо Загибель підводного човна ТАЛЛІН, Естонія. - Візовий ре ському підводному човні "Курск" вання О. Станкевича та В. Безсо „Курск" змусила В. на ітуП жим почав діяти на російсько-ес уродженців Сумщини - глухівча- кирного. Можуть члени їхніх сі ти акуш допомоги тонському кордоні. Скасовано нина Олексія Станкевича та В'я- мей розраховувати на медичне за дозвіл мешканцям суміжних чеслава Безсокирного із міста Во безпечення, а також на кошти, які МОСКВА. - Втративши ядерний територій перетинати кордон за рожби, Білопільського району зараз надходять від місцевих жи підводний човен „Курск" з 118 попередньо складеними списками. отримали від місцевого керівни телів. Ось-ось будуть виплачені членами залоги, президент Росії Ініціятором запровадження візово цтва по 400 грн. кожна. Ще 2 тися батькам Станкевича та Безсокир Владімір Путін розпочав консуль го режиму є Естонія. Він повністю чі грн. вони отримали від обласної ного і ті 5 тис. грн., які вони ма тації з керівниками інших держав відповідає вимогам Шенгенських влади. Не залишаться без допомо ють отримати згідно з відповідним щодо договору між країнами, ко угод, що діють на території країн- ги родини загиблих моряків і нада указом Президента України. трі мають підводні човни, про членів Европейського Союзу, чле лі: якщо "Курск" буде піднято з міжнародну допомогу під час ава ном якого Естонія має намір стати дна Баренцевого моря, місцева Сергій Ханін, «День». рій. Пропозиції походять від комі в майбутньому ДА ОБОВС ПРО ЦЕ І ТЕ ййййй^^ Пам'ятаймо ро п Про листи з України Україну! Скільки їх прилітає до нас з любов шукайте поміж собою"... ає диВУкраїнський ий ндораНюз оС — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association батьківщини, і які вони різні зміс Читаю ці перші сповнені такою FOUNDED 1893 том і настроєм! Колись ми чекали радістю листи знову і знову, та не на них особливо довго та дуже знаю - радіти чи сумувати. Як змі Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays ними дорожили. Це „колись" нився настрій листів з України by the Ukrainian National Association, Inc. було в роки суворих перевірок, впродовж десяти років! Численні at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 тайних передач та читання поміж вони й тепер, але сповнені вже не рядками. радістю від цієї вимріяної волі, а Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 А відтак прийшов пропам'ятний тільки проханнями: поможіть, E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com 1991 рік і незабутній день 24 серп пришліть, дайте - бо нам живеть Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, ня що сколихнув кожним україн ся дуже важко. 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 цем і в діяспорі, і в батьківщині, а Ось минулого тижня надійшов з тим вільне, відверте, щире і ра до мене лист від незнайомої жінки Periodicals postage paid at Parsjppany, NJ 07054 and additional mailing offices. дісне листування між „ними" і з Кіровоградської области, яка Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для членів УНСоюзу - „нами". „знайшла" мене таки через „Сво відповідно $40.00 і $25.00. В Україну, Европу й Австралію $50 Летіли ці радісні листи з Украї боду", що її примірник випадково (авіяпоштою - $160, в Австралію - $175). За кожну зміну адреси - $1.00. ни, повні надій, нових переживань, отримала та прочитала мій допис. Чеки і грошові перекази виставляти на: нових думок. У мене усі вони збе У листі прохання: „Допоможіть Svoboda, P. О. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 реглися, немов справжній скарб, доїхати до Вас! Що потрібно, щоб Дописи, підписані авторами, не завжди відповідають поглядам редакції. який не хочеться втратити і який дібратися у Штати? Роботи я не Редакція застерігає за собою право при потребі виправляти і скорочувати паки і паки береться в руки. Пере боюся ніякої. Я виросла в селі, надіслані матеріяли. глядаю їх завжди з тим самим працюю на землі і хочу тут зворушенням, переплетеним зі су жити, але для цього потрібна хоч Головний редактор - са їаР Галешко Редактори: Ольга Кузьмович, Христина Ференцевич, мом. Бо як тут не сумувати чита незначна копійчина. Звернення до Левко Хмельковський, Петро Часто; Верстка - Павло Стокотельний; ючи тепер сповнені тільки надією Вас - це крик зболілої душі. Не Рекляма - Марія Осціславська; Адміністратор - Володимир Гончарик. та радістю листи, що пливли від буду писати про страхіття нашо найближчої, рідної людини, з го життя, Ви напевно обізнані. А якою доля розлучила на довгі у мене син - інвалід. Хочу зароби роки совєтської окупації. Чи не ти, щоб йому допомогти лікуван Нова спокуса телебачення сповнюють ще й сьогодні звору ням і хоч трохи стати на ноги. шенням такі рядки: „Свобода! Ев- Може, даремно я плекаю надію, ло амиЧів чатич „и"добовС ли убми акдівс ви яопя,ннечабелет ке я \ форія! Радість без меж, і на цей може, у Вас дуже заклопотане лошйирп в кі ьсдюллатиж з ми инживовид „и"мивиж мианитрак і-вс \ раз сльози, але сльози невимовно життя, але згадайте, що десь на их вот й,ідоп лосенирп в ій ншамод ок шитаз ноік і р,тает ниоідатс і j го щастя, радости і гордости! Україні двоє маленьких діточок кі елад и.нїарк наьлаванзіП і на вохивля орня нечабелет сяалавадив j Що вкінці Бог дав нам усім мож хочуть пожити, як нормальні ю.онвінмусзеб леА ув нимийнвеп ас ч і і,чадялг ім сводереп и-нвохив j ливість таки на весь світ сказа люди"... ки і,долом и,лижавуаз що анркеелет має й ий шніивлпв на й.едюл \ ти: ми, дочки і сини України, має Отакий крик розпуки матері - і 'Зя,солавуся що ні йізівелет чіадереп не ше илть юагамопод а-ванзіп j мо нарешті свою власну хату, скільки таких листів тепер читає ти ю,іротсі и,тавужородо п сяитимойанз з ми яннавижереп -рутаретіл1 аби не думав ніхто вже ніколи, що мо! Але не всі розуміють поміч их нв,іжаносреп а й ть юущорпснянелватс до ихт ів вяорпгоокьсдюл j одна частина є на ласкавім хлібі однаково. Ось лист Жанни зі села я,ттиж ріток ще но ваденся илажавв дуже миинмитні або й -ивилдусо1 у своїй хаті, а друга „льокатора- Нирки: „Звертаюсь до вас в імені и.м ва оНля ивхої катсиукопс не ла ітеланм,омротш на оввоопутсоп \ ми" по чужих хатах у всьому сві молоді нашого села. Зараз в на ся алавучокереп через кі ьсдюли.гороп ія цазінаркЕих нчиротсіа-мор \ ті. Маємо хату! Бідну, обдерту, а шій державі настали дуже тяжкі ів н ла агамив зу акоп смертей у бою, р,утрот кія лиавутраг ух д-оп 1 таки свою. Тепер вже ніхто не часи, особливо це відчувається в в,ікинживд а я,ннахо к ім рких нмєатопньахтіз і их нчінсеренад, лоам j зможе нам виткнути, що з ласки селі. У нас багато молоді, яка ьш лібну миту,нніитсач куя ві ечадялг дуже ло ітроки.тичабоп В люд-j тримає нас в прийліах. Я гадаю, хоче гарно відпочивати, піти на ій кьсі,шуд як о,модів є ий нметк,отуказ в му окя не гарп сяитилесо І що в цей перший день було чути, дискотеку. А можливості такої а.сукопс о,вилбосО ли окша уд аєвубереп в лі ітї,одолом недосвідче-j як над континентами перестуку не має, держава нам не може ні ї,он оїктих до ус копси.нидюл кайіБ на ні арке ди жваз аєдялгив и-рп | ються наші українські серця. В чим допомогти. На дискотеку е,шівилбав іж ну і,ттиж муот що ой регелет іх су перемагає, а а-дялг \ надії, а відтак у шаленій радості молодь приходить зі своєю за І ві еч щоін не .єужоргаз.. ся ьтечоХ й бі оси.тавуборпс а,дварпоЩ у-му \ - Україна вільна! Вислухав Бог старілою апаратурою, яка скоро ні ерд досвідом и,кьтаб ліетичв і лі етижулс ви крец тьюудаган роп І нашої спільної всеукраїнської мо ломиться. Просимо допоможіть ть сінбугзс,укопс леа баіх ж дь олом зважає на кі ат застереження? литви, а видно, що була вона нам, будемо вам вдячні якщо всі ий нбугЗив лпвнянечабелет на дьолом жев ав тс м.индивечо леА \ палка і щира, то зглянувся над будемо танцювати під вашу апа ра гів роткала ачопти авучохоенза,чадялг му окяся олітохсьогоч осо- \ нами всіма і таки дав нам волю. ратуру". о,говилб о.гоньлаер І ня нечабелет ся олидохазтияирпс ійц и-лсукопс і Аби ми її тепер втримали і не Лежать ці три листи перед ій вжазі. ми ишрелиПиркдів ейц ий нмєатопягтоп до нянадялгдіп -ва 1 знищили. Головне, щоб Пан Біг мною - такі різні, такі дивні, але ри отих ннелсич-коту,ош рі токли ачопти арибодівкинвомзорвіпс д-ан І не розгнівався на нас і не рік: усі із нашої України... то х,ивопитен але ихчохо до и.тсотревдів ь,тсеТ ийкя має німитні j „Волю дісталисте, а розум і О-КА ниимєазв з ю.октсівен а,маМ кая аєшіпсоп на нянечабоп з сердеч- І им нем летяирп и.кчод ве инвеРня нахокох вд.вікбурап.. сеУ шеьліб | з РЕДАКЦІЙНО/ПОШТИ шшшшшшшшшшшт ів чадялгаєкимв ці і,чадереп тьіван не сьичююлсимаз ад нм,ит що же йеч но морости атревишевінмєатопйан ісяит авуждолосан м.ин Матеріяли гарно підібрані им нпутсаНом коркня нечабелет ли атстиежюс з ямннадялгдіп юл дей; кія лиипартоп у ні йачивзени.ниватсбо их ндОою килев ою пург лииничаз в і, ннещімирп му онещансо ма ьтагаб и.маремакелет их шнІ Я є колишнім передплатником ційній статті „Дев'ять років - це лиидасив на ий ндюлзеб в,іртсо ежт телефікований... ні хї ижереп газети „Українські вісті", а тепер мить" (18 серпня ц. р.) з вини ко я,ннав о,вилжом лиуб б и,мивакіц ли окб телебачення не ло исолого передплачую „Свободу", з червня ректора чи друкаря вкралися аж у ро пні зечилев диороган ля дх,ит тох ає миртивні ьламертске и.вому ц. р. Газета приходить регулярно, 20 словах прикрі помилки: постав е,жтО ди юл ли убніечохоаз до биьтороб за я,ннавижив общ ситдів лише часом зі запізненням. Редак лено не ті літери, що потрібно. тиун ідв на ойьлімів рялод ноьларом чи но чизіф х.ишбалс ня хї евоп тори, видно, старанно працюють, Сама думка автора правдива, але а,кнід руток за их шні ин ватсбо можна лоуб б ти авзан підлотою, бо гарно підібрані матеріяли і по помилки її вартість попсували. Чи сяьтєамйирпс як ад лтиксиорвпилдіханив ітисонй ініломярп на ялш дається про життя українців в це зроблено навмисно? ху до я.ннечагабз Це - ея ретоля,ттиж у ій кяба ерттиуникив з на воч Україні і в усьому світі. Найкращі го онвірсобі. о,нсівЗ нянечабелет не тьиватс за няту енмавунйур с-еч j кореспонденції - з Ізраїля. Василь Мірутенко, т,он кія лишйереп до ейтід ідв івдід і в,ікьтаб леа ноов має -нетелев1 А тепер - зауваження. В редак Гарисвіл, Мишиґен кі ьскитубирп ідв и,мялкер кая сяьтєутном у ші івил бавирпйан е-реп Від редакції: - У газетярів здавна є повір'я, що в редакціях і друкар \ і.чад им каТом хялся шьтєуждревту .евилдусо.. нях час від часу пустує примарне потороча, яке робить людям різні надО з их к ьснакиремій наапмокелет зі водвентьитсупив на ни арке прикрі витівки. Так сталося і цього разу: комп'ютер при зміні інтен ву ону,маргорп у ій кяі,цвибв и,кинві тлавґ ші ні ьнліанімиркці ничолз сивності шрифту на останній стадії підготовки газети хибно „прочи ть умитавадня нечдівсамрорукорп і м.ичділс ні хїчі юукош ді івопзор тав" кільканадцять літер. На жаль... Про цей недолік в газеті написав ме итавуждоворпус аз копих ньлатнемукод в.ітежюс о,вилжоМ й-ан також Аскольд Лисяк з Норт Четгем, Н.Й. ші ікотсрож ни ецс тьудуб з ихн і,нечулив але го онешилаз буде до ьонтатс ляд го овилборовх ня неждубз и.вяу У ій шрепмі аргорпукічо ся ьтєаз копва тсвгоибовтукирп до ка зіва,ділавні ня навутревтечурт НІ ВОНАРИ ШОТВА"*ИДОБОВС', па та ші ніи,тежюс не ні аргізи,маротка а тіязу з я.ттиж щоб і щоб уникнути помилок у орзівелеТ аєм ку ать,тсівилбосо що го ойна жоми.тунк мив та назв, просимо подавати mm число те: Чи не ще арктииборз це заздалегідь? Це ть иловзод редакторам виясниш шпізузорзен місця у коли ад ов псть РЕДАКЦІЇ <тжтттттттт0ттжт. ій латіВо,кнепраК „Спиною відчуваю присутність ий нчач диялтгоіло„пи"добовС жертв НКВД Що це кеат - Д-р Сергій Білокінь - „хо дячий біобібліографічний каьснїарку я*іхрагіло словник", як прозвали його в торонтській „Encyklopedia of Ukraine", - знов перебуває у Нью-Йорку. Цього разу він студіює наукову спадщину З листа до редакції "Свободи": одного з творців УВАН, літе ратурознавця та історика-ар- Вельмишановна пані редактор! хівіста Володимира Міяков- Дуже часто тепер в різноманітних статтях про сучасне життя в Україні автори ського. Два місяці копіткої пишуть про олігархів, клани, але ніхто не називає конкретних прізвищ. Я до 1995 праці в архіві - щодня до року жив у Львові, і тоді ми нічого не чули про клани і олігархів. То прошу через 11-12 години ночі - зайняли газету пояснити мені та іншим читачам, що то за люди, ті олігархи, звідки вони нашого джерелознавця так, прийшли, ким були до 1991 року, як виникли клани та що це таке? І що робить що лише тепер ми змогли з Президент України Л.Кучма, щоб приборкати і зліквідувати тих олігархів і кла ним зустрітися. ни? А може, вони є велике благо, а прості люди не розуміють, як олігархи дба - Позаторік ми читали в ють не про свої шкурні інтереси, а про інтереси держави, простого люду, дітей, журналі „Пам 'ятки Украї пенсіонерів, інвалідів? Може б, політичний оглядач "Свободи" в Україні Віталій ни" присвячену вам стат Карпенко, чиї правдиві, цікаві і змістовні статті я з задоволенням читаю, відпо тю Ігоря Гирича „Оборо вів на ці запитання? нець і дослідник національ Д-р Сергій Білокінь З повагою Аскольд Лисяк, ної культурної спадщини". Нью-Йорк. Аж не віриться, що Ви з історії цензури. В обох моногра Передусім хочу подякувати відка про Суркіса: він має найбіль встигли стільки простудіювати фіях я намагався якнайточніше панові Аскольдові Лисюку і за ше різних громадських та почес її надрукувати. Адже Ви народи відтворити кожне слово. Звідси й добрі слова про мої статті в "Сво них посад - аж одинадцять. Зате, лись уже по війні. російська мова у цитатах, навіть боді" і за підказану тему для цьо звичайно, не знайдете жодного - 50 років життя - це вже й не орфографічні помилки малопись го огляду. Що й казати, про кла слова, яким же чином кожен з них мало. Можу тільки з приємністю менних чекістів. Це була щаслива ни й олігархію в Україні говорять розбагатів, як став грошовим міш сказати, що я жодного дня не був у думка - цитувати, а не переповіда і пишуть справді чимало, але кон ком, яким робом натоптав цей мі комуністичній партії. Моїми героя ти. Я публікував те, що вже тепер кретику важко відшукати: її шок, бо ніхто в Україні не вірить, ми були не Корнійчук, скажімо, а навіть сам не можу більше побачи мало із цілком зрозумілих при що за такий короткий термін мож Старицька-Черняхівська, Георгій ти. До кожного мого факту приче чин - а) цього не хочуть самі олі на було чесно заробити мільйони і Нарбут, Модзалевський, Ернст, плено посилання на джерело: спра гархи, б) більшість засобів масо мільярди. Михайло Бойчук. Першою публі ва така, аркуш такий. Я чудово ро вої інформації знаходиться в їх Якщо коротко, то шлях кожно кацією про репресованого діяча зумію, що декому моя діяльність - ніх руках, в) це не зовсім безпеч го олігарха в основних рисах поді української культури стала моя поперек горла. Але я спокійний - но, м'яко кажучи, для тих, хто б бний. Джерело збагачення - за стаття 1969 року про мистецтвоз ніхто не сказав і не скаже, що я насмілився заглянути в їхню по гальнонародна власність; засіб - навця Стефана Таранушенка. По пишу неправду. таємну кухню блискавичного зба так звана приватизація, яку в наро тім пішли інші. А відколи 1991 - Ваша праця викликала, зда гачення. Має рацію пан Лисюк, ді влучно названо „прихватизаці- року прочинились двері архівів ється, вже більше десятка до що про олігархів мало чули до єю"; прикриття, себто „дах" (ро КГБ, я почав „пропадати" там. брих відгуків. А останім часом 1995 року, але це зовсім не озна сійське „криша") - недосконале - Торік вийшла Ваша велика почалась уже й полеміка. У чає, що всій пресі заткнуто рота - (можливо, свідомо недосконале) монографія „Масовий терор як „Критиці" я читала спершу при бажанні можна по крихті до законодавство. Найбільш ласий засіб державного управління в надзвичайно похвальну рецензію бувати інформацію про них, при шмат, до якого доторкнувшись СРСР, 1917-1941", цього року, до д-р Ярослава Грицака, а тепер наймні достатню для того, щоб можеш стати багатим, - нафто-га- вільнюського громадського суду вийшла друга... Американці ка збагнути, що таке клани й олігар зовий комплекс, доступ до якого над Компартією, - „Механізм жуть, що за таку рекляму (себ хи та звідки вони взялися. До відкривався лише обраним, кому большевицького насильства". то навіть коли лають) треба речі, і цей огляд я пишу, спираю сприяли найвищі посадові в держа Певно, це вимагало витривалос- добре п ідпл ачувати ! чись на друковану інформацію. ві особи. Якось у довірчій розмові ти? - Я не ображаюсь. Це нормальна один з „нових українців", які були - Так, і моральної ( у тих справ атмосфера барикад. Хіба буває, О л і г а р х ія з грецької пере допущені до цього комплексу за страшна аура!), і навіть фізичної. Я щоб стріляли тільки з одного кладається як в л а д а небага часів Марчука, признався: усі гро тоді прочитав справу мого діда і боку? Пригадайте, яка у мене те т ь о х. На практиці це означає ші нинішніх мільйонерів пахнуть брата мого другого діда. Перший матика. Коли я надрукував першу ніщо інше, як політичне й еконо нафтою або газом; але так нахаб помер у харківській тюрмі, - мушу позитивну статтю про Грушевсько- мічне панування невеличкої купки но красти, як це робив Лазаренко, колись написати про нього. Другий го, на мене накинулись і Щербиць- так званих грошових мішків. Ра ніхто не насмілювався. Недарма сідав тричі, дали бодай померти на кий, і „Комуніст України", „Радян дянська ідеологія це явище припи нинішня опозиційна преса відно свободі, а його батько (мій прадід) ська Україна"... Професор Улья сувала виключно капіталістично сить до олігархів і колишнього помер 1933 року від голоду. Оця новський нещодавно оголосив до му світові, хоча фактично партій прем'єра Марчука, підкреслюючи причетність до історії, яку я дослі повідну, яку написали тоді заввіді- на верхівка під назвою „політбю- той факт, що сьогодні він підспі джую, дуже мені допомагала. Ко лом пропаганди Кравчук (так, той ро" була нічим іншим, як компар вує фінансовим магнатам проти лись давно, ще до її арешту Ірина самий), заввідділом науки Рудич і тійною олігархією. Юлії Тимошенко, - мовляв, крук Калинець оповідала мені, як ходи заввіділом культури Іваненко. Не Отже, в незалежній Україні, крукові ока не виклює. ла по високих кабінетах обороняти погана рекляма, ще й безкоштовна, поки націонал-демократи перебу Сьогодні в Україні пануючою стрілецькі гроби від руйнування. чи не так?.. вали в ейфорії від того, що вдало стала думка, що серед багатих - „Начальство сидить собі за сто - Не розпитую зараз про Ваші ся здобути самостійність, відбула найбагатший той, хто ближче сто лом, я - проти нього. Але спиною кн и ж^ки докладніше, бо знаю, що ся заміна колишньої комуністич їть до Президента. Якийсь час ідчуваю за собою шеренгу хлоп Ви збираєтесь у турне на зустрі ної олігархії новітньою, „ново- "своїм у дошку" був Дмитро Та- ців, стрільців!". Так і я завжди від чі з громадою. Отже, тепер Ви українською". До певної міри на бачник. Пізніше у фаворитах хо чував присутність тих, чию діяль працюєте над Міяковським... віть земляцькі клани збереглися: див Кушнарьов, який також очо ність досліджував. Вони молились - Так. І ще в мене великий борг дніпропетровський, донецький, ки лював адміністрацію Президента. за мене. перед пам'яттю Святослава Гор- ївський. Сьогодні в Україні серед Якийсь час у досить близьких сто - Наскільки успішно триває динського, якого я мав честь знати найпотужніших називають три олі сунках з Леонідом Даниловичем праця в архівах КҐБ? особисто. Що ж до большевицько гархічні клани: Волкова, Медвед- був громадянин Ізраїлю Рабино- - Покищо там усе завмерло. го терору, я відчуваю крайню по чука-Суркіса, Пінчука - не то вич, ще за радянських часів утсо Працюють тільки „свої". Це, ма требу видати популярну книжечку зятя, не то кандидата в зяті Леоні джений за економічні злочини. буть, не випадковий збіг, що в Росії про внутрішню політику больше- да Кучми, який нібито замінив ва Згодом явним фаворитом став йде каґебізація суспільства, а в виків масовим тиражем, щоб вона кантне місце після того, як донька Олександер Волков - бізнесмен і Президента послала „у відставку" Україні ні з того ні з сього архіви дійшла до школярів. її текст фак помічник Президента, нині його свого першого чоловіка Франчука. КҐБ знову зачинили, І куди ми тично готовий. Готові проповіді св. позаштатний радник і народний де йдемо? Патріярха Володимира (Романю- Коли погортаєте довідник "Хто путат („директор Верховної Ради", ка). Я був його радником. Готова є хто в Україні", то нічого незви як його називають поза очі дотеп - Принаймні, ви встигли ви до публікації монографія про мак- чайного (та й цікавого) в ньому ники), відомий в Европі, зокрема, дати дві книжки. кавеїв Митрополита Липківського. про цих людей не знайдете: наро в Бельгії, так само, як Лазаренко - Поки це було можливо, я зро дився, навчався, працював, очолив Поки що все лежить без руху. бив дуже багато зіракс-копій. За фірму, став народним депутатом. раз друкується збірник документів О. К. Хібащо від інших відрізняється до (Закінчення на стор. 6) адресу письмо, яке отеє подаємо як Що це таке... тичні підприємства усіх західніх та відбитку з оригіналу. По-українськи низки інших областей: Сумської - се письмо звучить: „Дня 19 лютого (Закінчення зі стор. 5) 58 відс. акцій, Прикарпаття - 51 1920. До Українського Народнього у Швайцарії та Америці. Тепер, по відс, Чернігівської области 51 Комітету в Злучених Державах, ЗО дейкують у пресі, його потіснив відс, а також контрольні пакети Іст 7-ма у лиця, Ню Йорк Ситі, на акцій регіональних енергетичних Григорій Суркіс, якого вважають руки о. Миколи Підгорецького. Пано компаній Херсонської, Полтав нинішнім кучмівським фавори ве, мені мило почути, що Ви створи ської, Львівської, Тернопільської, том. ли організацію для збірки фондів і Кіровоградської областей. До Простежимо його шлях у най- щоби подбати про спроби для облек- держбюджету, як писали газети, впливовіші магнати і матимемо шення страшного терпіння і недолі від приватизації цих обленерго уявлення, що таке олігархи, звідки Потреба такої українського народу. Потреба такої практично не надійшло ані копійки. взялися, яким чином казково роз організації є велика і заслуговує на До цього слід додати, що під багатіли, оскільки всі вони, якими організації велика... скорий відгомін зі сторони Українців, контролем суркісівського клану б шляхами не рухалися, мають ти що живуть в Злучених Державах. зосереджено контрольні пакети пові і спільні риси. Григорій Рахмі- Американська Запомого в а Адміні акцій більшости портів України У дні, коли в ША С розгортається льович (1996 року з відомих тіль страція не розтягла своєї діяльнос (Миколаєва, Одеси, Херсона), під передвиборна боротьба за найвищі ки йому міркувань змінив по-бать- ти на весь простір, з аме тканий його контролем перебуває біль державні и,дасоп цікаво прочитати у кові на Михайловича) Суркіс, на „Свободі" ід в 2 ня зереб 1920 у,кор як Українцями. Одначе ми живимо ді родився 1949 року, закінчив Київ шість нафто-переробних заводів, ся иливатс до їх овс -віцробивів цнїарку тей в містах Східної Галичини і зна ський технологічний інститут, очо значна частина підприємств харчо тодішні кандидати на Президента ємо, що голод і недуги забирають лював відділ матеріально-техніч вої і целюлозно-паперової промис А.ШС Ось лист Герберта Гувера до великі жертви. Я дуже заінтересова ного постачання управління капі ловосте, зокрема єдиний в державі го окьснїаркУго оьндораНКомітету: ний у Вашому гум а ніт ар н о лі у русі і тального будівництва у Київсько Жидачівський комбінат, який ви вірю, що Ваша організація і Амери пускає газетний папір. Недавнє під му міськвиконкомі. „Герберт Гув ер, американський канська Задопомогова Організація вищення ін цна хліб в Україні безпо 1991 року при покровительстві, адміністратор поживи, котрий про зможуть тісно співділати щодо середньо пов'язують з масовим ви як пише преса, колишнього голови вадив розділ поживи в Европі з раме- того поля діяльности, де їх праця везенням збіжжя за кордон комер міськвиконкому Згурського Г. ни правительства Злучених Держав сходиться. З високим поважаннєм, ційними структурами Суркіса і Ко. Суркісу вдалося приватизувати до протягом останніх трох літ, а те Герберт Гувер". Політично-ідеологічне забезпе ручене йому будівельне управлін пер найвизначніший кандидат на сь О так ав сип до українців канди чення діяльности клану забезпечує ня. Використовуючи родинні президента Злучених Держав, коли дат на Президента США Г. Гувер. партія новітніх олігархів - зв'язки у США, Суркіс заснував дізнався, що У .Н .Комітет приго сь оЩ не чути, би а ти адиднак у вибо СДПУ(о), яку очолює віце-спікер через офшорні фірми акціонерне товляє допомогову акцію для рідно рах 2000 року цікавилися україн Віктор Медведчук, що має одну з товариство Національний інвести го краю в Европі, прислав на його ською громадою. найчисельніших з парламентських ційний фонд „Омета XXI століт фракцій (лідер - заступник голови тя": преса зазначає, що ця струк партії та керівник парляментсько- Україна пропонує скликати спеціяльну тура, складаючись з дочірніх го комітету з питань свободи сло фірм, нагадувала гроно бананів - ва та інформації О.Зінченко), а та сесію Генеральної Асамблеї ООН „Омета-траст", „Омета-інвест", кож - низка засобів масової ін „ Омета-прайвит". формації (телеканалів та газет), 5 вересня Генеральна Асамблея посол Валерій Кучинський привер Серед засновників "Омети" фі контрольованих кланом. ООН на своїй 54-ій сесії ухвалила нув увагу учасників сесії до над гурує міжнародна адвокатська Григорій Суркіс - лише один з заініційовану делегацією України звичайної гостроти сучасної про компанія Бі-Ай-Ем, а серед засно олігархів і представляє лише один резолюцію „Розгляд проблеми блематики СНІД та відзначив, що вників останньої значиться адво з найпотужніших кланів. На його СНІД в усіх її аспектах", що закла настав час розробити порядок дій катська контора "Бен-Ісраель і К" прикладі можна скласти уявлення дає підвалини для скликання най світового співтовариства проти цієї (Ізраїль), а також Віктор Медвед про нинішню олігархію в Україні. ближчим часом спеціяльної сесії пандемії. Ініціятива України щодо чук, нинішній віце-спікер Верхо У читачів може виникнути цілком Генеральної Асамблеї ООН, при проведення спеціяльної сесії здо вної Ради. зрозуміле запитання: а як реаґує свяченої розгляду цього болючого була широку підтримку. До спі З кінця 1992 до середини 1993 на таке зосередження в руках питання. Термін заходу визначить вавторів резолюції приєдналися 88 року, як писали газети, на вудочку 55-та сесія Генеральної Асамблеї. країн з усіх регіонів світу. фонду "Омета" клюнуло понад 12 кількох чоловік таких величезних Представляючи проект резолюції, тисяч наївних акціонерів, які від капіталів і влади Гарант Конститу перший заступник Постійного Постійне представництво дали трастові майже півмільярда ції Президент України Леонід Куч представника України при ООН України при ООН своїх кровних карбованців, і... пла ма? Дуже своєрідно: обдаровує олігархів президентськими відзна кали їхні грошики. До речі, цей ін ками - Суркіс з перервою в один вестиційний фонд, як і багато ін З'їзд українських журналістів Канади рік отримує з рук Леоніда Кучми ших трастових компаній, які обі ордени "За заслуги" II та III ступе брали до нитки мільйони громадян відбудеться 18 листопада в Торонто нів, однією з найвищих нагород України, був створений згідно з де відзначений цього року і Віктор кретом тодішнього прем'єра Куч На громадському форумі жур І якщо діяльність колись могут Медведчук. ми, якому Верховною Радою було налістів під час сьомого Світового ньої Спілки українських журналіс надане право видавати законодавчі Я назвав лише оприлюднені конгресу українців у грудні 1998 тів Америки теж занепала, то ба акти у формі декретів. факти. Висновки, шановні читачі, року учасники висловилися за жано її відновити, окремо у Спо робіть самі. Самі шукайте відпові Водночас Суркісові і Ко 1992 створення Світової спілки україн лучених Штатах або разом з Кана ді на запитання: чому управлінські року, за свідченнями преси, не без ських журналістів. Для переведен дою, того самого дня в Торонто. структури України настільки вра протекції властей і кримінальних ня цього задуму в життя було об Колись існувала Спілка україн жені метастазами корупції і хабар „дахів" вдалося прорватися на ри рано групу осіб, до якої входили ських журналістів Америки й Ка ництва? Чому з кожним днем убо нок нафтопродуктів. Створюється Ігор Длябога (США), Олександер нади та навіть Світова спілка укра жіє народ однієї з найбагатших єв низка структур, як от: промисло Харченко, Михайло Ляхович, їнських журналістів. Відновивши ропейських країн? Чому в Україні во-фінансовий концерн "Славу Юлія Войчишин (Канада), Юрій діяльність діяспорних спілок укра всі роки незалежности так без тич", "Славутич-Нафта", "Славу- Пересунько (Україна), Тетяна Ле- їнських журналістів, щойно тоді успішно ведеться боротьба з орга тич-Аґро", закрите акціонерне то бединська (Росія). можна буде говорити про установ нізованою злочинністю? Чому, вариства (ЗАТ) "Український на На своїх перших нарадах, які чий з'їзд Світової спілки україн зрештою, нині ведуться шалені фтовий комплекс". відбулися 30 березня 2000 року, ських журналістів у Києві, напере атаки на уряд Віктора Ющенка та торонтські члени ініціятивної гру додні десятої річниці Незалежнос Контрольовані Суркісом струк віце-прем'єра, що відповідає за па пи вирішили перед тим, як робити ти України у серпні 2001 року. В тури займалися також безмитним ливно-енергетичний комплекс, заходи щодо створення Світової тому часі в Києві відбудеться Тре ввезенням в Україну великих пар Юлію Тимошенко? спілки українських журналістів, тій Всесвітній форум українців. тій спиртного та тютюнових виро Знайшли відповіді, зробили ви бів (українсько-американське провести з'їзд українських журна Запити, звернення і поради про сновки? От і гаразд. Тепер думай спільне підприємство (СП) "Дина- лістів Канади, щоб формально іні симо надсилати на адресу, факсом мо: як бути далі? мо-Атлантік"). На той час Суркіс ціатива створення світової спілки чи E-mail СКУ: 295 College зумів приватизувати навіть знаме виходила від відновлених спілок Street, 3rd Floor, Toronto, ON Віталій Карпенко. нитий київський футбольний клуб журналістів, серед них і Спілки M5T 1S2. Факс (416) 323-3250. E- (Спеціально для иСвободи и) "Динамо" - національну спортивну українських журналістів Канади. mail: [email protected] (зазна гордість України. На перших нарадах схвалено: чивши „У справі Спілки журналіс В і д редакції. Наш ПОЛІТИЧ з'їзд українських журналістів тів"). Сторінка СКУ на Інтернеті: В другій половині 90-их років НИЙ оглядач в Україні д-р В. Кар Канади влаштувати в суботу, 18 htplus.net/congress. зусилля Суркіса і його компаньйо пенко погодився, для повнішого листопада 2000 року в Торонто, в За ініціятивний комітет скли нів були спрямовані на захоплення врахування інтересів наших чита залі К У М Ф, вулиця Блюр, захід, кання Світової спілки українських так званих „обленерго" чів, готувати огляди на теми, які 2118. Початок о 9-ій годині ранку. журналістів регіональних структур однієї з вас найбільше цікавлять. Надси Докладніше засоби масової інфор найпривабливіших для дикого біз лайте ваші листи до редакції "Сво мації діяспори повідомлятимуть Олександер Харченко, Михайло несу галузі електроенергетики. На боди", а ми передаватимемо їх на про умови, кошти та програму Ляхович, Олег Романишин, початок 1999 року під контролем шому оглядачеві для підготування з'їзду. Юрій Клюфас Суркіса і Ко опинилися всі енерге статтей на ваше замовлення. С п о р т и в не с в я то на С о ю з і в ці (Закінчення зі стор. 1) групі сеньйорів 45 років і вище. Він дійшов до нижче, де перше місце знов здобув Степан фіналу, де у третьому сеті при стані 1:4 і 0:4 Шумський перемогою над Данилом Вальчуком Іриней Ісаїв. Коротко промовляли також Ю. піддався минулорічному переможцеві д-рові (6:0, 6:0). Такі самі виступи занотовано в міша Савчак і Р. Ракочий ст., який проголосив, що Ярославові Сидоракові. У півфіналах Я. Сидо- ній групі юнаків, в якій змагались п'ять хлоп після 45 літ його членства в турніровій комісії, рак переміг Юрія Петрикевича (6:1, 6:2), а І. ців. У групі старших юначок не відстала від на постах головного судді і провідника змагань, Дурбак - Романа Шумського (6:3, 6:2). свого брата Варвара Шумська, здобуваючи пе він відходить „на пенсію", але на випадок по У групі сеньйорів 55 років і вище свій мину ремогу над Алею Кача лою. У тричленній групі треби буде служити комісії порадами. Тенісис лорічний чемпіонат повторив Юрій Савчак, пе молодших юначок перше місце здобула Марі- ти віддали належну пошану цьому заслужено ремагаючи у фіналі Ю. Петрикевича (5:7, 6:3, янна Мільчуцька, друге - Зірка Маркевич. му піонерові і популяризаторові українського 6:0). У півфіналах Ю. Савчак переміг свого У групі старших сеньйорів першого місця до тенісу на Північно-американському континенті. клюбового приятеля Олександра Олинця (6:0, бився Ярослав Тимків перемогою над Богда Немає сумніву, що задушевною мрією укра 6:4), а Ю. Петрикевич - Юрія Грабця (6:4, 6:1). ном Кутком (6:0, 6:2). Цьому ж змагунові при їнських організованих громад на поселеннях на пала нагорода Марії Душник за прикладну До групи юнаків 18 років і нижче зголоси Заході є інтеграція „четвертої хвилі' емігран спортову поставу. лись тільки два змагуни. Недавно прибулий з тів з України у свої ряди. Однією з небагатьох За традицією, організатором 45-их змагань України Гордій Мільчуцький переміг Дем'яна ділянок, в якій цей процес повільно, але невід був Карпатський Лещетарський Клюб, чаші Зайця вислідом 6:2, 6:1, закріпивши свій другий клично закорінюється, є спорт, що можна було встановив Український Народний Союз, а гро- чемпіонат УСЦАК на Союзівці. Подібна ситуа зауважити на Українській Олімпіяді минулого липня у Філядельфії, де серед учасників було ція існувала в молодшій групі юнаків 14 років і (Закінчення на стор. 16) значне число молодих людей з України. В українському тенісі передвісницею цього позитивного явища була Леся Білак, уроджен ка Ужгороду, яка приїхала до Америки на вищі студії сім років тому і у своєму першому ви ступі на кортах Союзівки у тенісових змаган нях Української Спортової Централі Америки і Канади (УСЦАК) здобула перше місце в групі жінок, в якій вона домінує до сьогодні. Цього року успіх Л. Білак повторив хар ків'янин Андрій Самець, який на своїх перших змаганнях на Союзівці здобув титул перемож ця серед чоловіків, перемігши у фіналі мину лорічного чемпіона Дениса Чорнія вислідом 6:4, 6:4. У турнірі А. Самець переміг у чверть фіналі Уйла Ріттера (6:2, 6:1), а в півфіналі не менш досвідченого д-ра Юрія Харука (6:2, 6:4). А. Самець, якому цього місяця сповниться 30 Брат і сестра С. і В. Шумські (посередині), Фіналісти в групі чоловіків А. Самець (справа) років, приїхав до Америки минулого року піс переможці в групах юнаків і юначок з чашами, ІД. Чорній (другий зліва) одержали нагороди ля кількох років перебування в Польщі і Ні що їх вручили Петруся Савчак і Ю. Попель. від інж. Р. Ракочого ст. і У. Дячук. меччині, а тепер працює як професійний ін структор в приватному тенісовому клюбі у Шрузбирі, Н. Дж. Д. Чорній в дорозі до фіналу переміг у чвертьфіналі Андрія Хархаліса ви слідом 6:1, 6:1, а в півфіналі - першоранґового в Коннектикаті 18-літнього юнака Андрія Са- ляка (6:3, 6:4). Як уже згадано, в групі жінок Л. Білак тре тій рік підряд перемогла переконливо Анну Марію Шумську вислідом 6:2, 6:1. У півфіна лах Л. Білак виграла у Ані Кутко (6:1, 6:1), а А. М. Шумська - у Люби Войнов (6:0, 6:1). У групі молодших сеньйорів 35 років і вище д-р Ю. Харук здобув перемогу над Адріяном Кутком (6:2, 6:3). Відтак А. Кутко вийшов пе реможцем в комбінованій групі чоловіків і мо лодих сеньйорів з однією поразкою. Переможець в групі сеньйорів 35 років і вище Тенісова братія з радістю привітала колиш Чемпіонку в групі жінок Л. Білак і фіналістку д-р Ю. Харук (третій зліва) і А. Кутко нього п'ятикратного чемпіона в групі чоловіків А. М. Шумську нагородили Ю. Савчак (зліва) прийняли нагороди від інж. Р. Ракочого ст. Івана Дурбака, який після 20 років відсутносте і 3. Снилик. Л. Білак також одержала чашу , і У. Дячук. Пропам'ятну нагороду ім. Я. Рубля повернувся на корти Союзівки, тим разом в встановлену К. Бенен. вручила його дружина Слава (друга зліва). Учасники змагань за першість УСЦАК з плавання. Розповідь про змагання буде вміщено в наступному числі „Свободи". Українки на міжнародній ло ваП Шандрук щедро жертвує конвенції в Бостоні на громадські цілі Мова йде не про генерал-поруч- лого хлопчину, тато висилав на ника Павла Шандрука, командира вулицю, - дивитися, чи не надхо 1-ої Української Дивізії Україн дить польська поліція, бо такі ської Національної Армії (колиш нелегальні сходини були заборо ньої Дивізії „Галичина) під час нені польським урядом. Я вже від Другої світової війни. Йдеться про малої дитини одержав патріотичне його однофамільця, тобто про зо виховання від моїх родичів, тому всім іншого Павла Шандрука. Але для мене є цілком природним під він також - син Волині, як і відо тримувати всі патріотичні акції на мий український генерал. Його шої громади. Допомагаю також ім'я бачимо на всіх без винятку всім тим, що звертаються до мене збіркових листах, що їх публікує з України, а їх є багато. наша українська преса. Пане Павле, дозвольте від Сус В розповіді з ним я запитав: пільної служби комбатантів США - Що спонукає Вас бути та і від імені усіх тих українських ор ким щедрим жертводавцем на ганізацій, котрі Ви підтримуєте, всі українські цілі? щиро подякувати Вам, побажати Павло Шандрук відповів: доброго здоров'я і щастя. - Мій батько був сотником ар мії УНР, не раз в нашому домі від Ярослав Качай, бувалися сходини патріотичних діловод Суспільної служби українців околиці. Тоді мене, ма комбатантів у США Справа: Мотря Слонєвська - заступниця голови СУА Можливості навчання студентів (Арлінґтон), Оксана Соколик - голова СФУЖО (Торонто), Наталя Іванів - голова УЗХ в США (Чикаґо), 2000-01 з України в зимовому семестрі pp. Сузанна Шпак - голова СУА, відділ в Бостоні. О. Соколик ЖО. Розповіла про Европейську Український Вільний Універси та туризм. конференцію СФУЖО, про нашу тет (УВУ) у Мюнхені пропонує УВУ проводить лекції та прак 17-20 червня цього року відбу співпрацю з Україною і т. д., пода магістерський курс з україністики, тичні заняття зі згаданих дисци лася в Бостоні, Массачусетс, 109- ла радісну вістку, що в наступно філософії, державознавчих та плін і влаштовує стажування в ба та річна міжнародня конвенція Ге му місяці в Гельсінках Міжнарод економічних дисциплін, а також варських установах та підприєм неральної федерації жіночих клю- на Жіноча Рада буде відновлюва докторський курс навчання впро ствах. Університет має в своєму бів (General Federation of Wo ти членство України, яке вона довж 2 семестрів. Правочинність розпорядженні власну бібліотеку, men's Clubs - GFWC). Ці конвен втратила в 1925 році, після втрати магістерських та докторських за укомплектовану німецькими та ції ГФЖК відбуваються щороку, державносте. Н. Іванів говорила хистів визнається в Україні. Для українськими виданнями, та ви завжди в іншому штаті США. Пе про працю УЗХ. Присутніми на допуску до навчання необхідними ступає посередником між іншими ревибори - що два роки, і це саме бенкеті були також Мотря Сло є університетський диплом з від університетами, бібліотеками та був рік перевиборів. Конвенція нєвська, заступниця голови Союзу повідного фаху та добре знання архівами, які знаходяться у Мюн відбулася під гаслом „Веселка Українок Америки, і Сузанна німецької мови. хені. Наукове керівництво здій служіння зв'язує з новим тисячо Шпак, голова Бостонського відді Зимовий семестр 2000/2001 ро снюють українські та німецькі літтям". лу СУА. ків починається 6 листопада професори та спеціялісти у згада На конвенцію з'їхалося 902 де Учасниці конвенції мали змогу 2000 року. Лекції відбуватимуть них ділянках. За бажанням прово легатки з 51 стейту з правом голо бути в різних „робітнях" та почути ся в приміщенні УВУ українською дяться додаткові курси з вивчення су і багато гостей з Америки та ін визначних доповідачів. Найбільше та німецькою мовами. Випускні німецької мови. Університет спри ших країн. На святковому від оплесків отримала письменниця і екзамени складаються україн яє при виробленні віз та допомагає критті сиділи делегатки під напи видавець Френкі Гювіт. її промова ською мовою. Бажано подавати до у пошуках житла. Оплата за на сами своїх стейтів, чи країн. По базувалася на твердженні, що „все кументацію на магістерські та док вчання становить 1200 німець між ними був напис „Україна". З залежить від нашого позитивного торські роботи з такої тематики: ких марок на семестр та вно делегатками також сиділи членки наставлення до події, ситуації, пра Україністика: порівняльне ви ситься заздалегідь. Кошти, без права голосу і гості. На залю ці". Також виступали з доповід вчення німецької та української пов'язані з перебуванням у Німеч входили голови стейтових клюбів ями Дейвід Крері - журналіст, літератур, література діяспори, чині (видатки на харчування, опла зі стейтовими прапорами, а також який здобув кілька нагород в ді українська мова, лінгвістика, ін та за житло), несуть самі студенти. голови неамериканських організа лянці жіночих справ. Його тема: доєвропейське та порівняльне мо У виняткових випадках можлива цій, які пов'язані з ГФЖК. їхні „Про жінок вдома і за кордоном". вознавство. обмежена фінансова допомога. групи були позначені прапорами Подружжя Кокі і Стів Робертс, Філософія: історичні зв'язки Подання просимо надсилати не держави, які вони представляли. автори „бестселлера" „Починаючи між Україною та Німеччиною; іс пізніше 10 жовтня на адресу: Оплесками вітали попередніх го сьогодні", говорили про „свою торія духовносте та культури в Ukrainische Freie Universitat лів ГФЖК. спільну подорож та проблеми мо Німеччині та Україні у їх вза Miinchen, Pienzenauerstr. 15, D- СФУЖО є членом міжнарод- дерного подружжя". ємовпливах. 81679 Munchen, тел.: (089) 99-73- ньої секції ГФЖК. Цікавим є те, Головними темами конвенції Державознавчі та економічні 88-30, факс: (089) 99-73-88-50 з що саме в Бостоні в 1969 році пер була боротьба за екологічну чи науки: федералізм, основне пра доданням написаної від руки авто ший раз СФУЖО брала участь у стоту Америки і світу, боротьба зі во, комунальне право, середній біографії з двома фотокартками, конвенції, а делегаткою була св. злочинністю. Федерація відпові стан, банківське право, європей свідоцтва про знання німецької п. Стефанія Пушкар. На залю вне дальна за 75 публічних бібліотек ське право, порівняльне вивчення мови (копія), диплому (копія), сено і український прапор, за ним у США і постійно доповнює книжка німецького та українського права. двох рекомендацій. вишиваних блюзках увійшли ми з ми ці бібліотеки. Федерація засно Міжфакультетні дисципліни: Український Наталею Іванів, головою складо вана в 1890 році та від своїх почат- охорона пам'ятників архітектури Вільний Університет вої організації СФУЖО - Україн ків старається поліпшувати життя ського Золотого Хреста США. людей не тільки в Америці. Для Хоч одна жіноча організація з того членки пожертвували міль Перше число нового альманаху Харкова є членом ГФЖК, та досі йони годин добровільної праці. ще не було їхньої делегатки на кон Дуже активні молодіжні клюби венції. Цим разом присутніми було ГФЖК. їхній проект „Зробім різ Всупереч усталеній думці про вич, Р. Володимира, Олександра 34 делегатки з Аруби, Бразилії, ницю в житті дитини", заохочує до уповільнення культурного життя Астаф'єва, Галини Сподарик, Ма Литви, України, Ямайки і Японії. творчосте. У їхньому звіті подано діяспори, Дружня ланка прихиль русі Ольхової, Миколи Горішньо Прочитано привіти від президен 8,315 проектів окремих клюбів в ників ідейної літератури з Вікторії, го, Розалії Тарнавської, Лесі Явір. та Билла Клінтона, Гілларі Клін США, на котрі зібрано понад Кензас, видала перше число літе Усі, хто хоче прочитати новий аль тон, сенаторів та багатьох визна 3,081,556.43 долярів. Жінки пода ратурної мозаїки „Верховина", в манах, повинні звернутися до пред чних осіб. На бенкеті, присвячено рували понад 5 мільйонів годин якому вміщено ряд літературоз ставника редакції на адресу: му міжнародним делегатам, ми часу добровільної праці. навчих статтей, а також вірші і Roman Kuchar, 905 Cedar St., мали слово про працю своїх орга В програмі конвенції були та- прозу авторів з діяспори і України Victoria, KS 67671-0335, і надісла нізацій в останньому році. Я мала - Євгена Крименка-Іванкова, Ірини ти 3 доляри (поштові послуги вра нагоду говорити про працю СФУ (Закінчення на стор. 15) Дибко-Филипчак, Лариси Муро- ховані). Українські діти ли ачоп навчання в рідній школі ЩО? ДЕ? КОЛИ? КАЛЕНДАРЕЦЬ ПОДІЙ 16 вересня - Братство св. Андрія при Церкві-Пам'ятнику св. Андрія Первозваного вла штовує річний пікнік на цер ковній площі в Савт Бавнд Бруку, Н. Дж. Початок о 12-ій год. дня. • 16 вересня - доповідь д-ра Сергія Білоконя „Історичні джерела про масовий терор в СРСР". Поч. о 5-ій год. вечора в домі НТШ (63 Четверта авеню, між 9 і 10 вулицями у Нью- Йорку). Тел. (212) 254-5130. • 17 вересня - вшанування Любови Дражевської з нагоди її 90-річчя в Українському Музеї (203 Друга Авеню в Нью- Діти і вчителі української католицької школи св. Івана Хрестителя 8-го вересня, Йорку) о 3-й год. по пол. (після у день Різдва Пресвятої Богородиці. відкриття виставки Галини Мазепи). Тел. (212) 228-0110. 5 вересня, у вівторок, Україн мович. Вони починають свою ді комп'ютерів (починаючи з підго ська Католицька Школа св. Івана яльність на сталому ґрунті - кіль товчої групи і аж до останньої, 8- • Хрестителя, що в Нюарку, розпо кість школярів в порівнянні з ми ої кляси), співи та музика, мисте 17 вересня - „Пікнік подяки" чала новий навчальний рік. Цей нулим роком збільшилася на 16 цтво, еспанська мова. Української Федеральної Коопе рік школа починає під новим ке учнів і досягла круглого і, споді 8 вересня, у день Різдва Пресвя ративи „Самопоміч" у Філяде рівництвом - директоркою призна ваємося, щасливого числа 100. тої Богородиці, після Служби Бо льфії . Початок о год. 1-ій по чена сестра Евелина. Разом із Се- Причому більше половини з них жої діти і вчителі зібралися перед пол. на „Тризубівці". страми-служебницями Зиновією складають діти недавно прибулих церквою, щоб зфотографуватися та Клер вона прибула зі Слотсбур- з України сімей, що додає оптиміз напам'ять. То ж привітаємо їх з Ф гу, Н.И., де несуть службу Слу- му у роздумах про майбутнє укра цією святковою подією і побажає 21 вересня - доповідь журна жебниці Непорочної Діви Марії під їнської діяспори. Насичена шкіль мо Божого благословення в на лістки Христі Фрілянд в Україн провідництвом Провінційної насто- на програма, крім загальних, охо вчанні. ському Інституті Америки: 2 ятельки сестри Михайлини Яки- плює такі дисципліни, як вивчення Ігор Пилипчук East 79th Str., New York. Початок о 6:30 вечора. • З'їзд колишніх учнів Гайденавської гімназії 23 вересня - Український фестиваль у парку Malapardis Гайденав - це звичайне відбувалися культурні кефальної Православної шкільних засобів як зо (Malapardis Road, Hanover німецьке село, в якому імпрези, були музична і Церкви Полікарп. Крім шитів, олівців, чорнила. Township, NJ) від 11-ої год. під час Другої світової ві балетна школи, засновані цього, т. зв. малий табо Все це треба було діста ранку до 6-ої год. веч. Забава в йни у дерев'яних бараках народний університет, на ровий шпиталь. вати різними способами, готелі Рамада (Route 10, East квартирували летунські родна школа, українська Від року 1945 до 1950 - в цьому нам помагали Hanover, NJ), Поч. о 9-ій год. німецькі частини. А після гімназія ім. Тараса Шев року життя в гайденав- тодішні організації - вечора. Тел. (973) 644-4920. війни, в 1945 році, в Гай- ченка з двома бурсами - ському таборі кипіло - У HP А та ІРО. Але було в денаві, у тих дерев'яних дівочою і хлоп'ячою. мешканці чулися, як у нас тоді велике бажання • бараках, був заснований Були різні практичні кур малій українській держа вчитися, щоб здобути 23 вересня - засідання український переселен- си: шоферські, столяр ві. Найбільшого прести знання, яке відкрило б круглого столу НТШ з теми чий табір ім. Тараса Шев ські, шевські, кравецькі жу і значення надавала нам двері до західніх уні „Україністика на міжнародних ченка. та інші. Українська гімназія ім. верситетів. наукових конгресах" за адресою В Гайденаві, як і в ін В таборі ще існував Тараса Шевченка, в якій Треба підкреслити, що 63 4th Ave., New York. Поч. о 5- ших українських пересе- славний квартет ім. Ми працювали навіть визначні знання, цю „зброю", ми ій год. вечора. ленчих таборах, завдяки коли Лисенка. Ще були в українські професори. завжди думали вжити в частині української інте тому таборі молодечі і Початки в таборових боротьбі з нашим відві • лігенції було організова спортові організації: гімназіях як для учнів, чним ворогом. В цьому 24 вересня - зустріч Пат не громадське і культур Пласт і СУМ та дружина так для учителів були нам сприяли наші учите ріярха Філарета з громадянст не життя: один із бараків копаного м'яча, мав тяжкі, бо не було тоді лі, з яких деякі були воя вом о 6-ій год. вечора в Ук перебудовано на церкву, свою резиденцію Митро відповідних приміщень, ками обох українських раїнському Інституті Америки (2 в театральному будинку полит Української Авто підручників та інших армій: наддніпрянської і East 79th Str., New York). галицької, що воювали за волю України. Вони були • нашими надхненниками і 1 жовтня - відзначення 100- прикладом. ліття з дня народження інж. Сьогодні ми можемо з Степана Куропася. Поч. о 1-ій певністю сказати, що та год. в Українському Культур безпритульна, недолею ному осередку в Чикаго (2247 гнана молодь ще й нині West Chicago Ave., Chicago, IL творить провідницький, 60622). Тел. (773) 489-1339. інтелектуальний, куль турний і політичний хре • бет української діяспори, 8 жовтня - показ прозірок що праця наших учителів Андрія Демуса „Замки і твердині і нас самих не пішла на західньої України" в Інституті даремно, та що на шкіль модерного мистецтва в Чикаґо: ній лавці здобуту 2320 West Chicago Ave. Поч. о „зброю" ми вжили гідно. 1-ій год пол. Тому наш з'їзд з перспек тиви 50-ти років дає нам До уваги читачів! змогу глянути в минуле, Оголошення в розділі „Що, пригадати ті тяжкі, а з де, коли?" є додатковим дже цим і радісні часи, прове релом інформації і вміщуються дені на шкільній лавці в цій колонці тільки за умови Гайденавської гімназії. подання цих оголошень через Студенти Гайденавської гімназії під час обіду в бурсі відділ реклями Тел.: (973)-292- Петро Клюк, ім. св. Володимира. Шкільний 1948/49 рік. Філядельфія 9800, дод. 3040). і? Ми святкували День незалежнос Книги допомагають нам жити „ Ми с в я т к у в а ли у К и є ві ти України в її столиці, у приємно му, святковому настрої. В місті ма На ім'я голови Товариства української мови імені яли українські прапори, хоча освя Т. Шевченка в Чикаґо Віри Боднарук надійшов лист з чення Успенського собору Москов України: ським Патріярхатом лишило рану „Адміністрація районної бібліотеки та Рада район для багатьох. На жаль, ми не могли ного об'єднання „Просвіта" ім. Т. Шевченка Заріч- відвідати Києво-Печерську Лавру - ненського району Рівненської области висловлюють духовну святиню української нації, щиру вдячність усім, хто допомагає поповнювати бо вона була зачинена для нас. наш бібліотечний фонд (Марії Лібер, Володимирі Обов'язково поїдемо ще раз, і бага Демус, Ірині Іванець та ін.). Зарічне - найвіддалені- то разів, зі своїми дітьми і внуками, ший район нашої области, а економічні обставини те щоб вони знали свою історію, своє пер такі, що з великих міст люди везуть речі першої коріння. необхідности, а не книги. Тим часом книги були і за Як чудово вийти на Старокиїв- вжди будуть становити першу необхідність для люд ську гору, де зберігаються залишки ської душі, були й залишаються могутнім чинником Десятинної церкви, зайти до соборів виховання наступних поколінь. Ми дуже гостро від і пройтися Подолом до Києво-Моги- чуваємо нестачу підручників з історії, економіки, лянської Академії, а у Михайлів географії, народознавства, а також творів тих пись ському соборі помолитися і прочи менників, чия спадщина поволі повертається в Украї тати на таблиці прізвища наших при- ну - Івана Багряного, Олега Ольжича, Олени Телі ятелів-жертводавців, назви церков ги, Василя Барки, Василя Стуса та інших. Тому про Клівленду і, особливо, тричі записа симо американських українців не забувати нас і на ний золотими буквами мій Божий ших долею скривджених дітей, адже Зарічненський храм - Катедру св. Володимира в район належить до зони радіоактивного забруднення. Пармі, Огайо. Нехай хоч мудрі книжки, надіслані Вами, гріють ди тячі серця. Галина Наріжна-Норка, Марія Демчук, директор Зарічненської централь У день свята біля Михайлівського собору в Києві. Н. Роялтон, Огайо ної районної бібліотеки, Рівненської области". Український Золотий Хрест - фундатор таборів ді олом в Україні до православної (Київського Патріярхату), що викликало соборницькі почування і пошану до обох українських церков. Останні два роки табори проходять в Феодо сії на Криму. Цього літа таборує там 100 дітей, чотирма групами. Зобов'язує там дітей україн ська мова; якщо є такі, що не знають її, то ак тивно вивчають - у гутірках, піснях, декляма- ціях, самотворчих імпрезах, в чому виявляють свої вмілості. Перед нами ряд листів від дітей, учасників таборів у Феодосії. Звернені вони до голови УЗХ Наталії Іванів і до виховної референтки УЗХ Володимири Кавки. Діти захоплені пере буванням в Феодосії в таборах. Вони вислов люють вдячність для УЗХ за те, що уможли вив їм побувати в Криму. Майже в кожному листі згадується екскурсія до дельфинарію, єдиного в Европі. Крім того, одна дівчинка, Ярослава, пише: „До того ж я отримала тут чудову нагоду відчути себе щирою українкою і поспілкуватися з іншими дітьми рідною мо вою". Управа УЗХ сподівається, що й надалі буде спроможна спонзорувати ці виховні табори. Якщо були б охочі допомогти УЗХ зібрати суму на наступні табори в Україні, то просимо Учасники таборів молоді, спонзорованих УЗХ на Верховині, Україна. посилати датки на адресу виховної референт ки: Mrs. Wolodymyra Kawka 2415 Devon Виховання дітей і молоді належить до осно для дітей в Україні, що мали б подібне спрямо Lane, Drexel Hill, PA 19026. вних програм Українського Золотого Хреста. вання - дати змогу відпочити в чистому при Проминуло вже 42 роки від заснування в 1958 родному довкіллі й навчитися чогось про укра H. Пазуняк році таборів дітей і молоді УЗХ, що відбува їнську культуру. Від ються кожного року на оселі ім. О. Ольжича в того часу УЗХ спонзо- Лігайтоні. Діти там не лише відпочивають на рує вже сьомий рік та лоні природи, але й відбувають певний вишкіл бори дітей, ведені си в українознавстві, що пов'язане з цікавими гу- лами Всеукраїнського тірками, піснями, танцями й прогулянками. товариства ім. О. Телі Добре збалянсовані програми таборів УЗХ за ги. Спонзорування ста безпечують обидва аспекти - здоровий відпо новить 4-5 тисяч доля чинок і вишкіл. Дітям дозволено говорити рів річно. тільки українською мовою. Численність табо Переважно діти та ровиків збільшується. Минулого року було 60 борували в Карпатах зголошень, цього року - 80. В 1990 і в 1991 ро чи на Прикарпатті. ках приїжджали на табори УЗХ на Оселю ім. Незабутнім був для О. Ольжича групи дітей з Чорнобильської дітей табір „Лісова зони; згодом була ще група з Донецька і Дні Пісня" в Бережанщині. пропетровська. Тема феєрії Лесі Укра З дітьми утримується контакти: УЗХ спо- їнки здійснювалась са нзорує стипендії для незаможних дітей з-посе мими дітьми. Подібні ред чорнобильських груп, щоб уможливити їм враження були із і лікування і допомогти у студіях. Діти вислов Яремча. Виховне зна люють свою вдячність у листах. чення мало й те, що ді Група дітей з таборів молоді УЗХ в Україні на зустрічі з виховною Сім років тому Всеукраїнське товариство ім. тей водили по неділях референткою Головної Управи УЗХ В. Кавкою (п'ята зліва в другому О. Теліги в Києві звернулося до УЗХ з прохан до церкви - раз до гре- ряді) в товаристві О. Кобець (четверта зліва в другому ряді), головою ням допомогти фінансово влаштувати табори ко-католицької, а раз Товариства ім. О. Теліги.