Table Of Content

ДА ОБОВС П а м ' я т а й мо п ро У к р а ї н у! ає диий ВкьснїаркУий ндорюз аоНС SVOBODA Published by the Ukrainian National Association НА ІЦ $1,00 АЗ РНА НЬ ЕДЖИТ ONCE A WEEK PRICE $1.00 РІК CVi П'ЯТНИЦЯ, 14 ЛИПНЯ 2000 ЧИСЛО 28 VOL. CVII FRIDAY, JULY 14, 2000 No. 28 Фоторепортаж Капітан Д м и т ро Б і р к ж о в и ч: „Ми відкрили з океанського узбережжя А м е р и к у, А м е р и ка відкрила нас" 14 країн прислали на Свято неза лежности США 25 бойових кора Як уже розповідала „Свобода", з нагоди Дня неза- обох цих подіях взяли участь кораблі з України - блів. Найбільший з них - американ лежности США в Нью-Йорку відбувся парад вій- корабель управління „Славутич" і шхуна „Батьків- ський літаконосець „Джон Кенне- ськово-морських кораблів за участи закордонних щина". Наші кореспонденти відвідали ці кораблі ді", збудований у 1998 році, має екі суден, а також свято вітрильників „Ор Sail-2000". В і подготували розповіді про них. паж 5,200 осіб. Найстарший - фран цузький есмінець „Де Ґрасе" збудо вано у 1977 році, а наймолодший - транспорт-амфібія „Endurance" з'я вився у Сінгапурі в 2000 році. На свято вітрильників прибуло 111 суд но з 24 країн. Найбільший вітриль ник „Каіво Мару" представляв Японію, найстарший „Wavertree", побудований 1885 року в Англії, був зі США. • Україна була єдиною країною- учасницею свята з колишнього СССР. Корабель Військово-Мор- ських Сил України „Славутич", збу дований у 1992 році в Миколаєві, має екіпаж 150 осіб, дальність пла вання 13 тисяч миль. Командир - капітан другого рангу Олексій Ки- Корабель «Славутич» (на знімку зліва) зупинився поблизу Мангеттену. сельов. • «Батьківщина» приймає те согі Шхуна „Батьківщина" збудована у Левко Хмельковський 1990 році, екіпаж 15 осіб, водотон Після двомісячного переходу з пірсі Мангеттена. «Нью-Йорк свято вітрильників, чи не найбіль нажність 80 тонн, довжина судна 27.4 Києва руслом Дніпра, через Чор Тайме», «Стар Леджер», інші ше уваги. Американців завжди метра, висота щогл 19 метрів, площа не і Середземне моря, Атлантич американські газети присвятили приваблюють вчинки, які вимага- вітрил 250 кв. метрів, потужність ний океан - шхуна «Батьківщина» шхуні порівняно з іншими судна двигуна 150 кінських сил. Капітан і стала на перепочинок при 84-му ми, що прибули до Нью-Йорку на (Закінчення на стор. 14) власник шхуни Дмитро Біркжович. Декілька областей України постраждали від стихії електрики. Крім того, в декіль Президент Кучма: кох областях буря позривала „ Ми не з а л и ш и мо дахи із сотень будинків. Найбільше постраждав Чорт- л ю д ей у б і д і" ківський район Тернопільщини. Тут град мав розміри курячого яйця, так що пробивав навіть КИЇВ. - Руйнівне стихійне лихо пронеслося над Україною. бляшані дахи. За якихось 15 Руйнівної сили ураган затор- хвилин у цьому районі вже сто кнув Івано-Франківську, Львів яло без дахів понад 10 тисяч бу ську, Тернопільську, Вінниць дівель, церкви позбулися своїх ку, Хмельницьку, Миколаїв бань, зазнали великої шкоди ську, Одеську і Херсонську об сади, 50 тисяч гектарів сіль ласті. В ніч з 4 на 5 липня в ре ськогосподарських угідь. За по зультаті грози і шквальних ві передніми підрахунками, збитки трів зазнали пошкоджень 239 на Чортківщині становлять 76 ліній електропередач, 809 насе Ось такі "сліди" залишив ураган в одному з сіл Тернопільської области. лених пунктів залишилося без (Закінчення на стор. 2) Фото УНІАН • " ТИ НЕ Д АВ Н А М, Б О Ж Е, ш Д І Я С П О Р НА Ш С Е Р ЕД П О С Т Р А Д Я Н С Ь К ИХ О Л І М П І Я Д А - 2 0 00 Н А З И В АЄ ШШЩШШЯШШШШШ шшшшшшшшшшишшшш П Е Р Е М О Ж Ц ІВ шкшшшшшшшяшшшш Ш Ш ^ Ш Ш Ш Ш Ш Щ ЩШ 18-19 Н А С НЩ Стор, 6 УКРАЇНА ЗА ТИЖДЕНЬ • • • • D A KT "Україні - єдину помісну ди, спрямовані на індексацію плат Комуністи бльокували роботу Національний банк України про Православну Церкву" ні, пенсій та інших соціяльних ви Верховної Ради довжив обмін українських кар плат. Голова НБУ зазначив, що, не бованців на гривні до 29 грудня КИЇВ. - Представники релігійних зважаючи на інфляційне зростання, КИЇВ. - У п'ятницю, 7 липня, від 2000 року. громад та об'єднань, політичних валютний курс за перше півріччя самого ранку, комуністи бльокува • партій і громадських організацій знизився усього на 4.3 відсотка, ли роботу BP України. Фракція Новообрані народні депутати Та національно-демократичного спря тобто можна говорити про зміцнен КПУ не зареєструвалася і не брала рас Чорновіл, Ростислав Шіллер, мування на засіданні в п'ятницю, 7 ня національної валюти. Цьому участи в діяльності парляменту. У Іван Салій, Ярослав Сухий скла липня, створили організаційний ко сприяв ряд чинників, а саме - пози цей спосіб вони протестували проти ли присягу на вірність народові мітет громадсько-політичного тивні зміни в торговому балянсі ведення засідання Головою BP Іва України. об'єднання „Україні - єдину поміс (зростання експорту, збільшення ном Плющем. Фракція комуністів • ну Православну Церкву". Засновни його валютної частки, зменшення мала намір бльокувати засідання Протягом останніх двох тижнів ки об'єднання мають намір закли імпорту товарів народного спожи парляменту доти, доки не буде про зросло число отруєнь грибами у кати усіх православних християн ведено повторне голосування зі за 7 разів. вання), поява „живих грошей" в України докласти належних зусиль енергетиці. конопроекту про Земельний ко -•• задля створення української поміс- декс. У четвер, після тривалих де Київська міська Рада проголо ної Православної Церкви ще у 2000 батів між лівими і правими фракці сила 24 липня міським святом - році. Учасник засідання, голова І другий етап аудиту ями BP, урядовий законопроект Днем українського національно Християнського народного союзу не виявив порушень в НБУ підтримали 229 депутатів, хоч до го прапора в місті Києві. Володимир Стретович заявив, що сить було 226 голосів. Лідер кому • члени організаційного комітету і КИЇВ. - При проведенні Міжнарод ністів П. Симоненко заявив, що під Ще одна група українських ми прихильники майбутнього об'єд ним валютним фондом другого час голосування тридцятьма п'ять ротворців вирушила до Півден нання не повинні втручатись у спра етапу аудиту Національного банку ма картками відсутніх депутатів ного Лівану з військового лето- ви церков, а "чинити певний вплив України не виявлено нецільового скористалися інші й тому закликав вища Лиманське (Одеська обл.) на церковні приходи і змушувати використання коштів Міжнародно визнати результати голосування не на трьох літаках Іл-76. В її церковних провід-ників до руху на го Валютного Фонду, виділених на дійсними. складі 60 українських миро шляху до об'єднання". розвиток української економіки. творців, 5 одиниць автомобільної Про це заявив на прес-конференції Надійшло ядерне паливо техніки та 5 причепів до неї. Японські промисловці голова НБУ Володимир Стельмах. • зацікавлені у проектах України Другий етап аудиту, який проводи КИЇВ. - На Південно-Українську За дорученням Президента Укра ла компанія „PriceWaterhouse атомну електростанцію прибув потяг їни, перший віце-прем'єр Юрій КИЇВ. - Японські промисловці ма Coopers", також підтвердив, що з Росії зі свіжим ядерним паливом Єхануров вилетів до Казахстану ють намір брати участь у проектах, прибутки, отримані внаслідок опе для першого блоку єї іц ї,іцнатс пові на 60-річчя Президента Казах пов'язаних з цементною проми рацій з коштами МВФ, не було домили в інформаційному центрі де стану Нурсултана Назарбаєва. словістю, енергетикою України спрямовано на задоволення інтер партаменту ядерного регулювання • тощо. Про це відбулась розмова на есів приватних осіб. Довідка: НБУ Міністерства екології та природних Близько тисячі підприємців із зустрічі прем'єр-міністра Віктора запросив міжнародну аудиторську ресурсів України. Після перевірки Києва, Житомира, Одеси, Терно Ющенка з керівником Асоціяції компанію PriceWaterhouse Coopers якости палива буде розпочато його поля, Бердичева, Львова та ін японських проми-словців Хідеєм перевірити його операції з валютни завантаження в реактор. Перший ших міст України пікетують Вер Тайда. Х.Тайда представляє одну з ми резервами за грудень 1997 року блок Південно-Української АЕС ховну Раду, протестуючи проти найбільших японських корпорацій - - у відповідь на необгрунтовані зви було зупинено для перевантаження запровадження на ринках касо „Марубені корпорейшн", яка є дис нувачення, опубліковані в деяких ядерного палива, ремонт блоку пля- вих апаратів. триб'ютором „Фуджіфільму" в закордонних засобах масової ін нувалося закінчити до 22 червня, але • Україні. через невчасне постачання палива Парлямент прийняв у першому формації. Цей аудит засвідчив, що продовжено до 31 липня. Очікується, читанні законопроект про дер у грудні 1997року НБУ не здійсню НБУ відзначає зростання що найближчим часом свіже ядерне жавну підтримку малого підпри вав операцій, за своїм обсягом чи інфляції і зміцнення гривні паливо надійде також на перший ємництва. Суб'єктами малого характером подібних до згаданої у блок Хмельницької АЕС, який зупи підприємництва визначені публікації, тобто звинувачення КИЇВ. - Зростання інфляції за пер ноен для плянового ремонту з 1 черв фізичні і юридичні особи, якщо ше півріччя становило 18.7 відсо були безпідставними. Разом з тим, ня. За ей цчас реактор підготовлено кількість працюючих на підпри тка, - про це повідомив на прес- за погодженням з Міжнародним до завантаження ядерного палива. ємстві не перевищує 50 осіб, а конференції в НБУ голова Націо валютним фондом НБУ вирішив обсяг річного валового доходу нального банку України Володимир провести ширший аудит здійснених не перевищує 500 тис. евро. Нове призначення для Посла Стельмах. Серед причин зростання операцій з валютними резервами. • України у Бельгії інфляції він назвав адміністративні Перший етап аудиту Національного Політики і політологи коменту рішення: підвищення плати за жит банку України, який проводила КИЇВ. - Президент України Леонід ють можливість впроваджуван лово-комунальні послуги, цін на міжнародна аудиторська компанія Кучма своїм указом призначив ня результатів референдуму харчі, введення нових тарифів на PriceWaterhouseCoopers, стосувався Надзвичайного і Повноважного по Указом Президента чи Конститу електроенергію, в тому числі і у діяльности НБУ за період з липня сла України в Королівстві Бельгія ційною асамблеєю. великих містах. За його словами, 1997 року по січень 1998 року і був Володимира Хандогія постійним • до кінця року буде здійснено захо- завершений у квітні ц.р. представником України при Органі Лідер парляментської фракції зації зі заборони хемічної зброї. Комуністичної партії України Про це повідомили у прес-службі Петро Симоненко звинуватив го ми і різним хатнім майном на суму глави держави. Від квітня 2000 лову парляменту Івана Плюща в Д е к і л ь ка о б л а с т е й . .. понад 250,000 грн. надіслала у ра року Володимир Хандогій - Над тому, що той "особисто йому по йони Тернопільщини, що найбіль звичайний і Повноважний посол грожував". (Закінчення зі стор. 1) ше постраждали від стихії, Служ України в Королівстві Бельгія та • ба безпеки України. її співробітни мільйонів грн., а в цілому по об керівник Місії України при НАТО Президент України Леонід Куч ки переказали свій одноденний за ласті - 120 мільйонів грн. (за сумісництвом). Народився 21 ма підписав указ про звільнення робіток для потерпілих - близько Відразу наступного після урага лютого 1953 року у Черкасах. Сергія Тигипка з посади міністра 200,000 грн. Держава невідкладно ну дня, 6 липня, Президент Украї економіки у зв'язку з обранням виділила на ліквідацію наслідків ни Леонід Кучма відвідав Чортків- Посол у Малайзії - його депутатом Верховної Ради. урагану на Тернопільщині 2 міль ський район. Під час зустрічей з за сумісництвом • йони грн., ще 7 мільйонів грн. на керівниками области і з громад У понеділок, 10 липня, внаслідок дійшло з Пенсійного фонду, щоб ськістю він запевнив, що держава КИЇВ. - Президент Леонід Кучма сильної зливи позапляново ліквідувати державну заборгова не залишить людей у біді - усі ра своїм указом призначив Надзвичай відключено від енергосистеми ність з пенсій у цьому регіоні. йони, що зазнали руйнувань, одер ного і Повноважного Посла Украї третій - єдиний працюючий жать у централізованому порядку У районах, що зазнали руйну ни в Соціялістичній Республіці енергоблок на Чорнобильській всі необхідні для відбудови матері- вань, працює 165 спеціяльних бри В'єтнам Ростислава Білодіда Над атомній електростанції. яли. На доручення Президента, гад, у їхньому складі - 20,381 осо звичайним і Повноважним Послом • Кабінет Міністрів створив Комісію ба, вони мають у своєму розпоря України в Малайзії, за сумісни У Криму, в Алупкинському ліс з ліквідації наслідків стихійного дженні 1,010 одиниць техніки. цтвом. Ростислав Білодід - Надзви ництві, триває пожежа. До лікві лиха, яку очолив перший віце- Кожні десять днів Урядова ко чайний і Повноважний посол Украї дації пожежі залучено 96 осіб та прем'єр Юрій Єхануров. Він разом місія доповідатиме Президенту ни в Соціалістичній Республіці 15 одиниць техніки. з міністром з питань надзвичайних України про те, як триває ліквіда В'єтнам та за сумісництвом - в Ко • ситуацій Василем Дурдинцем та ція наслідків стихійного лиха. Л. ролівстві Камбоджа, Лаоській На- Курс валют НБУ на 1 липня: кож вилетів на місце драматичних Кучма сказав, що у вересні знову родно-Демократичній Республіці, 1 дол яр США - 5.44 гр. подій. Вже 7 липня 11 вантажних відвідає Тернопільщину, щоб осо Республіці Філіппіни, Республіці 1 евро - 5.70 гр. автомобілів з медикаментами, бисто проконтролювати, як ідуть Сінгапур, Союзі М'янма. 1 німецька марка - 2.66 гр. харчами, будівельними матеріяла- справи. 1 рубль Росії - 0.19 гр. УНІАН УНІАН Чорнобильську АЕС чекає «консервація», яка може тривати Міжнародний договір носторонньо, тим часом правильне ід в тридцяти до тас років в обороні дітей розуміння цієї справи є дуже важ ливим для Росії. НЬЮ-ЙОРК. - Минулого тижня Політичне рішення про закрит шення про залучення інших дже Президент Билл Клінтон підписав Небезпека від хвороби тя Чорнобильської атомної поча рел, включаючи допомогу з боку два міжнародні договори, метою Альцгаймера ло набирати виразних рис. Фахів країн «Великої сімки» і Комісії яких є запобігти участі молоді ві ці станції, враховуючи міжнарод Европейського союзу, що перед ком до 18 років у війнах чи воєн ВАШІНҐТОН. - Спеціялісти ний досвід і рекомендації вітчиз бачено меморандумом про вза них діях, а також вберегти дітей стверджують, що хвороба Аль няних експертів, підготували кон єморозуміння щодо дострокового від усякого невільництва. „Щоб цгаймера поширюється з великою цепцію поетапного віддання закриття атомної станції, покищо оживити нашу мрію про Глобаль швидкістю: понад 22 мільйони лю ЧАЕС в «архів», в основу якого не прийнято. ну економіку, котра поліпшує до дей в цілому світі захворіють до покладено варіянт «консервації». Поточного року на фінансуван бробут усіх людей, найперше му 2025 року. Спеціялісти, які вивча Як повідомив помічник-рефе- ня робіт на зупинених першому і симо спільно стати в обороні всіх ють хворобу Альцгаймера, напо рент генерального директора другому енергоблоках було заяв дітей", - сказав Б. Клінтон. Крім лягають на глибших досліджен Чорнобильської АЕС Олег Голо- лено держбюджетних 198 млн. того, він підкреслив, що кілька со нях. Завдання полягає в тому, щоб скоков, головними аргументами грн., фактично ж виділено 35 тень тисяч дітей воюють, і деякі з вчасно виявити підступні ранні на користь такого вибору були млн. грн. Досі виручав атомників воєн - жорстокі громадянські кон ознаки цієї хвороби, котрі спосте принципи безпеки і оптимальні третій працюючий блок. До речі, флікти. Згідно з підрахунками Ор рігаються вже заЮ років до явно фінансові витрати. утримання одного зупиненого ганізації Об'єднаних Націй, десят го слабоумства, та знайти можли Згідно з проектом «Програми блоку щорічно обходиться атом ки мільйонів дітей є жертвами вості охоронити мозки хворих. Д-р припинення експлуатації енерго никам ЧАЕС у 44 млн. грн. Стан світової торгівлі невільниками, в Роналд Петерсен з Майо-клініки, блоку № 3 Чорнобильської АЕС» ція давала також 50 млн. грн. тому числі сексуальними. виступаючи на Міжнародній кон підготовчий період переведення щорічно на утримання міста. ференції, повідомив, що саме те блоку в стан консервації розрахо Окрім того, програмою припи Американці перемогли пер медицина стоїть перед цим вано на 15 років, перший етап - на нення експлуатації третього енер у Вімбледоні важким і невідкладним завдан 2001-2008 роки, а виконання усієї гоблоку передбачається, що на ням. Покищо не знайдено ліку на програми «консервування» може ступного року, виходячи з бю ВІМЛЕДОН, Англія. - Минулої хворобу Альцгаймера, котра ура зайняти від 30 до 100 років. Саме джетних асигнувань, тут зали суботи, 8 липня, у світової слави жає біля чотирьох мільйонів аме стільки відведено авторами шаться працювати 2,228, а до кін тенісових змаганнях Клюбу всієї риканських громадян. Науковці проекту на дезактивацію і ця 2008 року - 1,328 фахівців. Те Англії у Вімбледоні, кубок пере досі не знають причини з'яви витримку третього енергоблоку пер на ЧАЕС, включаючи об'єкт моги вислідами 6-3, 7-6 (3) здобу „липких осадів", які вбивають клі після звільнення його і контурів «Укриття», працює 5,885 осіб. ла Вінус Вілліямс. Вона стала пер тини мозку. інших систем від ядерного Ще «на утриманні» третього шою американкою африканського палива. Втім, вивозити паливо по блоку, тобто на балансі станції походження, що перемогла у цих Мехіко має нового президента кищо нікуди. Тимчасові сховища знаходиться близько 4 тис. осіб, англійських змаганнях за останніх басейнової витримки, котрі діють котрі зайняті у житлово-кому 42 роки. У 1958 році такої ж пере МЕХІКО. - Новообраним прези при ЧАЕС близько 15 років, запо нальному господарстві, системі моги домоглася американка афри дентом Мексики у неділю, 2 лип внені. До речі, близько 80 відс. дошкільних установ, громадсько канського походження Алтея Ґіб- ня, став Вінсенте Фокс Квесада, палива першого енергоблоку все го харчування.Частина цих під сон. А в неділю, 9 липня, пере поклавши край владі Засновної Ре ще «зберігається» у його атомно приємств вже акціонуеться, час можцем тенісових змагань серед волюційної партії, котра керувала му череві - реакторі. тина передається у комунальну чоловіків у Вімбледоні став амери державою впродовж 71 року. Причому паливо, яке має за власність, але і тут без «кадрових канець Піт Семпрас. Він переміг ви Свою перемогу він завдячує моло лишковий ресурс, транспортуєть жертв» не обійтися. слідами 6-7 (10), 7-6 (5), 6-4, 6-2. дим, краще освіченим виборцям, ся на третій енергоблок, де дови-, Не можна сказати, що рішення які не могли більше терпіти існу користовується. Тому насамперед про закриття Чорнобильської Промова В. Путіна ючої корупції і владарювання од передбачається будівництво су атомної станції, стало для атом про становище Росії нієї партії. Здобувши перемогу у часного «сухого» (без застосуван ників громом серед ясного неба. виборах, В. Фокс негайно поділив ня води) приповерхневого схови Привчені життям до всіляких МОСКВА. - Минулої суботи, 8 ся з громадянами країни та цілим ща. Переведення станції у стан несподіванок тривалого перехід липня, Владімір Путін, президент світом своїми плянами, котрі зво консервації, за оцінками однієї ав ного періоду, вони розуміють, Росії, виступив перед Думою з дяться до трьох головних точок. торитетної незалежної британ звичайно, що закриття не буде промовою про теперішнє станови Найперше він має намір перебуду ської фірми, (докладний плян за безболісним. Паніки, за словами ще країни. У своїй 50-хвилинній вати федеральну виконавчу владу, криття ЧАЕС викладений її екс помічника генерального директо промові В. Путін без будь-яких яка, на його думку, має стати за пертами вії томах) може кошту ра ЧАЕС, не спостерігається. прикрас окреслив жалюгідний собом знищення корупції. Наступ вати близько 540 млн. екю. До остаточного, як сказано в стан Росії, визнаючи, що за 10 ро на точка - це пропозиція, щоб За спільними розрахунками урядовій постанові, закриття ків незалежности росіяни зуміли Америка пом'якшила закони щодо українських і американських фа станції і дійсно далеко. «Адже створити тільки „кістяк цивільної переходу американсько-мексикан хівців, реальна сума — приблиз взяти й закрити її на ключ не громади", але покищо не навчили ського кордону. Президент Ернес- но 1 млрд. 396 млн. дол. За сло можливо. Ми просто переходимо ся такої підставовової речі як за- то Зеділло поздоровив В. Фокса з вами Олега Голоскокова, покищо в іншу фазу життєвого циклу конопослушність. Зі зменшенням перемогою та запевнив його у спо єдиним реальним джерелом фі станції», - підсумував О.Голо- народжувань і старінням громадян кійному переданні влади 1 грудня. нансування робіт з припинення скоков. Росія може стати „старечою наці Аналітики уважають, що обрання експлуатації ЧАЕС залишається єю", а все глибша прірва між пере нового президента Мексики буде Державний бюджет України. Рі Олександер Фандеєв довими країнами і Росією „ставить корисним не тільки для посилення її у групу народів третього світу". демократії, в країні, але й для еко Президент В. Путін відкинув будь- номічних зв'язків зі США. які закиди на свою адресу з приво ду „диктаторства", проте водночас Перша офіційна візита підкреслив, що демократія - це і президента Ірану успішна економіка, і сильна дер жава. Він також вважає, що „без БЕРЛІН. - Тисячі іранських ви справді вільних засобів масової ін гнанців протестували у столиці Ні формації демократія в Росії про мецької федеративної республіки сто не втримається". З приводу з приводу початку триденної офі пропонованих Кремлем реформ, ційної візити президента Ірану Му- спрямованих на концентрацію вла хамеда Хатамі. Поліція арештува ди, то ці проекти мусять бути ла декілька десятків демонстран схвалені Думою - тільки у цьому тів, а напередодні, під час нічних випадку вони стануть інструмен ревізій приватних мешкань, затри том боротьби з корупцією і „зі мала десятки супротивників те- спробами будування політичних гранського уряду. Це перша закор імперій, котрі задушують економі донна поїздка іранського провідни ку". Все ж не забув В. Путін вко ка від 1979 року - часу Іслямської лоти і західніх критиків, маючи на революції. Критики намагалися увазі дії НАТО в Югославії та переконати Німеччину відкликати скаржачись, що проблему Чечні цю візиту, взявши до уваги пору світова преса висвітлює дуже од- шення людських прав в Ірані. ДА ОБОВС ПРО ЦЕ і ТЕ т т т т т т ш ш ш т ш т ш ш ш ш^ мо йа'тмяаП ро п Про спіднє, що стало ім нхрев у!нїа ркУ Всі ми, незалежно від віку, вже тих для усіх сторонніх очей жіно аєийдкиьВснїарк У юз оий Сндора Н — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association так звикли до химер жіночої чих принад на порторіканському FOUNDED 1893 моди, що, здавалося, ніщо нас не святі в Нью-Йорку не могла втри здивує. А таки цього літа, коли мати своїх бажань і емоцій, і це за Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays раз-у-раз зустрічаємо на вулицях кінчилося голосним відлунням у by the Ukrainian National Association, Inc. Нью-Йорку, в ресторанах, театрах публічній опінії. at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, NJ.07054 та інших публічних місцях молод Не треба аж шукати за таким ших і старших жінок у спідній бі невідрадним інцидентом. Ось із Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 лизні - то таки воно трохи дивно. здивуванням побачила я на уро E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Вже довші роки довжина спід чистому святі ґрадуації в одному Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, ниць, які носять жінки, зокрема із престижевих коледжів, як про 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 дуже молоденькі та ще із гарними ходжувалася там студентка у ногами, сильно змінюється. Один строю, який ніяк не можна було Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. раз вони довгі майже до землі, то назвати сукенкою, а тільки спід Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для членів УНСоюзу - знову коротенькі аж поза коліна, ньою білизною, ще із коронками відповідно $40.00 і $25.00. В Україну, Европу й Австралію $50 раз вони такі вузенькі, що ледве та вузенькими шнурочками за (авіяпоштою - $160, в Австралію - $175). За кожну зміну адреси - $1.00. дозволяють ходити, то широкі та мість шлейок. Коли, однак, дощ Чеки і грошові перекази виставляти на: комфортабельні. загостив на місце святкувань, вона Svoboda, Р. О. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Розуміється, усі вже до того вдягла на свою спідню, що стала Дописи, підписані авторами, не завжди відповідають поглядам редакції. звикли, що кожний рік, ба - кож верхньою „комбінацію", важку Редакція застерігає за собою право при потребі виправляти і скорочувати ний сезон приносить щось нового шкіряну куртку. Ось і мода 2000 надіслані матеріяли. у моді, те, що вигадують славні року! Головний редактор - Раїса Галешко на весь світ французькі модельє Коли її невільницями стали мо Редактори: Ольга Кузьмович, Ігор Пилипчук, Христина Ференцевич, ри в Парижі, а останніми роками лоді, спортивного покрою дівчата Левко Хмельковський, Петро Часто; Верстка - Павло Стокотельний; також їхні конкуренти з Нью- та жінки, то ще можна це прийня Рекляма - Марія Осціславська; Адміністратор - Володимир Гончарик. Йорку. ти, але що мають робити старші А все ж цьогорічна літня мода або з надмірною вагою? Як їм іти таки нас усіх заскочила, коли не за вказівками моди та часу? сподівано ми маємо нагоду бачити Правда, в деяких осіб чи навіть Чи далеко з України до Куби? жінок різного віку, як вони спо в деяких установах ця цьогорічна кійно, без найменшого сорому ви мода, що витягнула спіднє наверх, ходять перед публіку у спідній бі не знаходить признання. Відомо, Розповідь українських інформаційних агентств про недавню лизні. Ну, не достеменно так, але що в деяких місцях праці, в дея візиту Президента Леоніда Кучми на у,буК опублікована у «Сво цьогорічна літня мода велить жін ких установах і школах не дозво боді», викликала у деяких читачів подив: чи варто, мовляв, про кам вдягати сукенки чи блюзоч- ляють приходити на заняття у та відникові України відвідувати країну, де панує комуністичний ки, які своїм виглядом та пошит ких модних сукенках чи блюзоч- режим, чи варто про це писати? Деякі з громадських спільнот в тям дослівно виглядають, як т. ках. В загальному, однак, щораз США, мовляв, надають хворим дітям з України не меншу допо зв. „комбінації", які досі жінки вища температура літніх місяців, могу, ніж Куба, але до них чомусь не приїздять високі гості. носили лише під сукенку, а не за як також безмежна свобода зви Насправді візита Леоніда Кучми сприймається швидше як мість неї. Подібні є також т. зв. чаїв, сприяє цьогорічній моді. При прояв далекоглядности дежавного діяча. Чому? Придивімося блюзочки, сильно витяті як спере цьому завжди маємо надію, що ця пильніше до сучасної Куби. Що ми знаємо про неї? А те, що з ду, так і ззаду, на вузесеньких мода промине, як багато вже пе цього острова втікають люди, намагаючись дістатися до США, шнурочках, що тримають цей ку ред нею і багато таких, що ще при що серед них був хлопчик Еліян, якого повернули до комуністич сок матерії разом. Рідко завважу йдуть. ного табору, де він приречений на недолю. Свого часу Куба й ється, щоб власниця такого „одя А що вона не завжди безпечна з справді була форпостом комуністичного світу під боком у «бас гу" мала ще якусь додаткову спід уваги на естетику і з уваги на „за тіону імперіялізму» - США. Кожний втікач з би уК розцінювався ню гардеробу, то ж усі нюанси жі цікавлення" зі сторони чоловічого в Америці як голос проти комуністичного режиму, як свідчення ночої анатомії можуть добре реє роду, одна порада: вдягайте спіднє переваг вільного світу. За 40 років федеральний уряд вклав в струвати ті, що цього бажають. як верхнє тільки на власну відпо кубинську діяспору близько 3 млрд. долярів. Таких втікачів на Не дивниця, отже, що група моло відальність. бралося півтора мільйона, з яких у Маямі проживає 800 тисяч. дих чоловіків під впливом відкри Кубинці в США теж не сиділи, склавши руки. Тепер вони ма ють найбільший серед імігрантів з південноамериканських кра їн дохід на одну особу. Завдяки втікачам містечко Маямі стало „Верховина" де уб продана ям цнїарку космополітичним курортом, торгово-фінансовою брамою латин ської Америки до США. Водночас в очах громадської думки 20 червня Головна Рада Україн розширенню існуючих можливос більшість біженців поволі втратила ореолю героїв, діставши ського Братського Союзу прийняла тей відпочинку, а передовсім напо славу терористів і найманих вбивць. Терористична організація рішення продати відпочинкову осе внити життя на „Верховині" захо «Альфа і Омега 77» призналася у скоєнні за 1973-80 роки 117 за лю „Верховина' 5 Українській Аме дами культурно-мистецького і махів. Кубинська діяспора страшенно поділена і пересварена. риканській Культурній Фундації спортивного життя, особливо для Кожного новачка вважають «агентом Кастро». (УАКФ). Ціна оселі - 925 тисяч до нашої молоді. Численні добродії Тим часом становище у світі змінилося: розпався СССР, впа лярів. Цим рішенням провідники роблять пожертви на придбання ла берлінська стіна, країни Европи визволилися з совєтської не УБС забезпечили реальну можли оселі в інтересах української спіль волі. З оглядом на ці зміни уряд Билла Клінтона 5 років тому ві вість збереження „Верховини" для ноти. Прилучіться до них. Адреса дійшов від політики відкритих дверей для кожного біженця з української громади. Утворена для Фундації. UACF, P.O. Box 418, Glen Куби. Фідель Кастро у 1994 році відкрив кордони для усіх, хто цього УАКФ плянує після пере- Spey, NY 12737. Tel. (800) 836-4184. хоче на човнах і плотах дітатися США. Тільки за місяць охоронці брання оселі здійснити ряд ради Д-р Степан Bopox, кордонів США виловили з води 37 тисяч кубинців, яких не впус кальних заходів по її оновленню, організатор фондів УАКФ тили до країни. Клінтон в 1995 році підписав угоду з Кубою, за якою усі втікачі, затримані в морі, мають повернутися на ост рів. Еліян не становив винятку, бо за першим винятком підуть інші. Але люди пливуть, не стільки з політичних міркувань, скільки зваблені кращим добробутом. Адже багата діяспора щедро допомагає своїм рідним на Кубі. Минулого року вона пе реказала туди півтора мільярда долярів, що становило найбіль ше джерело доходу кубинського туризму. Люди пливуть за до- лярами, хоча з кожних десяти втікачів семеро гине. Режим Кастро усе виразніше стає пережитком минулого. уЧ ється усе більше голосів як в кубинській діяспорі, так і в амери канських політичних колах за пом'якшення стосунків з Кубою, навіть понад головою ще живого диктатора. Діяспорні організа ції розробляють пляни господарського оновлення острова після відходу Кастро. У 1998 році бу уК відвідав Іван Павло II. З ураху ванням усіх цих подій візиту Леонда Кучми на бу уК варто сприй мати як далекоглядний дипломатичний крок провідника держа ви, яка не погрожує світові ядерними ракетами, а шукає ділових взаємин, дивлячись навіть трохи наперед, бо дні одного з останніх комуністичних диктаторів облічені. Деклярації ро п державний М о с к ва н а м а г а є т ь ся п о с т а в и ти х р е ст суверенітет України - 10 років на є д н о с ті у к р а ї н с ь к о го п р а в о с л а в 'я Останнім часом у православних об'єднувального собору. В неділю, 16 липня, о 2-ій год. по полудні, в десяту річницю Декля колах України зажевріла надія на Проте джерела, що належать до рації про державний суверенітет, Посольство України у Вашінґтоні те, що наші три, розділені тепер, Московського патріярхату, опри відзначить цю історичну подію церемонією покладення вінків біля Церкви зможуть знайти шлях до люднили ці новини тільки заради пам'ятника Шевченку, при вулиці П і 22-ій у Вашінґтоні. об'єднання. того, щоб повністю відкинути За допомогою двох найбільш ав будь-яку можливість не тільки 16 липня 1990 року Верховна нейтральною державою, яка не торитетних Церков Вселенського об'єднання, але й навіть перегово Рада України ухвалила Декляра- бере участи у військових бльоках і православ'я - Московського та рів, у яких зможуть взяти участь цію про державний суверенітет дотримується трьох неядерних Константинопольського патріяр- всі зацікавлені сторони. Представ України. Відтоді в літописі нашої принципів: не застосовувати, не ви хатів. Стало відомо також, що в ник МП, який не захотів назвати держави розпочалася нова сторін робляти і не набувати ядерної зброї. середині липня в Шамбезі (Швай- своє ім'я, звинуватив Патріярха ка, новий відлік часу - епоха Важливе значення мала Декля- царія) відбудеться зустріч Патрі- Варфоломія І у тому, що той грає утвердження України як самостій рація й для розвитку зовнішніх ярха Варфоломія І та «міністра ролю «східнього папи», втручаєть ної та незалежної країни. зносин України як суб'єкта міжна закордонних справ» Московського ся у справи православ'я інших кра Прийняття Деклярації стало родного права. В розділі, присвя патріярхату митрополита Кирила, їн і що РПЦ «не збирається посту першим кроком до відновлення іс ченому її ролі в міжнародних від де будуть обговорюватися пробле патися церковними канонами й не торичної справедливости, відро носинах, було закладено основопо ми українського православ'я. На потерпить зазіхань на свою кано дження української державности - ложні принципи й пріоритети укра зустріч мають бути запрошені нічну територію, якою є Україна». як ідеї соборности українського їнської зовнішньої політики. представники всіх трьох україн Анонім в МП висловив впевне народу та його земель. Цей доку Сьогодні Україну як незалежну ських православних Церков. (У цю ність, що втручання Патріарха мент відкрив новий етап в історії суверенну державу вже визнали останню, абсолютно безпреце Варфоломія І має єдину мету - за нашого народу, проголосивши 167 країн світу, 164 з них встано дентну, обставину важко повіри підтримки США розчленувати основні політичні, економічні, со- вили з Україною дипломатичні ти. - Авт.). РПЦ, яку Білий дім вважає най ціяльні цілі, довгострокові пер взаємини. Станом на 1 січня 2000 Як повідомляє Інтерфакс-Укра- більш впливовою консолідуючою спективи розвитку Української року в Україні функціонувало 62 їна, під час недавньої зустрічі віце- силою на пострадянському про держави. В Деклярації було ви посольства іноземних держав, 4 прем'єр-міністра України Миколи сторі. Необхідно ще додати, що на значено найбільш принципові пози відділення посольств, 14 представ Жулинського з Вселенським па- прикінці минулого тижня в Цюри ції, які орієнтували народ на ство ництв міжнародних організацій, 15 тріярхом Варфоломієм І було ху митрополит Кирил (МП) та ми рення самостійної, правової дер генеральних консульств, 19 країн узгоджено певні деталі об'єдну- трополит Мелітон (найбільш жави, на розвиток демократії, все представлені почесними консула вального процесу, більше того - впливова, після патріярха, особа бічне забезпечення прав і свободи ми. Посли 51 країни світу викону Патріярх Варфоломій І дав зрозу Константинопольського патріяр людини. Вона стала тією цінністю, ють свої функції в Україні за су міти, що буде сприяти цьому про хату) зустрічалися для обговорен яка об'єднала суспільство у непро місництвом. цесу. Він висловив надію, що єди ня, як вважають, майбутньої нара стий час визначення свого майбут За кордоном Україна представ на помісна Українська Православ ди у Шамбезі. Результати цих пе нього в серпневі дні 1991 року. лена своїми дипломатичними на Церква може бути утворена реговорів покриті, як казав дід Саме спираючись на Декляра- представництвами і консульськи вже в серпні цього року - після Щукар, «невідомим мороком». цію, було прийнято Акт про дер ми установами в 62 країнах світу, жавну незалежність 24 серпня в яких функціонує 81 закордонна 1991 року, який разом з держав установа: 61 посольство, 12 гене П а т р і я р ха Ф і л а р е та з у с т р і ч а ла в К р и му ним суверенітетом був підтвер ральних консульств, 6 постійних джений волевиявленням народу на представництв при міжнародних « д и ка д и в і з і я» Всеукраїнському референдумі в організаціях та 12 відділень по грудні того ж року. сольств. Інтереси України в різних Як повідомляє інформаційне зується, що Філарета «за гріх роз агентство «Радонеж» (Москва), 23 колу», що проявився у створенні з Деклярацією проголошено са регіонах світу представляють 30 червня «Прихожани кримських порушенням церковних канонів мовизначення української нації, почесних консулів. Україна є чле православних церков (УПЦ) спро Української Православної Церкви народовладдя, принцип поділу ном 107 міжнародних організацій бували забльокувати симферо- Київського Патріархату, позбавле державної влади на законодавчу, (органів) і співпрацює з ними як польський аеропорт, щоб не пусти но духовного сану й піддано Право виконавчу і судову, територіяльну сторона відповідних конвенцій та ти в Крим лжепатріярха Філарета славною Церквою анафемі».Нага цілісність України в межах наяв угод. Денисенка, котрий очолює неви даємо читачам, що декілька міся них кордонів, економічну само В системі МЗС України сьогодні знаний у православному світі так ців тому віруючі УПЦ намагалася стійність, виключне право народу працює понад 1800 осіб, у тому званий «Київський Патріярхат». перешкодити Патріярхові Філаре- України на володіння, користуван числі 690 - у центральному апараті Зіткнень при цьому не було. Філа ту відслужити обідню в Донецьку ня і розпорядження національним та 1200 - в закордонних установах. рета, повз пікет, вивезли з аеро й освятити місце закладення храму багатством України, захист усіх Акт проголошення незалежнос порту. 24 червня він здійснив об в Маріуполі, порушуючи таким чи форм власности в державі, гаран ти України сконцентрував в собі ряд «духовного напуття» молодих ном елементарні права українсько тії екологічної безпеки і культур роки і століття сподівань, невтом офіцерів військово-морських сил го громадянина - свободу пересу ного розвитку. Ці базові положен ного національного й державот України. У зв'язку з приїздом Фі вання та свободу виконання своїх ня лягли в основу законодавчих ворчого поступу нашого народу. І ларета епархіяльна рада Симферо- службових обов'язків. Що робити актів державного значення - Кон на цьому довгому та бурхливому польсько-Кримської єпархії Укра меться в країні, якщо члени якоїсь ституції, законів України. історичному шляху Деклярація їнської Православної Церкви (Мос однієї церкви або політичної партії Цим документом деклярується про державний суверенітет стала ковський Патріярхат) звернулася будуть встановлювати всюди свої також право держави на власні поворотним пунктом в сучасній іс до жителів Криму зі застережен феодальні кордони: свій - проїж Збройні сили, внутрішні війська та торії України, наблизивши до здій ням «не впасти в гріх духовного джай, чужий - повертай голоблі! органи державної безпеки. Україна снення споконвічну мрію україн спілкування з розкольником». У урочисто проголосила про свій на ського народу про свободу та неза зверненні московської Церкви вка Клара Ґудзик мір стати в майбутньому постійно лежність. нього тлі розвитку політичної ситу кі податки, чиновницьке свавілля і Путін деклярує лібералізм... ації в країні президент мав вигляда розгул криміналу. Він підкреслив, ти впевненим в собі реформато що держава надаватиме пріоритет Виступ нового президента Росій актів у республіці та загибелі вели ром... Так він і виглядав, коли май розвиткові охорони здоров'я, осві ської Федерації із посланням Феде кої частини загону челябінських же тисяча представників російської ти і культури. Путін нагадав, що ральним зборам країни відбувся міліціонерів. Кремль працював над політичної еліти зібралася у Мар кількість населення Росії вже кіль якраз напередодні 100 днів з дня створенням узгоджувальної комісії, муровому залі Кремля. Путін під ка років зменшується на 750 тисяч інавгурації Володимира Путіна, яка б мала примирити членів верх креслив, що "єдиним для Росії ре на рік. "Якщо ня шінин тенденція збе коли ЗМІ і політична еліта країни ньої та нижньої палат парляменту. альним вибором може бути вибір режеться, майбутнє нації опиниться почали підбивати перші підсумки Сам Путін після переговорів у сильної і упевненої в собі країни". ід пзагрозою", - попередив Путін. правління недавно обраного керів Душанбе з лідером комуністичного Говорячи про ситуацію зі ЗМІ, Пу Отакі думки висловив новий ро ником держави колишнього пол Китаю та президентами централь- тін сказав, що свобода преси була й сійський президент у своєму по ковника спецслужб. Його виступ ноазійських республік змушений залишається фундаментальним сланні, яке привернуло увагу світу. відбувся на тлі двох гострих криз - був спішно вилітати до північноосе- принципом російської демократії. Однак багато хто з присутніх у залі парляментської, яка стала очевид тинського Моздока і на нараді в Однак ЗМІ стають час від часу після виступу президента підкрес ною після того, як Рада Федерації цьому місті демонстративно лаяти зручним інструментом міжклано- лював, що судитиме про його ді майже одностайно відхилила за міністрів оборони та внутрішніх вої боротьби. Свобода слова в Росії яльність не за словами, а за справа пропонований Путіним та схвале справ Росії. А в цей час на одній з відбулася, однак російська преса ми. А вони, як відомо, збігаються ний Державною Думою закон про підмосковних дач спішно перепису перебуває в стадії становлення. із словами не у кожної влади... зміну процедури її формування, та валося - в бік лібералізму і демо Щодо ситуації в економіці Путін чеченської, яку стало важко при кратичносте - президентське по сказав, що основними причинами Віталій Портников ховувати після серії терористичних слання. На зовсім невигідному для економічної нестабільности є висо "Молодь України" Карлос Паскуаль: європейській віть спричиняє різні хороби и. „11-го липня. - Страшна спе ні їаркУ - ке ьсйепорвєчя чилбо ка. Ню Йорк і околицю навістили гарячі струї, які заповідати клі матичні стації кілька днів. Офі Карлос Паскуаль, кандидатуру європейської держави. Однак для ційно температура, яку взяли якого Билл Клінтон запропонував досягнення успіху Україна повинна високо на хмародері виносила по на посаду посла США в Україні, у здійснити внутрішні перетворення. верх 102 ступенів. Однак на доли виступі перед Сенатським коміте «Уже багато зроблено для відмо ні горяч була значно вища. В Цен том у закордонних справах заявив, ви від радянського минулого й тральному Парку температура що в американських інтересах до створення структур незалежної виносила 145 ступенів, а на помогти Україні та її п'ятдесяти- держави, - підкреслив Карлос Тайме Сквері 115. Яка це горяч, мільйонному народу подолати ра Паскуаль. - Але перехід до демо Л і т ня с п е к а . .. пізнати найкраще по тім, коли дянську спадщину та закріпити кратії та ринкової економіки ще нагадати, що температура пе своє місце в Европі. Пан Паскуаль, далеко не завершений. Якщо А к о л и с ь? рейшовши в тілі чоловіка 103 який інтенсивно працював над про Україна хоче бути європейською, ступені, чоловіка вбиває. Ця спе блемами України в Агентстві з вона повинна виглядати, як Евро- Ми часто нарікаємо, що літо з ка, яка навістила північно-східні міжнародного розвитку та у Раді па». Має утвердитися верховен кожним роком стає усе спекотні- стейти, побила всі дотеперішні національної безпеки Сполучених ство закону. Суди повинні бути не шим і нестерпнішим для нас усіх. рекорди, які історія цих околиць Штатів, вважає, що перед Украї залежними і справедливими. Забуваємо, однак, при тому, що в запам'ятала". ною, яка має багаті ресурси й до Власність повинна бути захище 2000 році ми усі живемо і працює „13-го липня. Спека триває бре освічений народ, відкрилася ною. Уряд повинен бути відпові мо в умовах комфортного охо далі. Ню Йорк. - Вже третій історична можливість закріпити дальним і прозорим, а це означає лодження, яке дозволяє зовсім день східню полосу Злучених Дер свій статус незалежної, демокра рішучий наступ на корупцію». інакше приймати хвилі спеки, ніж жав, включаючи місто Ню Йорк тичної та зорієнтованої на ринок (З преси) це було колись. заливає невиносима спека. На ву Погортаємо давнє число „Сво лицях розпечене повітря бухає в боди". За 1936 рік, 10 липня, чи лице немов у лазні пара. Люди Я л та і Б а д е н - Б а д ен - м і с т а - п о б р а т и ми таємо: „Спека вбиває сотку лю ховаються по холодних кутках, дей. Страшна спека в централь а ті, що мусять виходити на ву КИЇВ. - Угоду про партнерство рортами розпочалися у 1993 році, них і в полуднево-східніх стейтах лицю, виглядають напів при між Баден-Баденом та Ялтою під коли їхні представники підписали триває далі. В наслідок горячі на томні. Багато людей в наслідок писано 7 липня у Федеративній Рес угоду про дружбу. Особливо актив протязі останніх кількох днів за спеки померло. За один день по публіці Німеччини, в місті Баден- но розвивався культурний, а також гинуло в навіщених спекою околи мерло в цілих Злучених Держа Баден (федеральна земля Баден- молодіжний та спортивний обмін. цях сто людей. Поля і городи ви вах 375 людей, з цього в самім Вюртемберґ). В урочистій Цими днями в Баден-Бадені гостює сохли зовсім. Вони чорніють від Ню Йорку 26. Робітникам фа церемонії підписання угоди взяли Симфонічна оркестра і хор Крим спаленої трави і розпеченого піс брик дають полекші. Теж заряд участь посадник Баден-Бадену ської філармонії. На сьогодні спи ку. Уряд рішив виплачувати по міста дозволив людям спати по Зіґрун Ланґ, міський голова Ялти сок офіційних міст-побратимів терпілим фармерам по 20 дол. парках і над берегом моря. Клі Володимир Марченко, посол Украї налічує понад 20 міст з української тижнево, як теж заряд W.P.A. матичне бюро подає малу надію ни у ФРН Анатолій Пономаренко. та німецької сторони. негайно має розпочати роботи, на скору зміну". Стосунки між двома містами-ку- УНІАН що дадуть зарібок 50,000 робіт Ось так впродовж трьох днів никам. Кліматичні стації доно „Свобода" щодня подавала на сять, що гарячі струї пересува першому місці тривожні вістки С к о є но з а м ах на ж и т тя ж у р н а л і с та ються в напрямі сходу. В Ню про спеку. Це легше перечитува Йорку вже другий день панує го ти сьогодні, сидячи в прохолод ВІННИЦЯ. - Замах на життя но у під'їзді його власного будин рян, що доходить до 93 ступенів ній кімнаті. А ми ж ремствуємо, головного редактора вінницького ку. З мозково-черепною травмою Фаренгайта. Вона наганяє на ледве температура сягає 90 сту обласного тижневика „33 канал" журналіста привезли до реаніма людей втому, оспалість, а на- пенів... Анатолія Жучинського було скоє- ційного відділення лікарні. респондентки зазнавали насиль Особливо небезпечна ситуація зі ІД НС у -скесі:сензіб ат тьлузева ртцуен ства. Захисту вони шукають у су СНІДом в Одесі, де офіційно заре тенерів, авторитетного «друга» - єстровано 5 тисяч ВІЛ-інфікова- знаряддя ти смоп і шантажу заступника, але дуже рідко у стра- них, в тому числі півтисячі вагіт них жінок та 400 малят, що зара жів порядку. Хоча... довіряють Значний спектр медично-соці- джень сім'ї та жінок УІСД Євгенія представникам української «полі зилися від матерів, повідомляє яльних проблем жінок, які опини Луценко, більшість жінок, зайня ції моралі», помічаючи, що вона Михайло Аксанюк („День"). Усьо лися в зоні суспільної неповаги і тих у секс-бізнесі, незаміжні або єдина, хто ними реально займаєть го ж понад 13 тисяч одеситів за відчуження, уперше в масштабі розлучені, хоча дехто має повно ся. Існує наказ МВС України про знали ВІЛ-інфікування, причому країни вивчили співробітники цінні сім'ї. Для багатьох - це друга створення в кожному обласному переважна більшість - залежні від Українського інституту соціяльних праця (серед офіційних видів за центрі, відповідно до місцевих наркотків особи віком від 16 до 30 досліджень (УІСД) разом з йнятосте в цьому разі представле можливостей, відділів боротьби з років. Не дивно, що учасники між UN AIDS (ООН-СНІД) за фінансо ні офіціантки, педагоги, студент правопорушеннями у сфері цивіль народної конференції з проблем вої підтримки уряду Німеччини. ки). Серед причин «додаткового ної моралі, однак їх створили поки протидій епідемії ВІЛ-СНІД у дер Головне завдання проекту - ство заробітку» частіше за все жінки що лише в чотирьох містах. жавах Закавказзя та Україні, орга нізованої відповідними департа рення мережі громадських органі називали відсутність постійних за Цікаво, що потрібну інформацію ментами UN AIDS та UNICEF, з ін зацій, які б анонімно працювали з робітків, соціяльну непотрібність, респондентки беруть в основному тересом заслухали виступи співор- жінками, зайнятими в секс-бізнесі, необхідність утримувати сім'ю, зі засобів масової інформації, у ганізаторів акції - головного ліка і допомагали б їм, і тим самим оплачувати навчання у вузі, термі процесі спілкування з «колегами», ря Одеського обласного центру з суспільству, захиститися від ново розрахуватися з боргами, ба рідше - із спеціяльної літератури і профілактики і протидії СНІДу СНІД-у і захворювань, що переда жання добре харчуватися і вдяга завдяки громадським організаці Олега Пеніна, керівника громад ються статевим шляхом. Україна тися, назбирати грошей на житло. ям. Разом з тим пропозицію орга ського руху «Віра, Надія, Любов» веде перед в пострадянському про Переважній більшості респонденток нізаторів опитування «дівчата» зу Тетяни Семикоп та інших. сторі за кількістю ВІЛ-інфікова- їхнє заняття не подобається, і вони стріли вороже, оскільки побоюва них. За попередніми даними ООН- мріють, заробивши досить грошей, лися непотрібного розголосу. Зви Учасники конференції дістали змогу пересвідчитися, яка небез СНІД, невиліковною хворобою за вийти заміж і заснувати сім'ю. чайно, вони не проти змінити своє пека в епідеміях наркоманії та ражено понад 240 тисяч українців. Смертельну загрозу ВІЛ-зара- правове становище, але не хотіли б СНІДу, що охопили Одесу. Водно При цьому, якщо донедавна до 90 ження усвідомлюють небагато, робити це самі. «Суспільство має час перейнято досвід профілакти відс. хворих становили ін'єкційні розраховуючи на те, що «знайомий визнати, що це наша професія», - ки цих небезпечних соціяльних не наркомани, то нині все частіше за лікар-дерматолог допоможе». Ба сказала одна з учасниць опитуван дуг». Це винятково важливо для раження відбувається «традицій гато хто звертається до непро ня. Хтось із них бачить вихід в організаторів охорони здоров'я в ним» шляхом. фільних фахівців. Дивно, але легалізації секс-бізнесу. На думку країнах Закавказзя, оскільки «епі У рамках проекту на умовах ано «професіоналки» практично не координатора проекту Є.Луценко, демії ВІЛ-СНІДу тут ще можна німносте опитано так звані фокус- розрізнюють клінічних ознак за це не вирішить проблему, адже для запобігти: в Азербайджані покищо групи (від 5 до 13 жінок у кожній хворювань сифілісом і ВІЛ-інфек- багатьох це заняття епізодичне. зареєстровано лише 193 ВІЛ-інфі- віком від 15 до 34 років) у Києві, цією, як і не бачать особливої різ Що ж робити? «Заборонити» ковані особи, у Вірменії та Грузії Львові, Харкові, Ужгороді, Дні ці ин між засобами запобігання від проституцію досі не вдавалося ні ще менше - відповідно 124 та 123. пропетровську, Донецьку, Нікопо них. Опитані у всіх містах заявля кому, боротися тільки репресивни Однак розвиток торговельно-еко лі, Херсоні, Вінниці, Севастополі і ли, що у сфері їхньої діяльносте є ми методами - неефективно. На номічних взаємин цих країн з Симферополі. В опитуванні взяли носії ВІЛ, і наводили приклади сві думку експертів УІСД, залишаєть Україною, Росією та іншими дер участь правоохоронці, медики, домого поширення інфекції з ме ся профілактично-освітня робота з жавами, де прогресує епідемія юристи, а також «покупці» секс- тою помсти. СНІД практикується групами ризику, попередження і СНІДу, може теж сприяти поши послуг і ймовірні сутенери. Як в їхньому середовищі і як «знаряд запобігання захворюванням, що ренню смертельної хвороби. розповіла координатор проекту, дя» вибивання боргів: не повернеш цілком виправдовує себе в поін керівник сектора Центру дослі- - будеш заражений. Майже всі формованій Европі. (X Ф. СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Степан Герилів Я, представник так званої чет вертої хвилі", тут, на Союзівці - вперше. Начуваний наперед: Со юзівка - це гордість Українського Народного Союзу, це свято для кожного, хто ступить на цю по- карпатськи лісисту українську землю в Америці", я не міг не по мітити якогось незвичного для мене душевного піднесення. Дуже гарні готелі із холодною-гарячою водою (чи дочекаються колись наші лемки-гуцули-бойки такого в Україні?), з усім необхідним - по чинаючи від кількох видів шампу ню і закінчуючи добрим десятком рушників для однієї особи. А пові тря, а сосни-смереки, а... Та ще ба гато чого можна написати про усе захоплююче тут, на Союзівці, бо наші люди таки зуміли витворити справжню українську казку серед незайманої американської природи. Де б не бував я тут, з ким не розмовляв би, всюди відчувалось не тільки захоплення Союзівкою, стараються, щоб відмолоджува люваних Неонілею Сохан, виріши українських родин тут не тільки її побутом, обслугою, приємним лась рідна оселя. Ще з 1984 року, ли на Союзівці створити і провади приємно відпочивають, а й вчаться домашнім затишком, смачним коли кілька ентузіястів з пласто ти дитячий табір "Пташата", кож розмовляти, співати, танцювати харчуванням. А що приємно, - всі вого куреня "Перші стежі", очо ного літа понад двісті малюків з по-своєму, по-українськи. І доте пер пані Сохан є незмінним органі затором цієї важливої справи. Не можна було відірвати очей від захоплюючих моментів, коли ви- ховники проводили чергові заняття на свіжому повітрі (окремі фраг менти ви бачите на світлинах). З різними людьми, представни ками кількох поколінь емігрантів провадив я тут розмову, торкаю чись як проблем майбутнього Со- юзівки, так і майбутнього Украї ни в цілому. Багато з них, зокре ма Осип Кузьо, Ярослав Кронш- таль, Фідель Сухоніс, Адріян Драґан, Володимир Мельничак та багато інших висловлювали щиру вдячність УНСоюзу, його керівництву за багаторічне вміле утримування Союзівки, вислов лювали надію, що й так звана четверта хвиля долучиться до майбутнього оселі. Літо продовжується. Ще не одну сотню місцевих українців буде веселити, тішити, годувати, купати "карпатська" домівка в Америці, ім'я якій - "Союзівка". во тстарБ дивізійників пам'ятає Це де уб крок до ії цаділоснок ії цан бойових побратимів Лист Товариства Вояків УПА ім. генерала-хорунжого Романа Шухевича- Тараса Чупринки в США 56 річниця бою під Вродами і 50-ЛІТТЯ Станиці до Президента і Головнокомандувача Збройних Сил України Леоніда Даниловича Кучми Дивізійників в Клівленді-Пармі Вельмидостойний Пане Президенте! торію, викреслюючи з неї світлі Щорічно вшановуємо воїнів ників здалися в полон англійцям, Ми, ветерани Української По сторінки змагань нашого народу Української Дивізії, які під час їх тримали в італійських полонах встанської Армії (УПА), не з своєї за його волю в XX столітті. Але Другої світової війни склали свої Річчоне, Белярія і Ріміні. Захода волі - на вигнанні в Америці, ор пильно вдивляючись в глибінь голови на жертівнику Батьківщи ми Владики Бучка з Риму та само ганізувались в 50-роках в Товари нашої історичної правди, варто ни. Наші політологи та військови го Папи Дивізію врятовано від пе- ство вояків УПА ім. генерала- пригадати, що минуле не зникає ки надіялись, що червоні окупанти редання совєтам, що, на жаль, хор. Романа Шухевича-Тараса безслідно, і героїчно пролита зазнають у війні поразки, а модер мало місце з козацькими частина Чупринки, щоб і тут, далеко від кров воїнів УПА не змарнована. но вишколена Дивізія стане осно ми армії генерала Краснова біля рідної землі, продовжувати бо Вона перетворюється в нову фор вою української армії. Влітку австрійського міста Лієнцу. Укра ротьбу, хоч вже словом і пером, му духовної енергії, яка збуджува 1943 року почалися переговори їнці дотепер не можуть дочека за визволення нашого народу з- тиме патріотів України продовжу між українськими і німецькими тись визнання українським урядом під комуно-московського ярма. В вати всіма доступними засобами представниками у Львові. Вираз воїнів Дивізії і УПА військовими 2000 році ми відсвяткуємо Золо боротьбу за українську Україну, за ною вимогою нашої сторони було, ветеранами. тий ювілей існування нашого То словами Лесі Українки: що Дивізія має бути ужита тільки В 1951 році, завдяки старанням вариства УПА, яке має за собою проти більшовицьких мілітарних кількох десятків дивізійників, ор А в серці тільки Ти, поважні успіхи в праці для добра сил. Також важливою вимогою ганізовано Станицю Братства Ди Єдиний мій, коханий рідний краю! нашого народу. На доказ цього була амнестія українських полі візійників у Клівленді, яка свого пересилаємо Вам, Пане Президен Пане Президенте! З обранням тичних в'язнів, на що німці пого часу начисляла 80 членів з десят те, виданий нами з тієї нагоди Вас на другу каденцію політичні дилися. ками старшин. Головами були: „Альманах Вояків УПА". Відзна події починають набувати змін в До червня 1943 року формаль Мирон Радзикевич, Шарко і кіль чаючи 50-ліття існування нашого історичній перспективі, але, ра но записалося до Дивізії 82,000 до каразово аж дотепер - Ігор Руден- Товариства, ми з радістю й заслу зом з тим, чимало фактів не бровольців, з яких залишилося ський. Протягом 50 років їх було женою гордістю вдивляємось в може нас не тривожити. Проте 53,000, а з початком 1944 року їх біля 20. Станиця стала активним наше минуле, без якого не було б ми є оптимістами і віримо в сло було біля 18,000. Немає точних членом УЗО Великого Клівленду. і світлого майбутнього нашої на ва, які Ви виголосили в інавгура даних, але треба припускати, що в Влаштовувала багато власних імп ції. Разом з тим з прикрістю хоче ційній промові: „Впевненість у Бродівському котлі опинилося рез і інтенсивно допомагала в мо підкреслити, що коли все час своїх силах і можливостях укра біля 12,000 дивізійників, з яких культурно-освітній праці Велико тіше, з волі Божої, відходять від їнського народу дає мені підстави загинуло 5 тисяч, 3 тисячі потра го Клівленду. Успішно організову нас на „вічну стійку" наші друзі сказати вам - перед Вами повста пили в полон, а решта, крім пора вала збірки на благородні цілі. по зброї, то кожний з них зали не новий Президент". Будучи під нених, поповнила лави УПА. До Станиця видавала свій журнал та шає цей світ з гірким болем і роз враженням цих слів, ми твердо речі, штаби УПА і Дивізії секретно летючки. чаруванням, бо уряд Української віримо, що тепер спрацює націо зі собою контактували і співпра Недавно Станиця вітала генера держави ще й досі трактує вояків нальна ідея, за яку ми боролись і цювали. Завдяки допомозі УПА ла Морозова і першого космонав УПА, як громадян України другої гинули. А національна ідея - це багато дивізійників пробилися з та незалежної України полковника кляси, не призначаючи їм вій конечна засада гідности й повно оточення і потім воювали в лавах Каденюка. Велику працю вложив ськового статусу ветеранів. І це - цінносте, без якої не може існува УПА та й займали там високі ста в історію Братства в Клівленді ко незважаючи на те, що ми, упісти, ти ніякий народ. новища. лишній nop. Дивізії Ігор Руден- єдині в Другій світовій війні стоя Зваживши на той факт, що ідея Броди з його сусідніми селами - ський. Він разом з покійною дру ли в першій лінії фронту за волю боротьби була змістом і філосо це легендарні місцевості, там вми жиною Орисею створили фунда нашого народу, як проти більшо фією життя кожного вояка УПА рали молоді воїни-патріоти. Після цію на суму 100,000 дол. при виків, так і нацистів. Не зайвим (що є історичною істиною), ми ві програної під Бродами битви диві- Стемфордській Епархії на стипен буде підкреслити, що боротьба римо, що Ви, Пане Президенте, як зійники реорганізуються та з на дію для питомця-пластуна. Ігор УПА під командуванням генера- Головнокомандувач Збройних пливом нових рекрутів форму Руденський разом з горсткою ди ла-хор. Тараса Чупринки була Сил України, своїм Указом надас ються вже під проводом україн візійників гідно і бадьоро несуть життєдайним киснем, який під те військового статусу ветеранів ського генерала ПІандрука і прова прапор Дивізії, стараються вкорі тримував наш народ на найваж колишнім воякам УПА. Зцемен дять бої з комуністами в Словач нити любов і прив'язання до нашої чих етапах життя, одночасно да туймо ще більше всі здорові наці чині, Австрії і Югославії. Попере Батьківщини та нашої боротьби за ючи йому чітку візію вільної ональні сили в цей вагомий період дній командир Дивізії, німецький становлення незалежної України в Української Держави. Подаємо ці зміцнення нашої Держави. генерал Фрайтаґ, після битви під серцях наших нащадків. свої міркування Вам, Пане Прези Хоч на початку XX століття во Бродами застрілився. денте, бо історична доля судила рог потоптав на нашій рідній землі В 1945 році біля 10,000 дивізій Д-р Володимир Боднар Вам стати при кермі нашої вільної національну мораль, але наша на української Держави, за яку ми ція далі політично і духовно здоро були готові кожної хвилини від ва й перспективна. І ми віримо, ічртсуЗ з М. Плав'юком в то нороТ дати своє життя. З нагоди переоб пане Президенте, що перед нею ве рання Вас на другу каденцію пре лике й світле майбутнє. 15 червня 2000 року відбулася успішні дії прем'єра В. Ющенка. зидентства ми щиро Вас вітаємо! Здоровимо Вас привітом вояка цікава зустріч з Миколою Пла Тут послідовно виринає цікава і Турбуючись розвитком полі УПА - Слава Україні! в'юком - новопереобраним голо дуже важлива проблематика наці тичних подій в Україні, ми заува Героям Слава! вою ОУН в Україні під час Вели ональної ідеї у внутрішніх і зо жили, що серед деяких депутатів За Головну Управу Т-ва УПА кого Збору в Києві. внішніх справах держави. Відбу Верховної Ради України домінує ім. генерала хор. Романа Шухеви- Щойно відновлено велику залю довуються собори, зростає заці ще й далі прикра й хибна настано ча - Тараса Чупринки в США - Культурно-Мистецької Фундації кавлення і вглиблювання у суть ва - трактувати дійсних героїв Лев Футала, заповнили зацікавлені члени УНО української культури, історії. України „зрадниками", а зрадни голова і братніх організацій, багаточис- Треба більше уваги і праці, щоб ків - героями. Таке негативне Богдан Ковалик, ленна культурна спільнота Торон навчитися добре господарити. ставлення до боротьби УПА збід секретар то. Вечір відкрив Іван Войчишин Люди починають платити податки нює, обкрадає нашу українську іс 6 квітня 2000 року коротким привітом і попросив ко та вміло використовувати резерви, лишнього редактора „Нового на які Україна є багата. Шляху" Ю. Карманіна провести Ситуація кращає, починають Д я к у є мо за к н и ж ку п ро Б е р е ж а н щ и ну вечірку. Присутні теплими оплес працювати більш „господарно", ками привітали гостя, а також тобто дбайливо, заощаджувати, де Ми, вихідці з Бережанщини, ви рові Беднарському (вже покійно консула України Ігоря Логінова, можна, краще плянувати. Літо словлюємо глибоку вдячність ав му), Богданові Мелянику, Яросла президента дирекції УНО Канади буде критичне, боротьба ідей, ме торському колективові за шляхет вові Гуцці, а також фундатором Марію Підкович та інших. тодів і засобів триватиме. Кому ні зусилля, що увінчалися видан цього видання - о. Теодорові При- ністичні ідеї і взагалі комуністич ням другого тому високовартісної ймі, Людвізі Хомишин, Петрові Доповідач говорив про гостру на система є розторощеною. книги „Бережанська земля". Ця Раку. Книгу можна придбати, політичну полеміку в Україні, Ідеї нації і націоналізму набира книга споминів має неабияке істо звертаючись до Ярослава Колодія важливість Конституції України, ють більш суттєвого значення, бо ріографічне значення, а також ста (721 Rembroke Rd. Jenkintown, роботу парляменту України у пи громадяни України бажають мати не виховним чинником для мо PA 19046) або до Лева Бабія (4 таннях приватизації землі, еконо державу, де український народ лодших поколінь бережанців. Зо Bearwood Dr., Etobicoke, Ontario, мічних проблем, проблем війська, буде господарем на власній землі. крема дякуємо членам редакційної M9A 4G4, tel.: 416-233-3504). податків, референдумів, свободи колегії Левові Бабію, Володими 12 підписів преси тощо. Українців тішать Д-р В. Соханівський ч Тільки об'єднавши зусилля, Щ О? Д Е? КОЛИ? КАЛЕНДАРЕЦЬ ПОДІЙ дамо гідну відсіч антиукраїнству 14-16 липня - Фестиваль ук твої сня вионрих теавіди нвоварокСретуваЗн м.і ен чвеШ раїнської молоді на „Верховині" ка до членів и прихильників в Ґлен Спей, Н.Й. Тел. (914) 856- Світова Рада наукових това їнських церков, зокрема Україн вариств НТШ посилити працю для 1323. риств ім. Шевченка вважає, що ської Греко-Католицької Церкви добра української науки в дусі • теперішній новий наступ на духо - це лише частина проявів пляно- скоординованої співдії наукових 6 серпня - День Союзянки на вну спадщину українського наро вого нівечення гідности україн установ в Україні й діяспорі. Союзівці в Кергонксоні, Н.Й. ду робить конечною консолідацію ського народу з метою послабити Закликаємо членів наукових Тел. (212) 777-1336. зусиль українських наукових його державу. товариств ім. Шевченка активно • установ в Україні і діяспорі та зо- З огляду на ці явища, перед включитися в підготовку дій, які 2 вересня - змагання з пла бов'язує до активної співпраці українським науковим світом, зо започаткувало НТШ в Україні та вання на Союзівці. Початок о всіх їхніх членів, зокрема в НТШ. крема перед НТШ, стоїть завдан які підтримані в інших країнах, в 10:30 ранку. В Україні антиукраїнські сили ня у дружній і тісній співпраці з дусі гасла нашого Патрона: „Борі • знову розпалюють ненависть до усіма українськими науковими й теся - поборете! Вам Бог пома 2-4 вересня - тенісові змаган нашої мови, культури та всіх ін освітніми установами, що ідейно і гає!". ня на Союзівці. Початок 2 верес ших проявів духовности україн дієво визнають українство, стати За Світову Раду наукових това ня о 8:30 ранку. ського народу. Зневажання Зако до ще більш активної праці для до риств ім. Шевченка: • ну про державну мову, посилення бра української правди і до її захис 8-10 вересня - з'їзд на русифікації, плекання імперських ту шляхом наукової діяльности. Леонід Рудницький, Союзівці колишніх професорів, традицій колишнього окупанта, Світова Рада вітає нововибрану президент учнів гімназії та усіх мешканців знехтування пам'ятками україн Управу НТШ в Америці, бажає їй Олег Романів, Байройтського табору. ського народу, приниження укра успіхів та просить управи всіх То- генеральний секретар • 6 жовтня - Вашінґтонська група проводить Конференцію Загальні збори педагогів шкіл українознавства провідників - 2000. Тел. (703) 548-8534 або (703) 823-6811. Централя шкіл українознавства тьми на деякий період навчання, СКВУ, президент УККА д-р Ас- E-mail: [email protected]. США при УККА 24-25 червня ц. щоб наші діти краще знали не лише кольд Лозинський. • р. в готелі Рамада в Гановері, українську мову, але й Україну в Вибрано нову управу Шкільної 15 жовтня - тихий авкціон Нью-Джерзі, відбула свої загальні цілому. Дуже корисними будуть Ради: д-р Євген Федоренко - голо Українського музею відбудеться збори. Педагоги, учасники зборів, поїздки до Америки для дітей з ва Управи; д-р Олександер Луж- в Рамада готелі, Іст-Гановер, представляли 35 шкіл та курсів України. ницький - перший заступник голо Н. Дж. Початок о 2-ій годині. українознавства на терені США, в У виступах педагогів наголошу ви; д-р Ольга Кекіш, інж. Олек • яких навчається 2600 учнів. валося, що Рідна школа ім. Тараса сандер Пришляк, Надія Людмила 27 жовтня - виставка „Золо Голова Шкільної Ради д-р Євген Шевченка існує вже понад 100 ро Хойнацька - заступники голови; то скитів на теренах України" в Федоренко у своїй звітній доповіді ків і має глибокі історичні корені. Маруся Решітник - фінансовий ре Бруклінському музеї мистецтв. підбив підсумки навчально-вихов Завдяки їй ми зберегли українську ферент; Марія Лисецька - пресо Тел. (718) 638-5000, дод. 331. ної діяльности в Рідній школі за мову в різних поселеннях світу. вий референт; Роман Брух - секре • останні чотири роки. Школи украї Мґр. Богдан Ясінський розповів, тар Шкільної Ради. Члени Управи: Українську радіопрограму нознавства оновлюються за раху що під час його відвідин єдиної д-р Юрій Гаєцький, мґр. Павліна "Голос України" можна слухати нок новоприбулих висококваліфі україномовної школи в Марганці Данчук, Віра Бей, Катерина Неми- в околицях Нью-Йорку і Нью- кованих педагогів „четвертої хви учні читали про Симона Петлюру ра. Контрольна комісія: мґр. Іван Джерзі щосуботи від 2-ї до 3-ї лі", які вводять в навчальний про з журналу „Рідна Школа". Кобаса - голова; мґр. Богдан Гар- години на хвилях 1430 AM. цес нову методику викладання того На жаль, школи українознав гай, д-р Ігор Гурин, Ляриса Сонна, Керівник Петро Рибчук. чи іншого предмету. Новоприбулі ства не відчувають належної ува мґр. Богдан Ясінський - члени ко Тел. (201) 246-0109. вчителі становлять 50 відсотків від ги і підтримки з боку громад місії. Товариський суд: д-р Степан • загальної кількости педагогічних ських організацій. Педагогічні до Воляник - голова; Корнель Васи- Збірка одягу і взуття для колективів в школах українознав радники повинні приходити в лик, Юрій Косакевич, Стефанія України - в Головній канцелярії ства. Також кількість учнів в шко школи не лише на іспити чи ви Квасовська, Марія Кіцюк - члени. УНСоюзу - 2200 Route 10, Par лах збільшується за рахунок дітей, пуски, а брати активну участь в Загальні збори надіслали приві sippany, NJ. Тел. (973) 292-9800, які прибувають з України. Відкри житті школи протягом навчаль ти ієрархам Українських Церков, дод. 3055. лася нова школа українознавства в ного року, надавати школі різну СКВУ, УККА, українським гро • Сакраменто, Каліфорнія, в якій на допомогу. Вчителі відчувають мадським організаціям, Педаго До уваги читачів! вчаються переважно новоприбулі нестачу підручників і посібників. гічному товариству ім. Григорія Оголошення в розділі „Що, діти. До речі, це друга за кількістю Видано чотири нові підручники, Ващенка в Києві, Всеукраїнському учнів школа українознавства США, але цього замало. В оновлених товариству „Просвіта", Інституто де, коли?" є додатковим джере яка нараховує майже 300 учнів. Ра підручниках діти повинні мати ві українознавства Київського уні лом інформації і вміщуються в зом з тим, відзначив доповідач, пе більше інформації про незалежну верситету ім. Т. Шевченка. цій колонці тільки за умови реважна більшість учнів в Рідній Україну та її розбудову. В прийнятих резолюціях Загаль подання цих оголошень через школі - це діти третьої, четвертої Мґр. Іван Кобаса запропонував ні збори Шкільної Ради при УККА відділ реклями (тел. 973-292- генерації, батьки яких слабо воло більше висвітлювати проблеми закликали українську спільноту 9800, дод. 3040). діють українською мовою, або зо шкіл українознавства в пресі. Ко підтримати активною працею всім не говорять по-українськи. Ми жен учитель повинен належати українське шкільництво у його маємо дітей з України, адоптованих хоча б до однієї української орга змаганнях за збереження україн американцями. З такими дітьми нізації: Українського Народного ської молоді для майбутности К у п і ть к н и ж к у, надзвичайно важко працювати. Ми Союзу, УККА, УКРади, Брат української вільної держави. щ об д о п о м о г ти повинні тримати тісний зв'язок з ського Союзу, „Провидіння". З Україною, практикувати обмін ді привітанням виступив президент лідія ваб'юк с и р о т ам Фідель Сухоніс - письменник, редактор єдиного україномовного журналу „Бористен" видав над звичайно цікаву книжку „Втеча у небо" - збірник оповідань, до яко го увійшов твір „Сукня з „Second hand", в якому розпові-дається про сиротинець в Україні. Збірник складається з 7 творів. Обсяг - 72 сторінки. Кольорова обкладинка, графічні ілюстрації. Книгу можна замовити в Іларіона Хейлика. Вар тість разом з пересилкою з Украї ни 10 долярів США. Частина ко штів від продажу книги піде на по треби Дніпропетровського дитячо го будинку для дітей з вроджени ми фізичними вадами. Адреса: I. Chejlyk, 45 Mountain Учасники зборів вчителів шкіл українознавства. Ave, Warren, N. J. 07059. Міністер Б.Тарасюк виступив Перша лекція програми в Опав і української літератури ім. Данила Струка в то нороТ клюбу Говард Віліямс. Міністер Б. Тарасюк розповів про свої вра ження від Канади, яку відвідує В Торонтському університеті від во підтримала цей проект Канад вдруге, наголосив на ролі україн булася меморіяльна лекція ім. Да ська фундація Українських Студій ців у розбудові демократичної і нила Г. Струка, яку прочитав із Меморіяльного Фонду ім. Дани багатої Канади, яка стала не тіль проф. із Австрії Марко Павлишин. ла Гусара-Струка. ки партнером, але й прикладом її назва: „Перечитуючи клясиків у Марко Павлишин, один із пере для України в будуванні держави. пост-радянському світі: справа дових в англомовному світі до Того ж самого дня Б. Тарасюк Ольги Кобилянської". Англомовну слідників української літератури, поклав вінок до пам'ятника канад лекцію слухало в університетській є професором Монашського уні- ським миротворцям, зустрівся з залі понад сто осіб. Між присутні верститету в Австралії, де він очо представниками фірми Nortel ми були родичі покійного проф. лює програму Европейських сту Networks, а також з міністром з Данила Струка, професори і сту дій. Не випадково темою для своєї питань міжнародного співробітни денти Торонтського університету. лекції він вибрав творчість Ольги цтва Марією Мінна, яка повідоми Цьогорічна меморіяльна лекція Кобилянської. Саме ця українська ла про виділення додаткових 10 ім. Данила Струка - перша із за- письменниця, народжена майже мільйонів долярів допомоги Укра плянованої серії. Вона була створе 140 років тому, яка давно вже їні. Б. Тарасюк мав зустрічі з за на як живий пам'ятник, що нагаду стала клясиком української літе Б. Тарасюк на зустрічі в Канаді. ступником прем'єр-міністра Гер ватиме про видатного літературоз ратури, привертає до себе щораз бом Ґрей, міністром оборони Ар- навця, науковця і редактора англо більше уваги сьогоднішнього чита В Оттаві, в Національному пре туром Еґлетоном та міністром мовної Енциклопедії України, ко ча і дослідника, бо вона особливо совому клюбі, 13 червня ц. р. від міжнародної торгівлі П'єром лишнього професора Торонтського співзвучна нашому часові. булася зустріч міністра закордон Петіґрю, був представлений у пар- університету Данила Гусара-Стру- Вів вечір проф. Максим Тарнав них справ України Бориса Тарасю- ляменті Канади, де спікер палати ка, який помер 19 червня 1999 ський. Після доповіді проф. Пав- ка з представниками преси, дипло громад Жільбер Парент звернув року. Лекція - це складовий ком лишина була ще нагода обміняти матичних кіл, канадського уряду увагу депутатів на присутність в понент дії Програми української лі ся думками. Розмова велася про та української громади. залі українського міністра. тератури при Торонтському відді потребу по-новому прочитати і Бориса Тарасюка представив лені Канадського Інституту Україн осмислити творчість Ольги Коби президент Національного прес- Юлія Войчишин ських Студій. „Програма україн лянської, і про доцільність під ської літератури при КГУСі, - пояс тримки цієї меморіяльної програ нив її директор, професор україн ми на майбутнє. Потенційні меце На вогнепальну зброю в Канаді ської літератури Торонтського уні нати і жертводавці, що бажали б і верситету Максим Тарнавський, - собі причинитися до великого треба мати дозвіл ставить собі завдання сприяти ви діла, можуть звернутися до Про вченню і розповсюдженню україн грами української літератури ім. ської літератури в англомовному Данила Г. Струка при Торонтсько Верховний суд Канади одного ських власників такої зброї одер світі. Українська діяспора має уні му відділенні КІУС: CIUS, 1 лосно підтримав державний закон жати дозвіл на неї до кінця цього кальну можливість і обов'язок по Spadina Crescent, Rm. I l l, про контролю над вогнепальною року та зареєструвати усі рушниці ширювати знання про Україну. University of Toronto, Toronto, зброєю. Відкидаючи вимогу двох і револьвери до кінця 2002 року. Найкращий образ України для чу ON M5S 2J5, Canada. канадських територій та шести з Досі більшість власників зброї жинців - це наша література, яку десяти провінцій, суд підтримав бойкотувала вимогу щодо дозво треба вивчати, особливо в перекла Пресове бюро КІУСу, Акт про вогнепальну зброю з 1995 лів, очікуючи рішення суду. дах на англійську мову". Фінансо Торонто, Канада року, який вимагає від усіх канад (З преси) кою серйозністю виконували свої, було бачити українську громаду, Свято сум і вці в в Палатайні часом не в такт, кроки. Після обі яка поселилася в місті Палатайн дньої перерви присутні послухали та околицях. Вона тримається ра Осередок СУМу ім. полк. Ві увагою присутні прислухалися та гарний концерт у виконанні об'єд зом, спільно працює і має гарні тебського в Палатайні влаштував приглядалися до дальшої частини наної групи бандуристів СУМу та успіхи. А доказом є те, що в сумів- чудове свято „День сумівської мо свята, яке включало: проголошен ОДУМу. Пройшли гри та забави ській танцювальній групі Осеред лоді" у неділю, 11 червня. До ньо ня вислідів іспитів різних рівнів, для дітей, змагання з копаного ку СУМ ім. Вітовського танцюють го сумівці готувались довго і за перехід суменят до молодшого м'яча між дружинами доросту не тільки сумівці, але також мо взято, і були навіть готові до різ юнацтва, з молодшого до старшо СУМу „Українське Динамо" та їх лодь Пласту і ОДУМу. Гарний них перешкод. Ранковий дощ вніс го і, врешті, перехід з юнацтва до ніх ровесників із далекого Рак- приклад до наслідування іншим. свої корективи. Літургію провели дружинників, що супроводжува форду „Рефтерс". Невтомно пра На святі був присутній гість- в церкві Непорочного Зачаття, що лось складанням приречень. Від цювали молоді мами - одні в кух українець із Смоленська. Він захо в сусідстві біля сумівської площі, булося роздання відзнак за іспити ні, інші допомагали дітям міняти плювався тим, що бачив, і диву її служив о. Михайло Кузьма. та краваток за рівнями сумівської строї на виступи танців. А тати за вався, що третє покоління вихідців Літургія закінчилась і, на ра організаційної структури. Управа ймалися приготуванням сцени, з України говорить в Америці дість сумівців, припинився дощ. То висловила теплі поздоровлення, площі до копаного м'яча, „Грилем українською мовою. Повернув ж можна було і батькам, і гостям до яких долучались оплески зібра ", продажею льотерійних квитків шись додому, напевно розкаже зібратись на площі біля дому них. Приємно було дивитись на тощо. Роботи було багато, але про це українцям в Росії і, може, в СУМу, а сумівцям - провести танці у виконанні старших, однак кожний знав свою справу, тому колі його друзів захочуть говори свою офіційну програму. її відкри особливу радість для присутніх все відбувалося гладенько. ти рідною мовою. ла Таня Гончарова. З особливою справляли найменші, які із вели На сумівському святі можна Лука Костелина Сумівці та юні учасники Дня сумівської молоді