Table Of Content

ДА ОБОВС 'маПмо йатя про У к р а ї н у! ає диВУкраїнський Народний юз оС Published by the Ukrainian National Association - S V O B O DA - ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00 РІК CVII 'ПЯ,ЦИНТЯ 2 НЯ ВРЕЧ2000 ЛОСИЧ 22 VOL. CVII FRIDAY, JUNE 2, 2000 No. 22 В програмі поїздки Б. Клінтона В Коннектикаті відкрито нове бюро до Европи - відвідання України для допомоги жертвам Чорнобиля ВАШІНҐТОН. - Минулого поне стріч з прем' єр-міністром Антоніо ділка, 29 травня, Президент Аме Ґутерресом, взяв участь у зустрічі рики Билл Клінтон вирушив у се керівників Европейського Союзу. миденну подорож до Европи, він Вперше побував Б. Клінтон у Бер відвідає Португалію, Німеччину, ліні, столиці об'єднаної Німеччи Росію і Україну. ни, та відвідав місто Ахен, осідок У Лісабоні Президент мав зу (ня нечнікаЗна стор. 6) Освячення Михайлівського Собору Представник Конґресу Роза ДеЛауро дякує фірмі „Новаметрікс" за допомогу дітям Чорнобиля. Зліва - Олесь Кузьма, Ірена Завитко, Орест Дубно, Р. ДеЛауро, В іль ям Лякурсієр і Патрик Шеннон. На пресовій конференції з нагоди з вадами дихання та іншими 14-ої річниці аварії в Чорнобилі ме ускладненнями, що збільшує рі дична фірма „Новаметрікс", ви вень дитячої смертносте в Україні. робник потужних діягностичних і Президент фірми „Новаметрікс" лікувальних медичних систем, за Віліям ЛяКурсієр висловив при явила, що жертвуватиме свої най знання Фондові ДДЧ, який створив Закінчилося відновлення Ми Президент України Леонід Кучма, кращі пульсоксиметри Фондові до взірцеві відділи дитячої реанімації хайлівського Золотоверхого Собо Голова Верховної Ради Іван Плющ помоги дітям Чорнобиля (ФДДУ) в Луцьку, Львові, Чернігові, Дні ру, зруйнованого в 1936 році кому і прем' єр-міністер Віктор Ющенко - для новонароджених немовлят, пропетровському, Вінниці і Полта ністами. В неділю, 28 травня, в Ки піднесли ікону Патріярхові Київ які потерпіли внаслідок аварії. Ці ві. В. ЛяКурсієр висловив надію, єві, під час традиційного святку ському і всієї Руси-України Філа- прилади необхідні для інтенсивної що цей дарунок для Рівенської ди- вання Дня Києва, відбулося освя рету. терапії дітей, котрі народжуються чення собору. Під час освячення Фото УНІАН/ УЛ П (ня нечнікаЗна стор. 3) Юліян Куляс: „Клінтон вказує на необхідність подання Україн всебічної допомоги..." Кореспондент 'Свободи" в Чикаго Анатолій Гороховський роз мовляє з відомим громадським діячем діяспори, президентом чикагського банку "Певність " Юліяном Кулясом А. Гороховський: - Пане Кулясу, на кампанія вступала у свій завер 'ЧІ давно знайомі з Президентом шальний період. Саме тоді я очо мєрики Биллом Клін-тоном, не лив Комітет українців Америки, один раз з ним зустрічалися, бра який виявив цілковиту підтримку ли участь в обговоренні україн Демократичній партії, до якої на ських проблем у Білому домі. лежав Клінтон. Вже під час пер Цікаво було б довідатися, коли ших зустрічей з майбутнім прези почалося ваше спілкування? дентом я мав можливість переко Ю. Куляс: - Я познайомився з натися, наскільки глибоко він Клінтоном ще тоді, коли він був обізнаний в українських справах, губернатором штату Аркенсо і як збирається будувати стосунки тільки мріяв стати американським Америки з молодою незалежною президентом. Було це десь на по державою, якою є Україна. Вона, Юліян Куляс (праворуч), Перша леді Гілл арі Клінтон, чатку 1994 року, коли передвибор (ня нечнікаЗна стор. 5) Президент США Билл Клінтон та дружина Ю. Куляса Ліза. • ЩО ТО ЗА НИ АРЕТЕВ • ТІ УБАЗ СИНИ ТВОЇ, ЛИИБВ ЗА ЯН ІСОР В УКРАЇНІ І МАРШЕРУЮТЬ ПІД УКРАЇНО, ^^ШШшШШШЩШ- КУ ЬСНЇАРКУ УКРАЇНЦІВ У іЯвИИИИвшшіІІІІІІІІІІІІІІіІІІІ ПІСНЮ Стор. З МУРМАНСЬКУ? Стор. 11 И?МАРОПАРП Стор. 14 Стор. 17 Тризуб адн Верховною Радою Л. Кучма: «Я сьогодні практично незалежна людина» Інтерв'ю Президента України кореспондентові Бі-Бі-Сі напередодні візити в Україну держсекретаря США Маделин Олбрайт та президента Росії Володимира Путіна - Наскільки комфортно вам ні жорсткого порядку, жорсткого як Президенту України бути підходу до взаємовідносин з Росі між заходом і сходом ? Україні єю з точки зору економіки. Товар взагалі? Наскільки зручна ця - гроші - товар. А ми ж звикли до позиція? іншого, а тепер кричимо, що в Ро - Незручна з однієї точки зору - сії буде по-іншому. А що, в Росії усі обіцяють, але нічого не ро краща економічна ситуація? В неї блять. Ось в чому головна про мало своїх внутрішніх проблем? блема. Для України визначено зо - Кажуть, що якщо тиск на внішній пріоритет - це європей Україну посилюватиметься, то ський вибір. Тому і з пані Олбрайт, вона ще далі віддалятиметься і з Володимиром Путіним розмова до Заходу. вестиметься з урахуванням голов - Що більше нас тиснутимуть, ної проблеми - співпраці з МВФ. то далі ми віддалятимемося. З Якщо очікувати, коли пройде дру кожним роком зменшується това гий аудит НБУ, то можна і ноги рообіг між Україною і Росією. протягнути в Україні. Якщо не буде економічного інтер - Якби ви були головою МВФ, есу, то не буде і політичного. Тому ви б як діяли? Ви б давали зараз я в першу чергу кажу, що росіяни гроші, не чекаючи результатів повинні задуматися. Я перекона реформ, чи чекали, поки Україна ний, що Європа зацікавлена в нор виконає усі вимоги? Чи врахову мальних ділових відносинах між вали б ви геополітичну важли Україною і Росією. Це в інтересах вість України і допомагали? стабільності на европейському континенті насамперед. - Я б обов'язково зважав на ба гато чинників - і геополітичне, і - Україно-російські відносини останіх років були характерні стратегічне розташування України. теплими вашими особистими Головне - не можна нас рівняти, взаєминами з Борисом Єльци припустимо, з східноєвропейськи За рішенням парляменту герб жено момент, як робітник вста ним. Зараз, говорять, настав ми країнами. Навіть з країнами незалежної України змінив кому новлює тризуб на фасаді будинку кінець безкраватної диплома Балтії. З простої причини. Мента ністичну символіку на будинку Верховної Ради України у вівторок, тії. Як ви будете будувати вза літет українців, так як і росіян, зо Верховної Ради на герб України - 30 травня 2000р. в Києві. ємини з Росією і Путіним ? всім інший, ніж менталітет поля тризуб. На знимці УНІАН зобра ків чи прибалтів. Ми будували ко - То хай говорять, а ми будемо мунізм більш ніж 70 років. У нас робити. Кому як подобається, чи в П. Симоненко пропонує роки". За його інформацією, цього краватках, чи без краваток, це вже немає тих поколінь, які жили при Україні СОЦІАЛІСТИЧНИЙ шлях року з централізованого та місце іншій системі. Тому й на це треба інша справа. Але я певний, що від розвитку вого бюджетів була виплачена вся носини з Володимиром Путіним зважати. Люди жили, як я вже ка заробітна платня, пенсії та соці будуть абсолютно нормальні, зав, в зоопарку. їм все давали. Да КИЇВ. - Лідер Компартії Украї яльні виплати. Як зазначив дружні і відповідальні. Нам що, вали зарплату, щоб не померли. ни Петро Симоненко пропонує В.Ющенко, "український пенсіо виходячи з добрих відносин з Єль Наприкінці тієї роботи давали ма Україні повернутися на „соціаліс нер в 2000 році востаннє чутиме циним, хтось подарунки робив? Я логабаритну квартиру. А пенсію тичний шлях розвитку". Про це він про невиплачену пенсію". Крім давали, щоб був кусок хліба і тільки вдячний за те, що ми, буду заявив у виступі на VIII з'їзді Соці- того, прем'єр-міністер зазначив, щось до хліба. Перебороти цю пси чи президентами, вирішили де ялостичної партії України 20 трав що одним "із векторів економічної хологію набагато важче, ніж щось кілька головних стратегічних пи ня. П.Симоненко назвав "голов політики", який відображено в інше. Тому наші люди не розумі тань. Це - договір між Україною і ною спільною проблемою" соція- програмі діяльности уряду, є євро ють, що вони вчора нічого не пла Росією, де визнана Україна. І, по- лістів і комуністів консолідацію пейська інтеграція. За його слова тили за квартиру, а сьогодні треба друге, розв'язали проблему Чор зусиль у боротьбі проти „режиму ми, Україна в цьому році розрахо платити 100% собівартості. А при номорського флоту. До 1997 року російський флот знаходився на на влади", яку лідер комуністів зви вує на вступ до Світової організації тій заробітній платі, яка є, не ви шій території, не платив ні копій нувачує у все глибшому, розшару торгівлі. стачає і на півквартири. Звичайно, ки. Це було вигідно Росії в якійсь ванні між незаможними та клясом наші опоненти це використовують. мірі. Відносини керівників держав буржуазії. "Без зміни влади не На будинок М. Джемільова Нема однорідного суспільства, яке залежать в першу чергу від того, можливо повернутися до соціяліс- скоєно напад було б бажано мати сьогодні. наскільки одна країна потребує тичної моделі суспільства", без ре - У зв'язку з тим, що в Росії іншу. волюційних перетворень не можна СИМФЕРОПІЛЬ. - У ніч на 27 обрано нового президента, бага - Одним з головних випробу вирішити проблеми землі, влас травня на приватний будинок голо то хто з аналітиків на Заході вань і індикатором ситуації в носте, нарощування виробництва, ви меджлісу кримськотатарського говорить про те, що буде росій Росії буде те, як новий прези вважає він. На його думку, спільні народу Мустафи Джемільова в м. ська політика більш прагма дент побудує взаємини з так дії СПУ і КПУ мають бути спря Бахчисарай було скоєно напад. За тичною щодо пострадянського званими олігархами. Він хоче мовані на „об'єднання слов'ян словами охоронця будинку, о пів простору, більш наступальною. обмежити їхній вплив. Яка в ських народів", визначення кон на другу ночі, почувши гавкання Чи готова Україна до такого но Україні ситуація? Наскільки вас кретних геополітичних інтересів собак, він вийшов у двір, де на вого підходу Москви? турбує, що деякі люди в Україні є України. нього напали двоє невідомих в - Я на місці Путіна вів би таку дуже впливовими в політиці, масках. Отримавши удар ззаду, ж політику. Більш жорстку, економіці, в засобах масової ін Вже восени жити стане легше, охоронець впав, а нападники вте більш прагматичну. І це - в інтер формації? заявив В. Ющенко кли. Як повідомили УНІАН у Цен есах України і українців. Хай там - Я не знаю, чому у нас навколо трі громадських зв'язків Міністер що, а за те, що ти береш, треба слова «олігарх» створили такий ТЕРНОПІЛЬ - "Пересічний ство внутрішніх справ України в платити. Сьогодні Росія, практич ореол негативу. Давайте подиви українець зможе оцінити програми Криму, покищо особистості зло но, кредитує Україну. Ми потребує мося, в Великобританії, США та в діяльности уряду вже восени", - вмисників не встановлено. мо газ, але не платимо. За перший кожній країні є олігархи. В США - заявив на зустрічі з викладацьким Правоохоронці висувають вер квартал ця сума становить близь судова справа проти Ґейтса, який складом і студентами Тернопіль сію, що скоєний напад - акт хулі ко $500 млн. Я ще розумію, якби має власних коштів $58 млрд. І ської академії народного господар ганства, і він не спрямований про цей газ надійшов до бюджету, а він ніхто не робить з цього трагедії. ства прем'єр-міністер України Ві ти М.Джемільова особисто, же пройшов крізь пальці і потра Для мене головне, щоб капітал і ктор Ющенко. Він наголосив, що оскільки голова меджлісу перебу пив до комерційних структур, а олігархи в тому числі працювали прийнятий державний бюджет є вав у цей час в Америці. далі - в офшорні зони. Тому я як "найбільш соціяльним за всі УНІАН Президент зацікавлений в наведен (Закінчення на стор. 6) Народний артист України І. Білозір по-звірячому вбитий у Львові Китай домагається статусу обидвох загиблих журналістів від постійної торгівлі важними чоловіками, котрі посвя Перестало битися серце любила українська діяспора Аме тили своє життя, щоб розповісти славетного українського пісняра. У рики, коли він виступав тут з кон ВАШІНҐТОН. - Минулого тиж правду про жахіття війни. ніч з суботи на неділю, 28 травня, цертами у вересні минулого року. ня уряд Президента Билла Клінто у львівській лікарні швидкої допо Тоді ж Ігор Білозір виступив і на на і корпоративна Америка здобули Населення Індії сягнуло моги помер народний артист Украї оселі УНСоюзу "Союзівці", спіл небуденну перемогу. Палата Репре мільярда ни, композитор, керівник кувався з членами УНС, працівни зентантів голосами 237 „за" при вокального гурту "Ватра" Ігор Бі ками "Свободи", залишивши неза 197 „проти" відмовилася від полі НЬЮ-ДЕЛІ, Індія. - Мільярд лозір. Його жорстоко побила бутнє враження розумної, талано тики, яку США 20 років провади ним жителем країни стала наро зграя молодих людей поблизу про витої, національно-свідомої люди ли щодо комуністичного Китаю. джена кілька днів тому в Нью- куратури у центрі Львова. Серед ни. Це фото й зробив на "Союзів Ця країна більше не зазнаватиме Делі дівчинка, яку батьки назвали хуліганів був і син заступника на ці" наш позаштатний кореспондент торговельних обмежень. Після го Ашей, що в перекладі з гінді озна чальника міської міліції. Ярослав Кулинич. строї дискусії впродовж кількох чає Надія. Тепер в цій державі на Слідство ще назве конкретних місяців, яка викликала протести індостанському субконтиненті про винуватців і мотиви вбивства, але Кор. "Свободи". бізнесменів проти робітничих живає 16 відсотків усього населен сьогодні з уст в уста пе профспілок, законодавці проголо ня плянети, що для індійців є одно редається обурення на сували, щоб Пекін мав рівні права часно приводом для законної гор роду: співака-патріота в торгівлі. Більша кількість ніж дости і серйозних роздумів. Евфо- побили за те, що він ви сподівалися, республіканців, дала рія від святкового настрою в зв'яз словив своє зауваження змогу Президентові Клінтонові ку з народженням мільярдного ін якійсь рок-групі, яка здобути цю перемогу: троє із чоти дійця переплітається з тривогою, співала прорадянські рьох республіканців проголосува що Індія перенаселена, і надлишок пісні російською мовою. ли „за", а двоє із трьох демократів населення лягає важким тягарем Його побили в ніч з 8 на - „проти". Цю перемогу яка озна на економіку, створює загрозу еко 9 травня. Протягом 20 чатиме припинення дотеперішньої логії, призводить до зубожіння днів лікарі намагалися щорічної конгресової перевірки природних багатств. вивести І.Білозора з ко торговельного статусу Китаю, про матозного стану, однак тивники уважають поразкою полі Ізраїль та США занепокоєні врятувати життя не вда тики Б. Клінтона, бо, мовляв, радіяцією в Білорусі лося. Похорони компо США позбулися механізму, з допо зитора відбулися у ві могою якого можна було позитив КИЇВ. - У зв'язку із повідо второк, а церемонія но впливати на ситуацію з люд мленнями про підвищення рівня прощання - цього ж дня ськими правами в Китаї. Сенат як радіяції поблизу білоруської сто у Львівській філармо сподіваються схвалить цю зміну. лиці, співробітники дипломатично нії, з 11 до 13 години. го представництва Ізраїля в Мін Пісні композитора і Журналістика - небезпечна ську були відкликані для медично співака, народного ар професія го обстеження. За даними ізраїль тиста України Ігоря Бі ської сторони, зроблені під Мін лозора співала не тільки ФРІТАВН, Сьєрра Леоне. - Згід ськом заміри вшосте показали се вся Україна - його по но з повідомленням Девида Вім- микратне перевищення, природного герста, речника місії Організації радіяційного фону, яке могло ви І пум адн державною мовою та духовністю О'бєднаних Націй в Сьєрра Леоне, никнути внаслідок лісових пожеж тут минулого тижня вбито амери в районі Ч о р н о б и л ь с ь к о ї атомної України призвів до трагедії, заявляє канського кореспондента аґентсва електростанції. Як повідомляє ра Ройтерс і еспанського журналіста з діостанція Deutsche Welle, Держав фракція Українського Народного ху уР Асошієйтед Прес. Двоє інших жур ний департамент США також зби КИЇВ. 30 травня.. - Вбивство на маційного и духовного простору налістів Ройтерса були поранені. рається найближчими днями наді родного артиста України, керівника України". 53-річний американець Курт Шорк слати в Білорусь експертів для ви співочого гурту "Ватра" Ігоря Бі У документі члени фракції за і еспанець Міґель Ґіль загинули мірювань рівня радіяційного фону лозора стало результатом безді кликали українську патріотичну під час повстанського нападу на в Мінську. Американське посоль яльносте державної влади, вважа громадськість "дати оцінку звіря державних військовиків поблизу ство у столиці Білорусі заявило, ють депутати фракції Українського чому антиукраїнському злочину" й Роґбері-Джанкшену, 54 милі від що готове вжити застережних за Народного Руху. В заяві фракції відповісти на бездіяльність дер столиці Фрітавн. Поранено те ходів, щоб не наражати на небезпе наголошується, що влада не жавної влади "конституційним леоператора Марка Чісолма та фо ку здоров'я дипломатів. Тим ча реагувала на численні звернення на правом захищати всіма доступни тографа Янніса Бегракіса. Крім сом влади України й Білорусі факти "вандалізму щодо україн ми методами державний лад і пра того, загинули чотири вояки. Ди стверджують, що лісові пожежі на ських святинь, глуму над держав ва українців". пломати, міжнародні урядовці вколо Чорнобиля не призвели до ною мовою, повної втрати інфор УНІАН миру і колеги назвали на поминках зміни радіяційної обстановки. рають через брак відповідної тех з нагоди відкриття нового бюра датковий закуп апаратури „Нова веоН бюро.*, нології. В минулому році ФДДЧ ФДДУ в Нью-Гейвені, Коннекти- метрікс". О. Кузьма висловив по отримав звіти від своїх партнерів в кат. В пресовій конференції взяли дяку представникам „Новаметрік- (нянечнікаЗ зі стор. 1) Україні, які засвідчили, що медич участь представник південного су" у Відні і Києві В. Мітіну і Р. на допомога, надана Фондом, зна Коннектикату у Вашінґтоні і одна Скляреві з фірми „НЗі-Техно" за тячої лікарні та інших медичних чно знизила рівень дитячої смерт із найвпливовіших провідниць де їхню жертвенність і посвяту. закладів допоможе Фондові вря носте в кількох лікарнях. Пожерт мократичних сил в Палаті Репре Після пресової конференції тувати життя новонароджених і не ва фірми „Новаметрікс" надійшла зентантів - конґресмен Роза ДеЛа конґресмен Р. ДеЛауро і члени доношених дітей, які сьогодні вми уро, яка подякувала членам Фон ФДДЧ оглянули виробництво апа ду ДДЧ за їх невтомну працю для ратів „Новаметрікс". Серед добра невинних жертв ядерної ка делеґатів ФДДЧ були письменниця тастрофи. Нема другої організації Ірена Забитко, Слава і Доналд Гор в США, яка може рівнятися з баті, Катя Бамбер, Олесь Кузьма і Фондом у допомозі, чорнобиль студентка з Вінниці Олена Маслю- ським дітям, - сказала вона. Для ківська, яка закінчує студії в пересічних американців Чорнобиль Єйльському університеті з допо вже увійшов в історію і став май могою стипендії від Фундації. же забутим, але для населення Пожертви на Фонд ДДЧ повніс України Чорнобиль лишається що тю звільнені від податків. Просимо денною бідою. Конґресмен висло вислати пожертви на адресу: вила глибоке занепокоєння долею CCRF, 272 Old Short Hills Road, родин і дітей, у яких появилися Short Hills, NJ 07078, або CCRF, злоякісні пухлини і вроджені вади. 1358 Whalley Avenue, New Ha Р. ДеЛауро подякувала фірмі „Но- ven, CT 06515. Фонд запрошує до ваметрикс" за її щедру пожертву бровольців до співпраці. За даль пусльсоксаметрів. Екзекутивний шими інформаціями можна дзво керівник фонду Олександер Кузь нити на телефон (203) 387-0507 Голова інженерів фірми „Новаметрікс'' розповідає про виробництво пульс ок- ма і Орест Дубно, представник або (973) 376-5140. симетрів. Зліва - Доналд Горбатий, Катя Бамбер, Олена Маслюківська, Ради директорів ФДДЧ, вручили Ірена Забитко, Мейнард і Роза ДеЛауро. чек 2,500 долярів від Фонду на до Фонд допомоги дітям Чорнобиля ДА ОБОВС Наша на ьліпс ь:тсічровт 'маПмо йатя ро п Альманах-2001 у!нїаркУ аєдиВ ийндорий акьНснїа ркУ юз оС - SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association „Свобода" відчиняє свій редак ця, 70-річчя з дня смерти Вячесла ційний портфель „ Альманах-2001" ва Липинського. 350 літ тому пол FOUNDED 1893 і при цьому нагадує потенційним ковник Іван Богун розбив поляків Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays авторам, що матеріяли приймати під Вінницею і того ж року сталася by the Ukrainian National Association, Inc. муться тільки до 31 серпня 2000 трагічна битва під Берестечком. 80 at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 року. років тому у Відні відкрито Укра Щодо змісту, то він великою мі їнський Вільний Університет. У Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com рою продовжуватиме лінію Аль- червні 1941 року, в перші два-три манаху-2000, тобто провідними за дні війни, енкаведисти розстріляли Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, лишаться теми, пов'язані зі змі тисячі безневинних українців у 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ною сторіччя і тисячоріччя. Тим тюрмах Галичини і Волині. А восе Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. більше, що, згідно з формальною ни того ж року на Волині постали логікою, 2000 рік був останнім у перші загони самооборони, що зго Передплата на ік р$50.00, на півроку - $30.00. Для ів нелчзу юоСНУ - XX столітті і II тисячолітті, а 2001 дом стали основою УПА. відповідно $40.00 і $25.00. В у,нїаркУ пу орвЕ й ію лартсвА $50 роком починається новий відлік Окремий розділ Альманаху- (ою тшопяіва- $160, в ію лартсвА - $175). За ну жок зміну адреси - $1.00. ки еЧі грошові перекази ти ялватсива:н часу. 2001 плянуємо присвятити україн Svoboda, R О. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Отже, є велика нагода оглянути ському жіноцтву і його значенню в ся на пройдений людством, зокре нашій історії, зокрема у визвольній Дописи, підписані авторами, не завжди відповідають поглядам редакції. ія цкадеРзастерігає за собою право ри п потребі ти ялварпиві скорочувати ма українським народом, шлях, боротьбі народу, у збереженні надіслані матеріяли. щоб глибше зрозуміти сенс різних української ідентичности поза історичних подій, універсальних Україною, у розвитку національної ий нволоГредактор - са їаРко шелаГ світових і національних процесів та культури. Редактори: га ьлО Кузьмович, ор гІк,учпилиП на итсирХ Ференцевич, ко веЛХмельковський, Петро о;тсаЧ ка тсреВ - ло ваПй;иньлетокотС явищ. Що вартісного, достойного Оскільки з минулорічного аль ма ялкеР- ія раМОсціславська; Адміністратор - Володимир к.ирачноГ людини, здобуто? Якою ціною? І манаху УНСоюзу залишилося чи що належить здійснити в майбут мало цікавих текстів і ми будемо ньому? Яким воно бачиться, які намагатися використати їх, з нових думки викликає? матеріялів перевагу матимуть ті, Чи де уб бензин в Україні? Крім цього, на наступний рік чий обсяг не перевищуватиме 12 припадають важливі круглі дати: машинописних сторінок. наприклад, 130-річчя з дня наро Спільними творчими зусиллями Стаття „Україна сама себе висіче" в одному з травневих чисел дження Лесі Українки, 140-річчя з створімо Альманах-2001, 91-ий з російської газети США „Новоє русскоє слово" починається зі дня смерти Тараса Шевченка і пе- черги, цікавим і важливим зміс слів: „Росія, як відомо, є годувальницею України". Після такої несподіваної заяви автор Роман Храпачевський вдається до про репоховання на Чернечій горі, 190- том, щоб він, як і всі попередні, гнозування сумного майбутнього України, котра, мовляв, цілком річчя з дня народження Маркіяна став для майбутніх поколінь цін залежна від російських енергоносіїв. Автор стверджує, що тер Шашкевича, 160-річчя з дня наро ним джерелом для вивчення укра піння Росії стосовно неслухняної України, яка „продовжує бави дження Михайла Драгоманова, їнського життя, зокрема історії на тися у незалежність", виснажується і Росія вдаватиметься до 130-річчя з дня народження Васи шої західньої еміграції. жорстоких заходів (В. Путін щонайперше наказав „прикрутити" ля Стефаника, 110 років з дня на нафтокран до України). Але автор статті не тільки погрожує Укра родження полк. Євгена Коноваль Редколегія Альманаху-2001 їні, а й перестерігає Росію, що, мовляв, Рух вголос говорить те, про що уряд України думає: зокрема, про повернення україн ських коштів з московських банків, перегляд дискримінаційних „Свобода" єднає ти ненитнок цін на російський газ. „На жаль, це не смішно, - пише газета. - Якщо українські урядовці такі думки не виголошують, то „відв'язані" представники української „еліти", які формують на Вашу газету „Свобода" з ціка личчя Мирона Утриска. ціональну ідеологію, більш відверті". вістю читають в Турці. Це містеч Народний музей „Бойківщина" в Можна було б облишити поза увагою подібні інсинуації, коли б ко, центр району, розташоване в Турці запровадив від 1997 року вони не торкалися справді болючого для України енергетичного мальовничих Карпатах, на річці конкурси ім. Мирона Утриска, які питання. Віце-прем'єр України з питань паливно-енергетичного Стрий, поблизу витоку Дністра. проводяться щороку. Дружина по комплексу Юлія Тимошенко вважає: „Енергосистема перебуває Передплатив газету для централь кійного підтримує постійні зв'язки в коматозному стані, нафтопереробні заводи в жорсткому „клін ної бібліотеки Тимко Бутрей, ко з нашим музеєм, надає допомогу, чі" через відсутність сировини, газові борги щодня зростають на лишній наш краянин, тепер житель подарувала для читачів багато лі мільйони долярів". Щоб вийти з кризи, уряд Ющенка прагне лік Бервіку. Щоразу під час відвідин тератури, зокрема „Літопис Бой- відувати монополію на енергоресурси компанії „Нафтогаз Украї ни", розмежувати функції транспортування і збуту газу, впрова Турки він матеріяльно підтримує ківщини", який видавався з ініція- дити приватну власність (за участи держави) на об'єкти магіс бібліотеку і музей, який при ній тиви і матеріяльної підтримки Ми тральних трубопроводів, впровадити облік видобутку нафтогазо працює. У „Свободі" є багато стат рона Утриска. вої сировини з кожного джерела. тей, які пов'язують далекі один від В числі 50-52 за минулий рік по Одним зі шляхів виходу з жорсткого російського диктату на на одного континенти. Зокрема зі бачили рекляму книги Івана Сте- фтогазовому ринку є пошук інших, альтернативних до Росії по статті Богдана Лівчака з Філя бельського „Шляхами молодости і стачальників цих енергоносіїв. Такі партнери є в Казахстані, дельфії „Втеча на Захід" (14 квіт боротьби". Радіємо, що цю книгу Туркменістані, Азербайджані. Національна нафтогазова компа ня ц. p.), ми прочитали, як мама читачі подали на IV Конкурс ім. нія „Казахойл" погодилася дати сировину для третього за потуж дружини радила: „Не пускайтесь Мирона Утриска, який має відбу ністю нафтопереробного заводу України в Херсоні - за умови пе- діти далеко, хіба де поза Турку... тися ЗО серпня ц. р. редання казахам контрольного пакету акцій об'єднання „Херсон- А ми пустилися аж на другий бік Газета подає живі думки, мірку нафтопереробка". За виведення херсонського об'єднання з кри світу". І далі: „Врешті ми опинили вання, інформації про події і життя зи узявся президент російської компанії „Альянс" Зія Бажаєв. В ся в Турці, там зустріли багато на в Україні. Погляд з боку завжди ці результаті завод в Херсоні почав працювати, робітникам випла ших людей". кавий, нестандартний. Цим і прива тили заборгованість з платні. В другому півріччі „Альянс" пообі Отже, багатьом відоме наше блює „Свобода" читачів. цяв збільшити переробу казахської нафти проти минулого року у 5 разів. Але... 9 березня літак Зії Бажаєва впав у Москві відразу містечко. Зустріли ми в газеті та після злету до Києва. Президент загинув. Трагічний випадок чи кож знайомі імена. Так, серед ме Віра Бончук, ретельно сплянований злочин? ценатів та фундаторів постійних директор центральної бібліотеки, Казахська нафта становила 13.1 відсотка переробленої торік стипендійних фондів при фундації м. Турка, пл. Ринок, 26 сировини, російська - 65.2, українська - 21.7. Може, обійтися УВУ (в ч. 2) побачили знайоме об Львівська область власною нафтою? Але видобуток її зменшився торік до 2.6 млн. тонн проти 14.4 млн. тонн в 1972 році. На імпорт нафти Україна витрачає 2 млрд. долярів щороку. Коли б вкласти їх у власний "Свобода" ує шорпаз до ці арп нафтовидобуток! На трансформацію нафтопереробної галузі України, пише в газеті „Вечірній Київ" доктор економічних наук ів цвадорп реклями Григорій Бурлака, потрібно 2 млрд. долярів, тобто стільки ж, скільки витрачається на імпорт нафти щороку. Ви можете заробити відчутний "Свободи", а також ти авадорп газету Міністер економіки Сергій Тигипко розповів недавно на пресо ий вошоргдодаток до свого го онвонсо у Вашій місцевості. За детальними вій конференції про розвиток власної нафтоперероби і пообіцяв, заробітку, а також прислужитися інформаціями мо исорп звертатися до що вже найближчим часом на заводи надійде 400 тисяч тонн громаді й українській і,серп якщо ма ії раМОсціславської на тел.: власної нафти. Може, це вже початок самозабезпечення країни єте стих і бажання ти арибз реклямні таким важливим для української самостійности пальним? оголошення та передплатників для (973) 292-9800, д.од 3040. Клінтон вказує... А.Г.: - Ви їдете незабаром в Україну. Чи пов'язана ваша по (Закінчення зі стор. 1) їздка з візитою Клінтона ? Ю.К.: - Ні, я не їду як офіційна на думку Клінтона, має особа, хоча матиму зустрічі з амери відігравати важливу ролю у канським послом в Україні, а також вирішенні європейських проблем. з деякими державними дія-чами. А.Г.: - Чи вся українська гро А.Г.: - У ваших плянах перед мада Америки підтримувала де бачена поїздка до Львова. Яка її мократичного кандидата, тоб мета? то Билл а Клінтона? Ю.К.: - Знаходитися в Україні і Ю.К.: - Повинен сказати, що не бути у Львові - це мені важко українська громада США довгий уявити. Я почуваю себе у Львові, час симпатизувала республікан як вдома, маю там багато прия ській партії. Чому саме? Найперше телів, з якими хочу зустрітися, а тому, що ця партія нібито приді також відвідати мою родичку, яка ляла більше уваги емігрантам, а живе в селі Сусідовичі на Ста- по-друге, далася взнаки та обста росамбірщині. Окрім того, чекаю вина, що тривалий час Український зустрічі з мером Львова паном Конгресовий Комітет Америки Кубійдою, з яким нещодавно був у очолював професор Добрянський, Мюнхені, де Вільний Український який домагався, аби всі українці Університет присвоїв нам почесне підтримували Республіканську звання доктора права. Користую партію. Однак після виступу пре- чись нагодою, хотів би передати зидента-республіканця Буша у твердження цього наведу один при бутню поїздку Клінтона до через газету, яку поважаю за її Києві, який закликав триматися клад. В Америку зібрався Прези України? опера-тивність і об'єктивність, сер тісно з Росією, чимало колишніх дент України Леонід Кучма. А за Ю.К.: - Дуже позитивно. Наша дечне вітання і найкращі побажан його прихильників змінили свої по місяць до його приїзду тут побував громада була б незадоволена, якби ня всім читачам. гляди і перейшли на бік Демокра Борис Єльцин, якого приймали з Клінтон обмежив свою поїздку тичної партії. усіма почестями. В той же час лише Москвою. Хоча візита Пре КОРОТКА БІОГРАФІЧНА А.Г.: - В кінцевому підсумку візита Кучми була визначена, як зидента США коротка, однак він Клінтон переміг, ставши Прези робоча. Представники української передбачає обговорити з Урядом ДОВІДКА ЮЛІЯНА КУЛЯСА дентом Америки. Чи дотримув громади звернулися до уряду та України ряд питань, у вирішенні він обіцянки, щодо поліпшення Президента з проханням перегля яких зацікавлені Україна та Аме Юліян Куляс народився в 1935 взаємин Америки з Україною ? нути умови прийняття Кучми. До рика. році в родині дяка. Вищу освіту Ю.К.: - Перша зустріч з нашого голосу прислухався Клін А.Г.: - Мені відомо, що цими отримав у Чикаґо, де закінчив два Клінтоном після його обрання тон, і українського Президента днями Білий Дім радився з вами університети, здобувши фах Президентом відбулася в січні 1995 Америка зустрічала, як найвищого та деякими іншими представни фінансиста та доктора права. Нині року у Вашінґтоні на прийнятті, гостя. Треба відверто сказати, що ками української громади Амери він є президентом банку "Пев присвяченому інавгурації. Я і моя серед високопоставлених амери ки щодо програми поїздки ність" - однієї з найбільших фінан дружина підійшли до нього і, канських чиновників ще досі існує Клінтона до Києва. Чи могли б сових установ міста. привітавши з перемогою, побажа погляд на Україну як на другоряд ви розповісти про що йшла мова? Полковник американської ли успіхів у виконанні відпові ну країну. Найперше маю на увазі Ю.К.: - Речник Білого Дому розвідки. Пан Куляс є визначним дальних обов'язків глави держави. заступника державного секретаря представив нам програму поїздки громадським діячем, обирався го Того разу та під час інших моїх Толбота, який довгий час провадив Клінтона до України, він спросту ловою Чикаґського відділу Україн зустріч з Президентом він постійно проросійську лінію. А сьогодні під вав заяви деяких засобів масової ського Конгресового Комітету нагадував про те, що пам'ятає про вливом Президента він змушений інформації про те, що поїздка Пре Америки, був призначений прези мої вболівання українськими про був змінити свою позицію. Толбот зидента носить ніби формальний дентом Рейґаном членом Феде блемами і що сам не забуває про сказав на одній зустрічі, що довго характер, бо ж закінчується його ральної комісії Голокосту, тричі Україну. Справді, Президент не за був студентом в Росії, багато про каденція. В дійсности ціль поїздки головував на Всесвітніх конгресах бував про молоду державу, з його Україну не знав і дякував нам за полягає в тому, щоб закріпити вза українців. Нагороджений багатьма ініціятиви було зроблено чимало те, що допомогли йому прозріти. ємин двох країн в багатьох відзнаками, серед них - україн кроків, спрямованих на поліп А.Г.: - Як було сприйнято ділянках, насамперед йдеться про ським орденом "За заслуги". шення взаємин з Україною. І в той Президентом Клінтоном закриття Чорнобильської атомної Юліан Куляс одружений, має же час, згідно з соціологічним рішення України стати без'ядер станції, про прийняття нових троє дітей, двоє синів і дочку. дослідженням, проведеним в ною державою ? законів, які сприяли б широкій Україні, більшість опитуваних ви Ю.К.: - Україна стала першою інвестиції американських бізнес явили антиамериканські настрої, державою, яка добровільно позба менів в економіку України. Я, на Відбудуться збори вони стверджували, що Америка - вилася ядерної зброї, хоча я осо жаль, не можу докладно розпові це країна-експлуататор, вона хоче бисто не підтримую рішення сти про пляни Президента. Преса оїньлікШ Ради використати в своїх інтересах тодішнього президента України докладно інформуватиме про пе економічний потенціял України. Леоніда Кравчука, який віддав ребіг візити. Хотів би тільки дода НЬЮ-ЙОРК. - Шкільна Рада А.Г.: - Яка, на вашу думку, навіть тактичну ядерну зброю, ти, що представник Білого Дому, при УККА інформує, що загаль причина антиамериканських на адже малося на увазі позбутися вислухавши наші думки, сказав, ні збори українського вчитель строїв в Україні? тільки ракет старатегічного при що вони будуть враховані при оста ства, об'єднаного в системі Ю.К.: - Мені здається, що це значення. Під час зустрічей з пред точному складанні програми пере українсько го шкільництва, від наслідок комуністичної про ставниками діяспори Клінтон бування Клінтона у Києві. будуться 24-25 червня ц. р. в паганди, яка впродовж 70 років постійно посилається на приклад А.Г.: - Кінчається каденція приміщенні готелю Ramada, 130 вбивала людям в голову твер України, при цьому вказує на необ Билла Клінтона, зараз йде пе Route 10 West, East Hanover, дження, ніби американці є імпе- хідність подання Україні всебічної редвиборна кампанія. Хто, по- ріялістами, які прагнуть панувати фінансової та матеріяльної допо вашому, займе місце в Овально N. J. 07936. над світом. Окрім того, дається моги. му кабінеті Білого дому ? Тел.: (973) 386-5622). взнаки заздрість до найбагатшої А.Г.: - Хотів би торкнутися Ю.К.: - Сьогодні з точністю на Загальні збори делегатів роз країни, якою є Америка. питання стратегічного парт звати майбутнього президента починаються в суботу, 24 черв А.Г.: - А тепер просив би вас нерства України і Америки. Яке США я не беруся. Якщо еконо ня, в 10-ій годині ранку. Ділова зупинитися на питанні став його головне завдання ? мічний стан країни залишиться без частина загальних зборів, вклю лення Америки до України. Ю.К.: - Стратегічне партнер змін, тобто не впаде, то в такому чає звіти членів управи Ради та Ю.К.: - Коли Билл Клінтон ство найперше передбачає безпеку випадку можна передбачати, що Контрольної комісії, їх обгово став Президентом, то зрозумів, що України, Америка має обов'язок новим президентом стане Ал Ґор, рення, визначення плянів на май Америці потрібно підтримувати надати допомогу Україні на випа представник Демократичної партії. бутнє та вибір нових керівних ор держави, які утворилися після док збройного нападу на її Він добре обізнаний зі станом ганів Шкільної Ради. розпаду Совєтського Союзу, а територію. Якщо Україна справ в Україні, як голова комісії Крім ділових нарад, передба якщо цього не зробити, то Росія добровіщльно віддала свою ядер Кучма-Ґор постійно зустрічається чена також розважальна програ знову заневолить колишні респуб ну зброю, то Америка має мораль з представниками України. Коли ж ма. В неділю, 25 червня, від 9-ої ліки. Тому Президент спрямував ний обов'язок стати в її обороні. економіка впаде, то, можливо, пе до 12-ої години відбудеться кру свої зусилля на подання фінансової Під час прийняття в Білому домі реможе в передвидборній гонитві глий стіл на загальну тему „Про та економічної допомоги Україні, на честь Нового року Президент Буш. Варто пам'ятати, що амери блеми в шкільництві". щоб молода держава швидше ста Клінтон в розмові зі мною сказав, канський народ любить робити У справах зборів Шкільної ла на рейки ринкової економіки, що дуже радий тому, що угода про зміни. Ради слід звертатися на адресу: здійснила ряд інших реформ, які стратегічне партнерство діє А.Г.: - Уявімо, що переміг Ґор, Ukrainian Educational Council сьогодні є невідкладними. успішно, він висловив задоволення то чи можна в такому випадку - U.C.C.A. P. О. Box 391, А.Г.: - Чи відчутна роля ді з того, що Україна йде по шляху очікувати зміни в політиці Cooper Station New York, N.Y. яспори у відстоюванні інтересів вирішення економічних проблем і щодо України ? 10276-0391. Тел.: (212) 477-1200. України ? вже є відчутні наслідки. Ю.К.: - Я не думаю, його став Факс (212) 777-7201. Ю.К.: - Думаю, що так. На під А.Г.: - А як Ви оцінюєте май лення до України дуже позитивне. Могилу го овошок отамана Л. Кучма... на програма розширеного фінансу вання МВФ, бо ми не витримаємо на авІ ка ріС де уб відновлено з тими запасами валюти, які є в (Закінчення зі стор. 2) НБУ, щоб дочекатися, поки пройде ніхто не робить з цього трагедії. другий аудит. Тому треба діяти 1 травня біля могили Івана Сір зорої надгробок, викрали металеві Для мене головне, щоб капітал і швидше, а не сподіватися на ко ка відбулася поминальна Служба ланцюги навкруги пам'ятника, олігархи в тому числі працювали гось, більш плідно співпрацювати з Божа в пам'ять померлих грома знищили хрест. на українську економіку. Деякі по парламентом. Плідна співпраця з дян України, могили яких знищу На відновлення та благоустрій літичні сили у нас називають Сур- парламентом - запорука успіху ються вандалами. пошкодженої могили керівництво кіса олігархом, то цей олігарх хоч сьогоднішнього уряду. Автоматич Вже в цьому році, 23 лютого, области виділяє 75 тис. грн. Від київське «Динамо» і базу світового но депутати голосувати в темну за невідомі зловмисники спалили ко криття оновленого комплексу, а зацький млин біля могили кошо також поховання черепа отамана рівня зробив, вкладає кошти сюди. пропозиції уряду не будуть. А спитати в таких, як Павло Лаза- - Ви нещодавно отримали пе вого отамана Війська Запо Сірка, вилученого при перепохо- ренко і подібних, котрі сьогодні є в ремогу на виборах. Яку ви бачи різького Івана Сірка поблизу села ванні в 70-их роках (для пізнішого Україні. Вони ж самі нікуди не ді те Україну під кінець вашого пре Капулівка Дніпропетровської об відтворення його вигляду), запля- ласти, обстріляли з вогнепальної новане на 2 серпня. лися, а свій капітал розмістили в зидентства? Яку Україну ви б декількох офшорних зонах, а в хотіли залишити? українську економіку - ні копійки. - Я хотів би залишити Україну, в Думаю, і Путін буде виходити з та якій переважна більшість людей ких самих міркувань. Працюй на була б одностайною, що ці роки ми Росію! І влада завжди підтримува прожили недаремно. Щоб не було тиме такі дії. А працюватимеш бажання знову повертатися назад в проти, то і я буду вживати відпо союз - чи радянський, чи слов'ян відні заходи. Тому сьогодні уся ді ський, чи інший міфічний союз. За яльність олігархів буде прозорою. Україну я це можу сьогодні гаран Відомо, скажімо, які підприємства тувати. Але я хочу, щоб ця гаран їм належать. То будемо дивитися, тія йшла і від людей. А для цього чи вкладаються інвестиції в розви ми повинні мати успіхи в економі ток виробництва, куди йде прибу ці. А в економіці ми будемо мати ток і т.д. і т.п. Тим більше, що ми успіхи, коли прийде іноземний ка поставили перепону офшорним зо пітал, в тому числі британський. нам, заборонили брати участь в Коли вони будуть впевнені, що приватизації. Тому що це, практич можна вкладати гроші, і ці вклади но, ті ж нові українці чи росіяни з принесуть результати. офшорних зон керують цими про - Чи думаєте ви про наступ цесами, а головне, що кошти по ника? вернуться туди знову. - Я про себе думаю, а іншим не - Чи задоволені ви роботою раджу цим займатися. Не раджу, нового уряду? Старший козак Хортицького куреня Низового Запорізького Вій щоб вони не зробили фальстарт. - Я ніколи не буду задоволений ська "Запорізька Січ" Володимир Султанов тримає стяг Війська Хай краще покажуть людям, що роботою жодного уряду, поки я під час поминальної Служби Божої біля могили кошового отамана вони щось уміють робити, а не президент. Для цього підстави за Івана Сірка (позаду). тільки говорити. Поки що я не вжди будуть. У сьогоднішній ситу Фото УНІАН. бачу взагалі необхідності говорити ації президенту не можна бути за про це. доволеним. Свою оцінку я дам на - Ви говорили, що після вибо 1 ЧЕРВНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ЗАХИСТУ ДІТЕЙ розширеному засіданні Кабміну. рів будете новим президентом. Але я переконаний, шо не олігархи Минуло вже майже півроку піс їм заважають, а вони самі собі за В День захисту дітей - ля виборів. Чи ви змінилися? важають в деяких проблемах. Хай спочатку в Кабінеті Міністрів на - Справді змінився. Я сьогодні особлива увага знедоленим ведуть порядок, а потім будемо практично незалежна людина, і це вести розмову. Я не задоволений головне. Я незалежний з точки тим, що для продовження програ зору прийняття рішень. Бо ви ж ми розширеного фінансування розумієте, що впродовж першого МВФ треба прийняти 34 законо терміну і особливо наприкінці за давчих акти. Де вони? Уряд ці три вжди думаєш, а що подумають ви місяці, маючи той парламент, який борці. І не тільки це. Тому думаю, готовий був приймати будь-які що мої рішення щодо адміністра пропозиції з боку уряду, не скорис тивної реформи, щодо реформи на тався цим? Я впевнений, що МВФ селі, деякі кадрові рішення гово буде слідкувати, до яких заходів рять про це. Щодо посилення бо вдається уряд, щоб виконати свої ротьби з організованою злочинніс зобов'язання. Якщо з боку уряду тю - в Україні це відчувають, і будуть тільки обіцянки, то не до дуже серйозно. поможуть ніякі гучні декларації, ніякі назви. А сьогодні для України (Бі-Бі-Сі 13 квітня 2000 року. дуже важливо, щоб була поновле За газетою "День") В програмі поїздки Б. Клінтона... канський Президент Б. Клінтон (Закінчення зі стор. 1) приїде до Києва, де матиме зустріч КИЇВ. 30 травня. - 1 червня в Також передбачено звернутись імператора середньовіччя Карла з Президентом Леонідом Кучмою, Україні відзначено День захисту ді до благодійних і релігійних органі Великого, де отримав медалю його прем'єр-міністром Віктором тей. Центральним органам та орга зацій з проханням надати можливу імени за свій внесок у справу світо Ющенком, іншими державними нам виконавчої влади на місцях фінансову та матеріяльну допомо вого миру та европейського об'єд керівниками та заохочуватиме їх доручено організувати в цей день гу дитячим закладам. нання. У Росію Б. Клінтон прибу до дальших успіхів в економічних безкоштовне відвідання дітьми-си- На фото Є. Сапронова (вгорі) - де увечорі в суботу, 3 червня, де реформах. ротами і дітьми, позбавленими вихованці Чернігівського будинку- матиме зустріч з новим президен Напередодні свого виїзду до Ев батьківського піклування, дітьми- інтернату Запорізької области для том Володимиром Путіним. Зокре ропи Б. Клінтон, виступаючи з інвалідами, дітьми з багатодітних і неперспективних дітей-інвалідів в ма мова ітиме про знищення кож промовою на Арлінгтонському На малозабезпечених сімей театрів, альтанці на ранковій "прогулянці". ною з країн плутонію, котрий якіс ціональному цвинтарі з нагоди Дня музеїв, інших закладів культури та У будинку-інтернаті мешкає 146 ді тю надається для виготовлення Пам'яті, сказав про цю європей мистецтва і спортивних осередків. тей-інвалідів з психічним розла ядерної зброї. Крім того, Прези ську подорож і підкрескив страте Органам виконавчої влади доруче дом віком від 4 до 18 років, які не дент Клінтон хоче внести поправку гічну важливість України для но вишукати можливості для на здатні навчатися, більшість з них до договору з 1972 року. Це дало б миру всієї Европи. дання матеріальної підтримки ді можуть пересуватися тільки по Америці можливість впровадити в Про перебування Президента тям-сиротам і дітям, позбавленим взком. Якщо діти доживають до життя протиракетну оборонну сис США Б. Клінтона в Україні читай тему, на що як і на поправку в до батьківського піклування, дітям- 18-ти років, їх переводять до зви те в наступних числах„Свободи". говорі Росія вперто не погоджуєть інвалідам, обдарованим і талано чайних психіятрічних лікарень. ся. У понеділок, 5 червня, амери витим дітям. УНІАН Х.В.- Ф. СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Український Народний Союз Конференція сеньйорів НС У пропонує нову програму Н,ОСКНОГРЕК Н.Й. - Не забувай ман ик цорПговоритимуть ро пії допв те замовити для себе це сімна конфе теперішній і.нїаркУ ро П подорож до Марта Лиско, сі У члени, занепокоєні браком ренцію сеньйорів Українського На Китаю розповість і покаже прозірки головний секретар відповідного забезпечення у їх родного Союзу, що відбуватиметься ен гвЄ Мороз. ож каТ відбудеться зу ньому віці, які бажають придба на „Союзівці" від 11 до 17 червня. стріч з предсідником УНС Уляною Якщо ви є членом УНСоюзу, ти додаткове забезпечення, пови Після Служби Божої в пам'ять по Дячук. Конференція закінчиться ми пропонуємо придбати додатко нні скористати з цієї нагоди. При мерлих сеньйорів УНС, програма елегантним бенкетом. мо исорП ьнес ве Гарантоване забезпечення, до дбавши одноразове додаткове до- включатиме короткі ділові ї,ісес ирп ів ройти зевирп українські би орив для плачуючи до попередньої грамо мовлення (т.з. Pour-in Rider), ви вітальну вечірку, „Бінґо", авкціон авкціону. Було б дуже гарно, щоб ти від $1,000 до $5000 долярів. можете збільшити своє теперіш українських народних виробів і гу ри ойьнес на ет кнеб вдягнулись у ив ий кьсьлуц вечір. На згаданому вечо шивані суконки, блюзки, сорочки. УНСоюз Гарантує додаткове за нє забезпечення - без огляду на рі, крім сталевого гуцульського ирп Щоб отримати знижену оплату на безпечення, яке не може бути вік чи стан здоров'я. йняття, де уб висвітлено відеоплівку „Союзівці" ід пчас конференції, учас відкиненим, усім членам-власни- Всі суспільні члени (so ро п „Карпатську подорож". ки инмусять ти иватсдерппосвідку ід в кам грамот УНСоюзу на ціле cial members), які до цього часу Крім того, президент сеньйорів секретаря свого відділу НС У щодо життя (Whole Life), або платне не могли набути додаткового за НС У адвокат на нА ек поЧ розповість їхнього членства в С.НУ Замовляйте двадцять років, (Р-20), чи платне безпечення з огляду на їхній вік, ро п ні нич закони, цікаві для ойьнес приміщення, телефонуючи на „Со- до 65 року життя (Р-65), або по повинні додати щонайменше рів, а -д ри ан моР ий кьсвонараБ і Ро юзівку": (914) 626-5641 двійне забезпечення до 65 року $1000 долярів до їхнього тепе життя (ДП-65). рішнього забезпечення. Це до З цієї пропозиції не можуть даткове забезпечення домовлен- Братська організація сильна скористатися члени-власники ня зактивізує ваше членство. Ма термінових грамот, вивінуваль- ючи нагоду стати активним по членством них грамот, акцидентового або вноправним членом, нема потре універсального забезпечення. би бути суспільним членом. Цьогорічний ий нянсев семінар НУ тому ги урко і секретарі відділів ивоп Союзу в Окрузі Клівленду відбувся ні н дальше існувати і активно діяти. Як це діє: 25 березня в залі Свято-Покровсько- УНС завжди брав участь у громад го ру тнеЦ в Пармі, Огайо. В рі анімес ському і культурному житті амери УНСоюз видає додаткове домовлення (Pour in Rider) на наступні суми: взяли участь секретарі, голови відді канських в,іцнїарку робить це і тепер, Вік: 0-36 $1,000 to $5,000 лів, голова Округи, радний УНС Т. але все залежить від членів: не де уб 36-70 $1,000 to $2,500 Шмаґала-молодший, почесний член членів - не де убС.НУ му оТ ця арп ес 71-90 $1,000 to НС У Т. Шмаґала-старший і головний кретарів на нивопся итавуртнецнок еп The Rates for the Pour-In Rider are listed as follows секретар НС У Марта Лиско. Відкрив ім судерна ні нандєирпчленів. ши ар німес і ши ватівирпх,інтусирп го Після перерви головний секретар Isue Premium Issue Premium Issue Premium Issue Premii лова Округи надав слово М. Лиско, відповідала на ня натипаз х,інтусирп а age Per $1,000 Age Per $1,000 Age Per$1,000 Age Per$l яка роздала учасникам ру анімес бага відтак відбулися річні збори округи. то брошур ро п ві он ні йіцарукеса пля На початку голова ги урковід ні еміоГ 0 63 и.н на оВ підкреслила, що саме тепер ловного уряду вручив ду ороган - орп 1 63 26 145 51 349 76 696 ці пляни є в продажі і тому з ми иноп лам'ятну таблицю - секретареві Бог 2 64 27 150 52 361 77 710 ні нивше дившйанкя і якнайдокладніше данові Семкові за його довголітню 3 66 28 155 53 373 78 724 ознайомитися секретарі. Після цього працю, під оплески зібраних. Після 4 68 29 161 54 385 79 738 головний секретар в понад годинній звітів членів ви арпу и,гуркО і ії суксид 5 70 30 167 55 397 80 752 ді івопод ґрунтовно пояснила сі у полі ад н звітами ло уб но арбо ву ону,варпУ 6 73 31 173 56 409 81 765 си забезпечення, їхню грошову вар яку очолив Тарас Шмаґала-молод 7 75 32 179 57 422 82 778 тість і ні хївеликі ги авереп у нянвіроп й.иш ий нарбоовоНголова ще раз аган 8 78 33 186 58 435 83 791 ні з полісами конкурентів. Дуже упоп дав плян ці арп на ей ц рік, подякував 9 81 34 193 69 448 84 803 лярними стали грамоти термінового ім нтусирп за участь і ив сорпдо ецнік 10 84 35 200 60 462 85 815 забезпечення, їх можна набути за вого слова Марту Лиско. ий нволоГес 11 87 36 208 61 475 86 826 низькі ти шок на короткий од ірепчасу. кретар зу юоСНУ висловила подяку за 12 90 37 215 62 489 87 837 ва онімреТ поліса є на ченок на ок дапив но шіпсий унедеворпсемінар. смерти одного із батьків, коли зали 13 93 38 223 63 504 88 848 Євген Бачинський, шилася гіпотечна позика на дім чи 14 96 39 232 64 518 89 858 Клівленд-Парма, йо агО ші ні ги роб до я,ннечалпс діти вчаться 15 100 40 240 65 533 90 868 в школах - ді отполіса є життєвим оп 16 103 41 249 66 547 рятунком. НС У має дві поліси термі ваоН ка нелч 17 107 42 258 67 562 го овон забезпечення: на 5 років (-Т 5) і 18 110 43 267 68 576 на 10 років ((-Т 10) і їх можуть ти убан зу юоСНУ 19 114 44 276 69 591 би осо від 16 до 70 років, їх можна еп 20 118 45 286 70 606 ед рем цнік терміну ти ивонопбо аереп 21 122 46 296 71 622 ти сев на ий шніий нйітсоп плян забез 22 123 47 306 72 637 печення. В од іреп забезпечення влас 23 130 48 316 73 652 ик нси ілоподержує ну вопсуму. 24 135 49 327 74 667 25 140 50 338 75 682 ий нволоГ секретар УНСоюзу пові домила, що и,сілоп які ли убв продажі дотепер, можна ти убанна 20 і 40 від Просимо виповнити залучений запитник і повернути до Головної кан сотків дешевше. и,нелЧ які мають оп целярії УНСоюзу. ліси за низькі ми ус забезпечення, мо жуть їх підвищити за малою допла Ukraninian National Association, Inc. тою. Пляни забезпечення на ціле жит тя ер пет ні ежводорп до 80, 85 і 90 ро PO BOX 280 2200 Route 10 Parsippany, NJ 07054 ків життя. сі В кляси забезпечення оп Tel: (973) 292-9800 ділені на курців і в.іцрукен Кляса ен курців має ні ежинз вкладки на 2 дол. Name Br. Pol і су #. ід в тисячі. си ілоП на ціле життя мож Current Age ...Amount applied for $ на також набути за одноразовою вкладкою. Дитяче термінове забепе- Adress ня неч (-Т 23) ід в дня ня неждоран до 15 років на мінімум 10,000 дол., річна вкладка ує тшок 12.50 дол. і забезпе Tel .SS#. ня неч на муус 25,000 дол. максимум - Beneficiary (name). за вкладкою 27.50 дол. Address ий нволоГ секретар згадала також, що деякі відділи вже ли шйерепна без Христина О ленчу к, донечка Ігоря і ій ндересопконтакт го онволоГ уряду з Оксани Оленчуків, нова членка 291-го Ваші пропозиції актуальні від 1-го червня до 30 вересня 2000 року. власниками поліс і це є неминучим Відділу Українського Народного Якщо ми отримаємо виповнені формуляри з чеком перед останнім днем для всіх відділів. НС У в самій їй овс Союзу. Записали свою внучку дід Іван вересня ц. p., ви отримаєте 4% опусту у вкладках. основі - це братська організація, і і баба Люба Оленчуки. Президент КУС знайомиться Українська фундація прийняла з життям українських громад нових працівників Президент Світового Кон вариства української культури є в Українська като ґресу Українців Аскольд Ло Рибниці, Дубосарах, Кам'янці та лицька освітна фунда зинський відвідав українські Бендерах. Українська громада не ція (УКОФ) призначи громади Придністров 'я, Мол має більших фінансових потреб, ла Марію Салемі пер дови, Польщі та Німеччини хоч вона не багата. Українці праг шим виконавчим ди нуть контакту з іншими українця ректором, а Бориса У Придністров'ї президент СКУ ми в діяспорі, плянують внести Боднарука - директо- був гостем голови Спілки Україн прохання про членство в СКУ. На ром-помічником. ців Придністров'я (СУП) та депу потреби СУП Президент СКУ пе УКОФ - це міжнарод тата палати законодавців при Вер редав 1,000 дол. на, благодійна органі ховній Раді Придністровської Мол Перебуваючи у Молдові, прези зація, яка допомагає довської республіки Володимира дент СКУ відвідав Кишинів та відбудові Католицької Боднара. Придністров'я нараховує Бельц. Тут українців близько 400 Церкви та католиць 250 тисяч українців. Українська, тисяч. На жаль, вони не посідають ким освітнім устано російська та молдавська - це три визначних постів в урядових колах, вам в Україні. Марія Салемі Борис Боднарук офіційні мови Придністров'я. бо політика Молдови вимагає, щоб -Успіх перших трьох Президент СКУ мав зустрічі з в урядових колах були тільки мол років, коли ми зібрали в 1999 році Борис Боднарук підтримує та роз головою Товариства „Червона ка давани. У Молдові немає україн понад 1 млн. дол., вимагає збіль виває взаємини з жертводавцями, лина" Алісою Кохановою, з про ської центральної репрезентації, шення складу нашого персоналу, - провадить програми з доброволь відниками катедри української фі однак працюють різні суспільно- пояснює президент УКОФ проф. цями та очолює українські мовні лології Придністровського універ громадські, культурні та наукові Джефрі Вілс. - Я дуже радий, що програми. ситету ім. Тараса Шевченка, члена організації. дві здібні особи допомагатимуть У 1997-99 роках він служив як ми молодечого Товариства україн У Польщі президент СКУ пере розвитку нашої місії. доброволець при Корпусі миру ської культури „Вітчизна" міста бував у товаристві заступника го Марія Салемі має 25-річний до США в Україні, у Львівській об Бендери та відвідав місце похован лови Об'єднання українців у Поль свід роботи в благодійних та при ласті, співзаснував Ротарі-клюб ня гетьмана Івана Мазепи у селі щі (ОУП) Генрика Колодія та голо ватних організаціях, вона працюва „Кам'янка Бузька" (теж у Львів Варниці. У Придністров'ї працює, ви Об'єднання лемків у Польщі ла директором зовнішніх зв'язків ській області), створив Центр роз крім катедри, республіканський те Александра Маслея. У Польщі в National Equity Fund - благодій витку малого бізнесу. оретичний український ліцей в Ти українців приблизно 350 тисяч. ній організації, яка допомагає бід За додатковими інформаціями располі, в середніх школах Тирас Президент мав зустрічі з представ ним людям в отриманні помеш про УКОФ слід звертатися до Бо поля, Григоріополя, Маяка, Бен никами української громади, зо кань, була директором зв'язків риса Боднарука: дер, Ближнього Хутора, Рибниці, крема в редакції „Нашого Слова", римо-католицької архиєпархії УКОФ, 2247 W. Chicago Ave., Дубосар та Кам'янки викладається Чикаґо. Chicago, IL, 60622-4824. українська мова та література, То (Закінчення на стор. 12) На посаді помічного директора Tel. 773 235-8462. Товариство Вояків УПА у США го XXII з'їзду зачитав Мирослав бере в цій боротьбі активну участь. Кальба. Предсідник Михайло Ко- Одна з нових ініціятив - створення вальчин надав слово для звітної музею в Білогорщі, в будинку, де святкує ювілей доповіді голові Товариства Л. Фу- загинув командир УПА Тарас Чу талі. принка. Лідія Баб'юк Відкриваючи з'їзд, голова Това З почуттям гордости присутні Доповідач зупинився на видавни риства поручник Лев Футала за прослухали доповідь про ті великі чій справі, якій члени Товариства 6 травня в Йонкерсі, що поблизу просив отця капеляна Богдана Ка справи, якими жили вояки УПА на приділяють велику увагу. Підсум Нью-Йорку, відбувся XXIII з'їзд рася провести молитву. Від імені терені США. Основним принципом ком 50-річної діяльности товари Товариства вояків Української По членів^ Товариства, які прожива створеного в 1950 році Товариства ства є видання Альманаху УПА, встанської Армії ім. генерала-хо- ють в Йонкерсі, делегатів та гостей вояків УПА і до сьогоднішнього який впорядкував Мирослав Каль рунжого Романа Шухевича-Тараса з'їзду привітав Роман Глушко. Піс дня є вірність українській націо ба. Видано цілий ряд книг про Ро Чупринки. Цей з'їзд знаменний ля цього прийнято програму нальній ідеї. Цю вірність вояки мана Шухевича, Степана Бандеру тим, що в цьому році Товариство з'їзду, вибрано президію та комісії: УПА зберігають і сьогодні, коли та спогади колишніх вояків УПА святкує своє 50-ліття та 50-ліття номінаційну, резолюційну, бю боротьба за утвердження незалеж про визвольні змагання. Члени То- геройської смерти легендарного джетну та мандатно-верифікацій- ности в Україні продовжується, і командира УПА. ну. Витяг з протоколу попередньо Товариство Вояків УПА у США (Закінчення на стор. 9) люди ДІЯСПОРИ т//ж////////^^^^ ЩО? Д Е? КОЛИ? ан петС ишрваГ - людина з ої кьснакирема ни їаркУ КАЛЕНДАРЕЦЬ ПОДІЙ Характерною рисою української епохи в Америці 1950-их ро 2-3 червня - Програма Юк- ків був бурхливий розвиток нашого організованого життя, за стоок 2000. Початок о 6-ій гальнокультурне піднесення нашої етнічної громади. ді оТ наша вечора. Тел. (716) 852-5000. Е- передвоєнна еміграція називала нас, прибульців після Другої mail: [email protected]. світової війни, новими емігрантами, аж тепер ми довідались, що • ми були „третьою хвилею". З і 4 червня - святкування Хто не знає Степана Гавриша? Він з „третьої хвилі". Його зна 75-ліття УАС в Українському ють і третя, і четверта хвилі, його знає пів Америки. На своєму Народному Домі (140 Друга авті робить понад сто тисяч миль за рік, так що географію Аме авеню в Нью-Йорку), виставка рики знає дуже добре. Як активіст Українського Народного Со світлин з життя округи, дитячої юзу приєднав тисячі членів та заснував багато відділів цієї авто літератури. ^ ритетної української організації на північноамериканському кон 9 червня - відкриття фото тиненті. Степан Гавриш є активним членом багатьох організацій, виставки Тані Д'Авіньйон в щедро жертвує на громадські цілі. Вже чимало років він успіш но виконує обов'язки екзекутивного директора ЗУ\ДК-у у Фі Українському Інституті Амери лядельфії, віддаючи цій важливій діяльності багато енергії і ки (2 East 79th Street) в Нью- часу. В інтересах справи часто відвідує бюра ЗУАДК-у в Україні. Йорку. Початок о 6-ій годині. ф Степан є активним членом Спортового осередку „Тризуб" у 10 червня - вечір радіопро Філядельфії, від початку його існування, і дуже багато сприяв і грами Романа Мариновича сприяє його розвиткові. Управа і членство „Тризуба" дякують „Година українських мелодій" в С. Гавришеві за його ініціятиву та бажають міцного здоров'я і Українському культурно-освіт нових сил для здійснення українських проектів. ньому центрі (700 Cedar Rd., Д-р Ярослав Качай, Jenkintown, PA). Початок о 7-й член управи УСО „Тризуб" год. вечора. • На світлині праворуч: під час загальних зборів „Тризуба" 10 червня - бенкет і забава Степан Гавриш вручає чек на 10 тисяч долярів президентові шкіл українознавства Нью- „Тризуба" Ігореві Чижовичу як безвїдсоткову позику від Округи Йорку в Домі української мо УНС на перебудову „Тризубівки" . лоді (301 Palisade Ave,, Yon kers, N.Y.). Початок о 6-ій веч • іо даР „Україна" змінило частоти передавання 11 червня - річні збори Ук раїнського музею в Нью-Йорку (203 Друга авеню). Початок о Із переходом на літній час Всес режжя США, особливо на Фльо Радіо „Україна" має також пере 2-ій годині. вітня служба радіо „Україна" змі риді. Вечірні передачі є особливо дачі у напрямі Росії та Австралії. • нила частоти передавання на Пів сильні у більшості часу, тому що На Европу, на частотах 6020 та 11-16 червня - з'їзд Това нічну та на Південну Америку, по вони спрямовані на Північну Аме 6080 кГц, є майже цілодобові пере риства сеньйорів УНС на Сою чинаючи від 10 квітня та кінчаючи рику та Канаду. дачі німецькою, англійською та зівці. Телефон (914) 626-5641. із переходом на зимовий час 29 Висилання йде із антени українською мовами. • жовтня 2000 року. Передачі можна Львів-Красне, із потужністю 1000 Зауваження, побажання, оголо 22 червня - IV Світовий слухати кожного дня, на коротких кіловатів, хоча головна студія ра шення та інше можна надсилати на конґрес стрийських гімнази хвилях, від 3 години по полудні до діо „Україна" - у Києві. Головним адресу: Всесвітня служба радіо стів: Stryj Committee, 24Е 7th 6 години вечора на частоті 15530 керівником українського відділу „Україна", Київ, Хрещатик 26, St., Apt. 12B, New York, NY, кГц (проміжок 19 метрів), та від Всесвітньої служби радіо „Украї Україна. Телефон та факс із США: 10003. години 7 до години 11 вечора на на" є Олександер Дикий, з ним 011-380-44-229-157. Можна також • частоті 13590 кГц (проміжок 22 співпрацює добірний склад журна комунікуватися Інтернетом (Е- 2 липня - відкриття Україн метри). Англомовні програми - від лістів та репортерів. Кожної годи маіл): [email protected] англій ської діяспорної олімпіяди у години 11 вечора до півночі на цій ни передачі починаються новинами ською або українською, але вжи Філядельфії. Олімпіяда трива же частоті. із життя України. Опісля йдуть ваючи абетку системи КОІ8 (себто тиме до 4 липня. Закриття - З Хоча пополудневі передачі на різні цікаві передачі на культурні російський розклад кирилочної липня о 4:30 по полудні. 4 лип частоті 15590 кГц призначені для та загальні економічні теми, дис клявіятури), та латинкою, вжива ня - футбол: гратиме команда Південної Америки, чутність дово кусії, відповіді на надіслані листи ючи фонетичний спосіб писання. зі Львова. лі добра вздовж східнього побе та музика на замовлення. Інж. Роман Запутович • 9 липня - початок виховно- відпочинкових таборів на оселі виголосила мґр. Ірина Камінська- члени - Орест Мостовий і Юлія ім. Олега Ольжича в Лігайтоні, Товариство Вояків... Христя. Вона відзначила, що за 50 Купчинська. Товариський суд - го ПА. Зголошення до 20 червня років Товариство вояків УПА про лова Богдан Крук, члени - о. Бог телефонами (610) 623-2309 або (Закінчення зі стор. 8) йшло славний шлях і має за собою дан Карась і Роман Бігун. Схвале (215) 235-3709. дуже поважний список добрих діл. но резолюції XXIII з'їзду Товари • вариства вояків УПА у США бра Чудовим енциклопедичним довід ства вояків УПА в США, які зачи 17 серпня - VIII Конґрес ли участь у 1-му Всесвітньому ником всієї діяльности Товариства тав інж. Мирослав Кальба. СФУЛТу у Львові. Тел. (313) з'їзді комбатантських організацій, є виданий Альманах Товариства Делегати з'їзду вислали привіти 884-6344. Факс (313) 884-9474. який відбувся у Львові в 1997 році. вояків УПА. Вона відзначила, що Президентові, урядові і всьому на Л. Футала подякував всім подру найбільшою діяльністю Товари родові України, а також Президен Українську радіопрограму гам і друзям за проведену працю в ства вояків УПА було створення тові США. На закінчення всі разом "Голос України" можна слухати рядах Товариства. Літопису УПА, 29-ий том якого відспівали національний гимн в околицях Нью-Йорку і Нью- Секретар Головної управи Бог вона впорядкувала недавно. Сьо України. Джерзі щосуботи від 2-ї до 3-ї дан Ковалик доповнив звіт голови. годні перо - наша головна зброя. Ввечері того ж дня відбувся години на хвилях 1430 АМ. Були здійснені групові рейдові по їздки, а також поштою відправле На з'їзді були обрані керівні і бенкет, на якому з доповіддю ви Керівник Петро Рибчук. но масу видавничої літератури в контрольні органи Товариства. Го ступив Л. Футала. Доповідь про Тел. (201) 246-0109. Україну. Фінансовий звіт предста ловою Товариства вояків УПА визвольні змагання українського • вив з'їздові скарбник Ярослав Кі- знову став поручник Лев Футала, народу виголосив сотник д-р Бог Збірка одягу і взуття для цюк. Референт Суспільної опіки який був одним з організаторів То дан Крук-Мельодія. Провадила України - в Головній канцелярії Стефан Кметь поінформував, що вариства 50 років тому. Заступни бенкетом Зеня Ковальчин-Брожи- УНСоюзу - 2200 Route 10, Par у звітному періоді було виділено ки голови - Михайло Ковальчин на. З привітальним словом висту sippany, NJ Тел. (973) 292- інвалідам, хворим та родинам по та Степан Ґоляш, секретар - Бог пив гість з Канади, член Товари 9800, дод. 3055. мерлих вояків УПА понад 90 ти дан Ковалик, скарбник - Ярослав ства вояків УПА Канади Петро • сяч долярів, з них майже 75 тисяч Кіцюк, референт Суспільної опіки Мицак. В мистецькій частині про До уваги читачів! на допомогу в Україні. Звіти скла - Степан Кметь, Організаційний грами бенкету народний артист Оголошення в розділі „Що, де, ли також голова Контрольної ко референт - Петро Шкафаров- України Іван Бернардський читав коли?" є додатковим джерелом місії Михайло Цвях та член Това ський. Члени Головної управи - поезію Тараса Шевченка. Вокальне риського суду Роман Бігун. Опісля Микола Сидор, Ірина Камінська, тріо „Промінь" (Богданна, Оксана інформації і вміщуються в цій відбулась жвава дискусія над зві Іван Оліяр, Антін Феденишин, Ми Харук-Боднар, Соня Шерег) вико колонці тільки за умови подан тами, яка закінчилась уділенням рослав Кальба, Петро Левко, Ми нало кілька пісень. В кінці всі воя ня цих оголошень чеоез відділ абсолюторії уступаючій Головній рон Мицьо, Роман Глушко, Іван ки УПА з великим піднесенням ви реклями (тел. 973-292-9800, управі. Кушнір, Іван Васічко. Контрольна конали повстанську пісню „Лента дод. 3040). Програмову доповідь на з'їзді комісія - голова Михайло Цвях, за лентою...". шшшшвшш КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКА АКАДЕМІЯ СЬОГОДНІ ЛИСТ ДО ДРУГА В УКРАЇНІ Ш Ш Ш Ш Ш Ш Ш ШШ „Бо плач не дав свободи ще .умокін .." Виховання майбутніх провідників - найважливіше завдання нації Недавно британське телебачення летаргічного сну і запалити його поінформувало про конференцію, до державнотворчої дії. яка відбулася в Празі. На ній ви Ворог про це знає і тому ставить Президент Національного уні ступали з промовами М. Горбачов і нам всякі перешкоди, щоб до цього верситету „Києво-Могилянська Академія" проф. д-р Вячеслав президент Чеської Республіки В. не допустити. Контролює пресу, Брюховецький народився в 1947 Гавел. радіо, телебачення, сприяє творен році у Владикавказі. Закінчив Ки У своєму зверненні до чеського ню множества партій, вбиває на ївський університет. В 1973-76 ро народу Гавел заявив, що прогресу ших провідних осіб, навіть Церкву ках працював в редакції газети в державі не буде доти, доки народ запряг до своєї єдиної роботи, на „Літературна Україна"; 1980-91 - в не змінить менталітету і не позбу звавши її Українською Православ інституті літератури Академії деться тих поглядів, які накинув ною Церквою Московського Патрі Наук України; з 1991 - ректор, з йому комуністичний режим. Ці ярхату, загарбав наші національні 1994 року - президент Національ його слова повною мірою стосу святині, зневажає нашу державну ного університету „Києво-Моги ються також і до нашого народу. мову і глузує з нашого терплячого лянська Академія". Він автор по Чехи були під комуністичною вла народу. над 300 публікацій. Один з органі дою тільки 45 років, а наш народ Дай Боже, щоб народ схаменув заторів Народного Руху України страждав під московським карау ся, став до державотворчої праці (1989). Працював запрошеним про лом понад 300 літ. Тому сподівати та усвідомив собі, що державу бу фесором у Ратґерському універси ся радикальних змін в Україні не дується не лише по вертикалі, але теті (США) та в Манітобському університеті у 90-их роках. Після Президент Києво-Могилянської можна. й по горизонталі, це значить - у повернення з Канади і розмов з го Академії д-р Вячеслав Навіть найкращий президент, ро своїй хаті, у своїй місцевості, у лодуючими студентами в Києві на Брюховецький зумний, чесний, справедливий, та своїх товариствах, організаціях чи Фото Р. Галешко Майдані Незалежности проф. В. ще й до того щирий патріот Украї партії. Лише об'єднавшись, можна Брюховецький розпочав втілювати ни, нічого не вдіє без підтримки на створити таку силу, з якою буде ловним чином - через фінансові ідею відродження Києво-Могилян роду. А підтримати президента мо рахуватися влада і світ. Німецьке проблеми), але ми таке завдання ської Академії. Виступаючи в Ді- жуть тільки об'єднані патріотичні прислів'я каже: „"Herr Gott liebt поставили перед собою ще в 1992 тройті у вівторок, 29 лютого ц.р., році, і виконали його. Нам вдаєть сили чи там партії. den Starken", що значить: Пан Біг в приміщенні Українського Куль ся запрошувати визначних зарубіж На жаль, в Україні таких немає. любить сильних. турного Центру, він погодився від них професорів, які вчать англій Одинокою силою є ліві, комуністи Олександер Олесь писав: повісти на декілька запитань ською, бо всі студенти нею володі і соціялісти, які руйнують і грабу Бо плач не дав свободи ще нікому. „Свободи" тісно пов'язаних з роз ють. Труднощі, які сьогодні пере ють Україну, та ще й пхають шию А хто борець - той здобуває світ". витком і працею КМА. - Оскільки ви є офіційною осо живає академія, зумовлені навіть в московське ярмо. Вихід з цього З повагою - бою Києво-Могилянської Акаде не так тяжкою економічною та фі положення є - це власні сили і сло д-р Євген Стецьків, мії) то пропоную розпочати нансовою ситуацією в Україні, як во. Словом можна збудити народ з Сарасота тими завданнями, що ми перед со нашу розмову з проблем, з яки бою ставимо. Це завдання лише ми Ви зустрічаєтеся кожного високого рівня, а до їх розв'язання дня. необхідні найталановитіші люди. їх - Києво-Могилянська Академія треба знайти (а вони є в Україні), після 175-літньої вимушеної пере переконати, що робота в Києво- рви відновила свою діяльність у Могилянській Академії, тобто ви 1992 році. Закрита московським ховання майбутніх провідників на урядом у 1817 році, вона довгий ції, є найважливішою на нинішньо час залишалася своєрідним симво му відтинку української історії. І лом незалежности України, саме КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ платити їм відповідно, щоб їх не вона окреслила в українській істо м. Київ „перекупили" різні західні фірми, рії тривкість нашої національної яких тепер багато в Україні і плат 2№ 6/-ДГ200/Т традиції, силу потягу укранців до ня в яких незмірно вища, ніж мо № европейського рівня освіти і науки. ідв 13.03.2000 жемо запропонувати ми. А оскіль Вісім років після відродження ми М,ІСВ ГООК ЦЕ СЯ ЬТЄ УСОТС ки колектив моїх професорів до тяжко працюємо, поставивши собі сить стабільний і дуже високого Комісія з нь атип гуманітарної допомоги рип тіенібаК Міністрів України, засвідчує, за мету створити університет висо рівня, то я маю підстави гордитися що Фундація ім. са араТ Шевченка (Всеукраїнський благодійний фонд, м. Львів, л.ув кого світового рівня. Сьогодні Ки патріотизмом своїх колег, їхньою Володимира о,гокилеВ 50, нт едизерп д-р ль исаВ Іваницький - почесний громадянин єво-Могилянська Академія - це відданістю українській справі. а)вовьЛ здійснює тикеорп гуманітарної допомоги. За цими миаткеорп ом гяторп 1998 - визнана в світовій науково-освітній - У загальній інформації про 1999 років новотшокзеб но елватсод та розподілено но зилбирп 200 комп'ютерів та 100 системі вища школа, якою можуть Національний університет Киє копіювальних машин дитячим закладам, школам, університетам, имвокуан інститутам гордитися українці, котрі живуть у во-Могилянська Академія гово- та бібліотекам України. на ечанзаЗ благодійна акція продовжується і в 2000 році. багатьох країнах. Нас визнала ритьсяу що за визначенням по- яд рУни їаркУ щиро вдячний підприємствам, установам, організаціям Канади, які Україна, нас визнали найкращі уні пулярности в 1998 році НаУКМА передають комп'ютерну та копіювальну куінхет Фундації ім. са араТ Шевченка. верситети найрозвиненіших дер жав. Основною причиною такого посів друге місце, пропустивши У зв'язку із складною економічною ситуацією в Україні, етнібаК Міністрів не має успіху є те, що ми маємо високое- вперед лише університет ім. Т. можливости тиичепзебаз комп'ютерною та копіювальною технікою всі освітянські Шевченка. Читачам в діяспорі рудованих, амбітних, патріотично заклади. Просимо всіх, то х ає м певні можливости, підтримати гуманітарну акцію було б цікаво довідатися чи спрямованих, спраглих до праці і активної допомоги Україні, нуавоктачопаз Фундацією ім. са араТ Шевченка. наша незалежна держава, зокре знань студентів. Професори з ін ма уряд, допомагає НаУКМА З повагою ших країн, які працюють в акаде або принаймні сприяє розвитко мії, не приховують свого подиву. ві академії. Вони завжди запитують: „Де ви берете таких сильних студентів?" - Ви маєте інформацію за 1998 -рєтр сни іїнаірмкУ М.ЖУЛИНСЬКИЙ А відповідь на це питання досить рік. За результатами ж опитування проста - відбір до академії відбу 1999 року наш університет визнано вається в чесний спосіб, ніхто не найкращим серед усіх вищих шкіл бере хабарів, а головними критері Києва. Щодо допомоги уряду, то ями відбору студентів до навчання вона мінімальна - лише 18 відсо є здібності і внутрішня орієнтація тків наших потреб забезпечено з молодої людини на державотворчу державного бюджету. Інші кошти Просимо се вукраїнське громадянство в діяспорі своїми щедрими пожертвами допомагати нашій діяльність. доводиться шукати деінде - в Фундації, биощ ожкат і на зі яторп цього ку орми могли продовжувати цю національно ну сирок допомогу амлокш в Україні. Жертводавці $50 і більше одержать посвідки для их воктадопцілей, а Україні, в діяспорі, подаючись на Другою складовою причиною ті від $250 і більше ть удубпоміщені на пролам'ятній таблиці добродіїв в Шевченківському Центрі одержання грантів від різних між нашого успіху є орієнтація на ство у Львові. Листи з чеками, виписаними на Copying machines for Ukraine, просимо ти алисирпна ад народних фондів. Ми намагаємося рення установи, де все мусить бути у:сер Т. Shevchenko Centre in Lviv, c/o 2150 Bioor St. West, Suite #96, Toronto, Ontario, Canada M6S також заробляти кошти. Бо без 1M8. .леТ: (416) 239-4407 Fax.: (416) 239-1526. тільки на найвищому рівні. Цьому, цього, створити інституцію світо За Ваші щедрі пожертви щира Вам подяка. звичайно, сприяло те, що нам вда вого рівня неможливо. Користую лося залучити до викладання в чись можливістю, я вдячно схи- академії найкращих українських ІЯ ЦАДНУФ ім. СААРАТ ШЕВЧЕНКА НІ в ЇАРКУ професорів. Це було нелегко (го- (ня нечнікаЗна стор. 20)