Table Of Content

ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! аєдиВ ийкьснїа ркУ ийндор аН юз оС SVOBODA - Published by the Ukrainian National Association ЦІНА $1.00 РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.00 PIKCVii 'ПЯ,ЦИНТЯ 5 НЯ ВАРТ2000 ЛОСИЧ 18 VOL. CVII FRIDAY, MAY 5, 2000 No. 18 Керівник податкової адміністрації -ПДРУ РПДУ за ям ннешір з'їзду України викриває підприємницьку ли инипирп свою ть сіньляід діяльність депутатів 22 квітня ц. р. в Чикаґо відбув тьох відомих видань, літератора, Перший заступник голови Вер володіють акціями, немає і не ся Перший з'їзд Фундації ім. І. члена редакційної колегії „Укра ховної Ради України Віктор Мед- було протиправних дій", оскільки Багряного. Хвилиною мовчання їнських вістей" Олександра Ско ведчук подав 24 квітня запит до закон про підприємництво, що діяв вшанували делегати пам'ять чле па. До Контрольної комісії уві керівника Державної податкової донедавна, не забороняв народним нів Фундації, які відійшли у ві йшли: Іван Деркач - голова, Іван адміністрації України щодо 202 на депутатам бути засновниками під чність. За діяльність Фундації Заковоротний - секретар та Пав родних депутатів, які, згідно з по приємницьких структур. звітував Анатолій Лисий. З'їзд ло Коновал - член. заслухав також звіти скарбника відомленнями керівника податко Заява керівника Державної по Олексія Коновала, секретаря 23 квітня ц. р. в Чикаґо відбув вої адміністрації Миколи Азарова, даткової адміністрації Миколи Олександра Скопа, головного ре ся 12-ий з'їзд УРДП-УДРП, на керують підприємницькими струк Азарова про те, що 364 народних дактора газети „Українські вісті" якому зі звітом виступив голова турами. депутати отримують прибутки від Сергія Козака, звіт Контрольної партії Олексій Коновал. Заслуха Про це він повідомив, коменту комерційної діяльности, контр комісії. но також звіти скарбника Федора ючи журналістам відповідну ін олюють левову частку імпорту та В обговоренні доповіді і звітів Гайового, голови Контрольної ко формацію М.Азарова. Перший експорту української економіки, а взяли участь Іван Заковоротний, місії Павла Коновала. В обгово віце-спікер зазначив, що "не ві 202 з них ще й порушують Олексій Коновал, Сергій Козак, ренні звітів взяли участь Олексій рить", що аж 202 депутати керу Конституцію, посідаючи офіційні Олександер Скоп, Василь Косо Воскобійник, Галина Воскобій ють Підприємствами, при цьому посади керівників підприємств, - гор, Павло Коновал, Микола Спі ник, Петро Майсюра, Василь По- він не виключив "перекручування викликала в оглядачів абсолютно номаренко, Анатолій Лисий, вак, Петро Майсюра та інші. фактів". В.Медведчук наголосив, Олександер Скоп, Василь Олій На наступний чотирирічний пе що у діях народних депутатів, які (нянечнікаЗ на стор. 17) ник та інші. ріод обрано Управу Фундації в та З'їзд прийняв рішення з кінцем кому складі: Олександер Скоп, травня припинити діяльність Олексій Коновал, Галина Воско Клінтон збирається в Україну УРДП-УДРП. З цього питання бійник, Олексій Воскобійник, Фе прийнято відповідну деклярацію, дір Гайовий, Микола Співак, Віра яку буде опубліковано. ав лситсоРк,ямоХ столиці України Державного секре Боднарук. Головою Фундації ім. ий нсалвнт еднопсерок"Свободи" таря Меделин Олбрайт. Вони, як і І. Багряного обрано відомого гро Пресова референтура Фундації у ні отґнішаВ Державний секретар, радилися з мадського діяча, мецената бага ім. І. Багряного українськими керівниками про те, ВАШІНҐТОН. - До кінця яка допомога буде найбільш корис До передплатників газети „Українські вісті" каденції Президента Клінтона зали ною для України в наступних міся шилось вісім місяців, і його адміні цях. Після київських зустрічей, З кінцем травня припинить свій ної Ради включилася в їх працю страція має на меті працювати без сказав амбасадор Тейлор, він, Пре подальший вихід газета „Україн та пропаґування демократичних перервно протягом того часу, щоб слі і Тідстром заїхали до Брюссе ські вісті", яку заснував україн поглядів та ідеалів УНР. допомогти Україні вийти на чисті лю, осідку Европейської Комісії - ський письменник і громадсько- „Українські вісті" є єдиною га води. Не випадково, що на початку "уряду" Европейського Союзу політичний діяч Іван Багряний. зетою з тих, які розпочали свою червня - в ді ох своєї поїздки до Ев (EC), - де розглядали пляни EC в Перше число газети з'явилося історію після Другої світової ві ропи - Президент Клінтон плянує галузі допомоги Україні, щоб та 19 листопада 1945 року в Новому йни і утрималися при житті 55 ро втретє завітати до України. Це його ким чином координувати цю допо Ульмі в Німеччині. ків, тобто аж дотепер. В роки особисте бажання, яке він доручив могу, щоб програми Америки й Ев „Українські вісті" - газета се примусової репатріяції українців здійснити своїм помічникам, коли ропи в Україні були якомога ефек редовища Української Революцій- зі східніх та центральних областей вони плянували його чергову подо тивніші. Дон Преслі нагадав, що но-Демократичної Партії (УРДП) України на „родіну" газета „Укра рож. В четвер, 27 квітня, про це го цього року Конгрес США зменшив - з самих початків існування їнські вісті" стала в обороні цих ворили три високі чиновники адмі бюджетні асигнування в галузі Українського Державного Центру ністрації, які відають справами міжнародної допомоги, в тому чис в екзилі та Української Національ американської допомоги Україні. лі і для України, тому його агенція (нянечнікаЗ на стор. 17) Вони зустрілись з представниками ні ин володіє меншою сумою, ніж у українських громадських організа попередніх роках, і змушена зосе "Українські вісті" з Дітройту цій, щоб поінформувати їх про реджуватись на найважливіших за вибрали "Свободу* розвиток американсько-україн ходах. ських взаємин, зокрема про свої А Джон Тідстром запевняв при недавні зустрічі у Києві. сутніх, що інтенсивність заходів, Це велика честь для редакції найстарша українська газета у сві Амбасадор Вільям Тейлор - ко які мають на меті допомогти Укра газети "Свобода" й УНСоюзу в ці ті, яка без перерви виходить уже ординатор програм технічної допо їні, в урядових колах Америки не лому, що Фундація ім. І Багряно 107 років і є єдиним і справжнім моги Україні у Державному депар зменшиться. Він звернув увагу на го, прийнявши рішення припинити виразником інтересів української таменті, Дон Преслі - индо з керів те, що з погляду американського видання "Українських вістей" і діяспори у світі. Сьогодні "Свобо ників Агенції Міжнародного Розви уряду протягом останніх майже 9 шукаючи за газетою, в яку можна да" виходить на стабільний фінан тку (USAID), і Джон Тідстром ~ років Україна зробила гідний було б влитися, вибрала "Свобо совий рівень. Вдалося припинити співробітник Ради Національної подиву поступ в галузі міжнарод ду" з-поміж усіх українських ви падіння числа передплатників, не- Безпеки в Білому Домі були в Киє их н справ. Джон Тідстом, зокрема дань діяспори. Це правильний ви ві кілька днів перед візитою до (нянечнікаЗ на стор. 6) бір з кожного огляду. "Свобода" - (нянечнікаЗ на стор. 17) Україна на шляху ностику і лікування військовослуж Дві спроби незаконного За даними Всесвітньої організації до Европейського Союзу ів цвоб 43-ої ракетної армії, ліквідато вивезення срібла ни орохо здоров'я маштаби Чорно бильської аварії та її наслідки зна рів ядерної зброї та усіх хворих у КИЇВ.- Із 17 умов, які належить за их нйорбЗ Силах и,нїаркУ які потребу КИЇВ.- 3,833 ланцюжки, 620 хрести но ч перевищують киніцо 1986-1987 и,тинвеп об щна їаркУмогла формаль ють спеціяльної допомоги. ків зі срібла намагалася ноноказен ив років - на ниврепонкологічна захво но тиировог роп не авойіцоса членство везти з території ни їаркУ провідниця рюваність ої ндивотищ залози торік в Европейському Союзі (EC), на сьо Росія запропонувала спільне потягу "Харків-Владивосток". ри П становила 290 ібсо на 100 тис. есан нідог в стадії "ефективного вирішен виробництво автомобілів огляді потягу в пункті кусупорп "оТ лення. ня" перебувають 12. Прем'єр-міністер поля" в Харківській області ку навохс • В. Ющенко повідомляє, що Україна КИЇВ.- На зустрічі з прем'єр-міні зі сріблом виявили прикордонники. Міністер ни оробо ни їаркУ звільнив зацікавлена в іїцаргетні до міжнарод стром України Віктором Ющенком ця индіворПзізналася у тісонтечирп до командуючого ми интекар ми акьсйів их нструктур, зокрема до EC та Світо керівництво російської компанії "Ав- ди набартнок ювелірних виробів. її за і артилерією генерала Володимира вої організації торгівлі, і це є имндо із тоВАЗ" запропонувало розпочати ви тримано і разом з миаборив зі срібла канещереТ "за киілоден в ії цазінагро их нвонсо напрямів діяльности шінин во тцинбор автомобілів на українських передано представникам ціинтим для проведення навчань, необ'єктивну нього уряду. За його словами, для підприємствах, врахувавши сприятли розслідування. Кілька тижнів тому ку ніцо результатів их войоб стрільб ни їаркУ досить ий вакіц досвід Литви, ві умови ва тцинтіборвіпсниїаркУ і Ро незаконну переправу понад 500 кіло та нянедевв в ну амова тцинвірекіМ яка на сьогодні вже є асоційованим ї,іс що склалися після візити нового грамів цього металу прикордонники ва тсретсінни оробо"инїаркУ . членом EC. інВ також зазначив, що Президента Росії Владіміра Путіна в виявили в ій кьснагуЛ області. • Україна тепер розв'язує окремі про у.нїаркУ ри П цьому російська сторона За даними соціологічної служби блеми, зокрема митної політики, з ує вохарзор ну вонсо ну итсач автомобі Перешкоду в кредитуванні Українського ру тнец економічних і тим, общ відповідати критеріям тор лів виробляти в і,нїаркУ де є клясичні України усунуто політичних досліджень, 29 відс. их вогів пицнирпкраїн, що входять до технології. Плянується, що на почат громадян висловилися за розвиток EC. ку во тцинборив російських автомобі КИЇВ.- Посол ША Св ні їаркУ ен вітС взаємин з країнами Европейського лів в ні їаркУсягатиме 30 тис. на рік. Пайфер та голова правління Держав союзу, 27 відс- з Росією. 18.29 млн. на енергозберігаючий ої ної нреноіцка ії напмок матеріяльних • проект Владики церковних єпархій резервів ен гвЄ ко неновреЧ заявили на ий шреП авкціон з продажу нафти і Івано-Франківщини закликають прес-конференції про ня ненусу осно газу 27 квітня показав конкуренто КИЇВ. - Посол ниїаркУ в ШАС Кос купувати книжки С. Бандери ої нвдиокшереп у ні нежводорп пільго спроможність вітчизняної нафти - ин тнят конещирГ і ий шреп заступник вого кредитування ниїаркУ за амери наіц її збуту ює нвіродні іцої кьсйісор голови Київської міської державної ІВАНО-ФРАНКІВСЬКЕ.- Владики канською програмою PL-480, в ді ох нафти на му окьснїарку у.книр ії цартсінімда Віктор Падалка у вівто трьох церковних ій храпє Івано-Фран якої на їаркУ отримала 95 млн. дол. і • рок, 2 травня, у ні отгнішаВ ли асипдіп ківської області! - -поксипЄій ранидро ся ьтєавідопс тиамирто ще 40 тис. нн от За останні п'ять років кількість дуогу із ім нтівсесВ банком до ощотри ої кьснїаркУ Греко-Католицької Церк м'яса, 200 тис. нн от их вєос бобів, та офіційно зареєстрованих безробіт мання Україною кредиту у розмірі ви Софрон Мудрий, Митрополит аГ 800 тис. тонн кукурудзи. Цією пере ихн у Запорізькій області збільши 18.29 млн. дол. на впровадження в лицький та ий чюурек єю іхрапєПЦ АУ ою докш ла уб заборгованість і-нйетуК лася у 13.1 раза і на 1 квітня онатс Києві енергозберігаючого проекту. й,ірднА оп ксипЄПЦУ КП ас саоІ звер ківського комбінату хлібопродуктів вила 39.9 тис. чол. ийнеровтС у 1996 ціор для підтримки сяилун до ихнрів з ям ннахорп купува американській ії напмок Land О'Lakes, • енергетичного сектору, ейц проект ти друковані ці арп Степана Бандери, що на травень го олуним року ивонатс У першотравневих заходах, що від протягом 10 років має заощадити по які видавництво "Нескорені" Музею ла 3.6 млн. дол. Заборгованість взяла сяилуб в Києві, взяли участь близь адн 109 млн. нн от вугілля. інВ вклю визвольних змагань Прикарпатського на бе ес Державна на реноіцка ія напмок ко 4 тис. чоловік. ає ч тиобор з ня нещаркоп енергозбере краю підготувало до друку і оголоси з матеріяльних резервів. • ження 1300 шкіл, их шні навчальних ло ий нсалбо збір коштів на друкуван ан тіпаК турецького корабля "Яврам закладів, лікарень та житлових бу ня. "Степан Бандера - вождь україн -СС18 "а"натаС став "Дніпром" Ахмет" М. Ялчин, який минулого динків Києва. Його загальна вартість ської ї,іцан - говориться у і,нненревз - місяця но ноказенловив буир в мор становить 30.4 млн. дол., з яких 10.1 кришталево ий тсич душею, інв вірив КИЇВ.- Українсько-російське спільне ській економічній зоні України, за млн. дол. вже виділено Київською у Бога, любив Бога і знав го ой закон". підприємство "Космотрас" підписало рішенням дуус м. Севастополя має державною адміністрацією, а 2 млн. Автори звернення вважають, що дуогу на ск упазєм ісонотекар "о-рпінД ти италпсніїаркУ 85 тис. грн. дол. було но аданурядом ї.іцевШ книжка "актуальна для молоді, для 1" маляйзійського космічного апара • деяких політиків, які ще далекі від ту. Крім того, мають бути запущені ий шреПнт едизерп ої кьсйісоР Феде ядрУ Японії передав ліки Бога і Церкви". 54-кілограмовий італійський косміч рації Борис ин цьлЄ яв нйирп запро для військовиків 43-ої ракетної ий н апарат, два савдівських і апарат, ня неш Президента ни їаркУ Леоніда армії України VIII Ялтинська міжбанківська виготовлений в Римському універси ми чуКти адівдіву.нїаркУ конференція країн НД Сі Балтії теті. Ці ракетоносії серії "Дніпро" • КИЇВ.- Відбулася урочиста церемонія з'явилася внаслідок модернізації йів Близько 200 ів кинчібирп комунізму ня надереп сучасного високоінформа- ЯЛТА.- В четвер, 27 квітня, почалася ськових мі жконтинентал их нь баліс за ініціятиви харківської обласної тивного го ончидем обладнання Голов VIII Ялтинська міжбанківська конфе их нчит ет кар-СС18 (""анатаС ) для ив ії цазінагро Комуністичної іїтрап оп ному військово-медичному управлін ренція країн СНД і Балтії. В роботі користання їх в комерційних цілях. клали кинів до пам'ятника нуінеЛ з ню Міністерства ни оробо ниїаркУ від конференції беруть участь представ Частка ниїаркУ в "Космотрасі", який нагоди 130-річчя з дня його наро уряду Японії. Реактиви до раніше киин 212 установ. ед реСих н централь проводить модернізацію бойових ра дження. их намирто лябораторних аналізаторів ні і національні банки, ассоціації ко кет, становить 50 с.дів • дозволять продовжити якісну діяг- их нйіцрембанків ії соР й и.нїаркУ (УНІАН) Починаючи з 28 червня, українці, аби відвідати Чеську республіку, повинні будуть мати спеціяльну діння подружжям доволі складної візу. "к"очонівраБ ть имойанз ів цнатирб як для уродженців туманного Аль- біону мови викликало захват у ви З травня вперше в Україні жур з им кьснїарку ом втцетсим конавців. налісти святкували Міжнародний Про рівень майстерносте "Бар нь едту сихазди обовсслова. Одним із завдань міжнародного чали українські народні пісні "Ой, віночка" свідчить те, що студія - • фестивалю "Нашого цвіту - по у полі колосочок настоявся" та єдиний з України дитячий колек Загальний обсяг прямих чужо всьому світу", оргкомітет якого "Калина, малина над яром стоя тив, який представлятиме в липні земних інвестицій в економіку очолює заступник прем'єр-міні ли". цього року українське мистецтво Івано-Франківщини становить 37 стра Микола Жулинський, є озна Найбільше ж оплесків заслужи на міжнародному фестивалі в Лан- млн. дол. йомлення іноземців, що перебува ли "Українські музики" - інстру голені (Великобританія) в номіна • ють в нашій державі, із кращими ментальний ансамбль українських ції "народні танці", який проходи яд рУ змінив правила оформлення зразками української культури. народних інструментів, який супро тиме під патронатом Принца візових документів для в'їзду в Минулої середи у приміщенні По воджує танцювальні номери "Бар Валійського. І також єдиний з ди у.нїаркУ сольства Великобританії в Україні віночка". Запальні і журливі тячих колективів, що братиме • його працівників потішили своїм "Жайворонок", "Українська поль участь у телемаратоні "Пам'ять" 9 Внаслідок нещасних випадків на виступом вихованці столичної дер ка" та буковинські мелодії, вико травня на Першому національному шахтах ни їаркУо:лунигаз з початку жавної хореографічної студії укра нані ними, надзвичайно сподоба телеканалі. року - 146 осіб, з початку квітня - їнського танцю "Барвіночок". Ви лись присутнім. Невдовзі "Барвіночок" має на 15 осіб, за минулий тиждень - 9 конані вокальною групою (у складі Чимало теплих слів вдячности мір подарувати радість спілкуван осіб. якої 7-14-літні дівчатка) компози за надану можливість долучитися ня з українським народним мисте • ції "А ми просо сіяли", "Весняноч до українського народного мисте цтвом працівникам посольств Ні ко, паняночко, де ти зимувала?" та цтва колектив "Барвіночка" почув меччини, США, Канади, інших Курс валют НБУ на 25 квітня: весняна гра "Шум" не залишили (бездоганною українською !) від країн. 1 доляр ШАС - 5.40 гр. 1 евро - 4.90 гр. байдужими присутніх. Посла Великобританії пана Ролан- 1 німецька марка - 2.51 гр. У виконанні солісток Сусанни да Сміта та його дружини пані Ка Ігор Винниченко, 1 рубль іїсоР - 0.19 гр. Карпенко та Олени Янчук прозву трен. Навзаєм - досконале воло голова секретаріату фестивалю АМЕРИКА І СВІТ І с МА І И Ж НН Боротьба за регентство почалася Ракетний янлп США може Шість найбільших у світі пошкодити зв'язкові безпеки летунських компаній створюють віртуальну галузеву біржу Посада глави адміністрації Президента може виявитися зручним ВАШІНҐТОН. - Колишній гене стартовим майданчиком для боротьби за президентство ральний секретар ТО АН Хавіє Сола- КИЇВ. - Летунська компанія "Бри- на стверджує, що офіційні чинники тіш ейрлайнс" повідомила, що біржу Замість пояснень пресі про зна дентської адміністрації, як одного Европи занепокоєні можливими буде створено у вигляді спільного чення вислову в посланні Прези зі співавторів референдуму, негативними наслідками оборонного підприємства, яке обслуговуватиме дента до парляменту щодо внесен відмежуватися самому і якимось пляну уряду Президента Билла Клін новий торговий вузол у системі Ін- ня поправок до Конституції - чином відсунути на задній плян тона. На думку X. Солани, якщо Ев тернет. Головна мета проекту - за "відповідні заходи", до яких Пре безпосередні наслідки "народного ропа не буде захищена американ безпечення оптимального зв'язку зидент начебто збирається вдатися волевиявлення", що примушують ським ракетним щитом, то такий між світовими авіаперевізниками і в разі невиконання Верховною Ра Кучму розпочати конституційну дою волі народу, - глава адмі реформу, яка може призвести до плян може довести до розколу вій постачальниками промислових това ністрації В.Литвин 27 квітня встановлення парляментсько-пре- их вокьс зв'язків між ШАС та ми ишні рів і послуг у сфері летунської інду вирішив розтлумачити інше - до зидентської форми правління. членами НАТО. „Якщо А,ШС ас н не стрії. Передбачуваний щорічний обіг датковий зміст отриманих на Адже відповідати перед Президен оборонятимуть то це може иничирпс становитиме близько 32 млрд. дол. референдумі "результатів". На том, коли задум моментального ти відчуження", - підкреслив ін в ри п Засновниками нової компанії є "Бри- його думку, референдум проде захоплення влади обернеться її зустрічі з репортерами. X. Солана те тіш ейрлайнс", "Амерікен ейрлайнс", монстрував не лише високу довіру втратою, доведеться насамперед ерп є провідним рушієм Европейсько "Дельта ейрлайнс", "Ейр Франс", до Президента Кучми й недовіру до саме йому. го союзу у намаганнях створити обо "Юнайтед ейрлайнс", "Контінентал опозиційних політичних партій, "Відкриття" Литвина щодо "но ронну силу, котра б доповнювала ейрлайнс". Технологічного партнера але й довіру населення до своїх вої Генерації" політиків, які НАТО. шивубирП до Вашінґтону для нового підприємства ще не обрано. місцевих начальників. витіснять з політичної арени обговорення их нноробо плянів Евро Головна-квартира нової компанії Окрім того, як з'ясував В.Лит "стариків", цікаве не лише тим, що пейського союзу, інв підкреслив, що буде розташована у Нью-Йорку. Пе вин, референдум так ударив по він фактично йде проти волі само коли б американський плян став дій редбачається, що нове підприємство конкурентах Кучми в політичному го Президента, який не радив ніко сністю, то ні вякому разі ін вне ивоп дозволить істотно зменшити супутні просторі, що тепер всі політики, му розмірковувати про його на нен „загрожувати трансатлантій- витрати у взаєморозрахунках, об котрі йому опонували, мають ступника. В.Литвин, висловлюю ським зв'язкам" чи провокувати робці даних та інвентарній контролі. зійти з політичної арени, на вибо чись саме про "нову генерацію", „кризову іюцаутис з Росією". Через ий вон торговий портал прохо рах Президента 2004 року вони натякає на потребу в розширенні дитиме торгівля паливом і пов'яза взагалі не матимуть змоги конку кола осіб, котрі сьогодні розгляда Намагаються позбавити Піночета миин з його поставками послугами, рувати, а на їхнє місце прийде нова ються як можливі конкуренти на недоторканости компонентами літаків, двигунів генерація політиків. майбутніх президентських вибо тощо. Можна поставитися з розу рах: В.Ющенко та В.Медведчук. САНТЬЯҐО, Чіле. - Тут у примі мінням до бажання глави прези щенні апеляційного суду чілійської Нове правило в інтересах (Закінчення на стор. 17) столиці закінчилися переслухування глухо-німих інвалідів до ощтого, чи позбавляти тосугвА Пі Леонід Кучма за солідарність ночета парляментської недоторканос ВАШІНҐТОН. - Федеральна комі — ти. ня нешіРстосуватиметься і су утатс сія зв'язку схвалила правило, котре довічного сенатора, а отже, й парля- вимагатиме від ій цнатс телебачення, ментського імунітету, а це може ирп що повідомлення про будь-які епен вести до дуус над колишнім генера редбачені ситуації мусять бути су лом, якого звинувачено в ні нешуроп проводжені текстами повідомлень ав рпи.нидюл У ді охнь адісаз дідус за для глухо-німих глядачів. Це прави слухали доповідь адвоката на ауХГуз- ло є частиною пляну зробити техно мана, котрий авдоп 92 кримінальних логію зв'язку більш доступною для позови до Піночета. За словами арп американських інвалідів. Повідо возахисників, є незаперечні докази, млення непередбачених ситуацій що наказ ро пвбивства адноп 70 політ включатимуть подробиці уражених в'язнів по ій св і,нїарк их нєоксивойоб зон і околиць, наказами шляхів ева ками з «Каравану смерти», віддавав куації та відповідних схоронищ. Го особисто Піночет. Захист же наполя лова згаданої комісії Вільям Кен- гає на тому, що колишній диктатор рд ан підкреслив, що це правило сто дуже й,ировх би ати атсопед репм.одус суватиметься гураґанів, повеней, сні гових буревіїв і землетрусів. Крім Переконані у демократизації того, це також включатиме дощові преси в Україні бурі, отруйні розливи, врату елек тричного струму та індустріяльні ви НЬЮ-ЙОРК. - Члени делегації бухи. ниїаркУ на чолі з им ндоран депутатом України, співкоординатором фракції Джон МекКейн у В'єтнамі Групове фото учасників 7 регіонального саміту керівників держав Цен "ва одурТ а"нїаркУ Андрієм Деркачом тральної Европи, зліва направо: Рудольф Шустер (Словаччина), Петер Сто- ідп час 2-го Світового су ергнок йісор ХАНОЙ, В'єтнам. - Минулого янов (Болгарія), Олександер Кваснєвський (Польша), Вацлав Гавел (Чехія), ської преси, який проходив у Нью- тижня зі стежками своєї в'єтнам Арпад Гьонц (Угорщина), Томас Крестіл (Австрія), Леонід Кучма (Україна), Йорку, провели у п'ятницю, 28 квітня, ської молодости знайомив 13-річно- Еміль Константінеску (Румунія), Йоганн Pay (Німеччина) і Стайп Мезик зустріч з представниками Білого го сина Джека сенатор-республіка- (Хорватія) в Секешфегерварі (Угорщина) на початку дводенного форуму. Дому, су ергноК А,ШС рі ток вислови цьен з Арізони Джон МкКейн. Крім Фото Ассошієйтед Пресе - УНІАН ли нянанокереп у ій шьладоп демокра звичайних туристичних місць сена 27 квітня в угорському місті Се зав він. На думку Л. Кучми, Цен тизації преси в Україні. Світовий тор з дружиною Синді та сином кешфегерварі відбулася зустріч ке тральна Европа має унікальні мож ес ргнокої кьсйісорсиерп - це незалеж оглянули темні келії, де в ійндо з их н рівників 12 країн - учасниць Цен ливості для забезпечення необхід на міжнародна неурядова організація Дж. МекКейн перебував два з поло тральноєвропейського діялогу, в их н критичних мас евроінтеґрацій- друкованих та електронних засобів виною роки дуже часто зі залізними якій взяв участь Президент ни їаркУ их н перетворень. Президент переко масової інформації (ЗМІ), ів кинборив кайданами на ногах. Проводячи рід Леонід Кучма. Під час зустрічі він наний, що, рухаючись у Евросоюз, і розповсюджувачів іх суів див масової их н похмурими коридорамі: залише сказав, що Европейська інтеграція є країни Европи "не повинні переста інформації російською мовою. Від ної під музей частини колишньої "основним двигуном процесів", які вати бути центральними європейця імені американських законодавців і тюрми, котру колись американські відбуваються і відбуватимуться в ми". Центральна Европа "була і має ів кинватсдерпих чванокивів нагро вла в'язні саркастично назвали „ханой Центральній Европі. Сьогодні в різ залишитися стабілізуючим компо ди губернатор штату Нью-Йорк ським Гілтоном", він оглядав себе- их н країнах ейц двигун (інтеграція в нентом усього континенту", зазна Джордж Патакі висловив нянавідопс і тюремника на пожовклих світлинах і Европу) або працює на повну потуж чив він. переконання щодо демократизації був помітно зворушеним. Джон ність, або "лише набирає обертів", Президент також виокремив чоти сиерп в незалежній і.нїаркУ А. ач креД МекКейн потрапив у полон 26 жов вважає Президент. У той же час "зу ри наріжних камені, на яких країни ід вні еміої кьснїарку делегації, в скла тня 1967 року, коли ід пасч В'єтнам тиинип ейц ий нидє механізм уже не Центральної Европи можуть будува ді якої - головні риоткадер 15 столич ської війни бомбардував Ханой. до снаги нікому". Л. Кучма вважає, ти підмурівок свого співробітництва ихн і их ньланоігер ЗМІ, наголосив, що Стрибнувши зі збитого літака, зла що нині країнам Европи необхідно в третьому тисячолітті: взаємна під результати президентських виборів в мав обидві руки і ногу й у такому відповісти на такий "виклик часу", тримка, солідарність і взаємодопо і,нїаркУ референдуму з ої ндораніціні стані потрапив у полон. Звільнили як нерівномірність темпів економіч мога, обмін досвідом на шляху до ативи дають підстави для того, щоб його у 1973 році. Незважаючи на сі в ного розвитку в регіоні. "Урівнова Евросоюзу. ЗМІ ни їаркУ активно включилися в пережиття, інв завжди був прихиль жити їх - одне з актуальних та не си ецорпрозвитку і становлення демо ником відновлення взаємин з В'єтна відкладних спільних завдань", - ска (За матеріялами газети "День"). ої нчитаркнезалежної держави. мом. ДА ОБОВС ПРО ЦЕ і ТЕ штшшшшшшшшшшшшшштш^ 'мо мйааПтя ро п ро П ня накуш за ою нсев у!нїаркУ і им нчотявс настроєм аєдиВ ийкьснїа ркУ ийндо раН юз оС — SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association FOUNDED 1893 Ні, це ніяка не помилка. сі У ка ня. Але яйце „позичають" любі лендарі показують кінець квітня, а молоденькі сусідки-пластунки, Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays сіре небо і низька стрілка термо паску передають господині молод by the Ukrainian National Association, Inc. метра радше нагадують початок шого покоління, і можна таки при at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 березня. Справді, з цією весною в готовити, як завжди, кошичок та 2000 році щось не так, як завжди. понести до свячення. І ось тут, Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 E-mail: [email protected] Web-site: www.svoboda-news.com Цілий останній місяць, що звичай враз із ним, традиційно вирізаним но справді відповідав своїй назві та ще львівським мистцем, все змі Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, був квітучим і соняшним, тим ра нюється, немов від помаху чарів 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 зом убрався в теплу шубу. До того ної палички. Десь зникають хмари Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 and additional mailing offices. ж, майже щоденно сірі хмари за за високими хмарочосами Нью- ступали синє небо, а холодний ві Йорку, ясне сонце своїм теплом Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для членів УНСоюзу - тер видавався ще холоднішим, ніж пригадує, що вже останні дні квіт відповідно $40.00 і $25.00. В Україну, Европу й Австралію $50 узимку, саме тепер, коли ми вже і ня, а святочний, такий численний (авіяпоштою - $160, в Австралію - $175). За кожну зміну адреси - $1.00. психічно, і фізично були пригото гурт наших земляків плине безпе Чеки і грошові перекази виставляти на: Svoboda, R О. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 вані на теплий легіт. рервною рікою до церкви та із Але цей дивний весняний холод церкви. Дарма, що серед жінок із Дописи, підписані авторами, не завжди відповідають поглядам редакції. огорнув не лише наше американ святковими кошиками так вже Редакція застерігає за собою право при потребі виправляти і скорочувати ське довкілля, а також дався взна мало знайомих облич. Зате ці об надіслані матеріяли. ки в Европі, а з цим і у нашій бать личчя молодечі, а говір вказує на Головний редактор - са їаР Галешко ківщині. А там він був особливо те, що вони недавно з України. Але Редактори: Ольга Кузьмович, Ігор Пилипчук, Христина Ференцевич, прикрий, зі скупим паливом і та ми спільно і так святочно співаємо Левко Хмельковський, Петро Часто; Верстка - Павло Стокотельний; ким же світлом. Чи ж би у новому „Христос Воскрєс" і одна одній за Рекляма - Марія Осціславська; Адміністратор - Володимир Гончарик. сторіччі змінювалася також при свічуємо свічечки у кошеликах. рода? А може, це тільки ми маємо А я вертаюся із Сьомої вулиці в надто великі вимоги? останніх проміннях призахіднього Яка б, однак, не була причина, сонця і радію, що принаймні на ( Комп'ютеризація і цивілізація ми усі тремтіли від холодного ві мить віднайшла справжній велико тру продовж цілого квітня, а май дній настрій, хоча у моєму кошику Кожному з нас у дитинстві старші розповідали історії, які назива же щоденні хмари, поєднані ще із - „позичене" яйце, а замість так ються казками, про килим, що літає, черевики, в яких можна рухатися частим дощем, ніяк не сприяли пам'ятного запаху фіялок, що ви швидше за коня, або дзеркальце, в якому видно, що робиться в іншо святочному настроєві Великодніх тав у Великодню суботу в городі му краю. Це лоуб цікаво і ні в кого не викликало особливих сумнівів - Свят. між приходством і церквою у пра напевне думалося, що колись це обов'язково побачимо. ак Т воно й А втім, як можна справді радіти діда, в ніздрі б'є гострий запах ін І сталося. Люди поважного віку пам'ятають враження від революційної Великодневі у великому американ дійських приправ з численних чу І появи першого автомобіля, літака, телевізора, комп'ютера. Ще кілька ському місті, де на кожній вулиці жинецьких ресторанів на Другій § десятиліть тому простенький і малопотужний, як на сьогодні, продають розкішні квіти з теп авеню. І комп'ютер ув б чудом техніки. Спочатку цей винахід застосовувався за лиць, але ніде не дістанете нашого А все ж прийшов Великдень, а з І своїм прямим призначенням - рахував. Потім він почав рахувати традиційного барвінку для при- ним наш Господь подарував нам І швидше. Тепер ця швидкість подвоюється майже щорічно, а брання великодніх дарів, де на об сонце і трішки тепла таки просто із комп'ютер використовується у всіх сферах людської діяльности, вклю- личчях перехожих не бачите ані неба! I чаючи підготовку цієї газети. Життя прискорилося у тисячі разів. ак Т дрібки святкового настрою, а гуд І з цим почуттям так хочеться, само виріс обсяг інформації. ки соток авт не нагадують мелодії як колись давно, заспівати: Хоча країною найрозвиненіших комп'ютерних технологій вважають- гагілок? На додаток до холоду, в | ся США, Україна всіма силами намагається також називатися розви- природі ніяк не можна було знайти „Прийшла до нас весна красна I нутою країною. Незважаючи на те, що там відсталіші технології, це цього радісного вичікування нашої Гаївочку нам принесла: І значною мірою компенсується загальним розвитком та високою осві- Воскресної неділі, коли до усіх га Для дівчаток гаївочку, I ченістю населення. Тільки в Києві кілька років тому існувало щонай раздів пакосна рура в хаті, де жи Для парубків мандрівочку. менше два ринки, де на прилавках продавалися не ковбаси, а елек- вете, трісла саме у Великодню су Станьте, дівчата, в коло, | тронні деталі, з яких можна ло уб скласти комп'ютер потрібної потуж- боту, і не дозволила не лише спек Заспівайте си весоло..." ности. Саме це робили і, напевне, роблять багато умільців в Україні. І Звісно, для цього потрібна відповідна освіта, яка здобувається само- ти традиційну паску, але навіть | тужки, через книжки та обмін досвідом, чому сприяє високий загаль зварити одного яєчка до посвячен О-КА ноосвітній рівень шкіл. Слід також відзначити, що недоліки україн ського законодавства також допомагають поширенню комп'ютерів. Мається на увазі "піратське" програмне забезпечення, яке дуже ши- Читацька премія не повинна | роко представлено на ринках, у станціях метро, та й просто на вулицях великих міст, де компакт-диски продаються поряд з "Кока-колою" та газетами. Якби закон ув б досконаліший, коп'ютеризація України була з а б у в а т и ся І б значно повільнішою, оскільки мало то х сьогодні заплатив би, напри Подяка з Казахстану клад, за Windows кілька сотень долярів, у той час як ціна 7-8 гривень І є цілком доступною для тих, тох може дозволити собі мати комп'ютер. Від імені Товариства української публікацію у „Свободі" дла Івана Правда, останнім часом, намагаючись знову ж таки виглядати "розви- мови ім. Тараса Шевченка „Рідне Буртика за його розповідь про | неним", уряд України почав приділяти більше уваги цьому питанню, слово" в Караганді дозвольте ви українців в Казахстані. влаштувавши кілька демонстративних вилучень та знищень "пірат- словити через „Свободу" велику Нагороджений автор вирішив | ських" компакт-дисків, що ло уб широко проілюстровано у пресі. З ці- подяку за гуманний вчинок - гро передати премію тим, про кого | нами на користування Інтернетом ситуація інакша. Отаннім часом все шову допомогу українцям Кара він писав. Дізнавшись про це, Єв більше американських фірм пропонують повністю безкоштовне ко ганди від Івана Буртика і Євгена ген Ваґнер додав ще одну тисячу ристування Інтернетом за те, що в цей час на екрані вашого комп'юте ра блиматиме реклямне віконце (не кажучи вже про безкоштовну Ваґнера з Америки. Нелегкі часи долярів. Цю суму Іван Буртик по електронну пошту, яка вже давно стала звичайним явищем), в той переживають українці в Казахста ділив по 50 долярів між 40 роди І час, як в Україні це задоволення коштує до 50 долярів на місяць. ні, які не з власної волі опинилися нами, які найбільше потребували В кожному разі, все це разом робить Україну країною з високим на схилі літ на чужині, тому кож допомоги. І людським потенціялом у комп'ютерній сфері - недарма однією з най- ний вияв пам'яті і уваги до нас нам Ми вміщуємо подяку з Казах | популярніших професій серед представників "четвертої" хвилі є про дорогий. стану, нагадуючи, що останнім грамування. Можна радіти. Але не слід забувати, що цей світ є діялек- часом дещо призабувся ледве на тичним - все має свою зворотню сторону. Коли найновіші досягнення авлсориМ к,я неле З роджений звичай читачів відзна І техніки використовуються у військових цілях, а з історії відомо, що голова товариства, чати особистими преміями кращі І саме там вони застосовуються перш ніж перестануть бути таємни- янлемО к,учь л ихиМ публікації „ Свободи". | цею і перейдуть до вживання у мирних цілях, - це небезпечно. Діти, заступник голови, Наведений вище приклад дово що мають доступ до комп'ютера змалку, не вміють писати і не хочуть анвІ к,юн ропа З А. к,юломр Я дить, що з таких нагород можуть І цьому вчитися - на той час їм це непотрібно для життя, хоча пізніше М. к,юцатС члени товариства скористатися не лише автори ускладнює. Через Інтернет можна швидко дістати інформацію на яку кращих статтей. Тож запрошує І завгодно тему з усіх областей знання, але інформаційне переванта- ідВ ї.іцкадер Нагадаємо істо мо приятелів „Свободи" продо | ження дає психологічні розлади і відчуття неповноцінности. Або, на- рію цієї грошової допомоги. Наш вжити добру справу, відзначати | приклад, подивіться в очі комп'ютерному фанатикові - у значній біль- читач Євген Ваґнер визначив своїми преміями ті матеріяли, | шости випадків вони будуть сховані за склом окулярів. свою, читацьку премію за кращу які вам сподобались. Розвиток суспільства нічим не зупинити і здобутки цивілізації треба І використовувати. Але як саме? Над цим варто думати. Чи ви вже за Альманах-2000? з а п л а т и ли Світова конференція ет нМУС Сумівський сайт в Інтернеті ників привітали голова Світової www.CYM.org. служить ефектив Управи СУМ подруга Віра Гайда- ним інструментом зв'язку між маха та голови крайових управ членами СУМ, які діють на чоти Спілки Української Молоді. Голов рьох континентах світу. За ініція ну доповідь виголосив член Комі тивою Комітету СУМнет, Світова тету СУМнет Ігор Симчич (Київ, Управа СУМ підтримала ідею про Україна). Наступні дві доповіді ведення Світової Конференції мали на меті створити підґрунтя СУМнет, до участи в якій запро- для подальших фахових викладів. шувалися як В доповіді „Що таке СУМнет?" Мережа досвідчені в га- Андрій Бебко (Лондон, Велика Британія) - перший голова СУМ- електронного Л У 31Інтернету нету - розповів про історію СУМ- зв'язку етнМУС та к о мп ю т е ?; нетівського руху, його цілі, учас об'єднала ™х технологш ників і головні проекти. Про осно українську Фахівці, так і ви Інтернету, принципи його робо молодь новачки, зви- ти і побудови, історію розвитку і 3 чотирьох ч а йш користу- перспективи говорив Павло континентів f41' що м а ю ть бажання чо- Фіґоль (Пассейк, США). Під керів Два покоління вивчають комп'ютер. мусь навчитися ництвом Ігоря Стецка (Нью-Йорк, або поділитися з однодумцями не- США) присутні пройшли короткий (Чикаґо, США). Практичні методи Інтернет. Інтерес авдиторії викли технічними ідеями. практичний курс вивчення основ використання комп'ютера у підго кала доповідь Юрія Стецка (Нью- 1-2 квітня ц. р. сумівська Оселя програмування в середовищі (Ін товці цікавих інтерактивних вихов Йорк, США) про корисні для су- в Елленвілі, Нью-Йорк, вітала по тернету HTML) і навіть створили них матеріялів продемонструвала мівців сайти, які можна знайти в над сто учасників Світової конфе свої власні веб-сторінки. В конфе- співголова Крайової Виховної Ради світовій мережі. Загальне захо ренції СУМнет з Австралії, Вели ренційній залі-лябораторії було СУМ в Америці подруга Даня На- плення викликала демонстрація на кої Британії, Канади, Німеччини, встановлено мережу з кількох де угольник (Нью-Йорк, США). тому ж таки екрані знайдених в Ін США і України. Конференція від сятків комп'ютерів, які цілодобо Створена нею в програмі HyperStu тернеті на сайті Terraserver косміч бувалася із застосуванням сучас во були доступними бажаючим dio електронна гутірка, яка прямо них знімків сумівської оселі, на ної електронної техніки. Голова практично закріпити отримані зна з комп'ютера проектувалася на ве якій саме відбувалася конферен Крайової Управи СУМ в Америці ння. Виклад з HTML органічно до ликий екран, справила сильне вра ція. Після повернення додому ба друг Юрій Наконечний офіційно повнювався ознайомленням з ження на всіх присутніх. гато хто розшукав космічне фото відкрив конференцію, після чого основами комп'ютерної графіки, А Маріянна Знак, друга співго власного будинку, про що радісно методикою Streaming Video учас які подавав Роман Панчишин лова Виховної Ради СУМ Америки повідомляв своїх друзів електро і член осередку в Пассейку, прове нною поштою. ла дискусійну сесію „Виховна пра Підготовчий комітет Світової ця і комп'ютери", під час якої ви- Конференції СУМнет, який скла ховники ділилися думками, наво дався з представників американ дили приклади і давали конкретні ського терену, провів величезну пропозиції щодо майбутньої вихов технічну, організаційну і пропаган ної діяльности і залучення новіт дистську роботу з метою втілення ніх технологій до роботи з юна в життя задуманого проекту. До цтвом. його складу входили Ірина та Во Цікавими і корисними були по лодимир Когути, Ліда Микитин, ради адвоката Володимира Ганчу- Павло Фіґоль, Ігор та Юрій Стец- ка щодо юридичної сторони функ ки, Христя Бігун. Душею усього ціонування веб-сайтів в Інтернеті, проекту був Андрій Бігун, голова виклад „Журналістика для Інтер Комітету СУМнет. Нова адміні нету" Михайла Бицка (Клівленд, страція оселі забезпечила умови США), та доповіді Андрія Бігуна перебування учасників Конферен про специфіку створення веб-сто- ції. рінок на сервері www.CYM.opg і, іх псУ конференції ми завдячує що осбливо важливо, про україні мо також і щедрості спонзорів - зацію персонального комп'ютера, компанії 12 Technologies Inc., електронної пошти і Інтернету. „Авіялініям України", Федераль Світовий веб-майстер Андрій Беб ній кредитовій кооперативі „Само ко говорив про безпеку в мережі поміч" (Нью-Йорк), Федеральній Сумівська молодь творить особисті веб-сторінки. Кредитовій Кооперативі СУМА (Йонкерс), Першому Українському федеральному щадничому банку „Певність", тижневику „The Ukrainian Weekly", Українсько- Американській кредитовій спілці „Самопоміч", Федеральній креди товій кооперативі „Самопоміч" (Клівленд), тижневику „Америка" та Союзові Українців Католиків „Провидіння". Ігор Симчич, Київ Австрія подякувала за врятування дівчинки КИЇВ.- Австрійська влада вислови ла ку ядоп му овокьсйів тунаднемок оп сольства ниїаркУ в Австрії віерогІ Ро- машцю за врятування життя австрій ої кьси.кничвід 16 квітня І. Ромашець ід пчас угорп лянки з сім'єю в муондо з их кьснедів парків ив чабоп дівчинку, яка тонула. Витягнувши її з крижаної води, вій ськовослужбовець ав данні итидшу реп ну чидемдопомогу. Наказом командувача Прикордон их н військ ни їаркУ старшого прапор ка ищ І.Ромашця но еждороган Знаком "За мужність в охороні державного "унодрок . На світовій конференції СУМнет. УНІАН Імперія російського слова свій клич, за клич свого серця, і своєї любови до рідного краю, котрий він чи рятування популярности? лишив невільним, а котрому тепер його братя, що остались на рідній землі, здобувають волю своєю кро- Нотатки з Другого світового конгресу російської преси вю і своїм житєм. Фонд оборони нині вже виносить ко веЛий кьсвокьлемХ стві у зв'язку з обранням Владіміра майже 50.000 дол. Отже майже по Путіна помітно посилились". Надії - ловину суми, приреченої українським 25-30 квітня ц. р. в Нью-Йорку від на о?щ загалом в Злучених Державах. Се є бувся ий гурД ий вотівс ес ргнок йісор Ректор Московського інституту вимовним доказом любови Українців Поміч Україні ської преси. Перший був минулого міжнародних ин сондів Анатолій р-оТ до свого краю і його волі. Але муси року в Москві і Сочі, третій очікуєть кунов: „Створення високопрофесій- мо признати, що та сума рішуче за завжди актуальна! ся го онпутсанроку в Києві. Конгрес в го он товариства их чушип ою кьсйісор мала як на жертву цілої української Америці скликала створена після мовою сприяє тому, що ми зробимо іміграції в Злучених Державах на першого су ергнок ня тівсесВ асоціяція ий нжутоп ок дик вперед". едрепВ - до Коли і,ндогоьс в 2000 році, раз-у- оборону галицької України в тепе ої кьсйісорси ерп(П)РАВ з допомогою чого? раз читаємо заклики роп фінансову рішню хвилю, на яку поневолений спонзорів за активної участи газети діівопдіВ на ці ня натипаз шенем іц поміч им шан братам в ніїаркУ - то український нарід чекав столїтя. „Новоє оє кссур слово" з Нью-Йорку. кавили журналістів, яким пощастило мусимо и,танз що така поміч лауб в Українці і Українки в Злучених ад ноП двісті журналістів і івцвадив з тиахїирп з їнарк СНД на теренах ко США завжди на першому місці в Державах! ряду їн арк ту івс лиубирп на зустріч в лишнього СССР. Пощастило, бо по обов'язках українських поселенців. Ви, братя і сестри, є найліпші со готелі „Шератон" на Мангеттені. їздку ою нчанз мірою оплачували самі сь Оед репми ан „Свобода" з 19 квітня юзники Українців, що нині борють ся — Конгрес об учасники, а рип іх ншінинзлиднях да 1919 року. Це її Великоднє число, в проти заборчої Польщі. говорив^ леко не кожен знайде у своєму бю якому учроп із вістками роп ні нєов З нагоди Великодніх сьвят скла „Якщо завтра Основному, джеті ри отвіптисячі долярів, об щ оп ії доп читаємо ну йіцкадер статтю ід п дайте і збирайте жертви на 100-ти- в Україні зросте три теми: тиавуб в і.циремА ожТ тепер цівадив і заголовком: „До гоокьснїаркУ на сячний Фонд оборони Галичини! ,Росія сьо журналісти з Казахстану, Середньої дуор в Злучених Державах". А далі Всі ми приложім до того свою по популярність годні"г, „Ро Азії, Закавказзя, Балтії тривожилися на ов цілком на ечявсирп закликові до мічну руку, а тоді жоден ворог не пе української газети, сійські гро- проблемою виживання російської українських поселенців складати з реможе зєдиненої української сили". то 90 відсотків мади зару сиерп в их вон умовах і ху итоп очіку ду овирпіх ндокилеВсвят, чи акп орп і,ндогоьС вісімдесят років ше інзіп біжжя " , вали фінансової допомоги Москви і довжувати ти арибзфонди на ну оробо - ми ву онз пильно і ревно збираємо російської преси „Російська діяспори. Переважна більшість з их н України. В ійн читаємо дослівно: для их шан братів по крові. варпоЩ зникне", - Америка". видає періодику промосковської орі „Вже пятий місяць минає з того да, збираємо не на ну нєов боротьбу і сказав на конгресі ли уБ почес єнтації. ий нволоГ редактор журналу часу, як Український Народний Комі не проти того самого ворога, що в ні гості, се „Оґоньок Казахстану" на алтівС єілаГ тет вперве звернув ся до українсько редактор 1919 і.цор А се вж заклик із того еВ ред яких ва з Алмати похвалилася підтримкою го загалу в Злучених Державах з по ликоднього числа „Свободи" зали Сергій Сухопаров. особливу московського „Оґонька", завдяки кликом до зложення 100-тисячного шився і сьогодні дуже актуальний: увагу ви якій вони тепер видають „майже фонду на оборону нашої Галичини. „сіВ ми приложім до ги омопод ою вс кликали колишній президент СССР свій" журнал в Казахстані. Я перегля На сей поклик український загал руку, а ді от ий кяін ворог не перемо Михаїл Ґорбачов, ий нтадив музикант ув н кілька чисел го оьц видання: усо відізвав ся щиро і приняв його, як же з'єднаної ої кьснїаркусили!" Мстислав Ростропович. ли уБми ойирп дження чеченських бойовиків як ди у Вашінгтоні, вітання, обіди, екскур кунів і звірів, прославлення іх ншилок іїцитсевні - оївс і і.ннодроказ им Т ач ї,іс - як це завжди буває на таких імп комуністичних провідників Брежнєва лл иБ Клінтон... ом сийнйіціфо і діловий онтгнішаВ че резах. Але журналісти - люди кміт і а,вєануК пророкування близької за ливі, допитливі, тому багатьох учас гибелі А,ШС які будуть ні елпохоирк ає к візити Прем'єр-міністра Ющенка (нянечнікаЗ зі стор. 1) ників інтригувало питання: з якою зою і громадянською війною вже за 7 травня - для дальшого шліфування ав взан такі и,хіпсу як даогу з ісоР метою і хто створив РПАВ - незалеж нового президента. Як говориться: ми аргорп ватцинтіборвіпс між Сполу єю, "історичне" зближення ниїаркУ з ну міжнародну ву одяруен організацію хто платить, той замовляє музику. ми инеч миататШ й Україною. Поміч Польщею, з прибалтійськими країна их кьсйісор ихнавокурд і електронних Хоча ед рес регіональних ньадив є ич ки инКлінтона розписують ни ялп го ой ми, з Північно-Атлантичним Союзом засобів масової інформації? мало таких, які помітно уникають кидзїоп до пиорвЕ в травні-червні, яка ()ОТАН. Але, сказав н,ів в ніїаркУ все Ніколай Мейнерт з Фінляндії за „високої політики", сприяючи розви включає ни идівдіви.нїаркУ ще багато старих совєтських залиш явив з ни убирт конгресу: „Ми - ста ткові економічних реформ і налаго * * * ків. Новий уряд, що його очолив тисит у великій грі". ий нволоГ редак джуванню життя на ах нерет свого оп Те, що Президент Билл Клінтон прем'єр-міністер Віктор Ющенко, на тор „Нового го окссур слова" Валерій ширення. Таким мені видався регіо втретє вибирається з візитою в їаркУ думку американської сторони, має Вайнберґ з тієї ж трибуни сказав: нальний тижневик „Молодость Сібі- ну, - явище не випадкове, стверд найкращі досі си наш впровадити по „Нам не простять нащадки, якщо ми рі", головний редактор якого Борис жують диюл з го ой оточення. Ще на ні бірт реформи, і ШАС намагаються не скористаємось им нчиротсі ом снаш Коновалов похвалився в розмові зі початку свого урядування в Білому зробити свій вклад, щоб допомогти і не створимо інформаційний простір мною, що ед ресго ойівчатич є чимало Домі інв дав ня нечурод їм овс инчімоп ві одярутиинсйідз ці пляни. риП тому для 250 мільйонів російськомовних их вецсім українців, об'єднаних у іцан кам ти инсйідзсь ощ щеучанз для ох вд американська сторона свідома, що в сучасників". Проте у залі і ед ресорп ональному товаристві. їх вабить саме країн у світі: єюіндо з ихн була нова ніїаркУ і за опою нїаркУно витка діють мовців був ий нтучдів іл доп учасників діловитість видання. Про численних діот на ій нчитілоп карті ту івса;нїаркУ сили, які намагаються захитати ей ц за інтересами. Журналістів Росії пе українців в Казахстані натякнув ні ем другої країни ці особи не назвали. У уряд. роП це увнкятан у му єовс утсив ім сводер хвилювали можливості від також ик нпутсаз голови го окьснїаркУ нічіс 1994 року нт едизерП Клінтон зу пі онД лісерП з ії цнегА го ондоранжіМ новлення колишніх теренів впливу національно-культурного центру в пинився на кілька годин на Розвитку. На ну оротс ів витизоп аме колись всесильного московського аї натсуКій греС Харченко з ої нтавирп Бориспільському летовищі ід пКиєвом риканська на оротсує сипвтакі іїд ерП слова. Шеф-редактор „Комсомоль- ої кьсйісор газети „іє ксйанатсуК ново- - по дорозі з и,вксоМ коли зустрівся з зидента Леоніда Кучми і уряду, як ськой правди" Владімір Мамонтов сті", чаох в розмові з имн ні ем було Президентом Леонідом Кравчуком, і ня нечорокс кількосте міністерств, ре сказав: „Надії в російському суспіль важко позбутися враження, що ей ц згодом з'явилась ня норотсирт а,догу в структуризація сплати боргів і схва українець побою якій на їаркУ відмовилась від ядерної лення ою нвохреВ Радою економічної вався бути зброї, а в заміну за це дістала ії тнараг ми аргорп уряду. Але, наприклад, се в скомпрометова ід вШАС і ії соРдо ощєї овс безпеки. В ще "заважає" така річ, як збільшені ним спілкуван травні 1995 року Президент Клінтон тарифи на вивезення соняшникового ням з колегою, ив нсйідзну вопдержавну візиту до Ки зерна, що обмежує міжнародну тор на одязі якого и-в а.вє діоТ інв ивпутсив з промовою еп гівлю України і ди оход валюти з-за дніється іденти ед ртисячами переважно молодих лю у.нодрок (Клясичне ще ивя політично- фікатор україн й,ед які ли инвопаз Володимирську ув ої нчімоноке проблеми: ня незевив зер ської „Свободи". лицю і рк апед репКиївським исревіну на за он дроксе енирпну біртоп валюту, Коли б не відмо тетом. В діапотсил 1997 року дружина але забере цьевірис від вітчизнянного вили в субсидіях Президента, Гілларі, відвідала Львів. ка инборив олії, якого парлямент че ох на „приватну" га Віце-президент Ал Ґор був у Києві в и,титсихаз чи юувоктадопоекспорт). зету... ніпрес 1994 року, кілька тижнів після Окремою гру На думку на ожД Тідстрома з Біло того, як Леонід ма чуК став недизерП пою стояли ро го Дому, який особисто знає і ує наш том и.нїаркУ Влітку 1998 року віце- сійські видавці з Прем'єр-міністра Ющенка вже де нт едизерпвуонз був у Києві, на черго країн Европи, кілька років, конещЮ і го ой уряд му ій в ді аран міждержавної ї,ісімок анз яких більше від сять якомога скоріше показати кон ної як Комісія Кучма-Ґор. Так що політики цікавив ні терк ні витизоп наслідки ої вон полі протягом їх овс ох вд ійцнедак в Біло ок нир збуту і ре- тики, і то так, общ це відчуло нелесан му Домі Билл Клінтон особисто клями. Насліду ня и.нїаркУ то сибосО Тідстром ів тох включився у ня ненсйідз го овс бажан вати їх у такому би тиичаб ще цього року справжню, ня ти иборз сь ощгоощучанз для їаркУ комерційному ру озорп ію цазитавирп-огондоохвд ве и,н а люди, які лиавюцарп і ть ююцарп ставленні до ликих підприємств України, бо роз в го ойї,іцартсінімда утримують ориш в'язкою для ниїаркУ є не порівняно кі зв'язки зі своїми відповідниками і Генеральний директор ІТАР-ТАСС Ві. Іґнатенко (в центрі) мала державна допомога, а ні тавирп громадськими діячами в і.нїаркУ дає інтерв'ю редакторові „Свободи" Л. Хмельковському. СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Анжела Качунь , дочка Люби Дафне А. і Юстин Е. Верз - нові члени 352 Софійка-Анна Ратевосян -Павлів нова членка і Ярослава Качунів, нова членка 234 Відділу Відділу УНСоюзу. Діти Марії Е. і Крістопера М. 434 Відділу Українського Народного Союзу Українського Народного Союзу. Записали свою Верз. Записали своїх внуків в члени УНС дідо Пластового Відділу в Монтреалі. Записала свою внучку до УНС дід і бабця Василь і Марія Качуни. Роберт І. і бабуся Ірена М. Бондарська Лонг. внучку в члени УНС бабуся Ірина Павлів. 14 Т р а в ня - Д е нь м а т е рі - 1Ш£Ш /Т\ Д і ти в і т а ю ть с в о їх М а т е р ів ий кьснїаркУий ндораНСоюз ву онз ив сорпаз ей тідти атівирпїх овс мамів з ди оганДня Матері. Цього року ші ан ня надив „Свобода" і „ий кьснїаркУ Тижневик" помістять 237 привітань. У цьому проекті го окьснїаркУ го ондораН Союзу беруть участь наймолодші члени ої шангромади. юз оСНУно йітсопяє ирпс ій кьснїарку громаді - і чи є ий щаркопс іб сти итохоазшу доломйан ну итсач го ошансуспільства, их шандітей, ти арб участь у цьо му проекті, де ни ов можуть проявити свої ті сонбідз у ві тцетсим і ї?ізеоп ей Цпроект за ує чохоих шан ей тід ся итачван у іх нтобус українських школах і ає д їм особливу ду оган ти атівирпїх овс мамів. Цим шляхом ми мо єучохоаз іх суих шан ів чатич і членів ти яирпс им шні им нбідоп проектам, підтримуючи ші ан обидва видання. З єї іц особливої ди оган ий кьснїаркУий ндораНСоюз спільно з ма ісу ми акинсачу ту кеорп складає Матерям йан щі аркпобажання з ди оганДня Матері. Оксана Тритяк, Тома Мандич, 2-гакл,, Христинка Темницька, ор танидроокособливих проектів НС У ill 111 Рідна Школа, Моріс Кавнті, 7 років, Рідна Школа, ш ~ КДж. |І§|§| ^ ^'Н*^ Л^ЛЛ чЛ*ИЛ Александер Леськів, 8 років, Рідна Школа, Пассейк, НДж. |і§|| JJ rr <f d .ШШ}" 4 Люболшр На горн як, 10 років ЩШШ. §1111 г, /о 2ооо]/Ш і|| 1| Юля Мариконь, 11 років, Щ ІІІІЯ Верхньо-Висоцьке, Україна |1| ^ ^ Наталка Чучман, 8 років, Рідна Школа, Бофало, НЙ Марійка Карній, 6 років, Ш Андрій Баран, 10 років, Щ Алікс Шевчук, 2-га кл., Продовження на стор. 8 Рідна Школа, Пассейк, НДж. §§§ Рідна Школа, Пассейк, НДж. §§§ Рідна Школа, Моріс Кавнті, Н.Дж. §§jj З^ЛЛ ftODtCA. у jU>oi §§§f ЗроМЛд HJ^m^aU, t&o <&.к& СЛСикіь, ' ^-Я Володар Блажанко, 10 років, Таня Онисько, 11 років, ||§ Рідна Школа, Пассейк, НДж. Рідна Школа, Бофало, НЙ Роман Кривулич, 2-га кл., ЦІ Рідна Школа, Моріс Кавнті, Н.Дж. то ж*ї ь Ь -я Діянка Клапіщак, 2-га кл., Щ; Зоряна Боєчко, 10 років, ||І Матейко Бетлей, 6 років, Василько Середюк, 8 років, ш III Рідна Школа, Моріс Кавнті, НДж. §§§| Рідна Школа, Пассейк, НДж. |||| Рідна Школа, Пассейк, НДж. Рідна Школа, Бофало, НЙ Олесь Коновка, 11 років, Рідна Школа, Бофало, НЙ ЦІ Жи^ !|||| ЦІ ЛІС ^и&нм оииїло Шї ||i Жи, £ -uAauuk^j илМлЛО-1 ш^с^с^ ||j§§ III JIEbL Є JULOJL JLCGLULO- ^уШУ-Шс шт IcUTcLS Ivbwiou %Н Propped- hof-fciio /vf тої 1 Орест Микел, 2-га кл., Тарас Іванюк, 10 років, Микола Середюк, 6 років, |І| Рідна Школа, Моріс Кавнті, Н.Дж. ||| Рідна Школа, Бофало, НИ Рідна Школа, Бофало, НИ Рідна Школа, Бофало, НИ Рідна Школа, Бофало, |§НЙ || тжтшшжжжттт^^ 14 ТРАВНЯ ДЕНЬ МАТЕРІ ів гурк го окьснілатс пекла. Не ли гомти ищинз її фі Подолайте злі вітри і сіру стужу. Р і д на м а ти м оя зично, то но йітсопвбивали морально. Але на ов ив Моїй милій передайте, як я тужу... жила, бо мала в бі ос дух своїх великих учителів. оя М и,там ія раМ ка ьцероК ()йідолоК, сь алидоран Мужньо ла сеній всст ерхпо життю. а,лавюцарП вчи А це мої власні вірші в пам'ять найдорожчої в А,ШС в -юьНу,кроЙ в сім'ї -віцнїаркув.ітнарґіме В лась а,мас вчила х.ишні Закінчила т,етисревіну итсні людини. ії занмігвчилась в ні їаркУ(Золочів, ім топ)чибогорД . тут их нмезожуч мов. ла авохиВі дала ам нщу ивівсо Виховувалась у ій водучні идор св. п. професора Д. ту, ла гомоподти авувохивих шанй,етід ла идасопад сі Дивлюся мовчки на рушник, а.круБ ед реСучителів її ли убні нитсіти оіртапїаркУ море квітів. Відсвяткувала 40 ів ксупиву ій ндірокш Що мати вишивала. и,н ні саркерп и:гогадеп ан вІ Чмола (ій ншилок пол лі. ла шіПід вас о,ннавідопсен назавжди... Мов чую, гуси зняли крик, ик нвокА,ГУ ор тазінагрого овочіСва тцеліртС і Плас ко ьтаБся вунревоп з ії царгіме із ША Св ну їаркУв Зозуля закувала. ту в )іничилаГ, ет оп ро теП Карманський, професор 1992 і,цор а рі етамвже не о.луб це реСго ойтеж не ив Знов чорнобривці зацвіли, к,инараБ ти арбі.лепоП нь огоВлюбови до го овсоран тримало, ли ок ся вадівод сю уу.дварп ер пеТни ов ар Запахла м'ята. ду, ь,тсінсеч ь,тсівилсирокзеб у,втрежопомас якими зом. В батьковому ку иннедощ знайшла ї,ізеоп ирп І тихо бджоли загули, ли инвопан великі учителі це рес єї овс і,цинечу моя ні ечявсій шанмамі. на оВїх не читала, але се в життя Всміхнулась мати. ти амла сенорпчерез се ужиття. вірила, надіялась і любила... І біль із серця раптом зник, на йіВрозлучила шу ан маму з ми акьтаб і чолові Так тепло стало... ком. Назавжди, в 25 років лишилась на до з двома ор доеТий кьцероК Цілую мовчки той рушник, маленькими дітьми на руках. Без ва арп и,тавюцарп Що мати вишивала. адже на овла убою княдаморгА.ШС ії раМ У 1947 ці ор маму разом з дітьми викликали до Д.ВКН Як рано Ви, матусю, нас лишили В синім небі, ген далеко від землі - Корецька, як громадянка Америки, ви можете Пролітали сизокрилі журавлі. І подалися вдаль, де синя мла. ти ахїи,дут але ти ід - ни ядаморг СР СС і ни овси дівз Вранці-рано прокричали наді мною. В саду черешні до землі схилились, І посивіла хата край села. не ь.тудїоп Ми віддамо їх у ий чятидк,онидуб янімоп - Якщо хочеш, ми візьмем тебе з собою. Стою в печалі тихім коло брами, ємо а.щивзірп ою ьнхї матір'ю де убка ьстєвос держа - Я б полинув з вами аж до тої хати А вітер плаче і калину гне. а.в Отже, те йарибив- бо ачоловік і и,кьтаб бо аи.тід Де лишились сині очі, як блавати Кричу у небо: - Поверніться, мамої ас Н зу ардів забрали ід в мами. Протягом кількох Та мені піднятись в небо вже несила, Але ніхто не слухає мене. ів ндна овім своза.лівисоп І ла арбив с.ан ки ьтаБ і чо Зла недоля обламала мої крила. ловік го очінне и,ланз а ди вати рапсипанїм не а.лгом Ви ж летіть, мої кохані журавлі, на ирІа,кьцероК Залишившись в СССР, наша мати пройшла сім Поклоніться рідній батьківській землі. -вівьЛон тґнішаВ Ж й ТТ Я Г А П И Р О Ш 1 f i ll II V** Iwi J^jpJI ww 75 РОКІВ СУА жтшшт&ш%т0шт& „ми инвалС слідами у XXI сторіччя" 18 березня у святково прибраній Головну промову виголосила І. залі при церкві св. Йосафата у Бо Куровицька, яка коротко з'ясувала рені голова Окружної Ради УА С минулу працю УА Ста представила Дітройту Ліда Колодчин вітала пропозиції на майбутнє, насвітлю- учасників ювілейного бенкету. ючи проблему збільшення член Присутні зворушливо відспівали ства, зокрема залучення до діяль гимн Союзу Українок та хвилиною ности УАС представниць „четвер мовчанки вшанували союзянок, тої хвилі" еміграції. І Куровицька які відійшли у вічність. Д-р Мару висловила певність, що УА Сй на ся Бек, одна із засновниць А,УС го далі підтримуватиме дітей в Украї лова СУА Ірина Куровицька та ні через програму „Булочки з мо Ліда Колодчин приступили до уро локом". чистого запалення трьох свічок. Наталя Даниленко подякувала Д-р М. Бек як засновниця місце Ювілейному комітетові і як за вого 26-го Відділу А,УС який був ступниця голови Світової Федера Дітройтська Округа одержує Деклярацію з нагоди 75-ліття СУА недавно включений до Мишиґен- ції Українських Жіночих Організа від стейтового уряду Мишиґену. Зліва: Ліда Колодчин, Аня Мацілинська, ського будинку слави, запалила цій (СФУЖО) передала щирий представники стейту Арт Мілл ер, Дженіфер Фонтс, Пол Войно, свічку, репрезентуючи піонерок- привіт від голови Оксани Соколик Наталка Гевко, Олена Лисківська. засновниць, запалена І. Куровиць- та побажала дальших успіхів у членці Округи - Дарії Конюх; Гра ницька, Ольга Макар, Марія Ціса- кою друга свічка символізувала праці. Союз Українок Америки, а свічка Голова УА СІ. Куровицька та Л. моту вдячности Христині Липець- рук; 76-ий Відділ - Ольга Савчук, Л. Колодчин - місцеву Округу. Ве Колодчин вручили союзянкам Гра кій. Крім того, Грамоти признання Станислава Гайда. дення програмою Л. Колодчин пе моти признання: почесній голові отримали - Олена Лисківська, Наступною точкою був виступ редала Наталії Гевко. Округи - Орисі Лончині, почесній Рома Дигдало, Наталя Гевко, Мар дітей зі світличок під патронатом та Шехович, Олександра Лятишев- 53-го та 76-го відділів. Діти від ська, Ірина Тарнавська, Мирослава трьох до шести років виконали Цап, Ксеня Антипів, Ірина Прийма, в'язанку пісень та віршиків і раду Оля Соловій, Марта Василькевич, вали публіку поведінкою та своїм Еміля Онисків, Квітка Іваницька, народним одягом. Анна Мацілинська, Марія Лончи- Програму дбайливо приготови на-Лісовська, Стефанія Оглабяк, ли вчительки Олександра Бедеон, Мирослава Бараник, Оля Гищак, Леся Перчик та Леся Шеретило. Мирослава Хомяк, Марія Зариць- Програму закінчено в'язанкою пі ка-Червійовська та Марта Йовано- сень з „Наталки Полтавки", вико вич; Грамоти за 50-літнє членство навці: Маруся Назаренко, Юрій у рядах УАС отримали: 5-ий Відділ Розгін та меццо-сопран Христина - Текля Гриньчук, Євдокія Кли- Липецька. З фортепіяновою точ мишин та св. п. Павлина Будзол - кою виступила Марія Лончина-Лі- колишня почесна голова Округи; совська. 23-ий Відділ - Софія Гудзинська, Молитву перед вечерою провів Анна Кібзей та Марія Сівак; 26-ий українською мовою Владика Відділ - Катерина Кобаса, Анна Олександер Биковець та англій Зяць, Михайлина Масловська та ською мовою - о. декан Василь св. п. Зеновія Камінська; 45-ий Салковський, ЧСВВ. По вечері Відділ - Олександра Лятишевська, представники Стейтового уряду Марія Дяків; 58-ий Відділ - Джо- Мишиґену Дженіфер Фоне та Пол зефіна Попович-Бобовська, Елсі Войно, прочитали привіти з нагоди Козаченко-Додсон, Соня Маланяк- 75-ліття А.УС Гейс, Марія Попович-Малішев- Оля Лисківська-Морґан викона ська, Юстина Маляняк-Неліґен, ла історичний огляд праці УА Сді Ольга Качнер-Оніл, Анна Седорак, тройтської Округи з допомогою Гелен Седорак, Роза Слипецька, нової компютерної техніки „Павер 75-ий ювілей СУА в Дітройті (зліва): І. Куровицька, Дженефер Фонтс, Анастазія Седорак-Сосновська, та Пойнт" (Power-Point) ілюструючи д-р Маруся Бек, Ліда Колодчин, Наталя Даниленко (СФУЖО), Пол Войно, Йоанна Драґінда-Кульчицька; 63- духовний зв'язок союзянок впро Наталка Гевко. Анна Мацілинська. ий Відділ - Олена Гевко, Ірина Іва- довж 75 років співпраці. Марта Шехович із притаманним гумором та сентиментом прочита ла свій вірш „В 75-ліття СУА", в якому характеризує безліч харита- тивних подій та чутливо передає дружбу та посвяту учасниць як зразок для нового покоління со юзянок. У своєму заключному слові На таля Гевко сердечно подякувала всім союзянкам, які причинилися до успіху цього пам'ятного вечора. Отець ігумен Роберто Лукавий ЧСВВ провів заключну молитву. Ювілейну емблему УА С виконав місцевий художник Юрій Козак у пам'ять своєї матері св. п. Марії Козак. Слід згадати, що під час ве чері піяністка Ольга Соловій грала на фортепіяні. Опісля ще довгий час присутні розглядали виставку знімок із пра ці відділів, дбайливо підготовлену Комітетом під проводом Марти Василькевич, і поверталися додо му духово збагачені. а,кьія срва-оМ айкіьвцриерЧаЗ Учасниці святкування ювілею СУА - Дітройт. пресова референтка