ebook img

Svoboda-1999-45 PDF

28 Pages·1999·6.1 MB·Ukrainian
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Svoboda-1999-45

ДА О Б О В С 'мо мйааПтя ро п у!нїаркУ юз оий Сн д о р ий акНьснїаркає Уд и В SVOBODA — Published by the Ukrainian National Association НАІЦ $1.25 АЗР НА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.25 РІК CVi П'ЯТНИЦЯ, 5 ЛИСТОПАДА 1999 ЧИСЛО 45 VOL. CVl FRIDAY, NOVEMBER 5, 1999 No. 45 УКРАЇНА РОБИТЬ ВИБІР: п о п е р е д ні п і д с у м ки г о л о с у в а н ня 31 жовтня по всій Україні пройшли вибори Президента України. ці нїаркУ в ці иремА і Канаді ли арибивта недизерП В них взяли участь (за даними на 1 листопада) 24 млн. 221 тис. 781 громадян. До виборчих списків було включено 37 мільйонів 203 ти- За повідомленнями спеціяльнихкореспондентів "Свободи" сячі 817 виборців. На виборчі дільниці прийшли 69.82 відсотка тих, хто мав право голосу. Вибори відбулися також і на виборчих дільни- Євген Марчук переконливо переміг на цях за кордоном. виборчій дільниці Нью-Йорку КИЇВ, 1 листопада. - Вперше в Україні попередні результати виборів Цен- тральна виборча комісія оприлюднила в такий короткий термін - за дванадцять годин після закінчення голосування. Центр паралельного підрахунку голосів НЬЮ-ЙОРК. 31 жов- оприлюднив інформацію, яка надійшла 1 листопада на 08 год. 40 хв. Голоси тня. - Навіть той розподілились таким чином: факт, що Марчук Кучма - 39.41 відс; Симоненко - 19.09 відс; Мороз - 14.54 відс; Марчук об'єднався з помірко- - 9.21 відс; Вітренко - 9.13 відс; Костенко - 3 відс; Удовенко - 1.46 відс; вано лівим Морозом і Онопенко - 0.47 відс; Ржавеький - 0.37 відс; Кармазін - 0.35 відс; Кононов лівим Ткаченком, не - 0.3 відс; Габер - 0.12; Базилюк - 0.12 відс. зупинив громадян Проти всіх кандидатів у Президенти проголосувало 2.01 відс. виборців. України, які мешка- ють в США і нале- Друга тура виборів З дотриманням норм жать до Нью-Йорк- відбудеться 14 листопада ської округи, у їх ба- На переважній більшості дільниць жанні змінити прези- КИЇВ, 1 листопада. "'Жоден з кан- вибори Президента України пройшли дента, і змінити його в дидатів, які претендували на пост Пре- чесно, відкрито, з дотриманням норм правий, а не лівий бік. зидента України, не набрав 50 відсо- закону. Про це заявив на прес-конфе- На цій дільниці взяли тків голосів виборців, повідомив на ренції 1 листопада голова правління участь у виборах 529 вечірній прес-конференції голова ЦВК Комітету виборців України І. Попов. громадян - це надзви- Михайло Рябець. Це означає, додав У день виборів Президента України чайно мало, якщо він, що у другому турі виборів, ВІДПО- грубих порушень громадського поряд- врахувати, що лише відно до встановлених результатів го- ку, пов'язаних з голосуванням, не за- офіційно зареєстрова- лосування, візьмуть участь нині ді- фіксовано, повідомили кореспондеи- но при генеральному ючий Президент Леонід Кучма та лі- тові ДІНАУ у Центрі громадських консульстві в Нью- дер комуністів України Петро Симо- зв'язків Міністерства Внутрішніх Йорку понад 13 тисяч ненко. Леонід Кучма набрав майже 37 Справ України. До міліції надходили осіб. Тож з тих, хто відсотків голосів виборців, Петро Си- заяви про поодинокі випадки агітації у взяв участь у вибо- моненко - більше як 22 відсотки. На день виборів, про окремі факти дріб- рах, 283 віддали свої третьому місці - Олександер Мороз, ного хуліганства на виборчих дільни- надії Марчукові, 120 який випередив Наталію Вітренко та цях. До охорони правопорядку у день Кучмі, 54 проголосу- Євгена Марчука. Друга тура виборів, виборів Президента України було за- вали за Удовенка, 21 як оголосила ЦВК, відбудеться 14 лучено майже 61 тисячу працівників Свій голос за майбутнього Президента України листопада. органів внутрішніх справ. віддає Володимир Іванов. (Закінчення на стор. 6) Далі про перебіг виборів - на стор. 2, 6 Україна вміє передавати владу Акція ЗУАДК-у „Дідусь і Бабуся" мирним способом Знову наближається зима. На повідомити про Вашу особисту добру Наш кореспондент з Києва СПЄЦІЯЛЬНИЙ Україні вона буде особливо тяжка. волю і прийняти під свою опіку діду- Спрямуймо ж наші думки і почуван- ся чи бабусю з України, призначаючи Першого листопада 81 рік тому, Рутинно-нормально, "як Бог прика- ня до знедолених і старших людей - для них по 15 дол. місячно. Не у всіх українці західних земель пробуди- зав," громадяни України пішли у чер- бабусь і дідусів, які вже відійшли від рівні можливості: хтось може лише лись і довідались що вони опинились гову битву,- але не в окопи і на бари- активного життя - через вік, недуги, одну особу взяти, хтось і дві. Точні у своїй державі, що "перебрали вла- кади, а у виборчі дільниці, з паперсь самоту. інформації про того дідуся чи ту ба- ду." Це тривало коротко, але на за- вими бюлетенями за зброю. І бій Подумаймо про тих, до яких не за- бусю, кого виберете собі, подамо вжди у них залишилась пам'ять про тривав всього 12 годин. вжди доходить убога пенсія, яких 15 Вам, лише зверніться до ЗУАДК-у в "Листопадовий Чин". Так, це, як виявилось, був тільки дол. на місяць. Адже зимою, коли цій пильній справі, не відкладаючи. Першого листопада нинішного пів-фінал; через два тижні прийдеть- немає відповідного опалення, потріб- Зможете написати їм, отримати їх року світ пробудився і довідався - ся вирішити, хто буде чемпіоном, чи ний теплий одяг і взуття, потрібна адресу, а то й фотографію та інфор- кого у світі це цікавило - що в Украї- в даному випадку президентом Украї- хоча раз на добу гаряча страва. Та, мацію, хто вони за своїм фахом чи ні відбулись чергові загальні вибори ни на наступних п'ять років. Але ре- мабуть, найбільше потрібне добре, заняттям. Вони очікують Вашого до- ласкаве слово підбадьорення. брого слова і допомоги! - п'яті з черги всеукраїнські, і це за путація України, як єдиної з країн що Тому й закликаємо Вас саме тепер, коротенький проміжок часу існуван- коли в Україні впав уже перший сніг, Н. П. ня самостійної України - вісім років. (Закінчення на стор. 2) на їаркУ вміє... пектабельна, цікава і всеукраїнська ці нїаркУ в ці иремА і Канаді ли арибивта недизерП газета "День" задовго до виборів пе- реконувала читачів, що Кучму треба (Закінчення зі стор. 1) замінити, а це може здійснити тільки Кучму ь,туребив як ли арибив Марчук. Влітку газети в Ужгороді, викололись з імперського яйця під назвою СССР, яка уміє передавати Чернівцях, на Волині, у Львові, у За- за „добрих брежнєвських часів" поріжжі, у Миколаєві, Луганську, владу мирним способом - збережена. Полтаві активно підтримували кан- Все ще тендітні три гілки влади в дидатуру Марчука. Дуже активною ТОРОНТО. - День президентських За інформацією Генерального кон- Україні знову трохи посилились: ви- у цій групі була улюблена в діяспорі виборів у Торонто виявився, як на за- сульства України у Торонто, на вибор- бори відбулись під наглядом Цен- газета "Вечірний Київ". мовлення, чудовим. Після нічного чій дільниці N29, яка охоплює провін- тральної Виборчої Комісії створеної законодавчою гілкою, а судова гілка У Львові, після того як Михайло дощу небо швидко розпогодилося, цію Онтаріо, крім столичної округи ще до виборів дозволила додатковим Косів і Ярослав Кендзьор, народні температура повітря піднялася до рід- Оттави, провінції Саскачеван, Альбер- кандидатам боротись за президент- депутати з дисидентськими характе- кісних для кінця жовтня 20 ступенів та, Британська Колумбія, Юкон, Пів- ське крісло - наперекір бажань Ви- ристиками, почали бити на сполох, за Цельсієм, віяв легенький вітерець, нічно-Західні Території та Нанаут, за- борчої Комісії і виконавчої влади, щоб не допустити до влади колиш- - здавалося, все сприяло піднесеному галом проголосувало 512 громадян які воліли б, щоб було менше канди- нього генерала КДБ, який боровся з настрою. Місто ще спало, а на вибор- України, або 16 відсотків від загальної датів і звання чемпіона - вирішилось "буржуазним націоналізмом," коман- чій дільниці N29, обладнаній в примі- кількосте громадян, включених до в одному турі вибсрів, замість двох. да кандидата Марчука засипала щенні Генерального консульства Укра- списку виборців. (Чинне законодав- У відміну від драми, яка щотижня львів'ян його особистим листом, в їни, вже зібралося чимало громадян ство не дозволяє голосувати поштою зростала на протязі передвиборчої якому Марчук доводив: "Робота у України, які прийшли голосувати. чи in absentia). За Кучму - 62 голоси, Святковий настрій, проте, швидко ви- Марчука - 370, Удовенка - 18, Кос- кампанії, самі вибори відбувались КДБ сформувала в мені якості, які парувався: в черзі до скриньки для тенка - 15, Вітренко - 11, Мороза - 9, дуже спокійно. Близько 70 відсотків важко було б сформувари в будь- осіб з правом голосу пішли до вибор- якій іншій сфері діяльносте." І ще бюлетенів ДОВОДИЛОСЯ СТОЯТИ ПІД СОН- Симоненка - 5, Ржавського - 1, ні за цем (на щастя, хоч не дощем чи сні- кого - 8, решта бюлетенів було ви- чих дільниць - за таке зацікавлення таке: "Академік А.Д. Сахаров, якого гом) від 40 хв. до 1.5 години. Чи не знано недійсними. Другий тур прези- виборців Сполучені Штати, напримір, важко запідозрити у симпатіях до найкрасномовніше про організацію го- дентських виборів - 14 листопада. Ко- можуть тільки позаздрити Україні. КДБ, визнавав, що у радянському лосування сказали самі виборці. респондент „Свободи" зробив бліц- суспільстві це була єдина організація, Головний тон останніх тижнів пе- Світлана Мартинчук (Київ): Вели- опитування кількох десятків осіб, які найменш схильна до корупції." редвиборчої кампанії був такий: 12 ка черга пригадала нам про те, як ми вже проголосували. претендентів на першу посаду країни Не вийшло. Вночі після виборів, раніше жили в Україні. Треба було тут Світлана Павлик (Чернівці): „Я (до останнього тижня їх було 14) ста- коли цифри, які постачала Цен- зробити кілька дільниць, щоб такого голосувала за Марчука, бо вважаю, рими і новими методами намагались тральна Виборча Комісія не виправ- не було. Ми простояли майже годину. що він для України є найкращим з усіх переконати електорат, що Президен- довували мети шаленої кампанії, на Анатолій Олексієнко (Київ): Поди- кандидатів. Я, напевно, як і всі україн- та Леоніда Кучму треба замінити. А екранах Студії 1+1, яка разом з дру- віться, яка тут організація... Сидить ці, дуже хочу, щоб становище в Украї- 31 жовтня 18 мільйонів виборців ска- гою комерційною телемережею СТБ, двоє людей, які реєструють, і ходить ні змінилося на краще. Хочу майбут- зали: 'Я за Кучму". всю ніч звітували про наслідки вибо- п'ять начальників навколо і дивлять- нього для своєї дитини, для всіх ді- Євген Марчук в інтерв'ю з Радіо рів, з'явились кандидат Марчук і ре- ся. Я думаю, це просто обструкція го- тей". Бі-Бі-Сі що в Україні можна слухати дактор газети "День" Лариса Івшина, лосування. Таке саме робиться в Укра- на місцевих станціях, мало що не на- з сумними виразами на обличчях. їні... (Закінчення на стор. 6) звав Мороза зрадником, але у пито- Але треба віддати їм належне: вони і мо собі спокійному тоні намагався далі намагались надати ситуації полі- надати всьому цьому те що в амери- тичний "spin," говорили про розбиття Чикаго ть ибор вибір канському політичному жарґоні на- інформаційної бльокади, про сприян- зивається "spin": все нормально, Ка- ня плюралізму у суспільстві. нівська Четвірка не видавала полі- Вибори відбулись. Марчук не В Чикаго у вихідні дні завмирає Украіни, Володимир Петрович вручає тичної деклярації у серпні, це було здобув навіть гонорового третього життя, адже більшість людей, які тут ій виборчий бюлетень. З кожною на- тільки створення бльоку який нама- місця. Кучма волів би виграти у пер- працюють, мешкають у приміських ступною хвилиною заходять нові й гався пробитись через інформаційну шому турі, але вийшло так, як про- зонах, де багато зелені і менше авт, де нові люди, одягнуті по-святковому, у бльокаду яку створив діючий прези- гнозували соціологічні опитування і більше розваг для дітей і ближче піднесеному настрої. Серед них, моя дент і кандидат Кучма. опитування окремих виборців, що ви- дістатися до озера Мишиґен, улюбле- землячка, українська поетеса Ольга Згодом у своїх виступах і Марчук ходили з виборчих дільниць, т.зв. ного місця відпочинку чикаґців. Ткаченко-Попович. Вона багато років і Мороз і Олійник всіляко намага- "екзіт поллс" (і цей термін вже увій- Однак в минулий недільний день викладала історію України в лись переконати електорат, що К-4 шов в український ПОЛІТИЧНИЙ ЛЄКСИ- біля Генерального консульства Украї- Лісотехнічному інституті, а зараз ра- свого досягла, а в той час команда кон!). ни в Чикаґо було надзвичайно людно. зом із своїми дітьми мешкає в Чикаґо. З усіх околиць з'їжджалися сюди Виконавши громадянський обов'язок, кандидата Кучми пробувала прихову- Кандидат Кучма здобув найбіль- люди, щоб взяти участь у виборах поетеса прочитала вірш, присвячений вати свою радість і пожвавила діяль- ше голосів, але не абсолютну біль- президента України. Вздовж вулиці ви- виборам. ність на здобуття більшости при- шість. Він іде у другий тур проти КО- хильників президента у Верховній муніста Петра Симоненка. шикувалась довжелезна черга, і щоб Дай, Боже, Україні отримати бюлетень багатьом вибор- Добра і волі. Раді. Стратеги Кучми хотіли того, що цям довелося чекати більше години. Дай, Боже, Україні За чотири дні до виборів вона роз- коли дійде до другого туру, Кучмі Довготерпінню людей сприяла чудова Добробуту і долі. дала засобам масової інформації де- треба змагатись проти лівого супер- сонячна погода, яка стояла в той день. Дай, Боже, Україні клярацію з підписами 112 депутатів ника, але бажано не проти Мороза. На думку багатьох, виборчу дільницю Рідній процвітати, Верховної Ради, в якій серед іншого Але сценарій може розгорнутися й треба було створити не в консульстві, Дай, Боже, Україні сказано таке: так: а що коли Симоненко (який на- а в культурному осередку, де є Горенька не знати. іноді конфліктуємо, "але Ми ми спеєрдинеі,чає мось,ми дискутуємо, свперсати вді його)воліє вікдртиятгине кувати свою уряд,канд идату-ніж лпроосся торі б приміщедноня вго і стояти людям в нечерзі. Там мож- ДОВЄ- І знову приємна зустріч, з теж із ко- — разом. Ми не стріляємо, наші діти ру на користь Мороза? А що коли но було б відпочити, послухати музи- лишньою львів'янкою Роксоляною не гинуть у братовбивчих війнах, по- Мороз, колишній голова Верховної ку, подивитись телевізор чи Дахнівською. Обмінявшись новинами, вона зацікавилася, чи буду я писати літичні опоненти не знищуються у Ради зі стажем, за якого Верховна кінофільм. Пропозиція слушна, однак для " Свободи". Одержавши позитив- в'язницях та на засланнях. Ми вчи- Рада прийняла Конституцію, здобуде існуюче законодавство дозволяє ство- ну відповідь, Р. Дахнівська попросила: мося демократії, ми наполегливо більшість при допомозі своїв при- рювати виборчі дільниці тільки на - Може, це видасться нескромним, входимо до цивілізованого світового хильників і тих які просто проти Куч- території України - саме такою однак просила б згадати мене в співтовариства. Наш поступ ознаме- ми? Варто пам'ятати, що у 1994 році територією і є українські посольства репортажі, хочеться, щоб мої доньки, нований здобутками. Хоча трапля- у другий тур вийшов Леонід Крав- та консульства за кордоном. Ще одна які читають цей часопис, довідалися, ються й помилки, але не помиляєть- чук, який здобув найбільше голосів думка, яка виникла при аналізі щойно що їх мама теж брала участь у вибо- ся тільки той, хто нічого не робить. у першому турі, і Леонід Кучма - во- проведених виборів. Відомо, що до рах. Досягнення і прорахунки - все як у лодар другого місця у першому турі? складу Чикаґського консульського Десь опівдні до консульства житті кожної людини, кожної сім'ї... У тому "півфіналі" другий став чем- округу входить десять стейтів, в яких під'їхав автобус, який привіз 47 Ми віддаємо свої голоси за діючого піоном. мешкає велика кількість українців. виборців з Дітройту. Знайомлюсь з Президента України Леоніда Данило- Тим часом, в Україні наростає Однак виборці, що проживають там, прибулими. Володимир Шестюк добре вича Кучму...." "критична маса" нових політиків. по суті позбавлені можливости ВИКО- знаний в Дітройті, адже впродовж Хоч у Марчука не було дефінітив- Спеціялісти, які слідкують за розви- нати свій громадянський обов"язок. кількох років керував церковним хо- ної бази коли він висунув свою кан- тком подій у цій молодій країні, пе- Та давайте повернемося до того, як ром, а нині є головним диреґентом дидатуру, його стратегією було по- редбачають, що вони вийдуть наверх в неділю проходили вибори в Чикаґо міської сімфонічної оркестри. Разом з збирати по кілька цегол усюди і збу- вже через два роки, коли українці на виборчій дільниці NO 55. За прибра- ним приїхали дружина та двоє дорос- дувати з них солідний фундамент обиратимуть новий парлямент, а чер- ним столом - члени комісії, яку очо- лих дітей. Серед інших, що прибули із для вибору. Він наголошував на гові кандидати на президента через лює консул Володимир Горбаренко. столиці американського автомобіле- тому, що велика більшість українців п'ять років дадуть виборцям зовсім На годиннику 8 година ранку - поча- будування, були такі, що знаходяться бідна, бо горстка олігархів "прихва- нових людей - без старого баґажу. ток виборів. До столу підходить пер- тизувала" собі все і тільки генерал ший виборець-жінка. Переконавшись КДБ знає як з цим впоратись. Рес- Ростислав Хом'як в тому, що вона дійсно є громадянкою (Закінчення на стор. 6) диків і відкрили вогонь з автоматів. книжки з автографами та дарчими Терористи, котрі, крім того, захопили надписами з фондів української біблі- заручників у парляменті Вірменії і отеки та відділу літератур мовами на- вбили при цьому вісім осіб, здалися. родів СНД і Балтії Центральної мос- Ще одина трагічна причини цієї трагедії. Досі немає жод- Всіх заручників звільнено. Злочинців ковської бібліотеки імені Некрасова. летунська катастрофа них інформацій, щоб відповісти на по- забрали з будинку парляменту для На свято запрошено директора Інсти- ставлені питання - чи був це акт теро- з'ясування всіх обставин скоєного туту літератури НАН України Миколу 'НЬЮ ЙОРК. - 3 суботи, на неділю, ризму, технічна причина чи просто ними терористичного акту. Президент Жулинського і тріо "Золоті ключі" у 30-31 жовтня, незадовго перед 2:00 людська помилка? США Білл Клінтон висловив обурен- складі Валентини Ковальської, Марії год. ночі єгипетський пасажирський ня в зв'язку із загибеллю від рук те- Миколайчук та Ніни Матвієнко. реактивний літак, прямуючи з Нью- У Вірменії вбили рористів прем'єр-міністра Вірменії В. Йорку до Каїру з 217 особами, несподі- прем'єр-міністра та інших Саркісяна, одного з членів його уряду Гарвард уважає Росію вано впав у води Атлантійського океа- державних мужів і керівників парляменту республіки. джерелом туберкульози ну на південь від массачусетського острова Нантакет, 33 хвилини після ЄРЕВАН, Вірменія. - Тут минулого У Москві відбудуться НЬЮ-ЙОРК. - Смертоносні бакте- ви лету з Міжнародного летовища ім. тижня, в середу, 27 жовтня, під час Дні української книги рії туберкульози, стійкі до ліків, Кеннеді в Нью-Йорку. Єгипетський виступу в парляменті республіки від швидко розповсюджуються по нашій лет 990, широкої будови двомоторо- куль терористів загинули прем'єр-мі- МОСКВА. - В Культурному центрі плянеті. Джерело поширення зарази вий Боїнґ 767-300 з 199 пасажирами і ністер Вазген Саркісян, голова парля- України на Арбаті триває підготовка знаходиться в Росії. Такого висновку 18 членами залоги, вилетів з летови- менту Карен Демірчян, обидва віце- до Днів української книги з нагоди 10- дійшли співробітники медичного фа- ща ім. Кеннеді в год. 1:19 після півно- спікери Юрій Бахшян і Рубен Міроян, річчя відновлення діяльности бібліо- культету Гарвардського університету. чі, а вже в год. 1:52 зображення згада- міністер Леонард Петросян, депутати теки української літератури в Москві. Вони підготували доповідь "Глобальні ного літака щезло з екранів контроль- Генрік Абрамян, Арменак Арменакян, Свято триватиме з 17 по 20 грудня. В наслідки лікарсько-стійкої туберкульо- ної вежі летовища Кеннеді. Рятувальні Мікаел Котанян. Про це повідомили його рамках відбудеться книжковий зи", випуск якої присвячено до початку акції американської прибережної охо- правоохоронні органи республіки. ярмарок, виставка "Україна книжко- роботи в Нью-Йорку міжнародної кон- рони почалися негайно, але з часом Вазген Саркісян знаходився на трибу- ва". В експозиції будуть представлені ференції з питань туберкульози. перейшли в слідство для з'ясування ні, коли до залі вдерлися троє моло- телів Чечні. Коридор діє як в напрям- ня чеЧ в російському зашморгу ку з Чечні в Інгушетію, так і назад. МОСКВА, 1 листопада - Авіяція й Лютий 1944 року: масове виселен- ми, повинна мати статус приватної. артилерія федеральних військ завда- ня чеченців та інгушів до Сибіру. 28 жовтня - у Грозному вибухнуло ють ефективних ударів по позиціях 1994 - 1996 роки: кривава війна Ро- 12 російських ракет з розривними го- "бандитських формувань" у Чечні. За сії проти Чечні, яка проголосила неза- ловками. Число жертв в Чечні від по- два дні, 30 і 31 жовтня, знищено більш лежність, закінчилась виведенням чатку нової війни досягло 3256 осіб, як 200 бойовиків. російських військ з республіки. близько 5 тисяч поранено, знищено 60 МОСКВА, 1 листопада - Різні екс- сіл. Б. Єльцин на врученні нагород вій- тремістські організації, у тому числі з ськовикам, які відзначилися в цих арабських держав, продовжують на- боях, сказав: „Народ Чечні житиме в ні натсО ії доп в ні чеЧ давати допомогу чеченцям. Як повідо- мирі і спокої". мила прес-служба Міністерства обо- і у ті івс 29 жовтня президент Чечні Аслан рони РФ, "керівництво екстреміст- Масхадов звернувся до Папи Римсько- ського руху Талібан в Афганістані го Івана Павла II та усього християн- прийняло рішення передати чечен- 5 вересня - військо Росії вторглося ського світу з проханням захистити ським бойовикам 4 млн. долярів і 24 до Чечні. чеченський народ від знищення вна- переносних зенітно-ракетних КОМПЛЄК- Мапа Чечні - Ічкерії 20 жовтня - бої біля Первомай- слідок агресивних дій Росії. си "Стінґер". ського і Серноводського. Борис Єль- СТРАСБУРГ, 1 листопада - ТБІЛІСІ. Президент Грузії Едуард цин заявив: „Ми відновимо в Чечні Хроніка ої ньловзив конституційний порядок і знищимо Подібно до того, що порядок денний Шеварднадзе заявив, що "власті Грузії засідання Постійного комітету Парля- не допускали і не допустять проиик- гнізда тероризму". би ьтороб ментської Асамблеї Ради Европи, за- нення в країну бойовиків з Чечні". 22 жовтня - росіяни перейшли ріку плянованого на 4 листопада, буде змі- МОСКВА, 2 листопада - 3 2 по 7 Терек і наблизились до Грозного. Від нено. На засіданні, поряд з іншим, листопада на території Інґушетії і Да- 1785 - 1791 роки: народне повстан- початку бойових дій вбито 196 росій- буде розглянуто як невідкладне пи- гестану буде працювати спеціяльна ня в Чечні під проводом Ушурма про- ських солдатів, поранено 500. В Гроз- тання про конфлікт у Чечні. Керівни- оціночна місія ООН. її завданням є ти наміру Росії приєднати країну до ім- ному росіяни розбомбили пологовий ки Ради Европи та ПАРЕ оприлюдни- оцінка збитків, завданих цим регіонам перії закінчилось поразкою повстан- будинок, в якому загинуло 27 поро- ли останнім часом кілька заяв, у яких Росії в результаті бойових дій, і орга- ців. діль і немовлят. Польща оголосила підтримали наміри Росії покінчити з нізація міжнародної допомоги. 1814 рік: новий наступ російського збір пожертв на користь потерпілих тероризмом, але в той же час закли- війська на Чечню, заснування росій- від російської агресії. кали російського президента та уряд Загальна кількість людей, які зали- шили Чечню, становить більш як 195 ської фортеці Грозний. Опір загарбни- 26 жовтня - в селі Сержан Юрт від вживати "адекватні засоби", які б не тисяч осіб. кам в Чечні і Дагестані очолив Ша- російських бомб вбито 18 дорослих і 9 несли загрози мирному населенню. міль. Війна тривала до 1859 року, дітей. 160 тисяч біженців шукають На адміністративному кордоні Інгу- За матеріялами інформаційних коли Шаміль потрапив в полон. порятунку в сусідній Інґушетії. Росія шетії з Чечнею на автомагістралі агентств. перекрила шлях втікачам. Борис Єль- "Кавказ" відкрився коридор для жи- 1877 рік: повстання Алібека Алда- цин сказав про бомбардування чечеи- мова придушено Росією. ських поселень: „Корисна робота". 1921-1924 роки: повстання борців „Що лоисумз ийкьсріг .діран .." РИГА, 27 жовтня - Група чечен- за незалежність Чечні під проводом ських парляментаріїв на чолі зі Узуна Гаджі жорстоко придушене со- заступником голови Сейламом Бешає- вєтським військом. Ще в 1832 році великий російський поет Михаїл Лєрмонтов в поемі вим, яка здійснює поїздку балтій- „Ізмаїл-бей" розкрив загарбницьку суть російсько-чеченської війни. 1925 рік: 10 тисяч вояків під ко- ськими країнами, прибула до Латвії. Рядки поеми нагадала українським читачам газета „Вечірній Київ", з мандуванням Ієроніма Уборевича ки- Як сказали самі представники Чечні, якої їх переклав для „ Свободи" Левко Хмельковський. нуто на приборкання Чечні. Заступник країни Західньої Европи віз їм не да- голови московської ЧК Йосип Ун- ють, тому вони їдуть туди, куди їх 3 риданням матері несли Ні смерти страх, ні злий прокльон шліхт доповідав: „Військо було зму- пускають. Мету візити чеченські пар- Дітей до мовчазних батьків, Людей не зрушив з селищ милих - шене вжити важку артилерію і бом- ляментарії пояснили бажанням про- А ті, вже сидячи в сідлі, Страшив ганебний їх полон. бардувати бандитські гнізда". рвати інформаційну бльокаду і доне- Пістолі знову заряджали Який несла ворожа сила. сти до всього світу свою позицію щодо 1932 рік: придушено повстання в Майно палили на селі, „Залишим росіянам ми війни в Чечні. Представники Чечні спо- чеченському повіті Ножай Юрт. Яке у вигнання не брали... Гірські вершини невеселі. дівалися на зустріч з президентом і Що змусило гірський нарі д Нехай женуть їх до тюрми, 1934 - 1935 роки: 29 особлива диві- прем'єр-міністром Латвії. Однак єди- Покинути батьків могили Заковують в кайдани скелі". зія НКВД кинута на придушення на- ні, з ким зустрілися представники Чеч- І добровільно йти у світ - Аул, де хлопчиком зростав, родного повстання в Дагестані. ні, були кілька членів фракції "Ві- Чужий, далекий і немилий? Мечеті, мирних жител стріхи тчизна, свобода і рух за національну 1940 рік: в горах Чечні діють шість Гнів Магомета? Російський чобіт розтоптав незалежність". Багато членів латвій- повстанських загонів. Божий осуд? Московській владі на потіху. ського парляменту висловили думку, Та де! Як хижаки в спокійний рай Жовтень 1941 року: повстання в що для Сейму Латвії небажано при- Прийшли в село чуток потоки, Прийшли з багнетом нечестиві Чечні під проводом Північнокавказь- ймати будь-які заяви про становище в Що ворог з Півночі іде, І кров'ю жертв залили край, кого штабу. Чечні. Будь-яка підтримка, що нада- Немилосердний і жорстокий. Де височать вершини сиві. ється державними службовими особа- ДА О Б О В С ПРО ЦЕ і ТЕ т мо й'амтаяП ро п роП що едий ад тпуобатзсиирЛп у!нїа ркУ ийкьснїарає кдУиВ ийндор аН юз о С — SVO BO DA — Published by the Ukrainian National Association Як завжди, коли випадає мені не можна проминути, а ів нд у ка- сь ощшукати у їй омні евопв,ірепап лендарі залишається, на жаль, за- FOUNDED 1893 пам'яток і давніх календарів, а-н вжди така сама кількість. Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays трапляю на якусь несподіванку. Немає також вже кому згадува- by the Ukrainian National Association, Inc. а,рочВ ри п такому шуканні, стала ти з автопсії 1-го Листопада і их т at 2200 Route 10, R O. Box 280 Parsippany, N.J.07054 перед очами одна дата, а радше й,ідоп що ми интак завжди в-идрог Svoboda: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510. UNA Fax: (973) 292-0900 не досвято, яке чомусь щораз біль- ся Львів та все го ой ке ьснїарку а-н E-mail: svoboda^worldnet.att.net ше ає дапирпом хороп забуття у а-н селення. Ця річниця також не Postmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, ій ш спільноті, а ро п яке в мене зі- дуже ясно стоїть у свідомості того 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 бралося стільки матеріялів, жи- покоління українців, що не авохив Periodicals postage paid at Parsippany, NJ 07054 вих споминів батьків, що були на „жовтневій революції" та их шні and additional mailing offices. учасниками його, та іх нхї друзів - их нбідоп „річницях", і но йощде- -ССУв.і кілька років усвідомлює собі ці Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для членів УНСоюзу Колись ше реП Листопада ло уб і ни илагорпня нанз з ії ротсіи,нїаркУ $40.00 річно, на півроку - $25.00. За кожну зміну адреси - $1.00. тут, на місці нашого поселення в що залишилися після их гвод років Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". США, загальним національним ої кьстєвос ї.іцапуко тітатС і дописи, підписані авторами, не тьясум відповідати святом, з обов'язковою Бого- І так се вце ує дварпофакт, який поглядам редакції. ія цкадеРзастерігає за собою право при потребі службою, з Панахидою, з т.зв. мені довелося ясно ти иватсоп бі ос тиялварпив і скорочувати надіслані и.ляіретам „академією", з організованою мо- ед реп очі, що Листопад „іде в за- ийнволоГ редактор — саїаР ко шелаГ лоддю в одностроях, з и,маропарп буття", дарма, що не ів тох у це ві- и:роткадеР гаьлО Кузьмович, Ігор Пилипчук, наитсирХ Ференцевич, та обов'язково із старенькими, але ти ир ій м так ий навонаш та любий Левко Хмельковський, ротеП о;тсаЧ катсреВ — ловаП Стокотельний; завжди ми инечнуртсив на це свято приятель Роман й,икьсничпуК и-п маялкеР - іяраМ Осцїславська; Адміністратор — Володимир к.ирачноГ ветеранами ої шреП світової и,нйів шучи, ро пЛистопад, що „ть удйорп зокрема Українськими Січовими літа, ть удйорп віки, а ін в стоятиме Стрільцями. Це ж ло убнє хї свято, над нами, як тінь Господньої це був завжди для их н ий виж о-пс руки". І у,вонз згадуючи ті слова, наїаркУ вуонз едреп ом робив ин м Листопадового Зриву, в яко- насувається я:ннатип чому не сто- му ни овли уб головними акторами їть ін в вже ад н ми ан „як нь іт с-оГ та могли рік-річно ро п це у-дагирп ої ьндопруки?" Сьогодні у „Свободі" опубліковано попередні підсумки першого туру виборів Президента України. Офіційні матеріяли стануть відомі вати. Але донедавна пригадувати Переглядаю пильно останні ви- не пізніше як за 5 днів, але розрив у голосах, відданих за діючого не ло уб треба - ми, ні авохивна ле- ки супих шан в,ісипосач шукаю ка- Президента проти його суперників, настільки значний, що навіть кіль- генді 1-го Листопада, ніколи того лендар ій доп в одному і другому ка відсотків коливань у той чи інший бік не змінять доконаного факту: свята не забували та ще й старали- і,ннадив та не знаходжу ні го ондо в другий тур виборів виходять Леонід Кучма і Петро Симоненко. ся ти авохивну ашопдо го оьн у мо- повідомлення про Листопадове Україна заново стоїть перед вибором дальшого шляху: триматися й лодшого покоління. І так ло уб до- свято. надалі курсу на створення демократичного суспільства і впроваджен- ми игв роками, так ло уб „колись" у ру еБ в ки ур ки инчір 1998 року і ня засад „вільного ринку" чи слідом за білоруським провідником Львові, так було у переселенчих но ьлип переглядаю сі у листопадо- Олександром Лукашенком повертатися до "нерушимого союзу" під таборах, і тут, на вільній землі а-В ві числа: ні одного повідомлення „світлою зорею московського Кремля". Про те, яким буде вибір укра- шінґтона. ро п святкування да апотсиЛ ні ае-п їнського народу, ми дізнаємось після другого туру виборів, але під- Що змінилося в історії и,нїаркУ д,ер ні а після 1-о,г і так впродовж сумки першого дають підстави до оптимізму: перевага Леоніда Куч- чи у ій шанві онатсан до патріотич- цілого місяця. ми над його комуністичним супротивником досить значна. Більше их нь,цинчір що це загальноукраїн- Але, к,андо не є се в так о.нагоп третини виборців, голосуючи за Леоніда Кучму, виявили свою під- тримку нинішньому курсові України. Вибір не був легким. Приємно ке ьссвято зійшло на ій ндаз плян? а,рочВ в навечер'я Листопадового було б голосувати за Президента, який домігся рішучих змін в еконо- Чи це культ особи, чи стали у,вирз дзвоню до їх овс близьких у міці, виконав усі попередні обіцянки щодо полегшення життя людей. ближчими ші ні ні ьланоіцан свята, Львові та з радістю чую: „А ми за- Такого в Україні не сталося: криза посилюється, зубожіння населення чи, просто та звичайно, віддаль втра ідемо на цвинтар - завтра сягає межі витривалости, але люди усе ж не хочуть міняти провідни- часу, а з ею нлюдське забуття? Першого Листопада..." Як добре, ка держави. Чому? Чи позначається постсовєтська інерція стадного Але, здається, що их ньланоіцан що ні мйанирп в ці силок єї іц істо- підкорення наказові, чи люди бояться дальшого погіршення їхнього зривів ніяк не можна ні а „а-сипдів ої нчир ти ад не всі ро п еї н забува- життя? Вочевидь, обидві причини позначилися на підсумках виборів. ти" з ї,іротсі ні азабути, незалежно ють. Але вибір усе ж зроблено: краще бути з не завжди радикальним Куч- від того, скільки років ло униморп мою, ніж з надмірно радикальними щодо повернення до „диктатури ОКА від пропам'ятної ї.ідоп Чому і-нар пролетаріяту" Симоненком та Вітренко . ми иш роками сі у ми так урочисто У день виборів пошта принесла до „Свободи" листа від нашої чи- ПОПРАВКА відзначали Листопади, а тепер з тачки Олександри Лотоцької з українського міста Бучача, яка пише: кожним роком менше звертаємо У „Свободі" ч. 44 з 29 жовтня, на „Наша Україна переживає дуже тяжкий час відродження, як матері- яльного, так і духовного. Стоять заводи, дуже тяжке становище в дер- увагу на цю у?тад сторінці 16 у „Веселці" трапилась жаві. Господь допоміг нам здобути незалежність і підвестися з колін, а,дварП у ас н чомусь збирається необачність - пропущено ім'я Діми, але „кодло" комуністів намагається повернути історію назад. Вони постійно більше святкувань і та- автора віршика „Котик". опанували парлямент, продовжують розкрадання державних коштів, ких пропам'ятних дат, яких ніяк Ред. вбивають патріотів Укарїни. Вони знову хочуть втягнути Україну в ярмо, але наш народ цього вже не допустить. Нас вбивали, морозили в Сибіру, але не зламали. Мамин 23-річний брат, який боровся з ко- муною, оточений восени 1948 року ворогами, підірвав себе гранатою. СВОБОДА ДОПОМОЖЕ АМ В Карателі запалили нашу хату й 54-річна бабуся ледве з неї вибралася і померла через два дні. Мій батько загинув на фронті. Але мій вну- чок цього року пішов до першої кляси і ми віримо, що його життя буде щасливим". Саме така віра дозволяє прогнозувати у наступному ку ти жави-уте кнщо уєрккудам ЯнВи ялпчи ву то окуан турі виборів перемогу Леоніда Кучми, який принаймні досі був укра- ю,царп ті чи нисиибмооспос йбо ь,тсічну рроуйт таретіл їнським державником, успішно проводив політику міжнародного утвердження України, приватизації її господарства і, вочевидь, досяг- ія цкаде"и"рдобовСже о мопоам дВу ці^Щ/ нув би кращих успіхів, коли б не протидія „лівого" парляменту. Проте кожен прогноз має ту ваду, що базується на нинішньому стані справ, Ми відредагуємо, художньо оформимо а супротивник теж шукає шляху до перемоги. За Петра Симоненка проголосувало більше п'ятої частини виборців, переважно в Криму, і іиДамо Ваш твір за короткий час на Донбасі, в Харкові і Запоріжжі. Тепер він поширюватиме свій і доступну ціну. вплив в інших областях, намагаючись перебрати електорат соціяліс- тів і аграрників. Серед них більшість становить партійно-слухняне чи- новництво. Зубожіле населення легко заманити обіцянками віднов- Наклад жеом бути від багатотисячного дії зовеш невеликого (наприклад, спогади для родини} лення минулого, коли усе ж регулярними були бодай невеликі пенсії і платня. Варто пам'ятати попередні президентські вибори, коли мало Уртки $ Вашого тору, які мштмугь загаяьночитацьку хто сумнівався у перевазі національно свідомого комуніста Кравчука зтШвд0ніоть, "Свобода"друкуватиме яа стїх сторінках. над промосковським комуністом Кучмою. Другий тур виборів перехи- те йунофії едо цлкеатда"еи"ЗрдобовС лив терези на користь останнього. Але Кучма після перемоги спроміг- ' т980С ся на зміну попередньої плятформи. Від Симоненка важко чекати та- кої зміни. Отже, головні події ще попереду. Сьогодні за Кучму проло- Всі роботи виконуються за рахунок замовника. сували 15 областей України. Скільки проголосує наступного разу? У І ^ й і^ книжок. ГІСТЬ РЕДАКЦІЇ Віталій Карпенко, кіьснїаркУ нияитсирх між вірою політичний оглядач „Свободи" і ою китілоп кі ьстнни еодгиезреерпП в і:нї аркУ ро пть ящо ровог ки ні двеоренпсопив Отже, як і передбачалось, голосу- монолітність нацюнально-демокра- ванням 31 жовтня Президента не обра- тичного руху і можливість його но, жоден з 13 претендентів не зару- об'єднання зверху. І тут головним є не чився п'ятдесятьма відсотками (плюс аритметичний, а моральний принцип: один) голосів виборців, які взяли голоси, які вони набрали в сумі, не участь у голосуванні. Тому 14 листо- змінили б суттєво пропорції нинішніх пада відбудеться другий тур голосу- результатів, але надія і впевненість, вання, в якому візьмуть участь пре- які з'явилися б у багатьох, коли б тенденти, що посіли два перших міс- вони своєчасно зійшли з дистанції, мо- ця. Попередньо на ранок 1 листопада гли б, на моє глибоке переконання, голоси розподілилися так: Леонід дати зовсім іншу картину розподілу Кучма - 36.36 відс, Петро Симоненко голосів. - 22.32 відс, Олександер Мороз - По-шосте, попри запевнення Цен- 11.29 відс, Наталія Вітренко - 11.05 трвиборчкому та вірнопідданної пре- відс, Євген Марчук - 8.06 відс, Юрій си, повідомлялося про масові пору- Костенко - 2.20 відс, Генадій Удовен- шення під час голосування: у бюлете- Архиєпископ Дніпропетровський і Запорізький Адріян ко - 1.22 відс, Василь Онопенко - нях штампи "вибув" помилково стави- 0.48 відс, Олександер Ржавський - лись навпроти прізвищ Мороза та ім'я Архиєпископа Адріяна легко відсвіжити у пам'яті наших читачів - 0.37, Юрій Кармазін - 0.35, Віталій Марчука, допускалося голосування досить згадати ганебну акцію російської влади у підмосковному місті Кононов - 0.29 відс, Базилюк - 0.14, поза кабінами, вимикалося світло під Ногінську у вересні 1997 року, про що у свій час докладно повідомляла Микола Габер - 0.12 відс.. час підрахунку голосів і в цей час вки- „Свобода". Тоді кілька десятків міліціонерів та озброєних ОМОНівців, Що характерного у результатах пер- далися фальшиві бюлетені (Донбас), підбурювані п'яним натовпом шовіністичної черні, не просто образили шого туру? у Криму у день виборів велася аґіта- релігійні почуття людей, котрі молилися у Богоявленському храмі, але По-перше, як і очікувалось, узяв ція за окремого кандидата і поширю- жорстоко побили їх, в тому числі жінок і дітей, буквально викидаючи свої голоси комуніст Симоненко. По- вались агітаційні матеріали. „хохлів" з церкви. Архиєпископа Адріяна вивели з храму в наручниках. друге, всупереч кількості протестного Євген Марчук у прямому телеетері Так зареагувала „дуже православна" Москва на цей „злочин" - що очо- електорату, який, на думку багатьох, назвав факти, коли міліція в цілій лений Владикою-українцем собор у Ногінську перейшов до Української перевищував 80 відсотків, 36 відсо- низці дільниць на Донбасі вигнала геть Православної Церкви Київського Патріярхату. тків голосів зібрав Леонід Кучма. З спостерігачів від опозиції, і там підра- другого боку, справдилися передба- ховували голоси за зачиненими двери- Архиєпископ Адріян - гість „Свобо- ний інститут імені Драгоманова, далі чення багатьох, що зіграють свою не- ма. Володимир Олійник звинуватив ди". З перших уст довідуємося про була духовна семінарія в Ленінграді, гативну ролю так звані "нові виборчі Центрвиборчком у передчасному найсуттєвіші деталі його ніби звичай- духовна академія у Москві, яку закін- технології", які: а) передбачали брудні нав'язуванні загалові думки про те, ної і все ж рідкісної біографії. Звичай- чив успішною магістерською дисерта- методи передвиборної боротьби що переможцем першого туру є Куч- ної в тому розумінні, що йдеться про цією на тему „Тисячолітній період хо- (компромат, нагнітання пристрастей і ма, що узаконює можливі порушення одного з тих мільйонів українців, KO- рової музики в Українській Право- страху в суспільстві, залякування на користь цього кандидата. Зокрема, трі в часи імперії опинилися в Росії і славній Церкві". Московський Патрі- електорату червоною загрозою, ви- паном Рябцем, твердить п. Олійник, змушені були віддавати їй свої талан- ярх Пимен призначає енергійного пуск фальшивих опозиційних газет із було оголошено, що в Черкасах на 5 ти і сили. На жаль, більшість україн- українця до Ногінська - для віднов- протилежним їхній лінії змістом, годину 1 листопада передував Кучма з ських умів і сердець у Росії пропали лення напівзруйнованого Богоявлен- тощо); б) ізоляції від масових засобів 22 відс. голосів, Олійнику ж по теле- для України, тільки якась частинка ського собору. Молодий священик за- інформації найсерйозніших опонентів фону повідомили з Черкас, що перше зберегла свій дух, національну свідо- палює людей релігійним і громад- заздалегідь визначеного "кандидата місце поділили інші кандидати. І ще мість і, відчуваючи свій борг перед ським ентузіязмом: не лише відбудо- NQ1"; в) цілеспрямована робота орга- факт, наведений п. Олійником: на одну рідною землею, ступили щирий крок вує собор, але й споруджує великий нів виконавчої влади на користь одно- з дільниць 57-го округу (Донецька об- їй назустріч, - як це зробив Архиєпис осередок християнського благодійни- го кандидата, що забороняється зако- ласть), де всього 470 виборців, було коп Адріян. цтва, відкриває у районі ще 24 парафії ном; г) своєрідний підкуп електорату завезено 2500 бюлетенів. Народився він у Дніпропетровську, - у тих селах, де зі святих храмів со- 5-гривневими надбавками до пенсій, На трьох загальнонаціональних те- там закінчив музично-педагогічну підвищенням платні міліції та військо- леканалах телестудії, контрольованих школу, опісля - Київський педагогіч- (Закінчення на стор. 13) вим офіцерам; д) "організоване" голо- урядом, демонстрували оперативність сування у військових училищах та і "демократію" всю ніч після голосу- Від гоокьсдаморГ ту етімок частинах під контро лею офіцерів. вання, готуючи громадську думку про По-третє, активність завжди полі- неминучість виходу у фінал пари Куч- тизованішого і національно свідомі- ма - Симоненко, подаючи опитування: нянавунашв твреж го окилеВ шого електорату західніх областей хто за кого голосував. І ніхто навіть цього разу була меншою, ніж актив- не засумнівався про некоректність та- дуолог в ні їаркУ ність виборців східніх регіонів. Це по- кого опитування - адже цим порушу- яснюється роздрібленістю національ- валась таємниця голосування, до того Українські громадські організації ту, 20 листопада, о 10-ій год. ранку но-демократичних сил і відсутністю ж, при нинішній владі є небезпечним Нью-Йорку і околиць, під патрона- перед українським католицьким со- єдиного кандидата від правих сил, "засвітитися" на відео - "Т-1 подавало том Українського Конгресового Ко- бором св. Юра (7-ма вулиця, між 2- ролю якого змушений був взяти на записи вуличних опитувань, хто голо- мітету Америки і Українсько-Амери- ою і 3-ою авеню) і перед українською себе позапартійний Євген Марчук, що сував проти нині діючого. канської Координаційної Ради, ство- православною церквою Всіх Святих викликало у багатьох почуття розча- Переказувати весь перелік пору- рованости. шень немає потреби - їх дуже багато, рили Громадський комітет для цьо- (11-та вулиця, між 2-ою і 3-ою аве- По-четверте, багатьох шокував роз- принаймні, цілком досить для оскар- горічного - останнього у XX сторіччі ню). Похід вирушатиме до катедри св пад "канівської четвірки", на яку наці- ження результатів голосування в судо- - вшанування пам'яті жертв Велико- Патрика рівно об 11-ій год, ранку. онально свідомий електорат покладав вому порядку. Таке оскарження необ- го голоду в Україні і заплянували жа- Соборна Панахида у катедрально- великі надії, як на єдину силу, здатну хідне не стільки для того, щоб визна- лібне відзначення 66-ої річниці мос- му соборі св. Патрика (51-ша вулиця, здолати нинішній режим і відстоювати ти вибори недійсними, скільки для ковсько-імперського геноциду проти 5-та авеню) розпочнеться о 1-ій год. українські інтереси. того, щоб довести це до суспільної СВІ- українського народу на суботу, 20 по полудні. її відслужать Архиєпис- По-п'яте, Кучмі допомогли ті кан- домості - народ має знати своїх "геро- листопада. У рамках відзначення від- коп Української Православної Церкви дидати, які деклярували свою націо- їв". будеться масовий Жалібний Похід і у США Антоній і Єпископ стемфорд- нально-демократичну позицію і, зна- По-сьоме, здивували результати го- Соборна Панахида в катедрі св. Па- ської єпархії Української Католицької ючи про свою "непрохідність", не лосування в деяких регіонах. Скажі- трика у Нью-Йорку. Комітет запро- Церкви Василь Лостен, у сослуженні спромоглися зняти свої кандидатури мо, традиційно "націоналістичні" шує до участи у вшануванні пам'яті 7 священиків обох віровизнань. на користь більш прохідних, близьких Львівська, Івано-Франківська, Терно- мільйонів жертв голодомору усіх У Панахиді також візьме участь за духом кандидатів. Маються на оці нільська області проголосували за членів місцевих українських громад, український хор „Думка" з Нью-Йор- передусім Юрій Костенко, Генадій Л.Кучму (64-69 відс), а прокучмів- усіх українців з прилеглих до Нью- ку під дириґентурою Василя Гречин- Удовенко, Василь Онопенко, Юрій ська Вінничина віддала перевагу Мо- Йорку місць нашого поселення. ського. Кармазін, Віталій Кононов. З одного розові (34.47 відс), а не Кучмі (17.04 Порядок того дня передбачає збір За дорученням Комітету - боку, вони набрали мізерну кількість відс). От і суши голову - що діється з учасників Жалібного Походу в субо- Ігор Длябога голосів; з другого - посіяли зневіру в (Закінчення на р.отс 6) Спостерігачі від РЕ АП та СЕ БО Євген Марчук... статусу перебування за кордоном, ви- рішили виконати свій громадянський не поспішають з висновками (Продовження зі стор. 1) обов'язок. Адже незабаром, після довгих мандрів, повертаються в за Мороза, 18 симпатизують Костен- свою Україну, в рідне місто Труска- КИЇВ, 2 листопада. (Марина Тар- виборчу кампанію, заявила Дженні кові, 8 повірили в обіцянки Вітренко. навська - ДІНАУ). „Результатом цих Джонс. вець. Інші кандидати набрали або не варту виборів, незалежно від того, хто здо- Голова місії ОБСЕ із спостережен- "Моє життя - там, - говорить Ми- уваги кількість голосів, або за них буде на них перемогу, має стати про- ня за виборами в Україні Саймон Ос- хайло,- туди, на Батьківщину тягне взагалі ніхто не проголосував. Су- сування реформ в Україні, її інтеґра- борн заявив, що, хоча представники ностальгія, тому в яку країну повер- перник Кучми у другому турі виборів ція в міжнародні та європейські місії і не отримали інформації про татися, не байдуже". "Ми проголосу- лідер комуністів Петро Симоненко структури", заявила сьогодні на прес- серйозні порушення безпосередньо під вали за Кучму, - додає Орися Брай- зовсім не користається симпатіями конференції у Києві представниця де- час голосування 31 жовтня, перший да,- оскільки не було більше за кого. за кордоном, лише один виборець в легації спостерігачів від Парламент- тур президентських виборів в Україні Ми цікавимося політикою, радимося Нью-Йорку віддав свій голос на його ської Асамблеї Ради Европи, член не можна вважати таким, який повніс- з дітьми, які мешкають в Україні, як користь. Чотири виборці не проголо- британського парламенту Дженні тю відповідає вимогам ОБСЕ. Зага- і більшість наших родичів збиралися сували за жодного з кандидатів. 15 Джонс. лом до місії ОБСЕ, починаючи з се- голосувати за Марчука, та його бюлетенів було визнано недійсними. За даними спостерігачів від ПАРЕ, редини вересня, надійшло 145 скарг. об'єднання з Морозом і Ткаченком які відвідали виборчі дільниці у Киє- Місія у складі майже трьох сотень Два з них з вини самих виборців, а змінило наші пляни в останній мо- ві, Одесі, Дніпропетровську, Полтаві спостерігачів продовжить свою працю інші через помилки допущені під час мент". та Симферополі, голосування та під- до кінця виборчого процесу в Україні і роботи з виборцями членами комісії. Під час виборів велике наванта- рахунки голосів відбувалися, в осно- лише після другого туру повідомить За кілька хвилин до початку ви- ження впало на плечі членів комісії, вному, без суттєвих порушень. Чого, про остаточні висновки, сказав Сай- борів, виборча скринька була офіцій- керував якою консул Богдан Яремен- на жаль, не можна сказати про перед- мон Осборн. но оплобована в присутності спосте- ко. Окрім 12 годин напруженої праці, регачів, а саме - Ігоря Длябоги від майже п'яти годин підрахунку голо- Спостерігачі від УККА ли ивяив УККА, та Романа Луня від кандида- сів, комісія вирішувала ще одне та в президенти Євгена Марчука. О 8 дрібні порушення ранку перший бюлетень опустив до складне завдання. Оскільки до ви- скриньки Генеральний консул Украї- борчої дільниці надійшло 13,700 бю- ни в Нью-Йорку Юрій Богаєвський. летенів, не використані рештки яких КИЇВ, 2 листопада. /ДІНАУ/. Між- дента. Дух закону на виборах Прези- Далі свій вибір почали робити дипло- мають бути погашені, працівники народні спостерігачі від Українського дента порушений не був, але були по- матичні працівники, незабаром з'яви- консульства мали вирізати підписний Конгресового Комітету Америки в одинокі випадки порушення його бук- лися перші виборці. Чоловік з амери- клаптик на кожному з 13 тисяч не ході виборів Президента України 31 ви. Найчастіше під час голосування канським та українським прапорця- використаних. Такі вимоги закону жовтня виявили тільки дрібні пору- спостерігалися такі порушення, як го- ми привернув увагу присутніх, коли України про вибори. Але зі своєю ро- шення. Про це вони заявили на прес- лосування без засвідчення своєї особи вони дізналися, що він є громадяни- ботою комісія впоралася гідно. Оби- конференції, присвяченій підсумкам (без наявності паспорта, або іншого ном США. Колишній мешканець два спостерегачі відзначили, що ви- роботи міжнародних спостерігачів у документу) та несвоєчасне відкриття УРСР прийшов з американськими до- бори пройшли нормально, з дотри- регіонах України на виборах Прези- деяких виборчих дільниць. кументами сповнений бажання взяти манням законів України та вимог участь у виборах. Звичайно, до вибо- етики. Відгуки ро п ри обив в зарубіжній сі ерп рів його не мали права допустити. В Чикаґо у виборах взяло участь В середині дня бажаючим прого- 431 громадян, з яких 350 проголосу- 1 листопада. Центральні іспанські стерігачів від міжнародних, громад- лосувати доводилося чекати пів го- вали за Євгена Марчука, 39 за Кучму газети подають попередні дані голосу- ських організацій та політичних партій дини, аби потрапити до приміщення та 14 прихилилися до Удовенка. Тож вання на українських виборчих діль- на виборчих дільницях. В інтерв'ю консульства. Навіть з Масачусетсу перший тур минув, а за два тижні - ницях, відзначаючи помітну перевагу газеті "Адеверул" консул Румунії в організовано, автобусом прибула другий. Байдуже, що один голос ні- діючого Президента України Леоніда Чернівцях Іліє Іван сказав, що румун- група виборців. Одним з перших до чого не вирішує, крапля до краплі Кучми. Газети називають і його май- ська меншина в Чернівецькій області виборчої дільниці прийшов Володи- складає річку. А як говорив один ки- бутнього суперника у другому турі - надала перевагу нинішньому Прези- мир Іванов, якій приїхав до США з тайський філософ: "Влада - це чо- лідера Комуністичної партії України денту України. Трускавця. "Я в США вже чотири вен, народ - річка, яка його несе, але Петра Симоненка. Іспанські журналіс- „Кучма чи комуніст?" - під таким роки, але думаю повертатися в Укра- може і перекинути". ти також звертають увагу на підви- заголовком польська газета „Nowy їну, вболіваю за долю Батьківщини, Автор цих рядків, як громадянин щення політичної активності україн- dziennik" опублікуваіа аналізу першо- цікавлюсь політичним життям, тому України, хотів би додати на закінчен- ського електорату у порівнянні з пре- го кола президентських виборів в прийшов на вибори, - розповідає Во- ня особисте звертання: голосуйте, зидентськими виборами 1994 року. Україні. Газета пише, що вихід в друге лодимир.- Свій голос віддав Євгено- земляки, робіть свій вибір, адже Дуже важливим, на думку іспанських коло Петра Симоненка не є несподі- ві Марчукові, оскільки, хоча і не в Україна на межі, коли може знову мас-медіа, є й відсутність на даний мо- ванкою, тому що електорат комуніс- повній мірі, але він відповідає моїм втратити те, до чого прагнуло стіль- мент суттєвих зауважень з боку між- тів дуже дисиплінований і голосували поглядам на політику та економіку". ки поколінь, те, за ради чого гинули народних спостерігачів. Репортаж та комуністи не за Симоненка, а за пар- Михайло та Орися Брайда на ви- мільйони українців, може втратити кілька інтерв'ю про президентські ви- тію. Проте Симоненкові на вдалося бори прийшли разом. Прочитавши в власну державу. бори в Україні надрукувала 1 листопа- здобути голоси інших електоратів". "Свободі", що до виборів допуска- да впливова букарештська газета Газета передбачає можливість в разі ються всі громадяни, незалежно від Зореслав Байдюк. "Адеверул". Румунський кореспон- перемоги Леоніда Кучми обмеження дент назвав обстановку, у якій прохо- ним ролі парляменту і впровадження дили вибори, спокійною, чому, на її президентського правління на наступні Кучму виберуть... йно приїхав з дому і бачив що там ро- бив Кучма, бачив його передвиборчу думку, сприяла чимала кількість спо- п'ять років. кампанію. Я вирішив, хто б там не (Закінчення зі стор. 2) був, але я буду голосувати тільки ли авусологорП українці в ії соР Оксана (Львів): Я голосувала за проти Кучми. Я працював на держав- Кучму. Сьогодні вранці я подзвонила ній службі вдома і бачив, яким спосо- У Москві 50 відсотків громадян представництвом, набрав Леонід Куч- до своєї мами і в розмові з нею я зро- бом і якими методами велася його України проголосували за Л. Кучму ма. На території РФ, крім Москви, ви- зуміла, що найкращим кандидатом агітація. борчі дільниці працювали в Санкт-Пе- для України буде Кучма, бо Україна Толік (Яворів, Львівщина): Я голо- МОСКВА, 1 листопада. - В ході тербурзі, Тюмені, Ноябрьську, Сургу- все таки живе в мирі і можна сказати сував за Удовенка. Це моя позиція, і я першого туру виборів Президента ті й Тобольську. Всього ж, як зазна- в злагоді, хоча матеріяльне станови- підтримую чорноволівський Народ- України найбільшу кількість голосів чив дипломат, за межами республіки ще (людей) не дуже добре. ний Рух України. Питання вибору - це на виборчій дільниці в Москві, органі- при її дипломатичних місіях організо- Василь (Яворів, Львівщина): Я го- питання особистої думки і совісти. зованій українським дипломатичним вано 70 виборчих дільниць. лосував за Марчука, тому що я що- Юрій Шевчук ри обиВ в українській провінції Чикаго... Америці і на честь якого кілька днів тому в цій же дипломатичній установі Громадський кореспондент „Свобо- Смілі панує безробіття і жити важко. було влаштоване прийняття. (Закінчення зі стор. 2) ди" Олександер Вівчарик (з міста Звісно, Леонід Кучма дістав найбільше О 8 годині за місцевим часом за- Сміли - телефоном): голосів (були службові попередження у Сполучених Штатах на нелеґально- крилися двері виборчої дільниці і Моя виборча дільниця розташува- про те, що треба скрізь і в усьому під- му становищі. Вони звичайно бояться комісія приступила до підрахунку лася в міському Будинку культури. За тримувати діючого Президента), але заявляти про себе і їх можна голосів. Ось що вони показали: в давнім звичаєм зранку тут грала му- Євген Марчук у наших виборців був зрозуміти. голосуванні взяв участь 431 вибо- зика, виступали співаки, працював бу- популярнішим, ніж в середньому в У відповідності до закону України рець, найбільшу кількість голосів, а фет. Люди приходили святково ОДЯГ- Україні. про громадянство, люди , які змогли саме 350, отримав Марчук, Кучма - нені і це було приємно зауважити - Прикметно, що найбільшу підтрим- підтвердити належність до громадян- 39 голосів, Мороз та Удовенко - по 14 відчувалась повага до самого акту ви- ку мали ті кандидати, які особисто ства України, одержали право взяти голосів , Костенко - 4 голоси, Симо- борів в Україні. Проте в цілому (а я відвідали Смілу - у нас побували Мар- участь у виборах . ненко та Вітренко - по 2 голоси. побував і на інших дільницях) люди чук, Вітренко, Симоненко, довірені Всі очікували приїзду патріярха були заклопотані, бо в промисловій особи Удовенка. Філарета, який зараз перебуває в Анатолій Гороховський СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ Вінницька газета „Віта"розповіла про цю до- нівомолгнА ліетичв з США в ні їаркУ бродійну працю вчителів США в рамках програ- ми УНС Нижче передруковуємо її у скороченні: У 1992році УНСоюз у співпраці з Всеукраїнським Товариством „Просвіта" розпочав ОСЬ уже ШОСТИЙ рІК ПОСПІЛЬ ПРОВОДЯТЬСЯ у ВІННИ- ці курси англійської розмовної мови, які ведуть ВИ- в Україні програму навчання англійської мови. У перший рік УНС спонзорував кладачі з США. Ініціятором проведення цих занять 80 учителів, які навчали понад 8 тисяч студентів у 84 містах України. є Український Народний Союз та Всеукраїнське то- вариство „Просвіта" ім. Т. Г. Шевченка. Ці органі- зації започаткували шість років тому програму „Англійський учитель для України", для реалізації якої в США відбираються кращі, найдосвідченіші фахівці - мовники. Подібні курси проводяться в ба- гатьох містах України, в яких активно функціону- ють відділення ВУТ „Просвіта". Місцем проведення занять у Вінниці - державний технічний університет, в якому, до речі, працює осе- редок „Просвіти". За місяць активних занять (по 4 години на день) слухачі не тільки вдосконалюють своє вміння вільно говорити англійською, спілкува- тись з носіями мови, але й мають можливість по- знайомитись з американцями, почути від них бага- то цікавого про життя в Америці. Цього року об- ласне об'єднання ВУТ „Просвіта" (голова - член спілки письменників України Михайло Потупейко) приймало трьох американців - Богдана Злотницько- го, Степана Голутяка (Галіка) та Полу Гавел. Вони всі вели заняття в групах початкового, середнього та вищого рівнів відповідно. На днях наші гості від'їхали до Америки. Хоч і сумно розставатись, але приємно було усвідомити, що багато наших співвітчизників - слухачів курсів тепер мають щи- рих друзів у США. Маємо надію на зустріч з ними наступного року в нашому чудовому місті. Студенти у Вінниці в програли УНСоюзу „Англійський учитель для України' Олег Колесницький, Зліва: стоїть учитель Богдан Злотницький, біля нього сидить доцент ВДТУ Степан Голутяк-Галик, зліва стоїть учителька Пола Гавел. щіарК ніявдзір ки трак Марія Тарасове ька-Дачишин (1987) Лідія Палій (1985) Роман Марковим (1995) Ірина Твердохліб (1983) До першого Різдва нового Торонто, Онтаріо; Орест Поліщук, тисячоліття УНСоюз видає серію з 14 Еллікот-Ситі, Мд.; Ярослав Стадник, різдвяних карток, ціна - 15 дол. Дохід з Мейплвуд, Н. Дж.; Олена Стасюк, продажу карток призначений на Львів, Україна;^ Ірина Твердохліб, допомогу освітнім і культурним Рочестер, Н. Й.; Юрій Віктюк, молодечим програмам на Союзівці. Львів,Україна. Картки розсилатимуться Автори карток - Богдан Божемський- усім передплатникам „Свободи" і Тінек, Н.Дж.; Марія Гарасовська- „Українського Тижневика" ще перед Дачишин, Маунтейн Проспект, Ілл; Днем Подяки. Маємо надію, що Таня Гаєцька, Лейквуд, Кол.; Олек- громада підтримає цю ініціятиву і сандер Канюка, Ст. Пол, Мнн.; Зеновія уможливить посилення наших програм Кулинич, Джексон Гайте, Н. Й.; Віталій для дітей і молоді на Союзівці. Литвин, Торонто, Онт.; Люба Мак- симчук, Київ, Україна; Роман Ма- Оксана Тритяк, ркович, Стемфорд, Конн.; Лідія Палій, координатор особливих проектів УНСоюзу Люба Максимчук (1999) ЖИТТЯ ГРОМАДИ ГРОМАДСЬКІ ПОДІЇ сталП у США: „миінваД ми аділс у веон я"ччіротс Під таким кличем 23 і 24 жовтня проходив „ювілейний", XXIV з черги, з'їзд Українського Пласту в США. Як і більшість попередніх він відбувався на Союзівці. Цей клич з'їзду був і моттом пісні, що її створили пл. сен. Зеня Брожина і Оксана Кордуба, а ви- конали юнацтво і старше пластунство із Філядельфії, Нью-Йорку і Пассей- ку, що численно приїхало для прове- дення святочної програми. Програму вечора, підготовлену пл. сен. 3. Брожиною і О. Кордубою, зі справжнім пластовим ентузіязмом втілили юнаки і члени старшого плас- тунства, що в цей спосіб стали актив- ними учасниками ювілейного з'їзду, Старше пластунство виконує пісню присвячену 50-річчю Пласту в США який звичайно збирає в більшості „Перші американські пластуни', слова і музику до якої склало тріо „ІКА". пластових сеніорів, що у поважних на- радах дискутують та схвалюють про- ства та зворушливий церемоніял запа- обов'язок". Не менш будуюче було граму праці на чергові два роки. лення святочної ватри, коли юнацтво слово Митрополита С. Сулика на Бо- Про це говорив голова Крайової вмаршувало на залю з прапорами, а гослужбі у неділю, а відтак резолюції Пластової Старшини пл. сен. Борис Аркадія Перекліта, наймолодша відтак, запаливши свічечки із усі ми з'їзду дали доказ, що пластуни успіш- Павлюк на відкритті XXIV з'їзду, ві- учасниця з'їзду, дочка активних колишніми головами КПСтаршини та но виконували свої завдання впродовж таючи численних учасників, а відтак, старших пластунів Ксені Козак- іншими почесними гостями, виконали 50 років і це завдячують живучості після короткої дискусії над звітами, Перекліти та Андрія Перекліти. програму, переплетену оглядами пластової ідеї. усі розійшлися до окремих комісій, п'яти десятиріч Пласту. Про те, яким шляхом ідуть пласту- щоб детально обговорити пророблене за вийнятком п'ятьох перших крайо- Цю коротку історію читали ст. пл. ни в Україні, говорив в неділю Началь- та накреслити працю на майбутнє. вих з'їздів, традиційно зустрічаються Юрій Кузьмич з Вашінґтону, Христя ний Пластун Любомир Романків. Він, Висліди праць комісії зібрано у ко- щодва роки. За традицією, а ще зокре- Яцків з Чикаґо, Адріян Березовський як також пл. сен. Людмила Дармо- роткі резолюції, які в неділю були ма з приводу 50-літньої виховної пра- з Нью-Йорку і Орися Зобнів із грай, голова Головної Пластової Була- прийняті усіма учасниками з'їзду. ці, вітали Пласт в США письмово усі Бінґгемтону. Присутні подивилися ви і пл. сен. Орест Гаврилюк, голова Згідно із „золотим ювілеєм" Пласту в відомі громадські організації - УАКР, щойно закінчений фільм „Незмінне Головної Пластової Ради, були почес- США, діяльність у майбутніх двох ро- УККА, УНС, УБС, А,УС СУКА, Това- обличча Пласту", який створив В. ними гостями того з'їзду. ках буде проходити ще під знаком 50- риство УПА, НТШ, Золотий Хрест, Артимишин. Постанови комісій XXIV З'їзду, пе- річчя, в якій не лише окремі пластові Український Музей, редакція „Україн- У зовсім іншій формі міркування реобрання голови проводу пл. сен. Бо- станиці плянують відзначати, чи деякі ського Тижневика", Т-во „Броди- на пройдений шлях Пласту в США пе- риса Павлюка і обрання його співро- вже відзначили золотий ювілей, але Лев", Т-во Укр. Інженерів. Окремо редала у зворушливому слові пл. сен. бітників майже в цілості з молодшого цілість пластунів прийняла проект треба підкреслити, що привітання при- Ольга Кузьмович, кінчаючи її ствер- покоління, дали доказ, що Пласт в спільного „джемборі", що має відбу- слали Крайові Пластові Старшини Ка- дженням, що „коли теперішній юнак США має повне право іти давніми слі- тися літом 2000 року і для якого вже нади, Австралії і Великої Британії, твого сина синок - ми сповнили свій дами у нове сторіччя. працює пильно комісія під проводом КУПО-ГПРада. Милою несподіванкою пл. сен. Галини Кутко і пл. сен. Юрія для пластунів була участь Митропо- Савицького. Це „джемборі", чи пак лита УКЦ Степана Сулика, який пере- зустріч, має підкреслити участь у був на з'їзді суботу і неділю, провів пластуванні усіх чотирьох вікових Богослуження, щоб бути разом з груп - сеніорів, старших пластунів, пластунами, та ще і передав письмовий юнацтва і новацтва, і ще раз поставити привіт. Прислав також привіт Єпископ на першому місці важливість почуття, УКЦ Василь Лостен. Все це свідчить, що пластуни, незалежно від віку, тво- як цінять Пласт в нашій громаді. рять одну велику родину. Це можна Але найбільш зворушливим став, було відчути особливо сильно на безумовно, привіт довголітнього при- останньому крайовому з'їзді, в якому ятеля Пласту, власника посілости в поруч сеніорів, члени старшого плас- Гантері, що довгими роками віддавав тунства найбільше активно брали її частину для таборування „Школи участь у всіх рішеннях та плянах пра- Булавних", Теофіля Кулика, який до- ці, а присутніми на з'їзді були також, лучив до привіту ще й даток в сумі як головні виконавці вечірньої програ- 500 дол., не маючи можливости через ми, члени юнацтва. Не бракувало вік та незадовільне здоров'я брати вперше також майбутніх пластунів, особисту участь. Це вказує тільки, що яких матері, бажаючи брати участь у пластунів люблять та їх цінять за нарадах, привезли зі собою. їхню виховну працю з молоддю. Так пластуни, немов одна велика На XXIV з'їзді також доказом цьо- Свічечки цих молодих пластунів запалили вогонь у серцях усіх учасників родина, провели на нарадах і розвагах го була широка та активна участь у ювілейного пластового з'їзду. два дні на гостинній Союзівці, де вони програмі вечора старшого пластун- Виховна праця у майбутньому стоїть в осередку уваги старшого пластунства. чі земляків з різних околиць чи міст ят'сПедтя івкор у.тсалП України (львів'яни, станиславівці, бе- Щ Щ о? Де? Коли? режанці, збаражці і т.д.), про повні ць ій ердаодпнелаК Як о?мичанздів споминів і зворушливих переживань з'їзди. Часто з'їжджаються колишні 6 листопада, 5:00 веч.- Доповідь мешканці таборів переміщених осіб, консула Генеральіщго Консульства Живемо в атмосфері „Золотих „Свободи", певно, їх не знає, але важ- які були організовані в різних зонах України у Ньти^Йорку Богдана ювілеїв". Починаючи від минулого ливим є, що вони заплянували, як, (американській, французькій, англій- Яременко "Дещо з архівів ЦРУ про року, майже всі українські установи й коли і де чикаґська пластова станиця ській) Повоєнної Німеччини, бо їх єд- Україну" в домі НТШ, при 63 організації, які після Другої світової святкуватиме своє 50-річчя. нала одна доля скитальців і спільні Четвертій авеню, між 9 і 10 війни й поневіряння в таборах перемі- Урочисте відкриття Ювілейного пережиття, пов'язані з невідомим вулицями в Нью-Йорку. щених осіб в Німеччині й інших краї- року відбулося в суботу, 18 вересня, з майбутнім. То якою приємною й неза- 6 листопада, 6:00 веч.- Бенкет і нах Европи були організовані в Аме- участю новацтва, юнацтва, старшого бутньою буде зустріч друзів-пластунів забава з нагоди 50-ліття Пластової риці, почали відзначати 50-річчя своєї пластунства, сеніорату й батьків. При і пластунок, що разом відбували схо- Станиці в Пассейку. Ramada Inn., діяльносте. Серед них є й Пласт, орга- тій нагоді пл. сен. о. Павло Гайда по- дини, табори, прогулянки, вишколи. Route 10 West, East Hanover, Ш.Тел.: нізація української молоді. благословив відновлений Пластовий (973) 365-1054. На суботу, 12 лютого 2000 року, за- Щоб гідно відсвяткувати таку слав- дім, спортову площу та просторе по- ну річницю п'яти декад безперебійної двір'я, а батьки підготовили смачну пляновано вечір юнацької самодіяль- 7 листопада, 9:30 ранку. - ности, а 18 березня відбудеться День Патріярша Служба Божа і бенкет у праці, в Америці постав Крайовий перекуску для всіх учасників цієї ІСТО- пластового новацтва. Ціла чикаґська зв'язку з приїздом Патріярха пластовий ювілейний комітет, який ричної для нас події. Святочний наказ, пластова родина зустрінеться на свя- Київського і всієї України Філарета опрацював програму святкувань, що за підписом станичного пл. сен. Ан- точній трапезі 9 квітня 2000 року, на (див. об'яву). продовжуватимуться до 2001 року. дрія Дурбака, відчитала писар Хрис- Крім того організовано ювілейні комі- тина Харкевич-Дзюк. Пригадавши ко- яку запрошено Начального Пластуна 7 листопада, 1:30 попол. - Бесіда тети при кожній пластовій станиці у ротко історію станиці, наказ подав Любомира Романкова. на тему "Між Києвом і США, які в своєму вужчому пласто- програму дальших святкувань. Заходами Ювілейного комітету по- Константинополем: Українське вому колі, затримавшись біля миле- В суботу, 27 листопада 1999 року, явиться Пропам'ятна книга, яка Православіє на порозі нового ти- сячоліття" (доповідач д-р Сергій вого стовпа, на якому напис „50", за- відбудеться Ювілейний бенкет і заба- включатиме коротку історію станиці, Плохий) в залі свято-Андріївської плянують місцеві урочистості. ва в готелі „Вестін ОТера", на який спомини колишніх членів Станичної катедри, 1510 New Hampshire Ave., В чикаґській пластовій станиці існує запрошується всіх старших пласту- старшини, виховників, колишніх юна- Silver Spring, MD 20905. такий комітет уже від літа 1998 року, нок/ів і сеніорат, колишніх членів ста- ків чи юначок. а наше юнацтво на ЮМПЗ-98 пиша- ниці, які живуть тепер в різних СТЄЙ- Півстоліття - це два покоління лю- 7 листопада - Панахида у Церкві Пам'ятнику в пам'ять померлих під лось своєю ювілейною відзнакою. тах США, як також громадянство - дей... Скільки пережито... Зміни, успі- час штучного голоду 1932-1933 Отож Чикаґо, може, було першою всіх приятелів нашої організації. Віри- хи і невдачі, дружні зустрічі і прощан- років і академія в Українському станицею, яка почала готуватись до мо, що всі пластуни, які колись жили ня... Все це, збережене в нашій Культурному Центрі присвячена ій ц ювілеїв. в Чикаґо й були членами нашої стани- пам'яті, зможемо відкрити з нагоди ї.ідоп Савт Бавнд Брук. Діловий комітет складається з ба- ці, докладуть зусиль, щоб прибути на нашого ювілею. 13 листопада - Ювілейний бенкет гатьох осіб, яких не будемо називати цю ювілейну зустріч. Постійно читає- С. Пігут з нагоди 50-річчя Осередку СУМА в поіменно, бо і так більшість читачів мо повідомлення в газетах про зустрі- Українському Освітньо-Культур- ному Центрі, 700 Сідер Ровд, Дженкінтавн, Па. Тел.: (215) 632- ірбаТ івнутсалп у ві атлоП Пластовий новацький табір „Лісові 8560, (215) 722-7212. Пригоди "відбувся у Полтаві від 3 до 13 листопада, 5:00 веч. - 14 серпня. В ньому брало участь 70 Доповідь "Вступ України до НАТО: дітей і 10 осіб команди. Організато- питання військове, дипломатичне, чи ром табору в Полтаві був Микола політичне?" виголосить Ярослав Кульчинський, голова „Просвіти" і Білинський, професор політології в член міської Ради. Пластуни з Полта- домі НТШ, при 63 Четверта авеню ви мали нагоду взяти участь в табо- між 9 і 10 вулицями в Нью-Йорку. рах в Славуті та в Ужгороді, побувати 13-14 листопада - Фестиваль на святі Пласту у Львові. "Урожай: українська пісня сьогодні" Товариство Української Мови в в Українському Інституті Америки, 2 Чикаґо фінансово допомагає „Просві- East 79th Street, New York, NY. ті" в Полтаві організовувати такі та- Інформації тел.: (212) 475-6474; бори для виховання молоді. Ми шука- е-маіі: yaraOprodigy.net ємо спонзорів для оплати одностроїв 14 листопада, 3:00 попол. - 86-ий цих пластунів. Наша адреса: відділ Союзу Українок Америки Ukrainian Language Society, 425 запрошує на музичне матіне в залі Ridge Ave., Clarendon Hills, IL Українського Народного Дому, 140 60514. Тел.: (630) 252-2823. Prospect St., Irvington, NJ. 15 листопада, від 6:00 до 8:00 У таборі „Лісові пригоди" Д-р Богдан Боднарук веч. - Зустріч з істориком Робертом Конквестом з нагоди видання його нової книги „ A RAVAGED CENTU- ні мотвеН курінну відзнаку (цвіт папороті), пра- окнурадоП ни ирІ RY", Український Інститут Америки, пор і вивчили курінну пісню, яку СТВО- 2 East 79th Street, New York, NY. рила Леся Храплива-Щур. „віосіЛ и" кваМ іб лходревТ 20 листопада, 10:00 ранку - Як цвіт папороті в драмі „Лісова Жалібний похід в пам'ять жертв пісня" символізує стремління до ВИСО- голодомору в Україні. Збір перед Цьогорічна Курінна Рада відбулася ких ідеалів, так малий гурток стар- Відома художниця Ірина Банах- українським католицьким собором 10-12 вересня в Лейтоні, Н. Дж. Ку- ших пластунок в Ерлянґені втримався Твердохліб, яка постійно живе у Ро- св. Юра, 7-ма вулиця, між 2-ою і 3- рінь „Лісових Мавок" заснував в 1947 до сьогодні. В 1997 році курінь „Лісові честері, подарувала частину своїх тво- ою авеню, Нью-Йорк. році в Ерлянґен, у північній Баварії, Мавки" справляв на Союзівці 50-ліття рів в Україну та має бажання передати 20 листопада, 1:00 дня - гурт дівчат-студенток. Основополож- свого існування, на яке приїхали деякі ще багато інших із свого мистецького Панахида у пам чять Великого І ницею „Лісових Мавок" була Леся доробку, але зустрічається з фінансо- засновниці куреня та інші сеніорки, Голодомору в Україні 1932-33 pp. у Храплива. До куреня належали - вими труднощами, пов'язаними з пе- які того року відновили свій сеніор- Катедрі Святого Патрика на 5-й Леся Кисілевська, Віра Бабій, Стефа ський курінь „Лісові Мавки". Крім ресилкою. Про багатогранну твор- Авеню та 51-ій ціилув у Нью-Йорку. Зайферт, Люба Шавала, Наталка виховної праці в Пласті, курінь плекає чість та цікаве життя художниці по- Тел.: (212) 228-6840. Москалів, Оля Пиндюк, Слава Слиж, традиції українського народу, які явилася у вересні стаття в київській 20 листопада, 6:00 веч. - Доньця Ференцевич, Ірка Урбан, Дар- включають народні вірування та ста- газеті „Урядовий кур'єр" пера Ірини Ювілейний бенкет із забавою з ка Городиська і Ака Клим. Вибравши родавний фолкльор. На літніх табо- Блюміної, кандидата мистецтвознав- нагоди 50-ліття Осередку СУМ у за свою патронку видатну українську рах курінь проводить свята Івана Купа- ства і заслуженого діяча мистецтв залі Українського Народного Дому, письменницю Лесю Українку, старші ла та Обжинки, під час зими - Андріїв- України. Авторка статті подає життє- 140 Друга Авеню, Нью Йорк. пластунки зі запалом взялися до ви- ський вечір та різні мистецькі виставки, пис І. Банах-Твердохліб. високо оці- Тел.: (212) 473-3467. ховної і громадської праці. Через жит- товариські зустрічі і забави. нює її багату мистецьку творчість, в 20 листопада, 8:00 веч. - Світова тєві обставини, „Мавки", як і сотні ін- Курінь збагатився новими членками якій, крім живопису, є також зразки прем'єра твору Вірка Б алея "Тре- ших українців, мусіли шукати свою - старшими пластунками, які продов- декоративно-прикладного мистецтва, ни/голосіння" у виконанні Оксани долю за океаном, в далекій Америці, жують працю, розпочату понад 50 ро- емаль, кераміка і лінорити. Крім того, Кровицької, Наталії Хоми, Сурен І. Твердохліб є авторкою цікавих стат- Канаді та інших країнах світу. ків тому. Разом з відновленим сеніор- Багратуні в Українському Інституті За ініціятивою пластунок в Торон- ським гуртком „Мавки" прагнуть, тей на мистецькі теми. І. Блюміна за- Америки, 2 East 79th St., New York кінчує свою статтю надією, що дальші City. то, „Лісові Мавки" відновили курінь в щоб Пласт й далі розвивався, твори мисткині знайдуть своє почесне 1961 році. Після цього гуртки „Ма- пам'ятаючи гасло чарівної Мавки - 20 листопада - Бенкет з нагоди місце в Україні, зокрема в київському вок" засновано в Нью-Йорку, Нью- Лесі Українки: „Маю в серці те, що не 50-річчя Українсько - Американ- Музеї культурної спадщини. Джерзі, у Філядельфії та Чикаґо. Ку- вмирає!" ського спортового товариства „Ле- рінь взявся продовжувати працю своїх ви" в Культурному осередку Чикаґо. О. К. засновниць. Пластунки запроектували Ст. пл. Галя Кузишин-Голубець Повернення Івана пи езаМ до на ирутаБ 23 жовтня 1999 року відбулась пере- дача з Румунії в Україну праху великого гетьмана Івана Мазепи. БАТУРИН.- Гетьман українського козацтва, народний депутат України Іван Білас (на світлині ліворуч) тримає урну зі землею з могили гетьмана Івана Мазепи, стоячи під його портретом у батурин- ському музеї-заповіднику "Гетьманська столиця". У воз'єднання усіх регіонів України в одну незалежну стародавній столиці українського козацтва Батурині, державу. Після поразки у битві під Полтавою (8 Чернігівської области 23 жовтня відбулась передача липня 1709 р.) Мазепа і король Швеції Карло XII, музею праху самого знаменитого гетьмана України. що були союзниками у війні проти Росії, зупинилися Плянується, що за наступний рік у Батурині буде у м. Бендерах, Молдавія, де Мазепа помер. збудована каплиця, де буде зберігатись урна. Полковник Українського чорноморського коза- Урна була привезена Анатолієм Питьком з Гала- цтва Анатолій Питько (світлина вгорі), у супроводі цу, Румунія, де майже три сторіччя знаходилася мо- батуринських козаків, у стародавній столиці україн- гила Мазепи. За цей час останки гетьмана кілька ра- ського козацтва Батурині несе урну зі землею з мо- зів викидалися з могили та були спалені, тому зем- гили гетьмана Івана Мазепи. ля на могилі Мазепи також вважається його пра- хом. Фото Сергія Васильєва і Михайла Марю в Метою життя Івана Мазепи (1644-1709) було (УНІАН) ІСТОРІЯ І ПАМ'ЯТЬ зустрічає дивізію Котовського, яка по- З ОСТАННЬОЇ ПОШТИ чинає систематично атакувати його тьремС шаан ам в не .ясьтитсорп.." вдень і вночі. Не доходячи 40 КІЛОМЄ- га омопоД трів до Києва, група Тютюнника вже 31 була цілковито оточена та примушена на елватсод пробиватися на захід до польського кор- У трагічну річницю розстрілу 359 героїв під Базаром дону. Вона не змогла виконати свого за- ям ннеза чанзирп вдання, хоч персональний склад її ви- 21 листопада 1921 року сталася вийнятково трагічна по- явив величезний героїзм і витривалість. При відвороті дія, яка перейшла в історію новітньої української Визволь- біля села Міньки червоні війська рішуче атакують напів- 22 жовтня „Свобода" повідомила ної боротьби як одна з найгірших військових поразок, але озброєних героїв. Відбувся останній бій. Ворожа кіннота про прибуття до Харкова медичних водночас як особливий доказ героїзму. Того дня розстрі- увірвалася в лави повстанців, а за нею червона піхота до- матеріялів зі США на 18 млн. долярів ляно на полі під Базаром на Волині 359 козаків, що їх ото- бивала обезсилених, напівзамерзлих вояків. - найбільшого вантажу гуманітарної чили й узяли в полон большевики у висліді невдалого так В селі Малі Міньки вояків із повстанської групи Юрія допомоги Україні за останні роки. званого Другого Зимового Походу. Большевики поставили Тюрюнника по гарячому завзятому бою полонили черво- Щойно з України надійшла газета, перед ними дилему: перейти на службу до Червоної Армії, ноармійці і замкнули в місцевій церкві. Через деякий час що видається у Лозовій на Харківщи- або згинути. Козаки вибрали смерть. до церкви зайшли большевицькі комісари на чолі з коман- ні, у якій, зокрема говориться: „Ми- З відходом Української Армії на територію Польщі, в диром Червоної кінноти Котовським і, обминаючи стар- нулого тижня американські ліки до- Україні повстанці не припиняли своїх дій. Вони часом за- шин та звертаючись до козаків, стали їх намовляти, щоб ставлено в Лозову. Вони надійшли та- ймали цілі повіти, в яких нищили совєтську адміністрацію вступили до совєтського війська, обіцяючи при тому про- кож в усі райони області. й військові частини. Совєтська влада, звільнившися від щення і помилування за виступ і боротьбу проти совєт- Вантаж розподіляли самі амери- фронтів, мала в своєму розпорядженні досить військових ської влади: сам Котовський обіцяв взяти охочих, як хоро- канці. До літака прибув голова облас- сил для боротьби з повстанцями. Але, коли взяти до ува- брих, завзятих бійців, до своєї кінноти. Полонені козаки ної адміністрації О. Дьомін, головні ги, що керування діями повстанських відділів було надзви- були дуже схвильовані такими спонуками ворога і пригно- лікарі районів. З Лозової на летовище чайно ускладненим, бо вони розпочиналися стихійно в різ- блено мовчали. Раптом з гурту виступив вперед козак приїхав заступник головного лікаря них місцях, і совєтські війська по одинці легко розбивали Щербак: „Від себе і своїх товаришів, яких я знаю, заяв- району В. Ковба. їм виділили 4 кон- повстанців. ляю, що ніхто з нас до вашого війська служити не піде, бо тейнери просто з багажного відділу В 1921 році совєтська влада розпочала реквізицію зерна, всі ми бились за Україну і присягались битись до загину. літака. худоби і птиці в Україні, відбираючи останній шматок хліба Ми знаємо, що нас чекає, але знайте і ви, що смерть наша Вантаж супроводжували два охо- від українського селянина. В Україні вперше з'явився го- вам не проститься, і за наші муки помститься ввесь народ. ронці і представник США. Гуманітар- лод. Населення всіма силами боролось з насильством со- А коли про вашу ганебну роботу дізнаються козаки, то на допомога передана в міську і ра- вєтської влади та присилало делегації до Уряду УНР з про- вони нищитимуть все, що має якийсь зв'язок з вами, ка- йонну лікарні. ханням допомогти повстанцям окремих старшин, а то й ці- торжани. Бийте! Ми на смерть готові!!!". Л.Х. лих відділів. Більшовицька слідча комісія на чолі з "товарищем" Ґа- Врешті, Уряд УНР на чолі з Головним Отаманом Симо- марніком і Котовським засудила на розстріл 359 старшин і ном Петлюрою, постановив вислати в Україну значнішу бо- козаків. Присуд виконано 21 листопада 1921 року в містеч- йову групу, що популярно стала зватись Українською По- ку Базар на Волині. Так закінчився цей похід, який увійшов Не ки ьліт 'мапь,тя встанською Армією. Вона мала послужити головним до історії наших Визвольних Змагань під назвою „Листо- ядром і базою для повстанців, а штаб її повинен був коор- падовий Рейд", а опісля як „Другий Зимовий похід". а й це рес динувати дії повстанців. Інтерновані старшини і козаки го- Серед лицарів Другого Зимового походу 1921 року та ріли бажанням піти на допомогу, тому зголосилось до цієї 359 героїв, що їх розстріляно під Базаром на Волині, осо- 2 листопада у Львівській Богослов- групи кілька тисяч вояків. З огляду на технічні і політичні бливо уславилося ім'я звичайного собі українського рядо- ській Академії відбулася презентація обставини, відібрали з них дві тисячі. вого козака Степана Щербака. Серед багатьох героїв, він книги Наталії Леонтович-Башук „На Командування над Українською Повстанською Армією відзначився високими вояцькими чеснотами у боротьбі за межовій землі". доручено генералові Юркові Тютюнникові. Маючи завдан- державність України, ім'я Щербака світиться надзвичай- Це щоденник жінки-матері, патріот- ня якнайглибше пройти на територію України і з'єднатися з ною славою, він заслужив собі особливе право на пошану. ки, який охоплює період від зими 1945 повстанцями, генерал Тютюнник скеровує свій відділ на Вічна Слава героям - мученикам Базару! до осені 1946 років. Саме на цей час Київ. На зустріч йому кинулась кінна совєтська дивізія Ко- припадають трагічні події, пов'язані із товського. Наближаючись до Києва, відділ Є. Тютюнника Ярослав Колодій насильницьким переселенням близько 500 тис. українців на територію Украї- ни і близько 800 тис. поляків на тери- їні 1932-33 pp. Панахиду відправляти- нів людей. Ця трагедія - геноцид ньеД 'мап ті я торію Польщі. муть Архиєпископ Антоній від Право- української нації - є одним із найбільш Волею долі автор цього щоденника славної Церкви та Спископ Василь - жорстоких проявів знищення людини ру омодолоГ опинилася в епіцентрі народної траге- від Української Католицької Церкви. людиною, а також одним із крайніх дії. Цій драматичній сторінці україн- У Панахиді також братимуть участь випадків використання їжі як зброї. ської історії присвячена книга - спо- Антон Бутейко, посол України до Спо- Ми звертаємося до української грома- НЬЮ-ЙОРК. (УККА) - У суботу, мин Наталії Леонтович- Башук (Нати лучених Штатів Америки, та хор ди Нью-Йорку та околиць не плянува- 20 листопада, о 1 год. дня у катедрі „Думка" із Нью-Йорку. Внаслідок ти інших імпрез на цей день і приєдна- Ленко). Наталія Леонтович-Башук Святого Патрика, що знаходиться на примусової колективізації, яку прово- тися до цього жалобного заходу - Дня (1918-1995) була визначною діячкою 5-ій Авеню та 51-ій вулиці у Нью-Йор- див радянський уряд в 1932-33 роках пам'яти жертв однієї із найбільших українського національно-визвольно- ку, буде відправлено Панахиду у в Україні, померло від 7 до 10 мільйо- трагедій українського народу. го руху в Канаді. пам'ять Великого Голодомору в Укра-

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.