Svoboda-1999-28

28 Pages·1999·3.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

ДА ОБОВС
'мо мйааПтя
ро п
у!нїаркУ
ає диВУкраїнський ий ндораНюз оС Published by the Ukrainian National Association
- SVOBODA -
НА ІЦ$1.25 АЗ РНА ТИЖДЕНЬ ONCE A WEEK PRICE $1.25
PIKCVI 'ПЯ,ЦИНТЯ 9 липня 1999 ЧИСЛО 28 VOL. CVI FRIDAY, JULY 9, 1999 No. 28
НАВОХРЕВ ДААР HE ЛА АМИРТДІП ЗА МАТЕРІЯЛАІУІИ АМЕРИКАНСЬКО/ ПРЕСИ
ВУОНАТСОП РО ПРУІВОДЕН ВІ ОДЯРУ віоН ні читілоп маневри Б. Клінтона
1999 рік покищо не був надто помоги ти алпо збільшуватиметься
Київ. 6 липня. ВР України, заслухавши на ранковому засі­
успішним для американського кожного року, а в 2008 ці ор досяг­
данні у вівторок інформацію про діяльність уряду та та недизерП Била Клінтона. Зокре­ не 2,500 дол., а місячна оплата а­п
соціяльно-економічну ситуацію в Україні, з якою ма коли взяти до уваги особисті ів тнєіц також збільшуватиметься,
виступив прем'єр-міністер Валерій Пустовойтенко, не під­ скандали Б. Клінтона. Крім того, ки оп де йід до 44 дол. Плян и­зерП
громадськість виявила невдово­ та нед відразу почали критикувати,
тримала постанову про недовіру до Кабміну
лення тим фактом, що Америка ше репйан - республіканці,опісля й
на знайшла кращого варіянту на і.шні Каліфорнійський ен мсергнок
ЗА І ПРОТИ Балканах, ніж бомбардування Бил Томас, який є головою дво­
Югославії літаками О.ТАН
партійної комісії для справ і-деМ
Комуністи вимагали висловити ої нчімоноке та соціяльної ії цаутис се В ж таки нт едизерП зумів ви­ керу, в першу чергу підкреслив,
недовіру до уряду. ід Вні емі фрак­ у державі. На сьогодні рівень ре­ плисти на чисті и.дов У першому що пропоновані пільги не будуть
ії ц Компартії ни їаркУ Гї лідер Пе­ альної зарплати становить ЗО від­ випадку йому посприяли спритні
актуальними - аж до 2002 року.
тро ко неномиСив дусаз уряд за не­ сотків від рівня 1990 р. П.Симо­ адвокати, грошове відшкодування
ня нанокив им н зобов'язань, зокре­ ко нен наголосив, що "уряд і НБУ та брак их нбіртоп голосів у а­неС Торговельна спілка фармацев­
ма в галузі соціяльної політики. практично знищують гривню як ті, а в другому - дипломатичні ої нчитії ртсудніє за тим, об щ „до­
с,ачондоВ ив сологан П. о,кненомиС національну валюту", наслідком успіхи в досягненні угоди з помогти ти авучалпо ліки всім літ­
уряд "ує жводорпти авудуб нав'яза­ чого є ня нідап рівня життя у.доран югославським президентом Сло- нім громадянам", але каже, що
не міжнародними фінансовими ко­ Водночас зовнішній борг ни їаркУ ом надоб Мілошевічем. Б. Клінтон фармацевтичні фірми побоюють­
лами кримінально-грабіжницьке досяг 12 млрд. дол. За словами знайшов спосіб, щоб повернути ся, що пільги через Медікер мо­
суспільство". ін В ів ван ні читситатс жуть довести до державної контр­
ть сіньлихирп і здобути во онан до­
дані, які свідчать ро п погіршення (ня нежводорПна р.отс 5) вір'я до бе ес і свого правління ще олі ін ц на ліки, а з тим і знеохо­
ня неч дослідів. Плян та недизерП
ед репми инчірогоьц виборами.
в му онвонсо реклямується в дещо
Цим разом ін в спрямував свій
Зустріч президентів України і Росії му ончерепус і:лтівс з го ондо боку
приціл на найбільш впливову 39-
Б ньому підкреслюється розши­
мільйонову пу ург ів цробив - стар­
рення Медікеру, включно з по­
ти недни иїзеаррПкУі ії соРід ноеЛ ом тнедизерПії соРом сироБ и­цьлЄ их ш віком громадян, які активно
криттям ліків, а з другого - змен­
ма чуКі ис роБин цьлЄід пас чі­ртсуз ним", - заявив Президент ни їаркУ беруть участь у виборчому е­цорп
чі, що ся алубдів в ві ксоМ 4 я,нпил Леонід Кучма після повернення в сі и.нїарк го олуниМ тижня и­зерП ня неш видатків програми як ї,окат
ли ировогбоня натипня ненцімзбез­ Київ з Москви. За його словами, дент запропонував ій вс плян й­ан що забезпечить її стабільність і
ки еп і ри івод в і.порвЕ ви алГдер­ на чанз частина неформальної зу­ більшого розширення державної доБготривалість.
жав ли ировогбону доранжіма­утис чі іртс ла убна ечявсирпму ошьладоп програми го ончидем забезпечення Незалежно від того, якими в
ю,іц ще ивонатсв ї,івалсогЮ н­атип ку тивзор-окьсних їкаьрскйуісорд­ів (Медікер). Серед пропонованих майбутньому будуть рішення
ня го ончігетара.твстсрентрап ло уБ н.исон Як повідомив український змін найважливіша - рекоменда­ Конгресу щодо згаданого пляну,
також розглянуто ий кориш тр кепс Президент, глави держав досягли ція, щоб яд рУ допомагав літнім фактом залишається, що Прези­
их нчімонокеь,натип у му от лі сичй "го ончанзя"ннавусорп в ії цазівитка громадянам ти авучалпо ліки, о­пс дент Клінтон дав поле до су ипоп
ми елборпії цазівитказв'язків на в­ір торговельних відносин. Л.Кучма чатку до 1,000 дол. річно в заміну завзятій ій нчитілоп боротьбі ед реп
ні ів дяруох вддержав. за 24 дол. ти алпо місячно. Згідно наближенням президентських и­в
"Я задоволений переговорами з (ня нечнікаЗна р.отс 22) з го ойпляном, ставка урядової до­ борів у 2000 і.цор
Державне свято Америки,
СВЯТО. ЛІТО. ВІДПОЧИНОК
День Незалежности, дало меш­
канцям країни не тільки нагоду
втішатися усіма свободами,
оформленими в закони 223 роки
тому, а й ще одним неробочим
днем. Три вільні дні підряд по­
гнали з міст на природу, здаєть­
ся, всю Америку. Принаймні, так
виглядало з безконечних автомо­ Ґражда біля підніжжя Кетскильських гір.
більних рік, які текли й текли по
Наша українська громада
всіх дорогах, в усіх напрямках.
Америки і Канади щаслива, ;іпо
Спека досягала 100 градусів за
має свої відпочинкові оселі - є де
Фаренґайтом (за Цельсієм - 38
відсвіжитися, є де повеселитися.
градусів), а з метеорологічним
Кореспондент "Свободи" побу­
індексом температура сягала всі
вав на двох з них - на Союзівці й
115 Ф. Зелена природа теж бага­
у Гантері, в так званій україн­
то полегшення не давала, парно-
сько-карпатській відпочинковій
та стояла в повітрі, дмухни - за­
колонії на американській землі.
хитається. Але в місті!.. Нью-
Басейн Союзівки давав і прохолоду, і розвагу. Йорк просто шкварчав. (ня нечнікаЗна р.отс 6)
• РИ ОБИВВ • ВО ОЛС РО П • ДО ГО ОКЯТУ АХРЯІРТАП • В ДІ РАВРАГ
>ГКУ І:НЇА ТЬ ЮУПУК НА ОМИС СЯ ЬТУНРОГНІ ВАЛСОВАРП СЬ ОЛАЧОП
ПІДПИСИ РУ ЮЛТЕП АМЕРИКИ? КЕ ЬСНЇАРКУ ТО ІЛ
р.отС З р.отС 10 р.отС 13 р.отС 15
А,ДОБОВС 'ПЯ,ЦИНТЯ 9 НЯ ПИЛ 1999 No28
ттькйФАкт
УКМІНА ЗА ТИЖДЕНЬ
яд лгзоРня натипро пво тснелч За словами глави держави, „до­ но ечабдер підвищення обсягів ви­ Подяку за миротворчу діяль­
ни їаркУ у ді аРпи орвЕ рослі люди грають у гру, яка не добутку вугілля та спрямування ність Президента ни їаркУ та зу­
но едалкдів додає прихильників ні одному, ні всіх грошових надходжень за ву­ силля України, спрямовані на
другому". Л.Кучма вважає, що гільну ію цкудорп на ту алпив зарп­ відновлення миру в Косові, ви­
За словами члена парлямент- „треба мати мужність приймати лати та закупівлю вугілля до дер­ словлено в листі від президента
ої кьс делегації ни їаркУу Европар- поразку: програв - ни ситоп руку і жавного резерву. Крім того, Рада ЛА ІС БилаКлітона.
ляменті на авІ у,ксепоП Рада Евро­ займайся єю овс справою". (с­ечоП Міністрів Автономної Республіки •
пи відклала розгляд питання про ий н нт едизерп ФК „Динамо-Київ" Крим, обласні. Київська та Севас- Для збирання ранніх зернових
членство України у Раді Европи, Г. Суркіс за результатами травне­ топільська міські ії цартсінімда ма­ селу необхідно понад 1,4 млн.
зокрема й через те, об щ „не с­упод их в ів робив мера Києва ів соп лише ють вжити ів дохаз для ня нешагоп нн от дизельного пального та 800
ти ит загострення політичної а­утис друге місце, набравши близько 17 не нш ем як 60 відсотків заборгова­ тис. тонн бензину. В перші дні
ії цні додерепаних кьстнедизерп ви­ відсотків голосів виборців, проти ности за отриману обласними а-п липня в Україну надійде 150 із
борів". ий ндораН ат тупед и,нїаркУ близько 70 відсотків у о. Омель­ ливопостачальними організаціями 500 тисяч нн от дизельного паль­
голова підкомітету ої нвохреВди аР ченка, і тепер намагається оскар­ вугільну ію цкудорп та забезпечити ного з Азербайджану. Поставки
з питань національних ин шнем та жити результати ів робив у о­водус щомісячні розрахунки у повному нафти з ії соР в третьому кварта­
голова парляментської делегації му порядку - УНІАН). обсязі. Протоколом передбачено лі становитимуть 4,6 млн. н.нот
ди аР пи орвЕ ан вІ ку сепоП повідо­ також почати реальне погашення •
мив, що Европарлямент „не заці­ но елавхСди охаз гірникам заборгованостей із зарп­ ій ннатсО житель ни їаркУ помре
кавлений у дестабілізації ії цаутисв до Дня ти сонжелазен лати та их нсергер виплат за 1996- в 2040 році, вважає голова
"інїаркУ , тому ся ьтенревоп до роз­ 1998 pp., почати протягом липня Української соціял-демократич-
гляду „го окьснїарку ня натип лише Широкий перелік заходів, при­ ти алпив двомісячного фонду зарп­ ої н партії Василь о.кнепонО ін В
через ть сіш місяців". ед реС в­онсо их нечявс ню Днезалежности ї­аркУ лати і до кінця 1999 р. виплатити сказав, що ні ин на тисячу жите­
их н вимог ди аР пи орвЕ до ни їаркУ и,н розглянули та схвалили учас­ ще, окрім поточної зарплати, до­ лів ни їаркУщороку народжуєть­
залишаються скасування смертної ки иння надісаз Робочої пи ургз д­іп датково два місячних фонди зарп­ ся 10, а вмирає 16 б.ісо
кари, ратифікація Европейської готовки та ня нечанздів 8-ої ці инчір лати. Крім того, відповідні мініс­ •
хартії их ньланоігер мов і мов і­цан незалежности и,нїаркУ що відбуло­ терства і відомства мають розро­ У му олуним ці орна їаркУнабли­
ональних н.ишнем Крім цього, на ся ід п головуванням віце-прем'єр- ти иб механізм ня нешагопом гяторп зилась до двадцятки їн арк у,тівс
особливій контролі залишається міністра Валерія Смолія. До єї іц 2000 року ти шерти сонавогробаз із які ше ьлібйан відвідують турис­
тя тянйирп в ні їаркУну оказ ро п ре­ дати в обласних та их ннойар н­ец ти алпразта в.ісергер яд рУив борзор ти: Україну відвідало 6,2 млн.
формування судової системи, а трах, містах і селах ть удуб прове­ у,вонатсоп яка ає чабдерепн­ешагоп чужоземних туристів, за ок нухар
саме ий нвоп перегляд Криміналь­ дені урочисті збори, покладання ня ти сонавогробазед репми яратхаш чого на їаркУодержала 8,4 млрд.
ного, Кримінально-процесуально­ квітів до пам'ятників им нтадиво­п и.маравот и.рг
го, Цивільного кодексів, а також літичним, державним діячам •
ну оказ ро п ні читілоп ії трап в а­ркУ и,нїаркУ її захисникам і визволите­ РН Ф ає м ір манти авузінредом У Києві відбувся установчий
їні. Европа вимагає створення в лям, пи утсив майстрів мистецтв і ні ьлігувії цнатсорткеле з'їзд го окьснїаркуесВ об'єднання
ні їаркУ таких умов, щоб суспіль­ іх нжодухколективів, и,срукнок а­н в Україні працівників засобів масової ін­
ство розвивалось саме в європей­ ні дорсвяткування, виставки, р­опс
формації "Четверта влада", де­
му окьс напрямку. Крім цього, Ев- ні вит змагання тощо. Запляновано Замість коштів для добудову­ легати якого представляли ад ноп
пу орує брут ть сінвяан в ні їаркУо­п організувати ві окуан конференції, вання двох атомних електростан­ 1200 українських ЗМІ. Головою
літики „их нйівдопстандартів". Ев­ семінари з історії та культури ій цв ні їаркУуряд ФРН у ді охукра­ правління но арбоакадеміка а­нА
ропарлямент готовий допомогти и,нїаркУ з нь атип ви одубзор демо­ їнсько-німецьких ій цатьлуснок 8-9 толія Москаленка, директора н­І
ні їаркУ у ні нешірив не лише полі­ кратичної держави та громадян­ липня в ні їаркУмає намір о­порпаз ституту журналістики Націо­
тичних, але й соціяльних питань. ського суспільства в і,нїаркУ вхо­ ти авун ву єиК ня няирпс в модерні­ нального університету .міса араТ
да аР пи орвЕ повідомила, що гото­ дження її до го окьсйепорвє та сві­ ії цаз вугільних електростанцій. Як а.кнечвеШ
ва прийнятиУкраїну у так званий тового а.втсиравотвіпс ом дярУ е­п повідомляє "Німецька хвиля", мі­ •
ий ньляіцос фонд, з якого надаєть­ но ечабдерві октадодди охаздля по­ ністерство економіки в ні ноБ під­
До Европейського банку рекон­
ся фінансова підтримка державам- ня нешаг заборгованости із зарпла­ твердило, що зараз ведеться н­етні
ії цкуртс і розвитку но адереп до­
членам ди аР пи орвЕ із ою ндіхереп ти, й,існеп ій днепитста их шніі­цос ий нвисук шоп можливих альтерна­
кументи до ощ виділення з Фон­
економікою. яльних т,алпив ня нелисоп ої нсерда тив. ни оВ обговорюватимуться в
ду "Укриття" ЄБРР для робіт на
допомоги найуразливішим вер­ ді ох візити в Київ канцлера ФРН
чорнобильському "саркофазі"
Журналістам но авонопорпаз ствам населення. 23 ня прес в місті да рахреГа.редорШ Сім их шьлібйан го овон (п'ятого) ту нарг вартістю
ти севорпве обжулс Києві в Національному палаці промислових країн світу, в тому близько 150 млн. дол.
ня навуділсзорти ремсги елок "Україна" відбудуться урочисті числі Німеччина, во опицнирпо­гоп
збори та святковий концерт, а а­н дилися надати Україні кредит у
на ищвівьЛ ає дісоп п'яте місце за
Президент ни їаркУ Леонід Куч­ ступного дня, 24 серпня, - парад розмірі майже 3,5 млрд. марок
залученням чужоземних інвес­
ма звернувся до журналістів з військ Київського гарнізону. е­вУ для добудовування двох атомних
ій цитна ну добу осо - в о­ьндерес
пропозицією провести службове чері цього ж дня відбудеться свят­ реакторів на ій кьсненвіРта Хмель­
му це ЗО дол. У Києві на ну до
розслідування причин трагічної ковий фейєрверк у містах Києві, ій кьцинС.ЕА ни оВні нивопзаміни­
особу залучається 300 дол. ін­
смерти журналістки Мар'яни Чор­ Симферополі та Севастополі, об­ ти Чорнобильську С,ЕА що підля­
й.іцитсев
ної. Л.Кучма висловив впевне­ их нсалах ртнеци.нїаркУ ає г закриттю. ак ндО фракції і-цос
ність, що у журналістів „ть ичатсив ял-демократів і зелених у с­еднуб
За п'ять місяців ц.р. переробні
ої нйісефорп и,тсонретсйам об щро­ В ії соР .Ока нечакТно арбо тазі виступають проти добудови
підприємства масложирової га­
зібратися і сказати, „хто є хто". академіком українських С,ЕА посилаючись на
лузі ли иборив 10,5 с.ит нн от ма­
нт едизерП також й,инанокереп що міркування безпеки.
у,зеной що на 1,5 тис. нн от біль­
в ій ц справі „немає ніякої політи­ ву олоГ ої нвохреВ ди аР н­аскелО ше, ніж за такий же од ірепу­ним
ки". ки инватсдерПих ннорохооварп дра Ткаченка 28 червня - в День За нт омерра есйерк ія соР лого року.
ів нагро вважають, що М. на роЧпо­ Конституції ни їаркУ - обрано чу­ ла италпазкиьліт 'птуя ну итсач
•
кінчила життя самогубством. на оВ жоземним членом (академіком)
На ій ндоз шт аб для н­еждолохо
ла уб на едйанз ою нешівоп 25 черв­ Російської академії природничих За ремонт флагмана го окьсйісор ня ди ової кьсненвіРЕС А виникла
ня у власному і.ннакшемоп к.уан ро П це повідомляється у ві­ Чорноморського флоту - ра есйерк пожежа, яку було ліквідовано
тальному листі на адресу О.Тка­ "Москва" - Росія заплатила лише силами пожежної ни орохо стан­
Л.Кучма но витагеся ньтиватс ченка від ої кьсйісоР академії и­рп 20 відсотків ої ндіхбоен суми, і­воп ї.іц Пожежа не призвела до змін
до ви арпс их чиндор к,уан за ом сипдіп голов­ домив ий чванокив директор із вій­ радіяційної обстанови на АЕС і
„іс круСти орпа"кнечьлемО го он вченого секретаря Володими­ ськових замовлень Миколаївсько­ навколо ї.ен
ра о.гокьснімиТ го го оньлевідубондус ду оваз ім. 61 •
Президент ни їаркУ Леонід Куч­ комунара Віктор Ставицький. Ко­ Через лісову пожежу відключи­
ма но витагенставиться до так зва­ яд рУав сипдіпян лп ментуючи можливість передання лася лінія електропередач Запо­
ої н справи „Суркіс проти Омель­ ня ненревопборгу ям ратхаш
військового корабля ії соР без а­гоп різької ЕС Аз ою гурпан750 кіло­
ченка". За словами Л.Кучми, свою
шення заборгованости, він зазна­ вольт, що призвело до автома­
думку з цього ду овирп ін в висло­ Негайно виплатити на всіх під­ чив, що од ваз може ти адерепй­ерк тичного зменшення потужности
ив в на ий гурд нь ед після перемоги приємствах вугільної галузі всю сер за наявности відповідного рі­ реактора на третьому енергобло-
ЗО травня на виборах мера міста суму ої навохаран на І півріччя ц.р. шення уряду України. Передання ці Запорізької АЕС. Реактор
О.Омельченка, ши вичанзирп його зарплати та регресних виплат пе­ корабля таким чином украй нега­ ло убо.ненипуз
головою Київської міської дер­ но ечабдерпротоколом ро п задово­
тивно не илпв на ти алпив зарплати •
жавної адміністрації. Президент лення вимог шахтарів, им насипдіп
ам кинвіцарп а.втсмєирпдіп н­їаркУ Зиновія Кулика призначено за­
повідомив, що „де ев розмови з д­о урядом України та Центральним
ські та ні мезоні ЗМІ повідомляли, ом кинпутс секретаря ди аР о­іцан
єю ін і другою стороною, намагаю­ комітетом Професійної спілки а­рп
що борг ії соР за ремонт і утриман­ нальної ки епзеб і ни оробої­аркУ
сь ичти инипирпму окін не ну біртоп ів кинвіц вугільної промисловости.
ня корабля ть ивонатс 10 млн. дол. и,н з увільненням його з ди асоп
боротьбу". ін Вй,инанокереп що „в Заходами, що пропонуються для
президента Національної теле-
ій ц боротьбі переможців не буде". ня нешагоп єї іц заборгованости, пе­
ії напмоки.нїаркУ
За інформаціями УНІАН
No28 СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 9 НЯ ПИЛ 1999
AIVIEPMKA І СВІТ
но ечюлкго иоВщаркйанта едак мер там же від -ДІНС у ()СДІА , а
ін ввтік з дому, добрався на Фльо-
ЛЕКСШҐТОН, Вірджінія. - риду, де ад ноп ів п року проживав
и:робиВ як ть юупукси олог дати на пост Президента ни їаркУ Славний своїми традиціями Вій­ у їх овс тіток. Коли му ой сказали,
від Селянської партії Олександр
ий вокьсінститут Вірджінії виклю­ що мусить ти і до школи, втік і о­п
ке ьснїаркуесВ молодіжне об'єд­ Ткаченко. Він підкреслив, що 2 чив зі своїх рядів найкращого ка­ прямував на ч.інвіп
нання "Молодь - надія України" млн. ів сипдіп „вже "є . ри П цьому
дета, котрого звинувачено у
провело дослідження щодо вар- .Око нечакТ зазначив, що збір д­іп
занадто настирливому залицянні А. на алачО засуджено
ти сого ондосу ипдіпвиборця, від­ ів сип розпочався на чотири тижні
до першокурсниць-кадеток. Ке­ до ти артс
даного за того чи іншого претен­ е,шінзіп ніж их шні ів тнеднетерп у
рівник цієї колись виключно чо­
дента на ду асоп Президента. Згід­ кандидати. О.Ткаченко також на­
ловічої військової школи повідо­ ОСТРІВ ІМБАЛІ, Туреччина. -
но з результатами дослідження, голосив, що „ін в го окін не в,исорп
мив, що кадета Джеррі ба беВ ви­ Минулого тижня лише кілька
плата за ин до підпис виборця на щоб його висували, й нікого не
ключено у ні иволоп травня, після хвилин тривала нарада суду в
підтримку претендента на пост ав вушумирп ти арибз "исипдіп . ін В
того як його оскаржено у дома­ справі курдського повстанського
а,тнедизерП лідера ії трап "За кра­ також заперечив інформацію ро п
ні наг их ньлаускес зв'язків з трьо­ ка индіворп ли удбА Очалана. го оЙ
ву ис !унїаркУ " ія данеГ Балашова - оплату ів сипдіпна ою вс підтримку
ма жінками з числа молодих ка­ засуджено до страти через пові­
50 коп.; висуванця від Всеукраїн­ і зазначив, що ті, хто розповсю­
детів. Дж. бб еВ був ий нарбо пол­ я.ннеш ий ндусдіПно йікопс вислу­
ського політичного об'єднання джує таку інформацію, мають е­н
ковим командантом су упрок каде­ хав вирок у клітці з куленепро­
"на идЄ"анидоР , го ондорана­тупед ти свідповідальність за ої всї.ід
тів. Керівник Військового у­титсні го онвиб скла. ні тусирП в залі о­п
та Олександра Ржавського - ЗО
ту Вірджінії Джосая Бантінґ під­ чали з радости ти авіпс турецький
коп.; лідера Української соціял- О. Ржавський зібрав понад
креслив, що „як тільки згадані гимн. Рада пи орвЕ закликала у­Т
демократичної партії, народного мільйон підписів
ня нечавунивз стали відомими. Ка­ реччину не виконувати вироку.
депутата Василя Онопенка - 20
детський суд чести та шкільне Проти страти вже виступили Ні­
коп.; представника виборчого На підтримку ра днаскелО Ржав­
управління вирішили діяти й­аген меччина, Велика Британія, Італія.
бльоку партій "Наш президент - ського зібрано ад ноп мільйон д­іп
но". Інститут був змушений тому А,ШС побоюючись курдських за­
ен гвЄ Марчук", го ондоран депута­ писів. Про це повідомляється в
три роки приймати жінок, після нь ешуров з ду овирп цього вироку,
та на егвЄ Марчука - від 50 п.ок до офіційній заяві Всеукраїнського
того як ий нвохреВуд с ША С вирі­ тимчасово закрили два свої кон-
1 грн.; ця навусиввід СелПУ, голо­ політичного об'єднання „Єдина
в,иш що їхня на йіцанімирксид по­ суляти в Туреччині - в Істамбулі
ви ВР Олександра Ткаченка - від родина". Як зазначається в доку­
літика приймання учнів (тільки та Адані, близькій місцевости до
40 п.ок до 80 коп.; лідера НРУ, а­н менті, во тцинвірекго онробивдереп
чоловіків) не є ю.онйіцутитснок найбільшого згромадження курдів
го ондор та атупед ія данеГка неводУ штабу має інформацію, що деякі
у південносхідній Туреччині.
- 25 коп.; го ондоранта атупед Юрія підприємці, котрі підтримують
Допоможуть фінансувати Смертні ди усирпв ні иччеруТ авто­
Костенка від 25 до 50 коп.; лідера ру утадиднак О. Ржавського, опла­
ділянку енергетики в Україні матично апелюються, ця у­децорп
ої нчитоіртаП ії трапни їаркУо­киМ чували роботу за збирання и­пдіп
ра може тривати місяцями. Коли
ли ра ебаГ - ЗО коп.; лідера Партії сів на його підтримку.
Н,НОБ Німеччина. - У ій ньліпс ж ий нйіцялепА уд с схвалить и­рп
зелених, го ондоран та атупед Віта­ Всеукраїнське об'єднання „на идЄ
заяві після розмов у ні ноБ в е­ноп д,ус ді от го ой мусить підтвердити
лія Кононова- 40 коп.; за ш­інин а"нидор заявляє, що ий ньлартнеЦ
ділок, 21 червня, американський парлямент і президент Сулейман
нього та недизерПни їаркУ Леоніда штаб претендента О.Ржавського
нт едизерп Бил Клінтон, німецький Демірел. им Т часом ім с их нволог
му чуК - безкоштовно бо а 1 грн. За не має ня нешондівдо ти алпо робо­
канцлер Ґергардт ер дорШ і прези­ ватажків их кьсдруків цнатсвопд­ів
даними об'єднання, безкоштовно ти збирачів ів сипдіп і всіляко бо­
дент Европейської комісії Жак зу ари:ливяаз „Це не чепзн­еебешнір
си ипдіпзбираються за лідера і-цос ротиметься з подібною практи­
Сантер підкреслили їхнє зо­ ня ду ус може ти унилгопу ні гов не
ялістів Олександра Мороза, кою". До ти алпо за и,сипдіп зібра­
бов'язання допомогти Україні тільки ну иччеруТ і н,атсидруК але
оскільки „незадоволених ш­ірепет ні на підтримку О.Ржавського, ма­
отримати фонди для фінансуван­ ий лі"цноігер .
ою ьн владою вистачає". За лідера ють ня нешондів ті, хто зацікавле­
ня її ділянки и,китегрене як а­нив
прогресивних соціялістів Наталю ий н в усуненні молодого та пер­
городу за закриття Чорнобиль­
ко нертіВ та лідера комуністів Пе­ спективного претендента від бо­ Російські гелікоптери
ської атомної станції. У згаданій
тра Симоненка си ипдіп збирають­ ротьби за найвищий державний порушили кордони Польщі
заяві немає жодної згадки про
ся „за моральне задоволення", би а пост. Скуповуючи підписи, вони
будь-які ві он ії дисбус чи кредити.
ти иватсоп „можновладців до н­ітс сподіваються завадити його реє­ ВАРШАВА, Польща. - Чотири
Натомість сі у три державні мужі
ки" та ти унревоп „примару кому­ страції як кандидата в Президен­ військові гелікоптери Росії на
закликали українського н­едизерП
нізму". Члени об'єднання с­упирп ти", - вважають автори заяви. ій кьзин висоті, не завважені рада­
та Леоніда Кучму прямувати
кають, ]п;о лідер Слов'янської пар­ рами, вторглися на територію
дальше шляхом реформ, включ­
тії ер днаскелО Базилюк - „д-ібйан У [ій кьсвї\алоті скалибоЛ Польщі з Калінінградської облас-
но з приватизацією великих інду­
ий шін з претендентів"- не збирає зібрано ад ноп60 яч сит ти. ми ишреП їх ли ичабоп мешкан­
стрій та их нчанз змін у сільсько­
підписи, а „робить на цьому ма­ ів сипдіп на ку миртдіп ці села, що лежить 15 кілометрів
господарській та енергетичній ді­
ленький бізнес, здаючи підписні О. за ороМ від кордону. Гелікоптери були
лянках. Крім того, у заяві під­
листи в макулатуру". ни елЧ об'єд­ озброєні ракетами. „ Я подумав,
креслюється потребу свободи і
я,ннан оприлюднюючи результати ад ноП 60 тисяч ів сипдіп на д­іп що почалася війна", - розповідав
справедливости у президентських
дослідження, наголошують, „що в тримку претендента в кандидати пізніше селянин Мирослав Стем-
виборах і забезпечення свободи
разі ди огзен якогось з претенден­ на ст опта недизерПи,нїаркУ лідера пень. Оскільки кордони Польщі
засобам масової інформації в
тів у ти адиднакна ст опта недизерП ії трапцоСни їаркУра днаскелО Мо­ тепер є й кордоном організації
і.нїаркУ
з ми инеріверепенми инйіціфоена­д роза но арбіз в Миколаївській обл. Північно-Атлантійського Догово­
ми инО,МВ „Молодь - надія ї­аркУ Як заявив на -серп ії цнерефнок се­ ру ()ОТАН, ро пей цок дапиво­дівоп
У ах кушопка ьтаб
ни" ть исорп зателефонувати та а­н кретар обласного комітету СПУ ня но елмнавудї.ніацмєї оаікзцінаг ро
дати достовірну інформацію пре­ Ігор Малишенко. .Іко нешилаМ за­
НЬЮ-ЙОРК. - Засоби масової
тендентів ро пої всрозцінки". , явив, що в ді ох ру обз ів сипдіп ви­ інформації широко розголосили би реС ть юагамив резиґнації
явлено факти тиску на представ­
невідрадну долю 13-річного під­ С. ча івешоліМ
-ч. За ми аволсО. а,кнечакТ ів киних нробивдерепштабів .Оо­М літка, який зумів добратися з н­оГ
на го ойку миртдіпно арбіз роза, а також провокації, спрямо­ дурасу аж до Нью-Йорку, шукаю­ К,АСИС Югославія. - о­луниМ
2 н.лм ів сипдіп ні ав на роз'єднання лівих сил. За­ чи батька. ін вдЕ Данієль Сабіллон го тижня невдоволення сербів
явлено, що обкоми ПУ Сі КПУ ко­
з 24 дол., зміною білизни, метри­ правлінням та недизерп на адоболС
„На мою підтримку но арбіз вже ть юунидро свої дії. Соціялістична кою та трьома тістечками у е­пап Мілошевіча і го ой уряду ло уб тут
ьо нтатсодв,ісипдіп їх ть ичатсив на партія ни їаркУмає намір ти адоп в ровій торбі приїхав автобусом з яскраво продемонстровано на ма­
ох вд кандидатів", - заявив на с-ерп Центральну виборчу комісію по­ Маямі, ав нокереп таксівкаря, об щ совому вічі. ад ноП 10,000 и­нсачу
конференції голова Верховної над 2 млн. ів сипдіп на підтримку завіз го ой на летовише Ла Ґардію, ків цього демонстраційного віча
ди аРи,нїаркУ нт еднетерп у канди­ .Оа.зороМ де ін в мав зустріти свого батька. домагалися нового правління для
Батька там не було, але хлопця в Югославії. им Т часом у ві осоК ет-
Діти их лбигазів кинсачу на їаме ркиУне таявнувпоувкаб
ку іпо взяла ньюйоркська поліція. нічні-албанські ці натсвоп збирали­
их войобдій ть умитапутсвдо но коловв ні атсикебзУ
Едвін розповів поліції, що його ся на их нечанзирпТО АН ах ткнуп і
вищих шкіл поза ом срукнок
на идор ла унигаз ід п час останньо­ складали ою вс зброю, но дігз з до­
Україна має намір закупити в
го гураґану в і,сарудноГ а ко ьтаб з мовою. Згадане віче у Сисаку, в
Президент ни їаркУ Леонід Куч­ ні атсикебзУ6 тис. нн от бавовняно­
Нью-Йорку прислав йому 200 центральній Сербії, було зоргані­
ма підписав Указ "Про надання го волокна на суму близько 8,5 дол., об щ ін в ав хїирп и.дюс Місь­ зоване головною югославською
допомоги сім'ям загиблих учас­ млн. дол. у рамках ди огу ро п по­ ка влада, поліція та засоби масо­ ою нчитаркомедорп коаліцією „о­С
ників их войоб ій д на території ін­ ставки продукції на еквівалентній вої інформації ли ишірив допомог­ юзом за зміною". Це, на думку
их ш держав у навчанні їхніх ді­ взаємопов'язаній основі в 1999- ти хлопцеві ти йандівбатька, ак ндо аналітиків, є першим им нборп іс­
тей". 2000 pp. Зокрема, за бавовняне во­ о.ншіпсузеб Пройшло кілька ів нді питом, чи зможе розторощена
локно українська сторона готова
Ці діти зараховуватимуться на Едвін признався, що він просто сербська опозиція використати
поставити в Узбекистан листову
навчання до державних та кому­ всіх обдурив, вигадуючи таку громадське невдоволення прав­
нальних их щив навчальних закла­ сталь, сталеві би урті и,танак ті унг слізну історію. Насправді рідня лінням Є.Мілошевіча для ре­
дів поза конкурсом. профілі та н.і го ой живе в і,сарудноГ ко ьтаб по­ форм.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 1999 No28
ПРО ЦЕ І ТЕ
ДА ОБОВС
Про гаряче ТО ІЛ
J'jipaitiif
Кажуть, що коли у Вас немас температурі, яка ніяк не сприяє
ip.>.irit^4lM"ilt*t цікавої теми до розмови, завжди життю. Літо в Нью-Йорку та його
FOUNDED 1893 можна говорити про погоду. Але найближчому довкіллі ніколи не є
саме тепер, хоча тем ніяк не бра­ найкращим місцем перебування,
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays
кує, і то дуже цікавих, - погода а цьогорічна температура нагадує
by the Ukrainian National Association, Inc.
висунулася на перше місце не тропічну країну, проте мешканці
at 2200 Route 10, R O. Box 280 Rarsippany, N.J.07054
лише у розмовах, але й у всіх за­ тропіків до того звикли, над ними
Svoboda: [phone]; Fax: [phone]. UNA Fax: [phone] собах інформації - радіо, телеба­ не тяжіє ні одяг, ні наш спосіб
E-mail: [email protected] ченні, Інтернеті і, розуміється, у життя. Правда, сьогоднішня мода
Rostmaster, send address changes to: Svoboda, R O. Box 280, пресі. Вже декілька днів надспо- дозволяє і тут, особливо жінкам,
2200 Route 10, Rarsippany, NJ 07054 дівано висока температура викли­ зменшити свій одяг до мінімуму,
кає не лише дискомфорт у всіх але це не дуже рятує від горячі та
Reriodicals postage paid at Rarsippany, NJ 07054
мешканців, - але дас причину до вологости.
and additional mailing offices.
неспокійних вісток на перших сто­ Не сприяє спека й бистрості
Передплата на рік $50.00, на півроку - $30.00. Для членів УНСоюзу рінках цілої американської преси, думки та творчої праці, і тому все
$40.00 річно, на півроку - $25.00. За кожну зміну адреси - $1.00. з „Ню Йорк Тайме" на чолі. посувається сповільненим тем­
Чеки і грошові перекази виставляти на "Svoboda". Розуміється, усі тривожні ві­ пом та із зменшеною швидкістю.
стки, перестороги і заклики ува­ Коли на телевізійному апараті
ті татСі дописи, підписані авторами, не ть ясум відповідати жати на здоров'я, і постійне під­ порівнюють температуру у різні
ам дялгоп редакції. ія цкадеРає гіретсаз за собою во арппри потребі
вищення температури до рідкіс­ роки, ми завважуємо, що таку ви­
ти ялварпиві скорочувати ні алсідани.ляіретам
них 100, а то і більше ступенів, соту осягав термометер в Нью-
ий нволоГредактор — са їко шаелРаГ ніяк не зміняє існуючого стану і по­ Йорку ще як у 1949 році. Та ж це
и:роткадеР га ьлО Кузьмович, на итсирХФеренцевич, ко веЛХмельковський, чуття, що ви не ходите по вулицях, рівно 50 років тому! Саме у часі,
ро теПо;тсаЧ катсреВ — ло ваПй;иньлетокотС маялкеР — ія раМШепарович;
чи не їдете автом, а сидите у парні, коли доля кинула нас на амери­
Адміністратор — Володимир к.ирачноГ
яка літом зовсім не потрібна. канську землю! І пригадується, як
Сьогодні, коли пишемо ці ряд­ ми, приїхавши із австрійських
ки, температура осягнула 101 сту­ Альп та гірського підсоння, ніяк
льіпотсавеС ляд туризму пенів, тож не тільки пишуть про не могли звикнути до ньюйорк-
це у пресі та говорять у всіх засо­ ської горячі, і як лише було мож­
чи ляд війська? бах комунікації, але стільки й роз­ ливе, відкривали холодильник,
мови між знайомими та незнайо­ щоб принаймні декілька хвилин
мими, що про горяч і диском- вдихнути з нього холодне повітря
ий лавирТ ас ч Севастопіль ув б закритим ля д чужинців, а співвіт­ фортну вологість. у незвичні до спеки легені. Сьо­
чизники ли гом відвідати місто лише за спеціяльними перепустками. А тут, власне кажучи, ми не ма­ годні, півсторіччя пізніше - ми
З цієї причини місто відоме у світі тільки як військово-морська ємо що й нарікати, бо, здається, переживаємо подібну хвилю горя­
база, ру ток героїчно ли инороб моряки під ас ч кількох воєн. В ії соР і вже не існує мешкання, бюра чи чі, що розтоплює все, що може
Криму останнім часом то янйирп говорити, що ли инороб місто росій­ підприємства, яке б не було охо­ осягнути - від асфальтових шля­
ські вояки, му от Севастопіль є „містом російської слави". Це, м'яко лоджуване. Це дає можливість хів до нашої думки. Історія повто­
кажучи, дещо зухвало, бо ж споконвіку на Чорноморську фльоту таки працювати та виконувати усі рюється. Тільки тепер ми вже не
ли арб поповнення з України, з подніпровського козацтва. ої реГСе­ потрібні щоденні завдання. Але встромлюємо голови у холодиль­
ля опотсав - від П. Кішки, І. Шевченка, І. Димченка в му олуним о­тс навіть такі удогіднення підпада­ ники і не мріємо про повернення
літті - ли убпереважно вихідцями з України. ють під власну руку неймовірної в Україну, бо вона переживає таке
У лі опотсавеС є кладовище екіпажів их ннелсич кораблів. 29 жов­ горячі та ми зі страхом слухаємо саме неправдоподібно гаряче
тня 1955 року, наприклад, тут ув нхубив і ув нотаз лінкор "Новоро­ раз-у-раз нових повідомлень, що літо, як читаємо і чуємо з опові­
сійськ", забравши з собою 700 жертв. ий лавирТ ас ч ця трагедія ла уб в тій чи іншій дільниці завмер від дань мешканців та відвідувачів.
таємницею, хоча сотні українських родин дістали жалібні повідо­ перевантаження електричний Сьогодні термометр вдарив
млення про загибель їхніх синів при виконанні службового
струм, а з цим - єдина можли­ вже знов 100 ступенів. Чи далеко
обов'язку. Це переважно українське кладовище.
вість рятуватися від спеки в охо­ ще до зими?
Сьогодні ся илунрогзор запеклі політичні ії латаб довкола лі од Се­
лодженому приміщенні.
я.лопотсав Російські організації - об'єднання "Держава", Союз пра­
А день іде за днем у „сотковій" ОКА
их нвалсов громадян. Російський загальнонародний союз та інші на
лі оч з посадником Москви Юрієм Лужковим вимагають ня нечулирп
ля опотсавеС до ії соР ледве не силою. їм ть яотситорп помірковані
сили, й зокрема міністер закордонних справ ії соР ор гІ в,онавІ який ЯКЩ01ВИ
неспростовно доводить безпідставність таких претензій і пропонує
ти адан російській фльоті в Криму ус татс війська, що ає вубереп в ін­
І/ IE ІЕ|ЩАІ1^Ч>Е1Е 'СвзболУ. А П)9ПаЄ1Е Д.Щ
шій державі. В цьому ли убб зацікавлені передовсім російські моря­
ки, бо ді от значно поліпшилося б нє хї забезпечення. Однак уряд о­Р
•^ IE йювии сюєї ^і лч аіПАві на ПСтбодУ.
сії не че ох цього з стратегічних міркувань. Від 1990 ку ор в ії соР не
но аводубз жодного го окилев військового корабля. їх ло атс ти авукарб
ю іялзго^^ж
на ох ьрт інших ах тоьлф цієї країни, які ть усен інтенсивну службу.
Росія після поділу фльоти де уб змушена переводити на Балтику,
Північ і ий хиТ океан лі барок з Севастополя, які впродовж останніх Q ії уїаппдереП "у"доїіоіС їе іезсялд
років не мали навантаження. До Криму можна де уб відправляти ви­
служені кораблі. Звісно, ус татс чужинської зи аб в ні їаркУ перешко­ І І ДаруО 'СіО&ОДУ' для.. {^лоанЬмь уше?»20?су ан:^^)
джатиме таким маніпуляціям. Та й севастопольські моряки ії соР не О Ж}їжліовцІВ ciDD ^реш ту аагі
поспішатимуть в рі овус умови Півночі, ли ок їм більше (і о)нрялугер
ть умититалп в Криму.
^ЗЛШ?БНГПі ЛШСГІБЕГПБІЕ^ЩЛЛТШІБШШЛГПі ?СД.-
Базування військової фльоти в Севастополі, на жаль, закриває
д.Л-оЕ ЬюSutecaripiion Decertment 2300 ІЙПОК IQ. P.O. оя Б230,
перед містом перспективу, здатну вивести його в число світових
ин лреп туризму і відпочинку. ія ротсІ ла итагабз Севастопіль унікаль­
ними пам'ятками. Мальовниче ня навушатзор ля опотсавеС і го ойар­
хітектура самі по собі ть ялбав туристів. на ещарахаЗ нині старими
кораблями чарівна Інкерманська та хуб могла б дати притулок ві­
трильникам з усього світу. Унікальним місцем є античний ес носреХ ^ty fittf 2£pCaIf
- прадавнє грецьке місто на му онроЧ морі, нині історичний запо­ 7titpk>mr
відник. сь илоК в місцевій базиліці го отявс ля исаВ хрестився й він­
чався київський князь Володимир Великий. На місці базиліки в 1868 D хімУШ:.
році ло убспоруджено храм св. Володимира - інкерманський камінь,
оздоблений рожевим і зеленим мармуром з тонким різьбленням.
Пошкоджений в роки війни, храм відновлюється, і 28 липня 2000 ні вонаШчі авусипод до "Свободи"
у,кор на день св. Володимира, в ньому ає м відбутися перша о-гоБ
служба. Отже, ях лшдля прочан до су еносреХ ає м ти уб відкритий. о,мисорП чи юалисивої всси иподдо телефон;
Одним з патріотів Севастополя, які обстоюють го ой курортно-ту­ и,тезаг ся итавумиртодих катв:ому Дописи мають бути короткими,
ристський к,отивзор є уродженець міста, капітан ої гурд ранги в за­ висвітлювати тільки те, що може
сі ап В. Бойченко. У ах тсил до ет заг ни їаркУ він пише, що о­тсавеС ти авадоП тільки оригінал у,сипод а мати ес ретнідля загального а;чатич
ль іп за своєю історичною значимістю належить до ла сич міст світо­ не копію; матеріяли, надруковані в Якщо ви користуєтесь факсом,
ої в слави. Це місцевість, де гроші ть ажел під ногами, ба ерт лишень інших газетах, "Свобода" не старайтесь, щоб допис був надру­
є;увокурдереп ий навокбільшими літерами.
ти абдоп ро п впорядкування міста. "І ть удїоп нащадки на береги в­аТ
Підписувати дописи власноручно,
ди ир вклонитися святій землі, на якій ли гялоп ні хї предки", - дово­
им нвоп прізвищем по-українському; ЩИРО ДЯКУЄМО ЗА ВАШУ
ть ид моряк. Очевидно, він ає м рацію.
обов'язково ти авадоп свою адресу і БЕЗЦІННУ ДОПОМОГУ!
No28 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 1999
КА НЕКА ТВЙАТОДУ СВДЯІОРВУТСУП
ій латіВ о,кнепраК
СЯ НЕ АЛАДВ політичний ач дялго „Свободи'
ня неж(взі одорПр.отс 1) А:ІЯ НЇМАОРТК АУНА
Комуністи вимагали висловити
ру іводендо уряду. ід Вні емі фрак­ ти иволсиВ ру іводен му оьншінин ИХ КЬСТНЕДИЗЕРП
ії ц Компартії ни їаркУ Гї лідер Пе­ урядові на чолі з прем'єр-міні­
тро ко неномиСив дусаз уряд за е­н стром .Вм,окнетйовотсуП від ні емі
ня нанокив им н зобов'язань, зокре­ фракції "Громада" закликав на­ ШВ ОГЕРЕН
ма в галузі соціяльної політики. ий ндор депутат Михайло Павлов-
с,ачондоВ наголосив .По,кненомиС ський. ін В наголосив, що діяль­
уряд "ує жводорпти авудуб нав'яза­ ть сін Кабміну ла уб спрямована на
(ня нечнікаЗз ч.ч 26, 27). ий ш етап її не прояснив повністю
не міжнародними ми ивоснаніф ко­ ву одубопи,метсис що не ає дівопдів
ю,іцаутис але ив лтівсив ні веп тен­
лами кримінально-грабіжницьке національним інтересам України. Фактор ка нечакТ
ї.іцнед З 19 претендентів кандида­
суспільство". ін В ів ван ні читситатс ін В засудив положення розробле­
тами де убзареєстровано не більше
дані, які свідчать ро п погіршення ої н Кабміном програми розвитку Висунення Голови Верховної п'яти. Головними конкурентами,
економічної та соціяльної ії цаутис "Україна-2010". ас чондоВін во­ган Ради (ра днаскелО Ткаченка у пре­ вочевидь, стануть: Леонід Кучма,
у державі. На сьогодні рівень ре­ лосив, що в розроблену парлямен- ти неднет на президентську у,дасоп Олександер о,кнечакТ ен гвС Мар­
альної зарплати становить ЗО від­ том Національну програму відро­ ри поп його запевнення, що ін в не
чук, Олександер Мороз і, можли­
сотків від рівня 1990 р. П.Симо­ дження ни їаркУ"закладено ві окуан збирається балотуватися, ні для
во, Наталя Вітренко, якщо прези­
ко нен наголосив, що "уряд і НБУ механізми ду охивз кризи". кого не ло уб ю.окнавідопсен Фак­
дентська адміністрація допоможе
практично знищують гривню як тор Ткаченка суттєво вплинув на
їй ти арбіз ну діхбоен кількість д­іп
національну валюту", наслідком * * * перебіг всієї кампанії. Передусім,
ів сипна підтримку.
чого є ня нідап рівня життя у.доран Фракція "Реформи-Конґрес" за­ його висунення значно ослабило
Найбільшу загрозу для Леоніда
Водночас зовнішній борг ни їаркУ кликала до відставки уряду .Вс­уП ії цизопМороза, оскільки Соціяліс-
ми чуК становлять ен гвС Марчук
досяг 12 млрд. дол. За словами товойтенка, оскільки вважає го ой на чит і Селянська ії трап тривалий
та Олександер Мороз - особливо,
П.Симоненка, кошти від кредитів відповідальним за ію цаутис в дер­ ас ч ли уб в союзі. По-друге, е,жохс
якщо об'єднають зусилля. Це
их ндоранжім их воснаніф структур жаві. На цьому наголосив ин до з що Ткаченко, використовуючи
можливо, оскільки перемога для
розкрадаються, а їх погашення лідерів фракції Віктор Пинзеник. свою високу посаду, по-справж­
кожного з них поодинці досить
здійснюється за рахунок зарплат За го ой словами, ні догоьсв­анокив ньому замахнувся на президент­
проблематична. до оЩ их нйеді за­
бюджетників. Лідер КПУ також ча влада "перетворилася на у­ртсні ське крісло. Принаймні, він так
сад, то вони можуть виявитися
наголосив на ії цнеднет до зростан­ мент адміністративного тиску в само, як і Кучма, уже включив д­а
ближчими, ніж дехто сподіваєть­
ня ня незевив з ни їаркУих нтиціфед економіці". міністративні важелі впливу. Не­
матеріялів та и.ниворис За підра­ но вадощна вохреВда аР в му ошреп ся. Олександер Мороз - людина
хунками фахівців, на сьогодні ці читанні ухвалила законопроект розумна, інтелігентна, здається,
суми становлять близько 50-60 Фракція ху уР не голосує за від­ "ро Пус татсдепутатів их вецсім рад морально не заплямована, до того
млрд. дол., ни ов осіли на валют­ ставку Кабміну, оскільки вважає их ндоран депутатів", в якому від­ ж утискувана Кучмою - ть исод а­д
их н рахунках за кордоном. о­ндоВ це ня натип "політичним". На цьо­ новлюється ть сіннакротоден у­пед леко відійшов від комуністів-ін-
час, підкреслив н,ів "ій ншінинуряд му наголосив лідер фракції Руху татів их вецсім рад, на авосакс у ч­іс тернаціоналістів, за що ни овго ойй
нічого не зробив для повернення ій данеГо.кневодУ у,моТ сказав н,ів ні 1998 року. Тобто, тепер знову ненавидять і відштовхнули від
коштів з-за "унодрок . ін В закликав "зрозуміло, що ініціяторами від­ депутати всіх рангів, а не тільки себе. Хай він ще не наблизився
В.Пустовойтенка ти инипирп бути ставки уряду стала КПУ", оскіль­ члени Верховної Ради, матимуть впритул до націонал-демократів,
"прем'єром за сумісництвом", і ки Компартія ть идохивз у,пицнирп правовий імунітет і не можуть але ні веп кроки у ій нхї ік б зробив.
відмовитися від обов'язків голови що "чим гірше, тим краще". Як бути заарештовані чи притягнуті Багато хто небезпідставно вважає
НДП, голови ди аР Ощадбанку, го­ підкреслив Г.Удовенко, сьогодні до кримінальної відповідальности Мороза більшим ем цнїарку і біль­
лови ії царедеФ футболу тощо. відставка уряду може ти атс "дес­ без згоди на це відповідної ради. им ш патріотом, ніж Кучму. Влас­
табілізуючим фактором". Незалежно від того, чи накладе е,н якби Мороз іс нвні вепки варпоп
вето Президент на ей ц закон, чи до своєї позиції щодо приватної
Фракція "ий віЛ центр" ВР о­п де уб ін вй,итянйирп ко нечакТ уже, власности на землю, ставлення до
слідовно наполягає на відставці Фракція го ондораН ху уР ї­аркУ з огляду на и,робив ує нопорпу­пед пи орвЕ і О,ТАН то го ой ла янйирпс
уряду, заявив голова фракції, лі­ ни ує нопорп зформувати коаліцій­ татам місцевих рад - а їх чима­ б абсолютна більшість ої кьснїарку
дер ії трапцоС ни їаркУ Олександер ий н уряд на ві онсо демократичної ленько - ий ндірєовс подаруночок, націонал-демократії. Зрозуміло,
Мороз. ін В вважає, що ій нвохреВ більшости і готова ти сен відпові­ який треба відпрацювати. Голова що всі зусилля команди Кучми
Раді "заткнуто рота кляпом, який дальність за ію цаутис в державі в Верховної Ради і його Селянська спрямовані передусім проти их ц
не має ніяких юридичних визна­ разі формування такого уряду. На партія розраховують на підтримку ох вд претендентів. Якщо ни ов у­б
чень і є звичайним бандитським цьому наголосив лідер другої голів так званих СП К (колектив­ дуть зареєстровані кандидатами,
прийомом, в якому демократичні фракції ПРУ Юрій Костенко. ін В их н их кьсрадопсогокьсьліс и­рпдіп то, об'єднавшись і заручившись
арґументи зайві". ін В наголосив, підкреслив, що нинішня криза у ємств) або простіше - колишніх підтримкою их шні -оньланоіцан е­д
що Президент України, який є державі є частково наслідком колгоспів. ни оВще мають ий нчанз мократичних сил, ин до із их н має
ом тнараГ Конституції, сам й­ітсоп "кризи влади", яка "по суті зали­ вплив на затурканого та е­чінгирп цілком ий ньлаер нс аш ти йив у фі­
но її є.ушуроп О.Мороз звернувся шається лівою". ного нуждою колгоспника і мо­ нал. У фіналі ж, хто б не був у­с
до уряду з м,яннатип чому Кабмін жуть ти исумз його проголосувати перником Кучми, - Симоненко,
не звернув увагу на порушення за Ткаченка. Нарешті, дехто з ко нечакТчи ко нертіВ - ін в м­усзеб
ї,іцутитсноК коли візував проєкти Лідер ої нчитсіляіцоС в­исергорп их кьснїарку олігархів з т­недизерп нівно переможе, бо Україна уже
указів Президента. Ще одним з ої нії трапни їаркУНаталія ко нертіВ ського оточення, що не вірять в но ьлетремс втомилася.
аргументів за відставку уряду, як та фракція ПУ СП наполягали на іх псу Кучми, готовий таємно по­ Чому ий кориш електорат не го­
зазначив О.Мороз, стало не йітсоп ці ватсдів Кабміну. Зокрема, сказа­ ставити на Ткаченка - за и­цнирп лосуватиме за ні индіючого и­зерП
порушення Кабміном чинного за­ ла Н.Вітренко, ПУ СП "ніколи не пом: треба ди юсв приятеля мати. а,тнед уже говорилося - це а­чанзо
конодавства. ін В заявив, що має підтримувала нинішній курс ре­ А це вже серйозна загроза для ло б законсервувати наші біди і
достовірну інформацію, згідно з форм". на оВ наголосила, що сьо­ и.мчуК У ку дапив го овилтяирпсен нужди, ти ибилгоп занепад, поста­
якою Президент ни їаркУ за реко­ ні догть сіньладівопдівза ію цаутисв для го оьншінинта недизерП о­дорп вити на грань загибелі націю й
мендаціями свого оточення "вже державі в зі ар ки ватсдів ду яру ма­ вження кампанії, його и­ньлихирп Україну. Комуністам у більшості
здав прем'єр-міністра та уряд". На ють "взяти ті, хто ав вюіціні"її . и­Н ки побіжать від нього, як ки юцап з довіри немає ще з радянських ча­
думку голови СНУ, уряд вже не ій ншінуряд ув б зформований з і-ні дірявого корабля. ні догоьС навряд сів. ин дО мій приятель, відомий
контролює ії цаутисв ій ндож галузі ви итяіц та недизерПни їаркУЛеоні­ чи хто із націонал-демократів та й політолог, повернувся но вадощен
економіки. да Кучми "за підтримки голови взагалі з мислячих людей проро­ з Черкаської области - тієї облас­
парляменту 13-го скликання Олек­ куватиме перемогу Ткаченкові: ті, де мало не в кожному селі сто­
ра днасМороза". його інтеґраторські схильності, їть пам'ятник Ленінові, і біля
ий нйітсоП представник уряду у прагнення відновлення Союзу, мало не кожної сільради вивішу­
ВР Юрій Схануров наголосив на його неповернення державі 75- ють уч роп з жовто-блакитним ще
необхідності висловити довіру до У разі висловлення ри іводен до мільйонного долярового кредиту,
й ий новреч р.опарп ли уБ зустрічі і
Кабміну и.нїаркУ ий ндораН депу­ уряду такої ж ки ніцо "заслуговує і о,гой зрештою, не дуже інтелігент­
відверті розмови з селянами. По­
тат вважає, що зміна нинішнього Президент України, який затвер­ ий ннь евір та мовна ть сінтомаргзеб
літолог, перебираючи претенден­
уряду, який, з огляду на те, що джував Кабмін", сказав лідер Сел- ає тревдів ід в го оьн ть сішьліб елек-
тів за прізвищами, запитував, за
йому до завершення повноважень ПУ ій греС Довгань. ін В наголосив, торату. Але фактор Ткаченка на
кого голосуватимуть. За Кучму -
залишилося ти авюцарп ри т місяці, що ні догоьс "важко ти инзірдів ро­ их кьстнедизерпах ногерепє,унсі і з
і,н говорили селяни: довів до край­
суттєво не змінить ну чімоноке и­с боту уряду від виборчого штабу". им нба ертя.ситавухар
ої ьн нужди. За ка неномиС - і:н ко­
ію цаутв і.нїаркУ ас чондоВвідстав­ Парлямент "запізнився з відстав­
муністів знаємо, он і ер пет ни ов в
ка уряду означає втрату можли- кою Кабміну на ри т місяці". ні дерепоПки вонсив
начальстві! За Марчука: можливо,
ти совня нанокив держбюджету и­н
якщо віддасть пенсії і зарплати.
го оьншін року та формування бю­ Президентська кампанія в ї­аркУ
джету го онпутсанроку. ні набирає швидких обертів. Пер­
ня не(чнна ікр.аоЗтс 6) ня не(чнна ікр.аоЗтс 22)
СВОБОДА, 'ПЯ,ЦИНТЯ 9 НЯ ПИЛ 1999 No28
ВР ЛА АНЕ ВУ МИОРТНДІАРО ПРУ ТПІВСОВІ ОДОДЕЯНПРУ структивну роботу і готовий до
і.царпвіпс .Вко нетйовотсуП також
назвав "надуманими та політично
цесом, пов язаним з президент­ мадян". яд рУ ще раз підтверджує
(ня нечнікаЗна р.отс 6) ськими виборами", сказав своє бажання бути "стабілізую­ заанґажованими" звинувачення з
боку парляменту ро пня надан уря­
літична гра, яку де евні догоьср-ап прем'єр-міністер Валерій Пусто­ чим ом кинничпротягом всього и­в дом великої кількости пільг. Як
лямент, порушуючи питання про войтенко, виступаючи зі звітом борчого ду оіреп і робити все, що сказав ик нвірек уряду, сі в пільги,
відставку уряду, "може но витаген ро п діяльність уряду на ранковому від нього залежить, незважаючи які надає Кабмін, ні ечабдереп за­
ся итичанзоп на економіці". За сло­ засіданні ВР у вівторок, 6 липня. на всі політичні процеси". За и­н конодавством. ін В водночас звер­
вами Л.Кучми, будь-яка зміна уря­ ін В зазначив, що сьогодні в залі нішніх обставин, - підкреслив ув н увагу на те, що ВР не и­ртдіп
ду ть идовзирп до загострення еко­ ні тусирпад ноп 10 их ндорана­тупед В.Пустовойтенко, - неможливо мала жодної урядової пропозиції
ої нчімонї.іцаутис нт едизерП в чер­ тів, що стали ми атнеднетерп в кан­ зформувати ий нтадзєідуряд, який ро пскасування пільг.
ий вог раз заявив, що "якщо о­хреВ дидати на посаду Президента, які зможе виправити ситуацію за 3-4
на в Рада незадоволена урядом, то активно включилися в політичну місяці. На переконання прем'єр- В.Пустовойтенко визначив пер­
має створити більшість і зформу- боротьбу і шукають будь-якої міністра, відставка уряду за и­н ві огречошя,ннатип яким уряд и­рп
ти авуряд". можливости заявити про себе. нішніх умов призведе до зриву ділятиме увагу найближчим ча­
Прем'єр-міністер наголосив, що ій цнеднет стабілізації в соціяльно- сом. -оПе,шреп ін мбаКи­тавюцарп
* * *
ін в"як громадянин поважає їх а­рп ій нчімоноке сфері, ву ирз ня нарибз ме ад ням ннанокивих нмаргорпдо­
У разі відставки Кабміну ви­ во виборювати щу ивйан посаду в врожаю та ву ирз підготовки до и­з кументів, зокрема ми аргорпKM та
никне реальна загроза перерос­ державі, але як прем'єр-міністр не мового періоду. В.Пустовойтенко програми "Україна-2010". -оП у­рд
тання урядової кризи в конститу­ може ся итидогоп з тим, що заруч­ наголосив, що в разі відставки ге, уряд мобілізує всі ресурси на
ційну, - вважає В. Пустовойтенко. ом кин цього змагання намагають­ Кабміну не кинив реальна загроза ня нешагоп заборгованости у і-цос
ня шіниН вимога ВР ни їаркУроз­ ся ти иборз уряд". переростання урядової кризи в их ньля х.аталпив -оП є,терт ін мбаК
глянути питання про відповідаль­ у.нйіцутитснок зробить все, об щ ло убно шіпсузі­
Окрім того, прем'єр-міністер а­н
ність Кабміну за критичниу соці­ но арб врожай, по-четверте, я­ирпс
голосив, що розгляд "звіту Кабмі­ Прем'єр-міністер ни їаркУзакли­
ально-економічну ію цаутисв а­ркУ тиме покращанню розрахунків за
ну перетворюватиметься на полі­ кав ВР запровадити ві он механіз­
ні ї та порушення законодавства в ї.ісоногрене Крім того, уряд ю­царп
ну чит у,ватсив що ь­тєувотсирокив ми ці арпвіпсміж урядом та парля-
інформаційній сфері держави ватиме над завершенням роботи
ся для ня недевз рахунків та безсо­ ментаріями і "відмовитися від без­
"на еничирпс не бажанням з'ясува­ ад нпроєктом ту еждюбна 2000 рік.
ромного тиску на нього, це лише плідного протистояння". ін В ска­
ти ію цаутис і допомогти виконав­
ій ч владі, а є суто політичним о­рп ме итавутидерксид уряд в очах гро­ зав, що уряд ий навотшалан на н­ок (За інформаціями УНІАН)
СВЯТО. ЛІТО. ВІДПОЧИНОК тьми працюють виключно тати й
мами - іх нноротс тут а.мен к,аТ в
ій шреп турі цього року, яка а­ран
ий каТок вологазез речсю уку ніротсу у,киньлатравк ховувала 37 дошкільнят, окрім ко­
(ня нежводорПзі р.отс 1) що ся ьтєадив на і.цвізюоС ль етиварпУлі есоан вІ Флис менданта Мотрі Бойко-Воттерс,
е,шип ки ищо нвіцарп"у"трозер сь и лидуо,кжяртт об щсе в працювали ще 20 мам і тат, які й
НАСОЮЗІВЦІ
для ас нло уве ботогдля літа. йн есаБає дялгивак тн­амаз живуть ей ц тиждень, тут на Со­
о,вил що ть іванн,ів по ло рогий тянйазан вІ Флис .лом, юзівці, разом з дітьми. Вони й
ли оКв ту обку нуарсзоє мто ва'вло ахїу та ов-ріозвюоС ий вотогти унбиртсу у.довий н ьлобйеик лчноадВйаме­ч фантазують, щоб придумати такі
и,к ву інмуне сло уб- ве озюто оілсв і.лапзорку тачопро Сп ає к на о,гот то хті шераує нзінагрона му оьня.ннагамз А
програми, які ли уб б здорові, ро­
це ів ла илчіть дсбіівоксмьло-ітква на елезна ивялагу,зинв ві осінти ерток- ть сідки рвоігзюоС- і,висарк як ка відна
зумні і веселі: змістовні й навчаль­
що ом мед орйепдна іну пязюу,оросг на ла енувбопаз- а­нз і.ннадив Ми мо єами,робат ри обатй и,робат же ак с.илФ
ні ігри, цирк, навіть свої малечі
ть ичде убас нід пір чевще е.шьліб ва абаЗж о!б ак Ті а­тс і,восін еі,нТьлавюцнат "Пташата", тр нецаг взор- ти ідне
ся ол- го огуно ри:злдня адивулхаброипрп 2000 й.едюл ь.тумитавуг ьдунми аргорПі ти рецнокв ок тадоддо ч­амс олімпіади. не дО слово, діти у­чоп
А ріоган о,луб як ди жвазна і:цвізюоС ти ідшаліли у а­б их нав ртс- же той им лсорго оодчіни.такіран а,гА об щне ваються як вдома, тільки краще.
і,нйес ші ратсли ипво ипй ду овта ли иротугбі осро п те і и:тубаз ві окліденопри очев- а,нинежамс т. .вз, ні язюос Вже почалася га урд тура, в яку за­
ро пе,ц та ро птя тижерепна ї,іцаргіме а дь олом- у­закоп и,кйетс ві одри еорчеесв- і,кьсьлуцу г'пкі ьцинтя- кі ьседо но асип50 маленьких в.іцнїарку
.ясалав.. ні бири,вартс а в лі іден- їжте се ві ки ьліксе,тежом ід в В суботу, З липня, відбувся и­в
SUMMER BABY, YEAH!!! ку нардо у.дібо е,жтО е,тйажавв що Ви і.же нвешорпаз пуск першого табору "Пташат".
се Во,луб як має ти убна матураль-
ій н забаві, і ть іван сльози н­ащорп
У пташат ли інцімз ть іванне через ак рб ь,цсім ча оха­б им цри отазінагродуже ь.тюуньлип
ня...
жаючих більше, ніж ь.тисод Мале­
крильця Запорукою ху іпсу є е^т що з ді­
ча мусить но шіпсу витримати н­ок
курс на ня нанз української мови -
Вже десять років на Союзівці
не тільки розуміти, а й и.тировог За
влітку ть ююцарп ри обат дошкіль­
нят. В основу їх лягла програма
для 4-6-річних, що ла уб дуже о­п
пулярною в Пласті в 70-ті роки.
Ідея запровадити це на Союзівці
належить ні оеНлі н.ахоС Ідея за­
кріпилась, розвинулась, і ні догоьс
це улюблений малятами і їхніми
батьками відпочинковий табір на
і.цвізюоС ує зінагрО табори і и­бив
ає р та наднемок комісія ри п курені
"ші реПстежі", в яку входять голо­
ва Н. ан хоС та на аскО Коропецька
Комендантові Мотрі Бойко-Воттерс
йТереняВень.
теж пасує шапочка пташати.
ти ипартоПв табір не так о,тсорп і
Пісні, ігри, танці, вистави - все як на справжній матуральній забаві.
Ні, це не Президента Америки зустрічають ці репортери, це родичі фотогра
фують своїх найдорожчих, що вишикувались для групової знімки.
Пташата і їх виховники: групова знімка на пам'ять.
No28 А,ДОБОВС 'ПЯ,ЦИНТЯ 9 НЯ ПИЛ 1999
ли ок раптом ти иш чаб три ди уропсгуцульської де­ тутечки .
рев'яної архітектури, ні абі хрести і ис панUkrainian Розходячись в ій ньліцустемноті ід ппокровом зо­
Road? ряного неба, хтось казав: "Зустрінемось завтра на
ер тнаГ - вже можна з тю сіненвепв стверджувати Службі Божій".
- ов шйіву у мистецьку сторінку історії української Напевно, на світі ще десь є такі дива різьбленої
діяспори Америки традицією культурно-мистець­ карпатської архітектури, як церква святого Івана
ких сезонів із ми иннімзен виставками картин укра­ Хрестителя в і,ретнаГ але мені досі не доводилось
їнських художників. ти ичаб кращого. Кажуть, що ініціятор триєдиного
Початок гантерським літнім мистецьким сезонам комплексу українського ру етнаГ- церкви, ґражди і
поклав тепер уже покійний Володимир Кобзяр, хижі - д-р І.Макаревич найняв був архітектора,
який ад ноп тридцять років тому купив посілість у який створив проєкт, але ий чинвідуб Юрій Костів
цьому дивовижно красивому куточку Кетскіль- робив се упо-своєму і краще, бо добре знав бойків­
ських гір, що нагадують Карпати, ав вудубоп мотель ську специфіку такої справи. ис понокІ художника
"Ксеня" й почав ти авугятирп их шан людей, які ку­ Петра Холодного мол., а справжньою окрасою хра­
пували літні и,тах стали ти авизан себе "літниками",
му є різьблення і,нидересв особливо небувалої кра­
Н. Сохан, Стефа Гаврилюк і Мотря Бойко-Вот- а де вже збереться гурт, там твориться якесь тіло.
си вівтар і люстра. Дерев'яне мереживо можна роз­
терс вручали випускні посвідчення. Сталося так, що ту ну ицсім поміж Гантером і Лек-
глядати и,манидог а в ні нандєопзі Службою Божою
сінґтоном частіше відвідували "лірики", ніж "техні­
це творить єднання краси і духа. Цікаво, що май­
ки", тому й запанував там мистецький дух із сла­
стер різьблення Михайло Черешньовський ри п та­
ми интев іменами Едварда Козака, на ориМ Левиць-
кому таланті був надзвичайно скромною людиною і
кого, Миколи Понеділка, Івася Керницького (Ікера),
завжди ніяковів, коли хвалили його працю.
на адгоБНижанківського (Бабая) та багатьох х.ишні
Церква відкрита для Служби Божої кожного дня,
Для літників почали творитися мистецькі про­ а вже скільки люду збереться - то справа інша.
грами, які включали ти рецнок (переважно "серйоз­
ної" музики), нє жодух слово, курси го ондоран мис­
Голова управи Україн­
тецтва, ь,несіп к,онасип ґерданів тощо. Але стерж­
ського Музею Оля Гна-
нем програм завжди ли уб ні рібз мистецькі вистав­
тейко сповнена радості
ки. ти совилдеварпС ди ар слід сказати, що дух н-аГ
за свою внучку Тасю.
Перша в житті грамота тера уже не такий бадьорий, яким го ой пам'ятають
Гриця Олесницького
літники з их т часів. Постаріла публіка. Але кілька
ентузіястів, таких як ик нжодух і громадський діяч
Богдан Титла та музикознавець і композитор Ігор
й,икьцивеноС намагаються втримати його, організо­
вуючи цікаві програми літніх сезонів. (на воП про­
грама ру етнаГна авокурдан у "Свободі" за 25 черв­
ня). Б. Титла почав організовувати виставки, коли
ще й церкви тут не було.
Цьогорічна виставка - 32-га з черги. На ій н ви­
ставлено ад ноп 80 картин 24-ох мистців, и­ннімзен
ми є ть сінтусирп творів Едварда Козака і Михайла
Мороза. Незвичним на ій нчірогоьцці ватсив є участь
их нюхудожників з Львівської дитячої школи д­оран
их н мистецтв, яких запросив Богдан а.лтиТ Вигля­
дає, що ця ша репластівка их нютворчих сил з а­ркУ
ни ї не атсчастиною гантерської ії цидарт виставок. Іконостас церкви святого Івана Хрестителя в Ган­
тері - мов мереживо в дереві.
Жаль віддавати свою сорочечку з власним іменем Концерти на відкритті сезону - завжди приємна
і відбитком ручки. Але це - для сиріток в Украяні. "очікувана несподіванка". В неділю се у ше ан насе­ го оТсвяткового понеділка довкола було тихо, лише
лення ру етнаГ і навіть з десяток американців и­рп
щебетало птаство, вже о 8-й пекло е,цнос а розпаре­
йшли послухати тенора Анатолія Солов'яненка.
ий н чебрець, який синім килимом вкрив подвір'я
Стелилися попід горами "Стоїть гора високая",
комплексу, солодко лоскотав ніздрі. До церкви пря­
РІ МУ ЕОТКНЬАСв ГНЇАРКУ "Владико неба і землі", італійські ні доран ні сіп - мували троє - двоє чоловіків і жінка. Відімкнули
окраса творчости А. Солов'яненка. Концертмейстер
замок. За ми ин зайшла я. Це ли убдва священики -
Володимир ий кьцинниВав нокив кілька фортеп'ян-
Вночі з з на 4 липня на Союзівці йшов дощ, а о. Василь ук чнедоГ з Рочестеру і о. Василь Тівадар
их нетюдів, які органічно вписалися в концерт.
ці нарв розпочалася злива з громами й блискавка­ з и.нїаркУ З ми ин ла уб жінка о. а,кучнедоГ а.зереТ
ми. 80 кімнат у союзяних готельних будиночках, Було душно, люди спливали потом, але на Со- на оВ і я - сь о і все: ор х і ни ахожирп в ох вд особах.
на ся річ, не змогли вмістити дві тисячі гостей (е­п лов'яненкові познаки не було - й,инарбіз й,интарука Але як гарно у два голоси ми читали требник! І
редбачливі замовляли мало не за рік )дерепан , тому просто п>іесарк для своїх 66-ти. В маленькій залі, причастилися, і помолилися. А по службі розгово­
од ран спав, де зміг постелитися. Коли почало лити ій нашівбо картинами, ні а акустики, ні а охолоджен­ рилися на ґанку церкви. сі В ни ов - на доа,нидор о.
як з відра й бахкати як з гармати, то тим, хто ав псу ня, але маестро тримався мов на ні ецс Київської Василь Тівадар - ат рб и,зереТ а священиком на Со­
наметах, було ще сяк-так, але ті, що солодко ли апс опери. Ну, може не зовсім так... Пам'ятається, в юзівці є брат о. Василя, Юрій Годенчук. сі В о­хоп
просто під відкритим небом після веселої ночі з дять з румунської Мараморщини, сі в закінчили там
танцями, концертами й баром, мусіли ти авререпон с українську школу і там же висвятилися на україн­
і тікати до автомобілів. ських священиків. ин дОза им ндоли ахїирп до Аме­
ки ир на запрошення католицької церкви: о. Василь
Під проливним дощем моє авто обережно манев­
ук чнедоГав хїирп сім років тому, го ой ат рб о. Юрій
рувало на закрутах их косив гірських доріг, пряму­
- сім місяців, а о. Василь Тівадар - сім днів тому. В
ючи в Гантер на відкриття мистецької виставки в
о. Василя і зи ереТ ів кучнедоГ за день до ої шан зу­
культурному рі тнец "Ґражда". ед реП тим, як у­рив
стрічі, 4 липня, сталася важлива я:ідоп на церемонії
ти иш в дорогу, я питалася в людей напрямок: де
громадянства ни ов стали ми инварпонвоп громадя­
той Гантер? Як знайти Ґражду? "А ти їдь просто,
ми анА.ЛІС
"••ь,ц їдь, ну идогчи дві, і ді от з лівого боку иш чабоп
ку ьсьлуцу церкву". Як це по-українському! І разом
з тим, як символічно: ми в Америці маємо свою
українську землю, маємо традиції і їх тяглість.
Прикладом тому може служити і ця мальовнича
місцина поміж Гантером, стейту Нью-Йорк, і ще Американська родина в першому ряду не може нові
якимись селами. і,дварпС чи потрібно точну адресу. рити, що їм пощастило почути знаменитий, тенор
у такій глушині.
Києві, ив дохив на столичну ну ецс - цар, іа в залі -
урочисто, ий новреч плюш, скульптура і позолота, і
високі склепіння, ід п які нісся могутній і дзвінкий
голос кращого тенора и.нїаркУ ді оТ в поставі Со­ Новий священик у Гантері розводить руками: оце і
лов'яненка і натяку на було на ту внутрішню втому, всі моїприхожани на сьогодні - сестра Тереза з чо­
яку вже можна вловити тут. Для тенора вік поваж­ ловіком, о. Василем Годенчуком, та ще заїжджа
й,ин але чи тільки це позбавляє переможного блис­ гостя, що робить це фото.
ку в його очах? Може, ою ничирп цьому є обстави­
и,н в яких опинилося клясичне мистецтво в ї­аркУ Ми закрили церкву й розійшлися в різні боки.
і?н - (про це говорив співак в редакції "Свободи" Невеличка річка Скогарі (Ґенесі), що в'ється че ан
ру ап тижнів тому). А може публіка для нього не стрічка до підніжжя гір, ще вчора ла убда урй х­руб
та? - кажуть, на якомусь концерті навіть пустив лива після зливи. А на кс онар очистилася, і весело
''Аборигени" українського поселення в Гашпері: якусь гірку репліку з цього приводу... Однак, чи ла гіб чистим потоком по камінні. ке ьснїаркУсело в
(зліва) Маркіян і Наталя Титли, брат Маркіяна значить це, що такі особистості ні нивопти идохс зі ці иремАнасолоджувалось духмяним літом.
Богдан Титла з дружиною Галиною, Уляна і Воло­
и,нецс зникнути для іх св нас?.. "Та дайте й!ікопс -
димир Зіничі. Вони поселилися тут, "коли ще церк­
сказала на доз ас нпісля обговорення вже надворі. - са їаРко шелаГ
ви не було", а українське поселення Гантеру веде
Це було б геть несправедливо по ні нешондів до ас н (ст кеТі фото)
свій "родовід" від церкви.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 1999 No28
ЖИТТЯ Г АДИ
и
сьилітелЗ „би улог
В ру бод ь,туп
українська е!долом
Український Конгресовий Ко­ духовною батьківщиною. Ми ві­
мітет Америки сердечно вітає римо в те, що сьогоднішня вільна
Спілку Української Молоді та Україна надасть вам стимули й
Провід Пласту зі Золотим Юві­ наснагув подальшій праці із мо­
леєм - 50-річчям діяльности в лоддю. Нехай ваша жертвенна
США, і складає подяку за висо­ праця проходить й надалі в дусі
коморальне патріотичне вихован­ любови до рідної України та
ня української молоді. українського у.доран
Жертвенна, повна посвяти й Нехай, як і в ні дерепоп роки,
ентузіязму ваша праця, спрямо­ ваша діяльність де уб спрямована
вана на збереження серед моло­ на утвердження відновленої
дих українців Америки націо­ Української Самостійної Собор­
нальної свідомости, заслуговує ої н Держави!
на визнання, адже молодь - це За Крайову Екзекутиву УККА
підстава нашого дальшого буття
в і.ропсяід Аскольд Лозинський,
З хвилиною проголошення не- президент
Учасники з'їзду колишніх членів пластового гуртка „Голуб"
залежности України відкрилися Андрій Шуль,
двері живого зв'язку з нашою секретар На прекрасній Союзівці в під­ ливо і мудро ав вувохив с,ан фор­
ніжжі Кетскільських гір, які до мував ші анхарактери й не забував
певної міри нагадують нам наші го ондож з ас н до кінця го овс жит­
Дітей на табори че илк
рідні Карпати, відбувся 23-25 тя, ув б ам н як батько. Після го оьн
травня ще небувалий в історії им шаном кинвохив ув б т.с пл. а­В
сонце те олоз українського Пласту з'їзд колиш­ силь Мочула, який продовжував
ніх членів „Голуба" - одного з цю арп з и,ман чи уді слідами го овс
их щаркйан українських их кьцаню а.киндерепоп
гуртків у Німеччині, а саме гуртка І саме ша ан єдність, в сі уд якої
Зачинилися двері шкільних борах нав'язується тісна друж­
5-го ня еруК ім. ка интос Федя Чер- ас н виховували впорядники, спо­
кляс, затихли шкільні подвір'я. ба, з ровесниками, засвоюється
а.кин ей Ц курінь одержав на ої вс нукала с,ан після 50 років по виїз­
Розпочався очікуваний час вака­ рідна мова, дисципліна, толеран-
руки, в ну ищдапсдля єї ісуукраїн­ ді з и,ниччеміН до зустрічі на о­С
цій. Де може бути краще, без­ ція, скріплюється національна
ської молоді, стрічку Січових юзівці.
печніше для відпочинку і розва­ свідомість через вивчення рідної
Стрільців. На з'їзд ли ахїирп майже сі учле­
ги місце, як на молодечих літ­
історії, традиції, всього, що мо­
Історія гуртка дуже цікава. В ни гуртка, разом зі ми їовс дружи­
іх н таборах? А ми маємо їх - су-
лодій людині потрібно в житті, 1946 і,цор після зліквідування та­ и,ман і деякі ги урдоп і друзі ще з
мівські в Еленвілі, пластові - на
щоб шанувати батьків, любити бору біженців в Карльсфельді, Міттенвальду. Відразу з першої
„Вовчій Тропі" у Кергонксоні -
все своє, рідне. більшість пластунів переїхали в хвилини можна було зрозуміти,
прекрасній гористій околиці, ви­
Дорога молоде, табори чека­ ші ні табори, лише мала на итсач - що члени не загубили го овс у­тне
ряджені потрібними засобами,
ють тебе. до нового табору у Міттенвальді. зіязму, гумору і пластового у.худ
приготовані для спортових і ін­
Відразу ожила пластова праця. ри Т ні д пролетіли в ій водуч то­
ших занять. На дітей чекають Анна Ґелетей,
Творилися гуртки, курені, і,шок а ій кьсирав атмосфері ри п их ньліпс
кваліфіковані виховники. У та- пресовий референт КВОР-и
з их н но еровтс пластову ю,цинатс обідах, гутірках, ві іпс і, на веп річ,
3 БУДНІВ УККА ^ ^ ^ ^ ^^ провід якої перебрали досвідчені пластовій ватрі. До пізньої ночі
пластуни. друзі ділилися ми їовси.манимопс
ві огреЧ ди аран ро п чі жилбйан ни ялп Наш гурток „Голуб" перебрав
як виховник св. пам'яті пл. сен. ій рЮй,икьснїаркУ
ер днаскелО й.икьцинжереБ е­преТ ик нсачу з'їзду
19 червня в Нью-Йорку и­лубдів Комісія виробить мінімальний
ся чергові ди аран Крайової Екзе- плян з відповідним бюджетом,
ль авитсеФ ді олом
кутиви УККА, на яких но ечанзив який включав би принаймні
дату та місце наступного XVHI участь міжнародних спостерігачів
Конгресу ів цнїаркУ Америки, об­ у випадку, якщо не де уб фінансу­ на „і"нивохреВ
говорено участь УККА у прези­ вання з приватних чи урядових
их кьстнед ах робив в і,нїаркУ а­рпс джерел.
ву фінансування го оьнжодух філь­ ро П підготовку та фінансування На порозі вже 24-ий Фестиваль різні би орив их шан мистців тощо.
му ро п головного ра иднамок ПА У го оьнжодух фільму повідомив го­ молоді, який триватиме ри тні д - у На фестивальній щі олп діятимуть
ген. хор. са араТ Чупринку-Романа лова комісії Лев Футала. Можна п'ятницю, ту обус і неділю, 16, 17 і столи з українськими стравами, а
ча ивехуШ та ші ні злободенні и­п ся итавідопс прем'єри до 50-ої річ­ 18 липня, на оселі „Верховина" в на нитсогкухня „и"нивохреВ також
тання. ниці загибелі командира УПА, Ґлен Спей. Хочемо повідомити, подбає про гостей. Вечорами в
Прийнято пропозицію чикаґ- тобто в му онпутсан і.цор ак ндО на що наша громада в Ґлен ей пС на п'ятницю і у,тобус після мистець­
го окьс відділу УККА ти севорп а­н фільм УККА зібрав приблизно му єовс ні нарбіз оформила Фести­ ої к програми, відбуватимуться за­
ступну конвенцію 13-15 жовтня 63,000 дол., а видано приблизно ий ньлав комітет, який зобов'язав­ и,ваб до яких приграватимуть ор­
2000 року у Чикаґо. но ечуроД від­ 64,000 дол. Залишилось заплатити ся докласти іх св зусиль для ш­іпсу и.ртсек
ділові УККА у Чикаґо зайнятися на сьогоднішній день рахунки в го оння недеворпфестивалю. Комі­ Для паркування призначені ве­
підготовкою до ї.іцневнок а­нзирП сумі 3,500 дол. за не чінхет оформ­ тет очолив довголітній адміністра­ ликі площі. Оплата за авто - 5
чено комісію для відзначення лення плівки. тор „и"нивохреВ Ярослав Ґавур, і дол. (ає виркопсі в ри т )інд , а уп тсв
Шевченківською Грамотою Волі, но ешіриВ окремим закликом та до го оьн ли шйівв ож катші ніи,босо на фестиваль - 10 дол. від и,босо
яка ть инйітсуик ньливарп та я­роп грамотою відзначити 50-ліття які відповідатимуть за технічну також ає виркопсі ури тні д фестив-
док ії цанімон кандидатів. До комі­ УМ С Америки та молодечої а­гро сторінку, бо сама мистецька про­ лю, включно зі забавами. Голова
ії с входять Лев Футала - голова, ії цазінПласт у А,ШС взяти участь грама не належить до ії цнетепмок Фестивального комітету замовив
Орест Бараник, Мирослав Шмі- у іх нхї центральних відзначеннях. го оьцу.тетімок на час фестивалю ну рагу.догоп
ґель, Михайло Ковальчин і Ми­ Вирішено також підготовити в у програмі фестивалю беруть ож Т ся етйачіртсуз на ій цій водуч
хайло Савків. Нью-Йорку центральне відзначен­ участь молодечі таланти не тільки „"інивохреВ, що ак тує дагаам ннші ан
до оЩ президентських виборів в ня ці инчір Великого ду олоГ 20-21 з Америки, але також з и.нїаркУ ні и.дтіарпраК ій нЦе натль авситсефо
Україні присутні вислухали зві- листопада, з участю української но йіцидарТ виступатиме ансамбль ді олом в му оьц і,ттілотс і ми і,нвеп
домлення Роксоляни Лозинської церковної ї,іхрарєі дипломатично­ „Сизокрилі" школи Роми и-мйирП що ін вде убим ндоз х.ищаркйан а­Р
та ри амаТ Ґалло. На жаль, по о­ьс го корпусу України та неукраїн­ Богачевської. ей Ц ансамбль вже зом з ми анте едуберепці ні сідарні д
ій ншіндог день, помимо внесення ського політичного представни­ вславився ми їовс танцями, а­нокив ед реої ксди ьосррігирпі го оводучо­д
восьми подань на фінансування цтва, а на головного промовця ними на високому мистецькому вкілля, де „ак тло имве илп!сач "
го оьц проєкту в сумі 300,000 дол., ти исорпПосла ни їаркУу ША Сн­А і.нвір Як і ми ишінвад роками, ід п За ми яіцамрофні те йунофелет на
не одержано ої нвитизоп відповіді. на от Бутейка. час фестивалю можна де убти убан [phone]
Очікуються ще відповіді від дея­ пам'яткові речі, які продавати­ ан дгоБ Кандюк,
их к фундацій, а також від USAID. ве осерП бюро УККА муться в розташованих шатрах. член Фестивального комітету
No28 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 1999
ий кьстапраКюз оС ує тівз
му аргав овруПнУС ІсКаз
м.і Д.ка -уаррт аСсуГ гуоро моппод ляд ия апракаЗ
в ну ашоп покійному професорі ві твори, переклади та шу ні діяль­ 2,000 дол., - Дім А,МУС Асто- н,ишилисаВ А. н,арваГ І. Вітюк, С.
Данилові Гусарові-Струкові Ка­ ність, сприятиме організуванню рія, Н.Й. По 1,000 дол. - Г. Онуф- к,учнаГ М. і С. к,идуР О. і Д. Ко­
надський Інститут Українських робочих занять, их нчілбуп висту­ рів, Кредитівка „Самопоміч", валь, Н. а,нйінгаЗ ни идорв,ікируБ
ій дутС заснував Програму україн­ ів п і авторських читань, а також Н.Й.; Організація Оборони Лем- Піхів, Я. Дусанівський, П. Маль-
ої кьс літератури ні емі Данила у­Г плідному перебуванню в то нороТ и,нищвік Н.Й.; -д р Ю. й,илхурТ І. кут, ни идорОстафійчуків, С. Боч-
сара-Струка при Торонтському літературознавців, письменників, Насадука. 750 дол. - ка ьснїаркУ ч,ивен ни идорПушків, х,ивопилиП
бюрі -СУІК у. і перекладачів. Православна Кредитівка, Н.Й. По Т. Малиняк, М. Абрамюк, С.
Програма буде розвиватися з В ні ашопдо го онйікоп професо­ 500 дол. - -д р В. і О. и,роднаШ 35- Шевчук, ни идор Мухів, С. Нова-
наміром ти ировтс потужний тр нец ра Струка, Програма організува­ ий Відділ ООЧСУ в Асторії. 400 ківських, Н. Канюґа, Л. Мельник,
досліджень і видавничої дільнос- тиме ні чірощ лекції в то нороТ ви­ дол. - сестрицтво ви іД Марії Со­ Українська Кредитівка, МН. 40
ти в галузі вивчення і ня неришоп их нчанз літературознавців, крити­ бору св. Володимира, Н.Й. 327 дол. - Й. Бобурський. 35 дол. - С.
української літератури. ків, письменників та переклада­ дол. - українська православна Гречило. По ЗО дол. - Л. А. н-аД
на вонсО ціль Програми україн­ чів. церква св. Миколая, Фльорида. чук, ни идор Артимишинів, Троя-
ої кьс літератури ні емі Данила у­Г Ці лекції називатимуться: Ме- По 300 дол. - І. Ротко, Н. Білчин- х,икьсвон І. і в. Біланюк, А. н-авІ
сара-Струка - поширення знання моріяльний виклад ім. Данила у­Г ська, П. Беца з родиною. По 250 н,ишич М. Старостяк. По 25 дол.
про українську літературу в ан­ сара-Струка. дол. - Кредитівка „Самопоміч", - родина Січів, С. Пастернак, Е.
гломовному світі. Програма під­ Філядельфія; Клюб Сеньйорів а,кніцорП на идорДубіль, Л. т,ангІ
тримуватиме дослідження, о­куан ве осерП бюро -СУІКу „Самопоміч", Н.Й.; Кредитівка Ф. і Е. ,лавхомаС^ М. і Л. Демків,
„Самопоміч", Кліфтон, Н.Дж. По І. Воробель, -д р Й. Ларь, Е. Лав-
200 дол. - Ю. к,учвеШ на идоро-П рик, А. Чепига, В. Луцишин, М.
За ий ий кньвсинтякух раирм
в.їадох По 150 дол. - О. Маркуш, н,ишицуЛ І. Мороз, О. н,аброГ Т.
Й. ин тилаГ з ю.онидор 112 дол. - р,андоБ І. А. Мірчук. По 20 дол. -
на аскО Климович. По 100 дол. - 0. В. Питляр, -д р Е. Стецьків, Е.
22 травня від­
Т. Юськів-Терен, Н. Вайда, М. Фаріон, М. Ракуш, Л. Лампіка, Р.
бувся крайовий
ич вокнЯ з ю,онидор на идор Пань- Серафин, Л. р,уЩ І. і К. Еванчук,
з'їзд о­кьснїаркУ
кових, родина Терелів, Ольга 1. Жовнір, М. й,икьсванраТ Е. и­С
го Патріярхаль-
Гальмо, Б. Кузик, І. Макар, Д.М. дір, А. Семків, С. Самчук, Е. Ке-
ного Товариства
Кравець, О. і В. и,бюцоК А. Ґбур, дюлич, родина Підгородецьких,
США, в примі­
на идор в,ісоновирК С. і К. Кости- на идор Кіхів, С. Хома, Е. я,цинеС
щеннях НТШ в
ки, ни идор Волошинів, в,ікюнсеЩ С. р,уТ А. Лехкий, І. Вітюк. По 15
-юьНу,кроЙ го ой
Л. і Л. Хом'як, А. Салецька, М. дол. - В. Матковський, родина
ти агелед обгово­
Ткач, П. Сусь, родини Горбачев- Войтовичів, В. Фіцик. По 10 дол.
ли ирди ілсиви­рт
х,икьс Ґереґів, в,іпокорП в,ідйараГ - А. к,илуМ О. Юречко. 5 дол. - І.
ої нчірти соньляід
Малиняків, Павелчаків, А. Паш, охдревТ ліб.
і вибрали ий вон
Кобилецьких, А. Думка, Т. Воро- Разом ло шйідан 20,532 дол.
д.іворп
бець, М. і В. Шпонтаки, О. Гала- В додатку на Фонд ремонту
З'їзд відкрито
ин т з ю,онидор ни идорМиговичів, Дому „Просвіти" в ді орогжУ зло­
молитвою, вша­
М. Пастушенко, на идор Пецюхів, жили:
новано пам'ять М. Теслевич, В. Мисак, М. с,араГ 2.000 дол. - І. Пуйо. По 1,000
померлих членів Н.Н., на нАс.араГ 73 дол. - Т. н-аД дол. - -д р Ю. ий лхурТ Фонд Кар­
і відчитано и­рп чук. По 50 дол. - І. к,искелО .Е^ і го окьстап Союзу. По 500 дол. - П.
віти від єписко­ У. Зайли, Т. Островський, д-р Й. і Ф. Беца, М. і В. Шпонтак. 100
пів УКЦеркви. ч,ивекширО О. а,лсуС В. Качуров- дол. - І. Тереля-Цорівський.
Нарадами керу­ ський, С. Поляк, М. Сурмач, О. Разом на Фонд ремонту надій­
вала президія у Фирищак, І.Ґбур, К. Терлецька, В. шло в 1998 ці ор5,100 дол.
складі: інж. Ва­ Вручення грамоти В. Никифорукові (в центрі); Кузик, М. Пасічняк, Е. Бачин- ім сВ им нвонаш ям цвадовтреж
силь ин чдолоК - зліва - О. Пришляк, справа - В. Колодчин ський, А. Вархола, В. Гаршин- не чедресорищ спасибі.
голова, ан вІ у-К ський, М. Кузик, Д. і 3. Ґрадзка-
земський - заступник, Михайло сяця ть идохирп до рук читача по х,еЩ Ю. к,очаруБ А. Бісик, на идор За ву арпУКарпатського зу юоС
Шевчук і Христина Навроцька - іх св ах тненитнок их шан поселень, в,іцпиркС Л. в,іцаМ І. к,оцетС І.О. Михайло к,атнопШ
секретарі. Звітував голова інж. радо читають го ой і в і.нїаркУ М. Росул, родина Северинів, О. і І. голова,
Олександер Пришляк. Крайова ів лаГ був ом кинсачу Патріяршого Мізук, М. Легенька, П. і Н. Йо- ро теП Часто,
ва арпУ провела шість пленарних ру обоСу і,вовьЛ ив сологивяд р о­д вик, ни идорКадиляків, Стефурів, секретар,
д,аран на яких вирішувалися важ­ ей дівоп у Львові, і,чибогорД Нью- І. а,булоГ Г. Грінкевич, О. Хома, Наталія Канюґа,
ливі справи УПТ-ва і журналу Йорку, Нью-Джерзі, ре еб ну витка М. Приймак, В.А. Служала, М. ик нбракс Допомогового Фонду
„Патріярхат". Для внутрішнього ть сачуу му окьсдаморгжитті.
зв'язку з відділами і делеґатура- Голова Ради мирян мґр. Рома
ль авитсеФ живого ва олс в то нороТ
ми -ТПУ ва вислано вісім их нжібо да йаГ звітувала ро п ряд об рпс ак­
листів. ні додерепаН першої і дру­ тивізувати ий кьснярим ух р довко­
гої ій сесру обоС УГКЦеркви а­гро ла УГКЦ і доповнити його духо-
ЗО травня .цр. в ій ньлартает залі (керівник Ольга Посків) зі школи
нізовано зустрічі з мирянами та вість знанням богословії. Р. да йаГ ту утитснІ в.с ра имидолоВ в н­ороТ ри прі детакв.с Йосафата.
ії цнєідвау их шанв,іпоксипє прове­ ла уб делегатом на ох бо ях ісес а­П то ся вубдів Фестиваль живого сло­ В лі окш ім. сі еЛки нїаркУід пе­к
но едну шіпсуконференцію мирян, тріяршого ру обоС у Львові, де и­в ва (го оьц року ув б ін в уже 22-)ми , ом втцинвір ри іВ Зелінської і­нагро
її ді івоподно адивокремою у­шорб голосила ді івопод на тему: „Роля за програмою Української комісії ий навоз ансамбль в.ітсируднаб о-С
рою та но адзор делегатам ід п час ян рим у Церкві" і „Формація і ду­ шкільництва, присвячений 60-ій льо на рі уднабла анокив ня оС у-Щ
другої сесії Патріяршого Собору ть сінвохмирян". ює царпвіпСз від­ ці инчір проголошення ої кьстапраК беляк, а ет уд - Наталя та ко рЯа-С
1998 року у Львові. и,минелвон за її ю,овитяіціні това­ ни їаркУта її ві отнедизерПи-тсугвА моїли. Зі школи при церкві св.
УПТ-во було ініціятором про- ми автсир ої кьстнедутс й академіч­ ну і.вонишолоВ Духа в Гамільтоні на фестиваль
тестаційних листів до кардинала ної „Обнови" у Львові, активно Фестиваль ив ркдів голова Комі­ ло убирп 17 в.іцванокив ці инечУєї іц
Кассіді в і,варпс ої ндвирк для а­н ює царп в катехитичному сі урєї овс ії с українського шкільництва про­ ли окш ли анокив веснянки-гагілки.
ої ш Церкви, а саме го ой заяви ро п парафії та в комісії видання „З ії цнів Онтаріо д-р Є. Рослицький. З ну одноЛли убирп(вже не ий шреп
„...релігійну нетолерантність і а­н ми ан Бог". ою маргорП ла авурекна нАь,сирваГ раз) ні чу школи ім. на авІ Франка.
ціоналізм..." УГКЦ у західніх Короткий звіт протоколярного завідуюча садочком „Сонечко". ця инечУли окшри пві крец в.с а­соЙ
областях и,нїаркУ та до кардинала секретаря здав -д р Ігор а,дйаГ а за ми ишреПли ипутсиві,шнемйан й-ан фата Леся ик нтолП за деклямацію
но адоСу ві арпсго ой листа до п­ап пресову референтуру звітувала і,шінжавдів ші інсологйанці ванокив „Молитва до мови" отримала р­еп
го окьс ія цнун в Польщі із заборо­ Оксана Луцька. Після дискусії і садочка ри п школі ім. Патріярха шу ду ороган з м.яннечанздів о­гаН
ною нашим одруженим священи­ звіту голови Контрольної комісії Иосифа Сліпого. ни оВ показали ні еждор й щі аркці ванокив з их шні
кам виконувати свої церковні Василя Сосяка но еліду абсолюто- програму „ий нянсеВ концерт". Пе шкіл.
обов'язки в парафіях УГКЦеркви рію ій чюапутсуі.варпу відставав ід в их н і садочок „е­ноС У фестивалі взяли участь 9
у Польщі та ги омив ня ненревоп їх Після того відбулося врочисте чко", який ав нокив в'язанку дитя­ шкіл, два дитячих садки та члени
в у.нїаркУ ня нечурв грамоти особливого и­рп чих пісень. Програма фестивалю ру ох „Поліфонія".Велика подяка
ро П ню шіртунв ію цнеднопсерок ня нанз для Василя Никифорука за складалася з их конидоопта о­пург ій ньлікШ ді аР за ну чібесв о­мопод
та ро п си наніф докладно звітував його віддану працю для патріяр- их в деклямацій, сценок, ву іпс та у,г а також им нвитка членам Комі­
Василь Никифорук. За журнал хально-мирянського у.хур танців. Роман Дорош зі школи сії шкільництва - Зінаїді Маєв-
„Патріярхат", пресовий орган З'їзд ав рбивву онву ойву араКрпУ УПО-Захід грав на рі уднаб та і­пс ській, Олександрі Ковалик та Пе­
-ТПУ ва ЗСА і О,СПУ звітував д.ер -ТПУ а,в головою но арбо інж. Ол. вав, ли ипутсив бандуристки Люба ві орті.вошохеЦ
Микола Галів. Журнал впродовж ка ялширП Кобеляк, ся уртаК ч,ивесіП Софій- ор ткіВко нелваП
22 років но йіберепзеб кожного мі- на аскОка ьцуЛ ка Осовська та Юлія Кукушкіна м. то нороТ
10 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 9 ЛИПНЯ 1999 No28
ра юон лмтеиПС українські частини. ін В творить
Кіш Слобідської ни їаркУ - а­дйаГ
мацький Кіш. І коли розпочався
військовий конфлікт з більшови­
У120-річчя з дня народження
ками, то майже тільки формації
С. Петлюри стояли напоготові й
Лисенка, який в ой т час ав хїирп до лику ролю у відродженні україн­ ли уби.минтадзєоб Коли більшови­
Полтави, ти адівдів семінарію. о­М го окьс у.доран За час ня навубереп ки підняли ня натсвоп в ві єиК і за­
лодого на омиС ру юлтеП ли уникив в Москві остаточно зформувався ли ипох „Арсенал", то С. Петлюра
з „вовчим білетом", не давши національно-політичний світогляд на чолі Гайдамацького Коша,
йому змоги закінчити школу, бо С. Петлюри. Свою ію цпецнокдо ощ б'ючи по дорозі більшовицькі за­
ін в не хотів покаятися, а стояв на го оьншіртунв й го оьншінвоз о­натс и,ног ив шіпсоп рятувати Київ, за­
своєму. вища України С. Петлюра подав ив пох „Арсенал" та розбив біль­
Ще будучи в семінарії, в 1900 уже напередодні Першої світової их кьцивошв.іцнатсвоп
і,цор С. Петлюра ив путсв до Рево­ ни йів в „му окьснїаркУ маніфесті", Згідно з умовою в Бересті, д­іп
люційної Української Партії в якому ін вав вучанзивце сіма­ркУ писати яку в Україні довелося з
(РУП), яка написала на своєму ни їед ресв,ідоран що ли уб ми яісон уваги на тяжке ще ивонатс - біль­
рі опарп гасло ої кьснїарку держав- політичного демократизму. шовицьку окупацію - військові
и.тсон он миС Петлюра ав рб актив­ ни итсач Австрії та ни иччеміН и­рп
ну участь у громадсько-політично­ Так виростав майбутній ли шй на українські землі не з ме­
му житті. об Щ уникнути переслі­ державний муж України тою допомогти ні їаркУ в боротьбі
Вісімдесят років тому в ні їаркУ нь авуд ї,іцілоп ін в їде на ь.набуК В з північним сусідом, а з наміром
сталися великі історичні ї,ідоп у Катеринодарі С. Петлюра вивчав Цю велику постать відразу за­ загарбницьким. Ці війська зробили
висліді яких з ої рис етнографічної ви іхраЗапорізької Січі, о­кьснабуК уважив академік Ф. Корш, і ще в ні їаркУ державний переворот, і
си ам зформувалася на редом укра­ го та Чорноморського військ. о­рП перед революцією 1917 року він до влади прийшов П. Скоропад­
їнська я,іцан яка протягом восьми тягом двох років С. Петлюра ви­ сказав нам, українцям: „ці нїаркУ й,икьс ши висологорп бе ес гетьма­
місяців видала державні акти у-с вчав документи та допомагав у и­п самі не знають, кого ни ов мають ом ни.нїаркУ
ти соннеревукраїнського у.доран ні нас „ії ротсІго окьснабуК Козачо­ ед рес себе... ін В з ди ороп вождів, С. Петлюра вважав ей ц договір
Четвертим Універсалом н­їаркУ го Війська". Ф. А. на ибреЩв їх овс людина з того тіста, що колись у помилковим. ді оТ ін в був, як уже
ої кьс Центральної ди аР з 22 ня чіс ах дагопс „он миС Петлюра в а­буК ну иворатс закладали ї,ітсанид а в згадано, кошовим отаманом. З
1918 року закінчився ес цорп е­реп ні" е,шип що С. Петлюра був д­о аш ний нчитаркомед час стають а­н приходом гетьмана до влади, С.
ду ох від автономії до незалеж- им н з кращих його помічників та ціональними героями". І ці слова Петлюра відійшов від військової і
ої кьснїаркУїон ої ндораН Республі­ що ін в „ше пілйан розбирався в іс­ я,силинсйідз коли в ні їаркУрозго­ державної праці. Згодом С. Пет­
ки. У цьому знаменитому доку­ торичних матеріялах"; була це рілася національно-соціяльна ре­ люру було заарештовано. Цей
менті ло уб сказано: „ні индОа­ркУ на амиртс і на читапмисмолода лю­ волюція. шт ера викликав ня нерубо і протес­
їнська на дораН Республіка ає тс а­с на ид та, як ає чанзаз ий надагзещив ти; звільнено В. а,кнечинниВ якого
Під час ни йів С. Петлюра пра­
мостійною, ні від кого незалеж­ автор спогадів, „С. Петлюра був також було заарештовано, але
цював ри п фронтовій організації
ю,он вільною, ою ннеревус Держа­ не тільки добрим та умілим пра­ Петлюру тримали далі. Після
„Союз земств і городів", а з у­бив
вою го окьснїаркУНароду". цівником, але ще більше - дуже більш як чотиримісячного ув'яз­
ом х революції но йагенав хїереп до
Рік ше інзіп - 22 ня чіс 1919 року, ою шорох людиною до ощ характе­ нення на ультиматум міністрів-
Києва, ив путсирп до творення й­ів
в Києві, в ці илотси,нїаркУ святоч­ у,р поглядів і чі адв в их нмєаз сто­ українців Симон Петлюра був
их вокьс ин тсач української у­псер
но проголошено злуку україн­ ах кнус з людьми". звільнений. го оТ ж самого дня ін в
бліканської ї.імра ін В розумів, що
ських земель в ну идє українську За національно-культурну й ре­ таємно зустрівся з військовиками,
без єї овс армії неможливо виборо­
державу - Українську Народну волюційну діяльність С. ру юлтеП і на ій ц зустрічі ухвалено: якщо
ти волю ду оран - свою державу.
Республіку: „ні индіВно идєов зли­ арештовано, але но ещупив на по­ гетьман не відмовиться від грамо­
Вже на му ошреП му окьснїаркуесВ
ваються століттями ні аврідів на до руки, і ін в ав хїив до Києва, а з Ки­ ти ро п федерацію ни їаркУз єю ісоР
му овокьсйів з'їзді С. ру юлтеП об­
від ої ндо частини ої нидє и,нїаркУ ва єдо Львова. і не створить національних мініс­
рано головою Українського е­неГ
Західньо-Українська на дораН Рес­ У Львові С. Петлюра жив і діяв рального Комітету, оч х ді от вояки терств - С. Петлюра очолить укра­
публіка (Галичина, Буковина й ід п ом мінодвесп Святослав н,огаТ дуже мало знали його особу. се В ке ьснї ко ьсйів ти орп гетьмана. и­В
Угорська Русь) і Наддніпрянська брав жваву участь у суспільній ж таки уч роп відомих ен мі проф. моги українського ду оран гетьман
Велика а.нїаркУ ся илинсйідЗ віко­ і,царп зокрема на ій нчитілопві инв М. го окьсвешурГ та В. ка нечинниВ не виконав. Симон Петлюра став
вічні мрії, якими жили й за які РУП. Стійкий, послідовний і ві­ вояки ли учдів в бі осо С. ри юлтеП членом Директорії і Головним
вмирали кращі ни иси.нїаркУ д­іВ ий нрій кьснїарку і,варпс С. Петлю­ вождя ї.іцан Отаманом ьк сйіВУ HP.
ні инє а,нидє незалежна ка ьснїаркУ
ра вже в молодому ці ів впливає на Вже 18 червня 1917 року С. т­еП 14 ня дург 1918 року українські
Республіка".
політику партії. ін В стає фактич­ люра, на ію цизопорп Центральної республіканські війська на чолі з
У цю величаву ху опе ої шан но­ им н редактором их нйітрапорганів, и,даР скликав 2-ий ий кьснїаркуесВ С. Петлюрою ввійшли в Київ. е­Г
вітньої історії з'явилася людина, ку тачопс „Праці", а ше інзіп місяч­ ий вокьсйів з'їзд, на який ло убирп нерал В. Сінклєр у спогадах
що стала творцем, організатором і ка ин „Селянин", та ує сиподдо га­ 2,308 делегатів від 1,600,000 „Пам'яті С. В. Петлюри" ше ипро п
керівником історичних ій доп над­ лицького журналу „Воля" і „Літе­ их нєорбзо ів цнїарку ої кьсйісор ар­ вхід ьк сйів С. ри юлтеП так: „о­воГ
го онйачивз я.ннечанз Цією ою босо -онрутарго овокуан вісника". мії. Керівником і душею цього ли ир в місті, що біля 500,000 й­ів
був он миС Петлюра, чиїм ім'ям і
В ні дург 1905 року С. Петлюра з'їзду був С. Петлюра, і як вислід ська ри юлтеПає путсанна Київ. Чи
названа епоха. Ця ха опе триває й
ге урдв ав хїив до Києва і там зали­ ов натсоп з'їзду, в яких говорилося було в ті сонсйід 500,000, ніхто не
і.сод а,нищвірюлтеП як і н-ипезам
шився, бо тоді проголошено ам- про „піддержку Центральній є,анз й ти ивонатсв точне число ри п
на ищ та а,нищвіреднаб залишаєть­
нестію для політичних вигнанців. Раді... об щ український од ран д­о таких умовах ло уб неможливо. У
ся безсмертною. на оВна асипвв с­і
З Києва Центральний Комітет ностайно й неухильно виконував всякому разі вражіння у нас, що
торію кров'ю х,ит хто зі зброєю в
-ПУР у вислав С. ру юлтеП з и­шні всі її постанови", про доручення сь илидоханзу Києві, ло уб таке, що
руках ив норобор парпна омиСт­еП
ми товаришами до Петербургу Українському Військовому Гене­ де й майже ий ліц од ран й що де ев
люри, як також і х,ит хто ов шіп за
редаґувати український місячник ральному Комітетові „розробити його Петлюра". Гетьман зрікся
цей прапор на смерть по совєт-
„Вільна Україна". ам Т пробув ін в плян українізації війська... та не­ влади, її перебрала Директорія
их кьс тюрмах та х.аробатцнок
біля ти сеш місяців і ву онз повер­ го онйагня недеверепго ойв життя" УНР. З того су ач ть сінрялупоп С.
нувся до Києва, де шу репс ю­царп - Центральна Рада видала свій ри юлтеП між ом доран і и­вокьсйів
Хто ж такий вав як секретар су ипосач „Рада", а ий шреп Універсал, у якому ще не ками но йачивздан зросла.
Симон Петлюра? пізніше співредаґував тижневик говорилося про самостійність
„Слово". и,нїаркУ але це вже був великий ИЙ ЛІчЦас на йолі бою,
Народився він 10 травня 1879 те орП вже на початку 1909 року ух р д:ерепв „ні индіВ самі мо едуб цілий час перемоги
року в Полтаві у ій кьцазок і.нидор С. Петлюра ву онз в Петербурзі, на ти ировтше ан життя".
й відступи
Початкову освіту одержав в пол­ скромній посаді бухгальтера у В му ошреп уряді. му оньларенеГ
тавській ій нвохуд школі, а дальшу му онтавирп транспортовому това­ секретаріяті, С. Петлюру призна­
С. Петлюра й далі займався и­в
- у ій нвохудії ранімес го оьц ж міс­ ристві. Брав він також участь у но еч Секретарем их вокьсйівв.арпс
ключно формуванням армії, упо­
та. Навчання в тодішніх школах ні навугадер соціял-демократично- ін В з запалом приступив до тво­
рядковуванням її окремих частин,
проводилося російською мовою, го місячника „Вільна Україна". З ня нер українських их вокьсйів час­
що створилися самочинно ід п час
але поза школою сі в розмовляли Петербургу С. Петлюра переїхав ин т та ту арапа армії. До листопада
повстання і які визнавали тільки
переважно по-українськи. н­їаркУ до Москви. Тут він одружився з 1917 року С. Петлюрі пощастило
авторитет С. Петлюри. Скоро зі­
ські книжки, зокрема „Кобзар", ою ннап Ольгою Більською (у о­М ти авузінїарку декілька их кьсйімра
брана понад стотисячна армія С.
ні чу читали з великим інтересом. скві ж ся алидоран в их ні на идєи­д в.ісупрок Коли більшовики зроби­
ри юлтеП мала ти орпбе ес декілька
Ще чи удуб в ї,іранімес С. Петлюра на итЛеся). С. Петлюра та О. Салі- ли от ровереп в Петрограді, в ві єиК
фронтів: більшовицький і поль­
відігравав впливову ролю серед ковський працювали в Москві ре­ скликано III ий кьснїаркУ військо­
ий кьс - з го ондо боку, і білогвар-
своїх шкільних друзів у „тракту­ дакторами журналу „Украінская ий в з'їзд, який ив дохорп і­нагроен
-окьсйідий кьстнатна та ч-итсіхрана
ні навдразливих питань", як ро пце Жізнь", друкованого російською зовано. С. Петлюра не брав у о­ьн
ий н- з другого. но йоЩпроголоси­
ує дагз ан вІів чидуР („С. Петлюра в мовою, бо в той час українську му ої нвитка участи і залишив ст оп
ли акт об'єднання ЗУНР з УНР, як
молодості"). Вже зі ої шратс бого­ пресу російська влада „викоріни- секретаря військових справ через
Червона армія підійшла ід п Київ.
словської кляси його виключили ла", і політичну думку українці то дан ліву ію цатнєіро голови уря­
Директорія, уряд і державний а-па
за те, що він запросив славного мусіли висловлювати не єю овсмо­ ду В. а.кнечинниВ че андО С. т­еП
українського композитора Миколу вою. ий надагЗ журнал відіграв ве­ люра ує возінагро на Лівобережжі (ня нечнікаЗна р.отс 19)